{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N° 50.", "ancre_fin": "H en ri R ouart. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                          N° 50."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "1 5   D é c e m b r e   1 9 1 2 ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Jean Dom inique : L e P u its d ’A z u r ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "L es artistes et la gloire ( O c t a v e M a u s ). — Expositions : M M . V ic­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "tor M a r c h a i, R en é Gevers et M lle de B a r s y ; M . L o u is G. C am ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "bier; M M . A u g u ste D onnay, M aurice P ire n n e , Georges L e B r u n '"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "P ie r r e D elcour et P h ilip p e D erchain ( F r a n z H e l l e n s ). — L ’A rt"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "décoratif à l’U niversité Nouvelle. — Notes de m usique : Section"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "in tern a tio n a le de M usique (section belge) (C h a r l e s V a n d e n B o r r e n )."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "— Memento m usical. — T héâtre de la Monnaie : R eprise d'H èro ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "diade (J. D .). — L a M usique à Liège (G e o r g e s R i t t e r ). — La Venta"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "H en ri R ouart. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 393, "titre_corps": "Jean Dominique : Le Puits d'Azur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "JEAN DOM IN IQU E", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "JEAN DOM IN IQU E"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Le P u its d'Azur (1)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Les lecteurs de l'A rt m oderne connaissent Jean"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Dominique et ils l’aiment. Et sans doute doivent-ils"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "trouver bien inutile que, chaque fois que ce poète publie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "un nouveau recueil, je leur donne des raisons de l’ad­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "mirer. Celles qu’ils ont doivent leur suffire et ce sont"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "de ces raisons que le cœur connaît bien, les seules,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "les meilleures que nous ayons de vivre et de sentir, et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "pour lesquelles semblent bien mal faits les mots de la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "critique."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Aussi est-ce plutôt pour moi que pour eux que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "j’écris cet article. Pas plus que Jean Dominique ne se"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "lasse de chanter, pas plus je ne me lasserai de lui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "envoyer l’écho de mon assentiment, et ce murmure"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "admiratif et doux qu’il mérite."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "Les vers de Jean Dominique ne ressemblent à ceux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "de personne, absolument de personne. Je vois certes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "autour de moi des poètes, et de grands, et d’authen­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "tiques, et de purs. Aucun n’atteint cependant cette ingé-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "(1) P a r i s , M e rc u re de F ra n c e."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "PO STA LE 1 3 FRA NCS. —          L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "nuité extraordinaire, cette pureté de rosée, cette musi­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "queévanouie, insidieuse, légère. Il me faudrait pour que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "je définisse cettepoésie, pour quej’yfisse seulement allu­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "sion, emprunter les mots mêmes qu’elle emploie et qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "sont en eux-mêmes et par ce qu’ils évoquent des sugges­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "tions de légèreté, de fraîcheur, d’impondérabilité,—des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "mots qui auraient la douceur des plumages, le parfum"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "amer et foisonnant de la menthe, l’invisible de l’air"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "qui coule « doré, vermeil et fluide », les feux glacés"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "des étoiles, et la fraîcheur, et la fraîcheur..."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Ton doux cœ ur! il se ra frais com m e une fontaine,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Vif comm e u n oiseau q u i tom be du ciel,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "E t, soudain, com m e u n e flèche certain e,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "I l fra n c h ira la m e r g lau q u e ju sq u ’au soleil!"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Et, je vous le demande, quel poète a jamais été aussi"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "loin dans l’au-delà mystérieux de la sensation, ivre de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "désirs réalisés sous formes depareilles images :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "T on cœ u r! to n c œ u r doux com m e le cresson des sources,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "J e l’ai te n u sous m es lèv res, dans m es m ains,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Comm e u n tas de p etite s vio lettes et de m ousses,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Com m e une alo u e tte ivre du m atin ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Il me faudrait non seulement trouver ces mots, mais"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "encore les disposer suivant cet ordre secret auquel"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "obéit Jean Dominique, il me faudrait trouver une syn­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "taxe pareille, si simple à la fois et si subtile, élémen­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "taire comme celle des enfants, et d’une telle sûreté"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "cependant que le plus méticuleux grammairien, après"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "son premier étonnement, se tairait, en ayant deviné la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "science."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Il me faudrait aussi la musique. Cette musique telle­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "ment rare, tellement secrète que je n’en connais de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "pareille à nul poète. Et puis, non, vraiment, je ne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "sais plus que dire. Dans cette poésie, dont on s’aper­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "cevra un jour qu’elle est unique et e x tra o rd in a ire ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Elle erre indéfiniment sur le bord de la mer, et ses"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "toutes les raisons d’être des sentiments se sont éva­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "rêves, qui furent terriblement humains, se désincarnent"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "nouies, et seuls sont restés les sentiments eux-mêmes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "peu à peu, se purifient, s’évanouissent et deviennent"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "C’est comme un théâtre dont on aurait fait disparaître"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "des formes de l’air et de l’eau, des mouvements du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "les décors et les protagonistes. Mais la lumière qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "sable, et la brise les agite aux yeux de la mélancolique."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "éclaire la scène est saisissante et les harmonies de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Parfois elle s’assied, immobile, et alors sa grande dou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "l'orchestre si persuasives que nous restons là, à regar­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "leur sans forme et sans nom remplit ses yeux de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "der, voyant encore s’agiter les fantômes d’un drame                                   larmes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "qui ne finit pas. Le mot d'enchantem ent a bien gardé"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Pourtant, au fond de son âme naît et grandit une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "tout son sens. Ah! certes, il y a encore des enchan­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "sérénité, sœur calmée du désespoir, si vaste, si belle,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "teurs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "si profonde qu’elle monte, comme un flot irrésistible,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Jean Dominique a une manière à elle de prononcer le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "dans tout son être et qu’en elle se confondent, divine­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "mot A m o u r, le mot M élancolie, le mot N u it, le mot"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "ment, les amertumes de l’amour comme les joies de la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "A z u r , et nous en sommes aussitôt baignés, imprégnés."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "contemplation ; et tout le paysage aussi en est imprégné"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Ce ne sont pas même des gestes ou des attitudes que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "et s’y dissout."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "suggère sa poésie, mais des états d’âme profonds et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Et cette sérénité, dont l’essence est divine, prend sur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "muets, des atmosphères, des effluves."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "cette terre le nom de poésie. C’est en elle, la poésie,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "P o u r f l e u r i r ta p e n sé e in n o c e n te e t p ro fo n d e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "que se dissolvent douleurs et joies humaines, c’est leur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "C om m e l ’e au , d ’u n b o u q u e t d ’h iv e r,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "renonciation généreuse et totale qui l’alimente comme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "A vec des m o ts lé g e rs , d e s lu e u r s e t d e s o m b re s,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "un bûcher éternel et tout se consume dans l’enthou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "J e v eu x to u c h e r c e so ir, e n fa n t, ta b o u c h e c la ire ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "siasme de la flamme."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "C’est à peine, n’est-ce pas? si l’on voit s’esquisser"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Un jour d’ailleurs, se surpassant elle-même, Jean"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "l’image du poète touchant la bouche claire de l’enfant"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Dominique a exprimé ce sentiment-là, et, en ce jour,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "avec des fleurs. Non, mais toute l’évocation porte sur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "elle a écrit peut-être son plus pur, son plus définitif"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "ces “ mots légers ”, ces « lueurs », ces « ombres » qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "poème : je le cite tout entier. C’est un des plus beaux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "passent devant nous, fragiles, fluides, vaporeux. C’est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "et des plus émouvants que j ’aie jamais lus :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "d’un art étonnant, mais c’est surtout d’une âme pro­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "fonde."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Je n ’ai jamais tant éprouvé combien poésie est chose"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "secrète, chose d’initiés. Je crains toujours, en en parlant,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "d'offenser sa délicatesse, de trahir ses mystères. Et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "certes, je n’en parlerais point partout. Ici seule­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "ment, parce qu’on sait, qu’on n ’a point les préjugés"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "habituels."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "La poésie de Jean Dominique ressemble si peu à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "l ’autre, à l’officielle, à celle que récompensent les Aca­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "démies et les jurys littéraires, à cette mise en vers des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "sentiments et des idées qui traînent partout, à cet t e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "exploitation timide ou cynique de thèmes reconnus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "comme poétiques. (Affreuse expression, « un thème"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "poétique!») Elle dit les tortures et les joies d’un cœur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "unique, les effusions d’une âme toute secrète, et ne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "peuvent le reconnaître que ceux qui sont dignes, que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "ceux qui sont pareils. Et cela représente une telle faculté"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "de méditation, un tel éloignement de la foule !"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "J ’imagine la Muse de Jean Dominique comme une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "jeune fille errant dans la solitude au bord de la mer."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "La mer est bleue et pure sous un ciel où naviguent"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "quelques nuages. Et sur le sable blond fleurissent"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "quelques plantes des dunes sèches, parfumées, aux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "formes suaves. Et la jeune fille est belle et longue"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "comme une vierge grecque, mais ses regards con­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "naissent une mélancolie ignorée des races d’autrefois"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "et où nous nous reconnaissons, nous et nos douleurs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "P o é s ie ! j e t ’ai p o r té e à m es lè v re s"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "C om m e u n c a illo u f r a is p o u r m a soif,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "J e t ’a i g a rd é e d a n s m a b o u c h e o b sc u re e t sè c h e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "C o m m e u n e p e tite p i e r r e q u ’on ra m a s s e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "E t q u e l ’o n m â c h e avec d u s a n g s u r le s lè v re s !"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "P o é s ie ! voici la M e r e t la T e r r e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "E t p lu s d e f le u rs e t p lu s d e fe u ille s e t d ’e au x ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "E t p lu s de c ris , de c h a n so n s e t d ’o ise a u x"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "Q u’il n ’y a d ’é to ile s so u s la n u it s é v è re ..."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "— E t j e t ’ai d o n n é l ’É té e t l ’H iv e r!"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "E t j e t ’a i d o n n é le P r in te m p s fo u g u e u x"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "A vec ses p ie d s n u s e t sa jo u e d o ré e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "E t son p o ig n e t m in c e e t v o lu p tu e u x ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "E t sa d é m a rc h e c a d e n c é e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "P a r e il l e a u te m p s sile n c ie u x ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "P o é s ie , j e t ’a i to u t d o n n é , j e t ’a i d o n n é"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "L e so m m e il à d e m i-fe rm é , c o m m e un c o ffre t"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "D ’où p e n d le b o u t de la c e in tu re c o lo ré e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "D es rê v e s. — E t j e t ’ai d o n n é ce se c re t"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "D o n t le v isa g e c o n tre m a p o itrin e est to u rn é ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "P o é s ie , a h ! j e t ’a i d o n n é l ’A m o u r,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "L ’A m o u r av ec sa face c o m m e u n e a u b e d ’a r g e n t"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "S u r la m e r, — e t m o n â m e avec la m e r d e d a n s,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "E t la te m p ê te avec le c ie l d u p e tit j o u r"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "L iv id e e t fra is c o m m e u n c o q u illa g e lu is a n t."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "A ssise m a in te n a n t, sa n s rê n e s e t m o rn e ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "J e t ’a i g a r d é e c o m m e u n c a illo u r u d e e t b lan c ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "J e t ’a i g a rd é e , P o é s ie , e n tr e le s d e n ts,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "P o u r m a soif, p o u r m a b o u c h e sa n s p a ro le s ..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "T e d o n n e ra i-je e n c o r le P r in te m p s 2 l a n c é ?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "T e d o n n e ra i-je e n c o r l ’A m itié d u so m m e il,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "E t le B a is e r e n d u it de m ie l,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "E t le R e g a r d d e s n u its fa n é e s."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Q u a n d le s é to ile s e n la c é e s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Se p e n c h e n t en r i a n t a u x b a r r i è r e s d u c ie l ?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "P o é s ie , ô P o é s ie in g é n u e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Q u i m o u illa it m a b o u c h e d é lic ie u s e m e n t"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "C om m e u n e so u rc e e n tr e le s p ie r r e s n u e s,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "C o m m e u n ru is s e a u avec son b r u it c o u la n t"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "C om m e u n p e tit c a illo u e n tr e le s d e n ts !"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "P o é s ie , n o u s m a rc h io n s e n se m b le , a u tre fo is ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "E t, m y s té rie u s e s , n o u s p a r lio n s b a s !"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "O s œ u r c a c h é e si p rè s d e m oi,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "A vec d e si b e a u x ; y e u x où m e s r e g a r d s , to u jo u rs ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "R e n v e rs a ie n t l ’a b a n d a n c e o b s c u re d e l ’A m o u r"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "E t la d o u le u r su av e q u i n e ta r is s a it p a s!"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "L ’é p a is s e u r d e s jo u r n é e s m a in te n a n t m e d é ro b e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "T a p ré s e n c e a d o ra b le e t le so n d e te s p a s,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "E t m o n b r a s q u i ja d i s e n to u r a it te s é p a u le s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "D ’u n e lo n g u e c a re sse , re to m b e c o n tre m o i."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "A d ie u , to i q u i m e fu s c o m m e u n e je u n e m è re ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "E t c o m m e u n d o u x e n fa n t c ru e l, e t c o m m e u n d ie u ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "E t c o m m e l ’o m b re é p a rs e e t fr a îc h e , s u r l a t e r r e ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "D ’u n b o is o b sc u r, av ec d e s c h e m in s a u m i l i e u . . ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "A d ie u , m a s œ u r ! Si tu m ’e n te n d s , so u ris e n c o re !"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Si d é jà tu t ’e n vas, p re n d s a u c re u x d e m e s m a in s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "L e p a rfu m é c ra s é d ’u n e ro s e d ’a u r o re ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "E t p o u r t a so if a r d e n te , u n c a illo u d u r e t fin ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "Oui, mais jamais Jean Dominique ne dira adieu pour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "toujours à la poésie. Car la poésie habite au fond de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "son cœur et l’habite tout entière. On ne se dit pas adieu"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "à soi-même. Et de beaux chants charmeront encore les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "âmes qui lui sont fraternelles. Le puits d’azur est sans"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "fond, comme la vie, qu’il symbolise."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "F r a n c is    de     M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Les artistes et la gloire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE S A R T IST E S ET LA GLOIRE", "ancre_fin": "une verte vieillesse. O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "LE S A R T IST E S ET LA GLOIRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "Un tableau de Degas a été vendu 433.000 francs. Avec les frais"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "— car il s’agit d ’une vente publique — cela représente, en chiffres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "ronds, un dem i-m illion. L’événement appelle quelques réflexions'."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "Il est clair que ce prix exorbitant n'ajoute rien, dans l’esprit"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "des artistes, à l’adm iration q u ’ont vouée ceux-ci au maître des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Danseuses, qu’ils auraient élu depuis longtemps P rim e des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "peintres s’ils avaient, comme les hommes de lettres, le loisir de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "s’assem bler dans li s brasseries pour s’y livrer au divertissement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "à la mode."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "Mais peut-être que le public, les bourgeois, — ceusse, comme"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "disait dédaigneusem ent Léopold II pour désigner la foule ano­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "nyme, — trouveront dans cette adjudication l’indice certain d ’un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "talent sur lequel ils n ’étaient pas très exactem ent fixés. Un carré"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9810, "texte": "de toile de soixante-quinze centimètres carrés sur lequel un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "peintre a tracé l’image de deux danseuses leur inspire, lorsqu’il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10132, "texte": "est exposé à la cimaise de la L ib re Esthétique ou de la Galerie"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Manzi, une condescendance polie. (Après tout, ce ne sont que des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "danseuses. Est-ce là un sujet de tableau?) Que ce carré de toile"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "soit échangé contre cinq cents billets de mille francs, il devient"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "aussitôt digne d’un profond respect."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Le point de vue se déplace. Ce n ’est plus le tableau qu’on"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "admire. C’est la liasse de fafiots q u ’il a introduits dans le porte­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "feuille de son propriétaire. Est-il désormais, dans l’univers"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "entier, un seul bourgeois qui niera le génie d ’un artiste coté si"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "haut?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Bien q u ’une pareille aventure demeure sans influence sur le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "jugem ent des artistes (elle a, parait-il, laissé M. Degas lui-même"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "fort indifférent), il est heureux q u ’elle se produise de temps à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "autre. C’est un coup de poing salutaire asséné sur la tête des im ­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "béciles qui dénigrent de parti pris toutes les œuvres créées par"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "un effort personnel."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Jusqu’ici, il fallut attendre la mort de l’artiste pour qu’on se"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "décidai à lui accorder une valeur égale à celle des m aîtres du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "passé. Le prix des toiles de Corot ne surprend personne, la géné­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "ration qui fut le témoin des outrages dont il fut abreuvé à ses débuts"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "ayant disparu. Et s’il se trouve encore un Péladan pour soutenir"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "que Manet est la honte du Louvre, celle opinion individuelle ne"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "provoque, aujourd’hui que Manet rayonne du soleil des morts,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "que sourires et raillerie. Mais de son vivant, quel concert d’impré­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "cations, quelle bourrasque d ’hostilités !"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Souhaitons que la leçon ne soit, pas perdue. Elle est faite pour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "inspirer la prudence dans les jugem ents, pour encourager les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "artistes qui poursuivent obstiném ent leur idéal malgré l’incom­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "préhension et le parti-pris de leurs contem porains. La vérité"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "finit toujours par éclater. Félicitons-nous qu’elle ait lui, cette fois,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "alors que le grand peintre dont elle éclaire le nom est encore dans"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "la fécondité d ’une verte vieillesse.                O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "et de finesse. F ra n z H e lle n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "M M . V ic to r M a r c h a i, R e n é G e v e r s e t Mme de B a r s y"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "(C e r c l e   a r t is t iq u e )."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "L’Exposition des œuvres de M. Victor Marchai se classe parm i"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "les meilleures q u ’on ait vues depuis assez longtemps. C’est la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "prem ière fois que M. Marchai livre à l’attention du public un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "ensem ble aussi considérable de ses œ uvres. Voici donc pour nous"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "l’occasion d ’ém ettre une opinion sur le talent de ce peintre ex­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "trêm em ent bien doué."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Très influencé, dans ses d é b u ts par la manière âpre et expres­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "sive de Laermans, M. Marchai semble se ressaisir peu a peu et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "s’engager hardim ent dans une voie personnelle. L a N u e , exposée"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "au dernier Salon de Printem ps, trahissait encore cette hantise."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Il y a entre les deux peintres des affinités de sensation et de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "pensée qui les portent à exprim er, dans le paysage notam ment,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "cette souffrance inquiétante provoquée par la menace d ’un obscur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "destin. M. Marchai aime les cieux véhéments aux lourds nuages,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "les lointains chargés d ’angoisse où d ’équivoques lueurs éveillent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "on ne sait quels songes vraim ent troublants. Les œuvres de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "M. Marchai révèlent un tem péram ent méditatif et sérieux ; sa"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "vision est aiguë et presque toujours inquiète, à la recherche de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "quelque chim ère. Il sait com m uniquer les vibrations de son âme"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "au paysage et les exprim er avec des couleurs d ’une beauté souvent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "poignante. Telles ces 1res belles pages: M arais en Campine,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "A p rè s la pluie, les F oins. Sa vision s’émeut parfois jusqu’à l’hal­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9525, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "lucination, comme dans l’A rb re , où une simple silhouette d ’arbre,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "penchée sur l ’eau, prend un aspect de fantôme, d’un irréalism e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "effarant. De tem ps à autre, une embellie se fait dans les pensées"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10066, "texte": "de l’artiste, et c’est alors le Cottage, la Sieste, pour ne citer que"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10219, "texte": "ces esquisses. Dans quelques toiles d ’une facture plus ferme,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "d ’une composition solide et neuve, M Victor Marchai affirme des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "qualités personnelles de mise en page et de coloris ; sa vision y"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "apparaît moins sombre sans rien perdre de sa force et de sa"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "pénétration, Je ne citerai que ces quatre toiles, parmi les meil­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "leures : Moutons dans lu plaine. M a re en Campine, les A voines,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "A près la moisson."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Dans la salle voisine, M. Kené Gevers expose un certain"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "nom bre de ses dernières œuvres. Nous avons vanté à diverses"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "reprises le talent sobre et puissant de cet artiste. Les œuvres que"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "voici ne le cèdent en rien aux précédentes. Le métier du peintre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "s’est affermi, sa vision est devenue plus nette et plus sûre. On"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "pourrait sans doute souhaiter chez M. Gevers plus d ’abandon, plus"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "de diversité aussi dans le choix des sujets, — un peu d ’im prévu"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "en un mot."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Quelques toiles de Mlle de Barsy, des paysages avec figures,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "d ’une exécution claire, se ressentant un peu de certaines œuvres"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "d’Henry Luyten, parfois de Léon Frédéric, occupent une partie"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "de la même salle."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "M. L ouis-G . C am b ier ( S a l l e B o u t e )."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Je me plaisais à le constater récem ment encore à propos de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "l’exposition de MM. Wagemans et Smeers à la Galerie Giroux, et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "il ne faut pas se lasser de le dire, la vision de nos peintres con­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "tinue à s’épurer, le mouvement des jeunes vers la conquête de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "l’idéal nouveau s’accentue de plus en plus: les derniers tenants"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "de la tradition faussée par la routine se décident à tourner leurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "regards vers les données nouvelles du métier et de l’inspiration."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "M. L.-G. Cambier est parmi ceux qui ont orienté leur tem pé­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "ram ent vers les nouveaux horizons de l’art contem porain. Comme"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "tous ceux qui mettent dans leurs recherches toute leur sincérité"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "et une volonté très ferme de donner à leur talent le moyen de se"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "développer harm onieusement et librem ent, en dehors de toute"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "idée préconçue, il est demeuré dans la vraie tradition de la peinture"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "flamande. Les œuvres qu’il nous m ontre actuellem ent n ’ont rien"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "perdu en force ni en richesse, mais elles ont gagné en fermeté,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "en finesse, en beauté. L’étude des m aîtres de l’im pressionnism e"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "français semble avoir donné de l’équilibre et de l’am pleur aux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "qualités qui s ’étaient déjà manifestées dans les prem iers essais"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "de M. L.-G. Cambier, mais d ’une façon confuse et obscure. La lour­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "deur qui régnait dans ses tableaux, où les ressources d ’un tem­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "péram ent richem ent doué s'étalaient sans modération, a disparu"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "aujourd’hui; l’artiste s’est ressaisi, son goût s’est affiné, il a"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "acquis le sens de la mesure et de la justesse. Ce progrès notable"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "se révèle à la fois, chez lui, dans le dessin et dans le coloris."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Chez Cézanne, notam ment, il a appris à chercher le dessin « dans"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "la plénitude du coloris ». L’un et l’autre tendent à se compléter"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "harm onieusem ent. Voyez la belle série de paysages et de natures"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "mortes q u ’il expose. Dans ces dernières surtout, — et il faut citer"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "parm i les meilleures L e pot bleu, F leurs, F ru its et fleurs. Rose"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "et Crimson. — l’artiste s'entend à merveille dans le choix judicieux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "des tons; il sait quels rapprochements il faut faire et ses couleurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "chantent toujours d ’une façon claire et neuve. Les paysages de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "M. Cambier, notamment quelques esquisses et pochades qui sont"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "déjà des tableaux, révèlent chez le peintre, en même tem ps qu’un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "sens très juste de la composition, une ardeur dans le coloris, une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "intensité d ’expression rem arquables étant donnés les moyens"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "sobres auxquels le peintre s’est volontairement lim ité. Bref, une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "exposition intéressante et par les œuvres qui s’y trouvent et par"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "tout ce q u ’elle fait prévoir pour l’avenir."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "\" M M . A u g u s te D o n n a y , M a u r ic e P ir e n n e , G e o r g e s"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "L e B ru n , P ie r r e D e lc o u r e t P h ilip p e D e r c h a in ( S t u d i o )."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "Une exposition coquette, d ’une tenue parfaite, composée d ’élé­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "ments homogènes, où l’influence d ’Auguste Donnay semble domi­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "ner. Après les expositions de peintres flamands, tout d ’instinct,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "de richesse, de mouvement, un Salonnet où paraissent seuls quel­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9709, "fin_caractere_exclue": 9770, "texte": "ques artistes w allons; du goût, de la mesure, une atmosphère"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9860, "fin_caractere_exclue": 9926, "texte": "calme et reposante Et d ’abord, voici le chef de ce groupe distin­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "gué, M_. Auguste Donnay, dont on ne peut revoir sans plaisir les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 10165, "fin_caractere_exclue": 10231, "texte": "belles compositions d ’une allure large et décorative. L ’O urthe,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 10320, "fin_caractere_exclue": 10382, "texte": "Temps de neige, B ru m e du m atin sont autant de pages où une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "fine mélancolie règne avec de-ci de-là quelques airs de gaîté rete­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "nue. Chaque tableau de M. Aug. Donnay est une œ uvre achevée,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "qui semble longuem ent méditée, conçue et réalisée dans une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "sorte de rêve pacifique. M. Maurice Pirenne fait preuve d’un plus"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "grand souci de réalisme dans se s tableaux; il y a une certaine"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "âpreté, assez atténuée du reste et nullem ent déplaisante dans ses"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "vues de Verviers. L’artiste manifeste aussi une curiosité qui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "fait q u ’il s’essaie tour à tour au paysage, à l’intérieur, à la figure,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "avec un égal bonheur. Il faut citer deux intérieurs curieux : In té ­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "rieur et les P o rtra its de fam ille. C’est dans l’intérieur aussi que"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "M. Georges Le Brun réussit le mieux à nous charm er. Sa vision"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "est simple, dépourvue de tout ap p rêt; l’artiste s’exprime avec"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "une sorte de candeur spirituelle et gaie qui fait de certaines toiles,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "comme la F a u lx et la M am an et ses bébés de ravissantes et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "fraîches images, dont il faut louer en plus la facture ferme et légère"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "à la fois. C’est aussi par la délicatesse du sentim ent que valent les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "toiles de M. Pierre Delcour ; mais ici le m etier semble moins"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "ferme, en tous cas assez in é g a l. Enfin, quelques paysages et p o r­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "traits de M. Philippe Derchain com plètent ce Salonnet et y m et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "une note délicate et gazée, des tons en sourdine. Parmi les m eil­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "leures pages que cet artiste expose citons la Tonnelle et la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "M onnaie du pape, ce dernier tableautin vraim ent exquis de goût"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "et de finesse.                                       F ra n z H e lle n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "L'Art décoratif à l'Université Nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Art décoratif à l'Université N ou velle.", "ancre_fin": "’études plus intéressant et plus actuel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "L'Art décoratif à l'Université N ou velle."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "L’Université Nouvelle a pris une excellente initiative en organi­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "sant à l ’Institut des Hautes-Études un cycle de conférences (avec"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "projections lum ineuses) sur l’Art décoratif contem porain. C’est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "M. André Groult,' l’un des principaux artisans de la renaissance"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "de l’art décoratif en F rance, qui a inauguré hier la série. Les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "autres conférenciers français seront MM. J. Rais, bibliothécaire à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "la Chambre des Députés, M. Dufrêne, décorateur, et A. Dervaux,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "architecte."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "L’Allemagne sera représentée par M. P. Jessen, directeur du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Musée des Arts décoratifs de Berlin, qui prendra la parole le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "jeudi 9 janvier. La Russie, par M. Réau, directeur de l’Institut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "français à Saint-Pétersbourg, dont la conférence est fixée au ven­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "dredi 10 janvier. La Hollande, par M. Berlage, architecte, qui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "fera trois conférences : mardi 28, mercredi 29, vendredi 31 ja n ­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "vier. L’Angleterre, par M. Shaw-Sparrow. La Suisse, par"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "M. A. Bauer. L’Autriche, par un conférencier dont le nom sera"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "indiqué ultérieurem ent. La Belgique, par MM. V. Horta, archi­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "tecte, J. de Praetere, décorateur, ancien directeur du Musée et de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "l’Ecole des Arts décoratifs de Zurich, G. Combaz, professeur à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "l’Université Nouvelle et à l’Académie des B eaux-arts, et II. Van"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "de Velde, architecte-décorateur, directeur de l’Institut des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Beaux-Arts de Weimar."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Au mom ent où l’évolution de l’art décoratif est, dans tous les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "pays à l’ordre de jour, l’Université Nouvelle ne pouvait choisir un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "sujet d ’études plus intéressant et plus actuel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Vanden Borren", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch a r l e s V a n d en B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "NOTES               DE        M USIQUE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "S o c ié té in te r n a tio n a le de M u siq u e (S ectio n b e lg e )."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "La première séance de l’année a eu lieu lundi dernier dans la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "jolie salle Giroux. Elle avait été organisée et préparée par M. J.-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "Joachim Nin, avec le concours de                 Julia Demont et de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "M. Blanco-Recio. Rarement il nous a été donné d ’assister à une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "soirée musicale d ’une beauté aussi harm onieuse et par le choix"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "des morceaux inscrits au programme et par la perfection de l’exé­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "cution."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9708, "texte": "« Italiens d ’autrefois», tel était le thème de ce délicieux concert,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9859, "texte": "dont il eût été impossible de ne pas em porter la sensation de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9948, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "quelque chose d’accompli. M. Nin est un pianiste de race qui n ’a"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 10102, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "point son égal pour évoquer le parfum lointain et subtil de la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10319, "texte": "vieille musique du clavier. Son jeu, clair comme cristal, a le don"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 10408, "fin_caractere_exclue": 10468, "texte": "de comm uniquer une vie intense à ces exquises floraisons du"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "passé, et c’est une joie de voir révéler par un tel artiste l ’âme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "même de ces musiciens d ’autrefois, q u ’une interprétation sans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "finesse nous voilerait entièrem ent. Grâce à H. Nin, les privilégiés"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "qui assistèrent à cette audition musicale purent adm irer, dans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "toute leur authenticité, l’art vivant, coloré et lum ineux de Dome­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "nico Scarlatti, la verve éblouissante de Domenico Paradisi et le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "rom antism e sensible, délicat et fantasque de Ferdinando Turini,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "cet Italien de la fin du XVIIIe Siècle dont l ’inspiration, voisine de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "celle de Philippe-Emmanuel Bach et de Rust, fait par mom ent"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "penser à Chopin."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Mlle Julia Demont est une cantatrice d ’un goût et d ’un tem pé­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "ram ent raffinés. Il faut suivre de près le détail de ses interpréta­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "tions pour se rendre compte de l ’intelligence pénétrante q u ’elle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "déploie pour mettre en relief l’expression intime des textes mis"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "en m usique. Sa voix, grande, belle et souple, rend également"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "bien le prim itivism e à la Carpaccio de F r. Cavalli, les em porte­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "ments enthousiastes de Carissimi, l ’audacieuse splendeur de ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "grand passionné de Stradella. la gracieuse tendresse de Lotti, le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "dram atisme descriptif de Caldara et la joie ensoleillée de D. Scar­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "latti."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Les sonates pour violon et piano de Vivaldi, Veracini et Tartini"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "que jouèrent ensem ble MM. Blanco-Recio et Nin ne furent point"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "la moins bonne part de la soirée. M Recio possède une rem ar­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "quable vigueur de son et un coup d ’archet plein de décision et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "de sûreté. Ses interprétations brillent par une netteté et un sens"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "du classicisme italien qui satisfont hautem ent l’oreille et le goût."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Je ne me rappelle pas avoir jamais entendu jouer aussi parfai­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "tem ent le T rille du Diable."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "Ch a r l e s V a n d en B o r r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "cordes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "MEMENTO                   MUSICAL"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l ’Alhambra,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "troisième Concert Ysaye (Festival Beethoven) sous la direction de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "M. S. von Hausegger, avec le concours de M. Carl Friedberg,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "pianiste."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "Lundi 16, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxièm e séance du Qua­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "tuor Zimmer (œuvres de Schubert). — Même heure, Salle de la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Grande-Harmonie, prem ier Concert de la Société nationale des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Compositeurs belges, avec le concours de Mlles J. Boogaerts,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Gladys Mayne et Alice Jones, de MM. Ch. Henusse et J. Kuhner."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "OEuvres de MM. R. Moulaert, M Jaspar, H. Willems, P. Gilson,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "G. Frem olle, M. Lunssens et J. Strauwen. — Même heure, Salle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Astoria (103 rue Royale), la Chanson moderne, conférence de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "M. du Fresnois avec le concours de Mlles Freda d ’Ambly et Maud"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Delstanche (séance organisée par la Vie Intellectuelle)."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Mardi 17, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxièm e séance du Qua­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "tuor Chaumont avec le concours de M. Jourdain, clarinette-solo."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "— Même heure, Salle de la Grande-Harmonie, récital de violon­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "celle par Mlle Valérie Renson. OEuvres de Dvorak, Fauré,W agner-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Popper, Davidoff. — A 8 h. 3/4. au Cercle artistique, séance de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "danses avec le concours de Mlle N. Trouhanowa. OEuvres de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Saint Saëns, Brahms, Schubert, Grieg, Rameau, Gluck."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Mercredi 18 . à 8 h. 1/2, Salle de la Grande-Harmonie, troi­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "sième séance Beethoven donnée par Mme Marx-Goldsclimidt,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "MM. M. Crickboom et J. Gaillard."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "Vendredi 20, à 8 h. 1/2, Salle E rard, deuxième séance de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "m usique de chambre donnée par Mme H. Eggermont et M. Ed."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Lambert."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "Dimanche 22, à 2 h ., prem ier Concert du Conservatoire sous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "la direction de M. Léon Du Bois avec le concours de Mme Cahnbley-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "Hinken et de M. Louis Froelich. (Répétition générale accessible"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "au public jeudi 19 à 2 h.) OEuvres de J.-S. Bach, Brahms et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "E. Tinel. Pour honorer la mémoire d ’Edgar Tinel, le quatrièm e"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "Concert sera consacré à l’exécution de son oratorio F ra n c isa is."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "L’exécution des Béatitudes de César Franck sera reportée à la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "saison 1913-1914."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "M Sylvain Dupuis avait composé pour la prem ière audition"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9536, "texte": "d ’élèves qui a eu lieu dimanche dernier au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Liège un programme dont le choix montre le souci d’échapper"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "aux banalités habituelles. Qu’on en juge : après la Sonate pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "violon et piano de L. Vierne, l’auditoire a entendu la Vilannelle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "pour cor de P. Dukas, des lieder de Chausson, Bréville et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Debussy, suivis d ’un P oèm e de Gabriel Dupont pour piano et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "cordes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise d'Hérodiade", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. D.", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA M O NNAIE", "ancre_fin": "’Hérodiade la solidité de sa voix. P. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "THÉÂTRE                  DE         LA         M O NNAIE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "R e p r is e d ’H é r o d ia d e."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Tout change. H érodiade, dont le Théâtre de la Monnaie enleva"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "la prim eur à l'Opéra, fut jadis un « spectacle d’avant-garde ». La"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "première fit événement. On discuta passionnément des tendances"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "nouvelles de l’École française. Massenet fut reçu en triom phateur,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "acclamé, fêté comme un héros. Trente ans ont passé sur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "cette « prem ière » mém orable, dont se souviennent tous ceux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "qui ont franchi la cinquantaine, et voici qu’Hérodiacle appa­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "raît comme un banal opéra, d ’une inspiration plutôt essou­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "flée, et dont quelques pages, heureusem ent venues au point"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "de vue « théâtre », ne masquent q u ’insuffisamment l’indigence"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "et la vulgarité. Mais Massenet est mort : paix à ses cendres."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Il est probable qu'H érodiade ira bientôt rejoindre au royaume"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "des ombres les innom brables partitions que l’erreur du goût"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "public fit préférer m om entaném ent aux chefs-d’œuvre, tandis que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "ceux-ci — le récent triom phe de Fidelio en témoigne — repren­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "dront peu à peu leur place au répertoire."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "La reprise d 'Hérodiade fut d ’ailleurs digne d ’éloges. Les in ter­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "prètes masculins surtout, M. Darmel dans le rôle de Jean,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "M. Rouard dans celui d ’Hérode et M. Grommen dans celui de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Phanuel, se firent unanim em ent applaudir. On bissa même l’air"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "« Vision fugitive », que M. Rouard chanta d ’une voix magnifique"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "et avec un goût parfait. Mme Bér.d (Salomé) donna du charme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "aux scènes de tendresse et Mlle Charney fit valoir dans le rôle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "ingrat d ’Hérodiade la solidité de sa voix.                  P. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIEGE", "ancre_fin": "G e o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "LA       M U SIQ U E A LIEGE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Le beau concert organisé la semaine dernière par M. Debefve"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "s'ouvrait et se term inait par une œuvre franchement vivante, déli­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "cieusement mélangée de tendresse et de force. La P e n tésilée de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "HugoWolf, d ’après le dram e de Heinrich von Kleist, met en pré­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "sence la reine des Amazones et le bouillant Achille. Le thèm e belli­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "queux de Pentésilée est vif, décidé, caracolant ; celui de l’Hellène"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "est fièrement barbare, mais ne suggère pas le lutteur aux pieds"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "légers; il est mâle et puissant. La séduction réciproque et le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "combat des deux héros forment les épisodes palpitants et largement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "développés du poème. La défaite d ’Achille et le désespoir de l’Ama­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "zone victorieuse fournissent au compositeur les plus émouvants"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "contrastes. Le style est riche, soutenu, les enchevêtrem ents des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "sonorités se font avec un art tout beethovenien ; elles glissent les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "unes dans les autres par toutes les individualités instrum entales et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "ne s’em brouillent pas même dans les tutti les plus polyphoniques."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "M. Debefve a donné une brillante interprétation de ce chef-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "d ’œuvre et le public, plus nom breux que l’an dernier, a vigou­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "reusem ent applaudi. La B ourrée de Chabrier clôtura le concert,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "où ne nous intéressa pas moins la Méphisto-valse de Liszt."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "M. Friedberg est un des plus étonnants virtuoses du clavier;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "c’est une résurrection de Litolff, avec des élégances im prévues."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "Fougue, conviction personnelle (parfois trop), accentuations"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "révélatrices, grâce et puissance, il a tout ; mais c’est un fleuve"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "qui déborde vite. Il fut adm irable dans le concerto en si bémol,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "chef-d’œ uvre de Brahms accompagné sans répétition préalable"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "(faute de piano -— mystère Seghers ou autre ??) ; l’orchestre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "mérite les plus sincères éloges pour ce tour de force. Ayant un"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "piano W agner, mis à sa disposition par une artiste de la ville,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "M. Friedberg donna comme essai au public la sonate des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "A d ie u x de Beethoven, et les Variations symphoniques de Schu­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "m ann; ses intem pérances n ’em pêchèrent pas de superbes choses"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "en une interprétation individualiste. L'Im prom ptu en /a dièse et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "la Polnnai.se en lu bémol de Chopin furent plus intim em ent liés"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "à la noie et provoquèrent de justes et enthousiastes ovations."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "G e o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "La Vente Henri Rouart", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA V E N T E H E N R I RO UART", "ancre_fin": "e u r de dessins, entre au Musée de Lyon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "LA V E N T E H E N R I RO UART"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "La collection formée par feu M. Henri Rouart. et composée en"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "majeure partie d ’œuvres m odernes, était l’une des plus réputées"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "de Paris. Mais le résultat de la vente a apporté à tous une surprise"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "en dépassant du simple au double les prévisions les plus opti­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "mistes. Si les dessins et pastels, qui seront vendus demain et les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "jours suivants, sont disputés avec le même entrain que les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "tableaux, l’ensemble de la galerie, à laquelle on attribuait une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "valeur d’environ trots millions, aura produit plus de six millions."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Parmi les enchères, il faut citer tout d ’abord le prix colossal de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "quatre cent trente-cinq mille francs payé pour un petit tableau de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Degas, Danseuses à la barre, et acquis par M. Durand Hue !. Jamais"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "pareil prix n ’avait été atteint jusqu’ici par l’œ uvre d ’un artiste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "vivant. M. Rouart avait, dit-on, payé les Danseuses à la barre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "7.500 francs en 1898, — il y a quatorze ans. C’est ce qui peut"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "s’appeler un placement de tout repos !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Les autres Degas ont obtenu également de très liants prix. En"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "voici la liste : Répétition de danse, 150,000 fr. ; Danseuses dans"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "une salle d'exercice, 400,000 fr. ; S u r la plage, 80,000 fr ; l ’E n ­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "lèvement des Sabines, copie du Poussin, 55,000 fr."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "De même pour les Manet : la Leçon de musique, 120.000 fr. ;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "B u ste de femme nue, 97,000 fr. ; S u r la plage, 92.000 fr. — Les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Renoir ont atteint respectivement : l'A llé e cavalière au B ois de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Boulogne, 95,000 fr .; la Parisienne, 56,000 fr. ; F em m e dans"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "un ja rd in , 27,500 fr . — Les Claude Monet : H iver à. A rgenteuil,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "30,200 fr.; les Bords de la Seine à A rg en teu il, 27,000 fr.; Pavé"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "de Chailly (Fontainebleau), 18.000 fr. ; le P o r t du H avre,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "13,100 fr. ; Champ de foire, 13,000 f r . — Le tableau de Gau­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "guin : Taïtiens, 31,500 fr — Celui de Berthe Morisot : S u r la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "terrasse, 17,000 fr. — La F em m e dans un ja rd in , de Toulouse-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "Lautrec, 8.300 fr. — Les Pissarro : Lisière d'un bois, 6,100 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "lu G rand'route, 4,800 fr.; Paysage aux environs de P a ris,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "4.500 fr. ; Paysage, 4,000 fr. — Les Cézanne : Baigneuses,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "18.000 fr ; F em m e et enfant, 10,000 fr.: N a tu re morte, 7,000 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "E lude de nu, 5,500 fr.; N a tu re morte, 2,000 fr. — Mary Cassatt :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "le Thé, I l ,70*0 fr."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Les prix obtenus pour les maîtres de la génération précédente"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "ont. de même, dépassé généralement l’estimation des experts."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "M. Rouart possédait une cinquantaine de Corot, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "les plus disputés ont été : Baigneuses aux îles Borrom ées,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "210.000 fr.; ta F em m e en bleu, 162,000 Fr.; Villa d ’E ste,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "111.000 fr.; R o m e, île et pont San Bartolomeo, 51,000 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Jeune F em m e blonde, 50,000 fr.; Jeune F em m e en robe rose,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "26.000 fr.; la Source, 37,000 fr.; Rom e, la Vasque de l'A c a ­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "démie de France, 22,000 fr.; la Poésie, 20,100 fr.; Un lac de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "l’Oberland, 23,000 fr.; Vue de Papigno, 31,000 fr. ; B a ie de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "N aples, 20,500 fr."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "Les Daumier ont été vendus: Scène de la Révolution, 63,000 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Crispin e t Scapin, 60.000 fr ; le Liseur, 42,000 fr.; les B uveurs,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "35.000 fr.; A vocats, 27,000 fr.; A m a teu r de dessins, 21,500 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "— Les Courbet : la F erm e des Ponces, 33,000 fr.; P o rtra it de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "Trapadoux, 28,000 l'r.; le P u its noir, 10,000 fr. — Les Dela­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "croix : Coin d ’atelier (le poêle), 30,000 fr.; Son portrait, 11,000 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Saint-Sébastien, 10,100 fr. — Les Millet : F in de journée"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "(l'homme à la veste), 115,000 fr.; le Coup de vent, 80,000 fr.;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "P aysanne, 31,000 fr.: Bûcheronne, 40,200 fr.; les Étoiles"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "f ila ntes, 27,000 fr.; l'A m o u r endormi, 10; 100 fr."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "Citons enfin les prix atteints par deux des œuvres de Puvis de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "Chavannes : M arseille, colonie grecque, 68,000 fr.,e t t, Espérance,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "65.000 fr."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "Cette dernière a été acquise pour le Mu-ée du Luxembourg."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "Le Louvre s’est rendu acquéreur de la Fem m e en bleu de Corot."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "Iront au Louvre également le Crispin et Scapin de Daumier et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "le Poêle de Delacroix, acquis l’un et l’autre par les A m is du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "Louvre avec une aimable intervention de la famille Rouart. Un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9871, "texte": "autre Daumier, l'A m a te u r de dessins, entre au Musée de Lyon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Lasserre, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "PE TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Au Musée m oderne. Salon de la Société royale des A q u a rel­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "listes. — Au Cercle artistique, MM. Omer Coppens, Ch. Michel et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Th.-A. Steinlen. — Galerie Georges Giroux, les B leus de la G."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "G. G . — S die Boute, MM. Louis G. Cambier et E. Dufossez Van"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Halteren (clôture demain soir). — Studio, MM. P. Delcour, P h ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Derchain, A. Donnay, G. Le Brun et M. Pirenne."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "La Société des Amis des Musées s’est réunie le 7 ,décem bre en"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "assemblée générale sous la présidence de M. Buls, vice-prési­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "dent. Un public nom breux avait répondu à l’appel du comité."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Le rapport de M. Paul De Mot. secrétaire, rend hommage à la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "mémoire de la comtesse de Flandre, protectrice de la Société, de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "M. Beernaert, président, de M. Léon De Lantsheere, mem bre du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "conseil d ’adm inistration. M. Philippson est élu président par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "acclamations. MM. Poullet, , ministre des. S c iences; et des Arts,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "et le marquis de Beauffort, président de la Commission directrice"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "des Musées royaux de peinture et de sculpture, sont nommés"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "vice-présidents d ’honneur. Il est procédé ensuite aux élections"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "statutaires. Le bureau est ainsi constitué : président, M. Phi­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "lippson; vice-présidents, MM. le baron Bayens, Buls, le baron"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Lmpain, Krancotte, le baron Lambert et W arocqué; secrétaire,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "M. Paul De Mot; trésorier, M. P. Bautier; commissaires, MM. Ch.-L."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Cardon, Jean De Mot. Maurice Despret, E. Verlant, A.-.I. W auters."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "On passe en revue, au moyen de projections lum ineuses, les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "dons faits aux divers musées de Bruxelles par la Société depuis"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "sa fondation. Puis MM. les conservateurs F. Cumont, Macoir et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Van den Ven m ontrent, en les accompagnant d'un intéressant com­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "m entaire, les objets récemment acquis par les Musées du Cinquan­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "tenaire e t de la Porte de Hal . Enfin, MM. Capart et Jean De Mot"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "term inent la séance par une substantielle causerie, illustrée de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "projections, sur certains monum ents d ’art égyptien et sur les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "résultats nouveaux des fouilles de Pompéi. Cette doubles com­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "munication a obtenu un légitime succès."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Un des facteurs qui contribuent le plus à la réussite d’une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Exposition est la facilité et la multiplicité des moyens de comm u­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "nication entre la ville dans laquelle se tient la W orld’s Fair et les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "pays voisins. S ’il est une ville qui semble réunir le plus parfai­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "tem ent ces conditions et répondre de la manière la plus adéquate"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "à ces désiderata c’est sans nul doute la ville de Gand."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Située au carrefour des grandes routes qui sillonnent le conti­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "nent, en communication directe avec les divers pays d’Europe par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "un réseau très dense de voies ferrées, reliée directem ent à la mer"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "par un canal qui constitue une voie navigable de prem ier ordre,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Gand doit nécessairem ent attirer chez elle la grande foule cosmo­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "polite qui cherche à s’instruire ou à se distraire."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "La White City de Gand qui s’élève le long du chemin de fer"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "constitue une réclame d'une valeur inestimable. Les m illiers de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "voyageurs qui passent par Gand voient déjà se dresser les halls"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "immenses qui s ’échelonnent à perte de vue : cela ne peut que les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "inciter à venir l’an prochain se rendre compte de visu du spectacle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "im posant que leur offrira la W orld’s Fair gantoise."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "Par suite de la m ort de la comtesse de Flandre, les deux con­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "férences de M. Camille lîellaigue sont ajournées. La prem ière des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "six conférences des Matinées Littéraires aura lieu le 3 0 décembre,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "à 3 heures, Hôtel Astoria (103 rue Royale). M. Doumic parlera de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "la M arquise de Condorcet. Abonnements et places chez M. J. Per­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "rée, maison Breitkopf, 68 rue Coudenberg."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "M. Georges Lauweryns a dirigé dimanche dernier la quatrièm e"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "représentation du Chant de la Cloche. Il s’est acquitté à merveille"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "de sa tâche difficile, en suivant avec fidélité toutes les indications"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "de mouvement, de nuances et d'accents qu'avaient données à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "l’orchestre et aux chœ urs M. Vincent d ’Indy. Par la fermeté des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9398, "texte": "rythm es, l’autorité du geste et la souplesse du bras, il a prouvé"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "q u ’il y a en lui un chef d'orchestre de théâtre tout à fait rem ar­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "quable. Le succès de cette représentation a été aussi considérable"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9804, "texte": "que celui des trois prem ières."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9888, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "La cinquième représentation du Ch ant de la Cloche a été réser­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "vée aux membres de la Grande-Harmonie, qui ont fait à l’œuvre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "de M. Vincent d’Indy et à ses excellents interprètes un accueil"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "enthousiaste. La septième sera donnée aujourd’hui, dimanche, en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "matinée (à 1 h. -1/2 )."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie annonce pour mardi prochain, à 8 h .,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "et pour jeudi, à 1 h. 1 / 2 , deux représentations de Fidelio sous la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "direction de M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Vendredi 20, prem ière représentation de la F lû te enchantée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "dans la version de M. Maurice Kufferath."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Le Petit Théâtre, dont nous avons parlé, jouera tous les soirs,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "à 8 h. 1/2, du dimanche 22 décem bre au mercredi 25 inclusive­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "m ent, à la Galerie Georges Giroux, 26 rue Royale. Il y aura en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "outre des matinées à prix réduits les 22 et 25, à 3 heures."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Au programme : B astien et B astienne de Mozart, la Servante"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "M aîtresse de Pergolése et des N o ëls anciens. Décors et m arion­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "nettes de M. von Divéky. Location des billets sans augmentation"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "de prix chez les m archands de m usique et à la Galerie Giroux."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Les répétitions de F ervaal à l’Opéra ont dû être interrom pues"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "en raison d ’une indisposition de M. Muratore, qui chante le rôle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "principal. La prem ière représentation aura lieu dans la prem ière"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "quinzaine de janvier."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Le prix Concourt (5,000 fr.) vient d ’être attribué à M. André"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Savignon pour son livre : les F illes de la P lu ie Le lauréat désigne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "par ce nom poétique les femmes de l’île d ’Ouessant, dont il décrit"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "la vie dans une série de nouvelles. M. Savignon, qui est breton,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "habite Londres. Il est âgé de 32 ans."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Le résultat du vote a causé quelque surprise. Parm i les can­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "didats au prix, on citait surtout MU. Ch. Vildrac, Pierre Hamp,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Julien Benda, Alexandre Mercerau, Bernard Combette, Pierre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "Lasserre, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-15-n50-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "a b l 1* V e M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "TA P IS                               D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "D A L S È M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "FORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "A     P A R IS         : 18         RUE        S A IN T -M A R C"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "e: T   e n    d o u a n e   ; P O U R   L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Le prix annuel de la Vie heureuse, dont le montant est égal à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "celui du prix Goncourt, a été décerné à Jacques Morel (Mme Ed­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "mond Pottier) pour son livre Feuilles mortes. La lauréate avait,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "avant ce volume, publié deux rom ans : M uets aveux (1901) et la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "D ette (1904)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "C’est le 1er avril que s’ouvrira le nouveau théâtre des Champs-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Elysées fondé par M. Gabriel Astruc, qui a choisi comme directeur"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "artistique M. Ernest Van Dyck. Le spectacle d’inauguration se"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "composera de Benvenuto C ellini, de Berlioz On jouera ensuite"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "F reischütz, de W eber. dans sa version originale, puis Pénélope,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "le nouveau dram e lyrique de M. Gabriel Fauré."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "M. Antoine se propose de rem onter à l’Odéon E sth er en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "s’efforçant, comme il l’a fait pour le M alade imaginaire, de lui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "restituer son cadre historique. Il fera jouer, pour l ’accompagner,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "la musique de Moreau qui réjouissait les demoiselles de Saint-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Cyr, comme il agrém enta la comédie de Molière de la jolie par­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "tition de Marc-Antoine Charpentier (que les trois quarts et demi"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "des spectateurs ne m anquèrent d ’aillleurs pas d’attribuer à l ’au­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "teur de Louise)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "En annonçant que M. Paul Spaak, l’auteur de B aldus et Josina,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "vient d’être élu sociétaire de la Société des Auteurs français, un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "journal parisien cite parmi ses œuvres : la D am e en F landre."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "C’est d’une exactitude un peu approximative, mais l’intention"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "est bonne."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "B ru x e lle s - 4 , P la c e             du       M u sée, 4 - B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "EN        S O U S C R IP T IO N                :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "à Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "R e c u e il d e s œ u v r e s le s p lu s r e m a r q u a b le s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "d e s m i n ia t u r i s te s d e to u t e s le s é c o le s ,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "d u X V I e a u X IX \" s iè c le ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "P u b lié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v ÿ n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "L 'ouvrage p a r a îtra e n o c to b re ou novem bre p ro c h a in et form era"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "u n b e a u volum e in- 4° , texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "cuve, d ’environ 12 0 à 15o pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "texte, re p ro d u is a n t ap p ro x im ativ em en t 3 0 0 m in ia tu r e s des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "différentes écoles, en couleurs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "~ qT ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é r o té s ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "P R I X D E L ’O U V R A G E : 125 F R A N C S"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Vient de para îtr e chez MM. BREÏTKOPF et H a ERTEL,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "éditeurs de m usique, B ru xelles, Leipzig, Berlin, Londres, N ew -Y ork ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "L. VAN BEETHOVEN. — F i d e l i o . p a r t i t i o n p i a n o et c h a n t , v e r s i o n d e M a u r i c e K u f f e r a t i i ,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "d ’a p r è s l a p i è c e o r i g i n a l e f r a n ç a i s e d e J.-N . B o u i l l y e t l ’a d a p t a ­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "tio n a lle m a n d e d e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "d e F . B r is s l e r ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "J . S o n n l e it h n e r     et F .       F r e it s c h k e , r é d u c t io n"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "SYLVAIN DUPUIS. — M a c b e t l i , paraphrase symphonique. Partition d’orchestre."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "FRANÇOIS RASSE. — S o n a t e f a n t a i s i e p o u r p i a n o . — P r i x net : 6 fra n cs."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "— T e r z e t t i n o d a n s la fo rm e d e la s o n a tin e p o u r p ia n o , v io lo n e t"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "v i o l o n c e l l e . — P r i x net : 8 fra n c s."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "JOSEPH RYELANDT. — S o n a t e ( o p . 51) e n fa d i è z e m i n e u r p o u r p i a n o . — P r i x : 5 fr ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "H. VAN DEN BÛORN-COCLET. — T a r e n t e l l e p o u r p i a n o . — P r i x net : 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "A. VAN DOOREN."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "— M e n u e t d a n s le s t y l e a n c i e n p o u r p i a n o ( o p . 25). — P r i x n et :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "2 fra n c s."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "JVialson Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37, R u e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "X é I é p li o I I e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "de     l a     C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "la grav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "R E N T O ILA G E , NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "GRAND P RIX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPO SITION"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "C O LLEC TIO N GEORGES LIACRE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "P E IN T U R E S , P A ST E L S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "par    A. B e r t o n , J.-L. F o r a i n , H. P e r r a u l t , P o u l b o t ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "S t e i n l e n , T e n C a t e , L. V a l l é e , A d. W i l l e t t e ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "A Q U A R E L L E S, D E S S IN S & G R A V U R E S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "d e C a p p i e l l o , J . - L . F o r a i n , H e l l e u , L é a n d r e , L. L e g r a n d ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "M . L u c e , L . M o rin , P o u lb o t ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "S t e i n l e n , T e n G â t e , J. W e b e r , E. V i g n a l , A d . W i l l e t t e ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "dont la vente aura lieu à Paris,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "à l ’H ô te l D ro u o t, Salle n° 6,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "le samedi 21 décembre 1912, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "par le m inistère de M» F. L a i r - D u b r e ü i l , commissaire-priseur,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "6 rue Favart, assisté de M. E d m o n d S a g o t , expert, éditeur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "d’estampes, 39bis rue de Châteaudun."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Exposition publique le vendredi 21 décembre, de 1 h. 1/2"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "à 6 heures."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "LtE M A S Q U E"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Abonnement............................... . 1 0 fr a n c s ï>ar an."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "Le n u m é r o .....................................1 fr a n c » »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "E d itio n s d’A r t. — Œuvres                    de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Exp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "S a l l e d 'E x p o s lt io n"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "D irecteur : A .- F . L u g n é-F o e."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "Le B u lle tin d e l' Œ uc»-e(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Paris), publie chaque m ois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "lecteurs au courant des effoits les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9229, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "m aîtres modernes."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "B r u x e l l e s . — L ’ IM P R IM E R IE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "V IL L E :                 DDK       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "VENTE                     PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "d ’u n e                       *"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Collection d’Éventails"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "ANCIENS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "G a le r ie J . &. A . L E R O Y F R È R E S , r u e d u G rand-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "C e r f 6, à, B r u x e lle s , le v e n d r e d i 2 0 d écem b re 1 9 1 2 ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "à 2 h e u r e s.                   _____"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Expert : M. A r t h u r L e R o y , place du M usée, 12, à B ruxelles."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "EXPOSITIONS : P articulière, m ercredi 18 décem bre 1912;"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Publique, jeudi 19 décembre 1912, de 10 heures à 4 heures."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "2 5 0 .0 0 0"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "ABONNEMENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "HRGUS                                        DE          l± K          PR E SSE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "FONDÉ E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "*. P o u r ê tr e s û r de ne pas la isse r éch ap p er u n jo u rn a l q u i l’a u ra it"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "n o m m é, il é ta it ab o n n é à VArgus de la Presse , » qui lit, découpe et."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "tr a d u it to u s les jo u rn a u x du m onde, e t en fo u rn it des e x tra its s u r"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "n ’im p o rte quel su je t ».          H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "L'Argus de la Presse se ch arge de to u te s le s rech erch es"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "r é tr o sp e c tiv e s e t d ocu m en taires qu’on voudra b ien lui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "L’A r g u s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p a r jour."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "É crire : 1 2 , r u e d u F a u b o u r g - M o n tm a r tr e , PA R IS ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "A d r e s s e T é l é g r a p h iq u e : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUT RE S MARQUES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u an d erie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "a n c . É t a b l 1* V e M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 400, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                          N° 50.                                           1 5   D é c e m b r e   1 9 1 2 .\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                               REVUE                        CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N               PO STA LE 1 3 FRA NCS. —          L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 SO M M AIRE                                                  nuité extraordinaire, cette pureté de rosée, cette musi­\n    Jean Dom inique : L e P u its d ’A z u r ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —         queévanouie, insidieuse, légère. Il me faudrait pour que\nL es artistes et la gloire ( O c t a v e M a u s ). — Expositions : M M . V ic­               je définisse cettepoésie, pour quej’yfisse seulement allu­\ntor M a r c h a i, R en é Gevers et M lle de B a r s y ; M . L o u is G. C am ­\nbier; M M . A u g u ste D onnay, M aurice P ire n n e , Georges L e B r u n '                 sion, emprunter les mots mêmes qu’elle emploie et qui\nP ie r r e D elcour et P h ilip p e D erchain ( F r a n z H e l l e n s ). — L ’A rt          sont en eux-mêmes et par ce qu’ils évoquent des sugges­\ndécoratif à l’U niversité Nouvelle. — Notes de m usique : Section\nin tern a tio n a le de M usique (section belge) (C h a r l e s V a n d e n B o r r e n ).    tions de légèreté, de fraîcheur, d’impondérabilité,—des\n— Memento m usical. — T héâtre de la Monnaie : R eprise d'H èro ­                             mots qui auraient la douceur des plumages, le parfum\ndiade (J. D .). — L a M usique à Liège (G e o r g e s R i t t e r ). — La Venta\nH en ri R ouart. — P etite Chronique.                                                         amer et foisonnant de la menthe, l’invisible de l’air\n                                                                                              qui coule « doré, vermeil et fluide », les feux glacés\n                                                                                              des étoiles, et la fraîcheur, et la fraîcheur...\n               JEAN DOM IN IQU E                                                                   Ton doux cœ ur! il se ra frais com m e une fontaine,\n                                                                                                   Vif comm e u n oiseau q u i tom be du ciel,\n                           Le P u its d'Azur (1).                                                  E t, soudain, com m e u n e flèche certain e,\n                                                                                                   I l fra n c h ira la m e r g lau q u e ju sq u ’au soleil!\n   Les lecteurs de l'A rt m oderne connaissent Jean\n Dominique et ils l’aiment. Et sans doute doivent-ils                                            Et, je vous le demande, quel poète a jamais été aussi\ntrouver bien inutile que, chaque fois que ce poète publie                                     loin dans l’au-delà mystérieux de la sensation, ivre de\nun nouveau recueil, je leur donne des raisons de l’ad­                                        désirs réalisés sous formes depareilles images :\nmirer. Celles qu’ils ont doivent leur suffire et ce sont                                         T on cœ u r! to n c œ u r doux com m e le cresson des sources,\nde ces raisons que le cœur connaît bien, les seules,                                             J e l’ai te n u sous m es lèv res, dans m es m ains,\n                                                                                                 Comm e u n tas de p etite s vio lettes et de m ousses,\nles meilleures que nous ayons de vivre et de sentir, et                                          Com m e une alo u e tte ivre du m atin .\npour lesquelles semblent bien mal faits les mots de la\n                                                                                                Il me faudrait non seulement trouver ces mots, mais\ncritique.\n   Aussi est-ce plutôt pour moi que pour eux que                                             encore les disposer suivant cet ordre secret auquel\n                                                                                             obéit Jean Dominique, il me faudrait trouver une syn­\nj’écris cet article. Pas plus que Jean Dominique ne se\nlasse de chanter, pas plus je ne me lasserai de lui                                          taxe pareille, si simple à la fois et si subtile, élémen­\n                                                                                             taire comme celle des enfants, et d’une telle sûreté\nenvoyer l’écho de mon assentiment, et ce murmure\n                                                                                             cependant que le plus méticuleux grammairien, après\nadmiratif et doux qu’il mérite.\n                                                                                             son premier étonnement, se tairait, en ayant deviné la\n   Les vers de Jean Dominique ne ressemblent à ceux\nde personne, absolument de personne. Je vois certes                                          science.\n                                                                                                Il me faudrait aussi la musique. Cette musique telle­\nautour de moi des poètes, et de grands, et d’authen­\ntiques, et de purs. Aucun n’atteint cependant cette ingé-                                    ment rare, tellement secrète que je n’en connais de\n                                                                                             pareille à nul poète. Et puis, non, vraiment, je ne\n (1) P a r i s , M e rc u re de F ra n c e.                                                  sais plus que dire. Dans cette poésie, dont on s’aper­\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "392                                                                     L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ncevra un jour qu’elle est unique et e x tra o rd in a ire ,                           Elle erre indéfiniment sur le bord de la mer, et ses\ntoutes les raisons d’être des sentiments se sont éva­                                 rêves, qui furent terriblement humains, se désincarnent\nnouies, et seuls sont restés les sentiments eux-mêmes.                                peu à peu, se purifient, s’évanouissent et deviennent\nC’est comme un théâtre dont on aurait fait disparaître                                des formes de l’air et de l’eau, des mouvements du\nles décors et les protagonistes. Mais la lumière qui                                  sable, et la brise les agite aux yeux de la mélancolique.\néclaire la scène est saisissante et les harmonies de                                  Parfois elle s’assied, immobile, et alors sa grande dou­\nl'orchestre si persuasives que nous restons là, à regar­                              leur sans forme et sans nom remplit ses yeux de\nder, voyant encore s’agiter les fantômes d’un drame                                   larmes.\nqui ne finit pas. Le mot d'enchantem ent a bien gardé                                    Pourtant, au fond de son âme naît et grandit une\ntout son sens. Ah! certes, il y a encore des enchan­                                  sérénité, sœur calmée du désespoir, si vaste, si belle,\nteurs.                                                                                si profonde qu’elle monte, comme un flot irrésistible,\n   Jean Dominique a une manière à elle de prononcer le                                dans tout son être et qu’en elle se confondent, divine­\nmot A m o u r, le mot M élancolie, le mot N u it, le mot                              ment, les amertumes de l’amour comme les joies de la\nA z u r , et nous en sommes aussitôt baignés, imprégnés.                              contemplation ; et tout le paysage aussi en est imprégné\nCe ne sont pas même des gestes ou des attitudes que                                   et s’y dissout.\nsuggère sa poésie, mais des états d’âme profonds et                                      Et cette sérénité, dont l’essence est divine, prend sur\nmuets, des atmosphères, des effluves.                                                 cette terre le nom de poésie. C’est en elle, la poésie,\n        P o u r f l e u r i r ta p e n sé e in n o c e n te e t p ro fo n d e         que se dissolvent douleurs et joies humaines, c’est leur\n        C om m e l ’e au , d ’u n b o u q u e t d ’h iv e r,                          renonciation généreuse et totale qui l’alimente comme\n        A vec des m o ts lé g e rs , d e s lu e u r s e t d e s o m b re s,           un bûcher éternel et tout se consume dans l’enthou­\n        J e v eu x to u c h e r c e so ir, e n fa n t, ta b o u c h e c la ire .      siasme de la flamme.\n    C’est à peine, n’est-ce pas? si l’on voit s’esquisser                                Un jour d’ailleurs, se surpassant elle-même, Jean\nl’image du poète touchant la bouche claire de l’enfant                                Dominique a exprimé ce sentiment-là, et, en ce jour,\navec des fleurs. Non, mais toute l’évocation porte sur                                elle a écrit peut-être son plus pur, son plus définitif\nces “ mots légers ”, ces « lueurs », ces « ombres » qui                               poème : je le cite tout entier. C’est un des plus beaux\npassent devant nous, fragiles, fluides, vaporeux. C’est                               et des plus émouvants que j ’aie jamais lus :\nd’un art étonnant, mais c’est surtout d’une âme pro­\n                                                                                                 P o é s ie ! j e t ’ai p o r té e à m es lè v re s\nfonde.                                                                                           C om m e u n c a illo u f r a is p o u r m a soif,\n    Je n ’ai jamais tant éprouvé combien poésie est chose                                        J e t ’a i g a rd é e d a n s m a b o u c h e o b sc u re e t sè c h e\nsecrète, chose d’initiés. Je crains toujours, en en parlant,                                     C o m m e u n e p e tite p i e r r e q u ’on ra m a s s e\nd'offenser sa délicatesse, de trahir ses mystères. Et                                            E t q u e l ’o n m â c h e avec d u s a n g s u r le s lè v re s !\ncertes, je n’en parlerais point partout. Ici seule­                                              P o é s ie ! voici la M e r e t la T e r r e\nment, parce qu’on sait, qu’on n ’a point les préjugés                                            E t p lu s d e f le u rs e t p lu s d e fe u ille s e t d ’e au x ,\nhabituels.                                                                                       E t p lu s de c ris , de c h a n so n s e t d ’o ise a u x\n    La poésie de Jean Dominique ressemble si peu à                                               Q u’il n ’y a d ’é to ile s so u s la n u it s é v è re ...\nl ’autre, à l’officielle, à celle que récompensent les Aca­                                      — E t j e t ’ai d o n n é l ’É té e t l ’H iv e r!\ndémies et les jurys littéraires, à cette mise en vers des                                        E t j e t ’a i d o n n é le P r in te m p s fo u g u e u x\nsentiments et des idées qui traînent partout, à cet t e                                          A vec ses p ie d s n u s e t sa jo u e d o ré e\nexploitation timide ou cynique de thèmes reconnus                                                E t son p o ig n e t m in c e e t v o lu p tu e u x ,\n                                                                                                 E t sa d é m a rc h e c a d e n c é e\ncomme poétiques. (Affreuse expression, « un thème\n                                                                                                 P a r e il l e a u te m p s sile n c ie u x .\npoétique!») Elle dit les tortures et les joies d’un cœur\nunique, les effusions d’une âme toute secrète, et ne                                             P o é s ie , j e t ’a i to u t d o n n é , j e t ’a i d o n n é\npeuvent le reconnaître que ceux qui sont dignes, que                                             L e so m m e il à d e m i-fe rm é , c o m m e un c o ffre t\n                                                                                                 D ’où p e n d le b o u t de la c e in tu re c o lo ré e\nceux qui sont pareils. Et cela représente une telle faculté\n                                                                                                 D es rê v e s. — E t j e t ’ai d o n n é ce se c re t\nde méditation, un tel éloignement de la foule !                                                  D o n t le v isa g e c o n tre m a p o itrin e est to u rn é .\n    J ’imagine la Muse de Jean Dominique comme une\njeune fille errant dans la solitude au bord de la mer.                                           P o é s ie , a h ! j e t ’a i d o n n é l ’A m o u r,\n                                                                                                 L ’A m o u r av ec sa face c o m m e u n e a u b e d ’a r g e n t\nLa mer est bleue et pure sous un ciel où naviguent\n                                                                                                 S u r la m e r, — e t m o n â m e avec la m e r d e d a n s,\nquelques nuages. Et sur le sable blond fleurissent                                               E t la te m p ê te avec le c ie l d u p e tit j o u r\nquelques plantes des dunes sèches, parfumées, aux                                                L iv id e e t fra is c o m m e u n c o q u illa g e lu is a n t.\nformes suaves. Et la jeune fille est belle et longue\n                                                                                                 A ssise m a in te n a n t, sa n s rê n e s e t m o rn e ,\ncomme une vierge grecque, mais ses regards con­\n                                                                                                 J e t ’a i g a r d é e c o m m e u n c a illo u r u d e e t b lan c ,\nnaissent une mélancolie ignorée des races d’autrefois                                            J e t ’a i g a rd é e , P o é s ie , e n tr e le s d e n ts,\net où nous nous reconnaissons, nous et nos douleurs.                                             P o u r m a soif, p o u r m a b o u c h e sa n s p a ro le s ...\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                                                L 'A R T MODERNE                                                                 393\n\n\n\n\n         T e d o n n e ra i-je e n c o r le P r in te m p s 2 l a n c é ?                 Manzi, une condescendance polie. (Après tout, ce ne sont que des\n         T e d o n n e ra i-je e n c o r l ’A m itié d u so m m e il,                     danseuses. Est-ce là un sujet de tableau?) Que ce carré de toile\n         E t le B a is e r e n d u it de m ie l,                                          soit échangé contre cinq cents billets de mille francs, il devient\n         E t le R e g a r d d e s n u its fa n é e s.                                     aussitôt digne d’un profond respect.\n         Q u a n d le s é to ile s e n la c é e s                                            Le point de vue se déplace. Ce n ’est plus le tableau qu’on\n         Se p e n c h e n t en r i a n t a u x b a r r i è r e s d u c ie l ?\n                                                                                          admire. C’est la liasse de fafiots q u ’il a introduits dans le porte­\n         P o é s ie , ô P o é s ie in g é n u e                                           feuille de son propriétaire. Est-il désormais, dans l’univers\n         Q u i m o u illa it m a b o u c h e d é lic ie u s e m e n t                     entier, un seul bourgeois qui niera le génie d ’un artiste coté si\n         C om m e u n e so u rc e e n tr e le s p ie r r e s n u e s,                     haut?\n         C o m m e u n ru is s e a u avec son b r u it c o u la n t                          Bien q u ’une pareille aventure demeure sans influence sur le\n         C om m e u n p e tit c a illo u e n tr e le s d e n ts !                         jugem ent des artistes (elle a, parait-il, laissé M. Degas lui-même\n                                                                                          fort indifférent), il est heureux q u ’elle se produise de temps à\n         P o é s ie , n o u s m a rc h io n s e n se m b le , a u tre fo is ,\n                                                                                          autre. C’est un coup de poing salutaire asséné sur la tête des im ­\n         E t, m y s té rie u s e s , n o u s p a r lio n s b a s !\n                                                                                          béciles qui dénigrent de parti pris toutes les œuvres créées par\n         O s œ u r c a c h é e si p rè s d e m oi,\n         A vec d e si b e a u x ; y e u x où m e s r e g a r d s , to u jo u rs ,         un effort personnel.\n         R e n v e rs a ie n t l ’a b a n d a n c e o b s c u re d e l ’A m o u r            Jusqu’ici, il fallut attendre la mort de l’artiste pour qu’on se\n         E t la d o u le u r su av e q u i n e ta r is s a it p a s!                      décidai à lui accorder une valeur égale à celle des m aîtres du\n                                                                                          passé. Le prix des toiles de Corot ne surprend personne, la géné­\n         L ’é p a is s e u r d e s jo u r n é e s m a in te n a n t m e d é ro b e        ration qui fut le témoin des outrages dont il fut abreuvé à ses débuts\n         T a p ré s e n c e a d o ra b le e t le so n d e te s p a s,                     ayant disparu. Et s’il se trouve encore un Péladan pour soutenir\n         E t m o n b r a s q u i ja d i s e n to u r a it te s é p a u le s\n                                                                                          que Manet est la honte du Louvre, celle opinion individuelle ne\n         D ’u n e lo n g u e c a re sse , re to m b e c o n tre m o i.\n                                                                                          provoque, aujourd’hui que Manet rayonne du soleil des morts,\n         A d ie u , to i q u i m e fu s c o m m e u n e je u n e m è re ,                 que sourires et raillerie. Mais de son vivant, quel concert d’impré­\n         E t c o m m e u n d o u x e n fa n t c ru e l, e t c o m m e u n d ie u ,        cations, quelle bourrasque d ’hostilités !\n         E t c o m m e l ’o m b re é p a rs e e t fr a îc h e , s u r l a t e r r e ,        Souhaitons que la leçon ne soit, pas perdue. Elle est faite pour\n         D ’u n b o is o b sc u r, av ec d e s c h e m in s a u m i l i e u . . .         inspirer la prudence dans les jugem ents, pour encourager les\n                                                                                          artistes qui poursuivent obstiném ent leur idéal malgré l’incom­\n         A d ie u , m a s œ u r ! Si tu m ’e n te n d s , so u ris e n c o re !\n                                                                                          préhension et le parti-pris de leurs contem porains. La vérité\n         Si d é jà tu t ’e n vas, p re n d s a u c re u x d e m e s m a in s\n                                                                                          finit toujours par éclater. Félicitons-nous qu’elle ait lui, cette fois,\n         L e p a rfu m é c ra s é d ’u n e ro s e d ’a u r o re ,\n         E t p o u r t a so if a r d e n te , u n c a illo u d u r e t fin .              alors que le grand peintre dont elle éclaire le nom est encore dans\n                                                                                          la fécondité d ’une verte vieillesse.                O c t a v e Ma u s\n   Oui, mais jamais Jean Dominique ne dira adieu pour\ntoujours à la poésie. Car la poésie habite au fond de\nson cœur et l’habite tout entière. On ne se dit pas adieu                                                       EXPOSITIONS\nà soi-même. Et de beaux chants charmeront encore les                                        M M . V ic to r M a r c h a i, R e n é G e v e r s e t Mme de B a r s y\nâmes qui lui sont fraternelles. Le puits d’azur est sans                                                           (C e r c l e   a r t is t iq u e ).\n\nfond, comme la vie, qu’il symbolise.                                                         L’Exposition des œuvres de M. Victor Marchai se classe parm i\n                                          F r a n c is    de     M io m a n d r e         les meilleures q u ’on ait vues depuis assez longtemps. C’est la\n                                                                                          prem ière fois que M. Marchai livre à l’attention du public un\n                                                                                          ensem ble aussi considérable de ses œ uvres. Voici donc pour nous\n                                                                                          l’occasion d ’ém ettre une opinion sur le talent de ce peintre ex­\n                                                                                          trêm em ent bien doué.\n   LE S A R T IST E S ET LA GLOIRE                                                           Très influencé, dans ses d é b u ts par la manière âpre et expres­\n                                                                                          sive de Laermans, M. Marchai semble se ressaisir peu a peu et\n   Un tableau de Degas a été vendu 433.000 francs. Avec les frais                         s’engager hardim ent dans une voie personnelle. L a N u e , exposée\n— car il s’agit d ’une vente publique — cela représente, en chiffres                      au dernier Salon de Printem ps, trahissait encore cette hantise.\nronds, un dem i-m illion. L’événement appelle quelques réflexions'.                       Il y a entre les deux peintres des affinités de sensation et de\n   Il est clair que ce prix exorbitant n'ajoute rien, dans l’esprit                       pensée qui les portent à exprim er, dans le paysage notam ment,\n                                                                                          cette souffrance inquiétante provoquée par la menace d ’un obscur\ndes artistes, à l’adm iration q u ’ont vouée ceux-ci au maître des                        destin. M. Marchai aime les cieux véhéments aux lourds nuages,\nDanseuses, qu’ils auraient élu depuis longtemps P rim e des                               les lointains chargés d ’angoisse où d ’équivoques lueurs éveillent\npeintres s’ils avaient, comme les hommes de lettres, le loisir de                         on ne sait quels songes vraim ent troublants. Les œuvres de\ns’assem bler dans li s brasseries pour s’y livrer au divertissement                       M. Marchai révèlent un tem péram ent méditatif et sérieux ; sa\n                                                                                          vision est aiguë et presque toujours inquiète, à la recherche de\nà la mode.\n                                                                                          quelque chim ère. Il sait com m uniquer les vibrations de son âme\n   Mais peut-être que le public, les bourgeois, — ceusse, comme                           au paysage et les exprim er avec des couleurs d ’une beauté souvent\ndisait dédaigneusem ent Léopold II pour désigner la foule ano­                            poignante. Telles ces 1res belles pages: M arais en Campine,\nnyme, — trouveront dans cette adjudication l’indice certain d ’un                         A p rè s la pluie, les F oins. Sa vision s’émeut parfois jusqu’à l’hal­\ntalent sur lequel ils n ’étaient pas très exactem ent fixés. Un carré                     lucination, comme dans l’A rb re , où une simple silhouette d ’arbre,\n                                                                                          penchée sur l ’eau, prend un aspect de fantôme, d’un irréalism e\nde toile de soixante-quinze centimètres carrés sur lequel un                              effarant. De tem ps à autre, une embellie se fait dans les pensées\npeintre a tracé l’image de deux danseuses leur inspire, lorsqu’il                         de l’artiste, et c’est alors le Cottage, la Sieste, pour ne citer que\nest exposé à la cimaise de la L ib re Esthétique ou de la Galerie                         ces esquisses. Dans quelques toiles d ’une facture plus ferme,\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "394                                                                      L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nd ’une composition solide et neuve, M Victor Marchai affirme des                        fine mélancolie règne avec de-ci de-là quelques airs de gaîté rete­\nqualités personnelles de mise en page et de coloris ; sa vision y                       nue. Chaque tableau de M. Aug. Donnay est une œ uvre achevée,\napparaît moins sombre sans rien perdre de sa force et de sa                             qui semble longuem ent méditée, conçue et réalisée dans une\npénétration, Je ne citerai que ces quatre toiles, parmi les meil­                       sorte de rêve pacifique. M. Maurice Pirenne fait preuve d’un plus\nleures : Moutons dans lu plaine. M a re en Campine, les A voines,                       grand souci de réalisme dans se s tableaux; il y a une certaine\nA près la moisson.                                                                      âpreté, assez atténuée du reste et nullem ent déplaisante dans ses\n   Dans la salle voisine, M. Kené Gevers expose un certain                              vues de Verviers. L’artiste manifeste aussi une curiosité qui\nnom bre de ses dernières œuvres. Nous avons vanté à diverses                            fait q u ’il s’essaie tour à tour au paysage, à l’intérieur, à la figure,\nreprises le talent sobre et puissant de cet artiste. Les œuvres que                     avec un égal bonheur. Il faut citer deux intérieurs curieux : In té ­\nvoici ne le cèdent en rien aux précédentes. Le métier du peintre                        rieur et les P o rtra its de fam ille. C’est dans l’intérieur aussi que\ns’est affermi, sa vision est devenue plus nette et plus sûre. On                        M. Georges Le Brun réussit le mieux à nous charm er. Sa vision\npourrait sans doute souhaiter chez M. Gevers plus d ’abandon, plus                      est simple, dépourvue de tout ap p rêt; l’artiste s’exprime avec\nde diversité aussi dans le choix des sujets, — un peu d ’im prévu                       une sorte de candeur spirituelle et gaie qui fait de certaines toiles,\nen un mot.                                                                              comme la F a u lx et la M am an et ses bébés de ravissantes et\n   Quelques toiles de Mlle de Barsy, des paysages avec figures,                         fraîches images, dont il faut louer en plus la facture ferme et légère\nd ’une exécution claire, se ressentant un peu de certaines œuvres                       à la fois. C’est aussi par la délicatesse du sentim ent que valent les\nd’Henry Luyten, parfois de Léon Frédéric, occupent une partie                           toiles de M. Pierre Delcour ; mais ici le m etier semble moins\nde la même salle.                                                                       ferme, en tous cas assez in é g a l. Enfin, quelques paysages et p o r­\n                                                                                        traits de M. Philippe Derchain com plètent ce Salonnet et y m et\n               M. L ouis-G . C am b ier ( S a l l e B o u t e ).                        une note délicate et gazée, des tons en sourdine. Parmi les m eil­\n                                                                                        leures pages que cet artiste expose citons la Tonnelle et la\n   Je me plaisais à le constater récem ment encore à propos de\n                                                                                        M onnaie du pape, ce dernier tableautin vraim ent exquis de goût\nl’exposition de MM. Wagemans et Smeers à la Galerie Giroux, et\n                                                                                        et de finesse.                                       F ra n z H e lle n s\nil ne faut pas se lasser de le dire, la vision de nos peintres con­\ntinue à s’épurer, le mouvement des jeunes vers la conquête de\nl’idéal nouveau s’accentue de plus en plus: les derniers tenants\nde la tradition faussée par la routine se décident à tourner leurs                      L'Art décoratif à l'Université N ou velle.\nregards vers les données nouvelles du métier et de l’inspiration.\n   M. L.-G. Cambier est parmi ceux qui ont orienté leur tem pé­                            L’Université Nouvelle a pris une excellente initiative en organi­\nram ent vers les nouveaux horizons de l’art contem porain. Comme                        sant à l ’Institut des Hautes-Études un cycle de conférences (avec\ntous ceux qui mettent dans leurs recherches toute leur sincérité                        projections lum ineuses) sur l’Art décoratif contem porain. C’est\net une volonté très ferme de donner à leur talent le moyen de se                        M. André Groult,' l’un des principaux artisans de la renaissance\ndévelopper harm onieusement et librem ent, en dehors de toute                           de l’art décoratif en F rance, qui a inauguré hier la série. Les\nidée préconçue, il est demeuré dans la vraie tradition de la peinture                   autres conférenciers français seront MM. J. Rais, bibliothécaire à\nflamande. Les œuvres qu’il nous m ontre actuellem ent n ’ont rien                       la Chambre des Députés, M. Dufrêne, décorateur, et A. Dervaux,\nperdu en force ni en richesse, mais elles ont gagné en fermeté,                         architecte.\nen finesse, en beauté. L’étude des m aîtres de l’im pressionnism e                         L’Allemagne sera représentée par M. P. Jessen, directeur du\nfrançais semble avoir donné de l’équilibre et de l’am pleur aux                         Musée des Arts décoratifs de Berlin, qui prendra la parole le\nqualités qui s ’étaient déjà manifestées dans les prem iers essais                      jeudi 9 janvier. La Russie, par M. Réau, directeur de l’Institut\nde M. L.-G. Cambier, mais d ’une façon confuse et obscure. La lour­                     français à Saint-Pétersbourg, dont la conférence est fixée au ven­\ndeur qui régnait dans ses tableaux, où les ressources d ’un tem­                        dredi 10 janvier. La Hollande, par M. Berlage, architecte, qui\npéram ent richem ent doué s'étalaient sans modération, a disparu                        fera trois conférences : mardi 28, mercredi 29, vendredi 31 ja n ­\naujourd’hui; l’artiste s’est ressaisi, son goût s’est affiné, il a                      vier. L’Angleterre, par M. Shaw-Sparrow. La Suisse, par\nacquis le sens de la mesure et de la justesse. Ce progrès notable                       M. A. Bauer. L’Autriche, par un conférencier dont le nom sera\nse révèle à la fois, chez lui, dans le dessin et dans le coloris.                       indiqué ultérieurem ent. La Belgique, par MM. V. Horta, archi­\nChez Cézanne, notam ment, il a appris à chercher le dessin « dans                       tecte, J. de Praetere, décorateur, ancien directeur du Musée et de\nla plénitude du coloris ». L’un et l’autre tendent à se compléter                       l’Ecole des Arts décoratifs de Zurich, G. Combaz, professeur à\nharm onieusem ent. Voyez la belle série de paysages et de natures                       l’Université Nouvelle et à l’Académie des B eaux-arts, et II. Van\nmortes q u ’il expose. Dans ces dernières surtout, — et il faut citer                   de Velde, architecte-décorateur, directeur de l’Institut des\nparm i les meilleures L e pot bleu, F leurs, F ru its et fleurs. Rose                   Beaux-Arts de Weimar.\net Crimson. — l’artiste s'entend à merveille dans le choix judicieux                       Au mom ent où l’évolution de l’art décoratif est, dans tous les\ndes tons; il sait quels rapprochements il faut faire et ses couleurs                    pays à l’ordre de jour, l’Université Nouvelle ne pouvait choisir un\nchantent toujours d ’une façon claire et neuve. Les paysages de                         sujet d ’études plus intéressant et plus actuel.\nM. Cambier, notamment quelques esquisses et pochades qui sont\ndéjà des tableaux, révèlent chez le peintre, en même tem ps qu’un\nsens très juste de la composition, une ardeur dans le coloris, une\nintensité d ’expression rem arquables étant donnés les moyens                                       NOTES               DE        M USIQUE\nsobres auxquels le peintre s’est volontairement lim ité. Bref, une\nexposition intéressante et par les œuvres qui s’y trouvent et par                          S o c ié té in te r n a tio n a le de M u siq u e (S ectio n b e lg e ).\ntout ce q u ’elle fait prévoir pour l’avenir.                                              La première séance de l’année a eu lieu lundi dernier dans la\n                                                                                        jolie salle Giroux. Elle avait été organisée et préparée par M. J.-\n   \" M M . A u g u s te D o n n a y , M a u r ic e P ir e n n e , G e o r g e s\nL e B ru n , P ie r r e D e lc o u r e t P h ilip p e D e r c h a in ( S t u d i o ).   Joachim Nin, avec le concours de                 Julia Demont et de\n                                                                                        M. Blanco-Recio. Rarement il nous a été donné d ’assister à une\n   Une exposition coquette, d ’une tenue parfaite, composée d ’élé­                     soirée musicale d ’une beauté aussi harm onieuse et par le choix\nments homogènes, où l’influence d ’Auguste Donnay semble domi­                          des morceaux inscrits au programme et par la perfection de l’exé­\nner. Après les expositions de peintres flamands, tout d ’instinct,                      cution.\nde richesse, de mouvement, un Salonnet où paraissent seuls quel­                           « Italiens d ’autrefois», tel était le thème de ce délicieux concert,\nques artistes w allons; du goût, de la mesure, une atmosphère                           dont il eût été impossible de ne pas em porter la sensation de\ncalme et reposante Et d ’abord, voici le chef de ce groupe distin­                      quelque chose d’accompli. M. Nin est un pianiste de race qui n ’a\ngué, M_. Auguste Donnay, dont on ne peut revoir sans plaisir les                        point son égal pour évoquer le parfum lointain et subtil de la\nbelles compositions d ’une allure large et décorative. L ’O urthe,                      vieille musique du clavier. Son jeu, clair comme cristal, a le don\nTemps de neige, B ru m e du m atin sont autant de pages où une                          de comm uniquer une vie intense à ces exquises floraisons du\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                            395\n\n\n\n\npassé, et c’est une joie de voir révéler par un tel artiste l ’âme          Liège un programme dont le choix montre le souci d’échapper\nmême de ces musiciens d ’autrefois, q u ’une interprétation sans            aux banalités habituelles. Qu’on en juge : après la Sonate pour\nfinesse nous voilerait entièrem ent. Grâce à H. Nin, les privilégiés        violon et piano de L. Vierne, l’auditoire a entendu la Vilannelle\nqui assistèrent à cette audition musicale purent adm irer, dans             pour cor de P. Dukas, des lieder de Chausson, Bréville et\ntoute leur authenticité, l’art vivant, coloré et lum ineux de Dome­         Debussy, suivis d ’un P oèm e de Gabriel Dupont pour piano et\nnico Scarlatti, la verve éblouissante de Domenico Paradisi et le            cordes.\nrom antism e sensible, délicat et fantasque de Ferdinando Turini,\ncet Italien de la fin du XVIIIe Siècle dont l ’inspiration, voisine de\ncelle de Philippe-Emmanuel Bach et de Rust, fait par mom ent                    THÉÂTRE                  DE         LA         M O NNAIE\npenser à Chopin.\n   Mlle Julia Demont est une cantatrice d ’un goût et d ’un tem pé­                              R e p r is e d ’H é r o d ia d e.\nram ent raffinés. Il faut suivre de près le détail de ses interpréta­\ntions pour se rendre compte de l ’intelligence pénétrante q u ’elle            Tout change. H érodiade, dont le Théâtre de la Monnaie enleva\ndéploie pour mettre en relief l’expression intime des textes mis            la prim eur à l'Opéra, fut jadis un « spectacle d’avant-garde ». La\nen m usique. Sa voix, grande, belle et souple, rend également               première fit événement. On discuta passionnément des tendances\nbien le prim itivism e à la Carpaccio de F r. Cavalli, les em porte­        nouvelles de l’École française. Massenet fut reçu en triom phateur,\nments enthousiastes de Carissimi, l ’audacieuse splendeur de ce             acclamé, fêté comme un héros. Trente ans ont passé sur\ngrand passionné de Stradella. la gracieuse tendresse de Lotti, le           cette « prem ière » mém orable, dont se souviennent tous ceux\ndram atisme descriptif de Caldara et la joie ensoleillée de D. Scar­        qui ont franchi la cinquantaine, et voici qu’Hérodiacle appa­\nlatti.                                                                      raît comme un banal opéra, d ’une inspiration plutôt essou­\n   Les sonates pour violon et piano de Vivaldi, Veracini et Tartini         flée, et dont quelques pages, heureusem ent venues au point\nque jouèrent ensem ble MM. Blanco-Recio et Nin ne furent point              de vue « théâtre », ne masquent q u ’insuffisamment l’indigence\nla moins bonne part de la soirée. M Recio possède une rem ar­               et la vulgarité. Mais Massenet est mort : paix à ses cendres.\nquable vigueur de son et un coup d ’archet plein de décision et             Il est probable qu'H érodiade ira bientôt rejoindre au royaume\nde sûreté. Ses interprétations brillent par une netteté et un sens          des ombres les innom brables partitions que l’erreur du goût\ndu classicisme italien qui satisfont hautem ent l’oreille et le goût.       public fit préférer m om entaném ent aux chefs-d’œuvre, tandis que\nJe ne me rappelle pas avoir jamais entendu jouer aussi parfai­              ceux-ci — le récent triom phe de Fidelio en témoigne — repren­\ntem ent le T rille du Diable.                                               dront peu à peu leur place au répertoire.\n                                      Ch a r l e s V a n d en B o r r e n\n                                                                               La reprise d 'Hérodiade fut d ’ailleurs digne d ’éloges. Les in ter­\n                                                                            prètes masculins surtout, M. Darmel dans le rôle de Jean,\n                                                                            M. Rouard dans celui d ’Hérode et M. Grommen dans celui de\n                                                                            Phanuel, se firent unanim em ent applaudir. On bissa même l’air\n            MEMENTO                   MUSICAL                               « Vision fugitive », que M. Rouard chanta d ’une voix magnifique\n                                                                            et avec un goût parfait. Mme Bér.d (Salomé) donna du charme\n                                                                            aux scènes de tendresse et Mlle Charney fit valoir dans le rôle\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l ’Alhambra,\n                                                                            ingrat d ’Hérodiade la solidité de sa voix.                  P. D.\ntroisième Concert Ysaye (Festival Beethoven) sous la direction de\nM. S. von Hausegger, avec le concours de M. Carl Friedberg,\npianiste.\n   Lundi 16, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxièm e séance du Qua­\ntuor Zimmer (œuvres de Schubert). — Même heure, Salle de la                           LA       M U SIQ U E A LIEGE\nGrande-Harmonie, prem ier Concert de la Société nationale des\nCompositeurs belges, avec le concours de Mlles J. Boogaerts,                   Le beau concert organisé la semaine dernière par M. Debefve\nGladys Mayne et Alice Jones, de MM. Ch. Henusse et J. Kuhner.               s'ouvrait et se term inait par une œuvre franchement vivante, déli­\nOEuvres de MM. R. Moulaert, M Jaspar, H. Willems, P. Gilson,                cieusement mélangée de tendresse et de force. La P e n tésilée de\nG. Frem olle, M. Lunssens et J. Strauwen. — Même heure, Salle               HugoWolf, d ’après le dram e de Heinrich von Kleist, met en pré­\nAstoria (103 rue Royale), la Chanson moderne, conférence de                 sence la reine des Amazones et le bouillant Achille. Le thèm e belli­\nM. du Fresnois avec le concours de Mlles Freda d ’Ambly et Maud             queux de Pentésilée est vif, décidé, caracolant ; celui de l’Hellène\nDelstanche (séance organisée par la Vie Intellectuelle).                    est fièrement barbare, mais ne suggère pas le lutteur aux pieds\n   Mardi 17, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxièm e séance du Qua­           légers; il est mâle et puissant. La séduction réciproque et le\ntuor Chaumont avec le concours de M. Jourdain, clarinette-solo.             combat des deux héros forment les épisodes palpitants et largement\n— Même heure, Salle de la Grande-Harmonie, récital de violon­               développés du poème. La défaite d ’Achille et le désespoir de l’Ama­\ncelle par Mlle Valérie Renson. OEuvres de Dvorak, Fauré,W agner-            zone victorieuse fournissent au compositeur les plus émouvants\nPopper, Davidoff. — A 8 h. 3/4. au Cercle artistique, séance de             contrastes. Le style est riche, soutenu, les enchevêtrem ents des\ndanses avec le concours de Mlle N. Trouhanowa. OEuvres de                   sonorités se font avec un art tout beethovenien ; elles glissent les\nSaint Saëns, Brahms, Schubert, Grieg, Rameau, Gluck.                        unes dans les autres par toutes les individualités instrum entales et\n   Mercredi 18 . à 8 h. 1/2, Salle de la Grande-Harmonie, troi­             ne s’em brouillent pas même dans les tutti les plus polyphoniques.\nsième séance Beethoven donnée par Mme Marx-Goldsclimidt,                    M. Debefve a donné une brillante interprétation de ce chef-\nMM. M. Crickboom et J. Gaillard.                                            d ’œuvre et le public, plus nom breux que l’an dernier, a vigou­\n   Vendredi 20, à 8 h. 1/2, Salle E rard, deuxième séance de                reusem ent applaudi. La B ourrée de Chabrier clôtura le concert,\nm usique de chambre donnée par Mme H. Eggermont et M. Ed.                   où ne nous intéressa pas moins la Méphisto-valse de Liszt.\nLambert.                                                                       M. Friedberg est un des plus étonnants virtuoses du clavier;\n   Dimanche 22, à 2 h ., prem ier Concert du Conservatoire sous             c’est une résurrection de Litolff, avec des élégances im prévues.\nla direction de M. Léon Du Bois avec le concours de Mme Cahnbley-           Fougue, conviction personnelle (parfois trop), accentuations\nHinken et de M. Louis Froelich. (Répétition générale accessible             révélatrices, grâce et puissance, il a tout ; mais c’est un fleuve\nau public jeudi 19 à 2 h.) OEuvres de J.-S. Bach, Brahms et                 qui déborde vite. Il fut adm irable dans le concerto en si bémol,\nE. Tinel. Pour honorer la mémoire d ’Edgar Tinel, le quatrièm e             chef-d’œ uvre de Brahms accompagné sans répétition préalable\nConcert sera consacré à l’exécution de son oratorio F ra n c isa is.        (faute de piano -— mystère Seghers ou autre ??) ; l’orchestre\nL’exécution des Béatitudes de César Franck sera reportée à la               mérite les plus sincères éloges pour ce tour de force. Ayant un\nsaison 1913-1914.                                                           piano W agner, mis à sa disposition par une artiste de la ville,\n                                                                            M. Friedberg donna comme essai au public la sonate des\n   M Sylvain Dupuis avait composé pour la prem ière audition                A d ie u x de Beethoven, et les Variations symphoniques de Schu­\nd ’élèves qui a eu lieu dimanche dernier au Conservatoire de                m ann; ses intem pérances n ’em pêchèrent pas de superbes choses\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "396                                                                   L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nen une interprétation individualiste. L'Im prom ptu en /a dièse et                          PE TITE CHRONIQUE\nla Polnnai.se en lu bémol de Chopin furent plus intim em ent liés\nà la noie et provoquèrent de justes et enthousiastes ovations.                    Expositions ouvertes :\n                                                   G e o r g e s R it t e r       Au Musée m oderne. Salon de la Société royale des A q u a rel­\n                                                                               listes. — Au Cercle artistique, MM. Omer Coppens, Ch. Michel et\n      LA V E N T E H E N R I RO UART                                           Th.-A. Steinlen. — Galerie Georges Giroux, les B leus de la G.\n                                                                               G. G . — S die Boute, MM. Louis G. Cambier et E. Dufossez Van\n     La collection formée par feu M. Henri Rouart. et composée en              Halteren (clôture demain soir). — Studio, MM. P. Delcour, P h .\n majeure partie d ’œuvres m odernes, était l’une des plus réputées             Derchain, A. Donnay, G. Le Brun et M. Pirenne.\n de Paris. Mais le résultat de la vente a apporté à tous une surprise\n en dépassant du simple au double les prévisions les plus opti­                   La Société des Amis des Musées s’est réunie le 7 ,décem bre en\n mistes. Si les dessins et pastels, qui seront vendus demain et les            assemblée générale sous la présidence de M. Buls, vice-prési­\njours suivants, sont disputés avec le même entrain que les                     dent. Un public nom breux avait répondu à l’appel du comité.\n tableaux, l’ensemble de la galerie, à laquelle on attribuait une              Le rapport de M. Paul De Mot. secrétaire, rend hommage à la\nvaleur d’environ trots millions, aura produit plus de six millions.            mémoire de la comtesse de Flandre, protectrice de la Société, de\n     Parmi les enchères, il faut citer tout d ’abord le prix colossal de       M. Beernaert, président, de M. Léon De Lantsheere, mem bre du\nquatre cent trente-cinq mille francs payé pour un petit tableau de             conseil d ’adm inistration. M. Philippson est élu président par\nDegas, Danseuses à la barre, et acquis par M. Durand Hue !. Jamais             acclamations. MM. Poullet, , ministre des. S c iences; et des Arts,\npareil prix n ’avait été atteint jusqu’ici par l’œ uvre d ’un artiste          et le marquis de Beauffort, président de la Commission directrice\nvivant. M. Rouart avait, dit-on, payé les Danseuses à la barre                 des Musées royaux de peinture et de sculpture, sont nommés\n7.500 francs en 1898, — il y a quatorze ans. C’est ce qui peut                 vice-présidents d ’honneur. Il est procédé ensuite aux élections\ns’appeler un placement de tout repos !                                         statutaires. Le bureau est ainsi constitué : président, M. Phi­\n     Les autres Degas ont obtenu également de très liants prix. En             lippson; vice-présidents, MM. le baron Bayens, Buls, le baron\nvoici la liste : Répétition de danse, 150,000 fr. ; Danseuses dans             Lmpain, Krancotte, le baron Lambert et W arocqué; secrétaire,\nune salle d'exercice, 400,000 fr. ; S u r la plage, 80,000 fr ; l ’E n ­       M. Paul De Mot; trésorier, M. P. Bautier; commissaires, MM. Ch.-L.\nlèvement des Sabines, copie du Poussin, 55,000 fr.                             Cardon, Jean De Mot. Maurice Despret, E. Verlant, A.-.I. W auters.\n    De même pour les Manet : la Leçon de musique, 120.000 fr. ;                   On passe en revue, au moyen de projections lum ineuses, les\nB u ste de femme nue, 97,000 fr. ; S u r la plage, 92.000 fr. — Les            dons faits aux divers musées de Bruxelles par la Société depuis\nRenoir ont atteint respectivement : l'A llé e cavalière au B ois de            sa fondation. Puis MM. les conservateurs F. Cumont, Macoir et\nBoulogne, 95,000 fr .; la Parisienne, 56,000 fr. ; F em m e dans               Van den Ven m ontrent, en les accompagnant d'un intéressant com­\nun ja rd in , 27,500 fr . — Les Claude Monet : H iver à. A rgenteuil,          m entaire, les objets récemment acquis par les Musées du Cinquan­\n30,200 fr.; les Bords de la Seine à A rg en teu il, 27,000 fr.; Pavé           tenaire e t de la Porte de Hal . Enfin, MM. Capart et Jean De Mot\nde Chailly (Fontainebleau), 18.000 fr. ; le P o r t du H avre,                 term inent la séance par une substantielle causerie, illustrée de\n13,100 fr. ; Champ de foire, 13,000 f r . — Le tableau de Gau­                 projections, sur certains monum ents d ’art égyptien et sur les\nguin : Taïtiens, 31,500 fr — Celui de Berthe Morisot : S u r la                résultats nouveaux des fouilles de Pompéi. Cette doubles com­\nterrasse, 17,000 fr. — La F em m e dans un ja rd in , de Toulouse-             munication a obtenu un légitime succès.\nLautrec, 8.300 fr. — Les Pissarro : Lisière d'un bois, 6,100 fr.;\nlu G rand'route, 4,800 fr.; Paysage aux environs de P a ris,                      Un des facteurs qui contribuent le plus à la réussite d’une\n4.500 fr. ; Paysage, 4,000 fr. — Les Cézanne : Baigneuses,                     Exposition est la facilité et la multiplicité des moyens de comm u­\n18.000 fr ; F em m e et enfant, 10,000 fr.: N a tu re morte, 7,000 fr.;        nication entre la ville dans laquelle se tient la W orld’s Fair et les\nE lude de nu, 5,500 fr.; N a tu re morte, 2,000 fr. — Mary Cassatt :           pays voisins. S ’il est une ville qui semble réunir le plus parfai­\nle Thé, I l ,70*0 fr.                                                          tem ent ces conditions et répondre de la manière la plus adéquate\n    Les prix obtenus pour les maîtres de la génération précédente              à ces désiderata c’est sans nul doute la ville de Gand.\nont. de même, dépassé généralement l’estimation des experts.                      Située au carrefour des grandes routes qui sillonnent le conti­\nM. Rouart possédait une cinquantaine de Corot, parmi lesquels                  nent, en communication directe avec les divers pays d’Europe par\nles plus disputés ont été : Baigneuses aux îles Borrom ées,                    un réseau très dense de voies ferrées, reliée directem ent à la mer\n210.000 fr.; ta F em m e en bleu, 162,000 Fr.; Villa d ’E ste,                 par un canal qui constitue une voie navigable de prem ier ordre,\n111.000 fr.; R o m e, île et pont San Bartolomeo, 51,000 fr.;                  Gand doit nécessairem ent attirer chez elle la grande foule cosmo­\nJeune F em m e blonde, 50,000 fr.; Jeune F em m e en robe rose,                polite qui cherche à s’instruire ou à se distraire.\n26.000 fr.; la Source, 37,000 fr.; Rom e, la Vasque de l'A c a ­                  La White City de Gand qui s’élève le long du chemin de fer\ndémie de France, 22,000 fr.; la Poésie, 20,100 fr.; Un lac de                  constitue une réclame d'une valeur inestimable. Les m illiers de\nl’Oberland, 23,000 fr.; Vue de Papigno, 31,000 fr. ; B a ie de                 voyageurs qui passent par Gand voient déjà se dresser les halls\nN aples, 20,500 fr.                                                            immenses qui s ’échelonnent à perte de vue : cela ne peut que les\n    Les Daumier ont été vendus: Scène de la Révolution, 63,000 fr.;            inciter à venir l’an prochain se rendre compte de visu du spectacle\nCrispin e t Scapin, 60.000 fr ; le Liseur, 42,000 fr.; les B uveurs,           im posant que leur offrira la W orld’s Fair gantoise.\n35.000 fr.; A vocats, 27,000 fr.; A m a teu r de dessins, 21,500 fr.;             Par suite de la m ort de la comtesse de Flandre, les deux con­\n— Les Courbet : la F erm e des Ponces, 33,000 fr.; P o rtra it de              férences de M. Camille lîellaigue sont ajournées. La prem ière des\n Trapadoux, 28,000 l'r.; le P u its noir, 10,000 fr. — Les Dela­               six conférences des Matinées Littéraires aura lieu le 3 0 décembre,\ncroix : Coin d ’atelier (le poêle), 30,000 fr.; Son portrait, 11,000 fr.;      à 3 heures, Hôtel Astoria (103 rue Royale). M. Doumic parlera de\nSaint-Sébastien, 10,100 fr. — Les Millet : F in de journée                     la M arquise de Condorcet. Abonnements et places chez M. J. Per­\n(l'homme à la veste), 115,000 fr.; le Coup de vent, 80,000 fr.;                rée, maison Breitkopf, 68 rue Coudenberg.\n P aysanne, 31,000 fr.: Bûcheronne, 40,200 fr.; les Étoiles\nf ila ntes, 27,000 fr.; l'A m o u r endormi, 10; 100 fr.                          M. Georges Lauweryns a dirigé dimanche dernier la quatrièm e\n     Citons enfin les prix atteints par deux des œuvres de Puvis de            représentation du Chant de la Cloche. Il s’est acquitté à merveille\nChavannes : M arseille, colonie grecque, 68,000 fr.,e t t, Espérance,          de sa tâche difficile, en suivant avec fidélité toutes les indications\n 65.000 fr.                                                                    de mouvement, de nuances et d'accents qu'avaient données à\n     Cette dernière a été acquise pour le Mu-ée du Luxembourg.                 l’orchestre et aux chœ urs M. Vincent d ’Indy. Par la fermeté des\nLe Louvre s’est rendu acquéreur de la Fem m e en bleu de Corot.                rythm es, l’autorité du geste et la souplesse du bras, il a prouvé\n Iront au Louvre également le Crispin et Scapin de Daumier et                  q u ’il y a en lui un chef d'orchestre de théâtre tout à fait rem ar­\n le Poêle de Delacroix, acquis l’un et l’autre par les A m is du               quable. Le succès de cette représentation a été aussi considérable\n Louvre avec une aimable intervention de la famille Rouart. Un                 que celui des trois prem ières.\n autre Daumier, l'A m a te u r de dessins, entre au Musée de Lyon.                 La cinquième représentation du Ch ant de la Cloche a été réser­\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D E R N E                                                                               397\n\n\n\n\nvée aux membres de la Grande-Harmonie, qui ont fait à l’œuvre                            Le prix annuel de la Vie heureuse, dont le montant est égal à\nde M. Vincent d’Indy et à ses excellents interprètes un accueil                       celui du prix Goncourt, a été décerné à Jacques Morel (Mme Ed­\nenthousiaste. La septième sera donnée aujourd’hui, dimanche, en                       mond Pottier) pour son livre Feuilles mortes. La lauréate avait,\nmatinée (à 1 h. -1/2 ).                                                               avant ce volume, publié deux rom ans : M uets aveux (1901) et la\n                                                                                      D ette (1904).\n   Le Théâtre de la Monnaie annonce pour mardi prochain, à 8 h .,                        C’est le 1er avril que s’ouvrira le nouveau théâtre des Champs-\net pour jeudi, à 1 h. 1 / 2 , deux représentations de Fidelio sous la                 Elysées fondé par M. Gabriel Astruc, qui a choisi comme directeur\ndirection de M. Otto Lohse.                                                           artistique M. Ernest Van Dyck. Le spectacle d’inauguration se\n   Vendredi 20, prem ière représentation de la F lû te enchantée                      composera de Benvenuto C ellini, de Berlioz On jouera ensuite\ndans la version de M. Maurice Kufferath.                                              F reischütz, de W eber. dans sa version originale, puis Pénélope,\n                                                                                      le nouveau dram e lyrique de M. Gabriel Fauré.\n   Le Petit Théâtre, dont nous avons parlé, jouera tous les soirs,\nà 8 h. 1/2, du dimanche 22 décem bre au mercredi 25 inclusive­                            M. Antoine se propose de rem onter à l’Odéon E sth er en\nm ent, à la Galerie Georges Giroux, 26 rue Royale. Il y aura en                       s’efforçant, comme il l’a fait pour le M alade imaginaire, de lui\noutre des matinées à prix réduits les 22 et 25, à 3 heures.                           restituer son cadre historique. Il fera jouer, pour l ’accompagner,\n   Au programme : B astien et B astienne de Mozart, la Servante                       la musique de Moreau qui réjouissait les demoiselles de Saint-\nM aîtresse de Pergolése et des N o ëls anciens. Décors et m arion­                    Cyr, comme il agrém enta la comédie de Molière de la jolie par­\nnettes de M. von Divéky. Location des billets sans augmentation                       tition de Marc-Antoine Charpentier (que les trois quarts et demi\nde prix chez les m archands de m usique et à la Galerie Giroux.                       des spectateurs ne m anquèrent d ’aillleurs pas d’attribuer à l ’au­\n                                                                                      teur de Louise).\n  De Paris :                                                                             En annonçant que M. Paul Spaak, l’auteur de B aldus et Josina,\n   Les répétitions de F ervaal à l’Opéra ont dû être interrom pues                    vient d’être élu sociétaire de la Société des Auteurs français, un\nen raison d ’une indisposition de M. Muratore, qui chante le rôle                     journal parisien cite parmi ses œuvres : la D am e en F landre.\nprincipal. La prem ière représentation aura lieu dans la prem ière                       C’est d’une exactitude un peu approximative, mais l’intention\nquinzaine de janvier.                                                                 est bonne.\n   Le prix Concourt (5,000 fr.) vient d ’être attribué à M. André\nSavignon pour son livre : les F illes de la P lu ie Le lauréat désigne                LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D’H ISTO IR E\npar ce nom poétique les femmes de l’île d ’Ouessant, dont il décrit                             G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nla vie dans une série de nouvelles. M. Savignon, qui est breton,                      B ru x e lle s - 4 , P la c e             du       M u sée, 4 - B ru x e lle s\nhabite Londres. Il est âgé de 32 ans.\n   Le résultat du vote a causé quelque surprise. Parm i les can­                      EN        S O U S C R IP T IO N                :\ndidats au prix, on citait surtout MU. Ch. Vildrac, Pierre Hamp,\nJulien Benda, Alexandre Mercerau, Bernard Combette, Pierre\nLasserre, etc.                                                                        L’Exposition de la Miniature\n                                                                                                              à Bruxelles en 1912\nTA P IS                               D’O R I E N T                                          R e c u e il d e s œ u v r e s le s p lu s r e m a r q u a b le s\n                                                                                                 d e s m i n ia t u r i s te s d e to u t e s le s é c o le s ,\n                                                                                                           d u X V I e a u X IX \" s iè c le .\nD A L S È M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2                       P u b lié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :\n                                          =       BRUXELLES =                            M M . le b a ro n H . K e r v ÿ n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e\n                                                                                      B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                      P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                        L 'ouvrage p a r a îtra e n o c to b re ou novem bre p ro c h a in et form era\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                 u n b e a u volum e in- 4° , texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                    cuve, d ’environ 12 0 à 15o pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors\n                                                                                      texte, re p ro d u is a n t ap p ro x im ativ em en t 3 0 0 m in ia tu r e s des\nFORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                             différentes écoles, en couleurs et en héliotypie.\n                                 IMITATION.                                                     ~ qT ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é r o té s .\n    A     P A R IS         : 18         RUE        S A IN T -M A R C                  P R I X D E L ’O U V R A G E : 125 F R A N C S\n        e: T   e n    d o u a n e   ; P O U R   L ' E X P O R T A T I O N\n\n\n\n         Vient de para îtr e chez MM. BREÏTKOPF et H a ERTEL,\n                     éditeurs de m usique, B ru xelles, Leipzig, Berlin, Londres, N ew -Y ork .\n                 L. VAN BEETHOVEN. — F i d e l i o . p a r t i t i o n p i a n o et c h a n t , v e r s i o n d e M a u r i c e K u f f e r a t i i ,\n                                        d ’a p r è s l a p i è c e o r i g i n a l e f r a n ç a i s e d e J.-N . B o u i l l y e t l ’a d a p t a ­\n                                                                 tio n a lle m a n d e d e   J . S o n n l e it h n e r     et F .       F r e it s c h k e , r é d u c t io n\n                                                                 d e F . B r is s l e r .\n           SYLVAIN DUPUIS. — M a c b e t l i , paraphrase symphonique. Partition d’orchestre.\n           FRANÇOIS RASSE. — S o n a t e f a n t a i s i e p o u r p i a n o . — P r i x net : 6 fra n cs.\n                 ID.       — T e r z e t t i n o d a n s la fo rm e d e la s o n a tin e p o u r p ia n o , v io lo n e t\n                               v i o l o n c e l l e . — P r i x net : 8 fra n c s.\n         JOSEPH RYELANDT. — S o n a t e ( o p . 51) e n fa d i è z e m i n e u r p o u r p i a n o . — P r i x : 5 fr .\n  H. VAN DEN BÛORN-COCLET. — T a r e n t e l l e p o u r p i a n o . — P r i x net : 2 fra n cs.\n            A. VAN DOOREN.  — M e n u e t d a n s le s t y l e a n c i e n p o u r p i a n o ( o p . 25). — P r i x n et :\n                               2 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                                              JVialson Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37, R u e                                                                        de     l a     C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                         X é I é p li o I I e                             1 9 4 7\n\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                                        la sc u lp tu re ,\n                                                                la grav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                      R E N T O ILA G E , NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                      GRAND P RIX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPO SITION                                                                  DE S'-LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                                                                                                                                               V IL L E :                 DDK       BRUXELLES\n   C O LLEC TIO N GEORGES LIACRE\n                                                                                                                                                        VENTE                     PUBLIQUE\n                   P E IN T U R E S , P A ST E L S                                                                                                                               d ’u n e                       *\n     par    A. B e r t o n , J.-L. F o r a i n , H. P e r r a u l t , P o u l b o t ,\n            S t e i n l e n , T e n C a t e , L. V a l l é e , A d. W i l l e t t e .\n\nA Q U A R E L L E S, D E S S IN S & G R A V U R E S\n                                                                                                                            Collection d’Éventails\n  d e C a p p i e l l o , J . - L . F o r a i n , H e l l e u , L é a n d r e , L. L e g r a n d ,                                                                 ANCIENS\n                          M . L u c e , L . M o rin , P o u lb o t ,\nS t e i n l e n , T e n G â t e , J. W e b e r , E. V i g n a l , A d . W i l l e t t e ,                               G a le r ie J . &. A . L E R O Y F R È R E S , r u e d u G rand-\n                                                                                                                      C e r f 6, à, B r u x e lle s , le v e n d r e d i 2 0 d écem b re 1 9 1 2 ,\n                dont la vente aura lieu à Paris,\n                  à l ’H ô te l D ro u o t, Salle n° 6,                                                               à 2 h e u r e s.                   _____\n           le samedi 21 décembre 1912, à 2 heures,                                                                      Expert : M. A r t h u r L e R o y , place du M usée, 12, à B ruxelles.\npar le m inistère de M» F. L a i r - D u b r e ü i l , commissaire-priseur,                                            EXPOSITIONS : P articulière, m ercredi 18 décem bre 1912;\n6 rue Favart, assisté de M. E d m o n d S a g o t , expert, éditeur                                                   Publique, jeudi 19 décembre 1912, de 10 heures à 4 heures.\nd’estampes, 39bis rue de Châteaudun.\n  Exposition publique le vendredi 21 décembre, de 1 h. 1/2\nà 6 heures.\n                                                                                                                                    La Lecture Universelle\n                                                                                                                                            8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n               LtE M A S Q U E                                                                                                                      (entre les rues d’A renberg et d ’Assaut).\n      R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E\n                                                                                                                       2 5 0 .0 0 0\n                                                                                                                                  v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s .\n                                  B U R E A U X\n                                                                                                                                  Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n                5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                             ABONNEMENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n         Abonnement............................... . 1 0 fr a n c s ï>ar an.                                                         Service de périodiques à domicile.\n         Le n u m é r o .....................................1 fr a n c » »                                               Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n\n\n     E. D E M A N , Libraire-Editeur                                                                                        HRGUS                                        DE          l± K          PR E SSE\n                   R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)                                                                                                           FONDÉ E N 1 8 7 9\n\nE d itio n s d’A r t. — Œuvres                    de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,                                            Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n  M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n  A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.                                            *. P o u r ê tr e s û r de ne pas la isse r éch ap p er u n jo u rn a l q u i l’a u ra it\n                                                                                                                      n o m m é, il é ta it ab o n n é à VArgus de la Presse , » qui lit, découpe et.\n      L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .                                     tr a d u it to u s les jo u rn a u x du m onde, e t en fo u rn it des e x tra its s u r\n   ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS d e F . ROPS                                                           n ’im p o rte quel su je t ».          H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323).\n                      Exp ertises, D irection de ventes publiques.\n                                                                                                                          L'Argus de la Presse se ch arge de to u te s le s rech erch es\n                                 S a l l e d 'E x p o s lt io n                                                       r é tr o sp e c tiv e s e t d ocu m en taires qu’on voudra b ien lui\n                                                                                                                      confier.\n                                                                                                                                       L’A r g u s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p a r jour.\n                               L ’Œ U V R E                                                                                 É crire : 1 2 , r u e d u F a u b o u r g - M o n tm a r tr e , PA R IS .\n                 T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n                          D irecteur : A .- F . L u g n é-F o e.                                                                               A d r e s s e T é l é g r a p h iq u e : A c h a m b u r e - P a r is .\n\n\n  Le B u lle tin d e l' Œ uc»-e(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\nParis), publie chaque m ois des études d'esthétique théâtrale, des docu­                                                          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nm ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\net m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses                                                 L’Encre à écrire indélébile\nlecteurs au courant des effoits les plus rem arquables tentés par les\nauteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­                                                              BLUE-BLACK Van Loey Noury\npondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins                                                              S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUT RE S MARQUES\noriginaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nm aîtres modernes.\n  Numéro spécimen envoyé su r demande.                                                                                      Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u an d erie. 1 2 -1 4\n\n\n\n                                                                  B r u x e l l e s . — L ’ IM P R IM E R IE   a n c . É t a b l 1* V e M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-12-15", "signet_source": "N° 50. - 15 décembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 400", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}