{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 1.", "ancre_fin": "Jules Comte. — P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e     année.                                               N° 1."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "5 J a n v ie r   1913."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "REVUE                            CRITIQUE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "ABONNEM ENT"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": ": B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O ST A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "L e C o n se rv a to ire d e L u x e m b o u rg ( O c t a v e M a u s ). — L é o n"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "S p illia e rt ( F r a n z H e l l e n s ) . — B e a u x liv re s d ’é tre n n e s ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "d e M i o m a n d r e ) . — « F e r v a a l « à l ’O p é ra ( O c t a v e M a u s ). —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "M e m en to m u sic a l. — L ’E s th é tiq u e de B ru x e lle s : *4 Forest"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "( J o s e p h B a r t h é l é m y L e c o m t e ). — C o n c o u rs d 'A rc h ite c tu re . —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "C h ro n iq u e th é â tra le : Bon Juan ( G e o r g e s R e n c y ) . — N é c ro ­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "lo g ie : Jules Comte. — P e tite C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "Le Conservatoire de Luxembourg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e M au s", "ancre_debut": "Le C o n s e r v a to i r e", "ancre_fin": "O c t a v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Le C o n s e r v a to i r e"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "de L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "L’influence d’un homme — quand cet homme"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "possède, avec la compétence nécessaire, l ’implacable"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "volonté de réaliser son rêve — accomplit souvent des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "miracles. Les centres musicaux qui se forment dans des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "régions indifférentes ou hostiles à la musique sont inva­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "riablement dus à quelque énergie individuelle assez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "fortement trempée pour triompher des résistances et."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "substituer par un persévérant apostolat le sentiment"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "de l’a rt au mauvais goût de la collectivité. Nous l’avons"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "vu jadis à Angers, où le goût personnel d’un amateur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "passionné, M. Jules Bordier, transform a la revêche"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "cité provinciale en un ardent foyer musical. L’initiative"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "de M. W itkowski, qui a troqué son épée contre la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "baguette du chef d’orchestre, a réveillé Lyon d’une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "léthargie séculaire et créé dans une ville enlisée dans"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "l’industrie et la banque un mouvement artistique in­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "tense. A Nancy, où les arts plastiques seuls avaient jus­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "qu’ici rencontré un terrain favorable, la musique renaît"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "depuis quelques années grâce à la bienfaisante action"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "de M. Ropartz. Et si Charles Bordes avait vécu davan­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "tage, Montpellier eût été ressuscité par lui comme le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "fut Saint-Jean-de-Luz, où ses séjours répétés répan­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "dirent sur la côte basque une rosée salutaire."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "M. Victor Vreuls, directeur du Conservatoire Grand-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Ducal récemment fondé à Luxembourg, appartient à la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "catégorie de ces artistes désintéressés, épris de la noble"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "ambition de servir l’art et d’en faire rayonner autour"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "d’eux le prestige. On ne se doute guère parmi nous —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "et peut-être ne s’en rend-on même pas à Luxembourg"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "un compte exact — de la somme d’énergie, d’intelli­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "gence, de culture, d’activité, de science et de goût géné­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "reusement dépensée par notre compatriote pour doter"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "le Grand-Duché d’un établissement d’éducation musi­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "cale digne d’une capitale importante."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "L’histoire de cette fondation n’est guère connue : il"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "importe qu’elle le soit davantage. Il y a quelque dix ou"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "douze ans, un legs de cent mille francs offert par une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "femme de cœur qui avait le goût de la musique,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Mme Eugénie Pescatore, et une allocation personnelle"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "du Grand-Duc amenaient le gouvernement à faire voter"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "à son tour les crédits nécessaires à la création d’un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "institut musical. On fit appel pour la direction aux"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "musiciens du pays et de l’étranger. Soixante-dix candi­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "dats, parmi lesquels des compositeurs notoires, des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "chefs d’orchestre réputés, sollicitèrent l’emploi. Après"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "des hésitations et des tergiversations qui durèrent plu­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "sieurs années — les décisions promptes sont rares en"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "cet heureux et placide pays — ce fut un Belge qui l’em­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "porta, et à l’unanimité."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "En le choisissant, ceux de qui dépendait le sort du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "futur Conservatoire firent preuve d’une remarquable"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "sagacité. Certes, ils savaient M. Vreuls compositeur du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "plus sérieux talent et l ’un des prem iers parm i les sym ­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "phonistes belges de notre époque ; ils avaient entendu"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "vanter ses mérites de professeur éminent, form é à la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "sévère discipline de la Scola C a n to ru m qui est la pre­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "mière école m usicale actuelle. Mais qui eût pu prévoir"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "que l’auteur de la Symphonie pour violon principal et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "orchestre, du Poème pour violoncelle, de Cortège, de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "S o ir de fê te , de W e rth e r, du superbe dram e lyrique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "O livier le S im p le (que, j ’espère, nous applaudirons,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "bientôt), était doublé d’un chef d’orchestre de prem ier"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "ordre et d’un organisateur qu’aucune difficulté ne rebute?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Tout était à faire lorsque M. Vreuls entra en fonc­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "tions, le 1er mai 1906. Il ne s’ag issait pas de transform er"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "en Conservatoire une école de musique dont les éléments"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "eussent pu servir d’assises à l’établissem ent nouveau"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "mais de créer de toutes pièces, dans le désert musical"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "qu’était à cette époque, la ville de Luxem bourg, un orga­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "nisme complet. Il fallait grouper un corps professoral,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "inaugurer un enseignement technique approprié aux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "nécessités de la musique contem poraine, installer des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "classes instrum entales et vocales m éthodiquem ent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "réglem entées, form er et discipliner un' orchestre capa­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "ble d’interpréter fidèlement les chefs-d’œuvre classi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "ques et modernes, enfin initier graduellem ent à ceux-ci"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "un public dont les notions musicales étaient limitées aux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "pas redoublés et aux transcriptions d’opéras dont la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "musique m ilitaire « riche en cuivres » égayait la Place"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "d’Armes le dimanche m atin à la sortie de la messe."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Quelle belle tâche pour un musicien épris de son art,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "m ais quelle absorbante, quelle laborieuse et longue"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "entreprise! Or, voici que le Conservatoire d e Luxem­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "bourg, après six ans d’exercice, rivalise p ar la valeur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "de son enseignem ent et l’éclat de ses concerts sym pho­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "niques avec les prem iers Conservatoires de la Belgique,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "de la France et de l’Allemagne. Résultat m iraculeux,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "mais dont il est facile de contrôler l’authenticité."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Quelques chiffres en apporteront l’éloquent tém oi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "gnage. La population d’élèves, qui ne varie guère d’une"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "année scolaire à l ’autre, compte, au dernier recense­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "m ent, 549 unités. Les professeurs, répétiteurs et m oni­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "teurs sont au nom bre de 27. Du 1er juillet 1906 au"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "1er janvier 1913, M. Vreuls a donné de trente-cinq à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "quarante concerts dont les program m es em brassent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "227 œuvres différentes, parm i lesquelles 120 classiques"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "et 107 m odernes. L’École allem ande est représentée"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "dans ce total p ar 106 œuvres, l’École française par"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "86 œuvres, l’École belge par 21 œuvres ; les 24 autres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "ont été fournies p ar les Écoles russe, Scandinave, etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "E t voici quelques détails, qui fixeront l’opinion sur le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "goût éclairé et l ’éclectisme du .directeur. En parcourant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "les program m es de ces six prem ières années je relève,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "entre autres, les com positions suivantes :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "J .- S . B a c h . Quatre concertos; plusieurs ouvertures."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "— B e e t h o v e n . Huit sym phonies; cinq ouvertures; deux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "concertos; quatuors, trios, sonates. — M o z a r t . Quatre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "symphonies ; cinq ouvertures ; quatre concertos ; m usi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "que de cham bre. - H a y d n . Cinq sym phonies; ouver­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "ture des S a iso n s; quatre concertos; musique de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "chambre. — W e b e r . Trois ouvertures; In v ita tio n à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "la v a ls e ; concertos; musique de cham bre. — G l u c k ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Fragm ents et scènes d ’O rphée , A r m id e , Ip h ig é n ie ,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "A lceste. — G r é t r y . Deux représentations théâtrales"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "de l'E p r e u v e villa g eo ise et du T a b le a u p a r l a n t ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "diverses scènes d’autres ouvrages (en concert). —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "R a m e a u . Fragm ents et scènes de C astor et P o llu x et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "des In d e s g a la n te s. — S c h u b e r t . Symphonie inache­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "vée; musique de cham bre. — M e n d e l s s o h n . Ouver­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "tures; musique de cham bre. — S c h u m a n n . Quatre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "ouvertures; concerto; musique de chambre. — Œ uvres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "diverses de M o n t e v e r d e , V i v a l d i , G a l u p p i , L e c l a i r ,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "SCARLATTI, CORELLI, Ca RISSIMI, LEGRENZI, HAENDEL,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "M é h u l , L a l a n d e , M o n s ig n y , B o c c h e r i x i , C h o p in , etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "— R . W a g n e r . T o u s les préludes et ouvertures ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "S ie g fr ie d -I d y ll ; K a is e r m a r s c h ; V oyage a u R h in ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "— H . B e r l i o z . Ouvertures de la F u ite en E g y p te et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "du C a rn a va l r o m a in ; fragm ents de la D a m n a tio n"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "de F a u s t et de R om éo et J u lie tte . — C é s a r F r a n c k ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Symphonie ; le C hasseur m a u d it ; R é d e m p tio n ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "P syc h é et E ros ; V a r ia tio n s s y m p h o n iq u e s ; musique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "de cham bre. — V i n c e n t d ’In d y . L a F o r ê t en c h a n tée ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "S a u g e fle u r ie ; W a lle n ste in ; S y m p h o n ie cévenole ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Suite en r é ; musique de chambre. — S a i n t - S a e n s ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Quatre poèmes symphoniques ; concertos ; musique de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "chambre. — E d . L a l o . N a m o u n a ; Concertos ; ouver­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "tures. — E . C h a u s s o n . V iv ia n e ; C hant fu n è b r e ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "qu atu o r; mélodies. — C. D e b u s s y . P r é lu d e ci l'A p rè s-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "m id i d 'u n fa u n e ; P e tite S u ite ; quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "— A. d e C a s t i l l o n . Q uatuor. — A. R o u s s e l . S o ir d'été."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "G. R o p a r t z . P ê c h e u r d 'I s l a n d e ; les L a n d e s ; Scèn es"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "b reto n n es ; S éré n a d es ; préludes et interludes du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "P a y s ; musique de cham bre. — H . D u p a r c . L é n o r e ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "mélodies avec orchestre. — G. F a u r é . P ellé a s et M é­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "lisa n d e ; E lé g ie ; quatuors et mélodies. — E. G h a b r i e r ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Jo y eu se m a rc h e ; A la m u s iq u e (chœur et orchestre)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "— C h . B o r d e s . D anses b éa rn a ises ; S u ite ba sq u e ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "mélodies. — J . B r a h m s . Concerto pour violon ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "deuxième sonate pour clarinette et piano ; mélodies. —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "T h é o Y s a y e . F a n ta is ie s u r u n th èm e p o p u la ir e"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "w a llo n , la N u it (chœur et orchestre). — J . J o n g e n ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "F a n ta is ie s u r des th èm e s w a llo n s. — P. G ils o n ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "F a n ta is ie c a n a d ie n n e . — F . -A. G e v a e r t . F a n ta is ie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "espagnole. — E . T i n e l . O uverture de P o lyeu cte. —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "G . H u b e r t i . L e P r é lu d e (chœur et orchestre). —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "E. M a t h i e u . L e S o rb ie r. — Œ uvres diverses de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "P. B e n o i t , R . S t r a u s s , S v e n d s e n , T s c h a i k o w s k y ,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "G r i e g , G . L e k e u , P. d e B r é v i l l e , F l o r e n t S c h m i t t ,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "etc. L’un des prochains concerts sera consacré à l’au­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "dition des B é a titu d e s de César Franck."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Faut-il insister sur les bienfaits d’un pareil apostolat?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "E t pou rrait-on citer beaucoup d’établissem ents analo­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "gues — je n ’en excepte pas les plus célèbres — qui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "puissent s’enorgueillir d’une aussi magnifique série"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "d’auditions? L’interprétation des œuvres, à laquelle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "préside M. Vreuls avec une inlassable ferveur, est en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "tous points digne des noms illustres qu’elle vulgarise."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "E t c’est toute l ’histoire de la musique dont M. Vreuls"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "révèle peu à peu les grandes pages à un public dont"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "l’éducation entière était à faire."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "I l va de soi que ce généreux effort, l ’un des plus sur­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "prenants qu’une âme d’artiste ait tentés et réalisés en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "un si court espace de tem ps, n ’est com pris que d ’une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "élite. Soutenu par la portion intelligente de la nation,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "M. Vreuls oppose la ferm eté d’une conscience sûre"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "d’elle-même à l ’inévitable hostilité de ceux qu’offusque"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "la hauteur de son idéal. On ne lui pardonne pas"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "d’exclure de ses program m es M assenet (encore qu’il ait"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "joué, au lendemain de sa m ort, en m anière d’hommage"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "funèbre, l’ouverture de P h è d re !), Gounod, Rossini,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Verdi, Mascagni, Leoncavallo; peut-être Nouguès,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Planquette et Gunsbourg. Et les pataquès qui fleuris­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "sent la critique bourdonnante et ignorante des jo u r­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "naux allemands de Luxem bourg sont ahurissants. L ’un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "des docteurs en musique qui font périodiquement la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "leçon au savant directeur n ’a-t-il pas déclaré grave­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "m ent, à propos du dernier concert du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "que Chausson était un im itateur de Debussy ? Un autre"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "traite les austères et nobles préludes du P a y s , la belle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "p artition de M. R opartz que va représenter prochaine­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "m ent l ’Opéra-Comique, de « convulsions musicales »,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "d’« accum ulation d ’horripilantes mélodies », d’“ abîme"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "d’ennui » et autres aménités. P our l ’un de ces m es­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "sieurs (je crois que c’est l’autre), l ’ém ouvante P h id y lé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "d’Henri Duparc est écrite « dans la m anière de De­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "b u ssy , sans aucune originalité ». Debussyste aussi"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "M. Guy R opartz ! C’est à croire que la chronique m usi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "cale de ces feuilles est confiée à des équarrisseurs du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Pfaffenthal."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "M. Vreuls a, je suppose, l’esprit de se soucier de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "ces insanités comme de la cendre de son dernier cigare."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Si je les relève, c’est parce qu’elles discréditent une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "presse qu’on souhaiterait plus clairvoyante, plus con­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "sciente surtout de ses devoirs. Une fortune inespérée a"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "mis à la tête du Conservatoire de Luxem bourg une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "personnalité exceptionnelle que la droiture de son"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "caractère et la solidité de ses convictions rendent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "invulnérable aux attaques comme aux intrigues. Grâce"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "à sa persévérance, le pays où l’a conduit sa destinée"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "s’ouvre rapidem ent à la musique. Il im porte de seconder"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "son action, en lui perm ettant de la développer davan­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "tage. Si certains récom pensent mal son labeur, qu’il"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "sache qu’à Bruxelles, à P aris, dans tous les pays où"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "l’on a le culte de la musique et le respect des artistes,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "ses initiatives sont suivies avec un croissant intérêt."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Et de celles-ci rejaillira sur le Grand-Duché une gloire"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "que ses hauts-fourneaux, son petit vin blanc et ses"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "rosiers n ’ont peut-être pas suffi à lui donner."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "O c t a v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Léon Spilliaert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n z H el l en s", "ancre_debut": "LÉON SPILLIAERT", "ancre_fin": "nam ment évocateur. F ra n z H el l en s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "LÉON SPILLIAERT"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Le beau talent de M. Léon Spilliaert ne s’est guère prodigué"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "ju sq u ’ici sous les yeux du public. Quelques dessins isolés, passés"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "inaperçus par la critique, mais appréciés comme ils le méritaient"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "par une élite d ’esprits libres et perspicaces, une série assez consi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "dérable de dessins rehaussés exposée il y a quelques mois au"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Salon du Cercle Doe S til Voort, et, plus récemment encore, un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "rem arquable envoi à l’exposition du Sillon ont mis en relief cette"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "figure d ’artiste très originale qui compte parmi celles qu’on se"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "plaît à discuter et dont on attend d ’heureuses surprises."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Et voici que l’exposition actuelle de la Galerie Giroux vient de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "faire aux dernières œuvres de M. Léon Spilliaert une large place,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "parmi celles d ’un certain nom bre d ’artistes jeunes et nullem ent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "négligeables. Il faut en féliciter vivement la direction de cette"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Galerie. M. Spilliaert n ’est plus un inconnu pour le public des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "expositions. Mais il régnait autour de lui une sorte de défiance,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "provoquée sans doute par l’étrangeté de son œ uvre et par la nou­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "veauté incontestable qui s’y révèle. La critique, en général,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "n ’aime guère se prononcer sur un artiste nouveau. Elle attend,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "recule, écoute les bruits divers qui lui parviennent, rem et au len­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "demain son opinion et se tient en garde contre ses propres senti­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "ments. Parfois, un cri hardi proclame dès le début les mérites de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "l ’artiste ; si ce coup de trompette n ’éveille pas de m urm ures et sem­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "ble accueilli favorablement dans le public, la critique se départit"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "de son silence. Il arrive même qu’elle fasse chorus avec le héros"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "de la fête. Je ne sais s’il en sera ainsi pour M. Spilliaert ; mais il"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "n ’est pas douteux que le talent de cet original et troublant artiste"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "mérite d ’être proclamé."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Fixé à Ostende, M. Léon Spilliaert n ’a pas senti le besoin de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "chercher ailleurs les sujets de son inspiration. Ses œuvres se res­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "sentent du milieu où elles sont nées; mais seulement en ce sens"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "que l’artiste les a enveloppées de cette atm osphère spéciale qu’on"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "respire à Ostende, faite de reflets, de chatoyances, de fantasmago­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "ries, qui n ’échappent pas à un œil exercé aux aspects changeants"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "de la lum ière et que James Ensor a été le prem ier à exprimer-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "L’art de M. Spilliaert a su aussi s’im prégner de cette étran­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "geté ; il y a chez lui des éclairs intérieurs d ’une inexplicable"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "bizarrerie, il y a aussi, mais à la surface de ses œuvres, des teintes"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "plombées et équivoques comme en ont les lourdes nuées qui se"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "m irent dans les eaux aux blancheurs de nacre. Mais ce n’est là"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "qu'une simple atm osphère où sont nées jusqu’ici les imaginations"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "curieuses de l ’artiste. On sent bien que le tem péram ent de M. Spil­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "liaert pourrait parfaitement se développer, en toute liberté, dans"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "un milieu différent de celui-là, et y produire des œuvres non"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "moins originales ; car ce qui fait le principal intérêt de ces œuvres,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "c’est précisément leurs aspects intérieurs, ces éclairs latents dont"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "je parlais tout à l’heure."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "M. Spilliaert ne cherche pas loin ses sujets. La banlieue lui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "fournit le thème de quelques paysages farouches, comme celui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "qu’on a pu voir au Sillon, où, dans le morne décor d ’un pont de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "fer, le printem ps se révèle comme une lumière inattendue, parmi"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "des pâquerettes étoilant une herbe maigre et poussive. Il a noté"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "aussi des aspects du port et de la jetée en y annexant des sil­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "houettes saisissantes de pêcheurs et de pêcheuses. Dans les lignes"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "régulières et symétriques des constructions modernes, l’artiste"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "a su mettre d'étranges et inexplicables discordances. Mais, où"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "M. Spilliaert apparaît, me semble t-il, avec le plus d ’originalité,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "c’est dans ses natures-mortes : quelques objets, les plus familiers"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "ou les plus communs, des bouteilles alignées, deux ou trois sta­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "tuettes, des livres, des blocs de bois, de vieux gants, lui suffisent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "pour évoquer des notes toutes nouvelles, pour provoquer une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "émotion véritable. L’artiste a su saisir l’esprit de chaque objet, sa"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "vie propre, ses affinités avec l ’hom m e; on sent dans ces compo­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "sitions un esprit toujours éveillé, une âme très sensible, mais"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "encline cependant à une certaine cruauté consistant à donner"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "l’expression entière des choses, sans pitié, à coups brefs mais sûrs."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "L’exposition actuelle surtout donne la mesure du talent de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "M. Spilliaert. On peut y distinguer clairem ent les qualités d ’un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "dessinateur prim esautier, doué d ’une vision particulière des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "choses; et l'art non moins étrange d’un coloriste âpre, sobre,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "étonnam ment évocateur.                            F ra n z H el l en s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "Beaux livres d'étre nnes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "B E A U X L I V R E S D ’É T R E N N E S", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "B E A U X L I V R E S D ’É T R E N N E S"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Chaque année, vers le milieu de décem bre, les journaux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "reçoivent des éditeurs de livres illustrés une prière d ’insérer fort"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "pompeuse déclarant que, un par un, chacun des bouquins qu’ils"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "lancent est le plus beau qu’on ait jamais fait. Et c’est chez les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "libraires et dans les grands magasins une véritable avalanche de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "volumes blancs ou rouges, dorés sur tranches et dorés sur plats,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "un monceau d ’histoires niaises et prétentieuses, écrites par de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "vieilles dames endorm ies ou des répétiteurs m ornes et dont on"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "encombre l’imagination des enfants. Mme de Ségur pour le senti­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "m ent et Jules Verne pour la fantaisie, tels sont les deux maîtres"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "que l ’on imite à satiété. Passe encore pour Jules Verne (Jules"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "Verne tout seul, car sa su ite !...); mais Mme de Ségur est bien la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "plus lugubre plaisanterie qu’on ait réussi à nous faire accepter."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Hélas! cette littérature stupide et basse est tellement entrée dans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "nos m œ urs que les livres de cette mère Fouettard se vendent par"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "m illiers, automatiquement. Et les gens qui la copient bénéficient"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "de cette réputation et de ce succès."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Dans une conférence admirable, et que je cite à toute occasion,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "les E n fa n ts et L es livres (parue aux éditions du M asque), Jean"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Dominique a dit ce qu’il fallait penser de la force corruptrice de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "telles œuvres sur l’enfance à qui on les donne en pâture. Je suis"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "entièrem ent de son avis. Sans doute le gosse ne peut-il percevoir"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "complètement l’im m oralité de ces récits sans idéal, où ne régnent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "que la lâcheté et la sottise, mais il est monstrueux que ce soit sur"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "cela que cristallise sa vierge imagination, au lieu de le faire sur"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "de belles œuvres poétiques comme les contes d ’Andersen, par"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "exemple."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "Parmi l’amas de ces bouquins de prem ier de l’an, j ’en ai dis­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "tingué deux déjà, dont je veux dire quelques mots : A rd a n t le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "chevelu (1) et le L iv r e de la Jungle (2)."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "(1) D a m e Y e t t e : A rd a n t le chevelu (dessins de J e a n V e b e r ) ."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "P aris, H achette."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "(2) R u d y a r d K i p l i n g : le L ivre de la Jungle. T radu ctio n de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "Louis F a b u l e t et R o b e r t d ’H u m i è r e s . Illu stra tio n s de R o g e r"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "R e b o u s s i n . P a ris, Ch. D elag rav e."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Il y avait une fois une fam ille de b ûchero ns qui vivait au"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "m ilieu d ’une g ra n d e forêt. Ces pauvres gens n ’avaient p o u r"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "toute fo rtu n e q u ’une ch au m ière cachée au fond des bois, le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "p è re l ’avait co n stru ite lui-m êm e avec les p ie rre s des ro ch ers,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "e t les plus grosses b ran ch es des a rb re s."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "Ainsi commence la mirifique histoire d ’Ardant le chevelu, et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "cela donne bien le sentim ent de l’atm osphère de vieux conte"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "français, de cher vieux conte de nourrice où elle se déroule,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "d ’autant que cela commence à même la blanche neige unanim e"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "qui couvre la page et où se distinguent la cheminée et un pan du"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "m ur de la pauvre chaumière et quelques arbres noirs se détachant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "sur le blanc plus gris de la neige du fond."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Donc dans cette chaumière naît un petit garçon à qui les fées"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "prom ettent le plus grand avenir et qui est doué d ’une tignasse"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "rousse flamboyante, indém êlable. Il est si fort m alheureux chez"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "ses parents qu’il les quitte et va dans le monde à l ’aventure."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Il ne tarde pas à s’apercevoir de la magique puissance que pos­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "sèdent ses cheveux, puisqu’il lui suffit de s’en arracher un pour"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "aussitôt réaliser n ’im porte quel souhait. Dès lors, il vit en pleine"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "féerie. Il débloque une ville enchantée, entre dans un palais où"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "un géant garde une princesse en cage, délivre la princesse, lue"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "un dragon q u ’un nain m onstrueux chevauchait et naturellem ent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "épouse la princesse. Mais il la comble de tellem ent de dons"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "magnifiques que sa considérable chevelure disparaît à vue d’œil"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "et que, le jo u r de son couronnem ent, il lui faut garder sa cou­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "ronne en effet pour dissim uler sa calvitie. Ses frères, jaloux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "d ’être restés de simples bûcherons, attrapent la jaunisse. Quant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "aux jeunes époux,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "“ Ils v écu ren t trè s h eu reu x et e u re n t beaucoup d’enfants."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Gomme A rd an t n ’av ait plus de cheveux, il put p o rte r la cou ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "ro n n e su r sa tê te , e t p a r g ran d e co q uetterie p o u r la p rin ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "cesse, il ne la q u itta it jam ais. \""}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Je ne crois pas être indiscret en dévoilant que Dame Yette est"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "le nom qu’a pris Mme Jean Veber pour signer ce récit délicieux,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "naïf et subtil, de si pure tradition française qu’on le dirait écrit"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "par Perrault ou Mme d ’Aulnoy. Les dessins dont son mari a"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "illustré cette aventure sont véritablem ent adorables, d ’une mise"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "en page ingénieuse, d ’une science dissimulée mais absolue,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "d ’une ravissante fantaisie de détails, et enlum inés avec un goût"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "parfait. Il faut voir la façon dont le diable, pour réaliser un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "souhait d ’Ardant, em porte dans son grand manteau vert la foule"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "des hommes ram pants, à travers la rue de la ville. On en sent la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "multitude grouiller, vivante sous ce m anteau, et le mouvement"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "dont le diable les entraîne est d ’une puissance extraordinaire."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Et le paysage où vit le dragon ! Et le verger enchanté ! Et le jeu"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "d’Ardant avec les écureuils, sur les branches du sapin, tandis que"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "l ’on voit au-dessous, en perspective plongeante toute la forêt,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "toute la campagne. Presque chaque page est d’une réussite"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "exquise. Il y a là pour les enfants un album d ’images d’une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "inépuisable suggestion... Et pour les grandes personnes aussi,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "d ’ailleurs."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "Ce livre a obtenu le plus grand succès. Il le m érite. Il le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "mérite davantage encore..."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "L e L ivre de la Jungle édité par M. Delagrave contient sept des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "histoires de Kipling, choisies parmi les plus caractéristiques."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "C’est toujours un idéal livre d ’enfants. Mais on le connaît ; aussi"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "ne parlerai-je que des illustrations que le peintre anim alier"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "M. Roger Reboussin a faites pour lui."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Il les a semées dans le texte de la façon la plus libre et la plus"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "séduisante. C’est tantôt la panthère qui s’étire, la queue au haut"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "de la page tandis que sa patte nerveuse s’allonge ju sq u ’en bas :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "et l ’on dirait qu’elle descend quelque pente avec cette merveil­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "leuse souplesse qui équilibre ses mouvements les plus instables."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Et tantôt c’est Matkah, le phoque nageant dans le Pacifique et on"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "le voit seul, fusant pour ainsi dire, comme une torpille, dans"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "l’étendue marine illimitée. Et la mangouste chassant le serpent le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "long d’un escalier. Son mouvement est tellement vite q u ’on"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "s’écarte, involontairement."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Tous ces dessins, tous ces croquis représentent une expérience"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "consommée de l’animal, une considérable étude. Chaque bête est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "en effet étudiée dans sa structure anatom ique, et toujours dans un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "mouvement rare, indiscutablem ent juste, mais qui paraisse inat­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "tendu, qui saisisse. Et c’est l’ours, et ce sont les singes, et le tigre,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "et les éléphants, les loups, les phoques, les morses, la mangouste,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "l’oiseau tailleur et son admirable nid cousu dans une feuille, et le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "grand cobra, et l’immense python, et jusqu’à deux mantes reli­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "gieuses prenant leur sauvage « attitude spectrale ». Enfin c’est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Mowgli, le petit d ’homme, saisi dans sa mince structure de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "grenouille, nu et désarmé, confiant pourtant dans la puissance"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "mystérieuse de sa destinée souveraine. A la page 55, il y a un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "petit croquis qui est un vrai chef-d’œ uvre : c’est Mowgli endorm i"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "sur le dos de Bagheera qui le rapporte dans sa caverne. Il presse"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "de ses longues et minces pattes d'insectes les flancs de la bête,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "cependant que sa tète, abandonnée mais toute pleine d ’une séré­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "nité royale, est retombée entre ses bras. .Et de quelle puissante"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "foulée Bagheera arpente le sol ! Et la belle arabesque que cela"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "fait !..."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "M. Roger Reboussin expose depuis longtemps aux Salons et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "parfois dans des galeries particulières. Et je savais son grand"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "talent d’anim alier. Mais une illustration comme celle-ci met en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "valeur d ’une façon plus saisissante encore peut-être sa connais­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "sance subtile de la vie des bêtes."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "« Fervaal » à l'Opéra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "F E R V A A L \" A L ’O P É R A", "ancre_fin": "dement l’art français. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "\" F E R V A A L \" A L ’O P É R A"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Nouvel ajournem ent. Cette fois ce n ’est plus le ténor, c’est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Mme Bréval qu’une indisposition prive de ses moyens. Après une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "répétition générale qui prouva que tous les rôles étaient bien sus"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "et qui fut brillante, la prem ière représentation annoncée pour"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "vendredi dernier est renvoyée « à une date ultérieure ». Il eût"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "été prudent de faire apprendre en double les rôles principaux de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "l’ouvrage : mais peut-être la subvention et les recettes de l'Opéra"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "ne perm ettent-elles pas d ’assurer de la sorte la régularité des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "spectacles. Souhaitons à Mlle Bréval un prom pt rétablissem ent, et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "qu’Esus protège M. Delmas, demeuré seul indemne ju sq u ’ici,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "contre toute atteinte de grippe ou de laryngite."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Ce dernier fit applaudir à la répétition générale, dans le rôle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "d’Arfagard créé à Bruxelles par M. Seguin, la puissance de sa"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "voix et l’autorité de son geste. Il demeure — comment dire ? —"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "il demeure \" opéra \" dans un dram e dont l’action est surtout"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "intérieure et dont le cadre n ’est qu’un prétexte au développement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "psychologique des caractères. Mais cette réserve faite, admirons"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "le chanteur."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "Le triom phateur de la soirée fut M. Muratore, adm irable F er­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "vaal dont il faut louer sans restrictions la voix généreuse, m agni­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "fiquement timbrée, le jeu sobre et concentré, les attitudes hiéra­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "tiques qui évoquent par instants telle effigie célèbre de Mantegna"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "ou de Carpaccio. On ne pouvait, sem ble-t-il, rêver pour le Fils"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "des Nuées plus de noblesse et de parfaite beauté, plus d’aisance"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "à triom pher des multiples difficultés de la partition, plus de je u ­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "nesse et de bravoure. M. Muratore est, dans toute l’acception du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "terme, le ténor héroïque q u ’exige la superbe création de M. Vin­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "cent d 'In d y . Il apporte à la composition du rôle les qualités"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "plastiques auxquelles ne pouvaient suppléer la bonne volonté et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "la ferveur musicale de M. Im bart de la Tour. Le troisième acte"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "notam ment, qui est le point culm inant de l’œuvre, atteignit,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "grâce à la pureté de son chant et au style de son interprétation,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "les sommets du lyrisme."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Les rôles accessoires sont fort bien distribués. Mlle Charny, qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "incarne la mystérieuse Kaïto, mérite une mention spéciale pour"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "la beauté expressive de sa voix. M. Messager préside avec des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "soins minutieux à l ’interprétation instrum entale. On souhaiterait"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "toutefois plus de diversité dans les nuances, une libération du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "perpétuel mezzo-forte dans lequel s’enferme l’orchestre. Louons"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "l’amélioration apportée à la sonorité, habituellement si effacée, du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "quatuor par une disposition nouvelle des instrum entistes qui le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "composent. Un effort a été fait aussi pour soustraire la mise en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "scène à la banalité usuelle. Il y a de l’animation dans le combat"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "du prologue, dans l ’arrivée des chefs au Conseil, et les deux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "derniers décors — celui dans lequel se déroulent les cérém o­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "nies druidiques et le site glacé où s’est brisé l’effort de Cravann"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "contre les Maures — sont fort beaux."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "L’intimité de certaines scènes convient mieux peut-être à un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "cadre moins vaste. En revanche, le déploiement de prêtres et de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "guerriers, trop resserré naguère, prend à l’Opéra une am pleur et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "une majesté qui renforcent l’im pression musicale. Ici l ’accord est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "parfait entre la conception de l’auteur et sa réalisation scénique."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "La représentation aurait donné toute satisfaction si Mlle Bréval"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "avait été en état de chanter son rôle au lieu de se borner à le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "mimer. Messager de nouvelles sinistres, le régisseur en gants"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "blancs, solennel quoiqu’un peu pataud, avait, avant le prologue,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "réclamé pour l’artiste l’indulgence des spectateurs."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Ceux-ci accueillirent Fervaal par des acclamations et des ova­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "tions répétées. Le temps des discussions et des dénigrements est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "clos. L’art si pur, si élevé, si noble de M. Vincent d’Indy, — si"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "mélodique aussi et si émouvant, — est désormais aimé d’un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "public que quelques grandes œuvres lyriques ont, en ces quinze"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "dernières années, préparé à le com prendre. L’impression fut pro­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "fonde et unanim e. Et bien que cette prem ière audition, privée de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "l ’héroïne, n ’ait donné de Fervaal qu’une idée incomplète, elle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "n ’en a pas moins révélé aux plus indifférents l’inspiration géné­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "reuse, la fertilité d'invention et de moyens, la richesse polypho­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "nique, l ’absolue maîtrise du musicien illustre qui honore si gran­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "dement l’art français.                                     O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO M USICAL", "ancre_fin": "prendra plusieurs nouveautés importantes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "MEMENTO                   M USICAL"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "Mardi 7, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, soirée musicale avec"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "le concours de Mme Suzanne Godenne, pianiste, et de M. Josef"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Szigeti, violoniste."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "Dimanche 12, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie, quatrième"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "et dernier Concert populaire sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "Dupuis et avec le concours du violoniste Pablo Casais."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Mercredi 15, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "piano de M. Adolphe Veuve."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "Dimanche -19, à 2 h. 1/2, au théâtre de l'A lham bra, quatrième"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "concert d ’abonnement (festival Strauss) des Concerts Ysaye sous la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "direction de M. Ernst Wendel, chef d ’orchestre des « Concerts"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "philharm oniques » de Brème et avec le concours de Mme Frances"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Rose, cantatrice, de l’Opéra royal de Berlin."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Répétition générale, le samedi 18, mêmes salle et heure."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Mercredi 22, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "d'abonnem ent de la Société Philharm onique, avec le concours du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "violoniste Fritz Kreisler."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Le deuxième Concert Deliefve aura lieu à Liège le 17 janvier"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "avec le concours du violoniste Alexandre Sébald et du pianiste-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "compositeur Edmond Bonnal, qui interprétera la Rnpsoclie lan­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "daise pour orcheste et piano principal de sa composition, qui a"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "obtenu le prem ier prix au concours Pleyel. Le programme sym ­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "phonique sera presque entièrem ent consacré à l’Ecole française"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "et com prendra plusieurs nouveautés importantes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "L'Esthétique de Bruxelles : Forest", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J o s e p h -B a r t h é l e m y L e c o m t e", "ancre_debut": "L ’E S T H É T I Q U E DE BRUXELLES", "ancre_fin": "e p h -B a r t h é l e m y L e c o m t e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "L ’E S T H É T I Q U E            DE           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "A F o r e st."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "J ’ai vu les plans du dégagement de l’église Saint-Denis. Le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "m ur reliant cette église aux maisons de la chaussée de Bruxelles"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "ne sera pas complètement abattu, et la partie démolie sera recon­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "struite un peu plus loin."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "En outre, trois portes seront percées dans le m ur en question."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "(La population de l ’abbaye est-elle nom breuse au point d’exiger"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "tant d ’issues?) Quant à l’admirable saule, au sujet duquel je"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "m ’alarmais dans mon dernier articulet, il ne sera pas abattu,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "heureusem ent. Mais je crains fort cependant que les gamins ne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "l ’abîm ent, étant donné que deux sentiers d ’accès à l’abbaye passe­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "ront sous ses branches basses qui frôlent presque le sol."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Ainsi, grâce aux confusions habilem ent entretenues par le pro­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "priétaire des anciens bâtiments et malgré de nom breux démentis,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "toutes les menaces suspendues depuis un an sur la pauvre abbaye"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "seront bientôt exécutées : les bâtiments sont transform és, le m ur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "d’enceinte sera bientôt déplacé, et la porte monum entale qui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "donnait accès jadis au pare actuel a été abandonnée par la com­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "m une de Forest au propriétaire de l’abbaye, contrairem ent aux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "assurances qui m ’avaient été données par une personnalité à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "même d’être bien renseignée."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "La commune prétend aujourd’hui q u’elle ne pouvait rien faire"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "de cette porte. Et q u ’en fera donc le propriétaire de l’abbaye, à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "qui Forest l ’a malheureusem ent cédée, et qui se réjouit grande­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "m ent de l’avoir obtenue? La commune n'eût-elle pas mieux fait"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "de conserver ce porche et de le réédifier dans le parc récem ment"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "créé?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Existe-t-il vraiment une Commission des Monuments?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "J o s e p h -B a r t h é l e m y L e c o m t e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Concours d'Architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O NCOURS D ’A R C H I T E C T U R E", "ancre_fin": "5e Une prime de 200 francs et un diplôme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "C O NCOURS D ’A R C H I T E C T U R E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "La Société royale des Architectes d 'A n vers ouvre un concours"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "entre tous les architectes ou élèves architectes nés ou domiciliés"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "en Belgique qui n ’auront pas atteint l ’âge de 30 ans le 1er janvier"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "1913."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "Le sujet du concours est u n projet d'In stitu t archéologique. Le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "programme sera communiqué aux intéressés, contre envoi d ’un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "franc, par M. L. De Voogt, président de la Société, chaussée de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "Malines 424, à Anvers, et par M. Ad. Van Coppernolle, secré­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "taire, Vieille Route 52, Cerchem-Anvers."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "Voici la liste des prix affectés au concours : 1er prix : Une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "prime de 1,000 francs, une médaille en argent offerte par la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "Société royale d’Encouragement des B eaux-arts d ’A n v e rs et un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10044, "texte": "diplôm e; 2e prix : Une prim e de 700 francs, une médaille en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10135, "fin_caractere_exclue": 10196, "texte": "argent de la Société royale des Architectes d ’A n vers et un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10299, "fin_caractere_exclue": 10359, "texte": "diplôm e; 3e prix : Une prime de 400 francs, une médaille en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10360, "fin_caractere_exclue": 10423, "texte": "bronze et un diplôme ; 4 e prix : Une prime de 300 francs et un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10510, "fin_caractere_exclue": 10561, "texte": "diplôm e; 5e Une prime de 200 francs et un diplôme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Don Juan", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : Bon Juan", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "CHRONQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "CHRONQUE                    THEATRALE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "D on J u a n ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Un théâtre de Bruxelles a fait ce que les théâtres de Paris hési­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "tent à faire : le Parc a remis à la scène le Don Juan de Molière."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Lourde tâche, car le personnage de Don Juan réclame un inter­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "prète exceptionnel. M. Brousse, dont la jeunesse aime l’audace,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "n ’a pas craint d ’assum er le poids de ce rôle écrasant et il s’est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "tiré de l’aventure avec honneur. Il nous a m ontré un Don Juan"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "élégant, ironique et superbe à souhait. Ce jeune acteur, qui s’était"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "fait applaudir déjà dans B aldus et Josina, brillera un jour au"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "tout prem ier rang. A ses côtés, M. Méret, dans le rôle de Sgana­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "relle, n ’a pas obtenu moins de succès. Et la comédie de Molière,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "en dépit du merveilleux que notre scepticisme n’accepte qu’avec"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "répugnance, a plu extrêm em ent au public des matinées littéraires."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Il est vrai qu’elle était précédée d’une causerie substantielle et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "agréable faite par M. Hyacinthe Loyson. Le conférencier a su très"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "habilem ent, sans pédantism e et d ’une manière fort attachante,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "dégager les côtés actuels — je veux dire éternels — de l’œuvre"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "moliéresque. Don Ju a n est de la grande époque et de la meilleure"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "veine. Il prend rang entre Tartuffe et le M isanthrope. Comme ces"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "deux pièces, il touche aux grands problèm es et leur em prunte une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "noblesse toute particulière. La farce, intense en certaines scènes,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "n ’en empêche pas certaines autres — la discussion métaphysique"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "entre Sganarelle et son m aître, la scène du Pauvre, la scène de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "l ’hypocrisie au dernier acte — qui ouvrent un jour si poignant"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "sur les doutes, les angoisses m étaphysiques, les généreuses indi­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "gnations du pauvre et grand Molière. M. Paul Hyacinthe-Loyson"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "a senti tout cela et l’a fait sentir à ses auditeurs. Grâce à lui et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "aux excellents acteurs de M. Reding, Don Juan a été compris et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "admiré. Il est rem arquable, d ’ailleurs, que chaque fois q u ’on joue"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "du Molière le public y prend goût comme s’il s’agissait d ’un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "auteur contem porain. Cependant il est rare que l’on lise le nom"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "de Molière sur les affiches : il est, pour les auteurs modernes, un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "concurrent trop redoutable. Et voilà encore une preuve de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "nécessité d ’avoir, partout, des théâtres largement subventionnés"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "— comme l’est actuellem ent le théâtre du Parc — où l’on puisse"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "aller se rem ettre à l ’école du bon sens et de la saine gaîté, auprès"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "de l’auteur des Précieuses, du Tartuffe, de l'Ecole des Fem m es,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "du M isanthrope et de Don J u a n ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Nécrologie : Jules Comte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "activité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "J u le s Com te."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Notre confrère Jules Comte, directeur de la Revue d’art ancien"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "et moderne, vient de m ourir à Paris. Il avait appartenu ju sq u ’en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "1900 à l'adm inistration des Beaux-Arts, où il rem plit notam ment"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "les fonctions d ’inspecteur général des Ecoles des Beaux-Arts et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "d ’Art décoratif, puis de Directeur des bâtim ents civils et des palais"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "nationaux. En même temps que la Revue qu’il avait fondée, il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "dirigeait la collection des M aîtres de l’A r t , qui contient nombre"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "d’excellentes monographies, et publia plusieurs ouvrages appré­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "ciés, entre autres un aperçu d ’ensem ble de l 'A r t en France, et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "une élude sur la Tapisserie de B ayeux."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "Jules Comte disparaît à l’âge de soixante-six ans, en pleine"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "activité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "arnets de billets à 20, 50 et 100 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9772, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "Au Musée m oderne, Salon de l'Estam pe. — Au Cerle artistique,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9919, "fin_caractere_exclue": 9982, "texte": "M11e Angélina Drumaux et M. Louis Clesse. — A la Galerie Giroux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "(dernier jour), les B leus de la G . G . G. — Au Studio, les œuvres"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10281, "fin_caractere_exclue": 10298, "texte": "de feu Herm anus."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10509, "texte": "Le gouvernement a été saisi p ar,le Musée du Livre d ’un projet"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 10594, "fin_caractere_exclue": 10661, "texte": "de loi* créant une Bibliothèque postule dont les bases, très origi­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "nales, perm ettraient de résoudre en une fois et en grand le pro­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "blème de la lecture du peuple."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Le projet consiste à créer un dépôt central comprenant au moins"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "une dizaine de mille d ’ouvrages en autant d ’exemplaires qu’il serait"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "nécessaire. Ces ouvrages seraient mis à la disposition de tous les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Belges qui auraient rem pli les deux conditions suivantes :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "1° affecter à la restitution de prêt une garantie de 3 francs, celle-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "ci pouvant être faite par un dépôt réservé au livret de Caisse"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "d ’épargne; 2° assum er les frais de retour des ouvrages par la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "poste. Le grand rôle est dévolu à celle-ci : il s’agit d ’obtenir d ’elle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "le transport gratuit à l’aller, l ’affectation des livrets postaux de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Caisse d ’épargne, le dépôt dans tous les bureaux de poste du"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "royaume du catalogue de la Bibliothèque. Les adm inistrations"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "communales et provinciales, les écoles, les associations agréées,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "pourraient aussi em prunter en masse des ouvrages pour une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "durée d ’un an, m oyennant payement du vingtième des prix m ar­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "qués au Catalogue. L’Etat aurait à contribuer à la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "postale par une allocation initiale de quatre annuités de 25,000 fr."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "et une allocation annuelle de 1 centime par habitant."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Si le projet du Musée du Livre était accepté par le gouverne­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "m ent, la Belgique, aujourd’hui bien loin derrière d ’autres pays"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "dans l’échelle de la lecture du peuple, passerait vite au prem ier"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "rang, ayant su résoudre, en une fois et des plus simplement, le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "problème de faire donner, à tout Belge, par la poste, des livres"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "intéressants, comme déjà il peut se procurer des journaux par son"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "interm édiaire, en quelque point du pays où il ait sa résidence."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "La deuxième matinée du Chant de la Cloche (dixième repré­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "sentation) aura lieu nu théâtre de la Monnaie aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "dim anche, à 1 h. 1/2 précise."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "M. Vincent d’Indy, qui est parti pour Florence le 1er janvier, a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "promis h MM. Kufferath et Guidé de venir diriger le vendredi"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "24 courant une représentation de son œ uvre pour les abonnés"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "spéciaux du vendredi."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "A propos du Chant de la Cloche, annonçons qu’un accord a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "été conclu entre les directeurs de la Monnaie et M. Gabriel"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Astruc au sujet de représentations à donner de cet ouvrage"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "dans le courant de mai à Paris, sur la scène du nouveau théâtre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "des Champs-Elysées dont l ’inauguration est fixée au 2 avril."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Les solistes et les choeurs au complet, les régisseur, chef des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "chœ urs, etc., avec l’équipe des machinistes et le matériel des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "décors, des costumes et accessoires, seront transportés à Paris à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "l’issue de la saison théâtrale et, sous la direction de l’auteur,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "poursuivront le cours des représentations qui obtiennent au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Théâtre de la Monnaie un si éclatant succès. M. Vincent d ’Indy"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "dirigera en outre des représentations de F reischu tz données par la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "troupe du théâtre des Champs-Elysées. Celle-ci débutera, nous"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "l ’avons dit, dans Benvenuto Cellini de Berlioz et interprétera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "ensuite Pénélope de M. Gabriel Fauré."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Parmi les nouveautés que montera M. Astruc figure aussi E ros"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "vainqueur, le délicieux conte lyrique de M. Pierre de Bréville"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "dont la reprise au théâtre de la Monnaie est vivement souhaitée.                        EN"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "On sait quel succès accueillit les débuts du Petit Théâtre. Les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "prochaines représentations auront lieu à la salle Er;ird. La direc­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "tion a décidé de créer des carnets de billets à 20, 50 et 100 francs,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-05-n1-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "(anc. É t a b li V*’ M onnom soc. an o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "TAPIS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "DALSÈM E                                  2> RUE LEOPOLD> 2"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "■                                        =         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "a n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA P IS"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9894, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9994, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "A P A R I S : 18                 RUE S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "ET    EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "qui pourront être utilisés dans l’année par l’acheteur ou les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "membres de sa famille. S’adresser rue du Couloir 35."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Dès à présent le Petit Théâtre est engagé pour plusieurs repré­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "sentations dans des cercles de Bruxelles, Gand, Mons, etc."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "L'E n fa n t prodigue de Debussy vient d ’être représenté au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Grand Théâtre de Genève avee le plus vif succès, et l ’interpréta­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "tion en a été rem arquable. L’actif directeur du Grand Théâtre,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "M. Bruni, prépare en ce moment la première de la Forêt B leue,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "le joli conte lyrique de MM. Chènevière et Louis Aubert. Les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "auteurs surveillent les répétitions et tout fait présager un grand"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "succès pour la prem ière qui est prochaine."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Le charm ant ballet M a M ère l’Oye, de Maurice Ravel, qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "obtint tant de succès au théâtre des Arts la saison dernière,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "sera représenté cet hiver à Marseille, Lyon, Cannes, Saint-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Pétersbourg. A délaïde, ballet du même compositeur, sera monté"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "à Saint-Pétersbourg et à Boston."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "M. A. Mariotte, l'auteur de la Salomé représentée à la Gaîté-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Lyrique, travaille à un ouvrage lyrique intitulé La M ontagne, en"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "collaboration avec M. Camille Mauclair, et pendant les loisirs que"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "lui laisse la composition de cet ouvrage, il écrit la musique d’un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "opéra-bouffe intitulé G argantua, en collaboration avec M. Armory-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Dauriac."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "On se préoccupe à Munich, dit le Guide musical, de fêter"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "d’une façon brillante le centième anniversaire de la naissance de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Richard Wagner en 1913. Il est question d ’y organiser de très"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "nom breux concerts d ’œuvres du m aître, auxquels tout le monde"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "pourrait avoir accès. Un comité s’est formé dans ce but, à la tête"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "duquel se trouvent Richard Strauss, l’Intendant général des théâ­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "tres de la cour baron von Speidel et le bourgmestre von Borchst."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Un comité s’est également constitué à Dresde dans le même but."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Une œuvre fort belle et peu connue d ’Ernest Chausson a été"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "exécutée dernièrem ent avec un grand succès aux Concerts du Con­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "servatoire de Paris. M. Georges Pioch écrit, à propos de cette œ u­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "vre, dans le G il B la s : « C’est, sur de nobles vers de Leconte de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Lisle, un chœ ur largem ent mélodique, soutenu par un orchestre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "ample, nom breux; il est de la meilleure manière spiritualiste du"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "grand musicien auquel on doit le R o i A rth u s, ce dont les très"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "béats directeurs de nos théâtres lyriques nationaux sem blent se"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "soucier comme de leur première promesse de s’adonner à l’éléva­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "tion du goût musical dans notre pays. Il est grand dommage que"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "M. André Messager, chef d ’orchestre des Concerts du Conserva­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "toire, n ’ait pas, en l’occurrence, plus d ’influence sur M. André"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "Messager, directeur de l’Opéra. »"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "G. VAN OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "B r u x e l l e s - 4, P la c e d u              M usée, 4 - B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "à Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "R ecu eil d es œ u v re s les p lu s re m a rq u a b le s"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "d es m in ia tu riste s d e to u te s les écoles,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "d u X V Ie au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "Publié sous la Direction du Comité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "MM. le baron H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Comte M. d e"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P . -A. L e m o i s n e , le Dr K a r l"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "L ’ouvrage paraîtra en octobre ou novembre prochain et formera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "un beau volume in-40, texte et planches sur papier d'Arches à la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "cuve, d'environ 120 à i5o pages de texte et 80 à 100 planches hors"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "texte, reproduisant approximativem ent 3 0 0 m in ia tu r e s des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9781, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "différentes écoles, en couleurs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 9987, "texte": "T ira g e lim ité à 400 ex em p laires n u m éro tés."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 10139, "fin_caractere_exclue": 10179, "texte": "P RIX D E L ’OUVR AG E : 125 F R A N C S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "R ue      de    la     C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "ET      V E R N ISSA G E             DE     TABLEAUX"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "E d itio n s d’A r t.       —     Œ uvres"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "M allarm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "L iv r e s rares ou précieux, a n c ie n s et m o d e r n e s."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, E A U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Salle dExposition                                         -"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "D EM AN D EK CHEZ TO US LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "Im p rim é s u r p ap ier de ia M a iso n KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Vient de paraître chez M M"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Directeur : A .-F . L u g n é - H o e ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Le Bulletin de 2’(EMt»-e(administration et rédaction : 22 rue Tui'got,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Paris), publie chaque m ois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "m ents variés, n otes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Num éro spécim en envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "La L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "A. D U R A N D & F IL S (D U R A N D & C ie) éditeurs"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "4 , p la c e de la M a d e le in e , P a r is :"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "M. EMMANUEL. — B n M e m o r i a m ( R . V a l l e r y - R a d o t ) , poème pour voix, piano, violon et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "violoncelle. — P r ix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "S o n a t e (en ré mineur), pour piano et violon. — P rix net : 6 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "CÉSAR FRANCK. — C E u v r e s d ’o r g u e , transcrites pour deux piapos à 2 mains par H e n r i"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "D u p a r c et J u l e s G r i s e t . I. Pastorale. — P r ix net : 6 francs. —"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "II. Pièce héroïque. — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "M. GRANDJANY. — T r o i s p i è c e s pour le piano. I. Arabesque. — Net : 2 francs. —"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "II. Pastorale. — Net : 1 fr. 35. — III. Impromptu. — Net .- 2 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "MAURICE RAVEL. — M a M è r e l ’ O y e , ballet. Partition réduite pour piano par J. C h a r l o t ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "— P rix net ; 8 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "D a p h n i s e t C h l o é , ballet. Danse gracieuse et légère de Daphnis."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Réduction pour piano par l’auteur. — P r ix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "C. SAINT-SAËNS. — S i x é t u d e s pour la main gauche seule. — En recueil, p r ix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "FLORENT SCHMITT. — L i e d e t S c h e r z o pour double quintette d’instruments à vent dont un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "cor principal. Réduction par l’auteur pour cor (ou violoncelle) et piano. —"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "P r ix net : 5 francs. — Id. pour piano à 4 mains. — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "THÉODORE SZANTO. — C o n t r a s t e s pour le piano. — I. Soleils couchants. — II. Cortège funèbre."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "— III. Improvisation. — IV. Guêpes. — En recueil, net : 5 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "L. THIRION. — S y m p h o n i e en m i bémol (op. 12). Réduction pour piano à 4 mains par"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "l’auteur. — Net : 10 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "S o n a t e en ut mineur (op. 14) pour violon et piano. — P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "B ruxelles- — L’IMPRIMERIE (anc. É t a b li V*’ M onnom soc. an o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 8, "texte": "        T r e n t e - t r o is iè m e     année.                                               N° 1.                                          5 J a n v ie r   1913.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                                  REVUE                            CRITIQUE                              HEBDOMADAIRE\n                                             BUREAUX : RU E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT                  : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O ST A L E 1 3 FR A N C S . —                  L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                     SO M M A IR E                                                       de M. Ropartz. Et si Charles Bordes avait vécu davan­\n     L e C o n se rv a to ire d e L u x e m b o u rg ( O c t a v e M a u s ). — L é o n\n                                                                                                         tage, Montpellier eût été ressuscité par lui comme le\n S p illia e rt ( F r a n z H e l l e n s ) . — B e a u x liv re s d ’é tre n n e s ( F r a n c i s     fut Saint-Jean-de-Luz, où ses séjours répétés répan­\nd e M i o m a n d r e ) . — « F e r v a a l « à l ’O p é ra ( O c t a v e M a u s ). —                  dirent sur la côte basque une rosée salutaire.\nM e m en to m u sic a l. — L ’E s th é tiq u e de B ru x e lle s : *4 Forest                               M. Victor Vreuls, directeur du Conservatoire Grand-\n( J o s e p h B a r t h é l é m y L e c o m t e ). — C o n c o u rs d 'A rc h ite c tu re . —\n                                                                                                        Ducal récemment fondé à Luxembourg, appartient à la\nC h ro n iq u e th é â tra le : Bon Juan ( G e o r g e s R e n c y ) . — N é c ro ­\nlo g ie : Jules Comte. — P e tite C h ro n iq u e .\n                                                                                                        catégorie de ces artistes désintéressés, épris de la noble\n                                                                                                        ambition de servir l’art et d’en faire rayonner autour\n                                                                                                        d’eux le prestige. On ne se doute guère parmi nous —\n                                                                                                        et peut-être ne s’en rend-on même pas à Luxembourg\n        Le C o n s e r v a to i r e                                                                     un compte exact — de la somme d’énergie, d’intelli­\n                                                                                                        gence, de culture, d’activité, de science et de goût géné­\n                   de L u x e m b o u r g .                                                            reusement dépensée par notre compatriote pour doter\n                                                                                                        le Grand-Duché d’un établissement d’éducation musi­\n   L’influence d’un homme — quand cet homme                                                            cale digne d’une capitale importante.\npossède, avec la compétence nécessaire, l ’implacable                                                      L’histoire de cette fondation n’est guère connue : il\nvolonté de réaliser son rêve — accomplit souvent des                                                   importe qu’elle le soit davantage. Il y a quelque dix ou\nmiracles. Les centres musicaux qui se forment dans des                                                 douze ans, un legs de cent mille francs offert par une\nrégions indifférentes ou hostiles à la musique sont inva­                                              femme de cœur qui avait le goût de la musique,\nriablement dus à quelque énergie individuelle assez                                                    Mme Eugénie Pescatore, et une allocation personnelle\nfortement trempée pour triompher des résistances et.                                                   du Grand-Duc amenaient le gouvernement à faire voter\nsubstituer par un persévérant apostolat le sentiment                                                   à son tour les crédits nécessaires à la création d’un\nde l’a rt au mauvais goût de la collectivité. Nous l’avons                                             institut musical. On fit appel pour la direction aux\nvu jadis à Angers, où le goût personnel d’un amateur                                                   musiciens du pays et de l’étranger. Soixante-dix candi­\npassionné, M. Jules Bordier, transform a la revêche                                                    dats, parmi lesquels des compositeurs notoires, des\ncité provinciale en un ardent foyer musical. L’initiative                                              chefs d’orchestre réputés, sollicitèrent l’emploi. Après\nde M. W itkowski, qui a troqué son épée contre la                                                      des hésitations et des tergiversations qui durèrent plu­\nbaguette du chef d’orchestre, a réveillé Lyon d’une                                                    sieurs années — les décisions promptes sont rares en\nléthargie séculaire et créé dans une ville enlisée dans                                                cet heureux et placide pays — ce fut un Belge qui l’em­\nl’industrie et la banque un mouvement artistique in­                                                   porta, et à l’unanimité.\ntense. A Nancy, où les arts plastiques seuls avaient jus­                                                  En le choisissant, ceux de qui dépendait le sort du\nqu’ici rencontré un terrain favorable, la musique renaît                                               futur Conservatoire firent preuve d’une remarquable\ndepuis quelques années grâce à la bienfaisante action                                                  sagacité. Certes, ils savaient M. Vreuls compositeur du\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "2                                                     L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nplus sérieux talent et l ’un des prem iers parm i les sym ­     concertos; quatuors, trios, sonates. — M o z a r t . Quatre\nphonistes belges de notre époque ; ils avaient entendu          symphonies ; cinq ouvertures ; quatre concertos ; m usi­\nvanter ses mérites de professeur éminent, form é à la           que de cham bre. - H a y d n . Cinq sym phonies; ouver­\nsévère discipline de la Scola C a n to ru m qui est la pre­     ture des S a iso n s; quatre concertos; musique de\nmière école m usicale actuelle. Mais qui eût pu prévoir         chambre. — W e b e r . Trois ouvertures; In v ita tio n à\nque l’auteur de la Symphonie pour violon principal et           la v a ls e ; concertos; musique de cham bre. — G l u c k .\norchestre, du Poème pour violoncelle, de Cortège, de            Fragm ents et scènes d ’O rphée , A r m id e , Ip h ig é n ie ,\nS o ir de fê te , de W e rth e r, du superbe dram e lyrique     A lceste. — G r é t r y . Deux représentations théâtrales\nO livier le S im p le (que, j ’espère, nous applaudirons,       de l'E p r e u v e villa g eo ise et du T a b le a u p a r l a n t ;\nbientôt), était doublé d’un chef d’orchestre de prem ier        diverses scènes d’autres ouvrages (en concert). —\nordre et d’un organisateur qu’aucune difficulté ne rebute?      R a m e a u . Fragm ents et scènes de C astor et P o llu x et\n   Tout était à faire lorsque M. Vreuls entra en fonc­          des In d e s g a la n te s. — S c h u b e r t . Symphonie inache­\ntions, le 1er mai 1906. Il ne s’ag issait pas de transform er   vée; musique de cham bre. — M e n d e l s s o h n . Ouver­\nen Conservatoire une école de musique dont les éléments         tures; musique de cham bre. — S c h u m a n n . Quatre\neussent pu servir d’assises à l’établissem ent nouveau          ouvertures; concerto; musique de chambre. — Œ uvres\nmais de créer de toutes pièces, dans le désert musical          diverses de M o n t e v e r d e , V i v a l d i , G a l u p p i , L e c l a i r ,\nqu’était à cette époque, la ville de Luxem bourg, un orga­      SCARLATTI, CORELLI, Ca RISSIMI, LEGRENZI, HAENDEL,\nnisme complet. Il fallait grouper un corps professoral,         M é h u l , L a l a n d e , M o n s ig n y , B o c c h e r i x i , C h o p in , etc.\ninaugurer un enseignement technique approprié aux               — R . W a g n e r . T o u s les préludes et ouvertures ;\nnécessités de la musique contem poraine, installer des          S ie g fr ie d -I d y ll ; K a is e r m a r s c h ; V oyage a u R h in .\nclasses instrum entales et vocales m éthodiquem ent             — H . B e r l i o z . Ouvertures de la F u ite en E g y p te et\nréglem entées, form er et discipliner un' orchestre capa­       du C a rn a va l r o m a in ; fragm ents de la D a m n a tio n\nble d’interpréter fidèlement les chefs-d’œuvre classi­          de F a u s t et de R om éo et J u lie tte . — C é s a r F r a n c k .\nques et modernes, enfin initier graduellem ent à ceux-ci        Symphonie ; le C hasseur m a u d it ; R é d e m p tio n ;\nun public dont les notions musicales étaient limitées aux       P syc h é et E ros ; V a r ia tio n s s y m p h o n iq u e s ; musique\npas redoublés et aux transcriptions d’opéras dont la            de cham bre. — V i n c e n t d ’In d y . L a F o r ê t en c h a n tée ;\nmusique m ilitaire « riche en cuivres » égayait la Place        S a u g e fle u r ie ; W a lle n ste in ; S y m p h o n ie cévenole ;\nd’Armes le dimanche m atin à la sortie de la messe.             Suite en r é ; musique de chambre. — S a i n t - S a e n s .\n   Quelle belle tâche pour un musicien épris de son art,        Quatre poèmes symphoniques ; concertos ; musique de\nm ais quelle absorbante, quelle laborieuse et longue            chambre. — E d . L a l o . N a m o u n a ; Concertos ; ouver­\nentreprise! Or, voici que le Conservatoire d e Luxem­           tures. — E . C h a u s s o n . V iv ia n e ; C hant fu n è b r e ;\nbourg, après six ans d’exercice, rivalise p ar la valeur        qu atu o r; mélodies. — C. D e b u s s y . P r é lu d e ci l'A p rè s-\nde son enseignem ent et l’éclat de ses concerts sym pho­        m id i d 'u n fa u n e ; P e tite S u ite ; quatuor à cordes.\nniques avec les prem iers Conservatoires de la Belgique,        — A. d e C a s t i l l o n . Q uatuor. — A. R o u s s e l . S o ir d'été.\nde la France et de l’Allemagne. Résultat m iraculeux,           G. R o p a r t z . P ê c h e u r d 'I s l a n d e ; les L a n d e s ; Scèn es\nmais dont il est facile de contrôler l’authenticité.            b reto n n es ; S éré n a d es ; préludes et interludes du\n   Quelques chiffres en apporteront l’éloquent tém oi­          P a y s ; musique de cham bre. — H . D u p a r c . L é n o r e ;\ngnage. La population d’élèves, qui ne varie guère d’une         mélodies avec orchestre. — G. F a u r é . P ellé a s et M é­\nannée scolaire à l ’autre, compte, au dernier recense­          lisa n d e ; E lé g ie ; quatuors et mélodies. — E. G h a b r i e r .\nm ent, 549 unités. Les professeurs, répétiteurs et m oni­       Jo y eu se m a rc h e ; A la m u s iq u e (chœur et orchestre).\nteurs sont au nom bre de 27. Du 1er juillet 1906 au             — C h . B o r d e s . D anses b éa rn a ises ; S u ite ba sq u e ;\n1er janvier 1913, M. Vreuls a donné de trente-cinq à            mélodies. — J . B r a h m s . Concerto pour violon ;\nquarante concerts dont les program m es em brassent             deuxième sonate pour clarinette et piano ; mélodies. —\n227 œuvres différentes, parm i lesquelles 120 classiques        T h é o Y s a y e . F a n ta is ie s u r u n th èm e p o p u la ir e\net 107 m odernes. L’École allem ande est représentée            w a llo n , la N u it (chœur et orchestre). — J . J o n g e n .\ndans ce total p ar 106 œuvres, l’École française par            F a n ta is ie s u r des th èm e s w a llo n s. — P. G ils o n .\n86 œuvres, l’École belge par 21 œuvres ; les 24 autres          F a n ta is ie c a n a d ie n n e . — F . -A. G e v a e r t . F a n ta is ie\nont été fournies p ar les Écoles russe, Scandinave, etc.        espagnole. — E . T i n e l . O uverture de P o lyeu cte. —\n   E t voici quelques détails, qui fixeront l’opinion sur le    G . H u b e r t i . L e P r é lu d e (chœur et orchestre). —\ngoût éclairé et l ’éclectisme du .directeur. En parcourant      E. M a t h i e u . L e S o rb ie r. — Œ uvres diverses de\nles program m es de ces six prem ières années je relève,        P. B e n o i t , R . S t r a u s s , S v e n d s e n , T s c h a i k o w s k y ,\nentre autres, les com positions suivantes :                     G r i e g , G . L e k e u , P. d e B r é v i l l e , F l o r e n t S c h m i t t ,\n   J .- S . B a c h . Quatre concertos; plusieurs ouvertures.   etc. L’un des prochains concerts sera consacré à l’au­\n— B e e t h o v e n . Huit sym phonies; cinq ouvertures; deux   dition des B é a titu d e s de César Franck.\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                   L 'A R T MODERNE                                                                       3\n\n\n\n    Faut-il insister sur les bienfaits d’un pareil apostolat?    ses initiatives sont suivies avec un croissant intérêt.\n E t pou rrait-on citer beaucoup d’établissem ents analo­        Et de celles-ci rejaillira sur le Grand-Duché une gloire\n gues — je n ’en excepte pas les plus célèbres — qui             que ses hauts-fourneaux, son petit vin blanc et ses\n puissent s’enorgueillir d’une aussi magnifique série            rosiers n ’ont peut-être pas suffi à lui donner.\n d’auditions? L’interprétation des œuvres, à laquelle                                                                O c t a v e M au s\n préside M. Vreuls avec une inlassable ferveur, est en\n tous points digne des noms illustres qu’elle vulgarise.\n                                                                                 LÉON SPILLIAERT\n E t c’est toute l ’histoire de la musique dont M. Vreuls\n révèle peu à peu les grandes pages à un public dont                  Le beau talent de M. Léon Spilliaert ne s’est guère prodigué\n l’éducation entière était à faire.                               ju sq u ’ici sous les yeux du public. Quelques dessins isolés, passés\n    I l va de soi que ce généreux effort, l ’un des plus sur­     inaperçus par la critique, mais appréciés comme ils le méritaient\n prenants qu’une âme d’artiste ait tentés et réalisés en           par une élite d ’esprits libres et perspicaces, une série assez consi­\n un si court espace de tem ps, n ’est com pris que d ’une         dérable de dessins rehaussés exposée il y a quelques mois au\n élite. Soutenu par la portion intelligente de la nation,         Salon du Cercle Doe S til Voort, et, plus récemment encore, un\n                                                                  rem arquable envoi à l’exposition du Sillon ont mis en relief cette\nM. Vreuls oppose la ferm eté d’une conscience sûre\n                                                                  figure d ’artiste très originale qui compte parmi celles qu’on se\nd’elle-même à l ’inévitable hostilité de ceux qu’offusque\n                                                                  plaît à discuter et dont on attend d ’heureuses surprises.\nla hauteur de son idéal. On ne lui pardonne pas                       Et voici que l’exposition actuelle de la Galerie Giroux vient de\nd’exclure de ses program m es M assenet (encore qu’il ait         faire aux dernières œuvres de M. Léon Spilliaert une large place,\njoué, au lendemain de sa m ort, en m anière d’hommage             parmi celles d ’un certain nom bre d ’artistes jeunes et nullem ent\nfunèbre, l’ouverture de P h è d re !), Gounod, Rossini,           négligeables. Il faut en féliciter vivement la direction de cette\nVerdi, Mascagni, Leoncavallo; peut-être Nouguès,                  Galerie. M. Spilliaert n ’est plus un inconnu pour le public des\nPlanquette et Gunsbourg. Et les pataquès qui fleuris­             expositions. Mais il régnait autour de lui une sorte de défiance,\nsent la critique bourdonnante et ignorante des jo u r­            provoquée sans doute par l’étrangeté de son œ uvre et par la nou­\nnaux allemands de Luxem bourg sont ahurissants. L ’un             veauté incontestable qui s’y révèle. La critique, en général,\ndes docteurs en musique qui font périodiquement la                n ’aime guère se prononcer sur un artiste nouveau. Elle attend,\n                                                                  recule, écoute les bruits divers qui lui parviennent, rem et au len­\nleçon au savant directeur n ’a-t-il pas déclaré grave­\n                                                                  demain son opinion et se tient en garde contre ses propres senti­\nm ent, à propos du dernier concert du Conservatoire,\n                                                                  ments. Parfois, un cri hardi proclame dès le début les mérites de\nque Chausson était un im itateur de Debussy ? Un autre           l ’artiste ; si ce coup de trompette n ’éveille pas de m urm ures et sem­\ntraite les austères et nobles préludes du P a y s , la belle      ble accueilli favorablement dans le public, la critique se départit\np artition de M. R opartz que va représenter prochaine­           de son silence. Il arrive même qu’elle fasse chorus avec le héros\nm ent l ’Opéra-Comique, de « convulsions musicales »,             de la fête. Je ne sais s’il en sera ainsi pour M. Spilliaert ; mais il\nd’« accum ulation d ’horripilantes mélodies », d’“ abîme          n ’est pas douteux que le talent de cet original et troublant artiste\nd’ennui » et autres aménités. P our l ’un de ces m es­            mérite d ’être proclamé.\nsieurs (je crois que c’est l’autre), l ’ém ouvante P h id y lé        Fixé à Ostende, M. Léon Spilliaert n ’a pas senti le besoin de\nd’Henri Duparc est écrite « dans la m anière de De­              chercher ailleurs les sujets de son inspiration. Ses œuvres se res­\n                                                                  sentent du milieu où elles sont nées; mais seulement en ce sens\nb u ssy , sans aucune originalité ». Debussyste aussi\n                                                                 que l’artiste les a enveloppées de cette atm osphère spéciale qu’on\nM. Guy R opartz ! C’est à croire que la chronique m usi­\n                                                                 respire à Ostende, faite de reflets, de chatoyances, de fantasmago­\ncale de ces feuilles est confiée à des équarrisseurs du          ries, qui n ’échappent pas à un œil exercé aux aspects changeants\nPfaffenthal.                                                     de la lum ière et que James Ensor a été le prem ier à exprimer-\n    M. Vreuls a, je suppose, l’esprit de se soucier de           L’art de M. Spilliaert a su aussi s’im prégner de cette étran­\nces insanités comme de la cendre de son dernier cigare.          geté ; il y a chez lui des éclairs intérieurs d ’une inexplicable\nSi je les relève, c’est parce qu’elles discréditent une          bizarrerie, il y a aussi, mais à la surface de ses œuvres, des teintes\npresse qu’on souhaiterait plus clairvoyante, plus con­           plombées et équivoques comme en ont les lourdes nuées qui se\nsciente surtout de ses devoirs. Une fortune inespérée a          m irent dans les eaux aux blancheurs de nacre. Mais ce n’est là\nmis à la tête du Conservatoire de Luxem bourg une                qu'une simple atm osphère où sont nées jusqu’ici les imaginations\n                                                                 curieuses de l ’artiste. On sent bien que le tem péram ent de M. Spil­\npersonnalité exceptionnelle que la droiture de son\n                                                                 liaert pourrait parfaitement se développer, en toute liberté, dans\ncaractère et la solidité de ses convictions rendent\n                                                                 un milieu différent de celui-là, et y produire des œuvres non\ninvulnérable aux attaques comme aux intrigues. Grâce\n                                                                 moins originales ; car ce qui fait le principal intérêt de ces œuvres,\nà sa persévérance, le pays où l’a conduit sa destinée            c’est précisément leurs aspects intérieurs, ces éclairs latents dont\ns’ouvre rapidem ent à la musique. Il im porte de seconder        je parlais tout à l’heure.\nson action, en lui perm ettant de la développer davan­               M. Spilliaert ne cherche pas loin ses sujets. La banlieue lui\ntage. Si certains récom pensent mal son labeur, qu’il            fournit le thème de quelques paysages farouches, comme celui\nsache qu’à Bruxelles, à P aris, dans tous les pays où            qu’on a pu voir au Sillon, où, dans le morne décor d ’un pont de\nl’on a le culte de la musique et le respect des artistes,        fer, le printem ps se révèle comme une lumière inattendue, parmi\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": "4                                                                        L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\ndes pâquerettes étoilant une herbe maigre et poussive. Il a noté                            Il y avait une fois une fam ille de b ûchero ns qui vivait au\naussi des aspects du port et de la jetée en y annexant des sil­                          m ilieu d ’une g ra n d e forêt. Ces pauvres gens n ’avaient p o u r\nhouettes saisissantes de pêcheurs et de pêcheuses. Dans les lignes                       toute fo rtu n e q u ’une ch au m ière cachée au fond des bois, le\n                                                                                         p è re l ’avait co n stru ite lui-m êm e avec les p ie rre s des ro ch ers,\nrégulières et symétriques des constructions modernes, l’artiste\n                                                                                         e t les plus grosses b ran ch es des a rb re s.\na su mettre d'étranges et inexplicables discordances. Mais, où\nM. Spilliaert apparaît, me semble t-il, avec le plus d ’originalité,                         Ainsi commence la mirifique histoire d ’Ardant le chevelu, et\nc’est dans ses natures-mortes : quelques objets, les plus familiers                      cela donne bien le sentim ent de l’atm osphère de vieux conte\nou les plus communs, des bouteilles alignées, deux ou trois sta­                         français, de cher vieux conte de nourrice où elle se déroule,\ntuettes, des livres, des blocs de bois, de vieux gants, lui suffisent                    d ’autant que cela commence à même la blanche neige unanim e\npour évoquer des notes toutes nouvelles, pour provoquer une                              qui couvre la page et où se distinguent la cheminée et un pan du\némotion véritable. L’artiste a su saisir l’esprit de chaque objet, sa                    m ur de la pauvre chaumière et quelques arbres noirs se détachant\nvie propre, ses affinités avec l ’hom m e; on sent dans ces compo­                       sur le blanc plus gris de la neige du fond.\nsitions un esprit toujours éveillé, une âme très sensible, mais                              Donc dans cette chaumière naît un petit garçon à qui les fées\nencline cependant à une certaine cruauté consistant à donner                             prom ettent le plus grand avenir et qui est doué d ’une tignasse\nl’expression entière des choses, sans pitié, à coups brefs mais sûrs.                    rousse flamboyante, indém êlable. Il est si fort m alheureux chez\n   L’exposition actuelle surtout donne la mesure du talent de                            ses parents qu’il les quitte et va dans le monde à l ’aventure.\nM. Spilliaert. On peut y distinguer clairem ent les qualités d ’un                       Il ne tarde pas à s’apercevoir de la magique puissance que pos­\ndessinateur prim esautier, doué d ’une vision particulière des                           sèdent ses cheveux, puisqu’il lui suffit de s’en arracher un pour\nchoses; et l'art non moins étrange d’un coloriste âpre, sobre,                           aussitôt réaliser n ’im porte quel souhait. Dès lors, il vit en pleine\nétonnam ment évocateur.                            F ra n z H el l en s                  féerie. Il débloque une ville enchantée, entre dans un palais où\n                                                                                         un géant garde une princesse en cage, délivre la princesse, lue\n                                                                                         un dragon q u ’un nain m onstrueux chevauchait et naturellem ent\n    B E A U X L I V R E S D ’É T R E N N E S                                             épouse la princesse. Mais il la comble de tellem ent de dons\n                                                                                         magnifiques que sa considérable chevelure disparaît à vue d’œil\n   Chaque année, vers le milieu de décem bre, les journaux                               et que, le jo u r de son couronnem ent, il lui faut garder sa cou­\nreçoivent des éditeurs de livres illustrés une prière d ’insérer fort                    ronne en effet pour dissim uler sa calvitie. Ses frères, jaloux\npompeuse déclarant que, un par un, chacun des bouquins qu’ils                            d ’être restés de simples bûcherons, attrapent la jaunisse. Quant\nlancent est le plus beau qu’on ait jamais fait. Et c’est chez les                        aux jeunes époux,\nlibraires et dans les grands magasins une véritable avalanche de\nvolumes blancs ou rouges, dorés sur tranches et dorés sur plats,                            “ Ils v écu ren t trè s h eu reu x et e u re n t beaucoup d’enfants.\nun monceau d ’histoires niaises et prétentieuses, écrites par de                         Gomme A rd an t n ’av ait plus de cheveux, il put p o rte r la cou ­\n                                                                                         ro n n e su r sa tê te , e t p a r g ran d e co q uetterie p o u r la p rin ­\nvieilles dames endorm ies ou des répétiteurs m ornes et dont on\n                                                                                         cesse, il ne la q u itta it jam ais. \"\nencombre l’imagination des enfants. Mme de Ségur pour le senti­\nm ent et Jules Verne pour la fantaisie, tels sont les deux maîtres                           Je ne crois pas être indiscret en dévoilant que Dame Yette est\nque l ’on imite à satiété. Passe encore pour Jules Verne (Jules                          le nom qu’a pris Mme Jean Veber pour signer ce récit délicieux,\nVerne tout seul, car sa su ite !...); mais Mme de Ségur est bien la                      naïf et subtil, de si pure tradition française qu’on le dirait écrit\nplus lugubre plaisanterie qu’on ait réussi à nous faire accepter.                        par Perrault ou Mme d ’Aulnoy. Les dessins dont son mari a\nHélas! cette littérature stupide et basse est tellement entrée dans                      illustré cette aventure sont véritablem ent adorables, d ’une mise\nnos m œ urs que les livres de cette mère Fouettard se vendent par                        en page ingénieuse, d ’une science dissimulée mais absolue,\nm illiers, automatiquement. Et les gens qui la copient bénéficient                       d ’une ravissante fantaisie de détails, et enlum inés avec un goût\nde cette réputation et de ce succès.                                                     parfait. Il faut voir la façon dont le diable, pour réaliser un\n   Dans une conférence admirable, et que je cite à toute occasion,                       souhait d ’Ardant, em porte dans son grand manteau vert la foule\nles E n fa n ts et L es livres (parue aux éditions du M asque), Jean                     des hommes ram pants, à travers la rue de la ville. On en sent la\nDominique a dit ce qu’il fallait penser de la force corruptrice de                       multitude grouiller, vivante sous ce m anteau, et le mouvement\ntelles œuvres sur l’enfance à qui on les donne en pâture. Je suis                        dont le diable les entraîne est d ’une puissance extraordinaire.\nentièrem ent de son avis. Sans doute le gosse ne peut-il percevoir                       Et le paysage où vit le dragon ! Et le verger enchanté ! Et le jeu\ncomplètement l’im m oralité de ces récits sans idéal, où ne régnent                      d’Ardant avec les écureuils, sur les branches du sapin, tandis que\nque la lâcheté et la sottise, mais il est monstrueux que ce soit sur                     l ’on voit au-dessous, en perspective plongeante toute la forêt,\ncela que cristallise sa vierge imagination, au lieu de le faire sur                      toute la campagne. Presque chaque page est d’une réussite\nde belles œuvres poétiques comme les contes d ’Andersen, par                             exquise. Il y a là pour les enfants un album d ’images d’une\nexemple.                                                                                 inépuisable suggestion... Et pour les grandes personnes aussi,\n   Parmi l’amas de ces bouquins de prem ier de l’an, j ’en ai dis­                       d ’ailleurs.\ntingué deux déjà, dont je veux dire quelques mots : A rd a n t le                            Ce livre a obtenu le plus grand succès. Il le m érite. Il le\nchevelu (1) et le L iv r e de la Jungle (2).                                              mérite davantage encore...\n                                                                                             L e L ivre de la Jungle édité par M. Delagrave contient sept des\n   (1) D a m e Y e t t e : A rd a n t le chevelu (dessins de J e a n V e b e r ) .\nP aris, H achette.                                                                       histoires de Kipling, choisies parmi les plus caractéristiques.\n   (2) R u d y a r d K i p l i n g : le L ivre de la Jungle. T radu ctio n de            C’est toujours un idéal livre d ’enfants. Mais on le connaît ; aussi\nLouis F a b u l e t et R o b e r t d ’H u m i è r e s . Illu stra tio n s de R o g e r   ne parlerai-je que des illustrations que le peintre anim alier\nR e b o u s s i n . P a ris, Ch. D elag rav e.                                           M. Roger Reboussin a faites pour lui.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                                      5\n\n\n\n   Il les a semées dans le texte de la façon la plus libre et la plus           fiquement timbrée, le jeu sobre et concentré, les attitudes hiéra­\nséduisante. C’est tantôt la panthère qui s’étire, la queue au haut              tiques qui évoquent par instants telle effigie célèbre de Mantegna\nde la page tandis que sa patte nerveuse s’allonge ju sq u ’en bas :             ou de Carpaccio. On ne pouvait, sem ble-t-il, rêver pour le Fils\net l ’on dirait qu’elle descend quelque pente avec cette merveil­               des Nuées plus de noblesse et de parfaite beauté, plus d’aisance\nleuse souplesse qui équilibre ses mouvements les plus instables.                à triom pher des multiples difficultés de la partition, plus de je u ­\nEt tantôt c’est Matkah, le phoque nageant dans le Pacifique et on               nesse et de bravoure. M. Muratore est, dans toute l’acception du\nle voit seul, fusant pour ainsi dire, comme une torpille, dans                   terme, le ténor héroïque q u ’exige la superbe création de M. Vin­\nl’étendue marine illimitée. Et la mangouste chassant le serpent le               cent d 'In d y . Il apporte à la composition du rôle les qualités\nlong d’un escalier. Son mouvement est tellement vite q u ’on                     plastiques auxquelles ne pouvaient suppléer la bonne volonté et\ns’écarte, involontairement.                                                     la ferveur musicale de M. Im bart de la Tour. Le troisième acte\n   Tous ces dessins, tous ces croquis représentent une expérience                notam ment, qui est le point culm inant de l’œuvre, atteignit,\nconsommée de l’animal, une considérable étude. Chaque bête est                   grâce à la pureté de son chant et au style de son interprétation,\nen effet étudiée dans sa structure anatom ique, et toujours dans un              les sommets du lyrisme.\nmouvement rare, indiscutablem ent juste, mais qui paraisse inat­                    Les rôles accessoires sont fort bien distribués. Mlle Charny, qui\ntendu, qui saisisse. Et c’est l’ours, et ce sont les singes, et le tigre,        incarne la mystérieuse Kaïto, mérite une mention spéciale pour\net les éléphants, les loups, les phoques, les morses, la mangouste,              la beauté expressive de sa voix. M. Messager préside avec des\nl’oiseau tailleur et son admirable nid cousu dans une feuille, et le             soins minutieux à l ’interprétation instrum entale. On souhaiterait\ngrand cobra, et l’immense python, et jusqu’à deux mantes reli­                   toutefois plus de diversité dans les nuances, une libération du\ngieuses prenant leur sauvage « attitude spectrale ». Enfin c’est                 perpétuel mezzo-forte dans lequel s’enferme l’orchestre. Louons\nMowgli, le petit d ’homme, saisi dans sa mince structure de                      l’amélioration apportée à la sonorité, habituellement si effacée, du\ngrenouille, nu et désarmé, confiant pourtant dans la puissance                   quatuor par une disposition nouvelle des instrum entistes qui le\nmystérieuse de sa destinée souveraine. A la page 55, il y a un                   composent. Un effort a été fait aussi pour soustraire la mise en\npetit croquis qui est un vrai chef-d’œ uvre : c’est Mowgli endorm i              scène à la banalité usuelle. Il y a de l’animation dans le combat\nsur le dos de Bagheera qui le rapporte dans sa caverne. Il presse                du prologue, dans l ’arrivée des chefs au Conseil, et les deux\nde ses longues et minces pattes d'insectes les flancs de la bête,                derniers décors — celui dans lequel se déroulent les cérém o­\ncependant que sa tète, abandonnée mais toute pleine d ’une séré­                 nies druidiques et le site glacé où s’est brisé l’effort de Cravann\nnité royale, est retombée entre ses bras. .Et de quelle puissante                contre les Maures — sont fort beaux.\nfoulée Bagheera arpente le sol ! Et la belle arabesque que cela                     L’intimité de certaines scènes convient mieux peut-être à un\nfait !...                                                                       cadre moins vaste. En revanche, le déploiement de prêtres et de\n   M. Roger Reboussin expose depuis longtemps aux Salons et                      guerriers, trop resserré naguère, prend à l’Opéra une am pleur et\nparfois dans des galeries particulières. Et je savais son grand                  une majesté qui renforcent l’im pression musicale. Ici l ’accord est\ntalent d’anim alier. Mais une illustration comme celle-ci met en                 parfait entre la conception de l’auteur et sa réalisation scénique.\nvaleur d ’une façon plus saisissante encore peut-être sa connais­                   La représentation aurait donné toute satisfaction si Mlle Bréval\nsance subtile de la vie des bêtes.                                              avait été en état de chanter son rôle au lieu de se borner à le\n                                            F r a n c is d e M io m a n d r e   mimer. Messager de nouvelles sinistres, le régisseur en gants\n                                                                                blancs, solennel quoiqu’un peu pataud, avait, avant le prologue,\n                                                                                réclamé pour l’artiste l’indulgence des spectateurs.\n          \" F E R V A A L \" A L ’O P É R A                                          Ceux-ci accueillirent Fervaal par des acclamations et des ova­\n                                                                                tions répétées. Le temps des discussions et des dénigrements est\n   Nouvel ajournem ent. Cette fois ce n ’est plus le ténor, c’est               clos. L’art si pur, si élevé, si noble de M. Vincent d’Indy, — si\nMme Bréval qu’une indisposition prive de ses moyens. Après une                  mélodique aussi et si émouvant, — est désormais aimé d’un\nrépétition générale qui prouva que tous les rôles étaient bien sus              public que quelques grandes œuvres lyriques ont, en ces quinze\net qui fut brillante, la prem ière représentation annoncée pour                 dernières années, préparé à le com prendre. L’impression fut pro­\nvendredi dernier est renvoyée « à une date ultérieure ». Il eût                 fonde et unanim e. Et bien que cette prem ière audition, privée de\nété prudent de faire apprendre en double les rôles principaux de                l ’héroïne, n ’ait donné de Fervaal qu’une idée incomplète, elle\nl’ouvrage : mais peut-être la subvention et les recettes de l'Opéra             n ’en a pas moins révélé aux plus indifférents l’inspiration géné­\nne perm ettent-elles pas d ’assurer de la sorte la régularité des               reuse, la fertilité d'invention et de moyens, la richesse polypho­\nspectacles. Souhaitons à Mlle Bréval un prom pt rétablissem ent, et             nique, l ’absolue maîtrise du musicien illustre qui honore si gran­\nqu’Esus protège M. Delmas, demeuré seul indemne ju sq u ’ici,                   dement l’art français.                                     O. M.\ncontre toute atteinte de grippe ou de laryngite.\n   Ce dernier fit applaudir à la répétition générale, dans le rôle\nd’Arfagard créé à Bruxelles par M. Seguin, la puissance de sa                               MEMENTO                   M USICAL\nvoix et l’autorité de son geste. Il demeure — comment dire ? —\n                                                                                   Mardi 7, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, soirée musicale avec\nil demeure \" opéra \" dans un dram e dont l’action est surtout\n                                                                                le concours de Mme Suzanne Godenne, pianiste, et de M. Josef\nintérieure et dont le cadre n ’est qu’un prétexte au développement              Szigeti, violoniste.\npsychologique des caractères. Mais cette réserve faite, admirons                   Dimanche 12, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie, quatrième\nle chanteur.                                                                    et dernier Concert populaire sous la direction de M. Sylvain\n   Le triom phateur de la soirée fut M. Muratore, adm irable F er­              Dupuis et avec le concours du violoniste Pablo Casais.\n                                                                                   Mercredi 15, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de\nvaal dont il faut louer sans restrictions la voix généreuse, m agni­            piano de M. Adolphe Veuve.\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "6                                                                   L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n   Dimanche -19, à 2 h. 1/2, au théâtre de l'A lham bra, quatrième                          CHRONQUE                    THEATRALE\nconcert d ’abonnement (festival Strauss) des Concerts Ysaye sous la\ndirection de M. Ernst Wendel, chef d ’orchestre des « Concerts                                                  D on J u a n .\nphilharm oniques » de Brème et avec le concours de Mme Frances\nRose, cantatrice, de l’Opéra royal de Berlin.                                           Un théâtre de Bruxelles a fait ce que les théâtres de Paris hési­\n   Répétition générale, le samedi 18, mêmes salle et heure.                         tent à faire : le Parc a remis à la scène le Don Juan de Molière.\n   Mercredi 22, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert                          Lourde tâche, car le personnage de Don Juan réclame un inter­\nd'abonnem ent de la Société Philharm onique, avec le concours du                    prète exceptionnel. M. Brousse, dont la jeunesse aime l’audace,\nvioloniste Fritz Kreisler.                                                          n ’a pas craint d ’assum er le poids de ce rôle écrasant et il s’est\n   Le deuxième Concert Deliefve aura lieu à Liège le 17 janvier                     tiré de l’aventure avec honneur. Il nous a m ontré un Don Juan\navec le concours du violoniste Alexandre Sébald et du pianiste-                     élégant, ironique et superbe à souhait. Ce jeune acteur, qui s’était\ncompositeur Edmond Bonnal, qui interprétera la Rnpsoclie lan­                       fait applaudir déjà dans B aldus et Josina, brillera un jour au\ndaise pour orcheste et piano principal de sa composition, qui a                     tout prem ier rang. A ses côtés, M. Méret, dans le rôle de Sgana­\nobtenu le prem ier prix au concours Pleyel. Le programme sym ­                      relle, n ’a pas obtenu moins de succès. Et la comédie de Molière,\nphonique sera presque entièrem ent consacré à l’Ecole française                     en dépit du merveilleux que notre scepticisme n’accepte qu’avec\net com prendra plusieurs nouveautés importantes.                                    répugnance, a plu extrêm em ent au public des matinées littéraires.\n                                                                                    Il est vrai qu’elle était précédée d’une causerie substantielle et\n                                                                                    agréable faite par M. Hyacinthe Loyson. Le conférencier a su très\n                                                                                    habilem ent, sans pédantism e et d ’une manière fort attachante,\n                                                                                    dégager les côtés actuels — je veux dire éternels — de l’œuvre\nL ’E S T H É T I Q U E            DE           BRUXELLES                            moliéresque. Don Ju a n est de la grande époque et de la meilleure\n                            A F o r e st.                                           veine. Il prend rang entre Tartuffe et le M isanthrope. Comme ces\n                                                                                    deux pièces, il touche aux grands problèm es et leur em prunte une\n    J ’ai vu les plans du dégagement de l’église Saint-Denis. Le\n                                                                                    noblesse toute particulière. La farce, intense en certaines scènes,\nm ur reliant cette église aux maisons de la chaussée de Bruxelles\n                                                                                    n ’en empêche pas certaines autres — la discussion métaphysique\nne sera pas complètement abattu, et la partie démolie sera recon­\n                                                                                    entre Sganarelle et son m aître, la scène du Pauvre, la scène de\nstruite un peu plus loin.\n                                                                                    l ’hypocrisie au dernier acte — qui ouvrent un jour si poignant\n    En outre, trois portes seront percées dans le m ur en question.                 sur les doutes, les angoisses m étaphysiques, les généreuses indi­\n(La population de l ’abbaye est-elle nom breuse au point d’exiger\n                                                                                    gnations du pauvre et grand Molière. M. Paul Hyacinthe-Loyson\ntant d ’issues?) Quant à l’admirable saule, au sujet duquel je                      a senti tout cela et l’a fait sentir à ses auditeurs. Grâce à lui et\nm ’alarmais dans mon dernier articulet, il ne sera pas abattu,\n                                                                                    aux excellents acteurs de M. Reding, Don Juan a été compris et\nheureusem ent. Mais je crains fort cependant que les gamins ne\n                                                                                    admiré. Il est rem arquable, d ’ailleurs, que chaque fois q u ’on joue\nl ’abîm ent, étant donné que deux sentiers d ’accès à l’abbaye passe­\n                                                                                    du Molière le public y prend goût comme s’il s’agissait d ’un\nront sous ses branches basses qui frôlent presque le sol.                           auteur contem porain. Cependant il est rare que l’on lise le nom\n    Ainsi, grâce aux confusions habilem ent entretenues par le pro­\n                                                                                    de Molière sur les affiches : il est, pour les auteurs modernes, un\npriétaire des anciens bâtiments et malgré de nom breux démentis,\n                                                                                    concurrent trop redoutable. Et voilà encore une preuve de la\ntoutes les menaces suspendues depuis un an sur la pauvre abbaye                     nécessité d ’avoir, partout, des théâtres largement subventionnés\nseront bientôt exécutées : les bâtiments sont transform és, le m ur\n                                                                                    — comme l’est actuellem ent le théâtre du Parc — où l’on puisse\nd’enceinte sera bientôt déplacé, et la porte monum entale qui\n                                                                                    aller se rem ettre à l ’école du bon sens et de la saine gaîté, auprès\ndonnait accès jadis au pare actuel a été abandonnée par la com­\n                                                                                    de l’auteur des Précieuses, du Tartuffe, de l'Ecole des Fem m es,\nm une de Forest au propriétaire de l’abbaye, contrairem ent aux\n                                                                                    du M isanthrope et de Don J u a n .\nassurances qui m ’avaient été données par une personnalité à\n                                                                                                                                       Ge o r g e s R e n c y\nmême d’être bien renseignée.\n    La commune prétend aujourd’hui q u’elle ne pouvait rien faire\nde cette porte. Et q u ’en fera donc le propriétaire de l’abbaye, à\nqui Forest l ’a malheureusem ent cédée, et qui se réjouit grande­                                        NÉCROLOGIE\nm ent de l’avoir obtenue? La commune n'eût-elle pas mieux fait\nde conserver ce porche et de le réédifier dans le parc récem ment                                              J u le s Com te.\ncréé?\n    Existe-t-il vraiment une Commission des Monuments?                                 Notre confrère Jules Comte, directeur de la Revue d’art ancien\n                                                                                    et moderne, vient de m ourir à Paris. Il avait appartenu ju sq u ’en\n                                   J o s e p h -B a r t h é l e m y L e c o m t e    1900 à l'adm inistration des Beaux-Arts, où il rem plit notam ment\n                                                                                    les fonctions d ’inspecteur général des Ecoles des Beaux-Arts et\n                                                                                    d ’Art décoratif, puis de Directeur des bâtim ents civils et des palais\n                                                                                    nationaux. En même temps que la Revue qu’il avait fondée, il\n    C O NCOURS D ’A R C H I T E C T U R E                                           dirigeait la collection des M aîtres de l’A r t , qui contient nombre\n   La Société royale des Architectes d 'A n vers ouvre un concours                  d’excellentes monographies, et publia plusieurs ouvrages appré­\nentre tous les architectes ou élèves architectes nés ou domiciliés                  ciés, entre autres un aperçu d ’ensem ble de l 'A r t en France, et\nen Belgique qui n ’auront pas atteint l ’âge de 30 ans le 1er janvier               une élude sur la Tapisserie de B ayeux.\n1913.                                                                                  Jules Comte disparaît à l’âge de soixante-six ans, en pleine\n   Le sujet du concours est u n projet d'In stitu t archéologique. Le               activité.\nprogramme sera communiqué aux intéressés, contre envoi d ’un\nfranc, par M. L. De Voogt, président de la Société, chaussée de\nMalines 424, à Anvers, et par M. Ad. Van Coppernolle, secré­                                     P E T IT E CHRONIQUE\ntaire, Vieille Route 52, Cerchem-Anvers.\n   Voici la liste des prix affectés au concours : 1er prix : Une                       Expositions ouvertes :\nprime de 1,000 francs, une médaille en argent offerte par la                           Au Musée m oderne, Salon de l'Estam pe. — Au Cerle artistique,\nSociété royale d’Encouragement des B eaux-arts d ’A n v e rs et un                  M11e Angélina Drumaux et M. Louis Clesse. — A la Galerie Giroux\ndiplôm e; 2e prix : Une prim e de 700 francs, une médaille en                       (dernier jour), les B leus de la G . G . G. — Au Studio, les œuvres\nargent de la Société royale des Architectes d ’A n vers et un\n                                                                                    de feu Herm anus.\ndiplôm e; 3e prix : Une prime de 400 francs, une médaille en\nbronze et un diplôme ; 4 e prix : Une prime de 300 francs et un                       Le gouvernement a été saisi p ar,le Musée du Livre d ’un projet\ndiplôm e; 5e Une prime de 200 francs et un diplôme.                                 de loi* créant une Bibliothèque postule dont les bases, très origi­\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "                                                                       L 'A R T M O D ERNE                                                                                       7\n\n\n\n nales, perm ettraient de résoudre en une fois et en grand le pro­                       qui pourront être utilisés dans l’année par l’acheteur ou les\n blème de la lecture du peuple.                                                          membres de sa famille. S’adresser rue du Couloir 35.\n     Le projet consiste à créer un dépôt central comprenant au moins                       Dès à présent le Petit Théâtre est engagé pour plusieurs repré­\n une dizaine de mille d ’ouvrages en autant d ’exemplaires qu’il serait                  sentations dans des cercles de Bruxelles, Gand, Mons, etc.\n nécessaire. Ces ouvrages seraient mis à la disposition de tous les\n Belges qui auraient rem pli les deux conditions suivantes :                                L'E n fa n t prodigue de Debussy vient d ’être représenté au\n 1° affecter à la restitution de prêt une garantie de 3 francs, celle-                   Grand Théâtre de Genève avee le plus vif succès, et l ’interpréta­\n ci pouvant être faite par un dépôt réservé au livret de Caisse                          tion en a été rem arquable. L’actif directeur du Grand Théâtre,\n d ’épargne; 2° assum er les frais de retour des ouvrages par la                         M. Bruni, prépare en ce moment la première de la Forêt B leue,\n poste. Le grand rôle est dévolu à celle-ci : il s’agit d ’obtenir d ’elle               le joli conte lyrique de MM. Chènevière et Louis Aubert. Les\nle transport gratuit à l’aller, l ’affectation des livrets postaux de                    auteurs surveillent les répétitions et tout fait présager un grand\n Caisse d ’épargne, le dépôt dans tous les bureaux de poste du                           succès pour la prem ière qui est prochaine.\nroyaume du catalogue de la Bibliothèque. Les adm inistrations                               Le charm ant ballet M a M ère l’Oye, de Maurice Ravel, qui\ncommunales et provinciales, les écoles, les associations agréées,                        obtint tant de succès au théâtre des Arts la saison dernière,\n pourraient aussi em prunter en masse des ouvrages pour une                              sera représenté cet hiver à Marseille, Lyon, Cannes, Saint-\ndurée d ’un an, m oyennant payement du vingtième des prix m ar­                          Pétersbourg. A délaïde, ballet du même compositeur, sera monté\nqués au Catalogue. L’Etat aurait à contribuer à la Bibliothèque                          à Saint-Pétersbourg et à Boston.\npostale par une allocation initiale de quatre annuités de 25,000 fr.\net une allocation annuelle de 1 centime par habitant.                                       M. A. Mariotte, l'auteur de la Salomé représentée à la Gaîté-\n    Si le projet du Musée du Livre était accepté par le gouverne­                        Lyrique, travaille à un ouvrage lyrique intitulé La M ontagne, en\nm ent, la Belgique, aujourd’hui bien loin derrière d ’autres pays                        collaboration avec M. Camille Mauclair, et pendant les loisirs que\ndans l’échelle de la lecture du peuple, passerait vite au prem ier                       lui laisse la composition de cet ouvrage, il écrit la musique d’un\nrang, ayant su résoudre, en une fois et des plus simplement, le                          opéra-bouffe intitulé G argantua, en collaboration avec M. Armory-\nproblème de faire donner, à tout Belge, par la poste, des livres                         Dauriac.\nintéressants, comme déjà il peut se procurer des journaux par son                           On se préoccupe à Munich, dit le Guide musical, de fêter\ninterm édiaire, en quelque point du pays où il ait sa résidence.                         d’une façon brillante le centième anniversaire de la naissance de\n                                                                                         Richard Wagner en 1913. Il est question d ’y organiser de très\n    La deuxième matinée du Chant de la Cloche (dixième repré­                            nom breux concerts d ’œuvres du m aître, auxquels tout le monde\n sentation) aura lieu nu théâtre de la Monnaie aujourd’hui,                              pourrait avoir accès. Un comité s’est formé dans ce but, à la tête\ndim anche, à 1 h. 1/2 précise.\n                                                                                         duquel se trouvent Richard Strauss, l’Intendant général des théâ­\n    M. Vincent d’Indy, qui est parti pour Florence le 1er janvier, a                     tres de la cour baron von Speidel et le bourgmestre von Borchst.\n promis h MM. Kufferath et Guidé de venir diriger le vendredi\n                                                                                            Un comité s’est également constitué à Dresde dans le même but.\n 24 courant une représentation de son œ uvre pour les abonnés\n spéciaux du vendredi.                                                                     Une œuvre fort belle et peu connue d ’Ernest Chausson a été\n    A propos du Chant de la Cloche, annonçons qu’un accord a                            exécutée dernièrem ent avec un grand succès aux Concerts du Con­\nété conclu entre les directeurs de la Monnaie et M. Gabriel                             servatoire de Paris. M. Georges Pioch écrit, à propos de cette œ u­\nAstruc au sujet de représentations à donner de cet ouvrage                              vre, dans le G il B la s : « C’est, sur de nobles vers de Leconte de\ndans le courant de mai à Paris, sur la scène du nouveau théâtre                         Lisle, un chœ ur largem ent mélodique, soutenu par un orchestre\ndes Champs-Elysées dont l ’inauguration est fixée au 2 avril.                           ample, nom breux; il est de la meilleure manière spiritualiste du\n    Les solistes et les choeurs au complet, les régisseur, chef des                     grand musicien auquel on doit le R o i A rth u s, ce dont les très\nchœ urs, etc., avec l’équipe des machinistes et le matériel des                         béats directeurs de nos théâtres lyriques nationaux sem blent se\ndécors, des costumes et accessoires, seront transportés à Paris à                       soucier comme de leur première promesse de s’adonner à l’éléva­\nl’issue de la saison théâtrale et, sous la direction de l’auteur,                       tion du goût musical dans notre pays. Il est grand dommage que\npoursuivront le cours des représentations qui obtiennent au                             M. André Messager, chef d ’orchestre des Concerts du Conserva­\nThéâtre de la Monnaie un si éclatant succès. M. Vincent d ’Indy                         toire, n ’ait pas, en l’occurrence, plus d ’influence sur M. André\ndirigera en outre des représentations de F reischu tz données par la                    Messager, directeur de l’Opéra. »\ntroupe du théâtre des Champs-Elysées. Celle-ci débutera, nous\nl ’avons dit, dans Benvenuto Cellini de Berlioz et interprétera                          L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D’H IS T O IR E\nensuite Pénélope de M. Gabriel Fauré.\n    Parmi les nouveautés que montera M. Astruc figure aussi E ros\n                                                                                                  G. VAN OEST & Cie, Éditeurs\nvainqueur, le délicieux conte lyrique de M. Pierre de Bréville                          B r u x e l l e s - 4, P la c e d u              M usée, 4 - B ru x e lle s\ndont la reprise au théâtre de la Monnaie est vivement souhaitée.                        EN        S O U S C R IP T IO N :\n   On sait quel succès accueillit les débuts du Petit Théâtre. Les\nprochaines représentations auront lieu à la salle Er;ird. La direc­\ntion a décidé de créer des carnets de billets à 20, 50 et 100 francs,                   L’Exposition de la Miniature\n                                                                                                                à Bruxelles en 1912\nTAPIS                                 D’O R I E N T                                           R ecu eil d es œ u v re s les p lu s re m a rq u a b le s\n                                                                                                 d es m in ia tu riste s d e to u te s les écoles,\n                                                                                                         d u X V Ie au X IX e siècle.\nDALSÈM E                                  2> RUE LEOPOLD> 2                             Publié sous la Direction du Comité avec la collaboration de :\n ■                                        =         BRUXELLES                              MM. le baron H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Comte M. d e\n                                                                                        B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P . -A. L e m o i s n e , le Dr K a r l\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s            P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\na n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA P IS               L ’ouvrage paraîtra en octobre ou novembre prochain et formera\n D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                    un beau volume in-40, texte et planches sur papier d'Arches à la\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                      cuve, d'environ 120 à i5o pages de texte et 80 à 100 planches hors\n                                                                                        texte, reproduisant approximativem ent 3 0 0 m in ia tu r e s des\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e   différentes écoles, en couleurs et en héliotypie.\n                                                     IMITATION.                                        T ira g e lim ité à 400 ex em p laires n u m éro tés.\n      A P A R I S : 18                 RUE S A I N T - M A R C\n        ET    EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N                 P RIX D E L ’OUVR AG E : 125 F R A N C S\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                         M a iso n                  Félix M O M M E N                                 & C°, Brevetés\n                                            FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                     R ue      de    la     C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                     T é l é p h o n e                        1 9 4 ?\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la p ein tu re,                                                     la s cu lp tu re,\n                                                            la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                  R E N T O IL A G E ,                NETTOYAGE                   ET      V E R N ISSA G E             DE     TABLEAUX\n\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n    E. D E M AN, Libraire-Editeur                                                                                                 L ’Œ U V R E\n                 R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)                                                         T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n                                                                                                                             Directeur : A .-F . L u g n é - H o e .\n                                                                                                       Le Bulletin de 2’(EMt»-e(administration et rédaction : 22 rue Tui'got,\nE d itio n s d’A r t.       —     Œ uvres       de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                    Paris), publie chaque m ois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\n  M allarm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -   m ents variés, n otes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n  A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,   etc.                        et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                    lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                    auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n        L iv r e s rares ou précieux, a n c ie n s et m o d e r n e s.                              pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n  ESTA M PES A N CIEN N ES, E A U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . ROPS                             originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                    Expertises, Direction de ventes publiques.                                      m aîtres m odernes\n                                                                                                       Num éro spécim en envoyé sur demande.\n                                Salle dExposition                                         -\n\n                                                                                                             La L e c tu r e U n iv e r se lle\n      D EM AN D EK CHEZ TO US LES P A P E T IE R S                                                                8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                            (entre les rues d’A renberg et d’Assaut).\n\n                                B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                   250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                   C a ta lo g u e (1.070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                                                                        A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                                  Service de périodiques à domicile.\n  Im p rim é s u r p ap ier de ia M a iso n KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                      Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n\n\n                Vient de paraître chez M M                                     A. D U R A N D & F IL S (D U R A N D & C ie) éditeurs\n                              4 , p la c e de la M a d e le in e , P a r is :\n           M. EMMANUEL. — B n M e m o r i a m ( R . V a l l e r y - R a d o t ) , poème pour voix, piano, violon et\n                            violoncelle. — P r ix net : 4 francs.\n                ID.       S o n a t e (en ré mineur), pour piano et violon. — P rix net : 6 francs.\n          CÉSAR FRANCK. — C E u v r e s d ’o r g u e , transcrites pour deux piapos à 2 mains par H e n r i\n                            D u p a r c et J u l e s G r i s e t . I. Pastorale. — P r ix net : 6 francs. —\n                            II. Pièce héroïque. — P rix net : 5 francs.\n          M. GRANDJANY. — T r o i s p i è c e s pour le piano. I. Arabesque. — Net : 2 francs. —\n                            II. Pastorale. — Net : 1 fr. 35. — III. Impromptu. — Net .- 2 francs.\n         MAURICE RAVEL. — M a M è r e l ’ O y e , ballet. Partition réduite pour piano par J. C h a r l o t .\n                                                       — P rix net ; 8 francs.\n                         D a p h n i s e t C h l o é , ballet. Danse gracieuse et légère de Daphnis.\n                        ID.\n                           Réduction pour piano par l’auteur. — P r ix net : 2 francs.\n       C. SAINT-SAËNS. — S i x é t u d e s pour la main gauche seule. — En recueil, p r ix net : 7 francs.\n    FLORENT SCHMITT. — L i e d e t S c h e r z o pour double quintette d’instruments à vent dont un\n                           cor principal. Réduction par l’auteur pour cor (ou violoncelle) et piano. —\n                           P r ix net : 5 francs. — Id. pour piano à 4 mains. — P rix net : 5 francs.\n    THÉODORE SZANTO. — C o n t r a s t e s pour le piano. — I. Soleils couchants. — II. Cortège funèbre.\n                            — III. Improvisation. — IV. Guêpes. — En recueil, net : 5 francs.\n           L. THIRION. — S y m p h o n i e en m i bémol (op. 12). Réduction pour piano à 4 mains par\n                            l’auteur. — Net : 10 francs.\n              ID.        S o n a t e en ut mineur (op. 14) pour violon et piano. — P rix net : 10 francs.\n\n                                                              B ruxelles- — L’IMPRIMERIE (anc. É t a b li V*’ M onnom soc. an o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-01-05", "signet_source": "N° 1. - 5 janvier 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 8", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}