{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 3.", "ancre_fin": "al : Chant choral. — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                     N° 3."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "19   J a n v ie r   1913"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "l 'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE                      CRITIQUE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "L ivres rustiq u es : F um ée d'A rdonne ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) ."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "— U ne d écoratio n de M aurice D enis ( O c t a v e M a u s ) . - E xpo­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "sitions : A la Salle \" Studio \" : M. Camille K u ffera th; A la Galerie"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "G iroux : les H um oristes d u - Sim plicissim us \" ; A u Cercle A rtis­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "tique : M. F irm in Baes ( F . H.). — N ouvelles publications m usi­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "cales : Cours de haute virtuosité (C h . V.). — M em ento m usical."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "— L ’A rt à P a ris : Georges Van H outen (Louis V a u x c e l l e s ). —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "L ’É cole de m usique de V erviers : M anifestation Ju lien P o n ty"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "(J. S.) — C oncours m usical : Chant choral. — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 19, "titre_corps": "Livres rustiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LIVRES R U S T IQ U E S", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "LIVRES R U S T IQ U E S"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "F u m ée d'Ardenne (1)."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "La couverture couleur de tourbe s’orne d’un dessin"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "représentant un coteau avec des sapins noirs : au pre­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "mier plan brûle un amas sombre noir, sans doute de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "feuilles mortes et d’herbes, une fumée s’en élève qui"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "déroule ses volutes jusqu’au ciel. On ouvre le livre, il"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "est présenté comme seul M. Edmond Deman sait pré­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "senter des poèmes, c’est-à-dire exquisement. Et l’on"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "débute par cette pièce :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "D ans les bouleaux, p a r ce so ir d ’août, les gazons fum ent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "E t p ro p ag e n t dans l ’a ir une douce am ertum e."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "L ’odeur de ce pays m onte de cette cendre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Q ue dans la je u n e coupe on va b ien tô t ré p an d re"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "P o u r qu’au p rin tem p s prochain, de l’O u rth e à la Semois,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "L ’avoine lève, ou bien le seigle, au cœ ur des bois."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "J e voudrais que m es vers a ie n t la m êm e sen teu r"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "E t sig n alen t de loin l’A rdenne au voyageur."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "P a r les ch ers souvenirs confondus dans la cendre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "D’où m onte le u r colonne âcre, v io lette et ten d re."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "(1) T h o m a s B r a u n : F um ée    d’A rd en n e, poèm es. B ruxelles,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "E dm ond D em an."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Mais plaise à D ieu su rto u t que p o u r le nouveau m ars,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "A près cette fum ée au vent ra p id e éparse,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "U n poète m e ille u r et plus sû r de son style"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "F asse lever le b lé dans la poudre fertile."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "Ne sentez-vous pas en ces vers quelque chose de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "charmant? Une suggestion particulière? Pour moi, ils"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "m’ont enchanté, et ont porté dans mon imagination"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "beaucoup plus loin qu’on pourrait le croire."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "L ’o d eu r de ce pays m onte de cette cendre."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Quelle idée de poète! Et comme, pour l’avoir, il faut"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "être sensible aux choses de la nature !..."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "N’est-ce pas, en effet, à la fin d’août qu’à la cam­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "pagne on brûle les herbes et les feuilles, à la fin d’août"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "c’est-à-dire à la fin de l’été véritable, et cette fumée,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "son odeur amère et douce s’associent en effet véritable­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "ment en nous à l’idée mélancolique du départ prochain."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "C’est un adieu."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Tout le livre ensuite, plein de pièces naïves, dont"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "quelques-unes le sont moins heureusement, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "m’a paru avoir été conçu et écrit en quelques jours,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "sous l ’empire d’un grand sentiment. Le poète, enivré"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "de l ’odeur de ces gazons brûlés, a passionnément"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "regardé autour de lui les choses de son pays, les pay­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "sages du bel été fini, les images d’un bonheur de va­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "cances. Et ces choses, il les chante un peu une à une et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "parfois dans un style un peu didactique ou d’une fami­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "liarité trop simplette, mais souvent avec un véritable"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "bonheur d’expression et un sentiment si tendre que"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "nous en sommes tout émus. Je ne connais pas l’Ar ­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "denne, mais il m’a semblé tout à coup y être transporté"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "tant M. Thomas Braun m’en a dit, et de quel ton insi­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "dieux, persuasif!..."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Il f a u t li r e la g r a n d e p iè c e a p p e lé e : A d ie u x à u n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "c h ie n m o r t , e t c e tt e P en tecô te :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "C om m e d ’a u tre s v o n t v o ir d a n s le s c h a m p s d e H o lla n d e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "F l e u r ir l ’o ig n o n des c ro c u s b le u s e t d e s tu lip e s,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Ce d im a n c h e m a tin j e tr a v e r s e le s lan d e s."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "D u v ieu x S e m o is g r é s ille d a n s m a p ip e."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "M a p e a u s’a n im e so u s le s a rô m e s d u v en t."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "L e v e n t so u ffle d u su d e t l ’a ir e st é la stiq u e ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "M on p a s e st s û r, m o n c œ u r lé g e r , m o n c o rp s fe rv e n t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "E t so u p le c o m m e a u x jo u r s d e s je u n e s g y m n a s tiq u e s."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "D é jà j e n ’e n te n d s p lu s la p la in te d u c o u co u"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Q ui, ju s q u ’au m a i p ro c h a in , s’e st c a c h é D ie u s a it où."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "J u i n s’av an c e à p a s n u s a u x b o rd s de la r iv iè r e ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "I l c u e ille d e s ir is p o u ssés e n tr e le s p ie rre s ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "O ù f lo tte s u r l ’e a u tiè d e u n e m o u sse d ’écu m e."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "J e v a is v e rs lu i, g r i s é d ’a i r fra is e t d e lu m iè re ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "C o m m e u n m a rtin -p ê c h e u r é b lo u i d e ses p lu m e s."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "J e v a is, p a r le s g e n ê ts a m e rs e t p a v o is e s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "D o n t le s v a g u e s d ’o r c la i r d é fe r le n t s u r le s côtes,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "D e s c r ê te s d e s p la te a u x a u x ra v in s d é b o isés,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "J u s q u ’a u x p r a ir ie s o ù po u sse se u l, d a n s l ’h e r b e h a u te ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "L e c re d o v io le t, f le u r d e la P e n te c ô te ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "V o ilà d e s im a g e s q u ’o n n e p e u t p a s o b s e r v e r e n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "d é h or s d u c o n t a c t d ir e c t a v e c l a n a t u r e . T o u t, d a n s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "F u m é e d 'A r d e n n e , in d iq u e q u e n o u s n ’a v o n s p a s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "a f f a ir e à u n p o è te d e s a lo n , m a i s à u n h o m m e , s e n s ib le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "e t s u b til, p e n c h é s u r le s m a n i f e s t a ti o n s d e l a v ie r u s ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "tiq u e a v e c u n e t e n d r e s s e v ir il e . J e l ’im a g in e f o r t b ie n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "c o m m e il se d é c r i t, l a p e a u a n im é e « s o u s le s a r ô m e s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "d u v e n t ” , f u m a n t s a p ip e o ù « d u v ie u x S e m o is g r é s i l l e » ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "le fu s il e n b a n d o u li è r e , e t a r p e n t a n t le s é te u le s d ’u n p a s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "c a d e n c é , s û r e t s o u p le ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "O n n e m a n q u e r a p a s d e d ir e d e s o n r e c u e il q u ’il e s t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "in f lu e n c é d e M . F r a n c i s J a m m e s . P o u r m o i, c ’e s t u n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "r e p r o c h e q u e j e n e lu i a d r e s s e r a i p o in t , c a r j ’e s tim e q u e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "ce s o n t là a n a lo g i e s t r è s s u p e r fic ie lle s , t o u t e s f o r m e lle s ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "J ’a i id é e q u e si M . F r a n c i s J a m m e s n ’a v a i t p o i n t e x is té ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "F u m é e d ’A r d e n n e n e s e r a i t p a s t r è s s e n s ib le m e n t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "d if fé re n te d e ce q u ’e lle e s t. I l n e d o it p a s y a v o i r d e u x"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "m a n i è r e s d ’e x p r i m e r a v e c s im p lic ité c e r t a in e s é m o ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "ti o n s , s u r t o u t l o r s q u ’o n le s d é p o u ille le p lu s q u ’o n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "p e u t d e t o u t e m é t a p h o r e , d e t o u t e c o m p a r a is o n ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "M . T h o m a s B r a u n p r o c è d e p a r n o t a t i o n s s u c c e s s iv e s ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "s a n s c o m p a r e r ce q u ’il o b s e r v e à q u e lq u e c h o s e d ’a n a ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "lo g u e d a n s u n a u t r e m o n d e , s u r u n a u t r e p la n ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "M . J a m m e s a u s s i, t r è s s o u v e n t. C ’e s t ic i q u e r é s id e la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "r e s s e m b la n c e la p lu s p r o f o n d e , la s e u le r é e lle . E t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "c e lle - c i e s t v r a i m e n t t r o p f a t a le , tr o p n a t u r e l l e p o u r"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "q u ’o n p u is s e e n f a i r e r e p r o c h e à q u i q u e c e s o it. Ce"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "s o n t l à f r a t e r n i t é s d e l ’e s p r i t e t d u c œ u r , ce s o n t le s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "m y s té r i e u s e s f ilia tio n s d e l a s e n s ib ilité p o é tiq u e . N o n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "s e u l e m e n t d e te l le s a n a lo g ie s s o n t lé g itim e s , m a is"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "e n c o r e l e u r o b s e r v a tio n m é th o d iq u e c o n s t it u e le p lu s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "fé c o n d p r in c ip e do la c r i tiq u e d e s y n th è s e . U n d e n o s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "m e i ll e u r s c r i t i q u a f r a n ç a is , M . C a m ille M a u c la ir , n ’a"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9686, "fin_caractere_exclue": 9774, "texte": "p o in t fa it a u t r e c h o s e q u e d ’é t a b l i r a in s i d e s a n a lo g ie s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "e n t r e to u s le s a r t i s t e s d 'u n e m ê m e f a m ille , d ’u n e m ê m e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "t r a d i t i o n . L a q u e s tio n d ’im it a ti o n n ’e s t m ê m e j a m a is"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "p o s é e p a r u n e s p r i t ju s te ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "M a is il e s t im p o s s ib le q u ’u n p é d a n t v o ie , d a n s la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "l i b r e e x p a n s i o n d ’u n e s e n s ib ilité q u i e s t f r a t e r n e l l e à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "u n e a u t r e , a u t r e c h o s e q u ’u n e in flu e n c e liv r e s q u e ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "q u ’u n e c o p ie . C e r te s , je le s c o n n a is , le s p o è te s q u i"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "r e s s e m b l e n t à M . J a m m e s . I ls s o n t lé g io n . M a is ils"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "n ’o n t ja m a i s v u d ir e c te m e n t l a n a t u r e : ils t r a i t e n t d e s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "th è m e s e m p r u n té s à F r a n c i s J a m m e s e t d a n s u n s ty le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "le p lu s a p p r o c h a n t p o s s ib le d u s ie n ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "Q u a n t à M . T h o m a s B r a u n , il e s t lu i- m ê m e . I l a d e s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "h é s i ta t io n s , d e s l e n t e u r s , d e s m a l a d r e s s e s , v o ir e d e s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "p r é c io s ité s in u tile s . M a is c e s d é f a u ts a u s s i s o n t b ie n à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "lu i e t il n e le s e m p r u n te à p e r s o n n e . Ils s o n t l ’e n v e r s ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "p e u t- ê tr e l a r a n ç o n , d e q u a lité s e x q u is e s , e t s u r t o u t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "d ’u n d o n d ’é m o tio n d ’u n e p o r t é e t r è s s u b tile e t t r è s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "s e c r è te ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Le Cœur tim ide (1)."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "L e r o m a n d e M . G e o rg e s V ir r è s se c o m p o s e d e d e u x"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "é lé m e n ts q u i n e se p é n è t r e n t g u è r e , o u d u m o in s q u i n e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "s e p é n è t r e n t q u e p a r m o m e n ts . Il n ’y a p o i n t e n t r e e u x"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "r a p p o r t d e n é c e s s ité , e t c ’e s t p o u r q u o i, s e lo n n o t r e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "h u m e u r , n o u s p o u v o n s t r o u v e r le li v r e t r è s s é d u i s a n t,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "ou m al agencé."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Il y a e n e ffe t d a n s le C œ ur tim id e u n e p a r t i e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "r o m a n e s q u e , q u e l ’a u t e u r a s a n s d o u te c r u e n é c e s s a ir e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "p o u r c o n s t r u i r e u n e a r m a t u r e , u n e i n t r i g u e c a p a b le d e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "s u p p o r t e r le s d é v e lo p p e m e n ts e t d ’a c c u e i lli r le s d ig r e s ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "s io n s q u ’il se p r o p o s a i t d ’y i n t r o d u i r e . E t il y a u n e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "p a r t i e n a t u r i s t e , u n e n s e m b le d ’o b s e r v a tio n s s u r le s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "c h o s e s e t le s g e n s d e l a c a m p a g n e , e t c e tte p a r t i e - l à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "m ’a p a r u t o u t à f a i t e x c e lle n te . J e m e d e m a n d e p o u r ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "q u o i M . G e o rg e s V ir r è s , q u i m e p a r a î t u n é c r i v a in t o u t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "à f a i t in d if f é r e n t a u x m o y e n s p a r le s q u e ls o n o b ti e n t le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "s u c c è s , a f a i t c e tt e c o n c e s s io n à u n g e n r e h y b r id e e t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "d o n t il d o it s a v o i r ce q u ’il v a u t. A s a p la c e , j e m e s e r a is"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "a b s t e n u d e s u r a j o u t e r a u p r e m i e r s u j e t, c ’e st-à -d ire à la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "m o n o g r a p h i e d ’u n je u n e h o m m e q u i r e p r e n d c o n ta c t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "a v e c le so l n a t a l , a v e c l a f a m ille e t le s t r a d i t i o n s , u n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "s e c o n d s u j e t, c ’e s t- à - d ir e u n e h is to i r e d ’a m o u r e t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "d iv e r s e s p e ti te s d ig r e s s io n s ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "N o n q u e je lu i r e p r o c h e d ’a v o i r t r a i t é d a n s le C œ ur"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "tim id e u n e h i s t o i r e d ’a m o u r . Il é t a i t t r o p n a t u r e l q u e"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "le je u n e P i e r r e     d e H é r in , e n r e n t r a n t c h e z lu i, f û t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "r e p r i s p a r le c h a r m e d e la f a m ille , d u c h â te a u a n c e s ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "t r a l , d e l a c a m p a g n e e n é té , e t q u e to u t e s c e s é m o tio n s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "c o m b in é e s , a tt is é e s p a r l a f e r v e u r d e l ’a d o le s c e n c e , se"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "t r a n s f o r m a s s e n t e n u n s e u l s e n t im e n t, p le in de r ê v e e t"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "d e fiè v re , s o n a m o u r p o u r J u l ie t te d ’A s b è rg . R ie n q u i"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "s o i t é g a le m e n t p lu s j u s t e d e to n , p lu s a tte n d u a lo r s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9685, "texte": "(1) G e o r g e s V i r r è s : Le cœur timide, ro m a n . B ru x e lle s ,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "G. M e rte n s ; P a r is , G ab ald a e t C ie."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "que son journal, d’ailleurs composé avec une rare"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "délicatesse, une discrétion d’une juvénilité pudique et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "charm ante. Pourquoi? Parce que jusqu’ici rien ne vient"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "détruire l ’harm onie du livre, qui est rustique, et le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "devrait rester. Dès les prem ières pages, la description"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "du château de Hérin, des environs, des êtres qui le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "h antent nous a donné l’impression surtout d’une atm o­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "sphère, atm osphère qui constitue le sujet essentiel du"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "récit, sujet en fonction seulement duquel vivent les"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "personnages et im portent leurs actes."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Mais vers le milieu du rom an, voilà que l’équilibre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "se détruit, au profit de l’aventure rom anesque. Juliette"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "d’Asberg devient un personnage central, qui entraîne"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "P ierre dans son orbite. La campagne passe au second"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "plan, et aussi l’étude, toute psychologique, de ce cœur"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "timide. E t cela jusqu’à la catastrophe, un peu trop"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "strictem ent m atérielle."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Il est visible que M. Georges Virrès a hésité entre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "deux tendances de son tem péram ent : l ’observateur"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "attentif, ému et délicat des choses de la nature n ’a pas"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "su résister au rom ancier, c’est-à-dire à l ’homme qui ne"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "voit que la vie et les gens en action. Il aurait fallu que"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "l’un ou l’autre s’em parât de l'œ uvre et tîn t à en rester"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "le m aître exclusif."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Quoi qu’il en soit de ce flottement, il faut bien recon­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "naître que le rom ancier n ’a eu guère que des velléités,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "et que la p lu part du tem ps il a su se subordonner à son"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "rival. Ainsi dans la petite aventure électorale : elle est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "bien dans la note rurale, elle ne contredit point l’im­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "pression prem ière."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Toutes les fois que M. V irrès reprend contact avec la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "nature, toutes les fois qu’il décrit un jardin, un vieux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "château, une route, une belle journée ou simplement"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "les nuances d’un cœ ur juvénile, il est parfait. On sent"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "qu’il a vécu de longues années dans le pays qu’il décrit"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "et que des liens innom brables l’y rattachent subtile­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "m ent. Et lorsqu’il bouge, ces liens vibrent. Sa suggestion"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "est faite de cette musique."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Une Décoration de Maurice Denis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Une Décoration de Maurice Denis", "ancre_fin": "pas sûr vers la gloire. O cta v e Mau s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Une Décoration de Maurice Denis"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Au Théâtre des Champs-Elysées dont s’achève la décoration"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "intérieure, de vastes compositions de M. Maurice Denis dévelop­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "pent en frises de lum ière, autour du lanterneau qui couronne la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "salle de spectacles, d ’harmonieuses théories de figures allégori­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "ques parmi des sites de joie et de sérénité."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "L’éloquence eurythmique du peintre s’y affirme, avec sa science"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "des relations tonales, la fantaisie de son imagination, la pureté"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "d ’un style dans lequel tous les détails concourent à l’unité de l’en­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "semble."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "Malgré la diversité des sujets et la multiplicité des person­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "nages groupés dans l’immense coupole, la pensée qui présida à"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "chacun des quatre poèmes destinés à célébrer l’art musical, la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "danse, le théâtre d ’opéra et le drame lyrique demeure claire, aisé­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "ment accessible. Et jamais peut-être M. Maurice Denis n’a-t-il"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "prouvé d ’une façon plus péremptoire que depuis la mort de Puvis"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "de Chavannes il est le plus grand décorateur de ce temps."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Dans le panneau placé au-dessus du cadre de la scène, c’est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "une évocation du Rythme, l'une des sources de la musique."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Parmi les pins et. les cyprès, sur le rivage m éditerranéen que"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "décore un temple, Apollon préside aux danses des nymphes."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Nues ou drapées, celles-ci contrastent avec la bacchanale des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Ménades par la grâce de leurs attitudes et la cadence équilibrée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "de leurs mouvements."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "La composition de gauche symbolise par des groupes plus nom ­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "breux les chefs-d’œuvre de la Symphonie. Bach, d'une part,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Beethoven, de l’autre, — celui-ci, audacieusement dévêtu, ame­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "nant au public le cortège des neuf divinités filles de son génie,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "— en m arquent les points culm inants. On discerne au premier"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "plan la figure pathétique qui incarne la messe en ré, ailleurs, re ­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "connaissable à son allure dansante, la Septième symphonie. Haydn"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "n ’a pas été oulié, ni Schumann."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "A droite se déroulent dans un décor pompeux — j’allais dire"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "p o m p ier — qui rappelle le Grand Siècle quelques scènes des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "principaux opéras d ’autrefois. On reconnaît Orphée et Eurydice,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Don Juan et Zerline, Armide et Renaud, Iphigénie, Papageno et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Papagena, le Freischutz... De toute cette magnifique décoration,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "c’est peut-être la peinture la mieux équilibrée, la plus judicieu­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "sement ordonnée et la plus harmonieuse."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Enfin, voici le Drame lyrique m oderne, aboutissement des trois"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "stades de la musique précédemment décrits. Au centre, Parsifal"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "élève au-dessus de sa tête l e Graal avec une mystique ferveur. A"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "sa droite, Wotan, la Valkyrie. Tristan et d ’autres incarnations de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "la pensée de Wagner coudoient quelques-unes des héroïnes de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Berlioz. Symbolisées par des effigies féminines dont chacune a"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "son caractère distinct, les inspirations de César Franck et de ses"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "disciples sont groupées à sa gauche. Mais les initiés seuls retrou­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "veront dans l ’ésotérisme voulu des physionomies et des attitudes"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "la personnalité de Vincent d’Indy, de Chausson, de Chabrier. Ils"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "reconnaîtront Debussy à l’évocation d ’une Mélisande éplorée,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Bruneau et Charpentier aux figures réalistes qui les personni­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "fient, le Ballet russe et la svelte et bondissante effigie de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Nijinski."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Et ce qu’il ne faut pas négliger d ’adm irer en outre, ce sont les"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "quatre médaillons exécutés en camaïeu qui séparent l'une de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "l’autre les quatre grandes compositions. Ces médaillons, délicieu­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "sement conçus dans le sentim ent de tendresse qui marque la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "plupart des œuvres de Maurice Denis, sym bolisent l ’Orgue, le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Chœur, l’Orchestre et la Sonate (sont-ce bien là les titres exacts?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Mais peu importe.) De calmes figures, isolées ou groupées, d’un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "caractère archaïque, s’opposent par la statique des lignes et l ’uni­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "formité du coloris aux rythmes mouvementés et aux harmonies"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "colorées des panneaux principaux. C’est un repos, une brisure"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "nette qui, sans rom pre le charme visuel, en varie la sensation."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Heureuse inspiration, qui montre à quel point M. Maurice Denis"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "a le sens de la peinture monum entale, de ses exigences comme"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "de ses ressources."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "Je ne puis entrer plus avant dans l’examen de cette œuvre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "considérable, sur laquelle il y aurait un volume à écrire. Admirée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "par les artistes et hommes de lettres qui furent invités, tout"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "récemment, à la joie d ’en avoir la « première v u e », elle: sera"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "bientôt célébrée par la foule puisqu’au début d’avril s’ouvrira le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "théâtre qui s’honore de la posséder. Elle illustrera définitivement"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "le nom d ’un peintre désormais incontesté et qui s’achemine d’un"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "pas sûr vers la gloire.                          O cta v e Mau s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F.H.", "ancre_debut": "E X P O S IT IO N S", "ancre_fin": "____________________ F.H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "E X P O S IT IO N S"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "A la s a lle \" S tu d io \" : M . C a m ille K u ffe r a th ."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "L’œuvre de M. C. Kufferath « n ’est pas précisém ent d ’un débu­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "tant, écrit M. Henri de Curzon, dans sa préface au catalogue de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "l’exposition; elle est le résultat d ’une longue éducation de la vue"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "et du goût, elle témoigne d ’une expérience technique assez"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "avancée pour donner l’im pression, si précieuse, de la spontanéité"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "qui n’hésite plus ». Je ne peux, pour ma part, souscrire entière­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "m ent à cette opinion. Il me semble apercevoir encore, dans les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "œ uvres de M. Kufferath, une certaine gaucherie d ’exécution, des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "insuffisances de m étier qui sem blent trahir un débutant. De plus,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "M. Kufferath, élève des ateliers d'Hu m b e rt et de Cormon, ne s’est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "pas encore, tant s’en faut, libéré des influences d ’école. Par contre,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "je me rallierais volontiers à celle autre opinion q u ’exprime M. de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Curzon dans la même préface : « Dans ces paysages, on sent au"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "vif l’im pression du moment évoqué, on le reconnaît pour ainsi"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "dire, on croit être en personne derrière le peintre et ressentir par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "contre-coup l ’adm iration qu’il a éprouvée. » Les paysages de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "M. Kufferath sont, en effet, d ’une grande sincérité; ajoutons que"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "le coloris en est chaud, agréable, plein de sève et vibrant."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "A la G a le r ie G ir o u x : L e s h u m o r iste s"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "du \" S im p lic iss im u s \"."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Comme leurs confrères français, les humoristes allemands ne"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "se font pas faute de diriger contre la société leurs satires les plus"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "âpres. On peut dire même q u ’ils dépassent en vigueur et en vio­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "lence les écoles les plus véhémentes de la satire. Mais tandis que"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "les dessinateurs français, les Forain, les Steinlen, les lbels, les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Hermann Paul, les Maxime Dethomas cherchent leur inspiration"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "en pleine vie, font œ uvre à la fois d ’observateurs et de psycho­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "logues, les Allemands ne peuvent s’empêcher de mêler une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "idéologie le plus souvent assez ennuyeuse à leurs compositions."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "De là, chez ceux-ci, moins de vérité directe, moins de sincérité"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "peut-être, en tous cas moins d ’émotion et de justesse. De plus,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "les Allemands ignorent la fine ironie qui se trouve au fond des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "œuvres de la plupart des caricaturistes et dessinateurs français."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Ils sont lourds le plus souvent et dépassent le but."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "On connaît le groupe du Sim plicissim us, qui forme une branche"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "florissante de l’école d ’art munichoise, et dont les étoiles sont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "MM. Bruno-Paul, Th. Heine, Rudolf Wilke, Schulz, Kiev,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Olaf, etc. La Galerie Giroux a réuni quelques-unes de leurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "compositions. A vrai dire, on ne trouve là aucune de ces pages"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "qui ont établi la réputation de ces artistes. Il y a cependant, de ei­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "de là, quelques dessins curieux à noter, ceux de M. Bruno-Paul"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "notam m ent, violents, excessifs, mais d ’une âpreté étrange, ceux de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "M. Th. Heine, de H. Schulz, artistes plus imaginatifs, volontiers"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "rêveurs, se plaisant aux sujets historiques et légendaires, ceux de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "M. R. W ilke, surtout, qui forment une série de saisissantes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "satires, d ’une vision aiguë et cruelle."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "A u C ercle A r tis tiq u e : M . F ir m in B a e s ."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9590, "fin_caractere_exclue": 9651, "texte": "M. Firmin Baes est un dessinateur appliqué et persévérant; il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9801, "texte": "s’entête dans une voie ingrate et difficile, et ses efforts sem blent se"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "tendre vers une réalisation de plus en plus simple de la forme."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "M. Baes recherche le style dans le contour et dans l’attitude."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "M alheureusement, à force de vouloir simplifier, à force d’exclure"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "de son œ uvre tout élément pittoresque, l’artiste finit par tom ber"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "dans la sécheresse et l ’aridité. Les qualités originales du des­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "sinateur sont sacrifiées au profit d ’un idéal rigide et froid. Le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "coloris n ’échappe guère à ce défaut. M. Baes me paraît du reste"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "m eilleur dessinateur que peintre. La couleur, dans ces tableaux,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "est pauvre, anémique, sans vie. On aimerait trouver dans tout"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "cela un peu d ’im prévu, un éclair, un détail inattendu qui révé­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "lerait l’âme de l ’artiste derrière l’écran d ’im personnalité qui"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "voile ces œ uvres. Signalons toutefois quelques notes d ’une cer­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "taine fraîcheur : P etite fille a u x tagètes, le L a u rie r, les Cerises."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Le dessin en général est ferme, d ’une belle cohésion, mais nul"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "souffle là-dedans. L’art de M. Baes tend certes à se perfectionner,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "mais il ne se renouvelle pas : il m anque de véritable sensibilité."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "____________________                           F.H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Nouvelles Publications musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "N ouvelles Publications musicales.", "ancre_fin": "nistes. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "N ouvelles Publications musicales."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "C ou rs d e h a u te v ir t u o s it é , s p é c ia le m e n t d e s tin é      à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "fa c ilit e r l ’in te r p r é ta tio n e t l ’e x é c u tio n d e s œ u v r e s"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "m o d ern es, p a r L. V. D e c l e r c q . B ruxelles, Schott frè re s."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "M. Declercq, dont nous avons déjà loué ici même la Méthode"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "de piano et le Cours pratique de transposition (1), vient de com ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "pléter ces excellents ouvrages par un Cours de haute virtuosité,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "dont les tendances im pliquent une intelligence largem ent ouverte"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "au progrès."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "« La langue musicale, dit l ’auteur dans sa préface, s'est enri­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "chie aujourd’hui de mots nouveaux, de couleurs nouvelles, et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "des compositeurs consacrés, éminemment instruits dans leur art,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "n'hésitent plus à écrire, lorsque leur inspiration le demande, des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "harm onies et des modulations d ’une audace extrêm e, autrefois"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "insoupçonnées, mais élargissant considérablement l’horizon m u­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "sical. Le développement du mécanisme pianistique est en co n ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "nexité étroite avec cette transformation. La technique de Liszt est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "m aintenant dépassée dans bon nombre d ’œuvres. Aussi des livres"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "nouveaux s’im posent, qui régénéreront, qui vivifieront l’ensei­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "gnem ent musical trop longtemps comprimé. Les règles ne sont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "pas immuables !... »"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "Sur cette base, M. Declercq a établi loute une série d’exercices"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "adaptés aux nécessités de la technique pianistique contem poraine,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "telle q u ’elle apparaît chez MM. d ’Indy, Debussy, Dukas, Ravel, etc."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "A la suite d ’un grand nombre d ’exercices pouvant servir à la p ré­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "paration d ’œuvres appartenant à des générations plus anciennes,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "on en trouve une quantité à peu près égale, où le chrom atism e,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "les quintes augmentées, les gammes par tons entiers, e tc. occu­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "pent une place prépondérante et se prêtent à des com bi­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "naisons aussi variées qu’ingénieuses. Le travail de M. Declercq"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "dénote non seulement une connaissance peu commune du réper­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "toire m oderne, mais encore une rare perspicacité à découvrir et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "à grouper, d ’une façon systématique et pratique, les difficultés"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "matérielles que les m aîtres d ’aujourd’hui proposent aux pia­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "nistes.                                                  Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO M U SIC A L", "ancre_fin": "re, de Courtrai (élève de M. A. de Greef", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "MEMENTO                        M U SIC A L"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "quatrièm e Concert Ysaye (Festival Brahms), sous la direction de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "M. E rnst Wendel et avec le concours de Mme Frances Rose."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "Lundi 20, à 8 h. 1/ 2, Salle Nouvelle, concert de Mlles G. Schel­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "linx et M. Rollet.— Même heure, à la Grande Harmonie, deuxième"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9664, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "concert de la Société Nationale des Compositeurs belges, avec le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9808, "fin_caractere_exclue": 9855, "texte": "(1) V oir l’A rt m oderne du 25 décem bre 1910."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "concours de Mlles B. Bernard, S. Poirier, et de M. E. Bosquet."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Mardi 21, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique et littéraire, soirée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "musicale avec le concours de M. Joseph Bonnet, organiste, et de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "M. G. Pitch, violoncelliste."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Mercredi 22, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "la Société philharm onique, avec le concours du violoniste Fritz"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Kreisler."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Jeudi 23, à 8 h ., Salle Sainte-Elisabeth, 15 rue Mercelis,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "séance de musique ancienne donnée par le quatuor vocal Henri"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Carpay, avec le concours de Mme Alfred Mahy-Dardenne, canlatrice,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Mlle Elisabeth Evings, claveciniste, et M. Alf. Van Neste, viole de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "gambe."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Dimanche 26, à 2 h., deuxième concert du Conservatoire sous"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "la direction de M. Léon Du Bois, avec le concours de Mme Maria"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Philippi, qui chantera le psaume XV de Marcello avec violoncelle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "et orgue (MM. Ed. Jacobs et Desmet), deux airs de Haendel et les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Kindertotenlieder de Mahler. L’orchestre exécutera le 6e Concerto"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "grosso de Haendel, le poème symphonique Visehrad de Smetana"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "et la VIIIe symphonie de Beethoven."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Lundi 27, à 8 h., Salle des fêtes de l ’École de musique"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek, concert donné par les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "élèves des cours de chant d ’ensem ble, de chant individuel et de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "solfège, sous la direction de M. François Rasse et avec le concours"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "de l’orchestre des concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Mardi 28, Salle Nouvelle, troisième séance du quatuor Chau­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "m ont, avec le concours de M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Mercredi 29, Salle Patria, troisième concert de la Société des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Concerts classiques et modernes, avec le concours du pianiste Carl"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Friedberg. Au programme : Beethoven, Brahms, Chopin, Schu­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "bert, Schumann. — A 8 h. 3/4, au Cercle artistique et littéraire,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "soirée musicale avec le concours de MM. Jacques Thibaud et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Alfred Corlot."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Au concours musical de la maison Riesenburger, le jury,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "composé de MM. P. Gilson, G. Lauweryns, F. Rasse, Ad. W ou­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "ters et Théo Ysaye, a primé deux œuvres : Im prom ptu, de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "M. J. Toussaint De Sutter, et Berceuse, de M. E. Van Nieuwen­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "hove. Ce concours sera continué en 1913 pour un prix unique de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "300 fr.; pour les conditions, s’adresser à M. Riesenburger, 10 rue"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "du Congrès."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Au concours pianistique pour le Prix Bach, organisé à l’occa­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "sion du XXVe anniversaire de la fondation de la maison Riesen­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "burger à Bruxelles, le jury, composé de MM. Carl Friedberg,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "S Èisenberger, P. Gilson, Mme P. Riesenburger, MM. L. Rinskopf"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "et G. Systermans, a accordé à l’unanimité le prix (un piano à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "queue Ibach de 4,000 fr., offert par la maison Ibach), à M. André"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Devaere, de Courtrai (élève de M. A. de Greef)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "L'Art à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis VAUXCELLES", "ancre_debut": "L ’ART A PARIS", "ancre_fin": "Louis V A U X C E L L E S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "L ’ART A PARIS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "G e o r g e s V a n H o u te n (1)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Voici un tout jeune peintre, fort peu notoire, et qui affronte"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "l’hydre. Je voudrais, non l’assister d’hyperboles si banalement pro­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "diguées aujourd’hui qu’elles en perdent toute efficacité, mais"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "signaler seulement aux amateurs la sincérité de son talent et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "l ’ardeur de sa foi."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Je l’ai vu à l’œuvre, car nous étions, l ’été passé, voisins de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "campagne Avec quelle fièvre il se précipitait sur son motif,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "rivière fraîche ombragée de saules, pavots à la chair pourpre,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "soleils immortalisés par Van Gogh, jeune femme cousant, fillette"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "au jeu, figures de plein air ou de contre-jour! Il demeurait à tra­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "vailler, à se battre avec la nature adorée des heures entières et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "fécondes, ne sachant plus où il était, indifférent à tout, ne respi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "rant que sa seule peinture... Et des enthousiasmes fous, suivis de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "terribles dépressions nerveuses ! Un orgueil magnifique et l ’hu­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "milité la plus désespérée. Le repos du corps et de l’esprit lui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "était inconnu; il travaillait avec une rage farouche."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "(1) A propos d’une exposition qui s’o u v rira dem ain à la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "G alerie E u g èn e Blot."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "En vérité, si ce jeune Van Houten n ’est pas une nature d ’artiste,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "c’est que ce mot d ’artiste a perdu sa signification. Il est vrai qu’à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "l’heure présente tant de gens entrent dans les carrières libérales"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "comme on se met dans un ministère ou dans les hypothèques."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Georges Van Houten est Flamand. Il tient de sa race le goût"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "sensuel des matières opulentes, de la grasse truculence ; il est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "excessif et tendrait volontiers à l’emphase."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Il modèle dans le ton, sculpte son coloris au couteau. Le figno­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "lage timoré et le méticuleux « ficelage » ne sont pas son affaire."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Aussi bien a-t-il des défauts. Les empâtements puissants s’acquiè­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "rent au prix de la légèreté. Le faire est ici parfois massif. Il y"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "a du trop. Mais Georges Van Houten s’affinera. Il ignore encore"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "la science des sacrifices essentiels. Il est si malaisé k un jeune"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "artiste de savoir absolument prendre un parti !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Les dieux de Van Houten sont Rembrandt, Van Gogh, Jacob"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Smits et Mancini. Il parle d ’eux avec vénération. Il voudrait tant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "être de leur famille! Il a étudié de près le Maître des m aîtres, fami­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "lier du petit sanctuaire du Rijks Museum où l’on aborde en trem ­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "blant la Ronde de N u it."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Mancini, inégal et prodigieux Italien, faussé par de si singu­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "liers manques de goût, c’est au musée de Mesdag, à La Haye,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "qu’il l’a interrogé. Van Gogh lui est cher depuis qu’il vit à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Quant à Jacob Smits, Van Houten professe à son égard le res­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "pect qu’un élève témoigne à l’homme qui lui a révélé sa vocation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "et l ’a paternellem ent encouragé. Jacob Smits, trop peu connu à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Paris — où on le découvrira quelque jour prochain — est un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "harm oniste profond et solitaire."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Joignez à ces admirations celles de Millet, de Monticelli et de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Constantin Meunier. Voilà les références de noire jeune homme."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "On pourrait plus mal choisir."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Je ne sais ce que l’avenir réserve à Georges Van Houten. Mais,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "étant données la crânerie de son tem péram ent, l’opiniâtreté de son"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "vouloir, la noblesse de ses visées, j ’estime que les amateurs doi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "vent lui faire confiance."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "Il y a d ’ailleurs déjà à la galerie d ’Eugène Blot — la plus hos­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "pitalière qui soit aux jeunes — de belles réalisations où l’énergie"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "s’allie à la délicatesse."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "E t les fru its p asseront la prom esse des fleurs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Louis V A U X C E L L E S"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "L'École de musique de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "L ’École de musique de Verviers.", "ancre_fin": "cions de tout cœur. J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "L ’École de musique de Verviers."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "M a n ife s ta tio n J u lie n P o n ty ."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "La population de Verviers tout entière a fêté récemment avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "une entraînante unanim ité la mémoire de Julien Ponty, l’excellent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "citoyen qui fit, en 1873, voter par le Conseil communal de Ver­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "viers la création de l ’Ecole de musique. Un Comité d’honneur,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "présidé par M. Ed. Peltzer de Clermont, sénateur, avait excellem­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "ment organisé cette solennité. Celle-ci comportait un concert"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "dirigé par Louis Kefer, qui fut durant trente cinq ans le directeur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "de l’École, et la remise à l’administration communale, pour être"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "placé dans la grande salle de l’Ecole, du buste en m arbre de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "Julien Ponty, finement ciselé par M. Heuze, un jeune artiste ver­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "viétois sorti de l’Académie des Beaux-Arts de Liège."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Rarement avons-nous vu cérémonie plus belle. La partie m u­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "sicale fut du reste exceptionnellement réussie. L’orchestre, tout"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "heureux de se retrouver dirigé par son chef affectionné Louis"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Kefer, mit dans l’exécution de l’ouverture des M aîtres Chan­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "teurs un brio et une perfection rem arquables. Et les solistes qui se"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "produisirent ensuite, tous anciens élèves de l’Ecole, ne voulurent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "pas dem eurer en reste de bo n n e volonté et de talent. Ces solistes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "furent d ’abord M. François Kurth qui, parfaitement accompagné"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "par l’orchestre, interpréta une mélodie intitulée les Géants"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "vaincus jadis écrite par L. Kefer pour Julien Ponty, à qui fut"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "dédiée cette page d ’un sentim ent aussi noble que puissant."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "Ici se passa un incident tout spécialement émouvant Successi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "vement l'Association des M usiciens — qui prêtait son concours"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "absolument gratuit au concert — puis la Société royale l'E m u la ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "tion, dont Ponty fut le président d ’honneur, vinrent offrir des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "gerbes de fleurs à Louis Kefer et lui affirmer de nouveau leur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "profonde affection et leur gratitude pour tout ce q u ’il a fait et fait"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "encore pour ses élèves. Ces nom breuses allocutions furent cha­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "leureusem ent soulignées par les bravos de la foule."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Après M. Kurth, ce fut MmeHansoulle (Jeanne Delfortrie) qui se"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "fit vivement applaudir par son exécution très soignée de l ’air"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "d ’Eisa de Lohengrin et de la Filense de Schubert. Et la première"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "partie se termina par l’émouvante introduction de Lohen g rin ,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "que jamais l’orchestre ne joua avec plus de justesse et d ’art."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Ce fut un délire dans la salle lorsqu’à l’estrade apparurent les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "trois éminents virtuoses verviétois, Crickboom, Deru et Laoureux,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "tous trois élèves de l’École de Musique, et qui ont conquis dans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "le monde musical une sérieuse réputation. L’exécution par ces"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "trois m aîtres d ’un concerto ancien pour trois violons fut une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "merveille de distinction, de style et d ’ensem ble, et force leur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "fut de rejouer en bis l 'adagio et le scherzo de cette œuvre déli­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "cieuse, si spirituelle et si piquante"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "La rem ise du buste se plaça après ce concerto. Elle fut l'occa­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "sion d ’un bon discours de M. Peltzer de Clermont, à qui répliqua"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "en excellents termes M. le bourgm estre de Verviers."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "La société l'Em ulation avait, au début de la deuxième partie,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "chanté un chœ ur de Gevaert, les Pêcheurs de D unkerque. Pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "term iner le concert, et renforcée par une centaine de jeunes filles,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "elle exécuta, sous la direction de H. Gaillard, une cantate de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "circonstance dont les paroles son! dues à un jeune Verviétois,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "M. Honoré Lejeune. Cette cantate révèle de très sérieuses qualités:"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "l’écriture en est claire et mélodique ; l ’orchestration a beaucoup"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "de coloris et l’œuvre tout entière est traversée par. un souffle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "artistique qui échappe à la banalité. Elle fut l’occasion pour les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "auteurs et pour Ml Gaillard d ’un succès auquel nous nous asso­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "cions de tout cœur.                                             J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Concours musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NC O U RS M U SIC A L", "ancre_fin": "vens, boulevard du Béguinage 84, à Gand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "CO NC O U RS M U SIC A L"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "C h an t C h oral."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "A l’occasion des 65° et 25° anniversaires respectifs des sociétés"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "chorales les Ouvriers R éunis et M a r x k ring, un grand concours"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "de chant est organisé à Gand sous les auspices de l ’adm inistration"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "communale pour les sociétés des 1 re, 2e et 3° divisions, ainsi"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "qu’un tournoi pour celles classées en divisions supérieures. Ces"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "fêtes auront lieu au mois de juillet ou d ’août 1913 et seront"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "placées sous le patronage de la Fédération nationale des sociétés"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "chorales belges. Pour tous renseignem ents, s’adresser à M. E. Ste­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "vens, boulevard du Béguinage 84, à Gand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "leue sera représentée le 6 mars à Boston", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "Au Musée moderne. Salon de l'Estam pe. — Au Cercle artis­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "tique : MM. Louis Tilz, Firmin Bacs et Edgar Farasyn (jusqu’au 22)."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "— Galerie Georges Giroux, humoristes allemands du Sim plicis­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "simus. — Au Studio, MM. C. Kufferath et V. de Coen (dernier"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "jour). — Salon Dietrich, œuvres belges, françaises, allemandes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "et hollandaises. — Galerie d ’art, Mlle M. Robyns et M. C. Jacquet."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "— Atelier Raoul Hynckes (118 rue de Linthout), œuvres de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "l'artiste."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "Des élections ont eu lieu la semaine dernière à l’Académie"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "royale de Belgique (classe des Beaux-Arts). Dans la section des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "lettres, M. Maurice Kufferath a été nommé membre titulaire, en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "rem placem ent de feu H. Hvmans. Dans la section de musique,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "M. Sylvain Dupuis remplace Jan Blockx; M. Gabriel Fauré est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "nommé membre associé en rem placem ent de Massenet. Dans la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "section de peinture, M. John Lavery remplace, en qualité de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "membre associé, feu Sir L. Alma-Tadema. Enfin, dans la section"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "d’architecture, M. Blomme est nommé membre titulaire en rem ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "placement d ’Ernest Acker et M. Jean Pascal remplace comme mem­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "bre associé feu Cajrati."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "L’assemblée solennelle de la Société royale d’archéologie de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Bruxelles aura lieu, au palais des Académies, le dimanche 26 jan ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "vier, à 2 heures. Conférence par M. Buls : la Résurrection de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "grand’place de Bruxelles."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "La commune de Schaerbeek avant institué un concours pour la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "décoration de deux nouvelles écoles dans le quartier de Linthout,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "le jury a fait choix d es projets présentés par M Maurice Langas­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "kens. Ceux-ci sont exposés actuellem ent à la Maison communale"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "de Schaerbeek."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "C’est samedi prochain q u ’aura lieu au théâtre de la Monnaie la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "reprise de W erther pour les représentations de Mme Croiza, qui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "chantera le même ouvrage les m ardis 28, vendredi 31 janvier et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "dimanche 2 février (cette dernière fois en matinée)."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Le deuxième spectacle du Théâtre belge au théâtre du Parc se"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "composera d ’une œuvre de Mlle Marguerite Duterme dont le titre,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "l’Hyperbole, ne sera probablem ent pas m aintenu, et d’un acte de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "deux débutants, M irage d'or."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Mlle B. Roggen, professeur diplômé de l'Institut Jaques-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Dalcroze à Hellerau, donnera le jeudi 30 janvier, à 3 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Grande Harmonie, sous les auspices de la Société Internationale"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "de Musique (Section belge, groupe de Bruxelles), une dém onstra ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "tion de gymnastique rythm ique précédée d’une conférence sur le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "rythme p a r M. Ch. Delgouffre. M. J. Jongen, professeur de composi­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "tion au Conservatoire de Liége, a bien voulu se charger d’im pro­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "viser au piano pour quelques-unes de ces démonstrations."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "M. Jean du Chastain a utilisé les loisirs que lui laissent ses"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "fonctions de chef d ’orchestre à l’Opéra de Riga et de professeur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "au Conservatoire de cette ville pour composer, sur un scénario"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "de M. René Feibelman. un ballet avec chœ urs, le Temple violé,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "dont la partition, entièrem ent achevée et orchestrée, révèle un tem­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "péram ent lyrique exceptionnel comme compositeur."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "M. du Chaslain débuta l’an dernier comme compositeur aux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "concerts de la L ibre Esthétique, où M lle Marguerite Rollet fit"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "applaudir une fort belle page vocale du jeune musicien."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "- F ervaal poursuit à l ’Opéra sa carrière triomphale. Pour la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "représentation donnée vendredi dernier, toutes les places étaient"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "louées jusqu’au dernier strapontin."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "M. Vincent d ’Indy, revenu d ’Italie, dirigera aujourd'hui, aux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Concerts Lamoureux, un concert de musique française ancienne"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "et m oderne. Très beau program m e, dans lequel les noms de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Rameau, de Lully et de Lalande voisinent avec ceux de César"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Franck (quatrième Béatitude). Edouard Lalo (suite d ’orchestre de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "N am ouna) et Vincent d ’Indy (Jo u r d'été à la montagne, deuxième"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "tableau du Chant de la Cloche)."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "Les enfants de M. Henri Rouart, qui, lors de la dispersion des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "collections de leur père, avaient déjà libéralem ent contribué pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "une somme de trente-cinq mille francs à l’achat, par la Société"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "des Amis du Louvre, d ’une des plus im portantes peintures de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Daumier (Crispin et Scapin), viennent d ’avoir également la géné­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "reuse pensée d ’offrir au Musée du Louvre, en mémoire du collec­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "tionneur disparu, une rem arquable aquarelle du même artiste, la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "P arade foraine, pièce capitale qui avait figuré à la Centennale de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "1900 et q u ’ils ont rachetée à la vente dans cette intention."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "Sur le rapport de la Commission du Vieux-Paris, l ’adm inistra­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "tion municipale a décidé de replanter « l’Orme de Saint-Gervais »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "à son ancienne place devant le portail de l’église du même nom."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "Cet arbre, à la fois historique et légendaire, servit longtemps à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "désigner un carrefour im portant au nord de Lutèce; il a servi et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "sert encore d ’enseigne aux commerçants du quartier."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "C’était un lieu habituel de rendez-vous. De là nous vient l’a n ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "cienne expression : « Attendez-moi sous l ’orm e »."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "Le comité des dames de l’Union centrale des Arts décoratifs a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "décidé d’organiser au pavillon de Marsan, en avril prochain, une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "im portante exposition d'art féminin. Le programme que l’on s’est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "proposé com prend « les travaux de la femme, ses ornem ents et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "ceux de son foyer » : dentelles, broderies, rubans, étoffes peintes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "et brodées, reliures, perles et paillettes, bijoux en métaux pré­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "cieux, émaux et petits objets mobiliers, etc."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Les objets présentés devront être l’œuvre de l’exposante ; ils"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "seront conçus dans uns note nettement m oderne, et ne devront,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "en aucune manière, s’inspirer des œuvres anciennes. Les envois"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "seront reçus au pavillon de Marsan ju sq u ’au 1er avril, et l ’expo­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "sition durera un mois à partir du 15 avril."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "L a F oret bleue, le charm ant conte lyrique de MM. L. Aubert et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "J. Chenevière, a été représenté la semaine dernière au Grand"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Théâtre de Genève avec un succès considérable. Les interprètes et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "le directeur, M. Bruni, ont droit à tous les éloges. Le chef d ’o r­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "chestre étant souffrant, c’est le compositeur lui-m ême qui est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "monté au pupitre, et le public lui a fait un accueil des plus cha­                     EN"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "leureux."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "L a F orêt bleue sera représentée le 6 mars à Boston."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-19-n3-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "an c . É t a b li V? M onnom soc. an o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "TAPIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "D A L SÈ M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "=       BRUXELLES : ="}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "ANCIENNE ET LA PLÜS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "~                  IMITATION."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "A P A R I S : 18                R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "EX   EN    DOUANE          POUR       L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "On se propose de créer en Hollande un musée Vincent van"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Gogh, afin d ’éviter que les œuvres im portantes de cet artiste que"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "possède encore sa famille quittent le pays."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Un orgue qui sera, une fois achevé, le plus grand orgue du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "monde, doit être prochainement installé dans la vaste cathédrale"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "de Liverpool."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Cet instrum ent gigantesque aura dix mille cinq cent soixante-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "sept tuyaux. Il renfermera deux cent quinze registres et coûtera"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "430,000 francs."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "C’est un don, un don magnifique, dont l’auteur est Mme James"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Barow de Waterloo."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "G. V A N OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "B r u x e l l e s - 4, P la c e d u             M usée, 4 - B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "à Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "R ecueil des œ uvres les plus rem arquables"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "des m iniaturistes de tou tes les écoles,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "du X V Ie au XIX* siècle."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Publié sous la Direction du Comité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "MM. le baron H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Comte M. d e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .lA. L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "L'ouvrage paraîtra en octobre ou novembre prochain et formera"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "un beau volume in-40, texte et planches sur p apier d'Arches à la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "cuve, d’environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 planches hors"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "texte, reproduisant approximativem ent 3 0 0 m in ia tu r e s des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "différentes écoles, en couleurs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "T ira g e lim ité à 400 ex em p laires n u m éro tés."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "PRIX D E L ’O U V R A G E : 125 F R A N C S"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e c h e z"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "D U R A N D et Cie,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "é d i t e u r s , 4= p l a c e d e L a M a d e l e i n e , P A R I S ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "LOUIS AUBERT. — S i l l a g e s . . . . trois pièces pour piano. — R ecueils p r i x n e t : 6 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "ROGER-DUCASSE. — Q u a t u o r en ré m ineur. Transeriptiou à deux pianos (quatre mains) par"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "l’auteur. — P r i x n e t : 15 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "PAUL DUPIN. — S o n a t e en u t m ajeur pour piano. — P r i x n e t : 8 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "VINCENT DINDY. — Q u a t u o r (op. 7) pour piano et archets. Transcription pour piano à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "quatre mains p ar G S a m a z e u ilh . — P r i x n e t : 8 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "F a n t a i s i e (op. 31) pour orchestre et hautbois principal sur des thèmes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "populaires français. Réduction pour piano à quatre mains p ar G. Sama­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "z e u i l h . — P r i x n e t : 6 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "PH ILIPPE JARNACH. — A . l a n u i t (A. S y m o n s), chant et piano. — P r i x net-. 1,75 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "A r p è g e (A. S a m a in ), chant et piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "S o n n e t (P. d e R o n s a r d ) , chant et piano. — P r i x n e t : 1,75 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "F e u i l l e d ’a l b u m pour le piano. — P r i x n e t : 2,50 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "MAURICE RAVEL. — D a p l i n i s e t C l i l o é , ballet. Fragm ents symphoniques (2eme série)."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Transcription à quatre m ains (ou deux pianos) par L. R o q u e s . —"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "P r i x n et -. 8 (ou 16) fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "J. GUY ROPARTZ. — A . M a r i e e n d o r m i e , esquisse symphonique d’après un poème de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "A . B r i z e u x . Réduction pour piano à quatre mains p ar G. S a m a z e u ilh ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "P r i x n e t -. 3 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "GUSTAVE SAMAZEUILH. — L e         S o m m e il"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "de      C a n o p e , poème pour orchestre d’après"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "A. S a m a in . Transcription pour piano à quatre mains p ar l ’auteur. —"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "P r i x n e t : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Bibliothèque des Classiques Français."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "J .- P I L"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "RAMEAU. — P y g m a l i o n , acte de ballet, paroles de B a l l o t d e S o y o t . P artition"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "pour chant et piano transcrite par H . B ü s s e r . — P r i x n e t : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "la    C h a r it é ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "E d itio n s   d A rt.      —      Œ u v re s       de      J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s        de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,       e tc ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "w e r c u r e                            d e               f ia n c e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "26, R U E D E G O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Paraît le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "L E JVIflSQUE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "d e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Abonnement ................................... 1 0 f r a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Le numéro . . . . . . .                          1 fra n c       » »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "L a Vie Internationale"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l      des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "D EM AN D ER CHEZ TOU S LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9634, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9941, "fin_caractere_exclue": 10019, "texte": "Im p rim é s u r p ap ier de la M aiso n KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Directeur : A .-F . L u o n é - P o e ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Le Bulletin de l’Œuvre(aàmin\\stTation et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "P aris), publie chaque mois des études d ’estbétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "m aîtres modernes."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r dem ande._________________________"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "L a L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "R e v u e du T e m p s pré se nt"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "S e c ré ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "h is to riq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": ".P a v a it le    3"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "c h a q u e    m o is."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "D ir e c t io n : 76, ru e do R ennes, P A R IS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "_          ,                            ( F ra n c e , fr. 14.00"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l                       ,,,,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "/ E tra n g e r,   16.00"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "L e N d m é r o : F ra n ce, f r . 1 .2 5 . — É tra n g er, f r . 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "BUREAU        de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "F O N D É       TCIST     1@89"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "21,        b o u le v a r d        M o n tm a rtre ,            P A R IS ,       2e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "GALLOIS ET DEIVIOGEOT"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                   T É L tP H O N E   121.50"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x e t R evues e t en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "fo u rn it les e x tra its su r tous su jets et person nalités."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "Service spécial d 'In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "Comm erçants."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9509, "fin_caractere_exclue": 9587, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "P a r 100 co u p u res : 25 fr. P a r 250 coup ures : 55 fr."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9868, "fin_caractere_exclue": 9937, "texte": "» 500           ..        105 fr. .. 1000            «        200 fr."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10049, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "On traite à forfait pour lî mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10237, "texte": "B ruxelles- — L’IMPRIMERIE (an c . É t a b li V? M onnom soc. an o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 24, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                     N° 3.                                              19   J a n v ie r   1913\n\n\n\n\n  l 'Ar t M o d e r n e\n                              REVUE                      CRITIQUE                          HEBDOMADAIRE\n                                       B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32 , B R U X E L L E S\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —                 L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SO M M A IR E                                                Mais plaise à D ieu su rto u t que p o u r le nouveau m ars,\n                                                                                             A près cette fum ée au vent ra p id e éparse,\n   L ivres rustiq u es : F um ée d'A rdonne ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) .\n— U ne d écoratio n de M aurice D enis ( O c t a v e M a u s ) . - E xpo­                    U n poète m e ille u r et plus sû r de son style\nsitions : A la Salle \" Studio \" : M. Camille K u ffera th; A la Galerie                      F asse lever le b lé dans la poudre fertile.\nG iroux : les H um oristes d u - Sim plicissim us \" ; A u Cercle A rtis­\ntique : M. F irm in Baes ( F . H.). — N ouvelles publications m usi­                       Ne sentez-vous pas en ces vers quelque chose de\ncales : Cours de haute virtuosité (C h . V.). — M em ento m usical.\n— L ’A rt à P a ris : Georges Van H outen (Louis V a u x c e l l e s ). —                charmant? Une suggestion particulière? Pour moi, ils\nL ’É cole de m usique de V erviers : M anifestation Ju lien P o n ty                     m’ont enchanté, et ont porté dans mon imagination\n(J. S.) — C oncours m usical : Chant choral. — P e tite C hronique.\n                                                                                         beaucoup plus loin qu’on pourrait le croire.\n                                                                                             L ’o d eu r de ce pays m onte de cette cendre.\n\n             LIVRES R U S T IQ U E S                                                         Quelle idée de poète! Et comme, pour l’avoir, il faut\n                         F u m ée d'Ardenne (1).                                          être sensible aux choses de la nature !...\n                                                                                             N’est-ce pas, en effet, à la fin d’août qu’à la cam­\n   La couverture couleur de tourbe s’orne d’un dessin                                     pagne on brûle les herbes et les feuilles, à la fin d’août\nreprésentant un coteau avec des sapins noirs : au pre­                                    c’est-à-dire à la fin de l’été véritable, et cette fumée,\nmier plan brûle un amas sombre noir, sans doute de                                        son odeur amère et douce s’associent en effet véritable­\nfeuilles mortes et d’herbes, une fumée s’en élève qui                                     ment en nous à l’idée mélancolique du départ prochain.\ndéroule ses volutes jusqu’au ciel. On ouvre le livre, il                                  C’est un adieu.\nest présenté comme seul M. Edmond Deman sait pré­                                            Tout le livre ensuite, plein de pièces naïves, dont\nsenter des poèmes, c’est-à-dire exquisement. Et l’on                                     quelques-unes le sont moins heureusement, d’ailleurs,\ndébute par cette pièce :                                                                 m’a paru avoir été conçu et écrit en quelques jours,\n     D ans les bouleaux, p a r ce so ir d ’août, les gazons fum ent                      sous l ’empire d’un grand sentiment. Le poète, enivré\n     E t p ro p ag e n t dans l ’a ir une douce am ertum e.                              de l ’odeur de ces gazons brûlés, a passionnément\n     L ’odeur de ce pays m onte de cette cendre                                          regardé autour de lui les choses de son pays, les pay­\n     Q ue dans la je u n e coupe on va b ien tô t ré p an d re                           sages du bel été fini, les images d’un bonheur de va­\n     P o u r qu’au p rin tem p s prochain, de l’O u rth e à la Semois,                   cances. Et ces choses, il les chante un peu une à une et\n     L ’avoine lève, ou bien le seigle, au cœ ur des bois.                               parfois dans un style un peu didactique ou d’une fami­\n     J e voudrais que m es vers a ie n t la m êm e sen teu r                             liarité trop simplette, mais souvent avec un véritable\n     E t sig n alen t de loin l’A rdenne au voyageur.                                    bonheur d’expression et un sentiment si tendre que\n     P a r les ch ers souvenirs confondus dans la cendre                                 nous en sommes tout émus. Je ne connais pas l’Ar ­\n     D’où m onte le u r colonne âcre, v io lette et ten d re.                            denne, mais il m’a semblé tout à coup y être transporté\n  (1) T h o m a s B r a u n : F um ée    d’A rd en n e, poèm es. B ruxelles,\n                                                                                         tant M. Thomas Braun m’en a dit, et de quel ton insi­\nE dm ond D em an.                                                                        dieux, persuasif!...\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "  18                                                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n       Il f a u t li r e la g r a n d e p iè c e a p p e lé e : A d ie u x à u n                 e n t r e to u s le s a r t i s t e s d 'u n e m ê m e f a m ille , d ’u n e m ê m e\n  c h ie n m o r t , e t c e tt e P en tecô te :                                                 t r a d i t i o n . L a q u e s tio n d ’im it a ti o n n ’e s t m ê m e j a m a is\n        C om m e d ’a u tre s v o n t v o ir d a n s le s c h a m p s d e H o lla n d e          p o s é e p a r u n e s p r i t ju s te .\n        F l e u r ir l ’o ig n o n des c ro c u s b le u s e t d e s tu lip e s,                      M a is il e s t im p o s s ib le q u ’u n p é d a n t v o ie , d a n s la\n        Ce d im a n c h e m a tin j e tr a v e r s e le s lan d e s.                             l i b r e e x p a n s i o n d ’u n e s e n s ib ilité q u i e s t f r a t e r n e l l e à\n        D u v ieu x S e m o is g r é s ille d a n s m a p ip e.\n                                                                                                 u n e a u t r e , a u t r e c h o s e q u ’u n e in flu e n c e liv r e s q u e ,\n        M a p e a u s’a n im e so u s le s a rô m e s d u v en t.\n        L e v e n t so u ffle d u su d e t l ’a ir e st é la stiq u e .                          q u ’u n e c o p ie . C e r te s , je le s c o n n a is , le s p o è te s q u i\n        M on p a s e st s û r, m o n c œ u r lé g e r , m o n c o rp s fe rv e n t               r e s s e m b l e n t à M . J a m m e s . I ls s o n t lé g io n . M a is ils\n        E t so u p le c o m m e a u x jo u r s d e s je u n e s g y m n a s tiq u e s.           n ’o n t ja m a i s v u d ir e c te m e n t l a n a t u r e : ils t r a i t e n t d e s\n        D é jà j e n ’e n te n d s p lu s la p la in te d u c o u co u                           th è m e s e m p r u n té s à F r a n c i s J a m m e s e t d a n s u n s ty le\n        Q ui, ju s q u ’au m a i p ro c h a in , s’e st c a c h é D ie u s a it où.              le p lu s a p p r o c h a n t p o s s ib le d u s ie n .\n        J u i n s’av an c e à p a s n u s a u x b o rd s de la r iv iè r e .                         Q u a n t à M . T h o m a s B r a u n , il e s t lu i- m ê m e . I l a d e s\n        I l c u e ille d e s ir is p o u ssés e n tr e le s p ie rre s ,                         h é s i ta t io n s , d e s l e n t e u r s , d e s m a l a d r e s s e s , v o ir e d e s\n        O ù f lo tte s u r l ’e a u tiè d e u n e m o u sse d ’écu m e.\n                                                                                                 p r é c io s ité s in u tile s . M a is c e s d é f a u ts a u s s i s o n t b ie n à\n        J e v a is v e rs lu i, g r i s é d ’a i r fra is e t d e lu m iè re ,\n        C o m m e u n m a rtin -p ê c h e u r é b lo u i d e ses p lu m e s.                     lu i e t il n e le s e m p r u n te à p e r s o n n e . Ils s o n t l ’e n v e r s ,\n        J e v a is, p a r le s g e n ê ts a m e rs e t p a v o is e s                            p e u t- ê tr e l a r a n ç o n , d e q u a lité s e x q u is e s , e t s u r t o u t\n        D o n t le s v a g u e s d ’o r c la i r d é fe r le n t s u r le s côtes,               d ’u n d o n d ’é m o tio n d ’u n e p o r t é e t r è s s u b tile e t t r è s\n        D e s c r ê te s d e s p la te a u x a u x ra v in s d é b o isés,                       s e c r è te .\n        J u s q u ’a u x p r a ir ie s o ù po u sse se u l, d a n s l ’h e r b e h a u te ,\n        L e c re d o v io le t, f le u r d e la P e n te c ô te .                                                           Le Cœur tim ide (1).\n     V o ilà d e s im a g e s q u ’o n n e p e u t p a s o b s e r v e r e n                         L e r o m a n d e M . G e o rg e s V ir r è s se c o m p o s e d e d e u x\nd é h or s d u c o n t a c t d ir e c t a v e c l a n a t u r e . T o u t, d a n s               é lé m e n ts q u i n e se p é n è t r e n t g u è r e , o u d u m o in s q u i n e\nF u m é e d 'A r d e n n e , in d iq u e q u e n o u s n ’a v o n s p a s                        s e p é n è t r e n t q u e p a r m o m e n ts . Il n ’y a p o i n t e n t r e e u x\na f f a ir e à u n p o è te d e s a lo n , m a i s à u n h o m m e , s e n s ib le               r a p p o r t d e n é c e s s ité , e t c ’e s t p o u r q u o i, s e lo n n o t r e\ne t s u b til, p e n c h é s u r le s m a n i f e s t a ti o n s d e l a v ie r u s ­            h u m e u r , n o u s p o u v o n s t r o u v e r le li v r e t r è s s é d u i s a n t,\ntiq u e a v e c u n e t e n d r e s s e v ir il e . J e l ’im a g in e f o r t b ie n            ou m al agencé.\nc o m m e il se d é c r i t, l a p e a u a n im é e « s o u s le s a r ô m e s                       Il y a e n e ffe t d a n s le C œ ur tim id e u n e p a r t i e\nd u v e n t ” , f u m a n t s a p ip e o ù « d u v ie u x S e m o is g r é s i l l e » ,         r o m a n e s q u e , q u e l ’a u t e u r a s a n s d o u te c r u e n é c e s s a ir e\nle fu s il e n b a n d o u li è r e , e t a r p e n t a n t le s é te u le s d ’u n p a s       p o u r c o n s t r u i r e u n e a r m a t u r e , u n e i n t r i g u e c a p a b le d e\nc a d e n c é , s û r e t s o u p le .                                                          s u p p o r t e r le s d é v e lo p p e m e n ts e t d ’a c c u e i lli r le s d ig r e s ­\n    O n n e m a n q u e r a p a s d e d ir e d e s o n r e c u e il q u ’il e s t               s io n s q u ’il se p r o p o s a i t d ’y i n t r o d u i r e . E t il y a u n e\nin f lu e n c é d e M . F r a n c i s J a m m e s . P o u r m o i, c ’e s t u n                 p a r t i e n a t u r i s t e , u n e n s e m b le d ’o b s e r v a tio n s s u r le s\nr e p r o c h e q u e j e n e lu i a d r e s s e r a i p o in t , c a r j ’e s tim e q u e      c h o s e s e t le s g e n s d e l a c a m p a g n e , e t c e tte p a r t i e - l à\nce s o n t là a n a lo g i e s t r è s s u p e r fic ie lle s , t o u t e s f o r m e lle s .   m ’a p a r u t o u t à f a i t e x c e lle n te . J e m e d e m a n d e p o u r ­\nJ ’a i id é e q u e si M . F r a n c i s J a m m e s n ’a v a i t p o i n t e x is té ,         q u o i M . G e o rg e s V ir r è s , q u i m e p a r a î t u n é c r i v a in t o u t\nF u m é e d ’A r d e n n e n e s e r a i t p a s t r è s s e n s ib le m e n t                  à f a i t in d if f é r e n t a u x m o y e n s p a r le s q u e ls o n o b ti e n t le\nd if fé re n te d e ce q u ’e lle e s t. I l n e d o it p a s y a v o i r d e u x               s u c c è s , a f a i t c e tt e c o n c e s s io n à u n g e n r e h y b r id e e t\nm a n i è r e s d ’e x p r i m e r a v e c s im p lic ité c e r t a in e s é m o ­              d o n t il d o it s a v o i r ce q u ’il v a u t. A s a p la c e , j e m e s e r a is\nti o n s , s u r t o u t l o r s q u ’o n le s d é p o u ille le p lu s q u ’o n                a b s t e n u d e s u r a j o u t e r a u p r e m i e r s u j e t, c ’e st-à -d ire à la\np e u t d e t o u t e m é t a p h o r e , d e t o u t e c o m p a r a is o n .                  m o n o g r a p h i e d ’u n je u n e h o m m e q u i r e p r e n d c o n ta c t\nM . T h o m a s B r a u n p r o c è d e p a r n o t a t i o n s s u c c e s s iv e s ,          a v e c le so l n a t a l , a v e c l a f a m ille e t le s t r a d i t i o n s , u n\ns a n s c o m p a r e r ce q u ’il o b s e r v e à q u e lq u e c h o s e d ’a n a ­            s e c o n d s u j e t, c ’e s t- à - d ir e u n e h is to i r e d ’a m o u r e t\nlo g u e d a n s u n a u t r e m o n d e , s u r u n a u t r e p la n .                         d iv e r s e s p e ti te s d ig r e s s io n s .\nM . J a m m e s a u s s i, t r è s s o u v e n t. C ’e s t ic i q u e r é s id e la               N o n q u e je lu i r e p r o c h e d ’a v o i r t r a i t é d a n s le C œ ur\nr e s s e m b la n c e la p lu s p r o f o n d e , la s e u le r é e lle . E t                  tim id e u n e h i s t o i r e d ’a m o u r . Il é t a i t t r o p n a t u r e l q u e\nc e lle - c i e s t v r a i m e n t t r o p f a t a le , tr o p n a t u r e l l e p o u r       le je u n e P i e r r e     d e H é r in , e n r e n t r a n t c h e z lu i, f û t\nq u ’o n p u is s e e n f a i r e r e p r o c h e à q u i q u e c e s o it. Ce                  r e p r i s p a r le c h a r m e d e la f a m ille , d u c h â te a u a n c e s ­\ns o n t l à f r a t e r n i t é s d e l ’e s p r i t e t d u c œ u r , ce s o n t le s          t r a l , d e l a c a m p a g n e e n é té , e t q u e to u t e s c e s é m o tio n s\nm y s té r i e u s e s f ilia tio n s d e l a s e n s ib ilité p o é tiq u e . N o n            c o m b in é e s , a tt is é e s p a r l a f e r v e u r d e l ’a d o le s c e n c e , se\ns e u l e m e n t d e te l le s a n a lo g ie s s o n t lé g itim e s , m a is                  t r a n s f o r m a s s e n t e n u n s e u l s e n t im e n t, p le in de r ê v e e t\ne n c o r e l e u r o b s e r v a tio n m é th o d iq u e c o n s t it u e le p lu s            d e fiè v re , s o n a m o u r p o u r J u l ie t te d ’A s b è rg . R ie n q u i\nfé c o n d p r in c ip e do la c r i tiq u e d e s y n th è s e . U n d e n o s                 s o i t é g a le m e n t p lu s j u s t e d e to n , p lu s a tte n d u a lo r s\nm e i ll e u r s c r i t i q u a f r a n ç a is , M . C a m ille M a u c la ir , n ’a\n                                                                                                  (1) G e o r g e s V i r r è s : Le cœur timide, ro m a n . B ru x e lle s ,\np o in t fa it a u t r e c h o s e q u e d ’é t a b l i r a in s i d e s a n a lo g ie s        G. M e rte n s ; P a r is , G ab ald a e t C ie.\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                19\n\n\n\nque son journal, d’ailleurs composé avec une rare                        danse, le théâtre d ’opéra et le drame lyrique demeure claire, aisé­\ndélicatesse, une discrétion d’une juvénilité pudique et                  ment accessible. Et jamais peut-être M. Maurice Denis n’a-t-il\ncharm ante. Pourquoi? Parce que jusqu’ici rien ne vient                  prouvé d ’une façon plus péremptoire que depuis la mort de Puvis\n                                                                         de Chavannes il est le plus grand décorateur de ce temps.\ndétruire l ’harm onie du livre, qui est rustique, et le\n                                                                             Dans le panneau placé au-dessus du cadre de la scène, c’est\ndevrait rester. Dès les prem ières pages, la description\n                                                                         une évocation du Rythme, l'une des sources de la musique.\ndu château de Hérin, des environs, des êtres qui le                      Parmi les pins et. les cyprès, sur le rivage m éditerranéen que\nh antent nous a donné l’impression surtout d’une atm o­                  décore un temple, Apollon préside aux danses des nymphes.\nsphère, atm osphère qui constitue le sujet essentiel du                  Nues ou drapées, celles-ci contrastent avec la bacchanale des\nrécit, sujet en fonction seulement duquel vivent les                     Ménades par la grâce de leurs attitudes et la cadence équilibrée\npersonnages et im portent leurs actes.                                   de leurs mouvements.\n   Mais vers le milieu du rom an, voilà que l’équilibre                      La composition de gauche symbolise par des groupes plus nom ­\nse détruit, au profit de l’aventure rom anesque. Juliette                breux les chefs-d’œuvre de la Symphonie. Bach, d'une part,\nd’Asberg devient un personnage central, qui entraîne                     Beethoven, de l’autre, — celui-ci, audacieusement dévêtu, ame­\n                                                                         nant au public le cortège des neuf divinités filles de son génie,\nP ierre dans son orbite. La campagne passe au second\n                                                                         — en m arquent les points culm inants. On discerne au premier\nplan, et aussi l’étude, toute psychologique, de ce cœur\n                                                                         plan la figure pathétique qui incarne la messe en ré, ailleurs, re ­\ntimide. E t cela jusqu’à la catastrophe, un peu trop                     connaissable à son allure dansante, la Septième symphonie. Haydn\nstrictem ent m atérielle.                                                n ’a pas été oulié, ni Schumann.\n   Il est visible que M. Georges Virrès a hésité entre                       A droite se déroulent dans un décor pompeux — j’allais dire\ndeux tendances de son tem péram ent : l ’observateur                      p o m p ier — qui rappelle le Grand Siècle quelques scènes des\nattentif, ému et délicat des choses de la nature n ’a pas                principaux opéras d ’autrefois. On reconnaît Orphée et Eurydice,\nsu résister au rom ancier, c’est-à-dire à l ’homme qui ne                Don Juan et Zerline, Armide et Renaud, Iphigénie, Papageno et\nvoit que la vie et les gens en action. Il aurait fallu que               Papagena, le Freischutz... De toute cette magnifique décoration,\nl’un ou l’autre s’em parât de l'œ uvre et tîn t à en rester              c’est peut-être la peinture la mieux équilibrée, la plus judicieu­\nle m aître exclusif.                                                     sement ordonnée et la plus harmonieuse.\n                                                                             Enfin, voici le Drame lyrique m oderne, aboutissement des trois\n   Quoi qu’il en soit de ce flottement, il faut bien recon­\n                                                                         stades de la musique précédemment décrits. Au centre, Parsifal\nnaître que le rom ancier n ’a eu guère que des velléités,\n                                                                         élève au-dessus de sa tête l e Graal avec une mystique ferveur. A\net que la p lu part du tem ps il a su se subordonner à son               sa droite, Wotan, la Valkyrie. Tristan et d ’autres incarnations de\nrival. Ainsi dans la petite aventure électorale : elle est               la pensée de Wagner coudoient quelques-unes des héroïnes de\nbien dans la note rurale, elle ne contredit point l’im­                  Berlioz. Symbolisées par des effigies féminines dont chacune a\npression prem ière.                                                      son caractère distinct, les inspirations de César Franck et de ses\n   Toutes les fois que M. V irrès reprend contact avec la                disciples sont groupées à sa gauche. Mais les initiés seuls retrou­\nnature, toutes les fois qu’il décrit un jardin, un vieux                 veront dans l ’ésotérisme voulu des physionomies et des attitudes\nchâteau, une route, une belle journée ou simplement                      la personnalité de Vincent d’Indy, de Chausson, de Chabrier. Ils\nles nuances d’un cœ ur juvénile, il est parfait. On sent                 reconnaîtront Debussy à l’évocation d ’une Mélisande éplorée,\n                                                                         Bruneau et Charpentier aux figures réalistes qui les personni­\nqu’il a vécu de longues années dans le pays qu’il décrit\n                                                                         fient, le Ballet russe et la svelte et bondissante effigie de\net que des liens innom brables l’y rattachent subtile­\n                                                                         Nijinski.\nm ent. Et lorsqu’il bouge, ces liens vibrent. Sa suggestion                  Et ce qu’il ne faut pas négliger d ’adm irer en outre, ce sont les\nest faite de cette musique.                                              quatre médaillons exécutés en camaïeu qui séparent l'une de\n                                    F r a n c is d e M io m a n d r e    l’autre les quatre grandes compositions. Ces médaillons, délicieu­\n                                                                         sement conçus dans le sentim ent de tendresse qui marque la\n                                                                         plupart des œuvres de Maurice Denis, sym bolisent l ’Orgue, le\n   Une Décoration de Maurice Denis                                       Chœur, l’Orchestre et la Sonate (sont-ce bien là les titres exacts?\n                                                                         Mais peu importe.) De calmes figures, isolées ou groupées, d’un\n   Au Théâtre des Champs-Elysées dont s’achève la décoration             caractère archaïque, s’opposent par la statique des lignes et l ’uni­\nintérieure, de vastes compositions de M. Maurice Denis dévelop­          formité du coloris aux rythmes mouvementés et aux harmonies\npent en frises de lum ière, autour du lanterneau qui couronne la         colorées des panneaux principaux. C’est un repos, une brisure\nsalle de spectacles, d ’harmonieuses théories de figures allégori­       nette qui, sans rom pre le charme visuel, en varie la sensation.\nques parmi des sites de joie et de sérénité.                             Heureuse inspiration, qui montre à quel point M. Maurice Denis\n   L’éloquence eurythmique du peintre s’y affirme, avec sa science       a le sens de la peinture monum entale, de ses exigences comme\ndes relations tonales, la fantaisie de son imagination, la pureté        de ses ressources.\nd ’un style dans lequel tous les détails concourent à l’unité de l’en­       Je ne puis entrer plus avant dans l’examen de cette œuvre\nsemble.                                                                  considérable, sur laquelle il y aurait un volume à écrire. Admirée\n   Malgré la diversité des sujets et la multiplicité des person­         par les artistes et hommes de lettres qui furent invités, tout\nnages groupés dans l’immense coupole, la pensée qui présida à            récemment, à la joie d ’en avoir la « première v u e », elle: sera\nchacun des quatre poèmes destinés à célébrer l’art musical, la           bientôt célébrée par la foule puisqu’au début d’avril s’ouvrira le\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "20                                                                L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\nthéâtre qui s’honore de la posséder. Elle illustrera définitivement          tendre vers une réalisation de plus en plus simple de la forme.\nle nom d ’un peintre désormais incontesté et qui s’achemine d’un             M. Baes recherche le style dans le contour et dans l’attitude.\npas sûr vers la gloire.                          O cta v e Mau s             M alheureusement, à force de vouloir simplifier, à force d’exclure\n                                                                             de son œ uvre tout élément pittoresque, l’artiste finit par tom ber\n                                                                             dans la sécheresse et l ’aridité. Les qualités originales du des­\n                     E X P O S IT IO N S                                     sinateur sont sacrifiées au profit d ’un idéal rigide et froid. Le\n     A la s a lle \" S tu d io \" : M . C a m ille K u ffe r a th .            coloris n ’échappe guère à ce défaut. M. Baes me paraît du reste\n                                                                             m eilleur dessinateur que peintre. La couleur, dans ces tableaux,\n   L’œuvre de M. C. Kufferath « n ’est pas précisém ent d ’un débu­\n                                                                             est pauvre, anémique, sans vie. On aimerait trouver dans tout\ntant, écrit M. Henri de Curzon, dans sa préface au catalogue de\n                                                                             cela un peu d ’im prévu, un éclair, un détail inattendu qui révé­\nl’exposition; elle est le résultat d ’une longue éducation de la vue\n                                                                             lerait l’âme de l ’artiste derrière l’écran d ’im personnalité qui\net du goût, elle témoigne d ’une expérience technique assez\n                                                                             voile ces œ uvres. Signalons toutefois quelques notes d ’une cer­\navancée pour donner l’im pression, si précieuse, de la spontanéité\n                                                                             taine fraîcheur : P etite fille a u x tagètes, le L a u rie r, les Cerises.\nqui n’hésite plus ». Je ne peux, pour ma part, souscrire entière­\n                                                                             Le dessin en général est ferme, d ’une belle cohésion, mais nul\nm ent à cette opinion. Il me semble apercevoir encore, dans les\n                                                                             souffle là-dedans. L’art de M. Baes tend certes à se perfectionner,\nœ uvres de M. Kufferath, une certaine gaucherie d ’exécution, des\n                                                                             mais il ne se renouvelle pas : il m anque de véritable sensibilité.\ninsuffisances de m étier qui sem blent trahir un débutant. De plus,\n                                                                                                          ____________________                           F.H.\nM. Kufferath, élève des ateliers d'Hu m b e rt et de Cormon, ne s’est\npas encore, tant s’en faut, libéré des influences d ’école. Par contre,\nje me rallierais volontiers à celle autre opinion q u ’exprime M. de              N ouvelles Publications musicales.\nCurzon dans la même préface : « Dans ces paysages, on sent au\nvif l’im pression du moment évoqué, on le reconnaît pour ainsi               C ou rs d e h a u te v ir t u o s it é , s p é c ia le m e n t d e s tin é      à\n                                                                               fa c ilit e r l ’in te r p r é ta tio n e t l ’e x é c u tio n d e s œ u v r e s\ndire, on croit être en personne derrière le peintre et ressentir par           m o d ern es, p a r L. V. D e c l e r c q . B ruxelles, Schott frè re s.\ncontre-coup l ’adm iration qu’il a éprouvée. » Les paysages de\nM. Kufferath sont, en effet, d ’une grande sincérité; ajoutons que              M. Declercq, dont nous avons déjà loué ici même la Méthode\n                                                                             de piano et le Cours pratique de transposition (1), vient de com ­\nle coloris en est chaud, agréable, plein de sève et vibrant.\n                                                                             pléter ces excellents ouvrages par un Cours de haute virtuosité,\n                                                                             dont les tendances im pliquent une intelligence largem ent ouverte\n          A la G a le r ie G ir o u x : L e s h u m o r iste s               au progrès.\n                   du \" S im p lic iss im u s \".                                « La langue musicale, dit l ’auteur dans sa préface, s'est enri­\n                                                                             chie aujourd’hui de mots nouveaux, de couleurs nouvelles, et\n   Comme leurs confrères français, les humoristes allemands ne\n                                                                             des compositeurs consacrés, éminemment instruits dans leur art,\nse font pas faute de diriger contre la société leurs satires les plus        n'hésitent plus à écrire, lorsque leur inspiration le demande, des\nâpres. On peut dire même q u ’ils dépassent en vigueur et en vio­            harm onies et des modulations d ’une audace extrêm e, autrefois\nlence les écoles les plus véhémentes de la satire. Mais tandis que           insoupçonnées, mais élargissant considérablement l’horizon m u­\nles dessinateurs français, les Forain, les Steinlen, les lbels, les          sical. Le développement du mécanisme pianistique est en co n ­\n                                                                             nexité étroite avec cette transformation. La technique de Liszt est\nHermann Paul, les Maxime Dethomas cherchent leur inspiration                 m aintenant dépassée dans bon nombre d ’œuvres. Aussi des livres\nen pleine vie, font œ uvre à la fois d ’observateurs et de psycho­           nouveaux s’im posent, qui régénéreront, qui vivifieront l’ensei­\nlogues, les Allemands ne peuvent s’empêcher de mêler une                     gnem ent musical trop longtemps comprimé. Les règles ne sont\nidéologie le plus souvent assez ennuyeuse à leurs compositions.              pas immuables !... »\n                                                                                Sur cette base, M. Declercq a établi loute une série d’exercices\nDe là, chez ceux-ci, moins de vérité directe, moins de sincérité\n                                                                             adaptés aux nécessités de la technique pianistique contem poraine,\npeut-être, en tous cas moins d ’émotion et de justesse. De plus,             telle q u ’elle apparaît chez MM. d ’Indy, Debussy, Dukas, Ravel, etc.\nles Allemands ignorent la fine ironie qui se trouve au fond des              A la suite d ’un grand nombre d ’exercices pouvant servir à la p ré­\nœuvres de la plupart des caricaturistes et dessinateurs français.            paration d ’œuvres appartenant à des générations plus anciennes,\nIls sont lourds le plus souvent et dépassent le but.                         on en trouve une quantité à peu près égale, où le chrom atism e,\n                                                                             les quintes augmentées, les gammes par tons entiers, e tc. occu­\n   On connaît le groupe du Sim plicissim us, qui forme une branche\n                                                                             pent une place prépondérante et se prêtent à des com bi­\nflorissante de l’école d ’art munichoise, et dont les étoiles sont           naisons aussi variées qu’ingénieuses. Le travail de M. Declercq\nMM. Bruno-Paul, Th. Heine, Rudolf Wilke, Schulz, Kiev,                       dénote non seulement une connaissance peu commune du réper­\nOlaf, etc. La Galerie Giroux a réuni quelques-unes de leurs                  toire m oderne, mais encore une rare perspicacité à découvrir et\ncompositions. A vrai dire, on ne trouve là aucune de ces pages               à grouper, d ’une façon systématique et pratique, les difficultés\n                                                                             matérielles que les m aîtres d ’aujourd’hui proposent aux pia­\nqui ont établi la réputation de ces artistes. Il y a cependant, de ei­       nistes.                                                  Ch . V.\nde là, quelques dessins curieux à noter, ceux de M. Bruno-Paul\nnotam m ent, violents, excessifs, mais d ’une âpreté étrange, ceux de\nM. Th. Heine, de H. Schulz, artistes plus imaginatifs, volontiers                          MEMENTO                        M U SIC A L\nrêveurs, se plaisant aux sujets historiques et légendaires, ceux de\nM. R. W ilke, surtout, qui forment une série de saisissantes                    Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra,\nsatires, d ’une vision aiguë et cruelle.                                     quatrièm e Concert Ysaye (Festival Brahms), sous la direction de\n                                                                             M. E rnst Wendel et avec le concours de Mme Frances Rose.\n                                                                                Lundi 20, à 8 h. 1/ 2, Salle Nouvelle, concert de Mlles G. Schel­\n          A u C ercle A r tis tiq u e : M . F ir m in B a e s .              linx et M. Rollet.— Même heure, à la Grande Harmonie, deuxième\n   M. Firmin Baes est un dessinateur appliqué et persévérant; il             concert de la Société Nationale des Compositeurs belges, avec le\ns’entête dans une voie ingrate et difficile, et ses efforts sem blent se       (1) V oir l’A rt m oderne du 25 décem bre 1910.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "                                                        L 'A R T MODERNE                                                                           2 1\n\n\n\n\nconcours de Mlles B. Bernard, S. Poirier, et de M. E. Bosquet.            En vérité, si ce jeune Van Houten n ’est pas une nature d ’artiste,\n   Mardi 21, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique et littéraire, soirée    c’est que ce mot d ’artiste a perdu sa signification. Il est vrai qu’à\nmusicale avec le concours de M. Joseph Bonnet, organiste, et de        l’heure présente tant de gens entrent dans les carrières libérales\nM. G. Pitch, violoncelliste.                                           comme on se met dans un ministère ou dans les hypothèques.\n    Mercredi 22, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de             Georges Van Houten est Flamand. Il tient de sa race le goût\nla Société philharm onique, avec le concours du violoniste Fritz       sensuel des matières opulentes, de la grasse truculence ; il est\nKreisler.                                                              excessif et tendrait volontiers à l’emphase.\n   Jeudi 23, à 8 h ., Salle Sainte-Elisabeth, 15 rue Mercelis,             Il modèle dans le ton, sculpte son coloris au couteau. Le figno­\nséance de musique ancienne donnée par le quatuor vocal Henri           lage timoré et le méticuleux « ficelage » ne sont pas son affaire.\nCarpay, avec le concours de Mme Alfred Mahy-Dardenne, canlatrice,      Aussi bien a-t-il des défauts. Les empâtements puissants s’acquiè­\nMlle Elisabeth Evings, claveciniste, et M. Alf. Van Neste, viole de    rent au prix de la légèreté. Le faire est ici parfois massif. Il y\ngambe.                                                                 a du trop. Mais Georges Van Houten s’affinera. Il ignore encore\n    Dimanche 26, à 2 h., deuxième concert du Conservatoire sous        la science des sacrifices essentiels. Il est si malaisé k un jeune\nla direction de M. Léon Du Bois, avec le concours de Mme Maria         artiste de savoir absolument prendre un parti !\nPhilippi, qui chantera le psaume XV de Marcello avec violoncelle           Les dieux de Van Houten sont Rembrandt, Van Gogh, Jacob\net orgue (MM. Ed. Jacobs et Desmet), deux airs de Haendel et les       Smits et Mancini. Il parle d ’eux avec vénération. Il voudrait tant\nKindertotenlieder de Mahler. L’orchestre exécutera le 6e Concerto      être de leur famille! Il a étudié de près le Maître des m aîtres, fami­\ngrosso de Haendel, le poème symphonique Visehrad de Smetana            lier du petit sanctuaire du Rijks Museum où l’on aborde en trem ­\n et la VIIIe symphonie de Beethoven.                                    blant la Ronde de N u it.\n    Lundi 27, à 8 h., Salle des fêtes de l ’École de musique                Mancini, inégal et prodigieux Italien, faussé par de si singu­\n de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek, concert donné par les             liers manques de goût, c’est au musée de Mesdag, à La Haye,\n élèves des cours de chant d ’ensem ble, de chant individuel et de      qu’il l’a interrogé. Van Gogh lui est cher depuis qu’il vit à\n solfège, sous la direction de M. François Rasse et avec le concours    Paris.\n de l’orchestre des concerts Ysaye.                                         Quant à Jacob Smits, Van Houten professe à son égard le res­\n    Mardi 28, Salle Nouvelle, troisième séance du quatuor Chau­         pect qu’un élève témoigne à l’homme qui lui a révélé sa vocation\n m ont, avec le concours de M. Théo Ysaye.                              et l ’a paternellem ent encouragé. Jacob Smits, trop peu connu à\n    Mercredi 29, Salle Patria, troisième concert de la Société des      Paris — où on le découvrira quelque jour prochain — est un\n Concerts classiques et modernes, avec le concours du pianiste Carl     harm oniste profond et solitaire.\n Friedberg. Au programme : Beethoven, Brahms, Chopin, Schu­                 Joignez à ces admirations celles de Millet, de Monticelli et de\n bert, Schumann. — A 8 h. 3/4, au Cercle artistique et littéraire,      Constantin Meunier. Voilà les références de noire jeune homme.\n soirée musicale avec le concours de MM. Jacques Thibaud et             On pourrait plus mal choisir.\n Alfred Corlot.                                                             Je ne sais ce que l’avenir réserve à Georges Van Houten. Mais,\n                                                                        étant données la crânerie de son tem péram ent, l’opiniâtreté de son\n   Au concours musical de la maison Riesenburger, le jury,              vouloir, la noblesse de ses visées, j ’estime que les amateurs doi­\ncomposé de MM. P. Gilson, G. Lauweryns, F. Rasse, Ad. W ou­             vent lui faire confiance.\nters et Théo Ysaye, a primé deux œuvres : Im prom ptu, de                   Il y a d ’ailleurs déjà à la galerie d ’Eugène Blot — la plus hos­\nM. J. Toussaint De Sutter, et Berceuse, de M. E. Van Nieuwen­           pitalière qui soit aux jeunes — de belles réalisations où l’énergie\nhove. Ce concours sera continué en 1913 pour un prix unique de          s’allie à la délicatesse.\n300 fr.; pour les conditions, s’adresser à M. Riesenburger, 10 rue\ndu Congrès.                                                                      E t les fru its p asseront la prom esse des fleurs.\n   Au concours pianistique pour le Prix Bach, organisé à l’occa­\nsion du XXVe anniversaire de la fondation de la maison Riesen­                                                         Louis V A U X C E L L E S\nburger à Bruxelles, le jury, composé de MM. Carl Friedberg,\nS Èisenberger, P. Gilson, Mme P. Riesenburger, MM. L. Rinskopf\net G. Systermans, a accordé à l’unanimité le prix (un piano à\nqueue Ibach de 4,000 fr., offert par la maison Ibach), à M. André\n                                                                             L ’École de musique de Verviers.\nDevaere, de Courtrai (élève de M. A. de Greef).\n                                                                                        M a n ife s ta tio n J u lie n P o n ty .\n\n                                                                          La population de Verviers tout entière a fêté récemment avec\n                                                                       une entraînante unanim ité la mémoire de Julien Ponty, l’excellent\n                   L ’ART A PARIS                                      citoyen qui fit, en 1873, voter par le Conseil communal de Ver­\n                                                                       viers la création de l ’Ecole de musique. Un Comité d’honneur,\n                  G e o r g e s V a n H o u te n (1).                  présidé par M. Ed. Peltzer de Clermont, sénateur, avait excellem­\n                                                                       ment organisé cette solennité. Celle-ci comportait un concert\n    Voici un tout jeune peintre, fort peu notoire, et qui affronte     dirigé par Louis Kefer, qui fut durant trente cinq ans le directeur\nl’hydre. Je voudrais, non l’assister d’hyperboles si banalement pro­   de l’École, et la remise à l’administration communale, pour être\ndiguées aujourd’hui qu’elles en perdent toute efficacité, mais         placé dans la grande salle de l’Ecole, du buste en m arbre de\nsignaler seulement aux amateurs la sincérité de son talent et          Julien Ponty, finement ciselé par M. Heuze, un jeune artiste ver­\nl ’ardeur de sa foi.                                                   viétois sorti de l’Académie des Beaux-Arts de Liège.\n    Je l’ai vu à l’œuvre, car nous étions, l ’été passé, voisins de       Rarement avons-nous vu cérémonie plus belle. La partie m u­\ncampagne Avec quelle fièvre il se précipitait sur son motif,           sicale fut du reste exceptionnellement réussie. L’orchestre, tout\nrivière fraîche ombragée de saules, pavots à la chair pourpre,         heureux de se retrouver dirigé par son chef affectionné Louis\nsoleils immortalisés par Van Gogh, jeune femme cousant, fillette       Kefer, mit dans l’exécution de l’ouverture des M aîtres Chan­\nau jeu, figures de plein air ou de contre-jour! Il demeurait à tra­    teurs un brio et une perfection rem arquables. Et les solistes qui se\nvailler, à se battre avec la nature adorée des heures entières et      produisirent ensuite, tous anciens élèves de l’Ecole, ne voulurent\nfécondes, ne sachant plus où il était, indifférent à tout, ne respi­   pas dem eurer en reste de bo n n e volonté et de talent. Ces solistes\nrant que sa seule peinture... Et des enthousiasmes fous, suivis de     furent d ’abord M. François Kurth qui, parfaitement accompagné\nterribles dépressions nerveuses ! Un orgueil magnifique et l ’hu­      par l’orchestre, interpréta une mélodie intitulée les Géants\nmilité la plus désespérée. Le repos du corps et de l’esprit lui        vaincus jadis écrite par L. Kefer pour Julien Ponty, à qui fut\nétait inconnu; il travaillait avec une rage farouche.                  dédiée cette page d ’un sentim ent aussi noble que puissant.\n  (1) A propos d’une exposition qui s’o u v rira dem ain à la             Ici se passa un incident tout spécialement émouvant Successi­\nG alerie E u g èn e Blot.                                              vement l'Association des M usiciens — qui prêtait son concours\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": " 22                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n  absolument gratuit au concert — puis la Société royale l'E m u la ­           L’assemblée solennelle de la Société royale d’archéologie de\n  tion, dont Ponty fut le président d ’honneur, vinrent offrir des           Bruxelles aura lieu, au palais des Académies, le dimanche 26 jan ­\n gerbes de fleurs à Louis Kefer et lui affirmer de nouveau leur              vier, à 2 heures. Conférence par M. Buls : la Résurrection de la\n  profonde affection et leur gratitude pour tout ce q u ’il a fait et fait   grand’place de Bruxelles.\n encore pour ses élèves. Ces nom breuses allocutions furent cha­\n leureusem ent soulignées par les bravos de la foule.                           La commune de Schaerbeek avant institué un concours pour la\n     Après M. Kurth, ce fut MmeHansoulle (Jeanne Delfortrie) qui se          décoration de deux nouvelles écoles dans le quartier de Linthout,\n fit vivement applaudir par son exécution très soignée de l ’air             le jury a fait choix d es projets présentés par M Maurice Langas­\n d ’Eisa de Lohengrin et de la Filense de Schubert. Et la première           kens. Ceux-ci sont exposés actuellem ent à la Maison communale\n partie se termina par l’émouvante introduction de Lohen g rin ,             de Schaerbeek.\n que jamais l’orchestre ne joua avec plus de justesse et d ’art.               C’est samedi prochain q u ’aura lieu au théâtre de la Monnaie la\n     Ce fut un délire dans la salle lorsqu’à l’estrade apparurent les        reprise de W erther pour les représentations de Mme Croiza, qui\n trois éminents virtuoses verviétois, Crickboom, Deru et Laoureux,           chantera le même ouvrage les m ardis 28, vendredi 31 janvier et\n tous trois élèves de l’École de Musique, et qui ont conquis dans            dimanche 2 février (cette dernière fois en matinée).\nle monde musical une sérieuse réputation. L’exécution par ces\ntrois m aîtres d ’un concerto ancien pour trois violons fut une                 Le deuxième spectacle du Théâtre belge au théâtre du Parc se\nmerveille de distinction, de style et d ’ensem ble, et force leur            composera d ’une œuvre de Mlle Marguerite Duterme dont le titre,\nfut de rejouer en bis l 'adagio et le scherzo de cette œuvre déli­           l’Hyperbole, ne sera probablem ent pas m aintenu, et d’un acte de\ncieuse, si spirituelle et si piquante                                        deux débutants, M irage d'or.\n    La rem ise du buste se plaça après ce concerto. Elle fut l'occa­\nsion d ’un bon discours de M. Peltzer de Clermont, à qui répliqua               Mlle B. Roggen, professeur diplômé de l'Institut Jaques-\nen excellents termes M. le bourgm estre de Verviers.                         Dalcroze à Hellerau, donnera le jeudi 30 janvier, à 3 h. 1/2, à la\n    La société l'Em ulation avait, au début de la deuxième partie,           Grande Harmonie, sous les auspices de la Société Internationale\nchanté un chœ ur de Gevaert, les Pêcheurs de D unkerque. Pour                de Musique (Section belge, groupe de Bruxelles), une dém onstra ­\nterm iner le concert, et renforcée par une centaine de jeunes filles,        tion de gymnastique rythm ique précédée d’une conférence sur le\nelle exécuta, sous la direction de H. Gaillard, une cantate de               rythme p a r M. Ch. Delgouffre. M. J. Jongen, professeur de composi­\ncirconstance dont les paroles son! dues à un jeune Verviétois,               tion au Conservatoire de Liége, a bien voulu se charger d’im pro­\nM. Honoré Lejeune. Cette cantate révèle de très sérieuses qualités:          viser au piano pour quelques-unes de ces démonstrations.\nl’écriture en est claire et mélodique ; l ’orchestration a beaucoup\nde coloris et l’œuvre tout entière est traversée par. un souffle               M. Jean du Chastain a utilisé les loisirs que lui laissent ses\nartistique qui échappe à la banalité. Elle fut l’occasion pour les           fonctions de chef d ’orchestre à l’Opéra de Riga et de professeur\nauteurs et pour Ml Gaillard d ’un succès auquel nous nous asso­              au Conservatoire de cette ville pour composer, sur un scénario\ncions de tout cœur.                                             J. S.        de M. René Feibelman. un ballet avec chœ urs, le Temple violé,\n                                                                             dont la partition, entièrem ent achevée et orchestrée, révèle un tem­\n                                                                             péram ent lyrique exceptionnel comme compositeur.\n            CO NC O U RS M U SIC A L                                           M. du Chaslain débuta l’an dernier comme compositeur aux\n                                                                             concerts de la L ibre Esthétique, où M lle Marguerite Rollet fit\n                           C h an t C h oral.                                applaudir une fort belle page vocale du jeune musicien.\n   A l’occasion des 65° et 25° anniversaires respectifs des sociétés            De Paris :\nchorales les Ouvriers R éunis et M a r x k ring, un grand concours            - F ervaal poursuit à l ’Opéra sa carrière triomphale. Pour la\nde chant est organisé à Gand sous les auspices de l ’adm inistration         représentation donnée vendredi dernier, toutes les places étaient\ncommunale pour les sociétés des 1 re, 2e et 3° divisions, ainsi              louées jusqu’au dernier strapontin.\nqu’un tournoi pour celles classées en divisions supérieures. Ces\nfêtes auront lieu au mois de juillet ou d ’août 1913 et seront                  M. Vincent d ’Indy, revenu d ’Italie, dirigera aujourd'hui, aux\nplacées sous le patronage de la Fédération nationale des sociétés            Concerts Lamoureux, un concert de musique française ancienne\nchorales belges. Pour tous renseignem ents, s’adresser à M. E. Ste­          et m oderne. Très beau program m e, dans lequel les noms de\nvens, boulevard du Béguinage 84, à Gand.                                     Rameau, de Lully et de Lalande voisinent avec ceux de César\n                                                                             Franck (quatrième Béatitude). Edouard Lalo (suite d ’orchestre de\n                                                                             N am ouna) et Vincent d ’Indy (Jo u r d'été à la montagne, deuxième\n                                                                             tableau du Chant de la Cloche).\n             P E T I T E C H R O N IQ U E\n   Expositions ouvertes :                                                       Les enfants de M. Henri Rouart, qui, lors de la dispersion des\n   Au Musée moderne. Salon de l'Estam pe. — Au Cercle artis­                 collections de leur père, avaient déjà libéralem ent contribué pour\ntique : MM. Louis Tilz, Firmin Bacs et Edgar Farasyn (jusqu’au 22).          une somme de trente-cinq mille francs à l’achat, par la Société\n— Galerie Georges Giroux, humoristes allemands du Sim plicis­                des Amis du Louvre, d ’une des plus im portantes peintures de\nsimus. — Au Studio, MM. C. Kufferath et V. de Coen (dernier                  Daumier (Crispin et Scapin), viennent d ’avoir également la géné­\njour). — Salon Dietrich, œuvres belges, françaises, allemandes               reuse pensée d ’offrir au Musée du Louvre, en mémoire du collec­\net hollandaises. — Galerie d ’art, Mlle M. Robyns et M. C. Jacquet.          tionneur disparu, une rem arquable aquarelle du même artiste, la\n— Atelier Raoul Hynckes (118 rue de Linthout), œuvres de                     P arade foraine, pièce capitale qui avait figuré à la Centennale de\nl'artiste.                                                                   1900 et q u ’ils ont rachetée à la vente dans cette intention.\n\n   Des élections ont eu lieu la semaine dernière à l’Académie                   Sur le rapport de la Commission du Vieux-Paris, l ’adm inistra­\nroyale de Belgique (classe des Beaux-Arts). Dans la section des              tion municipale a décidé de replanter « l’Orme de Saint-Gervais »\nlettres, M. Maurice Kufferath a été nommé membre titulaire, en               à son ancienne place devant le portail de l’église du même nom.\nrem placem ent de feu H. Hvmans. Dans la section de musique,                    Cet arbre, à la fois historique et légendaire, servit longtemps à\nM. Sylvain Dupuis remplace Jan Blockx; M. Gabriel Fauré est                  désigner un carrefour im portant au nord de Lutèce; il a servi et\nnommé membre associé en rem placem ent de Massenet. Dans la                  sert encore d ’enseigne aux commerçants du quartier.\nsection de peinture, M. John Lavery remplace, en qualité de                     C’était un lieu habituel de rendez-vous. De là nous vient l’a n ­\nmembre associé, feu Sir L. Alma-Tadema. Enfin, dans la section               cienne expression : « Attendez-moi sous l ’orm e ».\nd’architecture, M. Blomme est nommé membre titulaire en rem ­\nplacement d ’Ernest Acker et M. Jean Pascal remplace comme mem­                Le comité des dames de l’Union centrale des Arts décoratifs a\nbre associé feu Cajrati.                                                     décidé d’organiser au pavillon de Marsan, en avril prochain, une\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                                                      23\n\n\n\nim portante exposition d'art féminin. Le programme que l’on s’est                        On se propose de créer en Hollande un musée Vincent van\nproposé com prend « les travaux de la femme, ses ornem ents et                         Gogh, afin d ’éviter que les œuvres im portantes de cet artiste que\nceux de son foyer » : dentelles, broderies, rubans, étoffes peintes                    possède encore sa famille quittent le pays.\net brodées, reliures, perles et paillettes, bijoux en métaux pré­\n                                                                                         Un orgue qui sera, une fois achevé, le plus grand orgue du\ncieux, émaux et petits objets mobiliers, etc.\n                                                                                       monde, doit être prochainement installé dans la vaste cathédrale\n   Les objets présentés devront être l’œuvre de l’exposante ; ils\n                                                                                       de Liverpool.\nseront conçus dans uns note nettement m oderne, et ne devront,\n                                                                                         Cet instrum ent gigantesque aura dix mille cinq cent soixante-\nen aucune manière, s’inspirer des œuvres anciennes. Les envois\n                                                                                       sept tuyaux. Il renfermera deux cent quinze registres et coûtera\nseront reçus au pavillon de Marsan ju sq u ’au 1er avril, et l ’expo­\n                                                                                       430,000 francs.\nsition durera un mois à partir du 15 avril.\n                                                                                         C’est un don, un don magnifique, dont l’auteur est Mme James\n                                                                                       Barow de Waterloo.\n   L a F oret bleue, le charm ant conte lyrique de MM. L. Aubert et\nJ. Chenevière, a été représenté la semaine dernière au Grand                           L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E\nThéâtre de Genève avec un succès considérable. Les interprètes et                               G. V A N OEST & Cie, Éditeurs\nle directeur, M. Bruni, ont droit à tous les éloges. Le chef d ’o r­\nchestre étant souffrant, c’est le compositeur lui-m ême qui est                        B r u x e l l e s - 4, P la c e d u             M usée, 4 - B ru x e lle s\nmonté au pupitre, et le public lui a fait un accueil des plus cha­                     EN       S O U S C R IP T IO N :\nleureux.\n   L a F orêt bleue sera représentée le 6 mars à Boston.\n                                                                                       L’Exposition de la Miniature\nTAPIS                                D’O R I E N T                                                             à Bruxelles en 1912\n                                                                                             R ecueil des œ uvres les plus rem arquables\n                                                                                                des m iniaturistes de tou tes les écoles,\nD A L SÈ M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2                                         du X V Ie au XIX* siècle.\n                                                                                       Publié sous la Direction du Comité avec la collaboration de :\n                                         =       BRUXELLES : =                            MM. le baron H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Comte M. d e\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s           B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .lA. L e m o i s n e , le D r K a r l\n                                                                                       P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\nANCIENNE ET LA PLÜS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\n                                                                                          L'ouvrage paraîtra en octobre ou novembre prochain et formera\n D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                   un beau volume in-40, texte et planches sur p apier d'Arches à la\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                     cuve, d’environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 planches hors\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e   texte, reproduisant approximativem ent 3 0 0 m in ia tu r e s des\n              ~                  IMITATION.                                            différentes écoles, en couleurs et en héliotypie.\n                                                                                                      T ira g e lim ité à 400 ex em p laires n u m éro tés.\n      A P A R I S : 18                R U E S A I N T - M A R C\n         EX   EN    DOUANE          POUR       L'EXPORTATION                           PRIX D E L ’O U V R A G E : 125 F R A N C S\n\n                              V ie n t de p a r a î t r e c h e z                              D U R A N D et Cie,\n                                       é d i t e u r s , 4= p l a c e d e L a M a d e l e i n e , P A R I S .\n\n           LOUIS AUBERT. — S i l l a g e s . . . . trois pièces pour piano. — R ecueils p r i x n e t : 6 fr a n c s .\n         ROGER-DUCASSE. — Q u a t u o r en ré m ineur. Transeriptiou à deux pianos (quatre mains) par\n                              l’auteur. — P r i x n e t : 15 fr a n c s .\n             PAUL DUPIN. — S o n a t e en u t m ajeur pour piano. — P r i x n e t : 8 fr a n c s .\n         VINCENT DINDY. — Q u a t u o r (op. 7) pour piano et archets. Transcription pour piano à\n                              quatre mains p ar G S a m a z e u ilh . — P r i x n e t : 8 fr a n c s .\n                 ID.       F a n t a i s i e (op. 31) pour orchestre et hautbois principal sur des thèmes\n                             populaires français. Réduction pour piano à quatre mains p ar G. Sama­\n                             z e u i l h . — P r i x n e t : 6 fr a n c s .\n      PH ILIPPE JARNACH. — A . l a n u i t (A. S y m o n s), chant et piano. — P r i x net-. 1,75 fr a n c s .\n               ID.         A r p è g e (A. S a m a in ), chant et piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n               ID.         S o n n e t (P. d e R o n s a r d ) , chant et piano. — P r i x n e t : 1,75 fr a n c s .\n               ID.         F e u i l l e d ’a l b u m pour le piano. — P r i x n e t : 2,50 fr a n c s .\n         MAURICE RAVEL. — D a p l i n i s e t C l i l o é , ballet. Fragm ents symphoniques (2eme série).\n                             Transcription à quatre m ains (ou deux pianos) par L. R o q u e s . —\n                             P r i x n et -. 8 (ou 16) fr a n c s .\n        J. GUY ROPARTZ. — A . M a r i e e n d o r m i e , esquisse symphonique d’après un poème de\n                             A . B r i z e u x . Réduction pour piano à quatre mains p ar G. S a m a z e u ilh .\n                             P r i x n e t -. 3 fr a n c s .\n   GUSTAVE SAMAZEUILH. — L e         S o m m e il         de      C a n o p e , poème pour orchestre d’après\n                             A. S a m a in . Transcription pour piano à quatre mains p ar l ’auteur. —\n                             P r i x n e t : 5 fr a n c s .\n\n                                            Bibliothèque des Classiques Français.\n                J .- P I L   RAMEAU. — P y g m a l i o n , acte de ballet, paroles de B a l l o t d e S o y o t . P artition\n                                         pour chant et piano transcrite par H . B ü s s e r . — P r i x n e t : 5 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                              Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                               F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e                                             la    C h a r it é ,       BRUXELLES\n                                                         T é lé p h o n e                          1 9 4 ?\n\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                          la s cu lp tu re,\n                                                               la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                      R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                      GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n     E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                                                                         L ’Œ U V R E\n                                                                                                                       T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n                  R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)                                                              Directeur : A .-F . L u o n é - P o e .\n                                                                                                            Le Bulletin de l’Œuvre(aàmin\\stTation et rédaction : 22 rue T urgot,\nE d itio n s   d A rt.      —      Œ u v re s       de      J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,    P aris), publie chaque mois des études d ’estbétique théâtrale, des docu­\n  M allarm é,        M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s        de   l ’I s l e -\n                                                                                                         m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                         et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n  A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,       e tc .                       lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                         auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n        L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .                      pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n   ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS                                      originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                     Expertises, Direction de ventes publiques.                                          m aîtres modernes.\n                                                                                                            Numéro spécimen envoyé su r dem ande._________________________\n                                S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n                                                                                                                   L a L e c tu r e U n iv e r se lle\n                                                                                                                        8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n      w e r c u r e                            d e               f ia n c e                                                   (entre les rues d’A renberg et d ’Assaut).\n                      26, R U E D E G O N D É , P A R IS\n                                                                                                          250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nParaît le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                                                                                                                       C a ta lo g u e (1.070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s.\n                         six volumes                                                                          A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                                       Service de périodiques à domicile.\n    L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,                     Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                    S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .\n                                                                                                                R e v u e du T e m p s pré se nt\n    P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                                        P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                             S e c ré ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\n                                                                                                                 É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,\n                                                                                                                                   h is to riq u e s e t a r tis tiq u e s .\n               L E JVIflSQUE                                                                                                  .P a v a it le    3   d e   c h a q u e    m o is.\n     REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                                                                                                                          D ir e c t io n : 76, ru e do R ennes, P A R IS\n                                 B U R E A U X                                                                     _          ,                            ( F ra n c e , fr. 14.00\n                                                                                                                  P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l                       ,,,,\n               5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                                                                         / E tra n g e r,   16.00\n                                                                                                              L e N d m é r o : F ra n ce, f r . 1 .2 5 . — É tra n g er, f r . 1 .5 0 .\n        Abonnement ................................... 1 0 f r a n c s p a r an.\n        Le numéro . . . . . . .                          1 fra n c       » »\n                                                                                                                LE COURRIER DE LA PRESSE\n           L a Vie Internationale                                                                         BUREAU        de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S\n                                                                                                                                      F O N D É       TCIST     1@89\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS                                                                       21,        b o u le v a r d        M o n tm a rtre ,            P A R IS ,       2e\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\n                                                                                                                          GALLOIS ET DEIVIOGEOT\nB r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l      des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s             Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                   T É L tP H O N E   121.50\n\n                   P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .                                       L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n                                                                                                            R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x e t R evues e t en\n                                                                                                         fo u rn it les e x tra its su r tous su jets et person nalités.\n       D EM AN D ER CHEZ TOU S LES P A P E T IE R S\n                                                                                                           Service spécial d 'In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                              Comm erçants.\n                                 B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                           T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r co u p u re\n                                                                                                          T a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                              P a r 100 co u p u res : 25 fr. P a r 250 coup ures : 55 fr.\n                                                                                                               » 500           ..        105 fr. .. 1000            «        200 fr.\n   Im p rim é s u r p ap ier de la M aiso n KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                              On traite à forfait pour lî mois, 6 mois, un an.\n\n\n                                                                   B ruxelles- — L’IMPRIMERIE (an c . É t a b li V? M onnom soc. an o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-01-19", "signet_source": "N° 3. - 19 janvier 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 24", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}