{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 4,", "ancre_fin": "e s R e n c y ) . — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                    N° 4,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "26   J a n v ie r   1913."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , 1 0    F R A N C S L ’A N ;    U N IO N"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "L es P rom esses du Cubism e ( J e a n d e B o s s c h è r e ). — C uriosités"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "su r B audelaire ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — L es A ssociations"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "in tern atio n a le s et l’A bbaye de la C am bre. — L a M usique à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "P a ris (0. M.). — M em ento m usical. — Au C ercle A rtistique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ). — L es G rands C oncerts : Concert populaire,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Concert Ysaye (H.) ; A u Cercle A rtistique ( P i é r a r d ) . — La M u ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "sique à L ièg e (G e o r g e s R i t t e r ) . — C hronique th é â tra le : Soirées"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "classiques, l’A m i F ritz ( G e o r g e s R e n c y ) . — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 27, "titre_corps": "Les Promesses du Cubisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean de Bosschère", "ancre_debut": "LES PROMESSES DU CUBISME", "ancre_fin": "J ean de B o ssc h è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "LES PROMESSES DU CUBISME"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Point n’est besoin de cacher le sentiment d'humeur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "qui se produit en moi quand je lis la définition d'un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "concept dont seuls des désirs et des intentions sont les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "produits hâtifs. Nous ne nous contenterons guère de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "lettre morte. Et il nous faudra des exemples et des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "types, prenant au moins un peu plus de place que les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "gloses et les légendes qui en font le commentaire. C’est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "pourquoi des théories du cubisme nous ne pourrons"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "tirer une analyse, puis une définition de ce qu’il sera,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "que lorsque la masse des suiveurs lui aura permis de se"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "mouvoir librement (1), quand sa silhouette sera dégagée"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "de sa cour de parasites."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Pour le moment, il n’est possible de prévoir le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "contour dans quoi il s’inscrira qu’en interrogeant"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "telles tendances anciennes, plus ou moins assimilables"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "à ce que peintres et publics appellent, pour des motifs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "(1)     L es a rticles au m oins p rém atu rés de M. V auxcelles et de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "M. M ourey dans le Gril Blas et le J o u rn a l affo lèren t m aints"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "je u n e s débutants."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "POSTALE 1 3 FR A N C S. —        L E N U M É R O , 2 5 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "différents, je l’espère, et sur lesquels on n’est pas d’ac­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "cord : cubisme (1). Isolées, ces tendances gardent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "toute leur signification; celles de Bruegel l’ancien,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "notamment, dont je veux opposer les qualités aux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "essais de nos contemporains."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Certes, Paolo Ucello est un précurseur du cubisme"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "largement conçu. Un trésor de découvertes gît dans"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "son œuvre dessiné. Du reste le nom d’Ucello est lancé"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "sur la piste : et je crois bien que le cubisme ne pourra"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "que s’enrichir de cette association. P ar exemple, à pro­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "pos de mes poèmes, on a cité cet extrait d’un arti­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "cle (2): «Et pourtant... pourtant, je pense à Ucello; à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "l’Oiseau, qui vivait au temps de Donatello, qui ne pei­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "gnait plus que des labyrinthes de lignes, de courbes et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "de figures où il pourchassait l’absolu, dans un labeur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "extatique, et dont ses contemporains disaient qu’il était"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "en train de devenir fou... » Les soucis de Paolo vont"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "hanter les peintres et les critiques. En 1910, j ’écrivais"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "dans un article consacré à Ucello : « Tout se remue"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "dans cette Bataille (3), sans que le calme y soit lésé."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Dès lors existe un dessin, où tous les contours s’assem­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "blent en une ligne qui se suscite tout à coup une prodi­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "gieuse autonomie ». Et j ’insistais sur ce que la ligne s’y"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "libère de sa signification de simple reflet de la réalité ;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "sur ce que l’a rt graphique d’Ucello possède une vie"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "propre,vie indépendante et le moins possible subor­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "donnée au sujet. C’est là sans doute, — cette liberté et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "(1) V oir D u Cubisme, p a r A lb ert Gleizes et Je a n M etzinger"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "(un vol., F ig u iè re , cd.)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "(2) N ouvelle Revue Française, n° de déc. 1912, p. 109. (A rticle"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "de M. L é on-P au l F arg u e.)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "(3) P ao lo d i Dono (dit Ucello) : B ataille — Salle des Sept"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "M ètres, L ouvre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "ce souci de la beauté de la structure eu soi, — p ar où"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "se caractérisera n otre cubisme épuré."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Les réalistes ont libéré les sujets, les im pression­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "nistes la couleur ou la lum ière, il reste l’a rt même, il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "reste tous les liens conventionnels qui l ’attachent au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "principe aristotélique de l’im itation servile. Outre ce"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "qu’il voit, le peintre veut dire ce qu’il connaît. Son a rt"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "ne sera pas m oins vrai, au sens profond du m ot. A y"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "bien regarder, on s'aperçoit que le peintre qui réalisera"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "la révolution que l’on souhaite fera pour l’expression"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "graphique ce que M allarmé a fait pour notre expres­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "sion poétique. Dans la peinture, le verbe ou la m atière"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "véhiculaire vivra, et, greffant sa vie sur celle du thème,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "prolongera indéfiniment en nous sa perspective d’émo­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Aucune œuvre cubiste contem poraine ne m ’a donné"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "d’ém otion profonde ou neuve. L’accord harmonique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "n'est point fait. Il semble que nos jeunes peintres aient"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "découvert un fleuve d’or, et qu’ils ignorent où gît le bois"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "dont on ferait l’esquif qui p o u rrait voguer sur ce fleuve"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "m erveilleux."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Mais le cubisme porte aussi en soi une a u tre énergie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Il peut donner plus de - surface » m entale à l’idée, il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "peut grossir celle-ci au carré. E t c’est en ceci que nos"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "tendances furent prévues p ar Bruegel. Non pas que ce"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "prodigieux m aître ouvre l ’idée comme un éventail,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "m ais il la déplie comme on étale un papier chiffonné ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "ou m ieux, il sème des médailles frappées à l’effigie de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "son émotion. Or, p ar un jeu prém édité de burin, les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "images se différencient, se com plètent, s’opposent, tout"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "en étant des enfants semblables entre eux. Il est sans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "doute trop tô t pour affirm er que ce cubisme de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "pensée est bien ce que côtoient ceux, p ar exemple, qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "cherchent à abandonner le puéril et vain dénom brem ent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "des volumes et des surfaces géom étriques des corps,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "état em bryonnaire du cubisme. Pourquoi s’a rrê te r à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "l’introduction, pourquoi rester dans la ruelle qui p ré­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "cède la vaste place ?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "D’au tan t plus qu’il ne s’agit, en somme, que de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "rep artir, et avec un bagage combien enrichi en route"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "s'il s’est appauvri d’autre part. N'évoquons pas les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "écoles cubistes qui abondent dans l’antiquité. Voici"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Bruegel, plus près de nous. Sans doute, il serait difficile"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "de m ener plus loin qu’il ne le fit le s y n o p tis m e . Quoi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "que m ort jeune et n ’ayant trouvé sa voie véritable que"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "vers les cinq ou six dernières années de sa vie, il a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "donné tout ce que l’on pouvait dem ander à cette"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "m anière de cubisme m ental. Il s’agit donc plutôt de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "reprendre possession d’un territoire."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Jam ais L a P a ra b o le des A v e u g le s (1), dont le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Louvre possède une copie, ne fut surpassée en beauté"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "(1)    P e te r B ru eg el, d it l ’A ncien : L a Parabole îles Aveugles."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "— C abinets flam an d s et h o llan d ais, L ouvre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "d’analyse harm onisée. Bruegel y réalise une musique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "suprême, en arrivant à l ’apogée de ce système, qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "sem blerait plutôt devoir isoler les répétitions variées"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "des thèm es. Cette beauté est pure comme une étoile au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "ciel, et l ’on songe, d’ailleurs, à la stru ctu re m u s ic a le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "des rayons d ’une étoile. Ils ont tous une longueur et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "une vie, on ne peut les supprim er, m ais l’ensemble n ’en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "form e pas moins u n e étoile."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "Cependant la composition, comme toutes celles de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Bruegel, n ’a point de centre. Aucun point où convergent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "les lignes de l ’intérêt. P as de dialogue ni de conflit où"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "toutes les figures soient engagées. Chaque masque est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "en soi une répétition d’une même émotion-idée (1)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Six aveugles se suivent, dans une prairie coupée par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "un ruisseau; ils se guident en se ten an t soit à l ’épaule,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "soit au bâton de celui qui les précède. P arm i les herbes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "fraîches, leurs pas font un léger bruit de frôlem ent dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "le silence du paysage paradisiaque, commandé p ar une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "fine église flamande. Tous dressent le col, et tournent le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "visage vers le ciel. Ils flairent le vent et tendent l ’oreille."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Aucun bruit, sinon celui du froissem ent de l’herbe sous"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "leurs pieds hésitants. L ’émotion est profonde, qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "frappe devant cette vision cruelle de six cœ urs palpi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "tan t dans la nuit des aveugles, p ar un paysage d’une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "paix séraphique, et clair comme l ’œil d’un enfant."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "E ntre ces masques aux yeux m orts, il n ’y a pas la dif­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "férence qui distingue sept notes qui se suivent chrom a­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "tiquem ent, mais celle qui sépare, plus et moins à la fois,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "une même note à sept octaves qui se succèdent."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "P o u rtan t, il faut avoir étudié avec soin l ’évolution"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "de Bruegel pour retrouver ici, tan t elle est p arfaite et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "subtile, sa m anière synoptique. Des œuvres de la même"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "époque la dénoncent mieux : elles sont moins parfaites."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "C’est avant tout le M a ssa cre des In n o c e n ts (2). P our"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "pouvoir m ultiplier ses groupes, pour pouvoir exprim er"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "p ar ces groupes les nom breuses faces d’une même an­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "goisse, Bruegel relève le fond de son tableau, il nous"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "offre celui-ci sur un sol en pente assez raide dévalant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "vers nous. Ce n ’est pas, comme, dans les m ystères du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "moyen âge ou comme dans les tableaux des primitifs,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "la succession des scènes d’une légende que peint l’a r­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "tiste, m ais uniquement une même émotion répétée par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "dès épisodes à peine différents."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Ils sont distribués sur l ’aire d’une large rue de vil­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "lage couverte de neige. Le ciel som bre s’élève der­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "rière les toits hauts et blancs. Les maisons, toutes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "closes, sont indifférentes au drame. Il semble que celui-ci"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "ne doive durer qu’un instant, et qu’aussitôt la horde"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "arm ée s’éclipsera, laissant la neige ensanglantée, et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "(1 ) V o i r les ex cellen ts co m m en taires su r cette œ uvre, dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "l’étude de M. R . V an B astelaer, pp. 139 et suiv.— P eler B ruegel"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "l ’A n cien , etc., p a r R e n é V a n B a s t e l a e r e t G e o r g e s H. d e L o o ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Van Oest & Cie, éd."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "(2) C onservé au Musée de B ru x elles, salle X II."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "une rumeur de sanglots s’élevant des chaumes bas."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Cette multiplication des scènes sur un thème identique,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "voilà l’apport le plus considérable de Bruegel. L’impor­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "tance du maître comme novateur n’a pas été comprise."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Ses contemporains ne le méconnurent pas, mais ils"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "étaient tout occupés des nouvelles de l’a rt transalpin."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Aucun peintre ne nous est plus proche que lui. Il répond"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "aux désirs des plus grands poètes d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Peut-être que le grand mouvement actuel vers la libé­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "ration définitive de la peinture, qui veut s’arracher à la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "sujétion des thèmes et des genres, projettera une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "lumière nouvelle sur ce domaine resté en friche après"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "que Bruegel en eut forcé les portes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "J ean   de   B o ssc h è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 27, "titre_corps": "Curiosités sur Baudelaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis Miomandre", "ancre_debut": "C U R IO S IT É S S U R B A U D E L A IR E", "ancre_fin": "M i o ma n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "C U R IO S IT É S S U R B A U D E L A IR E"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Il faut que j ’aime fièrement quelqu’un, un poète par exemple,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "pour supporter qu'on me raconte des anecdotes sur lui. Elles"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "sont si rarem ent vraies ! On dirait q u ’elles ont toutes été inventées"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "après coup, en conformité avec une légende une fois établie."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "D 'habitude je jette au panier les livres où l'on a recueilli des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "anecdotes ou de vieilles lettres des écrivains que j ’adm ire. Je"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "professe la théorie que seule l’œuvre doit rester et que tout le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "reste doit être considéré comme des préparations, ou des super­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "fluités, — donc détruit."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Pourtant, lorsqu’il s’agit de Baudelaire, la curiosité est plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "forte. J ’aime tellement ce grand poète que, quoi q u ’on dise de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "lui, cela ne pourra pas dim inuer mon culte. Il y a là un senti­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "m ent très pareil à celui qui pousse un am ant épris à entendre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "raconter des choses sur sa m aîtresse. En dire du mal, c’est encore"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "en parler, et l ’essentiel, c’est qu'il en entende parler."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Aussi en recevant le petit livre de M. Louis Thomas (1), mon"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "prem ier mouvement fut de mauvaise hum eur, mon second d ’avi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "dité. Et un peu de déception lui succéda."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Je sais qu'il n ’y a plus grand’ chose à dire sur le poète des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "F leu rs du M a l à moins d’inventer, ce qui ne serait pas loyal."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "On en a tellem ent parlé! On a tellem ent fouillé de paperasses!"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "N’im porte, j ’aurais voulu davantage."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Enfin, je me fais une raison, je me dis que je n ’ai point le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "droit d ’être tellement exigeant. Et je relis ce qui m ’a frappé."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Que j ’aime ce que le poète disait de l’étymologie de son nom!"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Baudelaire, dit M. Georges Barrai dans la Revue des curio­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "sités révolutionnaires, m’exposa l’étymologie de son nom, ne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "venant pas du tout de bel ou beau, mais de baud ou bald. \" Mon"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "nom est terrible, continua-t-il. En effet, le badelaire était un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "sabre à lame courte et large, au tranchant convexe, à la pointe"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "tournée vers le dos de l ’arm e. C’était une sorte de cim eterre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "m usulm an, rectiligne au lieu d ’être courbe. Introduit en France à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "la suite des Croisades, il fut employé à Paris jusque vers 1560,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "comme arm e d ’exécution. Il y a quelques années, en 1861, on"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "a retrouvé lors des fouilles exécutées près du Pont-au-Change,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "le badelaire qui servit au bourreau du Grand-Châtelet, au cours"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "du XIIe siècle. On l’a déposé au musée de Cluny. Voyez-le. Son"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "(1) L ouis T h o m a s : Curiosités su r B audelaire. P a ris, éd. de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "la Société des T re n te ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "aspect est terrifiant. Je frémis en pensant que le profil de mon"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "visage se rapproche du profil de ce badelaire. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Et en effet, c’est terrible. Il y a là une sorte d’analogie b u r­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "lesque et profonde, je ne sais quelle correspondance mystérieuse."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Quel homme fut davantage le bourreau de soi-même, la pointe"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "de son angoisse constamment retournée vers soi ?..."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "J ’aime aussi, je l’avoue, ces blagues énormes à froid qu’il"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "faisait dans son quartier, ce dandysme funèbre et glacé, cette"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "manière souveraine de se prom ener dans sa rue comme s’il"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "était partout chez lui, cette politesse compassée. Cela ne nous"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "paraît bizarre que parce qu’on nous le relate sur le papier. Il est"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "probable que si nous en avions été témoins, nous l’aurions"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "trouvé fort naturel, s’harm onisant on ne peut mieux, par un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "contraste audacieux et juste, avec la stupidité, l’épaisseur de bon"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "sens ambiante."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Peut-on rêver, en tout cas, attitude plus magnifiquement"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "élégante que celle q u ’il eut au lendemain du procès des F leurs"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "du M a l? « C’est un m a len te n d u », dit-il. Quelle inépuisable"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "profondeur dans ce mol !"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Et quand on pense à quels sinistres imbéciles ce grand"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "homme eut affaire lorsqu’il lui prit fantaisie de se présenter à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "l ’Académie ! Cela juge la sottise immortelle de la célèbre Com­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "pagnie."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Il alla voir Viennet, auquel il avoua qu’il était poète."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "« Poète! dit Viennet. En quel g e n re ? — ... — C’est que,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Monsieur, il n'y a que cinq genres, s’exclama l’académicien ; la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "tragédie, la comédie, la poésie épique, la satire... et la poésie"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "fugitive qui comprend la fable... où j'excelle.» Et dire que ce"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "serait à peu près la même chose aujourd’hui!"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Enfin, je veux citer ces deux strophes retrouvées sur une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "feuille d ’album . Tous les fervents de Baudelaire les transcriront"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "sur leur exemplaire des Fleurs du mal. Elles sont admirables :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "N oble fem m e au b ras fo rt qui, d u ra n t les longs jo u rs,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Sans p en ser b ien ni m al dors ou rêv es to u jo u rs,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "F iè re m e n t troussée à l ’antique,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Toi que depuis dix ans q u i p o u r m oi se fo n t lents"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Ma bouche bien ap p rise au x b aisers succulents"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Choya d ’un a m o u r m onastique."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "P rê tre sse d e débauche e t m a sœ u r de p laisir,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "Qui to u jo u rs d édaignas de p o rte r et n o u rrir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "Un hom m e en te s cavités saintes,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "T a n t tu cra in s et tu fuis le stig m ate a la rm a n t"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Que la v e rtu creu sa de son soc infam ant"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Au flanc des m atro n es enceintes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Quelles harm onies puissantes et sourdes !... Quel style souve­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "rain! Quelle faculté incorruptible de tout dire !..."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "F ran cis"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "M i o ma n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Les Associations internationales et l'Abbaye de la Cambre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Associations internationales", "ancre_fin": "ons qu’il peut présenter à prem ière vue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Les Associations internationales"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "et l'A bbaye de la Cambre."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "L’Union des Associations internationales, au nom des divers"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "organismes internationaux qui ont élu domicile à Bruxelles, a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "demandé au gouvernement belge d ’affecter l'Abbaye de la Cambre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "dans son entier au Centre international qui s’est constitué au"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "cours des dernières années. L’Union a fait valoir qu’il existe au­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "jou rd ’hui plus de quatre-vingt-dix associations dont le siège est"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "fixé dans notre capitale. C’est là le résultat de la propagande"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "intense que les Belges ont faite ces dernières années en faveur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "des œuvres mondiales et de la participation active et distinguée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "qu’ils ont prise dans un très grand nom bre de conférences et de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "congrès internationaux. Et tandis q u ’autrefois ces organismes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "n’avaient q u ’un caractère purem ent tem poraire et itinérant, ils"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "sont devenus aujourd’hui perm anents, préparent des services"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "collectifs et tendent à assum er à la fois des fonctions d ’études,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "de réglementation, d ’exécution, en créant en outre un outillage"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "approprié à ces fonctions."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Les Sociétés archéologiques et historiques, les Commissions"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "des m onum ents, tous les Amis de Bruxelles sont d ’accord q u ’il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "faut sauver l’Abbave de la Cambre de la destruction et même de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "toute dim inution. Cependant il a m anqué ju sq u ’à ce jour une des­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "tination générale qui puisse justifier le m aintien de la Cambre en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "son intégralité. L’ancienne abbaye est la seule qui nous soit"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "conservée de toutes celles que le moyen âge a édifiées autour de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Bruxelles. Groenendael, Forest, Rouge-Cloître, Val-Duchesse,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Sept-Fontaines, Boetendael, Val-de-Grâce ne sont plus q u ’un sou­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "venir. Nulle part la rage de la destruction n ’a sévi comme à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Bruxelles, si bien que nulle autre ville ne présente ce spectacle ex­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "traordinaire de n ’avoir gardé aucun bâtiment monastique de quel­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "que intérêt. Dans les bâtiments de la Cambre aménagés pourraient"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "trouver place des locaux pour les Congrès et leurs sections ainsi"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "que pour toutes les réunions des associations internationales, des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "secrétariats et des bureaux pour chaque association en particu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "lier, le Musée international, des auditoires pour cours, enseigne­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "m ent et conférences, la Bibliothèque internationale et les services"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "documentaires. Le jardin serait accessible au public et des esca­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "liers le relieraient aux avenues supérieures; les bâtim ents, bien"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "plus considérables et en bien m eilleur état q u ’on se le figure"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "généralem ent, recevraient une restauration appropriée."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Ce projet est appuyé par de hautes personnalités. Le gouverne­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "m ent a prom is de l ’étudier avec sympathie et de chercher des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "solutions aux objections qu’il peut présenter à prem ière vue."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "La Société Nationale de m usique, dont les programmes parurent"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "depuis quelque temps un peu languissants, a pris samedi dernier"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "une belle revanche en nous offrant quatre prem ières auditions"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "d’un réel intérêt. Un quatuor à cordes en ré m ineur de M. J. Guy"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Ropartz ouvrait la séance : œuvre sérieuse, bien équilibrée, d ’une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "écriture toute classique, et dans laquelle l’auteur épanche la fierté"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "de son âme un peu distante en combinaisons sonores dont la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "polyphonie n ’exclut pas la clarté. J ’ai goûté particulièrem ent le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "deuxième mouvement, écrit en forme de scherzo, et dont le trio"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "est d’un charme extrême. Le troisième morceau chante largement,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "avec quelque prolixité peut-être, mais avec la noblesse et la pureté"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "qui m arquent la plupart des œuvres de M. Ropartz. Un final"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "anim é et développé avec sûreté termine ce Deuxième quatuor, qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "fut accueilli par de vifs applaudissem ents."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "La Sonatine pour piano de M. Roussel, qu’interpréta Mlle Marthe"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Dron à qui elle est dédiée, contraste avec cette composition par la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "liberté du style, la souplesse des rythmes et l’im prévu des har­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "m onies. Un parfum d ’exotisme pénètre cette page charmante, si"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "neuve, si vierge de souvenirs et d ’influences. Nul parmi les com­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "positeurs d ’aujourd’hui n ’apporte à ses œuvres plus de nouveauté,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "de fraîcheur et de réelle personnalité que M. Roussel. Et bien"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "que sa Sonatine puisse n ’être envisagée que comme un délasse­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "m ent à des travaux plus considérables (l’auteur l’écrivit au cours"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "des vacances dernières à Port-Goulphar), elle s’impose â l’attention"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "parce q u ’elle résume les qualités foncières de l’auteur des Evoca­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "tions et du Poèm e de la F orêt."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Un interm ède vocal nous fit connaître trois jolies mélodies de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "M. A. Mariotte sur des poèmes de Camille Mauclair. Mme Paule"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "de Lestang, accompagnée avec virtuosité par l’auteur, en fit valoir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "le sentim ent expressif et l’inspiration mélodique."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Le Quatuor en sol de M. Roger-Ducasse pour piano et cordes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "term inait le programme. Bien que cette partition touffue et com­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "plexe révèle un tem péram ent de musicien, l’œ uvre a déçu l ’audi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "toire par son défaut d'homogénéité. Le prem ier et le deuxième"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "morceau ne se rattachent ni par le style ni par la substance m usi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "cale aux deux derniers, — un adagio beethovénien agréable bien"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "que trop développé et un allegro bien construit, — qui seuls"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "m éritent d ’être retenus. L'auteur de la pim pante Suite française"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "nous fit espérer mieux que cette composition disparate, cahotée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "et im personnelle. Excellent pianiste, M. Roger-Ducasse interpréta"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "brillam m ent son œ uvre avec la collaboration de MM. Firm in,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Touche, Vieux et Marneff."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Je ne veux pas achever cette lettre sans dire un mot de l ’adm i­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "rable concert de musique française ancienne et m oderne que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "dirigea, dimanche dernier, M. Vincent d’Indy aux Concerts"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Lamoureux. Programme excellemment composé, allant de Rameau"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "(dont M. d’Indy ressuscita la délicieuse ouverture de Z a ïs, qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "n ’avait plus été exécutée depuis l ’unique audition donnée en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "1748), Lullv et de Lalande à César Franck, Vincent d’Indy et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Edouard Lalo. De ce dernier, la charm ante suite tirée de N am ouna,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "prem ière tentative de libération qui amena la renaissance m usi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "cale d’aujourd’hui. De l ’auteur du Champ de la Cloche, l’adm i­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "rable Jo u r d'été a la montagne qui marque, sem ble-t-il, l ’apogée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "des poèmes descriptifs dans lesquels M. Vincent d’Indy a exprimé"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "sa tendresse pour la nature et la sensibilité de son cœ ur. Sous la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "direction de ce chef incom parable, dont la souplesse égale la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "fermeté et la précision, l’orchestre se surpassa. Jam ais peut-être"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "nous n ’assistâmes à une exécution plus colorée, plus expressive"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "et plus ardente. Auteur et interprètes en furent récom pensés par"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "une tempête d ’applaudissem ents et d ’acclamations."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN TO MUSICAL", "ancre_fin": "extraordinaire Ysaye (festival Wagner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "M EM EN TO MUSICAL"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h ., deuxième con­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "cert du Conservatoire sous la direction de M. Léon Du Bois, avec"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "le concours de Mme Maria Philippi."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Lundi 27, à 8 h ., concert de l’Ecole de musique de Saint-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "Josse-ten-Noode-Schaerbeek (131 rue Gallait) sous la direction de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "M. F. Rasse et avec le concours de l’orchestre des Concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "— A 8 h 1/2, Salle Blanche de la Maison du Peuple, séance de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "musique organisée par la Section d ’art avec le concours d’artistes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "de la Monnaie. — Même heure, Salle Nouvelle, concert donné"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "par Mlle Germaine François, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "M. Edouard Deru, violoniste."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "Mardi 28, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du Qua­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "tuor Chaumont."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "Mercredi 29, à 2 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, récital de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "piano par M. Paderewski. — A 8 h. 1/2, Salle Patria, troisième"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "séance des Concerts classiques et modernes, avec le concours de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "M. Carl Friedberg. — A 8 h. 3/4, au Cercle artistique, soirée mu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "sicale avec le concours de MM. A. Cortot et J. Thibaud."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "_ Jeudi 30, à 3 h. 1/2, Salle de la Grande-Harmonie, démonstra­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "tion de gymnastique rythmique par Mlle B. Roggen, avec le con­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "cours de MM. Ch. Delgouffre et J. Jongen."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Vendredi 31, à 8 h. 1/2, Salle de la Grande-Harmonie, concert"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "de Mme Th. Bruckwilder-Rockstroh, avec le concours de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "M. J. Kuhner."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Samedi 1er février, à 4 h ., au Cercle artistique, matinée musi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "cale avec le concours de Mlle Marguerite Rollet, de MM. Deru et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "J. Jongen; orchesire sous la direction de M. Théo Ysaye. —"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "A 8 h. 1/2, à la Salle Giroux, audition d ’œuvres de M. Henri"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Henge, avee le concours de Mlles Pollard et Somers, cantatrices,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Mlle Boustead, pianiste, MM. Coffé, baryton et Ed. Lambert,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "violoniste. — Au programme : L e M ystère, poème de Max"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Elskam p; m élodies; sonate-poème pour violon et piano, etc."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Dimanche 2, à 3 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "Société J.-S. Bach sous la direction de M. A. Zimmer, avec le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "concours de MM. G.-A. W alter, F. Haas. P. Crümmer et G. Minet."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Au programme : cantate D u H irte Israël hôre; sonate en sol"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "m ajeur pour viole de gambe et clavecin ; cantate D azu ist"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "erschienen ein Sohn Goltes ; sonate en ut majeur pour violoncelle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "seul; air de ténor de la cantate Eole apaisé et chœ ur final de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "caniate Phœbus et P a n ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Mercredi 12, Salle de la Grande-Harmonie, récital Buhlig."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Samedi 13, au Cercle artistique et littéraire, 3e séance consa­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "crée à la musique allemande."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Dimanche 23, au théâtre de l’Alhambra, prem ier concert"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "extraordinaire Ysaye (festival Wagner)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "A U CERCLE A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "F r an z H e l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "A U CERCLE A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "A défaut d ’originalité bien tranchée, M. Henri Anspach possède"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "de solides qualités de métier. Le Salonnet de ses œuvres, au"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Cercle artistique, où l’on rem arque un envoi varié de paysages,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "portraits, des figures de travailleurs et un nu d ’une valeur sym­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "bolique, contient mainte toile intéressante. Les paysages de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "II. Anspach me semblent particulièrem ent heureux ; l’artiste y a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "apporté un souci de style manifeste, et ils ont du sentiment, de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "finesse, de la poésie."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Les paysages, les intérieurs d ’églises et d ’usines, les coins de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "parcs que Mme M. du Monceau expose dans l’autre salle indi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "quent un talent ferme et sérieux. Ces tableaux sont pleins de fou­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "gue e t d ’une belle véhémence parfois. Il faut de plus en recon­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "naître le coloris savoureux, d ’une claire et fraîche santé."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "M. L. Houyoux m ontre un ensemble de toiles, d'une belle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "venue ; à rem arquer surtout quelques paysages de la forêt où se"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "manifeste une sensibilité fine et sincère."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "F r an z H e l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Les Grands Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.", "ancre_debut": "L E S G R A N D S CONCERTS", "ancre_fin": "longtemps acquises. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "L E S G R A N D S CONCERTS"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "C on cert p o p u la ir e . — C oncert Y sa y e ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "On a revu avec grand plaisir M. Dupuis au pupitre de direction"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "des Concerts populaires. Sa compréhension sobre, claire, l’étroite"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "communion qui s’est établie entre les exécutants et leur chef de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "neuf années ont assuré une exécution fort heureuse. Le W a llen ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "stein de d’Indy, si lumineux, si proportionné, si expressif s’est"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "opposé au frénétique et germain Don Juan de Strauss, et tous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "deux furent exactement interprétés. Le talent de M. Casais a paru"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "moins souverain que d ’habitude : l’éclat des œuvres orchestrales"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "encadrant ses morceaux a nui à ceux-ci. Ils n ’étaient pas, du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "reste, parmi les plus brillants. Mais le jeu profond, nuancé, l’ai­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "sance d’archet et la sûreté de main du maître offrent toujours un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "régal de haut prix. Une page de musique flamande clôturait le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "programme : Sabbat et Orage d ’un opéra de A. De Boeck;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "extraits adroitem ent écrits, en haute couleur, et substantiels."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "Les concerts Ysaye poursuivent l’exécution de leurs «festivals»."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9669, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "C’est R , Strauss, cette fois, que l’on passait en revue, le Strauss si"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9809, "fin_caractere_exclue": 9875, "texte": "discuté, si germanique, si plein de force, d’excès, de nostalgies,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "de laideurs, — et de musique tout de même ! Des monum ents"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "comme Heldenleben méritent bien plus q u ’une ligne de compte"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "rendu. L’orchestre sous la direction de M. Wendel, de Brème, —"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "— sang-froid, simplicité, netteté de ligne, — a exécuté avec"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "intelligence ces pages scabreuses. Mme Frances Rose a rem porté à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "la répétition générale un succès unanim ement incontesté ; une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "indisposition l’empêcha de chanter au concert, ce qui a procuré"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "à l’orchestre l ’occasion de témoigner, dans l’exécution im pro­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "visée de Tod und Verklärung les qualités extraordinaires de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "déchiffrage et de mise au point instantanée qu’il s’est depuis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "longtemps acquises.                                         H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Piérard", "ancre_debut": "A u C ercle a r tis tiq u e .", "ancre_fin": "P IÉRARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "A u C ercle a r tis tiq u e ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Ce fut un concert magnifique, vraiment, que celui de mardi der­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "nier au Cercle artistique. On y entendit M. Joseph Bonnet,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "l ’organiste de St-Eustache et de la Société des concerts du Conser­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "vatoire de Paris et notre compatriote M. Georges Pitsch, le jeune"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "et excellent violoncelliste qui s’est fixé à Paris il y a quelques"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "années et qu’on a été fort heureux de réentendre. Ensemble, ils"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "jouèrent à la perfection la sonate en sol m ineur de Haendel dont"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "le largo est si émouvant."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "M. Pitsch fit encore apprécier la grande pureté de son et la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "sûreté de son mécanisme dans une suite de Bach pour violoncelle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "seul, hérissée de difficultés."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Quant à M. Bonnet, que d ’aucuns prétendent non sans raison le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "meilleur organiste de l’heure présente, il a déchaîné l’enthou­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "siasme de l’auditoire. Dans l’interprétation qu’il a donnée d ’œ u­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "vres des vieux m aîtres français, allemands ou italiens : Fresco-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "baldi, Buxtelinde, Clérambault (chez qui l’on trouve en germe"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "toutes nos audaces modernes), d ’une fugue de Bach et de pages"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "modernes comme la Pièce héroïque de Franck, le Prélude et Cor­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "tège de Claude Debussy (q u i sem blent avoir été écrits pour orgue),"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "M. Bonnet a montré combien il était maître de son instrum ent."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "On a goûté fort une pièce de sa composition, les E lfe s, d’un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "impressionnisme charm ant."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "P IÉRARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "lant orchestre. G e o rg e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "L’espace m ’a m anqué pour parler du rem arquable récital de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Mlle V. Renson, violoncelliste d'un réel mérite, appropriant sa"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "technique adroite au style des auteurs les plus variés : Dvorak,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Purcell, Giordani, Lully, W agner, Popper, Davidoff et Sm ulders;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "ce dernier avait bien voulu un ir son fin talent de pianiste à celui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "de la jeune virtuose pour que l’ensemble fût parfait. Succès du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "meilleur aloi en un milieu de choix."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Je dirai deux mots aussi du concert attrayant qui suivit la dis­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "tribution des prix au Conservatoire. Une exécution hors ligne,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "absolum ent belle, grande et émouvante de la 3e Ouverture de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Lénore, celles de l’ouverture, de l’en tr’acte et de la scène des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "fileuses qui donnent la synthèse du Vaisseau fantôme, provo­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "quèrent d ’enthousiastes applaudissem ents en l’honneur de notre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "puissant capellmeister S. Dupuis. Le charm ant ténor W illensen,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Mlle Clédina, violoniste de la race charm euse, furent très juste­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "ment fêtés à leur tour."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Les prim eurs étaient réservées au public des Grands Concerts"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "sym phoniques, grâce à l’initiative inlassable de M. Debefve; nous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "lui en savons gré depuis bien des années."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "Si le public liégeois est, comme j ’ai eu l’honneur de l’écrire ici,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "singulièrement apte aujourd’hui à com prendre les œuvres les plus"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "différenciées par les traditions scolastiques et la mentalité indivi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "duelle des auteurs, plus d ’un artiste ne l’est pas dans ses interpré­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "tations. Beaucoup se spécialisent, peut-être sans le vouloir."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "M. Sébald, par exemple, rivalise avec tous les interprètes de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "Paganini ; mais la sûreté de l ’archet, la pureté et l’élégance ne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "suffisent pas pour nous mettre en rapport profond avec l’âme de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "Mozart ou de Bach. Il faut que leur im pressionnabilité suprême"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "passe comme un courant galvanique à travers les mélodies et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9748, "fin_caractere_exclue": 9808, "texte": "même les formules conventionnelles, bonnes à tout faire, qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9888, "fin_caractere_exclue": 9952, "texte": "servent de liens. Celte émotion manqua au Concerto en la de l’un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "et à la Chaconne de l’autre. M. Sébald nous avait mieux conquis"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "dans ses apparitions antérieures à Liège."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "M. Bonnal est un pianiste vigoureux et expressif, mais nous ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l’avons pu juger q u ’en son œuvre, la Rhapsodie landaise q u ’il"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "écrivit encore jeune, sous le souffle de ses m aîtres préférés, mais"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "avec un entrain sincère et progressivement communicatif. Le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "scherzo de M. Marcel Orban forme une partie alléchante de sa sym ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "phonie; son naturel wallon, le souvenir de nos crâmignons dans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "la guirlande des m odulations, l’allure franche de l ’orchestration"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "nous le rendent extrêm em ent sympathique."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "On a applaudi la Rhapsodie viennoise de M. F. Schmitt comme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "une agréable modernisation des valses célèbres de Johann S trauss;"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "mais pourquoi ce prélude tragique, boîte à surprise d ’où s’élance"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "gracieusem ent une valse aussi cosmopolite que viennoise? M. Guy"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Ropartz débute aussi par quelques coups de pinceau terrifiants,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "mais sans trop nous violenter. Son prélude du P a y s ondule"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "comme une atm osphère mélodieuse au-dessus de sa chère B re­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "tagne et notre cœ ur est avec lui. Ici tout palpite, tout souffre, tout"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "aime, tout chante. La polyphonie expressive est bien l’émanation"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "de la nature ! M. Debefve en fit respecter tout le charme par son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "vaillant orchestre.                               G e o rg e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR ALE", "ancre_fin": "Geo r g e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "CHRONIQUE TH EATR ALE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "S o ir é e s c la s s iq u e s , — L ’A m i F r itz ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Le théâtre du Parc donne en ce mom ent l’exemple de la plus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "louable activité. Tandis que la troupe régulière y continue, avec"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "un succès qui ne faiblit pas, de jouer l’A ssa u t, de Bernstein, la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "troupe dti Théâtre Belge va jouer B aldus et Josina en province,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "à Louvain où il y eut une salle comble, à Anvers où il y eut beau­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "coup moins de monde : mais id comme là, ce fut un vrai triom ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "phe. En même temps, on répète activement le deuxième spec­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "tacle belge qui sera composé de la M aison des C him ères, de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Mme Marguerite Duterme, et du M irage d ’or, de MM. Georges et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Redan."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Et, en matinée littéraire, M. Reding reprend l’A m i F r it z , la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "délicieuse comédie d’Erckmann-Chatrian. Dans une causerie pré­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "lim inaire, j ’ai rappelé l’odieuse campagne de diffamation qui fut"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "m enée contre les deux auteurs, à l’occasion de la création de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "cette pièce à la Comédie-Française, en 1876. Le F igaro prétendit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "qu’Erckmann et Chatrian étaient de dangereux antipatriotes et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "qu’une œ uvre signée de leurs noms ne pouvait triom pher sur la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "scène de la Comédie-Française. Leurs rom ans prétendum ent n a ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "tionaux n ’étaient-ils pas un pamphlet continu contre l’idée de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "guerre; n ’avaient-ils pas prêché sans cesse la lâcheté, la déser­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "tion devant l'ennem i? Je me suis, efforcé de défendre leur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "mémoire contre cette accusation qui pèse toujours plus ou moins"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "sur eux. Erckmann et Chatrian ont maudit la guerre, c’est vrai,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "mais la guerre inutile, la guerre de conquête ou d ’ambition p er­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "sonnelle. Au contraire ils ont exalté la guerre de défense, celle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "qui a pour but de sauver la liberté et les droits menacés. Au su r­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "plus, Alsaciens-Lorrains avant d ’être Français, ils connaissaient"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "les m alheurs séculaires de leur patrie qui aspire à l ’indépendance"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "et à l’autonomie depuis le temps de César. Et s’ils haïssaient"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "si franchement la gu erre, c’est parce qu’ils savaient bien que la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "guerre seule est la cause des longues souffrances de l ’Alsace."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "L 'A m i F r it z , idylle charm ante, nous présente leur talent sous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "un jour plus souriant que Waterloo ou le Conscrit de 1813."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "Cette pièce, qui a trente-six ans d ’âge, est demeurée, dans sa sim ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "plicité, infiniment plus fraîche et plus jeune que certaines comé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "dies jouées il y a six mois. Elle a gardé tout son charme et toute"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "son émotion. La troupe du Parc l’a jouée à merveille, avec une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "gaîté entraînante. M. Marey dans le rôle de Fritz, Mlle Lefèvre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "dans celui de Suze, ont été vivement applaudis, ainsi que M. Gour­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "nac — le Rebbe David — MM. Richard et Méret, les deux amis,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "célibataires et gourm ands, Mme Renard, une Catherine pleine de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "bonhomie."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "Au prem ier acte, grand succès pour le repas, composé de vraie"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "soupe, d e vrai poisson, de vrai pâté, comme en 1876, à la Comé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "die : ô souvenir! Et au deuxième, un gentil sourire à l ’adresse du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "petit cerisier couvert de vraies cerises — en massepain — d ’où la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "petite Suze fait pleuvoir sur ce benêt de Fritz les beaux fruits"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "roses qui font rire et qui font chanter."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Et ce n ’est pas tout! Toujours au même théâtre, tous les ven­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "dredis de janvier, sont organisées des soirées de théâtre classique,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "sous le patronage du Comité du Théâtre Belge. Nous avons eu"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "déjà les Précieuses ridicules, le Médecin malgré lui, les F ourbe­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "ries de Scapin, le, Dépit am oureux, avec l ’excellent M. Brunot de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "la Comédie-Française dans les anciens rôles de Molière, et ce fut"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "un régal exquis. Nous avons eu également On ne badine pas avec"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "l’am our, avec M. Dessonnes dans le rôle de Perdican. Malgré un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "léger enrouem ent, il y fut superbe de fougue nuancée. Vendredi"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "prochain, nous entendrons H ernani, et, dans le courant du mois"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "prochain, Horace et Androm aque. Après cela, il se trouvera peut-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "être encore des gens pour dire que l’initiative du Comité du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Théâtre Belge n'aura servi à rien !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Geo r g e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "rrents qui auront été classés à la suite", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Au Musée moderne, Salon de l'E stam pe (dernier jour). — Au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Cercle artistique : Mme M. du Monceau et M. Henri Anspach. —"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Galerie Georges Giroux, hum oristes allem ands du Sim plicissim us."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "— Au Studio. M. Henri Block. — Salon Dietrich, œuvres belges,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "françaises, allemandes et hollandaises. — Galerie d ’Art : Mlle M."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "R o b y n s et M. C. Jacquet."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "La Société royale des Beaux-Arts a tenu son assemblée géné­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "rale annuelle lundi dernier sous la présidence de M. Max. I.e"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "secrétaire, après,avoir évoqué la mémoire de S. A. R. Mme la Com­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "tesse de Flandre, celles de MU. Acker, Smits et ter Linden, m em ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "bres artistes décédés, a annoncé qu’un hommage spécial serait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "rendu à ces derniers au prochain Salon de Printem ps."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Ont été élus, membres effectifs artistes : MM. Em. Fabry,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Franz liens et Jacob Sm its; m em bres correspondants artistes :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "MM. A. Bonnetain, P. Dom, V. Hagemann, P. Roidot, G.-M. Ste­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "vens et Swyncop ; correspondants étrangers : Jan Toorop (Hol­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "lande), H. Vogeler (Allemagne), von Mehoffer (Autriche), J.-M."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Sert (Espagne), W alter Crâne (Angleterre). M. Jules Lagae rem ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "place M. Acker comme vice-président artiste de la Société."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Divers organismes parmi lesquels l ’Académie des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "de Bruxelles, l’Académie royale de Belgique, le Cercle A rtistique,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "la Commission royale des Monuments et des Sites, le Comité"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "exécutif de l'Exposition de Bruxelles 1910, la Fédération des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Sociétés d ’Architecture, l’Institut des Beaux-Arts d’A nvers, la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "Société centrale d ’Architecture, etc., se sont groupés sous la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "présidence de M. Charles Buls en vue de perpétuer par un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "mém orial la mémoire d ’Ernest Acker, architecte de l’Exposi­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "tion de Bruxelles si prém aturém ent disparu. Les souscriptions"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "sont reçues par le trésorier, M. J. Van Neck, architecte, 23 avenue"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "Jef Lambeaux, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "La quatrièm e conférence des Matinées littéraires aura lieu"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "demain à 3 heures précises, à l’Hôtel Astoria, 103 rue Royale."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "C’est m ercredi prochain q u ’aura lieu au théâtre du Parc le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "deuxième spectacle du Théâtre Belge. Il se com posera, nous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "l'avons dit, d'une pièce en trois actes de Mlle Marguerite Duterm e."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "la M aison a u x chimères, et de M irage d'or, un acte de deux"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "débutants, MM. Maurice George et Jean Redan."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "La troisième soirée du Théâtre Belge aura lieu en février. Au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "programme : Une N u it de Shakespeare, comédie en trois actes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "de M. Horace van Offel, et le M archand de R eg rets, un acte de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "M. Crommelynck."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "L’accord ne s’est malheureusem ent pas fait sur le projet de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "donner à Paris quelques représentations du Chant de la Cloche"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "avec les artistes et les chœ urs du Théâtre de la Monnaie. Il a été"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "im possible de trouver à la fin de la saison une date qui, en rai­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "son des engagements pris, convînt à la fois h MM. Kufferath et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Guidé et à M. Gabriel Astruc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Comme nous l’avons annoncé, c’est Benvenuto Cellini qui, au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "début d’avril, servira de spectacle d ’inauguration au Théâtre ries"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Champs-Elysées. L’orchestre sera dirigé par M. Félix Wein­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "gartner, qui conduira en outre les représentations de F reischutz."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Aussitôt après ces deux ouvrages on montera Pénélope, le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "dram e lyrique de M. Gabriel Fauré, qui sera chanté par Mmes Bré­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "val, Croi/a et M. Muratore, et la P é ri de M. Paul Dukas, inter­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "prétée par M11e N. Trouhanowa. La direction a aussi engagé pour"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "d ’autres ballets Mlle Pavlowa. qui n ’a plus été applaudie à Paris"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "depuis sa triom phante apparition dans la troupe de M S. de Dia­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "ghilew. ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Pour la Grande Saison de Paris, la direction a traité avec la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "direciion des Ballets russes et avec le :Théâlre royal de Dresde,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "dont le personnel viendra, sous la direction de M Richard"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Strauss, donner quelques représentations d 'E le k tra, et du Cheva­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "lier à la rose. La Saison s’achèvera, par une opérette anglaise à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "grand spectacle."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "L’automne prochain, nous verrons probablement le Tristan"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "tiré par M, L. Artus du roman de M. Bédier, le R o i A r th u s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "d ’E. Chausson, E ros vainqueur, de M. P. de Bréville, le C hant de,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "la Cloche de M. Vincent d’Indy, un ouvrage de M. Siegfried"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "Wagner, un autre de M. Puccini. Il est question aussi de mettre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "en scène le Songe d ’une N u it d ’été avec la musique de Mendels­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "sohn. Et l’ouvrage capital de l'hiver sera, bien entendu, P a rsifa l,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "qui sera chanté dans sa version originale. M. Ernest Van Dyck,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "directeur musical du Théâtre des Champs-Elysées, a déjà conclu"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "une série d ’engagements en Allemagne en vue des dix représen­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "tations qui seront données du chef-d’œuvre de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "M. Maurice Denis a accepté la commande d ’une nouvelle déco­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "ration au Théâtre des Champs-Elysées. Il s’agit, cette fois, du dé­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "cor ferm é destiné à être équipé sur la scène pour les concerts"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "sym phoniques et qui se composera de onze panneaux. Ceux-ci"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "s’harm oniseront, par leur coloris et l ’échelle des personnages,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "avec les peintures de la coupole que nous avons décrites derniè­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "rem ent."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Un autre travail im portant va, aussitôt après, solliciter l'activité"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "de l’artiste : le Gouvernement du Canada vient de lui confier la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "décoration de l’escalier de la Bibliothèque de Montréal."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "M. Gustave Lyon, qui s’est déjà signalé par diverses inventions"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "des plus intéressantes dans le domaine de l ’acoustique et de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "fabrication des instrum ents de m usique, vient d ’achever la con­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "struction d ’un carillon électrique d ’un dispositif aussi ingénieux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "que pratique. Un clavier de trente-deux notes perm et d ’en tirer"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "des sonorités em brassant les registres grave, moyen et aigu. Et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "ce qui en fait un instrum ent parfait, c’est que l’exécutant peut, au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "moyen d ’un jeu de six touches qu’une simple pression du doigt"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "actionne automatiquement, varier du pianissimo a u fortissimo les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "nuances du son."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "C’est en vue des représentations du Carillonneur de Bruges,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "l’opéra de M. Xavier Leroux, que M. Lyon a créé ce nouvel"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "instrum ent, et l'Opéra-Comique en aura la primeur. Il rendra de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "grands services au théâtre et au concert, notamment pour donner"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "aux cloches de P a rsifa l la justesse et la pureté de timbre qui, à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Bayreuth même, laissèrent jusqu’ici à désirer."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Un beau livre de souvenirs sur H. de Toulouse-Lautrec, illustré"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "de nombreuses reproductions, vient de paraître à la librairie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "A. Blaizot. 26 rue Le Peletier. L'auteur. M. Gustave Coquiot. rend"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "un juste hommage au grand peintre et au cœ ur généreux que fut"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Lautrec."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "La Société des Artistes Décorateurs, qui vient d'élire comme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "président M. Henri Marcel, directeur de la Bibliothèque Nationale,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "ouvrira du 21 février au 27 mars, son huitième Salon annuel"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "(ensemble décoratif : peinture, ameublement, céramique, bijoux,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "dentelles, etc.) dans les Galeries des Arts Décoratifs an Pavillon"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "rie Marsan, 107 rue de Rivoli. Envoi des notices avant le 3 février"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "à M. G. Lamothe, 4 rue Steffen, Paris."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "L a Revue bleue organise un concours annuel de Nouvelles."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "Les manuscrits dactylographiés, ne dépassant pas vingt pages,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "devront être déposés dans la première huitaine de m ars, sans"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "signature, mais porteurs d ’une devise et d 'u n numéro reproduits"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "avec le nom et l’adresse de l’auteur sous enveloppe cachetée. Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "résultat du concours sera rendu publie en mai. Le concurrent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "classé prem ier recevra 1,000 fr.; celui qui aura été classé second"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "recevra 500 fr. Leur Nouvelle sera publiée dans la R evue, ainsi"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "que celle des trois concurrents qui auront été classés à la suite."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-01-26-n4-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "(anc. É ta b l,s V*1M onnom soc. an o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "D A L S E M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "‘                                 IMITATION."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "A P A R I S : 18                  R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "ET    EN    DOUANE          POUR       L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "V i e n t de p a r a î t r e c h e z E. D E M E T S , é d i t e u r"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "2 ru e de L o u v o is , P A R I S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "P IA N O"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "RAOUL BARDAC. — H o r i z o n s (2me recueil). — P rix net : 6 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "MEL-BONIS. — S c è n e s e n i a i i t i n e s . — La recueil, net 5 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "CHARLES BREDON. — L e s C r é p u s c u l e s . (Couverture et illustrations de A. L i i o t e . ) —"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "recueil, net    4 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "RENÉ CIIANSAREL. —"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "M u s i q u e d a n s l ’ o m b r e - — P r ix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "JEAN CHAS. —"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "P o è m e s i n t i m e s . — En Islande. — Preludio con Fughella. — Au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "fil de l eau. — Recueillement. — La Maison du m atin. — P rix net :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "3 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "SWAN HENNESSY. —"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "S o n a t i n e . — P rix net : 3 fr. 35."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "UPI-A-IsTO E T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "F.   de   GUARNIERI. —             M o to"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "V IO L O N"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "p e r p e t u o . — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M a is o n"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "FA B R IQ U E ET A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "R ue            de       la       C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "X é 1é p li o il © I 9 4 Î"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "la s c u lp tu re,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXfOSIXION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "E. D EM A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "É d itio n s d’A r t.                —      Œuvres de                 J.     B arbey          d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "M allarm é,              M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,                   etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens e t modernes."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES E T DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E stlié tiq u e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H AN T AV O I NE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "C h a q u e v o lu m e in - 8° écu d e 250 p a g e s e n v iro n ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "3     FR.       50"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "F É L IX A LC A N , éditeur, 108, boulevard St-Germain, Paris (6 e)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r e n e t (3* é d i t i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "(3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3e é d i t i o n ) ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d i t i o n ) . — M e n d e ls s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2e é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m       R itte r . —"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — IV lo u s s o r g s k i , p a r M .- D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ) . — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A ü b r y (2* é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "t e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "Directeur : P .                       B U S C HMANN, Jr"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "H u itiè m e A n n ée"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "ANVERS —                         15, Rynpoortvest, 15 —                                        ANVERS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 fr."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "D E M A N D E K CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10374, "fin_caractere_exclue": 10402, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10752, "fin_caractere_exclue": 10785, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 11168, "fin_caractere_exclue": 11206, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 11884, "fin_caractere_exclue": 11954, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Directeur : A .-F . Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "L e Bulletindel'Œuvre{aAra\\u\\sltaüon et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "m aîtres modernes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Numéro spécimen envnvé s» r demande."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "La L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "(en tre les ru es d’A ren b erg et d ’A ssaut)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r ta province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "flR G Ü S D E LïA P R E S S E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "FO NDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "“ P o u r être sûr île ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "nommé, il était abonné à YArgus de la Presse. » qui lit. découpe et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "trad u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "n’im porte quel sujet ».        H e c t o r Ma l o t (ZYTE p. 70 et 323). 1"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "L 'A r g u s d e la P r e s s e se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "L’A rgus l i t 8.0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "A d resse T é lé g ra p h iq u e : A cham bure - P aris ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "LE                C O U R R IE R                                         EUROPEEN"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9509, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "280,               BOULEVARD                                 R A S P A IL ,                     P A R IS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9801, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9999, "texte": "N icolas Salm eron. Gabriel Séa ille s, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10192, "texte": "R édacteur en chef : L ou is Dum ur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10315, "fin_caractere_exclue": 10373, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays — Informatio ;"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10494, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "originales. — lu dispensable à toute personne désirant suivre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10676, "fin_caractere_exclue": 10710, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10853, "fin_caractere_exclue": 10917, "texte": "KRAJNOE                                          UNION PO STA LE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 11041, "fin_caractere_exclue": 11156, "texte": "(Jü a n ................................. f r .   12,00        Un a n ...................................ir . 1*,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 11280, "fin_caractere_exclue": 11394, "texte": "S ix m o i s ...................................... 7,00      S ix m u i s .................................. £,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 11518, "fin_caractere_exclue": 11636, "texte": "T r o is m o i s ................................ 3,50        T r o is m o i s .................................. 4,UÜ"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 11760, "fin_caractere_exclue": 11879, "texte": "Le N o ........................................C,25           Leno .         '     ............................... 0,30"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 12015, "fin_caractere_exclue": 12071, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 12151, "fin_caractere_exclue": 12221, "texte": "B ru x elles. — L’IMPRIMERIE (anc. É ta b l,s V*1M onnom soc. an o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 32, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                    N° 4,                                             26   J a n v ie r   1913.\n\n\n\n\n  l 'Ar t M o d er n e\n                              REVUE                     CRITIQUE                          HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , 1 0    F R A N C S L ’A N ;    U N IO N    POSTALE 1 3 FR A N C S. —        L E N U M É R O , 2 5 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SO M M A IR E                                            différents, je l’espère, et sur lesquels on n’est pas d’ac­\n                                                                                         cord : cubisme (1). Isolées, ces tendances gardent\n    L es P rom esses du Cubism e ( J e a n d e B o s s c h è r e ). — C uriosités\n                                                                                         toute leur signification; celles de Bruegel l’ancien,\nsu r B audelaire ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — L es A ssociations\nin tern atio n a le s et l’A bbaye de la C am bre. — L a M usique à                     notamment, dont je veux opposer les qualités aux\nP a ris (0. M.). — M em ento m usical. — Au C ercle A rtistique                         essais de nos contemporains.\n( F r a n z H e l l e n s ). — L es G rands C oncerts : Concert populaire,                 Certes, Paolo Ucello est un précurseur du cubisme\nConcert Ysaye (H.) ; A u Cercle A rtistique ( P i é r a r d ) . — La M u ­              largement conçu. Un trésor de découvertes gît dans\nsique à L ièg e (G e o r g e s R i t t e r ) . — C hronique th é â tra le : Soirées\n                                                                                        son œuvre dessiné. Du reste le nom d’Ucello est lancé\nclassiques, l’A m i F ritz ( G e o r g e s R e n c y ) . — P e tite C hronique.\n                                                                                        sur la piste : et je crois bien que le cubisme ne pourra\n                                                                                        que s’enrichir de cette association. P ar exemple, à pro­\n                                                                                        pos de mes poèmes, on a cité cet extrait d’un arti­\n                                                                                        cle (2): «Et pourtant... pourtant, je pense à Ucello; à\nLES PROMESSES DU CUBISME                                                                l’Oiseau, qui vivait au temps de Donatello, qui ne pei­\n                                                                                        gnait plus que des labyrinthes de lignes, de courbes et\n   Point n’est besoin de cacher le sentiment d'humeur                                   de figures où il pourchassait l’absolu, dans un labeur\nqui se produit en moi quand je lis la définition d'un                                   extatique, et dont ses contemporains disaient qu’il était\nconcept dont seuls des désirs et des intentions sont les                                en train de devenir fou... » Les soucis de Paolo vont\nproduits hâtifs. Nous ne nous contenterons guère de la                                  hanter les peintres et les critiques. En 1910, j ’écrivais\nlettre morte. Et il nous faudra des exemples et des                                     dans un article consacré à Ucello : « Tout se remue\ntypes, prenant au moins un peu plus de place que les                                    dans cette Bataille (3), sans que le calme y soit lésé.\ngloses et les légendes qui en font le commentaire. C’est                                Dès lors existe un dessin, où tous les contours s’assem­\npourquoi des théories du cubisme nous ne pourrons                                       blent en une ligne qui se suscite tout à coup une prodi­\ntirer une analyse, puis une définition de ce qu’il sera,                                gieuse autonomie ». Et j ’insistais sur ce que la ligne s’y\nque lorsque la masse des suiveurs lui aura permis de se                                 libère de sa signification de simple reflet de la réalité ;\nmouvoir librement (1), quand sa silhouette sera dégagée                                 sur ce que l’a rt graphique d’Ucello possède une vie\nde sa cour de parasites.                                                                propre,vie indépendante et le moins possible subor­\n   Pour le moment, il n’est possible de prévoir le                                      donnée au sujet. C’est là sans doute, — cette liberté et\ncontour dans quoi il s’inscrira qu’en interrogeant\ntelles tendances anciennes, plus ou moins assimilables                                    (1) V oir D u Cubisme, p a r A lb ert Gleizes et Je a n M etzinger\nà ce que peintres et publics appellent, pour des motifs                                 (un vol., F ig u iè re , cd.).\n                                                                                          (2) N ouvelle Revue Française, n° de déc. 1912, p. 109. (A rticle\n   (1)     L es a rticles au m oins p rém atu rés de M. V auxcelles et de               de M. L é on-P au l F arg u e.)\nM. M ourey dans le Gril Blas et le J o u rn a l affo lèren t m aints                      (3) P ao lo d i Dono (dit Ucello) : B ataille — Salle des Sept\nje u n e s débutants.                                                                   M ètres, L ouvre.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": " 20                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n ce souci de la beauté de la structure eu soi, — p ar où                     d’analyse harm onisée. Bruegel y réalise une musique\n se caractérisera n otre cubisme épuré.                                      suprême, en arrivant à l ’apogée de ce système, qui\n    Les réalistes ont libéré les sujets, les im pression­                    sem blerait plutôt devoir isoler les répétitions variées\n nistes la couleur ou la lum ière, il reste l’a rt même, il                  des thèm es. Cette beauté est pure comme une étoile au\n reste tous les liens conventionnels qui l ’attachent au                     ciel, et l ’on songe, d’ailleurs, à la stru ctu re m u s ic a le\n principe aristotélique de l’im itation servile. Outre ce                    des rayons d ’une étoile. Ils ont tous une longueur et\n qu’il voit, le peintre veut dire ce qu’il connaît. Son a rt                 une vie, on ne peut les supprim er, m ais l’ensemble n ’en\n ne sera pas m oins vrai, au sens profond du m ot. A y                       form e pas moins u n e étoile.\n bien regarder, on s'aperçoit que le peintre qui réalisera                      Cependant la composition, comme toutes celles de\n la révolution que l’on souhaite fera pour l’expression                      Bruegel, n ’a point de centre. Aucun point où convergent\n graphique ce que M allarmé a fait pour notre expres­                        les lignes de l ’intérêt. P as de dialogue ni de conflit où\n sion poétique. Dans la peinture, le verbe ou la m atière                    toutes les figures soient engagées. Chaque masque est\n véhiculaire vivra, et, greffant sa vie sur celle du thème,                  en soi une répétition d’une même émotion-idée (1).\n prolongera indéfiniment en nous sa perspective d’émo­                          Six aveugles se suivent, dans une prairie coupée par\n tion.                                                                       un ruisseau; ils se guident en se ten an t soit à l ’épaule,\n    Aucune œuvre cubiste contem poraine ne m ’a donné                        soit au bâton de celui qui les précède. P arm i les herbes\n d’ém otion profonde ou neuve. L’accord harmonique                           fraîches, leurs pas font un léger bruit de frôlem ent dans\n n'est point fait. Il semble que nos jeunes peintres aient                   le silence du paysage paradisiaque, commandé p ar une\ndécouvert un fleuve d’or, et qu’ils ignorent où gît le bois                  fine église flamande. Tous dressent le col, et tournent le\ndont on ferait l’esquif qui p o u rrait voguer sur ce fleuve                 visage vers le ciel. Ils flairent le vent et tendent l ’oreille.\nm erveilleux.                                                                Aucun bruit, sinon celui du froissem ent de l’herbe sous\n    Mais le cubisme porte aussi en soi une a u tre énergie.                  leurs pieds hésitants. L ’émotion est profonde, qui\nIl peut donner plus de - surface » m entale à l’idée, il                     frappe devant cette vision cruelle de six cœ urs palpi­\npeut grossir celle-ci au carré. E t c’est en ceci que nos                    tan t dans la nuit des aveugles, p ar un paysage d’une\ntendances furent prévues p ar Bruegel. Non pas que ce                        paix séraphique, et clair comme l ’œil d’un enfant.\nprodigieux m aître ouvre l ’idée comme un éventail,                          E ntre ces masques aux yeux m orts, il n ’y a pas la dif­\nm ais il la déplie comme on étale un papier chiffonné ;                      férence qui distingue sept notes qui se suivent chrom a­\nou m ieux, il sème des médailles frappées à l’effigie de                     tiquem ent, mais celle qui sépare, plus et moins à la fois,\nson émotion. Or, p ar un jeu prém édité de burin, les                        une même note à sept octaves qui se succèdent.\nimages se différencient, se com plètent, s’opposent, tout                       P o u rtan t, il faut avoir étudié avec soin l ’évolution\nen étant des enfants semblables entre eux. Il est sans                       de Bruegel pour retrouver ici, tan t elle est p arfaite et\ndoute trop tô t pour affirm er que ce cubisme de la                          subtile, sa m anière synoptique. Des œuvres de la même\npensée est bien ce que côtoient ceux, p ar exemple, qui                      époque la dénoncent mieux : elles sont moins parfaites.\ncherchent à abandonner le puéril et vain dénom brem ent                      C’est avant tout le M a ssa cre des In n o c e n ts (2). P our\ndes volumes et des surfaces géom étriques des corps,                         pouvoir m ultiplier ses groupes, pour pouvoir exprim er\nétat em bryonnaire du cubisme. Pourquoi s’a rrê te r à                       p ar ces groupes les nom breuses faces d’une même an­\nl’introduction, pourquoi rester dans la ruelle qui p ré­                     goisse, Bruegel relève le fond de son tableau, il nous\ncède la vaste place ?                                                        offre celui-ci sur un sol en pente assez raide dévalant\n   D’au tan t plus qu’il ne s’agit, en somme, que de                         vers nous. Ce n ’est pas, comme, dans les m ystères du\nrep artir, et avec un bagage combien enrichi en route                        moyen âge ou comme dans les tableaux des primitifs,\ns'il s’est appauvri d’autre part. N'évoquons pas les                         la succession des scènes d’une légende que peint l’a r­\nécoles cubistes qui abondent dans l’antiquité. Voici                         tiste, m ais uniquement une même émotion répétée par\nBruegel, plus près de nous. Sans doute, il serait difficile                  dès épisodes à peine différents.\nde m ener plus loin qu’il ne le fit le s y n o p tis m e . Quoi­                Ils sont distribués sur l ’aire d’une large rue de vil­\nque m ort jeune et n ’ayant trouvé sa voie véritable que                     lage couverte de neige. Le ciel som bre s’élève der­\nvers les cinq ou six dernières années de sa vie, il a                        rière les toits hauts et blancs. Les maisons, toutes\ndonné tout ce que l’on pouvait dem ander à cette                             closes, sont indifférentes au drame. Il semble que celui-ci\nm anière de cubisme m ental. Il s’agit donc plutôt de                        ne doive durer qu’un instant, et qu’aussitôt la horde\nreprendre possession d’un territoire.                                        arm ée s’éclipsera, laissant la neige ensanglantée, et\n   Jam ais L a P a ra b o le des A v e u g le s (1), dont le\n                                                                                 (1 ) V o i r les ex cellen ts co m m en taires su r cette œ uvre, dans\nLouvre possède une copie, ne fut surpassée en beauté\n                                                                             l’étude de M. R . V an B astelaer, pp. 139 et suiv.— P eler B ruegel\n                                                                             l ’A n cien , etc., p a r R e n é V a n B a s t e l a e r e t G e o r g e s H. d e L o o ;\n (1)    P e te r B ru eg el, d it l ’A ncien : L a Parabole îles Aveugles.   Van Oest & Cie, éd.\n— C abinets flam an d s et h o llan d ais, L ouvre.                              (2) C onservé au Musée de B ru x elles, salle X II.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                              27\n\n\n\n\nune rumeur de sanglots s’élevant des chaumes bas.                            aspect est terrifiant. Je frémis en pensant que le profil de mon\nCette multiplication des scènes sur un thème identique,                      visage se rapproche du profil de ce badelaire. »\nvoilà l’apport le plus considérable de Bruegel. L’impor­                         Et en effet, c’est terrible. Il y a là une sorte d’analogie b u r­\ntance du maître comme novateur n’a pas été comprise.                         lesque et profonde, je ne sais quelle correspondance mystérieuse.\nSes contemporains ne le méconnurent pas, mais ils                            Quel homme fut davantage le bourreau de soi-même, la pointe\n                                                                             de son angoisse constamment retournée vers soi ?...\nétaient tout occupés des nouvelles de l’a rt transalpin.\n                                                                                J ’aime aussi, je l’avoue, ces blagues énormes à froid qu’il\nAucun peintre ne nous est plus proche que lui. Il répond\n                                                                             faisait dans son quartier, ce dandysme funèbre et glacé, cette\naux désirs des plus grands poètes d’aujourd’hui.\n                                                                             manière souveraine de se prom ener dans sa rue comme s’il\n  Peut-être que le grand mouvement actuel vers la libé­                      était partout chez lui, cette politesse compassée. Cela ne nous\nration définitive de la peinture, qui veut s’arracher à la                   paraît bizarre que parce qu’on nous le relate sur le papier. Il est\nsujétion des thèmes et des genres, projettera une                            probable que si nous en avions été témoins, nous l’aurions\nlumière nouvelle sur ce domaine resté en friche après                       trouvé fort naturel, s’harm onisant on ne peut mieux, par un\nque Bruegel en eut forcé les portes.                                         contraste audacieux et juste, avec la stupidité, l’épaisseur de bon\n                                            J ean   de   B o ssc h è r e     sens ambiante.\n                                                                                Peut-on rêver, en tout cas, attitude plus magnifiquement\n                                                                             élégante que celle q u ’il eut au lendemain du procès des F leurs\n                                                                            du M a l? « C’est un m a len te n d u », dit-il. Quelle inépuisable\n  C U R IO S IT É S S U R B A U D E L A IR E\n                                                                            profondeur dans ce mol !\n    Il faut que j ’aime fièrement quelqu’un, un poète par exemple,              Et quand on pense à quels sinistres imbéciles ce grand\n pour supporter qu'on me raconte des anecdotes sur lui. Elles               homme eut affaire lorsqu’il lui prit fantaisie de se présenter à\n sont si rarem ent vraies ! On dirait q u ’elles ont toutes été inventées   l ’Académie ! Cela juge la sottise immortelle de la célèbre Com­\naprès coup, en conformité avec une légende une fois établie.                pagnie.\n D 'habitude je jette au panier les livres où l'on a recueilli des              Il alla voir Viennet, auquel il avoua qu’il était poète.\nanecdotes ou de vieilles lettres des écrivains que j ’adm ire. Je               « Poète! dit Viennet. En quel g e n re ? — ... — C’est que,\nprofesse la théorie que seule l’œuvre doit rester et que tout le            Monsieur, il n'y a que cinq genres, s’exclama l’académicien ; la\nreste doit être considéré comme des préparations, ou des super­             tragédie, la comédie, la poésie épique, la satire... et la poésie\nfluités, — donc détruit.                                                    fugitive qui comprend la fable... où j'excelle.» Et dire que ce\n    Pourtant, lorsqu’il s’agit de Baudelaire, la curiosité est plus         serait à peu près la même chose aujourd’hui!\nforte. J ’aime tellement ce grand poète que, quoi q u ’on dise de               Enfin, je veux citer ces deux strophes retrouvées sur une\nlui, cela ne pourra pas dim inuer mon culte. Il y a là un senti­            feuille d ’album . Tous les fervents de Baudelaire les transcriront\nm ent très pareil à celui qui pousse un am ant épris à entendre             sur leur exemplaire des Fleurs du mal. Elles sont admirables :\nraconter des choses sur sa m aîtresse. En dire du mal, c’est encore             N oble fem m e au b ras fo rt qui, d u ra n t les longs jo u rs,\nen parler, et l ’essentiel, c’est qu'il en entende parler.                         Sans p en ser b ien ni m al dors ou rêv es to u jo u rs,\n   Aussi en recevant le petit livre de M. Louis Thomas (1), mon                             F iè re m e n t troussée à l ’antique,\nprem ier mouvement fut de mauvaise hum eur, mon second d ’avi­                     Toi que depuis dix ans q u i p o u r m oi se fo n t lents\ndité. Et un peu de déception lui succéda.                                        Ma bouche bien ap p rise au x b aisers succulents\n   Je sais qu'il n ’y a plus grand’ chose à dire sur le poète des                           Choya d ’un a m o u r m onastique.\nF leu rs du M a l à moins d’inventer, ce qui ne serait pas loyal.                    P rê tre sse d e débauche e t m a sœ u r de p laisir,\nOn en a tellem ent parlé! On a tellem ent fouillé de paperasses!                      Qui to u jo u rs d édaignas de p o rte r et n o u rrir\nN’im porte, j ’aurais voulu davantage.                                                        Un hom m e en te s cavités saintes,\n   Enfin, je me fais une raison, je me dis que je n ’ai point le                     T a n t tu cra in s et tu fuis le stig m ate a la rm a n t\ndroit d ’être tellement exigeant. Et je relis ce qui m ’a frappé.                        Que la v e rtu creu sa de son soc infam ant\n                                                                                              Au flanc des m atro n es enceintes.\n   Que j ’aime ce que le poète disait de l’étymologie de son nom!\n   Baudelaire, dit M. Georges Barrai dans la Revue des curio­                  Quelles harm onies puissantes et sourdes !... Quel style souve­\nsités révolutionnaires, m’exposa l’étymologie de son nom, ne                rain! Quelle faculté incorruptible de tout dire !...\nvenant pas du tout de bel ou beau, mais de baud ou bald. \" Mon                                                           F ran cis   de   M i o ma n d r e\nnom est terrible, continua-t-il. En effet, le badelaire était un\nsabre à lame courte et large, au tranchant convexe, à la pointe\ntournée vers le dos de l ’arm e. C’était une sorte de cim eterre\n                                                                                  Les Associations internationales\nm usulm an, rectiligne au lieu d ’être courbe. Introduit en France à\nla suite des Croisades, il fut employé à Paris jusque vers 1560,                    et l'A bbaye de la Cambre.\ncomme arm e d ’exécution. Il y a quelques années, en 1861, on\n                                                                               L’Union des Associations internationales, au nom des divers\na retrouvé lors des fouilles exécutées près du Pont-au-Change,\n                                                                            organismes internationaux qui ont élu domicile à Bruxelles, a\nle badelaire qui servit au bourreau du Grand-Châtelet, au cours\n                                                                            demandé au gouvernement belge d ’affecter l'Abbaye de la Cambre\ndu XIIe siècle. On l’a déposé au musée de Cluny. Voyez-le. Son\n                                                                            dans son entier au Centre international qui s’est constitué au\n                                                                            cours des dernières années. L’Union a fait valoir qu’il existe au­\n   (1) L ouis T h o m a s : Curiosités su r B audelaire. P a ris, éd. de\nla Société des T re n te .                                                  jou rd ’hui plus de quatre-vingt-dix associations dont le siège est\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28                                                         L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nfixé dans notre capitale. C’est là le résultat de la propagande         de fraîcheur et de réelle personnalité que M. Roussel. Et bien\nintense que les Belges ont faite ces dernières années en faveur         que sa Sonatine puisse n ’être envisagée que comme un délasse­\ndes œuvres mondiales et de la participation active et distinguée        m ent à des travaux plus considérables (l’auteur l’écrivit au cours\nqu’ils ont prise dans un très grand nom bre de conférences et de        des vacances dernières à Port-Goulphar), elle s’impose â l’attention\ncongrès internationaux. Et tandis q u ’autrefois ces organismes         parce q u ’elle résume les qualités foncières de l’auteur des Evoca­\nn’avaient q u ’un caractère purem ent tem poraire et itinérant, ils     tions et du Poèm e de la F orêt.\nsont devenus aujourd’hui perm anents, préparent des services                Un interm ède vocal nous fit connaître trois jolies mélodies de\ncollectifs et tendent à assum er à la fois des fonctions d ’études,     M. A. Mariotte sur des poèmes de Camille Mauclair. Mme Paule\nde réglementation, d ’exécution, en créant en outre un outillage        de Lestang, accompagnée avec virtuosité par l’auteur, en fit valoir\napproprié à ces fonctions.                                              le sentim ent expressif et l’inspiration mélodique.\n   Les Sociétés archéologiques et historiques, les Commissions              Le Quatuor en sol de M. Roger-Ducasse pour piano et cordes\ndes m onum ents, tous les Amis de Bruxelles sont d ’accord q u ’il      term inait le programme. Bien que cette partition touffue et com­\nfaut sauver l’Abbave de la Cambre de la destruction et même de          plexe révèle un tem péram ent de musicien, l’œ uvre a déçu l ’audi­\ntoute dim inution. Cependant il a m anqué ju sq u ’à ce jour une des­   toire par son défaut d'homogénéité. Le prem ier et le deuxième\ntination générale qui puisse justifier le m aintien de la Cambre en     morceau ne se rattachent ni par le style ni par la substance m usi­\nson intégralité. L’ancienne abbaye est la seule qui nous soit           cale aux deux derniers, — un adagio beethovénien agréable bien\nconservée de toutes celles que le moyen âge a édifiées autour de        que trop développé et un allegro bien construit, — qui seuls\nBruxelles. Groenendael, Forest, Rouge-Cloître, Val-Duchesse,            m éritent d ’être retenus. L'auteur de la pim pante Suite française\nSept-Fontaines, Boetendael, Val-de-Grâce ne sont plus q u ’un sou­      nous fit espérer mieux que cette composition disparate, cahotée\nvenir. Nulle part la rage de la destruction n ’a sévi comme à           et im personnelle. Excellent pianiste, M. Roger-Ducasse interpréta\nBruxelles, si bien que nulle autre ville ne présente ce spectacle ex­   brillam m ent son œ uvre avec la collaboration de MM. Firm in,\ntraordinaire de n ’avoir gardé aucun bâtiment monastique de quel­       Touche, Vieux et Marneff.\nque intérêt. Dans les bâtiments de la Cambre aménagés pourraient            Je ne veux pas achever cette lettre sans dire un mot de l ’adm i­\ntrouver place des locaux pour les Congrès et leurs sections ainsi       rable concert de musique française ancienne et m oderne que\nque pour toutes les réunions des associations internationales, des      dirigea, dimanche dernier, M. Vincent d’Indy aux Concerts\nsecrétariats et des bureaux pour chaque association en particu­         Lamoureux. Programme excellemment composé, allant de Rameau\nlier, le Musée international, des auditoires pour cours, enseigne­      (dont M. d’Indy ressuscita la délicieuse ouverture de Z a ïs, qui\nm ent et conférences, la Bibliothèque internationale et les services    n ’avait plus été exécutée depuis l ’unique audition donnée en\ndocumentaires. Le jardin serait accessible au public et des esca­       1748), Lullv et de Lalande à César Franck, Vincent d’Indy et\nliers le relieraient aux avenues supérieures; les bâtim ents, bien      Edouard Lalo. De ce dernier, la charm ante suite tirée de N am ouna,\nplus considérables et en bien m eilleur état q u ’on se le figure       prem ière tentative de libération qui amena la renaissance m usi­\ngénéralem ent, recevraient une restauration appropriée.                 cale d’aujourd’hui. De l ’auteur du Champ de la Cloche, l’adm i­\n   Ce projet est appuyé par de hautes personnalités. Le gouverne­       rable Jo u r d'été a la montagne qui marque, sem ble-t-il, l ’apogée\nm ent a prom is de l ’étudier avec sympathie et de chercher des         des poèmes descriptifs dans lesquels M. Vincent d’Indy a exprimé\nsolutions aux objections qu’il peut présenter à prem ière vue.          sa tendresse pour la nature et la sensibilité de son cœ ur. Sous la\n                                                                        direction de ce chef incom parable, dont la souplesse égale la\n                                                                        fermeté et la précision, l’orchestre se surpassa. Jam ais peut-être\n                                                                        nous n ’assistâmes à une exécution plus colorée, plus expressive\n          LA M U S I Q U E A PARIS\n                                                                        et plus ardente. Auteur et interprètes en furent récom pensés par\n   La Société Nationale de m usique, dont les programmes parurent       une tempête d ’applaudissem ents et d ’acclamations.\ndepuis quelque temps un peu languissants, a pris samedi dernier                                                                      0. M.\nune belle revanche en nous offrant quatre prem ières auditions\nd’un réel intérêt. Un quatuor à cordes en ré m ineur de M. J. Guy\n                                                                                     M EM EN TO MUSICAL\nRopartz ouvrait la séance : œuvre sérieuse, bien équilibrée, d ’une\nécriture toute classique, et dans laquelle l’auteur épanche la fierté      Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h ., deuxième con­\nde son âme un peu distante en combinaisons sonores dont la              cert du Conservatoire sous la direction de M. Léon Du Bois, avec\npolyphonie n ’exclut pas la clarté. J ’ai goûté particulièrem ent le    le concours de Mme Maria Philippi.\ndeuxième mouvement, écrit en forme de scherzo, et dont le trio             Lundi 27, à 8 h ., concert de l’Ecole de musique de Saint-\n                                                                        Josse-ten-Noode-Schaerbeek (131 rue Gallait) sous la direction de\nest d’un charme extrême. Le troisième morceau chante largement,         M. F. Rasse et avec le concours de l’orchestre des Concerts Ysaye.\navec quelque prolixité peut-être, mais avec la noblesse et la pureté    — A 8 h 1/2, Salle Blanche de la Maison du Peuple, séance de\nqui m arquent la plupart des œuvres de M. Ropartz. Un final             musique organisée par la Section d ’art avec le concours d’artistes\nanim é et développé avec sûreté termine ce Deuxième quatuor, qui        de la Monnaie. — Même heure, Salle Nouvelle, concert donné\n                                                                        par Mlle Germaine François, pianiste, avec le concours de\nfut accueilli par de vifs applaudissem ents.\n                                                                        M. Edouard Deru, violoniste.\n   La Sonatine pour piano de M. Roussel, qu’interpréta Mlle Marthe         Mardi 28, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du Qua­\nDron à qui elle est dédiée, contraste avec cette composition par la     tuor Chaumont.\nliberté du style, la souplesse des rythmes et l’im prévu des har­          Mercredi 29, à 2 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, récital de\nm onies. Un parfum d ’exotisme pénètre cette page charmante, si         piano par M. Paderewski. — A 8 h. 1/2, Salle Patria, troisième\n                                                                        séance des Concerts classiques et modernes, avec le concours de\nneuve, si vierge de souvenirs et d ’influences. Nul parmi les com­      M. Carl Friedberg. — A 8 h. 3/4, au Cercle artistique, soirée mu­\npositeurs d ’aujourd’hui n ’apporte à ses œuvres plus de nouveauté,     sicale avec le concours de MM. A. Cortot et J. Thibaud.\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                              L ’A R T M O D E R N E                                                               29\n\n\n\n _ Jeudi 30, à 3 h. 1/2, Salle de la Grande-Harmonie, démonstra­               de laideurs, — et de musique tout de même ! Des monum ents\ntion de gymnastique rythmique par Mlle B. Roggen, avec le con­                 comme Heldenleben méritent bien plus q u ’une ligne de compte\ncours de MM. Ch. Delgouffre et J. Jongen.                                      rendu. L’orchestre sous la direction de M. Wendel, de Brème, —\n   Vendredi 31, à 8 h. 1/2, Salle de la Grande-Harmonie, concert               — sang-froid, simplicité, netteté de ligne, — a exécuté avec\nde Mme Th. Bruckwilder-Rockstroh, avec le concours de                          intelligence ces pages scabreuses. Mme Frances Rose a rem porté à\nM. J. Kuhner.\n                                                                               la répétition générale un succès unanim ement incontesté ; une\n   Samedi 1er février, à 4 h ., au Cercle artistique, matinée musi­            indisposition l’empêcha de chanter au concert, ce qui a procuré\ncale avec le concours de Mlle Marguerite Rollet, de MM. Deru et                à l’orchestre l ’occasion de témoigner, dans l’exécution im pro­\nJ. Jongen; orchesire sous la direction de M. Théo Ysaye. —                     visée de Tod und Verklärung les qualités extraordinaires de\nA 8 h. 1/2, à la Salle Giroux, audition d ’œuvres de M. Henri                  déchiffrage et de mise au point instantanée qu’il s’est depuis\nHenge, avee le concours de Mlles Pollard et Somers, cantatrices,               longtemps acquises.                                         H.\nMlle Boustead, pianiste, MM. Coffé, baryton et Ed. Lambert,\nvioloniste. — Au programme : L e M ystère, poème de Max                                              A u C ercle a r tis tiq u e .\nElskam p; m élodies; sonate-poème pour violon et piano, etc.\n   Dimanche 2, à 3 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de la                    Ce fut un concert magnifique, vraiment, que celui de mardi der­\nSociété J.-S. Bach sous la direction de M. A. Zimmer, avec le                  nier au Cercle artistique. On y entendit M. Joseph Bonnet,\nconcours de MM. G.-A. W alter, F. Haas. P. Crümmer et G. Minet.                l ’organiste de St-Eustache et de la Société des concerts du Conser­\nAu programme : cantate D u H irte Israël hôre; sonate en sol                   vatoire de Paris et notre compatriote M. Georges Pitsch, le jeune\nm ajeur pour viole de gambe et clavecin ; cantate D azu ist                    et excellent violoncelliste qui s’est fixé à Paris il y a quelques\nerschienen ein Sohn Goltes ; sonate en ut majeur pour violoncelle              années et qu’on a été fort heureux de réentendre. Ensemble, ils\nseul; air de ténor de la cantate Eole apaisé et chœ ur final de la             jouèrent à la perfection la sonate en sol m ineur de Haendel dont\ncaniate Phœbus et P a n .                                                      le largo est si émouvant.\n   Mercredi 12, Salle de la Grande-Harmonie, récital Buhlig.                       M. Pitsch fit encore apprécier la grande pureté de son et la\n   Samedi 13, au Cercle artistique et littéraire, 3e séance consa­             sûreté de son mécanisme dans une suite de Bach pour violoncelle\ncrée à la musique allemande.                                                   seul, hérissée de difficultés.\n   Dimanche 23, au théâtre de l’Alhambra, prem ier concert                         Quant à M. Bonnet, que d ’aucuns prétendent non sans raison le\nextraordinaire Ysaye (festival Wagner).                                        meilleur organiste de l’heure présente, il a déchaîné l’enthou­\n                                                                               siasme de l’auditoire. Dans l’interprétation qu’il a donnée d ’œ u­\n                                                                               vres des vieux m aîtres français, allemands ou italiens : Fresco-\n                                                                               baldi, Buxtelinde, Clérambault (chez qui l’on trouve en germe\n                                                                               toutes nos audaces modernes), d ’une fugue de Bach et de pages\n        A U CERCLE A R T I S T I Q U E                                         modernes comme la Pièce héroïque de Franck, le Prélude et Cor­\n                                                                               tège de Claude Debussy (q u i sem blent avoir été écrits pour orgue),\n   A défaut d ’originalité bien tranchée, M. Henri Anspach possède             M. Bonnet a montré combien il était maître de son instrum ent.\nde solides qualités de métier. Le Salonnet de ses œuvres, au                   On a goûté fort une pièce de sa composition, les E lfe s, d’un\nCercle artistique, où l’on rem arque un envoi varié de paysages,               impressionnisme charm ant.\nportraits, des figures de travailleurs et un nu d ’une valeur sym­                                                                         P IÉRARD\nbolique, contient mainte toile intéressante. Les paysages de\nII. Anspach me semblent particulièrem ent heureux ; l’artiste y a\napporté un souci de style manifeste, et ils ont du sentiment, de la\nfinesse, de la poésie.                                                                    LA M U S I Q U E A L I È G E\n   Les paysages, les intérieurs d ’églises et d ’usines, les coins de\nparcs que Mme M. du Monceau expose dans l’autre salle indi­                        L’espace m ’a m anqué pour parler du rem arquable récital de\nquent un talent ferme et sérieux. Ces tableaux sont pleins de fou­              Mlle V. Renson, violoncelliste d'un réel mérite, appropriant sa\ngue e t d ’une belle véhémence parfois. Il faut de plus en recon­              technique adroite au style des auteurs les plus variés : Dvorak,\nnaître le coloris savoureux, d ’une claire et fraîche santé.                    Purcell, Giordani, Lully, W agner, Popper, Davidoff et Sm ulders;\n   M. L. Houyoux m ontre un ensemble de toiles, d'une belle                     ce dernier avait bien voulu un ir son fin talent de pianiste à celui\nvenue ; à rem arquer surtout quelques paysages de la forêt où se                de la jeune virtuose pour que l’ensemble fût parfait. Succès du\nmanifeste une sensibilité fine et sincère.                                     meilleur aloi en un milieu de choix.\n                                                      F r an z H e l l e n s       Je dirai deux mots aussi du concert attrayant qui suivit la dis­\n                                                                                tribution des prix au Conservatoire. Une exécution hors ligne,\n                                                                               absolum ent belle, grande et émouvante de la 3e Ouverture de\n                                                                               Lénore, celles de l’ouverture, de l’en tr’acte et de la scène des\n          L E S G R A N D S CONCERTS                                           fileuses qui donnent la synthèse du Vaisseau fantôme, provo­\n            C on cert p o p u la ir e . — C oncert Y sa y e .                  quèrent d ’enthousiastes applaudissem ents en l’honneur de notre\n                                                                               puissant capellmeister S. Dupuis. Le charm ant ténor W illensen,\n   On a revu avec grand plaisir M. Dupuis au pupitre de direction              Mlle Clédina, violoniste de la race charm euse, furent très juste­\ndes Concerts populaires. Sa compréhension sobre, claire, l’étroite             ment fêtés à leur tour.\ncommunion qui s’est établie entre les exécutants et leur chef de                   Les prim eurs étaient réservées au public des Grands Concerts\nneuf années ont assuré une exécution fort heureuse. Le W a llen ­              sym phoniques, grâce à l’initiative inlassable de M. Debefve; nous\nstein de d’Indy, si lumineux, si proportionné, si expressif s’est              lui en savons gré depuis bien des années.\nopposé au frénétique et germain Don Juan de Strauss, et tous                       Si le public liégeois est, comme j ’ai eu l’honneur de l’écrire ici,\ndeux furent exactement interprétés. Le talent de M. Casais a paru              singulièrement apte aujourd’hui à com prendre les œuvres les plus\nmoins souverain que d ’habitude : l’éclat des œuvres orchestrales              différenciées par les traditions scolastiques et la mentalité indivi­\nencadrant ses morceaux a nui à ceux-ci. Ils n ’étaient pas, du                 duelle des auteurs, plus d ’un artiste ne l’est pas dans ses interpré­\nreste, parmi les plus brillants. Mais le jeu profond, nuancé, l’ai­            tations. Beaucoup se spécialisent, peut-être sans le vouloir.\nsance d’archet et la sûreté de main du maître offrent toujours un              M. Sébald, par exemple, rivalise avec tous les interprètes de\nrégal de haut prix. Une page de musique flamande clôturait le                  Paganini ; mais la sûreté de l ’archet, la pureté et l’élégance ne\nprogramme : Sabbat et Orage d ’un opéra de A. De Boeck;                        suffisent pas pour nous mettre en rapport profond avec l’âme de\nextraits adroitem ent écrits, en haute couleur, et substantiels.               Mozart ou de Bach. Il faut que leur im pressionnabilité suprême\n   Les concerts Ysaye poursuivent l’exécution de leurs «festivals».            passe comme un courant galvanique à travers les mélodies et\nC’est R , Strauss, cette fois, que l’on passait en revue, le Strauss si        même les formules conventionnelles, bonnes à tout faire, qui\ndiscuté, si germanique, si plein de force, d’excès, de nostalgies,             servent de liens. Celte émotion manqua au Concerto en la de l’un\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "30                                                                   L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\net à la Chaconne de l’autre. M. Sébald nous avait mieux conquis                 petit cerisier couvert de vraies cerises — en massepain — d ’où la\ndans ses apparitions antérieures à Liège.                                       petite Suze fait pleuvoir sur ce benêt de Fritz les beaux fruits\n   M. Bonnal est un pianiste vigoureux et expressif, mais nous ne               roses qui font rire et qui font chanter.\nl’avons pu juger q u ’en son œuvre, la Rhapsodie landaise q u ’il                  Et ce n ’est pas tout! Toujours au même théâtre, tous les ven­\nécrivit encore jeune, sous le souffle de ses m aîtres préférés, mais            dredis de janvier, sont organisées des soirées de théâtre classique,\navec un entrain sincère et progressivement communicatif. Le                     sous le patronage du Comité du Théâtre Belge. Nous avons eu\nscherzo de M. Marcel Orban forme une partie alléchante de sa sym ­              déjà les Précieuses ridicules, le Médecin malgré lui, les F ourbe­\nphonie; son naturel wallon, le souvenir de nos crâmignons dans                  ries de Scapin, le, Dépit am oureux, avec l ’excellent M. Brunot de\nla guirlande des m odulations, l’allure franche de l ’orchestration             la Comédie-Française dans les anciens rôles de Molière, et ce fut\nnous le rendent extrêm em ent sympathique.                                      un régal exquis. Nous avons eu également On ne badine pas avec\n   On a applaudi la Rhapsodie viennoise de M. F. Schmitt comme                  l’am our, avec M. Dessonnes dans le rôle de Perdican. Malgré un\nune agréable modernisation des valses célèbres de Johann S trauss;              léger enrouem ent, il y fut superbe de fougue nuancée. Vendredi\nmais pourquoi ce prélude tragique, boîte à surprise d ’où s’élance              prochain, nous entendrons H ernani, et, dans le courant du mois\ngracieusem ent une valse aussi cosmopolite que viennoise? M. Guy                prochain, Horace et Androm aque. Après cela, il se trouvera peut-\nRopartz débute aussi par quelques coups de pinceau terrifiants,                 être encore des gens pour dire que l’initiative du Comité du\nmais sans trop nous violenter. Son prélude du P a y s ondule                    Théâtre Belge n'aura servi à rien !\ncomme une atm osphère mélodieuse au-dessus de sa chère B re­                                                                  Geo r g e s R en cy\ntagne et notre cœ ur est avec lui. Ici tout palpite, tout souffre, tout\naime, tout chante. La polyphonie expressive est bien l’émanation\nde la nature ! M. Debefve en fit respecter tout le charme par son                           P E T IT E CHRONIQUE\nvaillant orchestre.                               G e o rg e s R i t t e r\n                                                                                   Expositions ouvertes :\n                                                                                   Au Musée moderne, Salon de l'E stam pe (dernier jour). — Au\n       CHRONIQUE TH EATR ALE                                                    Cercle artistique : Mme M. du Monceau et M. Henri Anspach. —\n                                                                                Galerie Georges Giroux, hum oristes allem ands du Sim plicissim us.\n             S o ir é e s c la s s iq u e s , — L ’A m i F r itz .              — Au Studio. M. Henri Block. — Salon Dietrich, œuvres belges,\n                                                                                françaises, allemandes et hollandaises. — Galerie d ’Art : Mlle M.\n    Le théâtre du Parc donne en ce mom ent l’exemple de la plus                 R o b y n s et M. C. Jacquet.\nlouable activité. Tandis que la troupe régulière y continue, avec\nun succès qui ne faiblit pas, de jouer l’A ssa u t, de Bernstein, la               La Société royale des Beaux-Arts a tenu son assemblée géné­\ntroupe dti Théâtre Belge va jouer B aldus et Josina en province,                rale annuelle lundi dernier sous la présidence de M. Max. I.e\nà Louvain où il y eut une salle comble, à Anvers où il y eut beau­              secrétaire, après,avoir évoqué la mémoire de S. A. R. Mme la Com­\ncoup moins de monde : mais id comme là, ce fut un vrai triom ­                  tesse de Flandre, celles de MU. Acker, Smits et ter Linden, m em ­\nphe. En même temps, on répète activement le deuxième spec­                      bres artistes décédés, a annoncé qu’un hommage spécial serait\ntacle belge qui sera composé de la M aison des C him ères, de                   rendu à ces derniers au prochain Salon de Printem ps.\nMme Marguerite Duterme, et du M irage d ’or, de MM. Georges et                     Ont été élus, membres effectifs artistes : MM. Em. Fabry,\nRedan.                                                                          Franz liens et Jacob Sm its; m em bres correspondants artistes :\n    Et, en matinée littéraire, M. Reding reprend l’A m i F r it z , la          MM. A. Bonnetain, P. Dom, V. Hagemann, P. Roidot, G.-M. Ste­\ndélicieuse comédie d’Erckmann-Chatrian. Dans une causerie pré­                  vens et Swyncop ; correspondants étrangers : Jan Toorop (Hol­\nlim inaire, j ’ai rappelé l’odieuse campagne de diffamation qui fut             lande), H. Vogeler (Allemagne), von Mehoffer (Autriche), J.-M.\nm enée contre les deux auteurs, à l’occasion de la création de                  Sert (Espagne), W alter Crâne (Angleterre). M. Jules Lagae rem ­\ncette pièce à la Comédie-Française, en 1876. Le F igaro prétendit               place M. Acker comme vice-président artiste de la Société.\nqu’Erckmann et Chatrian étaient de dangereux antipatriotes et\nqu’une œ uvre signée de leurs noms ne pouvait triom pher sur la                    Divers organismes parmi lesquels l ’Académie des Beaux-Arts\nscène de la Comédie-Française. Leurs rom ans prétendum ent n a ­                de Bruxelles, l’Académie royale de Belgique, le Cercle A rtistique,\ntionaux n ’étaient-ils pas un pamphlet continu contre l’idée de la              la Commission royale des Monuments et des Sites, le Comité\nguerre; n ’avaient-ils pas prêché sans cesse la lâcheté, la déser­              exécutif de l'Exposition de Bruxelles 1910, la Fédération des\ntion devant l'ennem i? Je me suis, efforcé de défendre leur                     Sociétés d ’Architecture, l’Institut des Beaux-Arts d’A nvers, la\nmémoire contre cette accusation qui pèse toujours plus ou moins                 Société centrale d ’Architecture, etc., se sont groupés sous la\nsur eux. Erckmann et Chatrian ont maudit la guerre, c’est vrai,                 présidence de M. Charles Buls en vue de perpétuer par un\nmais la guerre inutile, la guerre de conquête ou d ’ambition p er­              mém orial la mémoire d ’Ernest Acker, architecte de l’Exposi­\nsonnelle. Au contraire ils ont exalté la guerre de défense, celle               tion de Bruxelles si prém aturém ent disparu. Les souscriptions\nqui a pour but de sauver la liberté et les droits menacés. Au su r­             sont reçues par le trésorier, M. J. Van Neck, architecte, 23 avenue\nplus, Alsaciens-Lorrains avant d ’être Français, ils connaissaient              Jef Lambeaux, à Bruxelles.\nles m alheurs séculaires de leur patrie qui aspire à l ’indépendance              La quatrièm e conférence des Matinées littéraires aura lieu\net à l’autonomie depuis le temps de César. Et s’ils haïssaient                  demain à 3 heures précises, à l’Hôtel Astoria, 103 rue Royale.\n si franchement la gu erre, c’est parce qu’ils savaient bien que la\n guerre seule est la cause des longues souffrances de l ’Alsace.                   C’est m ercredi prochain q u ’aura lieu au théâtre du Parc le\n    L 'A m i F r it z , idylle charm ante, nous présente leur talent sous       deuxième spectacle du Théâtre Belge. Il se com posera, nous\nun jour plus souriant que Waterloo ou le Conscrit de 1813.                      l'avons dit, d'une pièce en trois actes de Mlle Marguerite Duterm e.\n Cette pièce, qui a trente-six ans d ’âge, est demeurée, dans sa sim ­          la M aison a u x chimères, et de M irage d'or, un acte de deux\n plicité, infiniment plus fraîche et plus jeune que certaines comé­             débutants, MM. Maurice George et Jean Redan.\n dies jouées il y a six mois. Elle a gardé tout son charme et toute                La troisième soirée du Théâtre Belge aura lieu en février. Au\nson émotion. La troupe du Parc l’a jouée à merveille, avec une                  programme : Une N u it de Shakespeare, comédie en trois actes\n gaîté entraînante. M. Marey dans le rôle de Fritz, Mlle Lefèvre                de M. Horace van Offel, et le M archand de R eg rets, un acte de\n dans celui de Suze, ont été vivement applaudis, ainsi que M. Gour­             M. Crommelynck.\n nac — le Rebbe David — MM. Richard et Méret, les deux amis,\n célibataires et gourm ands, Mme Renard, une Catherine pleine de                  De Paris :\n bonhomie.                                                                        L’accord ne s’est malheureusem ent pas fait sur le projet de\n    Au prem ier acte, grand succès pour le repas, composé de vraie              donner à Paris quelques représentations du Chant de la Cloche\n soupe, d e vrai poisson, de vrai pâté, comme en 1876, à la Comé­               avec les artistes et les chœ urs du Théâtre de la Monnaie. Il a été\n die : ô souvenir! Et au deuxième, un gentil sourire à l ’adresse du            im possible de trouver à la fin de la saison une date qui, en rai­\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                                 31\n\n\n\nson des engagements pris, convînt à la fois h MM. Kufferath et             moyen d ’un jeu de six touches qu’une simple pression du doigt\nGuidé et à M. Gabriel Astruc.                                              actionne automatiquement, varier du pianissimo a u fortissimo les\n    Comme nous l’avons annoncé, c’est Benvenuto Cellini qui, au            nuances du son.\ndébut d’avril, servira de spectacle d ’inauguration au Théâtre ries           C’est en vue des représentations du Carillonneur de Bruges,\nChamps-Elysées. L’orchestre sera dirigé par M. Félix Wein­                 l’opéra de M. Xavier Leroux, que M. Lyon a créé ce nouvel\ngartner, qui conduira en outre les représentations de F reischutz.         instrum ent, et l'Opéra-Comique en aura la primeur. Il rendra de\n    Aussitôt après ces deux ouvrages on montera Pénélope, le               grands services au théâtre et au concert, notamment pour donner\ndram e lyrique de M. Gabriel Fauré, qui sera chanté par Mmes Bré­          aux cloches de P a rsifa l la justesse et la pureté de timbre qui, à\nval, Croi/a et M. Muratore, et la P é ri de M. Paul Dukas, inter­          Bayreuth même, laissèrent jusqu’ici à désirer.\nprétée par M11e N. Trouhanowa. La direction a aussi engagé pour\nd ’autres ballets Mlle Pavlowa. qui n ’a plus été applaudie à Paris           Un beau livre de souvenirs sur H. de Toulouse-Lautrec, illustré\ndepuis sa triom phante apparition dans la troupe de M S. de Dia­           de nombreuses reproductions, vient de paraître à la librairie\nghilew. .                                                                  A. Blaizot. 26 rue Le Peletier. L'auteur. M. Gustave Coquiot. rend\n    Pour la Grande Saison de Paris, la direction a traité avec la          un juste hommage au grand peintre et au cœ ur généreux que fut\ndireciion des Ballets russes et avec le :Théâlre royal de Dresde,          Lautrec.\ndont le personnel viendra, sous la direction de M Richard                     La Société des Artistes Décorateurs, qui vient d'élire comme\nStrauss, donner quelques représentations d 'E le k tra, et du Cheva­       président M. Henri Marcel, directeur de la Bibliothèque Nationale,\nlier à la rose. La Saison s’achèvera, par une opérette anglaise à          ouvrira du 21 février au 27 mars, son huitième Salon annuel\ngrand spectacle.                                                           (ensemble décoratif : peinture, ameublement, céramique, bijoux,\n    L’automne prochain, nous verrons probablement le Tristan               dentelles, etc.) dans les Galeries des Arts Décoratifs an Pavillon\ntiré par M, L. Artus du roman de M. Bédier, le R o i A r th u s            rie Marsan, 107 rue de Rivoli. Envoi des notices avant le 3 février\nd ’E. Chausson, E ros vainqueur, de M. P. de Bréville, le C hant de,       à M. G. Lamothe, 4 rue Steffen, Paris.\nla Cloche de M. Vincent d’Indy, un ouvrage de M. Siegfried\nWagner, un autre de M. Puccini. Il est question aussi de mettre               L a Revue bleue organise un concours annuel de Nouvelles.\nen scène le Songe d ’une N u it d ’été avec la musique de Mendels­         Les manuscrits dactylographiés, ne dépassant pas vingt pages,\nsohn. Et l’ouvrage capital de l'hiver sera, bien entendu, P a rsifa l,     devront être déposés dans la première huitaine de m ars, sans\nqui sera chanté dans sa version originale. M. Ernest Van Dyck,             signature, mais porteurs d ’une devise et d 'u n numéro reproduits\ndirecteur musical du Théâtre des Champs-Elysées, a déjà conclu             avec le nom et l’adresse de l’auteur sous enveloppe cachetée. Le\nune série d ’engagements en Allemagne en vue des dix représen­             résultat du concours sera rendu publie en mai. Le concurrent\ntations qui seront données du chef-d’œuvre de Richard Wagner.              classé prem ier recevra 1,000 fr.; celui qui aura été classé second\n                                                                           recevra 500 fr. Leur Nouvelle sera publiée dans la R evue, ainsi\n   M. Maurice Denis a accepté la commande d ’une nouvelle déco­\n                                                                           que celle des trois concurrents qui auront été classés à la suite.\nration au Théâtre des Champs-Elysées. Il s’agit, cette fois, du dé­\ncor ferm é destiné à être équipé sur la scène pour les concerts\nsym phoniques et qui se composera de onze panneaux. Ceux-ci\ns’harm oniseront, par leur coloris et l ’échelle des personnages,\navec les peintures de la coupole que nous avons décrites derniè­\n                                                                           TA PIS                                D’O R I E N T\nrem ent.\n   Un autre travail im portant va, aussitôt après, solliciter l'activité   D A L S E M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2\nde l’artiste : le Gouvernement du Canada vient de lui confier la                                                     =       BRUXELLES =\ndécoration de l’escalier de la Bibliothèque de Montréal.                   M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n   M. Gustave Lyon, qui s’est déjà signalé par diverses inventions         ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\ndes plus intéressantes dans le domaine de l ’acoustique et de la            D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nfabrication des instrum ents de m usique, vient d ’achever la con­         l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nstruction d ’un carillon électrique d ’un dispositif aussi ingénieux       f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\nque pratique. Un clavier de trente-deux notes perm et d ’en tirer          ‘                                 IMITATION.\ndes sonorités em brassant les registres grave, moyen et aigu. Et                 A P A R I S : 18                  R U E        S A I N T - M A R C\nce qui en fait un instrum ent parfait, c’est que l’exécutant peut, au               ET    EN    DOUANE          POUR       L'EXPORTATION\n\n\n\n\n                      V i e n t de p a r a î t r e c h e z E. D E M E T S , é d i t e u r\n                                                    2 ru e de L o u v o is , P A R I S\n\n                                                                 P IA N O\n    RAOUL BARDAC. — H o r i z o n s (2me recueil). — P rix net : 6 francs.\n        MEL-BONIS. — S c è n e s e n i a i i t i n e s . — La recueil, net 5 francs.\n  CHARLES BREDON. — L e s C r é p u s c u l e s . (Couverture et illustrations de A. L i i o t e . ) —                                                   Le\n                                         recueil, net    4 francs.\n  RENÉ CIIANSAREL. —                  M u s i q u e d a n s l ’ o m b r e - — P r ix net : 2 francs.\n        JEAN CHAS. —                  P o è m e s i n t i m e s . — En Islande. — Preludio con Fughella. — Au\n                                        fil de l eau. — Recueillement. — La Maison du m atin. — P rix net :\n                                        3 francs.\n   SWAN HENNESSY. —                   S o n a t i n e . — P rix net : 3 fr. 35.\n                                               UPI-A-IsTO E T                V IO L O N\n    F.   de   GUARNIERI. —             M o to       p e r p e t u o . — P rix net : 3 francs.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                                         M a is o n                      Félix M O M M E N                                                   & C°, Brevetés\n                                                         FA B R IQ U E ET A T E L IE R S : 37,                                                      R ue            de       la       C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                             X é 1é p li o il © I 9 4 Î\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                                      la s c u lp tu re,\n                                                                         la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                                R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                                  GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXfOSIXION DE S'-LOUIS 1904\n             Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n        E. D EM A N , Libraire-Editeur                                                                                                                               L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                      T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e ).\n                           R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )                                                                   Directeur : A .-F . Lugné-Poe.\n                                                                                                                           L e Bulletindel'Œuvre{aAra\\u\\sltaüon et rédaction : 22 rue T urgot,\nÉ d itio n s d’A r t.                —      Œuvres de                 J.     B arbey          d ’A u r e v i l l y ,    Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n    M allarm é,              M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s             de     l ’I s l e -   m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                                                                                                                        et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n    A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,                   etc.\n                                                                                                                        lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                                        auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n        Livres rares ou précieux, anciens e t modernes.                                                                 pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n     ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES E T DESSINS d e F . RO PS                                                originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                             Expertises. Direction de ventes publiques.                                                 m aîtres modernes\n                                                                                                                           Numéro spécimen envnvé s» r demande.\n                                         S a lle d E x p o s itio n\n                                                                                                                                   La L e c tu r e U n iv e r se lle\n                                                                                                                                           8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n LES MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                                                          (en tre les ru es d’A ren b erg et d ’A ssaut).\n                            É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E stlié tiq u e\nPubliées sous la direction de M. Jean C H AN T AV O I NE                                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n              C h a q u e v o lu m e in - 8° écu d e 250 p a g e s e n v iro n ,                                                    C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                                                                                           A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                3     FR.       50\nF É L IX A LC A N , éditeur, 108, boulevard St-Germain, Paris (6 e)                                                                          Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                          A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r ta province et les villégiatures.\n    P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r e n e t (3* é d i t i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r\n                           (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3e é d i t i o n ) .\nV i n c e n t d ’I n d y\n— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d i t i o n ) . — M e n d e ls s o h n , p a r\nC a m i l l e B e l l a i g u e (2e é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m       R itte r . —\n                                                                                                                           flR G Ü S D E LïA P R E S S E\n R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — IV lo u s s o r g s k i , p a r M .- D . C a l v o -                                                 FO NDÉ EN 1879\nc o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ) . — T r o u v è r e s et\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A ü b r y (2* é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -                  L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\nt e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\nC a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r\nR o m a in R o l l a n d .                                                                                                 “ P o u r être sûr île ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                                        nommé, il était abonné à YArgus de la Presse. » qui lit. découpe et\n                                                                                                                        trad u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                             n’im porte quel sujet ».        H e c t o r Ma l o t (ZYTE p. 70 et 323). 1\n\n\n                      R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E                                                        L 'A r g u s d e la P r e s s e se charge de toutes les recherches\n                                                                                                                        rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n          Directeur : P .                       B U S C HMANN, Jr                                                       confier.\n                                         H u itiè m e A n n ée                                                                       L’A rgus l i t 8.0 0 0 journaux par jour.\n                                                                                                                           É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\nANVERS —                         15, Rynpoortvest, 15 —                                        ANVERS\n                                                                                                                                              A d resse T é lé g ra p h iq u e : A cham bure - P aris .\n    A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 fr.\n                               L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 .\n                  E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr.                                          LE                C O U R R IE R                                         EUROPEEN\n                                                                                                                                                 HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L\n   D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e\nB o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L o n d r e s ,                                      280,               BOULEVARD                                 R A S P A IL ,                     P A R IS\n33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s                                             Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n(Z eh len d o rf).                                                                                                      N icolas Salm eron. Gabriel Séa ille s, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n\n                                                                                                                                                            R édacteur en chef : L ou is Dum ur\n          D E M A N D E K CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                  Collaborateurs de premier rang de tous pays — Informatio ;\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                            originales. — lu dispensable à toute personne désirant suivre\n                                                                                                                        mouvement politique international.\n                                         B L U E -B L A C K Van Loey Noury                                                                    KRAJNOE                                          UNION PO STA LE\n                                                                                                                           (Jü a n ................................. f r .   12,00        Un a n ...................................ir . 1*,00\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                          S ix m o i s ...................................... 7,00      S ix m u i s .................................. £,00\n                                                                                                                           T r o is m o i s ................................ 3,50        T r o is m o i s .................................. 4,UÜ\n                                                                                                                           Le N o ........................................C,25           Leno .         '     ............................... 0,30\n    Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie. 12-14                                                             D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u i t\n\n\n                                                                             B ru x elles. — L’IMPRIMERIE (anc. É ta b l,s V*1M onnom soc. an o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-01-26", "signet_source": "N° 4. - 26 janvier 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 32", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}