{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. n °", "ancre_fin": "ille de M alines. — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                  n °"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "8.                                              2 3 F é v r i e r 1913"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "ABONNEMENT               : BELGIQUE,          10   F R A N C S L ’A N ;"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "32,   BRU XELLES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "U N I O N P O S T A L E 1 3 F R A NC S . —"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "P h iléas L ebesgue ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — E xpositions :"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "M . Léon F rédéric, M. G.-M. Stevens et M lle B erthe A r t; le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Groupe Indép en d a n t ( F r a n z H e l l e n s ). — L ’A rt espagnol à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "l ’U niversité N ouvelle : Conférence de M. H enri Marcel su r"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "G oya (A. d e R.). — Son In co h éren ce le C in q u an ten aire. —"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "N otes de M usique : la Chanson populaire en B elg iq u e; le Con­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "cert Schellinchx-Rollet (Ch. V.). — M em ento m usical. — Con­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "cours de com position m usicale. — Accusés dé récep tio n . —"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "V ille de M alines. — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 59, "titre_corps": "Philéas Lebesgue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "PHILÉAS LEBESGUE", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "PHILÉAS LEBESGUE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "M. Philéas Lebesgue est un homme fort curieux, qui"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "n e fait pas  de bruit, mais en sait plus à lui tout seul"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "que vingt qui s’en chargent à sa place. Il vit à l ’écart,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "en cam pagnard, presque en paysan, ne négligeant point"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "de cultiver lui-même sa terre, y tro u v an t une grande"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "joie noble et sérieuse et sentant bien que le travail"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "m anuel est le seul qui puisse réellem ent perm ettre à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "celui qui s’y livre de dire qu’il communie avec le peuple."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Sa solitude lui perm et de grands loisirs : il les emploie"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "à trav ailler. Sa vie entière fut ainsi, en m arge de toute"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "vanité et de tout succès littéraire, un labeur énorme et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "fécond, p ortant en soi-même sa propre joie. Son érudi­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "tion est vaste. Les lecteurs du M e rc u re savent qu’il"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "est chargé de la chronique des lettres portugaises. Et je"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "dirai volontiers de ses, livres ce que M. Léon Bazalgette,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "dans un très intéressant article (1), dit de sa causerie :"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "qu’ils assemblent ; \" les points de vue les plus divers,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "ceux de l ’ethnographe, du linguiste, du géologue \" , y"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "m êlant - les vieilles épopées, le Moyen-Age, les dia­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "lectes, les métiers, les littératures, et les inquiétudes"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "du présent »."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "(1) L a Vie, num éro du 25 ja n v ie r 1913."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "LE NUMÉRO,          25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Et, ajoute M. Bazalgette avec une rem arquable péné­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "tration : « Ne le prenez pas surtout pour un jongleur,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "ni pour un simple érudit. Ces connaissances qu’il"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "invoque habituellem ent, il n ’y a puisé que pour calm er"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "la grande fringale de son im agination et pour m ultiplier"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "ses contacts avec le monde. »"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "M ultiplier ses contacts avec le monde, voilà bien en"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "effet la seule raison d’être de l’érudition. Tout le reste"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "est vaine curiosité, stérile entassem ent de connais­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "sances. M. Philéas Lebesgue ne considère point l ’éru­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "dition comme un but en elle-même, mais comme un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "moyen de se cultiver, de devenir plus homme, de mieux"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "réaliser sa vie intérieure. Au fond, c’est un poète. Et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "je m ’en serais douté, même si je n ’avais point lu son"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "beau recueil L e s S e r v itu d e s (1). Mais cette lecture a"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "confirmé en moi et précisé cette notion. On ne sait"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "jam ais, n ’est-ce pas? T ant d’hommes de haute culture"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "et d’extrêm e bonne volonté, lorsqu’ils veulent exprim er"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "leur âme profonde, n ’aboutissent qu’à une versification"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "plate et froide ! Leur science les encombre, leur esprit"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "critique les tarit. Rien de tel en M. Philéas Lebesgue."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Au contraire. A lire ses poèmes, vous ne vous douteriez"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "jam ais qu’il sait tan t et ta n t de choses. Il est ingénu"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "comme un adolescent, simple et parfois gauche comme"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "un ouvrier. La terre, son contact quotidien, sa leçon"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "secrète et inconsciente l’ont sans doute préservé en"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "lui fournissant les sujets directs de son inspiration."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Voilà des vers qu’il ne faut pas. lire distraitem ent."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Ils ne possèdent pas cette puissance de radiation qui"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "nous touche chez certains écrivains, presque indépen­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "dam m ent de ce qu’ils disent. Ils sont retractés, nus et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "(1) P h il é a s L e b e s g u e : Les Servitudes, poèm es. P aris, M er­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "cure de France."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "comme fermés. Il faut leur faire confiance, il faut les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "prendre contre nous, les réchauffer pour ainsi dire de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Tous ceux que hante le problème de l’âme anim ale,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "tous ceux que sollicite ce m ystère inclus dans l’exis­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "notre sym pathie. Alors ils s’ouvrent un peu comme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "tence, dans les regards de nos « frères inférieurs \" ,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "m algré eux, et nous révèlent des trésors intérieurs, et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "aim eront ces poèmes, si justes de ton, si vierges du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "leur parfum s’exhale, puissant, unique, sourd, comme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "soupçon de littératu re ou de niais sentim entalism e. Ils"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "un arôm e naturel. Alors on s’aperçoit que rien n ’est dit"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "liront le V ie u x C hien, C heval de B o u c h e r ie , la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "au hasard, que chaque m ot, chaque image possède sa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "J u m e n t, le P o u la in , le C ondor c a p tif."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "nécessité et lui a obéi."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "On au rait pu d’abord croire à du laisser-aller,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Mais là où l’émotion du poète est la plus profonde et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "la plus belle, c’est dans la prem ière partie, dans cette"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "parce qu’aucun effet n ’a ttira it l’attention : ni de rim e,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "série de pièces qu’il appelle : le C œ ur a tte n d r i, et où"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "ni d’allitération, ni d’assonance, ni de ra reté verbale."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "il chante la m ém oire de ses m orts, sa m ère, son village,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "On voit bien ensuite que c’est purem ent de la simplicité."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "la femme aimée, sa maison, son jardin."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "L orsqu’on est pénétré de l’émotion qui a donné nais­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "sance au poème, on le considère sous une autre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "perspective. Il semble qu’on repasse par les mêmes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "chemins que le poète et, to u t n a tu r e lle m e n t, les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "mêmes images nous frappent, et leur succession nous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "p araît aussi norm ale et aisée que rigoureuse. Rien de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "trop, mais pas de sécheresse, ni de raccourcis pour"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "étonner, bref aucune intervention de la littératu re."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "A bien y réfléchir, je suis frappé de ce que la poésie"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "de M. Philéas Lebesgue, d’un abord si nu, si austère,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "si naïf, com porte de rareté, de personnalité. Aucun tic,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "aucune im itation, aucune influence même. Mais les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "confidences toutes simples d ’un homme qui a beaucoup"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "médité et qui a l ’habitude des pensées nobles et pures."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Alors, m algré lui, lorsqu’il se livre, son abandon reste"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "digne, plein de réserve, d ’une chaleur et d’une fra te r­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "nité à peine visibles, m ais profondes. Dieu sait si on les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "a chantés, les villages, et les vieux parents, et la glèbe,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "et les pauvres. Dieu sait si nous en sommes fatigués !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Seulement, dans cette poésie frelatée, quelque soin"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "qu’il apporte à m entir, il vient toujours un m om ent où le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "citadin réapparaît, l ’homme qui est venu à la campagne"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "passer ses vacances et croit de son devoir d’adresser un"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "discours hum anitaire au laboureur aux mains calleuses."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Cette im pertinence et cette niaiserie me gâtent presque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "toute poésie rurale. M. Philéas Lebesgue, lui, partage"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "et connaît les peines de ceux qu’il peut appeler réelle­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "m ent ses com pagnons; il les décrit avec des m ots et des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "images dont l ’authenticité ne trom pe pas, et qui restent"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "encore tout im prégnés de la m oiteur du trav ail, tout"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "am ollis de douleur hum aine."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Cette large sym pathie, il l’étend jusqu’aux bêtes."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Sept poèmes, réunis sous le titre suggestif les S ile n ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "c i e u x , sont consacrés aux souffrances des anim aux,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "nos esclaves."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "J e suis venu m ’e n tre te n ir, ce soir,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Avec ton im ag e é te rn e lle ;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "D ans la g ra n d ’ salle, où l’&tre vide est resté sans feu,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Où le d e rn ie r tiso n n ’a plus une étin celle,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "E n face du fa u te u il où tu ne songes plus,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "J e suis venu m ’asseo ir;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "J e t ’ai p a rlé de to u t m on c œ u r silencieux :"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "J e t ’ai revu"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "P en siv em en t p en ché su r le liv re ouvert,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "E t la m ain d ro ite à to n fro n t nu ;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Je t ’ai p a rlé : tu n ’as pas ré p o n d u !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "F ace de silence en la m aison vide,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "La lam pe est é te in te ; m o rtes sont les braises,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "E t j e suis seul dans la té n è b re ;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "L ’h o rlo g e m onotone ég o u tte le s m in utes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Du m êm e tic-tac que ja d is ;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "N ul n ’a ra llu m é les d e rn iè re s bûches"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Qui a tte n d e n t là ton re to u r,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "E t il fa it froid, e t je ne sais si tu m ’écoutes."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "L a lu n e au lo in se lève su r les bois,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Gomme au bo rd d ’une source une g ra n d e fle u r ouverte :"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Les sarm en ts de v igne b a tte n t la v itre,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "Com m e des d oigts qui fe ra ie n t signe,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "E t voici que je tire la fe n ê tre !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Ah ! to u te la fra îc h e u r, to u t le frisson du vent nocturne."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "D oux com m e u n e âm e et q u ’im p règ n e"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "L a v olupté v ie rg e des lys !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "T u aim ais ta n t ces fleu rs de solitude,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Au c h arm e tro u b la n t e t m y stérieu x ,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Qu’il m e sem ble d ’un seu l coup, c h e r T acitu rn e,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "T e re s p ire r com m e un arô m e. J e souffre, tu le devines,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "E t c’est ta voix"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "T ran sm u ée en parfu m qui m e p a rle , qui veut,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "D ans la tié d e u r du c la ir de lune"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "D ire à mon cœ u r, à m on re g r e t que tu es là !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "A lors, doucem ent, dans l’a ir bleu,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Gomme un fantôm e,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "J e te vois m e te n d re les b ras !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Dans les T r a v a u x et les Songes, le poète se ra p ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "proche de la glèbe et communie avec les travailleurs de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "la glèbe. Il parle des labours, de « la terre aux flancs"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "B êtes à lait, à laine, à viande,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "jam ais las ; des sem ailles, des meules que font les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "T ristes bandes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "« calvaniers d’août, gais m anieurs de fourches », des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "Sans rec o u rs, sans espoir,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "D ont la triq u e assouplit les m em bres,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "pommes, des m oulins, du pain. Il continue dans les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Qui d ira vos râ le s à l ’a b atto ir,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "M étiers, décrivant le labeur divers des lavandières,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "A près les rév o ltes vaines"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "du bûcheron, du forgeron, des sondeurs, du potier,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Q uand le san g q u itte à flots les veines?"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "enfin des constructeurs de la sainte maison qui grandit"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "sur la colline, \" brique à brique et pierre à pierre \" ..."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "et qui sera « comme une citadelle »"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Où les p ères et les fils"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Se succéderont au lo n g des années."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Puis c’est l'É va sio n , les chansons de la liberté, de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "l'am our, de la cité future, de l’espoir. Chants mystiques"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "et hum ains, d’une si haute noblesse de cœur! Il y faut"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "lire cette belle pièce qui s’appelle Q u elqu'un d 'ig n o ré ,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "où il semble que l’auteur se soit lui-même décrit lors­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "qu’il dit :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Toi, tu pouvais b rille r, b rig u e r la g lo ire , cro ître"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "E n richesse, en puissance e t ta vie fu t un cloître"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Où tu acceptas d ’ê tre un ren o n ciateu r."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "P our moi, c’est tel ainsi que je l ’évoque, ce renoncia­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "teur, ce doux savant, ce poète tendre et simple, ce"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "laborieux et ce discret, qui ose à peine se com pter"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "parm i la légion décimée..."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "I l en est cependant qui passent en silence,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "L es yeux pleins d ’infini, sans m o rg u e ni dédain,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "T out h eu reu x d’un doux ch an t d ’oiseau dans le ja rd in ,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Q uand la fatig u e les écrase ou la souffrance..."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Mais le chant d’oiseau dans le jardin, n ’est-ce point"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "la suprême consolation !"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 59, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "Expositions : M. Léon Frédéric, M. G.-M. Stevens et Mlle Berthe Art; le Groupe Indépendant", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H el len s", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "M. Stiévenart. F ranz H el len s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "M. L éon F r é d é r ic , M. G.-M S te v e n s e t M lle B e r th e A rt."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "( C e r c l e A r t i s t i q u e .)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "Il est manifeste que l’art de M. Léon Frédéric n ’est pas celui"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "d'un peintre à la recherche d ’émotions nouvelles et d ’expressions"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "neuves. Pour qui a la rétine nettoyée des anciens procédés, les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "tableaux de Léon Frédéric apparaissent bourrés de clichés; il y"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "a dans ses œuvres quantité de lieux communs, de formes suran­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "nées, de tonalités banales. Et pourtant je ne sais quoi relève ces"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "œuvres, leur confère une vie véritable, parfois même intense."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Je pense que c’est la très grande sincérité que Léon Frédéric"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "apporte ]dans son travail, — une sincérité totale, qui va ju sq u ’à !a"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "candeur. L’artiste évidemment n ’est pas un rêveur; malgré les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "allégories que nous connaissons de lui, on peut affirmer qu’il"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "n ’est guère un imaginatif. Il aperçoit l’homme et la nature tels"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "qu’ils sont, d ’un œil, si l’on peut dire, photographique. Il les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "transforme à peine, ne sent pas le besoin de les orner, ce qui est"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "tout en sa faveur. Son originalité consiste à conférer à ses œ u­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "vres u n e sa n té totale et V raim ent p le in e de c h a r m e . Il n e recule"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "devant aucune crudité, mais il sait en tem pérer suffisamment"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "l ’a s p e c t p o u r ne pas blesser le r e g a r d e t m a in te n ir u n e c e rta in e"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "harm onie assez fraîche et naturelle dans l’ensem ble du tableau."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "Dessinateur habile, peintre consommé, Léon Frédéric a con­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "sacré les ressources de son talent aux types et aux sites de son"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "pays. Dans presque tous ses tableaux, il a su peindre la figure"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "d’accord avec le paysage, tout en donnant à la première la plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "grande im portance, comme le faisaient les primitifs dont Léon"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Frédéric n ’a jamais absolument pu s’affranchir. S’il n ’a rien"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "apporté de neuf dans l’expression de sa sensibilité, il reste néan­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "moins de lui une œuvre probe, vivante et sympathique."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "C’est aussi un art assez rude que celui de Mlle Berthe Art; art"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "peu fém inin, sans recherche, d ’une âpre fermeté, où l’on peut"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "trouver à maint endroit la marque d ’un talent d ’une incontestable"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "habileté. On y voudrait plus de distinction, un peu de ce raffine­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "ment et de ce goût qui caractérisent en général les œuvres fém i­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "nines. Quoi qu’il en soit, cette longue série de natures-m ortes et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "de paysages nous m ontre un talent qui n ’a pas faibli et qui, à"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "défaut de finesse, a de la force et une mâle assurance."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Les oeuvres que M. G.-M. Stevens expose dans la petite salle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "du Cercle, au contraire, possèdent presque toutes cette distinc­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "tion et ce goût, cette grâce mesurée qui m anquent aux composi­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "tions de Mlle Art. Ici aucune note discordante ou brutale, mais"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "aussi moins de force, moins de fermeté. Surtout dans la série"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "de nus que le peintre prodigue cette année, on rem arque une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "sorte de mollesse qui lient, je pense, au dessin autant qu’au"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "coloris."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "M. G.-M. Stevens est un artiste raffiné, doué d ’une sensibilité"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "délicate, mais assez inégal. D’un peintre qui a signé par exemple"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Œ illets, roses et narcisses et Chrysanthèmes, on ne peut dire"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "q u ’il ne possède pas, et à un haut degré, le sens de la couleur. Et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "pourtant dans d ’autres compositions le coloris est mièvre et sans"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "vie. Les dessins rehaussés me paraissent en général fort bien"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "venus. Pour moi, je mets à part dans cette exposition les paysages"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "et notamment les deux grandes vues de Paris ; je goûte aussi"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "beaucoup telle petite aquarelle, simple notation, où M. Stevens"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "semble avoir fixé avec esprit une im pression fugitive. Et je me"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "souviens d'une série d ’im pressions du Midi que le peintre"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "exposa il y a quelques années et qui restent parmi ses meilleures"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "L e G roupe In d é p e n d a n t ( S a l l e   S t u d i o )."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "Le Groupe Indépendant se compose de quelques peintres dési­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "reux d'exprim er leurs sensations d ’art en toute franchise, en"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "dehors des chicanes et des rivalités de cercles. Ils n ’ont pas"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "besoin, pour se distinguer, de déployer les principes du « der­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "nier bateau ». On le sent à leurs œuvres, ces peintres travaillent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "selon leur tem péram ent et ils donnent souvent une note intéres­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "sante et neuve. M. Génot, délicat harm oniste des tons bleutés,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "subtil et mélancolique, expose quelques paysages d ’un sentim ent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "intense. M. Van Grin, très en progrès, manifeste dans l’expression"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "du paysage un souci d ’exactitude qui n ’exclut pas l ’ém otion;"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "il a le sens de la lum ière, sa vision est juste, fraîche et heureuse."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "M. Guilbert, au contraire, met une sourdine à son inspiration."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "Une jolie série de pastels et de gouaches révèle en lui un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "artiste raffiné, très sensible, et qui sait com m uniquer son ém o­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "tion par des moyens sobres et justes. M. Tydgat est toujours le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "narrateur amusé et spirituel des naïvetés enfantines; il est un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "peu le Breughel des mioches et son P aradis des petits enfants est"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "plein d ’imagination et de vie. Un peintre intéressant de l’inté­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "rieur et de la figure, c’est M. Counhuye, dont les toiles, un peu"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "inspirées, semble-t-il, de Lemmen, contiennent de solides q ua­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "lités de coloris intense et une sorte de style intime qui plaît beau­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "coup. Citons encore les Gilles et les fêtes campagnardes de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9317, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "M. F. Verhaegen, très gaies et animées, les étranges gaucheries"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "de M. M anuel quelques paysages schématiques intéressants de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "M. Stiévenart.                                   F ranz H el len s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "L'Art espagnol à l'Université Nouvelle", "titre_sommaire": "L'Art espagnol à l'Université Nouvelle : Conférence de M. Henri Marcel sur Goya", "rubrique": "", "signature_source": "A. d e R.", "ancre_debut": "L ’Art espagnol à l'Université Nouvelle.", "ancre_fin": "mme au XVIIe siècle, du ragoût. A. d e R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "L ’Art espagnol à l'Université Nouvelle."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "C onférence d e M . H e n r i M a r c e l s u r G oya."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "La série des conférences sur l’art espagnol, dont l’A r t Moderne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "a signalé déjà le vif intérêt, se poursuit à l’Institut des Hautes"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Etudes de l’Université Nouvelle. Mercredi dernier, M. Henri"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Marcel, adm inistrateur général de la Bibliothèque nationale de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Paris, parlait de Goya à un auditoire attentif où les artistes"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "étaient nom breux."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Goya (1746-1828), longtemps ignoré du grand public, méconnu"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "des critiques, nous apparaît aujourd’hui comme l’un des plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "grands artistes de l’Espagne et comme le plus purem ent espagnol"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "de tous Ribeira, Velasquez, Murillo étaient m orts sans laisser"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "d’école ni d’héritiers. Cent ans après, à la fin du XVIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "dans le sommeil de l’art national surgit tout-à-coup un artiste de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "race, original, puissant, inégal il est vrai, parfois détestable,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "souvent génial, l’un des peintres les plus peintres de tous les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "tem ps, qui ne doit qu'à lui-même sa vision des choses, sa cou­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "leur, sa lum ière, son sens des valeurs."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "M. Henri Marcel nous a fait connaître tour à tour le décorateur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "qui, sans effort, par le don aisé du groupem ent, donne u n carac­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "tère décoratif aux scènes q u ’il em prunte à la vie populaire;"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "l’impitoyable révélateur des âmes, incom parable dans l’art de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "caractériser ses modèles par le geste, l’attitude, le cadre, la cou­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "leur m êm e; enfin le dessinateur et l’aquafortiste, l’auteur des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "som bres Caprices, de la Taurom achie, des Désastres de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "guerre, des Prisonniers, de tant d'autres planches où s’étalent"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "des spectacles d ’u n réalism e atroce et caricatural ou les visions"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "d ’un cerveau assombri ju sq u ’à la démence."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "L’oeuvre de Goya : majas et courses de taureaux, paysans,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "bandits, seigneurs et grandes dames, processions, scènes de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "carnaval et scènes de l’Inquisition, exécutions, massacres, l ’inva­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "sion étrangère et la guerre civile, c’est toute l’Espagne colorée de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "ce tem ps, sauvage et fière encore, mais superstitieuse, dégénérée,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "moribonde, que soulève par moments un souffle de liberté venu"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "de France."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "M. Henri Marcel est l ’un des conférenciers les plus goûtés du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "public de l’Université Nouvelle. Il n ’y parle que des artistes q u ’il"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "aime et il en parle avec une conviction communicative. Sa p réd i­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "lection va aux peintres d ’un tem péram ent robuste, aux francs"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "réalistes, comme ce Caravage dont il nous dessinait l ’an dernier"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "1' énergique physionomie. M. Marcel excelle à camper son person­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "nage en quelques traits justes et décisifs. Quand les projections"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "défilent, une épithète heureuse, un mot incisif, une boutade"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "humoristique en soulignent les traits essentiels. Pas de phrases,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "rien d académique : de la substance, de la vie, de la bonhomie."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Instructives comme une excellente leçon, amusantes comme une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "conversation d ’atelier, les conférences de M. Marcel ont, pour"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "parler comme au XVIIe siècle, du ragoût.                   A. d e R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Son Incohérence le Cinquantenaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Son Incohérence le Cinquantenaire.", "ancre_fin": "du peuple belge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Son Incohérence le Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "(P o u r lire en séance du « P lu s g ra n d B ru x elles «.)"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Il est à Bruxelles vingt mouvements intéressants qui ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "peuvent se développer faute de locaux. L’Etat sollicité répond"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "qu' il n' en possède plus et cette réponse lue le plus souvent dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "l’œ uf les initiatives qui se m anifestent. Cependant le Cinquante­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "naire, qui pourrait devenir très central si l’on perm ettait aux"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "tram w ays de traverser le parc et dont les bâtiments couvrent plu­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "sieurs hectares de superficie, offre le plus lam entable spectacle"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "du gaspillage des locaux et de l ’incoordination administrative."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "Qu’est-ce que le Cinquantenaire? Il est peu de m inistres, pas­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "sés ou présents, qui puissent donner une réponse satisfaisante à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "cette question, guère de directeurs généraux qui aient à cet"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "égard des idées bien arrêtées. Le Cinquantenaire, ce sont de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "grands halls créés pour l ’Exposition de 1880 et dont l ’anarchie"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9769, "fin_caractere_exclue": 9836, "texte": "s’est emparée ensuite pour y installer un ensem ble d ’institutions"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9970, "texte": "disparates. On pense involontairem ent à ces villes mortes dont"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "une population nouvelle, insoucieuse du passé, a réoccupé les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "m onum ents anciens : à Avignon, par exemple, l’ancien Palais des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Papes, à Gand le Château des Comtes. Enum érons : Musée des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Arts décoratifs. Service de santé, Salon des Beaux-Arts, Service"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "géologique. Hall des concours hippiques et des expositions d’au­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "tomobiles, Service d ’inspection du Ministère de l’Industrie, Musée"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "International, Service des poids et m esures. Tous ces occupants"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "s’ignorent les uns les autres, comme s’ignorent, en leur gestion du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Cinquantenaire, les m inistres dont ils relèvent. Et, dès lors, l’in ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "cohérence mène la sarabande des décisions, tandis que des sommes"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "folles se dépensent de tous côtés pour arriver aux plus piètres"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "résultats."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Passons en revue locaux et faits."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "I. C’est d ’abord le grand Hall. Sait-on qu’à chaque utilisation"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "du Hall on démolit les écuries nécessaires au Concours hippique"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "et qu’on les réédifie ensuite « Aux frais des Associations occu­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "pantes », dira un adm inistratif : oui, mais ces frais sont apurés"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "au moyen des subventions de l’Etat. Toute l ’année des entrepre­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "neurs ne font que monter et dém onter les installations du Hall."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Le tout étant loué est réutilisé par eux. C’est une source perm a­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "nente de profits parfois scandaleux. L’exposition d ’autom obiles a"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "coûté plusieurs centaines de mille francs. Le chauffage seul du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Hall revient à 900 francs par jour. Ce ne sont donc que de toutes"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "grandes entreprises qui peuvent affronter de tels frais. Les expo­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "sitions réduites ne peuvent s ’organiser. Voilà pourquoi Bruxelles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "est, à ce point de vue, au-dessous de toutes les grandes villes du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "II. En face, c’est le grand Hall dans lequel on a taillé des salles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "d ’expositions d'Art. Là tout chauffage est impossible. On s’y est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "pris si peu adroitem ent que les conduites de chaleur ont été"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "recouvertes par les planchers. Aussi pendant six mois de l’année"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "il est impossible d ’utiliser ces locaux pour quoi que ce soit."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Pourtant l’année durant l’Etat paie la location des boiseries et des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "ten tu res. L’Etat, en effet, a tellem ent conscience du provisoire de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "ses entreprises qu’il a fait des contrats aux prix forts pour la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "simple location. Voici la Triennale de 1914 déjà annoncée offi­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "ciellement. Aucune m esure n ’est venue donner au Salon des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Beaux-Arts les locaux attendus depuis trente ans. Songe-t-on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "seulem ent à y rem placer les portes en bois par les portes en fer"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "commandées il y a si belle lurette?"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "III. Le Musée des Arts décoratifs a été pendant des années une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Cendrillon de l’Etat. Des hommes dévoués s’y sont usés, ayant,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "— formule qui semble décidément être celle du gouvernem ent —"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "« trop pour m ourir et pas assez pour vivre ». On a pu voir,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "ju sq u ’en ces derniers temps, l’étiquette « Arts décoratifs » couvrir"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "les antiquités égyptiennes, grecques et rom aines, les arts"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "d’Extrême-Orient, l’archéologie préhistorique, les copies des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "chefs-d’œuvre de la peinture conservés dans des m usées étran­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "gers, etc. Cependant en 1910 l ’Exposition de l’art du XVIIe siècle"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "sem blait devoir fournir l ’occasion de créer un fait nouveau. Mais"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "comme toujours on s’y prit tellem ent tard qu’il fallut à coups de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "mille faire sécher des bâtim ents dans lesquels l’incurie avait"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "laissé pleuvoir tout l’hiver. On procéda à des décorations. . provi­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "soires, dont coût, pour le Hall seul, 60,000 francs. L’Exposition"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "eut du succès. Les salles étaient présentables, toutes tendues."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "Hélas ! les formes et les couleurs n ’étant pas du goût des nouveaux"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "occupants, sitôt l'Exposition terminée to u t fut brutalem ent arraché."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "Conclusion : Nous voici en février 1913; l’Exposition est clôturée"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "depuis deux a n s ; à part l ’installation nouvelle, dans des salles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "som bres, des collections Michotte, rien des collections n’a encore"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "été transféré dans les nouveaux locaux. Bien plus, la date même"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "de ce transfert ne peut être précisée."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "D’ailleurs, quel programme suivra-t-on pour ce musée? On a"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "résolu de supprim er la dénomination de « Musée des Arts déco­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "ratifs », décidément trop ridicule, et de la rem placer par cette"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "autre : « Musées Royaux du Cinquantenaire ». Assurém ent c’est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "se donner de l ’aise, réserver toutes les possibilités des contin­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9486, "texte": "gences et, heureux provisoire toujours, postposer toute décision"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "quant à la conception définitive de ce Musée. Une idée rationnelle"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "avait néanmoins été mise en avant. Concentrer toutes les installa­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "tions du Musée dans l’aile gauche (celle de l’Art ancien). Mais"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9981, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "bientôt on apprenait que le seul transfert des plâtres devait coûter"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "300.000 francs, et l’on renonçait à cette solution, Et m aintenant?"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "On ne sait plus rien."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "IV. Pardon, l’on sait une chose, c’est qu’extérieurem ent le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Cinquantenaire est inachevé, et tant qu’une solution n ’aura pas"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "été prise pour cet extérieur, on risquera d ’édifier en pure perte à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "l’intérieur. Nul ne prétendra que les deux Halls pourront être"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "conservés indéfiniment, sans décoration du côté de l ’Avenue de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "T ervueren. Ces Halls sont hideux. Déjà latéralem ent ils détruisent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "toute l’harmonie de la Cour d ’honneur et l’aspect monumental de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "l’Arcade de Girault."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Masquer ces halls par derrière, c’est aller droit à une dépense"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de millions. Il faudra construire des façades cyclopéennes en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "pierre de taille et forcément rester dans le m isérable style de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "façade de devant : le style Bordiau. Tôt ou lard on devra donc"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "dém onter ces halls et les rem placer par des constructions mieux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "appropriées au site, d ’une part, aux nécessités des Musées d ’autre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "part. Pourquoi hésiter constamm ent devant l’inéluctable? Pour­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "quoi, reprenant une idée de l’échevin Lemonnier, l ’Etat ne s’en­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "tendrait-il pas avec la Ville pour le transport des halls au Sol­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "bosch? Solution simple, élégante. Qu’ont à faire, au milieu des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Musées d ’a n s et de sciences, les expositions bovine, canine,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "chevaline, et les annexes en bois dont, tel un champ de foire,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "elles couvrent périodiquem ent une partie du Parc?"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "V. Du côté antérieur de l'aile droite, la situation est lam en­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "table : escaliers vermoulus, façade en ruine précédée de cloaques"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "et où l’on peut lire cependant en grands caractères ces mots"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "révélateurs « Service d ’hygiène de l ’Etat ». A l’intérieur : d ’abord"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "des salles étroites où des vaillants emm agasinent depuis des années"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "les collections qui s’exposent au Musée Commercial dans l’espoir,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "toujours déçu, de pouvoir faire un Musée Industriel. Ensuite"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "un grand hall, immense et haut, où brûle tout l’hiver une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "douzaine de poêles chargés de défendre contre la gelée... les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "deux douzaines de lauriers qui l’été doivent décorer les abords"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "du Palais des Académies. Economie et mystère administratif!"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "L’espace central a été occupé longtemps par les accessoires d ’un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "grand ballon, non dirigeable. Plus loin une succursale de l’Ecole"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "vétérinaire: des lapins, des cobayes qu’on inocule contre la rage,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "peut-être contre la peste et le choléra. Au centre une cour : les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "restes précieux de l ’Exposition de la Roule de 1910, les fragments"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "de chaussées des Romains à Trêves, de Philippe-Auguste à Paris,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "de tous ceux qui contribuèrent au cours des âges à nous donner"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "la Route actuelle. Un m inisire, interpellé en 1911, annonçait déjà"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "que le tout allait être réinstallé : mais le m inistre n ’est déjà plus,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "que les tas informes n ’ont eu encore le temps de se m uer en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "étonnantes leçons de choses. C’est la manière dont l ’Etat encou­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "rage les donations !"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Au dem eurant les hauts fonctionnaires pris individuellem ent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "n ’en peuvent mais. Pour introduire de l’ordre dans ce capharnaü m"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "il faudrait savoir ce que l’on veut. Or, qui sait ce qu’il faut faire,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "ou même s’en soucie?"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "VI. A l’aile opposée, même spectacle lam entable, déprimant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "pour les initiatives. Des dévoués, une cohorte de dévoués avaient,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "en 1903 et 1910, utilisé intelligem ment d ’im portants crédits"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "alloués par le Ministre des Sciences et des Arts aux expositions"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "de Liège et de Bruxelles. Ils avaient constitué le noyeau d ’un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "Musée de l ’Enseignement aux trois degrés. Pour l’installer, vingt"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "salles inoccupées avaient été découvertes à proximité de l’Art"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "ancien et déjà l’aménagement commençait quand, tout à coup,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "ceux qui n ’avancent pas chez eux-mêmes eurent la géniale idée"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "de contrecarrer ceux qui marchaient trop vite. Un ordre ministé­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "riel, un beau matin, vint défaire tout ce qui avait été fait. Désor­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "mais c’est la fin du Musée de l ’Enseignement, le deuxième en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "titre en Belgique, car le prem ier a été définitivement volatilisé"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "au milieu des haines politiques que souleva la guerre scolaire."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "Aujourd’hui, les vingt salles sont là, vides et inoccupées, avec"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "seulem ent de tristes amas dans les coins; les objets de la sollici­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "tude de tant de travailleurs, livrés à la poussière, à l ’humidité,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "aux souris et aux rats."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "Dans la lutte homérique entre deux administrations d ’un même"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "m inistère, les Arts l ’ont emporté sur les Sciences : les Arts"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "obtiennent la vaine satisfaction d ’im mobiliser vingt salles pen­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "dant des années peut-être. Précédemment ils ont emporté une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "victoire brillante sur les Lettres. Le Musée de la littérature était"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "déjà installé dans un grand salon contigu. Héritier des intéres­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "santes collections réunies en 1910 à Bruxelles et futur légataire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "de tout ce que M. Edmond Picard recueille pieusement depuis des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "années, le Musée de la Littérature a été anéanti par une décision"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "ministérielle de l’an dernier."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "VII. Il y a aussi dans cette aile gauche du Cinquantenaire le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Service géologique dont l’odyssée n ’est pas plus réconfortante."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Son directeur se mit un jour en tète qu’un service public était"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "fait pour le public, qu’il n ’était admissible d’entasser des collec­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "tions dans des caisses, q u ’il fallait au contraire les m ontrer à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "tous, les cataloguer, les accroître. Il commença donc un musée"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "géologique, basé su r.d e u x idées très simples : la première, ne"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "laisser rien échapper des fouilles faites partout dans le pays et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "constituer le dossier à jour de chacune des planchettes de la carte"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "géologique ; la seconde, constituer une blibliothèque réunissant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "tout ce qui a été écrit sur les sciences géologiques, y compris les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "brochures et les périodiques qui contiennent la vraie science"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "contemporaine. Toutes les parties de la géologie sont solidaires,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "il faut donc pouvoir les aborder toutes à propos de n’importe"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "quelle recherche. C’était trop beau : l’initiateur avait imaginé, pour"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "obtenir des publications, q u ’il était préférable de les échanger"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "au lieu de les acheter et que le catalogue de sa bibliothèque, —"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "un véritable instrum ent de Bibliographie puisqu’elle était univer­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "selle, — serait l’instrum ent de cet échange. Hélas! Après le quin­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "zième volume, en plein succès, son initiative fut cassée net :"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "crédit coupé, observations désagréables, découragement. Le but"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "a été obtenu : le laminage du pauvre directeur, qui ne s’en console"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "pas encore mais va partout répétant aux jeunes, aux naïfs et aux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "enthousiastes, la parole célèbre de Talleyrand : « Et surtout,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Messieurs, pas de zèle. »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "VIII. Enfin, dernier venu dans cet hôpital d’éclopés et d ’enfants"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "abandonnés, le Musée International. Une idée généreuse, élevée,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "une idée « mondiale », c’est-à-dire ayant tout ce qu’il faut pour"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "susciter le petit sourire entendu de ceux qui n ’ont jam ais rien tenté."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "L’Etat lui donne asile, mais quel asile ! Les « salles som bres du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Cinquantenaire ». Ce sont, dit-on, les termes mêmes qu’emploie la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "dépêche ministérielle annonçant aux intéressés le geste du patronat"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "magnifique. Dans ces salles, on gèle l’hiver, on rôtit l’été. R isu m"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "leneamus, un modeste petit poêle au gaz, six bougies, s’efforce"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "vaillamment d ’envoyer ses ondes calorifiques dans les 200,000"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "mètres cubes d ’air de l ’immense vaisseau de l’aile gauche dont"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "les salles ne sont séparées que par des vélums. Ceux-ci étaient"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "blancs au début de 1910. A ujourd’hui qu’ils ont accumulé trois"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "années de poussière, ils sont devenus de parfaits « paralum ières»."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "Aussi ce Musée, résultat de l’initiative des dirigeants belges des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "nom breuses Associations internationales, entouré de chaudes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "sympathies du dehors, ce Musée est-il lam entablem ent arrêté dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "son développement. Tant d ’espace libre à côté, de si bonnes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "salles inutilisées, mais pour lui l’arrêt. Ce devrait être un musée"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "social, un musée géographique, un musée des sciences et de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "technique, vaste encyclopédie complétant les collections natio­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "nales existantes ailleurs, pouvant être constituée sans frais grâce"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "à l’aide de tous les pays. C’eût été trop logique, trop simple et on"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "ne le veut pas. « On », qui « On »? Le grand anonym e, le pou­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "voir soi-disant responsable et qui se subdivise en une série de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "pouvoirs secondaires insaisissables."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "Voilà, aile droite ou aile gauche, Arts, Sciences ou Sports,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "national ou international, voilà ce qu’est le Cinquantenaire : le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "royaume de l’incohérence, de la gabegie, du laminage des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "initiatives."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Et pourtant, commémoration du Cinquantenaire de l’indépen­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "dance, une plaque en fait foi, ses fondateurs avaient eu l ’illusion"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "de le croire destiné à glorifier la force, l’intelligence, la sagesse"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "du peuple belge !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : la Chanson populaire en Belgique; le Concert Schellinckx-Rollet", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "NOTES             DE        MUSIQUE"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "L a C h an son p o p u la ir e en B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "t"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "La Commission du Cercle Artistique a eu l’heureuse idée d’o r­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9854, "fin_caractere_exclue": 9917, "texte": "ganiser cet hiver une série de conférences avec auditions musi­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "cales, consacrées à la chanson populaire en Belgique, en France"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "et en Angleterre."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Ce cycle a débuté la semaine dernière par une séance aussi"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "attrayante que copieuse, dont la chanson populaire flamande et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "wallonne faisait les frais. M. Closson, spécialiste émérite en cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "matière, a développé son sujet dans ce mode intim e et familier"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "qui lui est habituel, et a charmé son auditoire par le pittoresque"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "de son exposé et les commentaires vivants dont il a entouré les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "chansons inscrites au programme. Celles-ci ont été chantées par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Mlle Rollet (remplaçant au pied levé Mme Demest, indisposée),"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "MM. Surlem ont et Van der Schrick. Ces trois artistes ont rivalisé"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "d ’intelligence et de goût dans l'interprétation de ces fleurs"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "exquises nées de l’am our, de la douleur, de la joie ou de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "l’hum our populaires. Ils ont rendu à la perfection la tristesse"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "rêveuse, la noblesse épique, l’enjouem ent puéril de la chanson"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "flamande, la gaîté narquoise, le panache gaillard et le lyrisme"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "dram atique de la chanson w allonne... Séance des plus réussie,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "malgré sa longueur, et qui a laissé à tous l’im pression d ’un art"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "pur ot inédit."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "L e C on cert S c h e llin c k x -R o lle t."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Mlle Germaine Schellinckx est une artiste d ’une parfaite distinc­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "tion, dont la technique est rem arquable tant par la beauté et la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "plénitude du son que par la sûreté du coup d ’archet. Interprète"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "d ’élite, elle ne recule devant aucune difficulté de style ou d ’exé­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "cution et rend avec une égale aisance et un égal souci de l’ex­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "pression et de la ligne la noblesse sobre d ’un Tartini, le classi­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "cisme rom antique d ’un Viotti, les tendres effusions d’un Schumann"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "et l’humour fantasque d ’un Chabrier."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Nous n’avons plus à faire ici l’éloge de Mlle Marguerite Rollet,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "qui prêtait son concours à ce concert, et dont le goût, l ’intelli­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "gence et la puissance d ’évocation se manifestèrent avec éclat"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "dans ses interprétations des vieux m aîtres italiens (Cesti et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Durante) et des mélodistes français modernes (Duparc, Chausson,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "de Bréville, Debussy). A tirer hors de pair la m anière dont elle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "chanta la grandiose Vie antérieure de Duparc et la très p re ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "nante cantilène de M. de Bréville : Une jeune fille parie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "la Neuvième Symphonie de Beethoven", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "MEMENTO                   MUSICAL"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche à 2 h. 1/2, au théâtre de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "l’Alhambra, prem ier concert extraordinaire des Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "(festival Wagner), sous la direction de M. Otto Lohse et avec le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "concours de M. Henri Hensel. Mme Frances Rose, indisposée, sera"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "rem placée par Mme Mélanie Kurt, de l'Opéra royal de Berlin. —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "A 10 h ., à l’église St-Boniface, l’Association des Chanteurs de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "St-Boniface, dirigée par M. Carpay, interprétera la messe de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "Lourdes et le Salve R egina d ’Edgar Tinel, et du plain-chant."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Organiste : M. De Boeck."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Lundi 24, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, troisième séance"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "du Quatuor Capet (B eethoven).— Même heure, Salle Nouvelle,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "concert de M. Amédée Reuchsel avec le concours d e MlleE. Brunlet,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "MM. M. Reuchsel et A. van Neste."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "Mardi 25, à 8 h. 1/2, Salle Patria, récital de piano par M. Raoul"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "Pugno. — Même heure, Salle Nouvelle, deuxième concert de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "M. Amédée Reuchsel."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Mercredi 26, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, quatrièm e et dernière"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "séance du Quatuor Chaumont avec le concours de M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "Jeudi 27, à 3 h. 1/2, Salle Patria, troisième concert de la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "Société J.-S. Bach sous la direction de M. A. Zimmer et avec le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "concours de Mme A. Nordewier-Reddingius, MM. A. Stephani et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "Ad. R ehner. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "séance du Quatuor Capet (Beethoven). — Même heure, Salle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "Nouvelle, concert de Mlle Jeanne Samuel, avec le concours de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "Mme B. Dalbert et de M. S. Vantyn."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "Samedi 1er m ars, à 4 h ., Salle Patria, prem ier concert extra­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "ordinaire de la Société J.-S. Bach, sous la direction de M A. Zim­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9813, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "m er et avec le concours de Mmes T. Cahnbley-Hinken, P. De Haan-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9946, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "Manifarges, MM. P. Schmedes et Johann Smit . Audition de la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 10084, "fin_caractere_exclue": 10113, "texte": "M issa Solemnis de Beethoven."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Dimanche 2, à 4 h .. Salle Patria, deuxième concert extraordi­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "naire de la Société J.-S. Bach sous la même direction et avec les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "mêmes interprèles que le prem ier. Audition de la cantate de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "J.-S. Bach pour le deuxième jour de Pâques Bleib bei uns et de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "la Neuvième Symphonie de Beethoven."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Concours de composition musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours de composition musicale.", "ancre_fin": "enovese, Via Luccoli 22, à Gênes (Italie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Concours de composition musicale."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Une maison d ’édition musicale de Gênes a ouvert un concours"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "international pour la composition d ’œuvres musicales de toute"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "nature. Outre un prix de 300 francs et une médaille d ’argent"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "offerte par la municipalité de Gênes, les lauréats recevront des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "m édailles d ’or, d ’argent, de bronze et des diplômes d’honneur."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "S’adresser pour tous renseignem ents à la E ditoria M usicale"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "genovese, Via Luccoli 22, à Gênes (Italie)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "ant et piano, par L é o n J a d i n . Id", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "ACCUSÉS                  DE        RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "A r c h é o l o g i e . — L a Période franque, par L é o n F o u l o n (sans"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "nom d ’éditeur)."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "V o y a g e s . — A u x sources du N i l par le chemin de fer de l’O u­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "ganda, par J u l e s L e c l e r c q . Avec seize gravures hors texte et une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "carte. Paris, Plon-Nourrit et Cie. — Vedi N a p o li..., par E. A. d e"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "M o l i n a . Paris, Librairie générale des Lettres, des Sciences et des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "A rts; Bruxelles, J . Lebègue et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "B e a u x -A r t s , — Thomas Vinçotte et son œuvre, par P a u l"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "L a m b o t t e et A r n o l d G o f f i n . Cinquante illustrations hors texte."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Ouvrage tiré à 200 ex. num érotés. Bruxelles, G . Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "— L a Crise des A r ts , discours prononcé par M . L u c i e n S o l v a y"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "à l’Académie royale de Belgique. Bruxelles, Hayez, imp. — P a ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "lettes d'artistes, par A b e l L e t a l l e , avec 3 illustrations hors texte."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Paris, E. Sansot et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "A r t d é c o r a t i f . — M öbel, Handbuch für Sammler und Lieb­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "haber, von Dr. R c b e k t S c h m i d t . Avec 189 illustrations. Berlin,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "R . C. Schmidt, Lutherstrasse 14, AV. 62."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "D i v e r s . — Écoute, bûcheron..., par A r t h u r C o l s o n . Nom­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "breuses illustrations hors texte. Hasselt, im p. Olyff . — Reliquiœ"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "de Charles D ulait, avec une notice par C h a r l e s M a r g u e r i t e ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Tirage limité à 300 exemplaires num érotés sur « Feather Weight »."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Bruges, The S t-C a therine P ress L td ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "T h é â t r e . — L a Bacchante, ballet mimosymphonique en un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "acte par A . Du P l e s s y et F. A m b r o s i n y ; musique de L é o n D e l -"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "c r o i x . Scénario détaillé. Bruxelles et Paris, éd. de la P lu m e. —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "Un drame au temps de P hilippe I I , par c h a r l e s - H e n r y ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "Bruxelles, Ed. de la P lum e. — L a Double méprise, par C h a r l e s -"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "H e n r y . Bruxelles, Ed. de la P lu m e."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "M u s i q u e . — Poème pour violon et piano, par V i c t o r B u f f i n ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Bruxelles, F. Lauweryns — L a Déesse nue, poème ésotérique"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "pour une danseuse, piano, violon et triangle, par P a o l o L i t t a ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "Florence, éd. Libéra E stetica ; Leipzig, Uofmeister; Budapest,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Rözsavö lgyi. — Trois poèmes (R. L y r ) pour chant et piano, par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "L u c i e n M a w e t . Bruxelles, Breitkopf et Hartel. — L e Soir et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "N octuelle (R. L y r ) pour chant et piano, par L é o n J a d i n . Id."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Ville de Malines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E DE M ALINES", "ancre_fin": "-général, Marché au Bétail 34, à Malines", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "V IL L E DE M ALINES"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "A l'occasion du 923e Jubilé de N.-D. d ’Hanswyk, la Ville de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "Malines prépare pour les mois d ’août et septem bre prochains de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "grandes fêtes,, parmi lesquelles un imposant cortège historique"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "qui, par son faste et sa richesse, surpassera les cavalcades anté­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "rieures."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9390, "texte": "Un grand concours de chant d ’ensem ble aura lieu également"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9464, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "pendant le mois d ’août. La Société Royale de chœ urs l' A urore"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "est chargée de l’organiser. Il com prendra cinq divisions interna­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9742, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "tionales, savoir : 1° Division d ’Excellence ; 2° Première Division ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9885, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "3° Deuxième Division; 4° Troisième Division; 5° Division de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 10018, "fin_caractere_exclue": 10082, "texte": "Chorales-Mixtes. Pour tous renseignem ents, s’adresser à M. Edm."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 10156, "fin_caractere_exclue": 10214, "texte": "Loots, secrétaire-général, Marché au Bétail 34, à Malines."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "contemporains sur le talent de l’artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Au Musée moderne, Salon de P o u r l’A r t . — Au Cercle artis­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "tique, M1le Berthe Art, MM. Léon Frédéric et Gustave-Max Ste­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "vens (dernier jour). M. Alfred Verhaeren (à partir du 2 4 ). A la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Galerie Georges Giroux, M. Georges Lemmen. — Au Studio, le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Groupe Indépendant (jusqu’au 25). — A la Salle Boute, le Cercle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "L e Lierre (jusqu’au 24). — Au Cercle royal artistique d ’Anvers,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "M. Victor Hageman."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "La Fédération des Artistes W allons (Groupe hennuyer) organise"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "une Exposition de l ’Art wallon qui s’ouvrira l’automne prochain"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "au Musée des Beaux-Arts de Mons."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Adresser les demandes de renseignem ents et les adhésions au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Secrétariat du Comité, boulevard Dolez 48, à Mons."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Des auditions de musique nouvelle seront données par la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Libre Esthétique tous les mardis (à l’exception du mardi de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Pâques) au cours du Salon qu’elle ouvrira au début de m ars."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Les interprètes seront, entre autres, Mme J. Bathori-Engel,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Mme M.-A. Weber-Delacre, Mlle M. Rollet, cantatrices; Mlle Geor­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "gette Guller et M. E. Bosquet, pianistes; M. Georges Pitsch,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "violoncelliste; les compositeurs J. Jongen, Poldowski, Théo"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Ysaye; le Quatuor Chaumont, le Quatuor Zimmer, etc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "L' État belge vient de s’assurer la propriété des ruines de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "1' abbaye d’Orval. Tout le monde s’en réjouira, dit la Chronique,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "et si quelque regret se manifeste, ce ne peut être assurém ent que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "celui de ne pas avoir vu cette solution intervenir plus tôt. Du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "somptueux monastère d ’avant 1793 ne subsistent plus, en effet,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "que des restes presque informes. Il est trop tard aujourd’hui pour"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "songer à restituer à l’abbaye l'altière silhouette qu’ont détruite les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "pillards de la Révolution. Mais les pires vandales n ’ont pas été"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "les sans-culottes, qui, eux au moins, n ’ont pas démoli des ogives"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "et des colonnes pour ajouter une annexe à une écurie, ou"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "emporté les plus beaux motifs à titre de souvenirs..."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "La convention signée d ’hier arrive cinquante ans trop tard. Il"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "ne reste plus, à défaut de restauration archéologique possible,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "q u’à tirer des vestiges restants un attrait touristique assurém ent"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "non négligeable. L’abbaye d ’Orval est, en effet, un des plus"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "anciens m onum ents de la région, fondée q u ’elle fut en 1070 par"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "des bénédictins calabrais."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Une soirée dram atique d ’un exceptionnel intérêt aura lieu"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "mardi prochain, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique. MM. Lugné-Poe,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Mme Lara et les autres créateurs de l’œuvre à Paris interpréteront"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "l’A nnonce faite à M a rie, mystère en quatre actes, six tableaux et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "un prologue de M. Paul Claudel, dans les décors exécutés selon"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "les formules de M. J. Varist par M. Rottenstein. La partie musi­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "cale sera dirigée par M11e Jeanne Daliès, qui exécutera la partie de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "harpe-luth."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "La reprise de R héna au théâtre de la Monnaie est fixée à jeudi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "prochain. Celte représentation sera la quatorzième de la belle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "œuvre de M. Van den Eeden, qui fut représentée pour la première"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "fois le 15 février 1912."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "A partir du 8 m ars, Mme Croiza donnera au même théâtre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "quatre représentations d 'Orphée, l’un de ses plus beaux rôles."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "L e Festival Wagner qui clôturera la saison aura lieu, comme"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "nous l’avons dit, du 26 avril au 10 mai sous la direction de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "M. Otto Lohse, avec le concours des principaux artistes des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "théâtres de Bayreuth, Cologne, Berlin, Leipzig, Francfort, Munich,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Hambourg et New-York."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Dans une réunion qui eut lieu dernièrem ent au Palais des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Académies, la création d ’un cours de Technique dentellière a été"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "décidée au profit des jeunes gens des deux sexes, âgés de 16 à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "21 ans, de nationalité belge et qui se destinent à devenir dessi­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "nateurs de dentelles."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Nous publierons prochainement des renseignements complé­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "mentaires sur ce nouvel organisme."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "M. Maurice Maeterlinck vient d ’être promu au grade d ’officier"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "de la Légion d ’honneur."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Le 7 avril prochain sera inauguré au Petit-Palais, sous les aus­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "pices de la municipalité et par les soins de M. Henry Lapauze,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "l’exposition David et ses élèves."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "On y verra une quarantaine d ’œuvres de David, entourées de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "toiles pour la plupart inconnues de Gérard, Gros, Girodet, Ingres,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Isabey, Granet, Navez, Rouget, Gauffier, Delécluze, Alex.-E. Fra­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "gonard, Ducis, Franque, etc. C’est grâce à l’obligeance de nom ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "breux collectionneurs q u ’on a pu constituer un ensemble aussi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "important."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Le musée de Bruxelles a, sur les instances ,du ministre de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "France en Belgique, consenti à prêter h cette exposition ses trois"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "David : M a ra t assassiné, le Jeune garçon et le P ortrait du m usi­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "cien Devienne, ainsi qu’une toile d ’Ingres : A uguste écoutant la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "lecture de l ’Enéïde."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Au concours musical de la Ville de Paris, le prix a été partagé"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "entre MM. Busser et Doyen. Une prime de mille francs a été, en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "outre, décernée à M. Grovlez. Le jury a émis le vœu que le conseil"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "municipal volât les crédits nécessaires pour l’exécution des trois"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "œuvres primées."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Le prix de littérature fondé en 1910 par le prince Roland"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "Bonaparte vient d ’être décerné pour la poésie à M. Emile"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Verhaeren, pour la prose à M. Ernest-Charles. Chacun des lauréats"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "recevra trois mille francs."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "On répèle activement F ervaal au Grand-Théâtre de Lyon."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "M. Vincent d’Indy en dirigera la première représentation."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "C’est le 4 mars que sera représentée à Monte-Carlo la Pénélope"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "de M. Gabriel Fauré. M. Léon Jehin dirigera l ’orchestre et les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "interprèles seront Mlle L. Bréval, Mme A. Raveau, MM. Rousse­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "lière et Bourbon."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Par les soins de MM. Bernheim Jeune et Cie, un album de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "quarante reproductions d ’œuvres de Renoir (dont quatre fac-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "similés et trente-six phototypies) paraîtra en mars prochain. Les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "œ uvres, à raison d ’un tableau par année, seront classées dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "l ’ordre chronologique. Le texte sera composé d ’une préface de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "M. Octave Mirbeau et de commentaires p a r les principaux écrivains"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "d ’art de tous les pays, au nombre desquels MM. Th. Duret,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "G. Geffroy, Camille Mauclair, Octave Maus, A. Mithouard, J. Meyer-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Graefe, P. Signac, Maurice Denis, Th. Natanson, P. Bonnard, etc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "Les quarante tableaux reproduits seront exposés à la Galerie"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Bernheim du 10 au 29 m ars."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "L a P lum e, qui jadis fêta par des fascicules spéciaux Félicien"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Rops, Constantin Meunier, Auguste Rodin, Albert Besnard, James"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Ensor, Jules Chéret, etc., va reprendre cette tradition en consa­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "crant une livraison à Alfred Roll à l’occasion de son élévation au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "grade de Grand-Officier de la Légion d ’honneur. On y étudiera la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "carrière du peintre en une som ptueuse étude illustrée de nom ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "breuses reproductions. En outre, Mme Berthe Delaunay, directrice"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "de la P lu m e, réunira un certain nombre d ’appréciations des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "m aîtres contemporains sur le talent de l’artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-02-23-n8-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "(an c. É ta b l,s Ve M onnom soc. an o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "D A L S È M E                        2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "la P er se       et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "A    P A R I S     :   18    R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "ET   EN   DOUANE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ÏREVEXES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "S p é c ia lité de to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu r e , la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Premières médailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Bruxelles i9d0 : hors concours, membre du ju ry."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "L E M ASQ U E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "nF.VUK MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Abonnement .................................. . 1 0 f r a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Le n u m é r o ........................................ 1 fr a n c » ••"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "L a Vie Internation ale"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l   des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "L e Cou r r i e r m u s ic a l"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "D ire c te u r : M . R e n é D O IR E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "P a ra is s a n t    le    lc r    et   le    1 5"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "ch aq u e      m o is ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, P aris."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "ABONNEMENTS : France, iS francs l’an ; Étranger, 18 francs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Dépôts pour     la Belgique : MM. Breltkopf et Hærtel, Fernand                 Lauw eryn s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Katto, Schott frères, éditeurs, Bruxelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "BUREAU       de CO U P U R E S de J OU R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "FONDÉ              EN        1889"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "21,       b o u le v a r d         M o n tm a r tr e ,          P A R IS ,           2e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - • T É L t P H O N E                  121.50"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "fo u rn it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "Service spécial d'inform ations pratiques pour Industriels et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "Commerçants.              _________"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "T a r if r é d u it, paiement d’avance , sa n s p é r io d e de te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "P a r 100 c o u p u re s : 25 f r .     P a r 250 c o u p u re s : 55 f r"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9967, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "h 500           »       105    f r . » 1000           «          200 fr."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10045, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "On tr a i t e à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10548, "fin_caractere_exclue": 10592, "texte": "D EM AN D EK CHEZ TO US LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10949, "fin_caractere_exclue": 10977, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11149, "fin_caractere_exclue": 11182, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11298, "fin_caractere_exclue": 11336, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11422, "fin_caractere_exclue": 11500, "texte": "Im p rim e s u r p ap ier de la M aiso n KEV M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "É d itio n s        d A rt.        —      Œ u v re s       de      J.     B arbey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "M allarm é,           M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s         de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,                e tc ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens e t modernes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS DE F . ROPS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Directeur : A .- F . L u o n é -H o e ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "LeBulletinde r(Eu»;re (adm inistration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "P aris), publie chaque m ois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "m ents variés, n otes, d essins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "m aîtres m odernes."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Num éro spécim en envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "La L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "LES               MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O I N E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "C h a q u e v o lu m e in - 8° é cu d e 250 p a g e s e n v iro n ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "3     FR.       50"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "F É L IX A LC A N , éditeur , 10S, boulevard St-Germain, Paris (6e)"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t ( S é d it io n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3® é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* éd itio n )."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* éd itio n ). — M e n d e ls s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l l v m          R itte r . —"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* éd itio n ). — M o u s s o r g s k i , p a rM .-D . O a l v o -"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* éd itio n ). — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2 e éd itio n ). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c i i -"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "t e n b e r g e r (3* éd itio n ). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "s. I. jVI."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "R E V U P j M U S IC A L E                              M E jS 'S X JJE C L IjIS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "S O C IÉ T É           IN T E R N A T IO N A L E D E                           M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 9960, "texte": "(S e c tio n d e P a ris .)"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10165, "fin_caractere_exclue": 10203, "texte": "Directeur : J . É C O R G H E V IL L E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10317, "fin_caractere_exclue": 10377, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10507, "fin_caractere_exclue": 10540, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran c s."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10727, "fin_caractere_exclue": 10772, "texte": "( É tr a n g e r , 2 0 f ra n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 10882, "fin_caractere_exclue": 10948, "texte": "A b o n n e m e n ts :     !_                                    ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11083, "fin_caractere_exclue": 11130, "texte": "( F ra n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11231, "fin_caractere_exclue": 11289, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , ru e S t-A u g u s tin"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11413, "fin_caractere_exclue": 11418, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11617, "fin_caractere_exclue": 11677, "texte": "P o u r la 'B e lg iq u e : M. R e n é L y r , B o itsfo rt."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 11742, "fin_caractere_exclue": 11813, "texte": "B ru x elles. — L’IMPRIMERIE (an c. É ta b l,s Ve M onnom soc. an o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 64, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                  n °   8.                                              2 3 F é v r i e r 1913\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                              REVUE                    CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                       B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,                   32,   BRU XELLES\n ABONNEMENT               : BELGIQUE,          10   F R A N C S L ’A N ;   U N I O N P O S T A L E 1 3 F R A NC S . —     LE NUMÉRO,          25 C E N T I M E S\n\n\n\n\n                                SOMMAIRE                                                     Et, ajoute M. Bazalgette avec une rem arquable péné­\n    P h iléas L ebesgue ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — E xpositions :           tration : « Ne le prenez pas surtout pour un jongleur,\nM . Léon F rédéric, M. G.-M. Stevens et M lle B erthe A r t; le                           ni pour un simple érudit. Ces connaissances qu’il\nGroupe Indép en d a n t ( F r a n z H e l l e n s ). — L ’A rt espagnol à\nl ’U niversité N ouvelle : Conférence de M. H enri Marcel su r                            invoque habituellem ent, il n ’y a puisé que pour calm er\nG oya (A. d e R.). — Son In co h éren ce le C in q u an ten aire. —                       la grande fringale de son im agination et pour m ultiplier\nN otes de M usique : la Chanson populaire en B elg iq u e; le Con­\ncert Schellinchx-Rollet (Ch. V.). — M em ento m usical. — Con­                            ses contacts avec le monde. »\ncours de com position m usicale. — Accusés dé récep tio n . —                                M ultiplier ses contacts avec le monde, voilà bien en\nV ille de M alines. — P e tite C hronique.\n                                                                                          effet la seule raison d’être de l’érudition. Tout le reste\n                                                                                          est vaine curiosité, stérile entassem ent de connais­\n                                                                                          sances. M. Philéas Lebesgue ne considère point l ’éru­\n            PHILÉAS LEBESGUE                                                              dition comme un but en elle-même, mais comme un\n   M. Philéas Lebesgue est un homme fort curieux, qui                                     moyen de se cultiver, de devenir plus homme, de mieux\nn e fait pas  de bruit, mais en sait plus à lui tout seul                                réaliser sa vie intérieure. Au fond, c’est un poète. Et\n que vingt qui s’en chargent à sa place. Il vit à l ’écart,                              je m ’en serais douté, même si je n ’avais point lu son\n en cam pagnard, presque en paysan, ne négligeant point                                  beau recueil L e s S e r v itu d e s (1). Mais cette lecture a\n de cultiver lui-même sa terre, y tro u v an t une grande                                confirmé en moi et précisé cette notion. On ne sait\njoie noble et sérieuse et sentant bien que le travail                                    jam ais, n ’est-ce pas? T ant d’hommes de haute culture\nm anuel est le seul qui puisse réellem ent perm ettre à                                  et d’extrêm e bonne volonté, lorsqu’ils veulent exprim er\ncelui qui s’y livre de dire qu’il communie avec le peuple.                               leur âme profonde, n ’aboutissent qu’à une versification\n Sa solitude lui perm et de grands loisirs : il les emploie                              plate et froide ! Leur science les encombre, leur esprit\nà trav ailler. Sa vie entière fut ainsi, en m arge de toute                              critique les tarit. Rien de tel en M. Philéas Lebesgue.\nvanité et de tout succès littéraire, un labeur énorme et                                 Au contraire. A lire ses poèmes, vous ne vous douteriez\nfécond, p ortant en soi-même sa propre joie. Son érudi­                                  jam ais qu’il sait tan t et ta n t de choses. Il est ingénu\ntion est vaste. Les lecteurs du M e rc u re savent qu’il                                 comme un adolescent, simple et parfois gauche comme\nest chargé de la chronique des lettres portugaises. Et je                                un ouvrier. La terre, son contact quotidien, sa leçon\ndirai volontiers de ses, livres ce que M. Léon Bazalgette,                               secrète et inconsciente l’ont sans doute préservé en\ndans un très intéressant article (1), dit de sa causerie :                               lui fournissant les sujets directs de son inspiration.\nqu’ils assemblent ; \" les points de vue les plus divers,                                    Voilà des vers qu’il ne faut pas. lire distraitem ent.\nceux de l ’ethnographe, du linguiste, du géologue \" , y                                  Ils ne possèdent pas cette puissance de radiation qui\nm êlant - les vieilles épopées, le Moyen-Age, les dia­                                   nous touche chez certains écrivains, presque indépen­\nlectes, les métiers, les littératures, et les inquiétudes                                dam m ent de ce qu’ils disent. Ils sont retractés, nus et\ndu présent ».                                                                          (1) P h il é a s L e b e s g u e : Les Servitudes, poèm es. P aris, M er­\n  (1) L a Vie, num éro du 25 ja n v ie r 1913.                                       cure de France.\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "58                                                       L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n comme fermés. Il faut leur faire confiance, il faut les              Tous ceux que hante le problème de l’âme anim ale,\n prendre contre nous, les réchauffer pour ainsi dire de            tous ceux que sollicite ce m ystère inclus dans l’exis­\n notre sym pathie. Alors ils s’ouvrent un peu comme                tence, dans les regards de nos « frères inférieurs \" ,\n m algré eux, et nous révèlent des trésors intérieurs, et          aim eront ces poèmes, si justes de ton, si vierges du\n leur parfum s’exhale, puissant, unique, sourd, comme              soupçon de littératu re ou de niais sentim entalism e. Ils\n un arôm e naturel. Alors on s’aperçoit que rien n ’est dit        liront le V ie u x C hien, C heval de B o u c h e r ie , la\n au hasard, que chaque m ot, chaque image possède sa               J u m e n t, le P o u la in , le C ondor c a p tif.\n nécessité et lui a obéi.                                             Mais là où l’émotion du poète est la plus profonde et\n     On au rait pu d’abord croire à du laisser-aller,              la plus belle, c’est dans la prem ière partie, dans cette\n parce qu’aucun effet n ’a ttira it l’attention : ni de rim e,     série de pièces qu’il appelle : le C œ ur a tte n d r i, et où\n ni d’allitération, ni d’assonance, ni de ra reté verbale.         il chante la m ém oire de ses m orts, sa m ère, son village,\n On voit bien ensuite que c’est purem ent de la simplicité.        la femme aimée, sa maison, son jardin.\n L orsqu’on est pénétré de l’émotion qui a donné nais­\n                                                                        J e suis venu m ’e n tre te n ir, ce soir,\n sance au poème, on le considère sous une autre                         Avec ton im ag e é te rn e lle ;\n perspective. Il semble qu’on repasse par les mêmes                     D ans la g ra n d ’ salle, où l’&tre vide est resté sans feu,\n chemins que le poète et, to u t n a tu r e lle m e n t, les            Où le d e rn ie r tiso n n ’a plus une étin celle,\n mêmes images nous frappent, et leur succession nous                    E n face du fa u te u il où tu ne songes plus,\n p araît aussi norm ale et aisée que rigoureuse. Rien de                J e suis venu m ’asseo ir;\n                                                                        J e t ’ai p a rlé de to u t m on c œ u r silencieux :\n trop, mais pas de sécheresse, ni de raccourcis pour                    J e t ’ai revu\n étonner, bref aucune intervention de la littératu re.                  P en siv em en t p en ché su r le liv re ouvert,\n    A bien y réfléchir, je suis frappé de ce que la poésie              E t la m ain d ro ite à to n fro n t nu ;\nde M. Philéas Lebesgue, d’un abord si nu, si austère,                   Je t ’ai p a rlé : tu n ’as pas ré p o n d u !\nsi naïf, com porte de rareté, de personnalité. Aucun tic,               F ace de silence en la m aison vide,\n                                                                        La lam pe est é te in te ; m o rtes sont les braises,\naucune im itation, aucune influence même. Mais les                     E t j e suis seul dans la té n è b re ;\nconfidences toutes simples d ’un homme qui a beaucoup                  L ’h o rlo g e m onotone ég o u tte le s m in utes\nmédité et qui a l ’habitude des pensées nobles et pures.               Du m êm e tic-tac que ja d is ;\nAlors, m algré lui, lorsqu’il se livre, son abandon reste              N ul n ’a ra llu m é les d e rn iè re s bûches\n                                                                       Qui a tte n d e n t là ton re to u r,\ndigne, plein de réserve, d ’une chaleur et d’une fra te r­\n                                                                       E t il fa it froid, e t je ne sais si tu m ’écoutes.\nnité à peine visibles, m ais profondes. Dieu sait si on les            L a lu n e au lo in se lève su r les bois,\na chantés, les villages, et les vieux parents, et la glèbe,            Gomme au bo rd d ’une source une g ra n d e fle u r ouverte :\net les pauvres. Dieu sait si nous en sommes fatigués !                 Les sarm en ts de v igne b a tte n t la v itre,\n    Seulement, dans cette poésie frelatée, quelque soin                Com m e des d oigts qui fe ra ie n t signe,\nqu’il apporte à m entir, il vient toujours un m om ent où le           E t voici que je tire la fe n ê tre !\n                                                                       Ah ! to u te la fra îc h e u r, to u t le frisson du vent nocturne.\ncitadin réapparaît, l ’homme qui est venu à la campagne                D oux com m e u n e âm e et q u ’im p règ n e\npasser ses vacances et croit de son devoir d’adresser un               L a v olupté v ie rg e des lys !\ndiscours hum anitaire au laboureur aux mains calleuses.                T u aim ais ta n t ces fleu rs de solitude,\nCette im pertinence et cette niaiserie me gâtent presque               Au c h arm e tro u b la n t e t m y stérieu x ,\ntoute poésie rurale. M. Philéas Lebesgue, lui, partage                 Qu’il m e sem ble d ’un seu l coup, c h e r T acitu rn e,\n                                                                       T e re s p ire r com m e un arô m e. J e souffre, tu le devines,\net connaît les peines de ceux qu’il peut appeler réelle­               E t c’est ta voix\nm ent ses com pagnons; il les décrit avec des m ots et des             T ran sm u ée en parfu m qui m e p a rle , qui veut,\nimages dont l ’authenticité ne trom pe pas, et qui restent             D ans la tié d e u r du c la ir de lune\nencore tout im prégnés de la m oiteur du trav ail, tout                D ire à mon cœ u r, à m on re g r e t que tu es là !\nam ollis de douleur hum aine.                                          A lors, doucem ent, dans l’a ir bleu,\n                                                                       Gomme un fantôm e,\n    Cette large sym pathie, il l’étend jusqu’aux bêtes.                J e te vois m e te n d re les b ras !\nSept poèmes, réunis sous le titre suggestif les S ile n ­\nc i e u x , sont consacrés aux souffrances des anim aux,            Dans les T r a v a u x et les Songes, le poète se ra p ­\nnos esclaves.                                                     proche de la glèbe et communie avec les travailleurs de\n                                                                  la glèbe. Il parle des labours, de « la terre aux flancs\n          B êtes à lait, à laine, à viande,                       jam ais las ; des sem ailles, des meules que font les\n          T ristes bandes\n                                                                  « calvaniers d’août, gais m anieurs de fourches », des\n          Sans rec o u rs, sans espoir,\n          D ont la triq u e assouplit les m em bres,\n                                                                  pommes, des m oulins, du pain. Il continue dans les\n          Qui d ira vos râ le s à l ’a b atto ir,                 M étiers, décrivant le labeur divers des lavandières,\n          A près les rév o ltes vaines                            du bûcheron, du forgeron, des sondeurs, du potier,\n          Q uand le san g q u itte à flots les veines?            enfin des constructeurs de la sainte maison qui grandit\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                            59\n\n\n\n sur la colline, \" brique à brique et pierre à pierre \" ...                                   Frédéric n ’a jamais absolument pu s’affranchir. S’il n ’a rien\n et qui sera « comme une citadelle »                                                          apporté de neuf dans l’expression de sa sensibilité, il reste néan­\n                                                                                              moins de lui une œuvre probe, vivante et sympathique.\n                   Où les p ères et les fils\n                                                                                                  C’est aussi un art assez rude que celui de Mlle Berthe Art; art\n                   Se succéderont au lo n g des années.\n                                                                                              peu fém inin, sans recherche, d ’une âpre fermeté, où l’on peut\n   Puis c’est l'É va sio n , les chansons de la liberté, de                                   trouver à maint endroit la marque d ’un talent d ’une incontestable\nl'am our, de la cité future, de l’espoir. Chants mystiques                                    habileté. On y voudrait plus de distinction, un peu de ce raffine­\n                                                                                              ment et de ce goût qui caractérisent en général les œuvres fém i­\net hum ains, d’une si haute noblesse de cœur! Il y faut\n                                                                                              nines. Quoi qu’il en soit, cette longue série de natures-m ortes et\nlire cette belle pièce qui s’appelle Q u elqu'un d 'ig n o ré ,\n                                                                                              de paysages nous m ontre un talent qui n ’a pas faibli et qui, à\noù il semble que l’auteur se soit lui-même décrit lors­                                       défaut de finesse, a de la force et une mâle assurance.\nqu’il dit :                                                                                      Les oeuvres que M. G.-M. Stevens expose dans la petite salle\n         Toi, tu pouvais b rille r, b rig u e r la g lo ire , cro ître                       du Cercle, au contraire, possèdent presque toutes cette distinc­\n         E n richesse, en puissance e t ta vie fu t un cloître                               tion et ce goût, cette grâce mesurée qui m anquent aux composi­\n         Où tu acceptas d ’ê tre un ren o n ciateu r.                                        tions de Mlle Art. Ici aucune note discordante ou brutale, mais\n                                                                                             aussi moins de force, moins de fermeté. Surtout dans la série\n  P our moi, c’est tel ainsi que je l ’évoque, ce renoncia­                                  de nus que le peintre prodigue cette année, on rem arque une\nteur, ce doux savant, ce poète tendre et simple, ce                                          sorte de mollesse qui lient, je pense, au dessin autant qu’au\nlaborieux et ce discret, qui ose à peine se com pter                                         coloris.\nparm i la légion décimée...                                                                     M. G.-M. Stevens est un artiste raffiné, doué d ’une sensibilité\n                                                                                             délicate, mais assez inégal. D’un peintre qui a signé par exemple\n      I l en est cependant qui passent en silence,\n                                                                                              Œ illets, roses et narcisses et Chrysanthèmes, on ne peut dire\n      L es yeux pleins d ’infini, sans m o rg u e ni dédain,\n                                                                                             q u ’il ne possède pas, et à un haut degré, le sens de la couleur. Et\n      T out h eu reu x d’un doux ch an t d ’oiseau dans le ja rd in ,\n      Q uand la fatig u e les écrase ou la souffrance...                                     pourtant dans d ’autres compositions le coloris est mièvre et sans\n                                                                                             vie. Les dessins rehaussés me paraissent en général fort bien\n   Mais le chant d’oiseau dans le jardin, n ’est-ce point                                    venus. Pour moi, je mets à part dans cette exposition les paysages\nla suprême consolation !                                                                     et notamment les deux grandes vues de Paris ; je goûte aussi\n                                                  F r a n c is d e M io m a n d r e          beaucoup telle petite aquarelle, simple notation, où M. Stevens\n                                                                                             semble avoir fixé avec esprit une im pression fugitive. Et je me\n                                                                                             souviens d'une série d ’im pressions du Midi que le peintre\n                                                                                             exposa il y a quelques années et qui restent parmi ses meilleures\n                          EXPOSITIONS                                                        œuvres.\nM. L éon F r é d é r ic , M. G.-M S te v e n s e t M lle B e r th e A rt.                               L e G roupe In d é p e n d a n t ( S a l l e   S t u d i o ).\n                              ( C e r c l e A r t i s t i q u e .)\n                                                                                                 Le Groupe Indépendant se compose de quelques peintres dési­\n     Il est manifeste que l’art de M. Léon Frédéric n ’est pas celui                         reux d'exprim er leurs sensations d ’art en toute franchise, en\nd'un peintre à la recherche d ’émotions nouvelles et d ’expressions                          dehors des chicanes et des rivalités de cercles. Ils n ’ont pas\nneuves. Pour qui a la rétine nettoyée des anciens procédés, les                              besoin, pour se distinguer, de déployer les principes du « der­\ntableaux de Léon Frédéric apparaissent bourrés de clichés; il y                              nier bateau ». On le sent à leurs œuvres, ces peintres travaillent\na dans ses œuvres quantité de lieux communs, de formes suran­                                selon leur tem péram ent et ils donnent souvent une note intéres­\nnées, de tonalités banales. Et pourtant je ne sais quoi relève ces                           sante et neuve. M. Génot, délicat harm oniste des tons bleutés,\nœuvres, leur confère une vie véritable, parfois même intense.                                subtil et mélancolique, expose quelques paysages d ’un sentim ent\nJe pense que c’est la très grande sincérité que Léon Frédéric                                intense. M. Van Grin, très en progrès, manifeste dans l’expression\napporte ]dans son travail, — une sincérité totale, qui va ju sq u ’à !a                      du paysage un souci d ’exactitude qui n ’exclut pas l ’ém otion;\ncandeur. L’artiste évidemment n ’est pas un rêveur; malgré les                               il a le sens de la lum ière, sa vision est juste, fraîche et heureuse.\nallégories que nous connaissons de lui, on peut affirmer qu’il                               M. Guilbert, au contraire, met une sourdine à son inspiration.\nn ’est guère un imaginatif. Il aperçoit l’homme et la nature tels                            Une jolie série de pastels et de gouaches révèle en lui un\nqu’ils sont, d ’un œil, si l’on peut dire, photographique. Il les                            artiste raffiné, très sensible, et qui sait com m uniquer son ém o­\ntransforme à peine, ne sent pas le besoin de les orner, ce qui est                           tion par des moyens sobres et justes. M. Tydgat est toujours le\ntout en sa faveur. Son originalité consiste à conférer à ses œ u­                            narrateur amusé et spirituel des naïvetés enfantines; il est un\nvres u n e sa n té totale et V raim ent p le in e de c h a r m e . Il n e recule             peu le Breughel des mioches et son P aradis des petits enfants est\ndevant aucune crudité, mais il sait en tem pérer suffisamment                                plein d ’imagination et de vie. Un peintre intéressant de l’inté­\nl ’a s p e c t p o u r ne pas blesser le r e g a r d e t m a in te n ir u n e c e rta in e   rieur et de la figure, c’est M. Counhuye, dont les toiles, un peu\nharm onie assez fraîche et naturelle dans l’ensem ble du tableau.                            inspirées, semble-t-il, de Lemmen, contiennent de solides q ua­\n     Dessinateur habile, peintre consommé, Léon Frédéric a con­                              lités de coloris intense et une sorte de style intime qui plaît beau­\nsacré les ressources de son talent aux types et aux sites de son                             coup. Citons encore les Gilles et les fêtes campagnardes de\npays. Dans presque tous ses tableaux, il a su peindre la figure                              M. F. Verhaegen, très gaies et animées, les étranges gaucheries\nd’accord avec le paysage, tout en donnant à la première la plus                              de M. M anuel quelques paysages schématiques intéressants de\ngrande im portance, comme le faisaient les primitifs dont Léon                               M. Stiévenart.                                   F ranz H el len s\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": " 60                                                             L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n L ’Art espagnol à l'Université Nouvelle.                                   une population nouvelle, insoucieuse du passé, a réoccupé les\n                                                                            m onum ents anciens : à Avignon, par exemple, l’ancien Palais des\n        C onférence d e M . H e n r i M a r c e l s u r G oya.               Papes, à Gand le Château des Comtes. Enum érons : Musée des\n                                                                            Arts décoratifs. Service de santé, Salon des Beaux-Arts, Service\n     La série des conférences sur l’art espagnol, dont l’A r t Moderne      géologique. Hall des concours hippiques et des expositions d’au­\n  a signalé déjà le vif intérêt, se poursuit à l’Institut des Hautes        tomobiles, Service d ’inspection du Ministère de l’Industrie, Musée\n Etudes de l’Université Nouvelle. Mercredi dernier, M. Henri                International, Service des poids et m esures. Tous ces occupants\n Marcel, adm inistrateur général de la Bibliothèque nationale de            s’ignorent les uns les autres, comme s’ignorent, en leur gestion du\n  Paris, parlait de Goya à un auditoire attentif où les artistes            Cinquantenaire, les m inistres dont ils relèvent. Et, dès lors, l’in ­\n étaient nom breux.                                                         cohérence mène la sarabande des décisions, tandis que des sommes\n     Goya (1746-1828), longtemps ignoré du grand public, méconnu            folles se dépensent de tous côtés pour arriver aux plus piètres\n des critiques, nous apparaît aujourd’hui comme l’un des plus               résultats.\n grands artistes de l’Espagne et comme le plus purem ent espagnol               Passons en revue locaux et faits.\n de tous Ribeira, Velasquez, Murillo étaient m orts sans laisser                I. C’est d ’abord le grand Hall. Sait-on qu’à chaque utilisation\n d’école ni d’héritiers. Cent ans après, à la fin du XVIIIe siècle,         du Hall on démolit les écuries nécessaires au Concours hippique\n dans le sommeil de l’art national surgit tout-à-coup un artiste de         et qu’on les réédifie ensuite « Aux frais des Associations occu­\n race, original, puissant, inégal il est vrai, parfois détestable,          pantes », dira un adm inistratif : oui, mais ces frais sont apurés\n souvent génial, l’un des peintres les plus peintres de tous les            au moyen des subventions de l’Etat. Toute l ’année des entrepre­\n tem ps, qui ne doit qu'à lui-même sa vision des choses, sa cou­            neurs ne font que monter et dém onter les installations du Hall.\n leur, sa lum ière, son sens des valeurs.                                   Le tout étant loué est réutilisé par eux. C’est une source perm a­\n    M. Henri Marcel nous a fait connaître tour à tour le décorateur         nente de profits parfois scandaleux. L’exposition d ’autom obiles a\n qui, sans effort, par le don aisé du groupem ent, donne u n carac­         coûté plusieurs centaines de mille francs. Le chauffage seul du\n tère décoratif aux scènes q u ’il em prunte à la vie populaire;            Hall revient à 900 francs par jour. Ce ne sont donc que de toutes\n l’impitoyable révélateur des âmes, incom parable dans l’art de             grandes entreprises qui peuvent affronter de tels frais. Les expo­\ncaractériser ses modèles par le geste, l’attitude, le cadre, la cou­        sitions réduites ne peuvent s ’organiser. Voilà pourquoi Bruxelles\nleur m êm e; enfin le dessinateur et l’aquafortiste, l’auteur des           est, à ce point de vue, au-dessous de toutes les grandes villes du\nsom bres Caprices, de la Taurom achie, des Désastres de la                  monde.\nguerre, des Prisonniers, de tant d'autres planches où s’étalent                 II. En face, c’est le grand Hall dans lequel on a taillé des salles\ndes spectacles d ’u n réalism e atroce et caricatural ou les visions        d ’expositions d'Art. Là tout chauffage est impossible. On s’y est\nd ’un cerveau assombri ju sq u ’à la démence.                               pris si peu adroitem ent que les conduites de chaleur ont été\n    L’oeuvre de Goya : majas et courses de taureaux, paysans,               recouvertes par les planchers. Aussi pendant six mois de l’année\nbandits, seigneurs et grandes dames, processions, scènes de                il est impossible d ’utiliser ces locaux pour quoi que ce soit.\ncarnaval et scènes de l’Inquisition, exécutions, massacres, l ’inva­        Pourtant l’année durant l’Etat paie la location des boiseries et des\nsion étrangère et la guerre civile, c’est toute l’Espagne colorée de       ten tu res. L’Etat, en effet, a tellem ent conscience du provisoire de\nce tem ps, sauvage et fière encore, mais superstitieuse, dégénérée,        ses entreprises qu’il a fait des contrats aux prix forts pour la\nmoribonde, que soulève par moments un souffle de liberté venu              simple location. Voici la Triennale de 1914 déjà annoncée offi­\nde France.                                                                 ciellement. Aucune m esure n ’est venue donner au Salon des\n    M. Henri Marcel est l ’un des conférenciers les plus goûtés du          Beaux-Arts les locaux attendus depuis trente ans. Songe-t-on\npublic de l’Université Nouvelle. Il n ’y parle que des artistes q u ’il    seulem ent à y rem placer les portes en bois par les portes en fer\naime et il en parle avec une conviction communicative. Sa p réd i­         commandées il y a si belle lurette?\nlection va aux peintres d ’un tem péram ent robuste, aux francs                III. Le Musée des Arts décoratifs a été pendant des années une\nréalistes, comme ce Caravage dont il nous dessinait l ’an dernier          Cendrillon de l’Etat. Des hommes dévoués s’y sont usés, ayant,\n1' énergique physionomie. M. Marcel excelle à camper son person­           — formule qui semble décidément être celle du gouvernem ent —\nnage en quelques traits justes et décisifs. Quand les projections          « trop pour m ourir et pas assez pour vivre ». On a pu voir,\ndéfilent, une épithète heureuse, un mot incisif, une boutade               ju sq u ’en ces derniers temps, l’étiquette « Arts décoratifs » couvrir\nhumoristique en soulignent les traits essentiels. Pas de phrases,          les antiquités égyptiennes, grecques et rom aines, les arts\nrien d académique : de la substance, de la vie, de la bonhomie.            d’Extrême-Orient, l’archéologie préhistorique, les copies des\nInstructives comme une excellente leçon, amusantes comme une               chefs-d’œuvre de la peinture conservés dans des m usées étran­\nconversation d ’atelier, les conférences de M. Marcel ont, pour            gers, etc. Cependant en 1910 l ’Exposition de l’art du XVIIe siècle\nparler comme au XVIIe siècle, du ragoût.                   A. d e R.       sem blait devoir fournir l ’occasion de créer un fait nouveau. Mais\n                                                                           comme toujours on s’y prit tellem ent tard qu’il fallut à coups de\n                                                                           mille faire sécher des bâtim ents dans lesquels l’incurie avait\n                                                                           laissé pleuvoir tout l’hiver. On procéda à des décorations. . provi­\n   Son Incohérence le Cinquantenaire.                                      soires, dont coût, pour le Hall seul, 60,000 francs. L’Exposition\n                                                                           eut du succès. Les salles étaient présentables, toutes tendues.\n      (P o u r lire en séance du « P lu s g ra n d B ru x elles «.)        Hélas ! les formes et les couleurs n ’étant pas du goût des nouveaux\n                                                                           occupants, sitôt l'Exposition terminée to u t fut brutalem ent arraché.\n   Il est à Bruxelles vingt mouvements intéressants qui ne                 Conclusion : Nous voici en février 1913; l’Exposition est clôturée\n peuvent se développer faute de locaux. L’Etat sollicité répond            depuis deux a n s ; à part l ’installation nouvelle, dans des salles\nqu' il n' en possède plus et cette réponse lue le plus souvent dans        som bres, des collections Michotte, rien des collections n’a encore\nl’œ uf les initiatives qui se m anifestent. Cependant le Cinquante­        été transféré dans les nouveaux locaux. Bien plus, la date même\nnaire, qui pourrait devenir très central si l’on perm ettait aux          de ce transfert ne peut être précisée.\ntram w ays de traverser le parc et dont les bâtiments couvrent plu­            D’ailleurs, quel programme suivra-t-on pour ce musée? On a\nsieurs hectares de superficie, offre le plus lam entable spectacle        résolu de supprim er la dénomination de « Musée des Arts déco­\ndu gaspillage des locaux et de l ’incoordination administrative.          ratifs », décidément trop ridicule, et de la rem placer par cette\n   Qu’est-ce que le Cinquantenaire? Il est peu de m inistres, pas­        autre : « Musées Royaux du Cinquantenaire ». Assurém ent c’est\nsés ou présents, qui puissent donner une réponse satisfaisante à          se donner de l ’aise, réserver toutes les possibilités des contin­\ncette question, guère de directeurs généraux qui aient à cet              gences et, heureux provisoire toujours, postposer toute décision\négard des idées bien arrêtées. Le Cinquantenaire, ce sont de              quant à la conception définitive de ce Musée. Une idée rationnelle\ngrands halls créés pour l ’Exposition de 1880 et dont l ’anarchie         avait néanmoins été mise en avant. Concentrer toutes les installa­\ns’est emparée ensuite pour y installer un ensem ble d ’institutions       tions du Musée dans l’aile gauche (celle de l’Art ancien). Mais\ndisparates. On pense involontairem ent à ces villes mortes dont           bientôt on apprenait que le seul transfert des plâtres devait coûter\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                               61\n\n\n\n300.000 francs, et l’on renonçait à cette solution, Et m aintenant?        victoire brillante sur les Lettres. Le Musée de la littérature était\nOn ne sait plus rien.                                                      déjà installé dans un grand salon contigu. Héritier des intéres­\n    IV. Pardon, l’on sait une chose, c’est qu’extérieurem ent le           santes collections réunies en 1910 à Bruxelles et futur légataire\nCinquantenaire est inachevé, et tant qu’une solution n ’aura pas           de tout ce que M. Edmond Picard recueille pieusement depuis des\nété prise pour cet extérieur, on risquera d ’édifier en pure perte à       années, le Musée de la Littérature a été anéanti par une décision\nl’intérieur. Nul ne prétendra que les deux Halls pourront être             ministérielle de l’an dernier.\nconservés indéfiniment, sans décoration du côté de l ’Avenue de                VII. Il y a aussi dans cette aile gauche du Cinquantenaire le\nT ervueren. Ces Halls sont hideux. Déjà latéralem ent ils détruisent       Service géologique dont l’odyssée n ’est pas plus réconfortante.\ntoute l’harmonie de la Cour d ’honneur et l’aspect monumental de           Son directeur se mit un jour en tète qu’un service public était\nl’Arcade de Girault.                                                       fait pour le public, qu’il n ’était admissible d’entasser des collec­\n    Masquer ces halls par derrière, c’est aller droit à une dépense         tions dans des caisses, q u ’il fallait au contraire les m ontrer à\nde millions. Il faudra construire des façades cyclopéennes en              tous, les cataloguer, les accroître. Il commença donc un musée\npierre de taille et forcément rester dans le m isérable style de la        géologique, basé su r.d e u x idées très simples : la première, ne\nfaçade de devant : le style Bordiau. Tôt ou lard on devra donc             laisser rien échapper des fouilles faites partout dans le pays et\ndém onter ces halls et les rem placer par des constructions mieux          constituer le dossier à jour de chacune des planchettes de la carte\nappropriées au site, d ’une part, aux nécessités des Musées d ’autre       géologique ; la seconde, constituer une blibliothèque réunissant\npart. Pourquoi hésiter constamm ent devant l’inéluctable? Pour­            tout ce qui a été écrit sur les sciences géologiques, y compris les\nquoi, reprenant une idée de l’échevin Lemonnier, l ’Etat ne s’en­          brochures et les périodiques qui contiennent la vraie science\ntendrait-il pas avec la Ville pour le transport des halls au Sol­          contemporaine. Toutes les parties de la géologie sont solidaires,\nbosch? Solution simple, élégante. Qu’ont à faire, au milieu des            il faut donc pouvoir les aborder toutes à propos de n’importe\nMusées d ’a n s et de sciences, les expositions bovine, canine,             quelle recherche. C’était trop beau : l’initiateur avait imaginé, pour\nchevaline, et les annexes en bois dont, tel un champ de foire,             obtenir des publications, q u ’il était préférable de les échanger\nelles couvrent périodiquem ent une partie du Parc?                         au lieu de les acheter et que le catalogue de sa bibliothèque, —\n    V. Du côté antérieur de l'aile droite, la situation est lam en­        un véritable instrum ent de Bibliographie puisqu’elle était univer­\ntable : escaliers vermoulus, façade en ruine précédée de cloaques           selle, — serait l’instrum ent de cet échange. Hélas! Après le quin­\net où l’on peut lire cependant en grands caractères ces mots               zième volume, en plein succès, son initiative fut cassée net :\nrévélateurs « Service d ’hygiène de l ’Etat ». A l’intérieur : d ’abord    crédit coupé, observations désagréables, découragement. Le but\ndes salles étroites où des vaillants emm agasinent depuis des années       a été obtenu : le laminage du pauvre directeur, qui ne s’en console\nles collections qui s’exposent au Musée Commercial dans l’espoir,           pas encore mais va partout répétant aux jeunes, aux naïfs et aux\ntoujours déçu, de pouvoir faire un Musée Industriel. Ensuite                enthousiastes, la parole célèbre de Talleyrand : « Et surtout,\nun grand hall, immense et haut, où brûle tout l’hiver une                  Messieurs, pas de zèle. »\ndouzaine de poêles chargés de défendre contre la gelée... les                  VIII. Enfin, dernier venu dans cet hôpital d’éclopés et d ’enfants\ndeux douzaines de lauriers qui l’été doivent décorer les abords            abandonnés, le Musée International. Une idée généreuse, élevée,\ndu Palais des Académies. Economie et mystère administratif!                une idée « mondiale », c’est-à-dire ayant tout ce qu’il faut pour\nL’espace central a été occupé longtemps par les accessoires d ’un          susciter le petit sourire entendu de ceux qui n ’ont jam ais rien tenté.\ngrand ballon, non dirigeable. Plus loin une succursale de l’Ecole          L’Etat lui donne asile, mais quel asile ! Les « salles som bres du\nvétérinaire: des lapins, des cobayes qu’on inocule contre la rage,         Cinquantenaire ». Ce sont, dit-on, les termes mêmes qu’emploie la\npeut-être contre la peste et le choléra. Au centre une cour : les          dépêche ministérielle annonçant aux intéressés le geste du patronat\nrestes précieux de l ’Exposition de la Roule de 1910, les fragments        magnifique. Dans ces salles, on gèle l’hiver, on rôtit l’été. R isu m\nde chaussées des Romains à Trêves, de Philippe-Auguste à Paris,            leneamus, un modeste petit poêle au gaz, six bougies, s’efforce\nde tous ceux qui contribuèrent au cours des âges à nous donner             vaillamment d ’envoyer ses ondes calorifiques dans les 200,000\nla Route actuelle. Un m inisire, interpellé en 1911, annonçait déjà        mètres cubes d ’air de l ’immense vaisseau de l’aile gauche dont\nque le tout allait être réinstallé : mais le m inistre n ’est déjà plus,   les salles ne sont séparées que par des vélums. Ceux-ci étaient\nque les tas informes n ’ont eu encore le temps de se m uer en              blancs au début de 1910. A ujourd’hui qu’ils ont accumulé trois\nétonnantes leçons de choses. C’est la manière dont l ’Etat encou­          années de poussière, ils sont devenus de parfaits « paralum ières».\nrage les donations !                                                       Aussi ce Musée, résultat de l’initiative des dirigeants belges des\n    Au dem eurant les hauts fonctionnaires pris individuellem ent          nom breuses Associations internationales, entouré de chaudes\nn ’en peuvent mais. Pour introduire de l’ordre dans ce capharnaü m         sympathies du dehors, ce Musée est-il lam entablem ent arrêté dans\nil faudrait savoir ce que l’on veut. Or, qui sait ce qu’il faut faire,     son développement. Tant d ’espace libre à côté, de si bonnes\nou même s’en soucie?                                                       salles inutilisées, mais pour lui l’arrêt. Ce devrait être un musée\n    VI. A l’aile opposée, même spectacle lam entable, déprimant            social, un musée géographique, un musée des sciences et de la\npour les initiatives. Des dévoués, une cohorte de dévoués avaient,         technique, vaste encyclopédie complétant les collections natio­\nen 1903 et 1910, utilisé intelligem ment d ’im portants crédits            nales existantes ailleurs, pouvant être constituée sans frais grâce\nalloués par le Ministre des Sciences et des Arts aux expositions           à l’aide de tous les pays. C’eût été trop logique, trop simple et on\nde Liège et de Bruxelles. Ils avaient constitué le noyeau d ’un            ne le veut pas. « On », qui « On »? Le grand anonym e, le pou­\nMusée de l ’Enseignement aux trois degrés. Pour l’installer, vingt         voir soi-disant responsable et qui se subdivise en une série de\nsalles inoccupées avaient été découvertes à proximité de l’Art             pouvoirs secondaires insaisissables.\nancien et déjà l’aménagement commençait quand, tout à coup,                    Voilà, aile droite ou aile gauche, Arts, Sciences ou Sports,\nceux qui n ’avancent pas chez eux-mêmes eurent la géniale idée             national ou international, voilà ce qu’est le Cinquantenaire : le\nde contrecarrer ceux qui marchaient trop vite. Un ordre ministé­           royaume de l’incohérence, de la gabegie, du laminage des\nriel, un beau matin, vint défaire tout ce qui avait été fait. Désor­       initiatives.\nmais c’est la fin du Musée de l ’Enseignement, le deuxième en                  Et pourtant, commémoration du Cinquantenaire de l’indépen­\ntitre en Belgique, car le prem ier a été définitivement volatilisé         dance, une plaque en fait foi, ses fondateurs avaient eu l ’illusion\nau milieu des haines politiques que souleva la guerre scolaire.            de le croire destiné à glorifier la force, l’intelligence, la sagesse\n   Aujourd’hui, les vingt salles sont là, vides et inoccupées, avec        du peuple belge !\nseulem ent de tristes amas dans les coins; les objets de la sollici­\ntude de tant de travailleurs, livrés à la poussière, à l ’humidité,\naux souris et aux rats.                                                                NOTES             DE        MUSIQUE\n   Dans la lutte homérique entre deux administrations d ’un même                       L a C h an son p o p u la ir e en B e lg iq u e .\nm inistère, les Arts l ’ont emporté sur les Sciences : les Arts                                                                           t\nobtiennent la vaine satisfaction d ’im mobiliser vingt salles pen­           La Commission du Cercle Artistique a eu l’heureuse idée d’o r­\ndant des années peut-être. Précédemment ils ont emporté une                ganiser cet hiver une série de conférences avec auditions musi­\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "62                                                        L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ncales, consacrées à la chanson populaire en Belgique, en France             Dimanche 2, à 4 h .. Salle Patria, deuxième concert extraordi­\net en Angleterre.                                                        naire de la Société J.-S. Bach sous la même direction et avec les\n    Ce cycle a débuté la semaine dernière par une séance aussi           mêmes interprèles que le prem ier. Audition de la cantate de\nattrayante que copieuse, dont la chanson populaire flamande et           J.-S. Bach pour le deuxième jour de Pâques Bleib bei uns et de\nwallonne faisait les frais. M. Closson, spécialiste émérite en cette     la Neuvième Symphonie de Beethoven.\nmatière, a développé son sujet dans ce mode intim e et familier\nqui lui est habituel, et a charmé son auditoire par le pittoresque\nde son exposé et les commentaires vivants dont il a entouré les              Concours de composition musicale.\nchansons inscrites au programme. Celles-ci ont été chantées par\nMlle Rollet (remplaçant au pied levé Mme Demest, indisposée),               Une maison d ’édition musicale de Gênes a ouvert un concours\nMM. Surlem ont et Van der Schrick. Ces trois artistes ont rivalisé       international pour la composition d ’œuvres musicales de toute\nd ’intelligence et de goût dans l'interprétation de ces fleurs           nature. Outre un prix de 300 francs et une médaille d ’argent\nexquises nées de l’am our, de la douleur, de la joie ou de               offerte par la municipalité de Gênes, les lauréats recevront des\nl’hum our populaires. Ils ont rendu à la perfection la tristesse         m édailles d ’or, d ’argent, de bronze et des diplômes d’honneur.\nrêveuse, la noblesse épique, l’enjouem ent puéril de la chanson             S’adresser pour tous renseignem ents à la E ditoria M usicale\nflamande, la gaîté narquoise, le panache gaillard et le lyrisme          genovese, Via Luccoli 22, à Gênes (Italie).\ndram atique de la chanson w allonne... Séance des plus réussie,\nmalgré sa longueur, et qui a laissé à tous l’im pression d ’un art\npur ot inédit.\n               L e C on cert S c h e llin c k x -R o lle t.\n                                                                                 ACCUSÉS                  DE        RÉCEPTION\n                                                                             A r c h é o l o g i e . — L a Période franque, par L é o n F o u l o n (sans\n    Mlle Germaine Schellinckx est une artiste d ’une parfaite distinc­\ntion, dont la technique est rem arquable tant par la beauté et la        nom d ’éditeur).\n                                                                             V o y a g e s . — A u x sources du N i l par le chemin de fer de l’O u­\nplénitude du son que par la sûreté du coup d ’archet. Interprète\nd ’élite, elle ne recule devant aucune difficulté de style ou d ’exé­    ganda, par J u l e s L e c l e r c q . Avec seize gravures hors texte et une\ncution et rend avec une égale aisance et un égal souci de l’ex­          carte. Paris, Plon-Nourrit et Cie. — Vedi N a p o li..., par E. A. d e\n                                                                         M o l i n a . Paris, Librairie générale des Lettres, des Sciences et des\npression et de la ligne la noblesse sobre d ’un Tartini, le classi­\ncisme rom antique d ’un Viotti, les tendres effusions d’un Schumann      A rts; Bruxelles, J . Lebègue et Cie.\n                                                                             B e a u x -A r t s , — Thomas Vinçotte et son œuvre, par P a u l\net l’humour fantasque d ’un Chabrier.\n                                                                         L a m b o t t e et A r n o l d G o f f i n . Cinquante illustrations hors texte.\n    Nous n’avons plus à faire ici l’éloge de Mlle Marguerite Rollet,\nqui prêtait son concours à ce concert, et dont le goût, l ’intelli­      Ouvrage tiré à 200 ex. num érotés. Bruxelles, G . Van Oest et Cie.\ngence et la puissance d ’évocation se manifestèrent avec éclat           — L a Crise des A r ts , discours prononcé par M . L u c i e n S o l v a y\ndans ses interprétations des vieux m aîtres italiens (Cesti et           à l’Académie royale de Belgique. Bruxelles, Hayez, imp. — P a ­\nDurante) et des mélodistes français modernes (Duparc, Chausson,          lettes d'artistes, par A b e l L e t a l l e , avec 3 illustrations hors texte.\nde Bréville, Debussy). A tirer hors de pair la m anière dont elle        Paris, E. Sansot et Cie.\n                                                                             A r t d é c o r a t i f . — M öbel, Handbuch für Sammler und Lieb­\nchanta la grandiose Vie antérieure de Duparc et la très p re ­\nnante cantilène de M. de Bréville : Une jeune fille parie.               haber, von Dr. R c b e k t S c h m i d t . Avec 189 illustrations. Berlin,\n                                                            Ch . V.      R . C. Schmidt, Lutherstrasse 14, AV. 62.\n                                                                             D i v e r s . — Écoute, bûcheron..., par A r t h u r C o l s o n . Nom­\n                                                                         breuses illustrations hors texte. Hasselt, im p. Olyff . — Reliquiœ\n                                                                         de Charles D ulait, avec une notice par C h a r l e s M a r g u e r i t e .\n            MEMENTO                   MUSICAL                            Tirage limité à 300 exemplaires num érotés sur « Feather Weight ».\n                                                                         Bruges, The S t-C a therine P ress L td .\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche à 2 h. 1/2, au théâtre de\n                                                                             T h é â t r e . — L a Bacchante, ballet mimosymphonique en un\nl’Alhambra, prem ier concert extraordinaire des Concerts Ysaye\n                                                                         acte par A . Du P l e s s y et F. A m b r o s i n y ; musique de L é o n D e l -\n(festival Wagner), sous la direction de M. Otto Lohse et avec le\n                                                                         c r o i x . Scénario détaillé. Bruxelles et Paris, éd. de la P lu m e. —\nconcours de M. Henri Hensel. Mme Frances Rose, indisposée, sera\n                                                                          Un drame au temps de P hilippe I I , par c h a r l e s - H e n r y .\nrem placée par Mme Mélanie Kurt, de l'Opéra royal de Berlin. —\n                                                                         Bruxelles, Ed. de la P lum e. — L a Double méprise, par C h a r l e s -\nA 10 h ., à l’église St-Boniface, l’Association des Chanteurs de\n                                                                         H e n r y . Bruxelles, Ed. de la P lu m e.\nSt-Boniface, dirigée par M. Carpay, interprétera la messe de\n                                                                             M u s i q u e . — Poème pour violon et piano, par V i c t o r B u f f i n .\nLourdes et le Salve R egina d ’Edgar Tinel, et du plain-chant.\n                                                                         Bruxelles, F. Lauweryns — L a Déesse nue, poème ésotérique\nOrganiste : M. De Boeck.\n                                                                         pour une danseuse, piano, violon et triangle, par P a o l o L i t t a .\n   Lundi 24, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, troisième séance\n                                                                         Florence, éd. Libéra E stetica ; Leipzig, Uofmeister; Budapest,\ndu Quatuor Capet (B eethoven).— Même heure, Salle Nouvelle,\n                                                                         Rözsavö lgyi. — Trois poèmes (R. L y r ) pour chant et piano, par\nconcert de M. Amédée Reuchsel avec le concours d e MlleE. Brunlet,\n                                                                         L u c i e n M a w e t . Bruxelles, Breitkopf et Hartel. — L e Soir et\nMM. M. Reuchsel et A. van Neste.\n                                                                         N octuelle (R. L y r ) pour chant et piano, par L é o n J a d i n . Id.\n   Mardi 25, à 8 h. 1/2, Salle Patria, récital de piano par M. Raoul\nPugno. — Même heure, Salle Nouvelle, deuxième concert de\nM. Amédée Reuchsel.\n   Mercredi 26, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, quatrièm e et dernière                      V IL L E DE M ALINES\nséance du Quatuor Chaumont avec le concours de M. Théo Ysaye.\n   Jeudi 27, à 3 h. 1/2, Salle Patria, troisième concert de la              A l'occasion du 923e Jubilé de N.-D. d ’Hanswyk, la Ville de\nSociété J.-S. Bach sous la direction de M. A. Zimmer et avec le          Malines prépare pour les mois d ’août et septem bre prochains de\nconcours de Mme A. Nordewier-Reddingius, MM. A. Stephani et              grandes fêtes,, parmi lesquelles un imposant cortège historique\n Ad. R ehner. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième              qui, par son faste et sa richesse, surpassera les cavalcades anté­\nséance du Quatuor Capet (Beethoven). — Même heure, Salle                 rieures.\nNouvelle, concert de Mlle Jeanne Samuel, avec le concours de                Un grand concours de chant d ’ensem ble aura lieu également\n Mme B. Dalbert et de M. S. Vantyn.                                      pendant le mois d ’août. La Société Royale de chœ urs l' A urore\n   Samedi 1er m ars, à 4 h ., Salle Patria, prem ier concert extra­      est chargée de l’organiser. Il com prendra cinq divisions interna­\n ordinaire de la Société J.-S. Bach, sous la direction de M A. Zim­      tionales, savoir : 1° Division d ’Excellence ; 2° Première Division ;\n m er et avec le concours de Mmes T. Cahnbley-Hinken, P. De Haan-        3° Deuxième Division; 4° Troisième Division; 5° Division de\n Manifarges, MM. P. Schmedes et Johann Smit . Audition de la             Chorales-Mixtes. Pour tous renseignem ents, s’adresser à M. Edm.\n M issa Solemnis de Beethoven.                                           Loots, secrétaire-général, Marché au Bétail 34, à Malines.\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                      63\n\n\n\n             P E T IT E CHRONIQUE                                            De Paris :\n                                                                             Le 7 avril prochain sera inauguré au Petit-Palais, sous les aus­\n    Expositions ouvertes :                                                pices de la municipalité et par les soins de M. Henry Lapauze,\n    Au Musée moderne, Salon de P o u r l’A r t . — Au Cercle artis­       l’exposition David et ses élèves.\n tique, M1le Berthe Art, MM. Léon Frédéric et Gustave-Max Ste­               On y verra une quarantaine d ’œuvres de David, entourées de\n vens (dernier jour). M. Alfred Verhaeren (à partir du 2 4 ). A la        toiles pour la plupart inconnues de Gérard, Gros, Girodet, Ingres,\n Galerie Georges Giroux, M. Georges Lemmen. — Au Studio, le               Isabey, Granet, Navez, Rouget, Gauffier, Delécluze, Alex.-E. Fra­\n Groupe Indépendant (jusqu’au 25). — A la Salle Boute, le Cercle          gonard, Ducis, Franque, etc. C’est grâce à l’obligeance de nom ­\n L e Lierre (jusqu’au 24). — Au Cercle royal artistique d ’Anvers,        breux collectionneurs q u ’on a pu constituer un ensemble aussi\n M. Victor Hageman.                                                       important.\n   La Fédération des Artistes W allons (Groupe hennuyer) organise            Le musée de Bruxelles a, sur les instances ,du ministre de\n une Exposition de l ’Art wallon qui s’ouvrira l’automne prochain         France en Belgique, consenti à prêter h cette exposition ses trois\n au Musée des Beaux-Arts de Mons.                                         David : M a ra t assassiné, le Jeune garçon et le P ortrait du m usi­\n   Adresser les demandes de renseignem ents et les adhésions au           cien Devienne, ainsi qu’une toile d ’Ingres : A uguste écoutant la\n Secrétariat du Comité, boulevard Dolez 48, à Mons.                       lecture de l ’Enéïde.\n\n    Des auditions de musique nouvelle seront données par la                 Au concours musical de la Ville de Paris, le prix a été partagé\n Libre Esthétique tous les mardis (à l’exception du mardi de              entre MM. Busser et Doyen. Une prime de mille francs a été, en\n Pâques) au cours du Salon qu’elle ouvrira au début de m ars.             outre, décernée à M. Grovlez. Le jury a émis le vœu que le conseil\n Les interprètes seront, entre autres, Mme J. Bathori-Engel,              municipal volât les crédits nécessaires pour l’exécution des trois\n Mme M.-A. Weber-Delacre, Mlle M. Rollet, cantatrices; Mlle Geor­         œuvres primées.\n gette Guller et M. E. Bosquet, pianistes; M. Georges Pitsch,\n violoncelliste; les compositeurs J. Jongen, Poldowski, Théo                 Le prix de littérature fondé en 1910 par le prince Roland\n Ysaye; le Quatuor Chaumont, le Quatuor Zimmer, etc.                      Bonaparte vient d ’être décerné pour la poésie à M. Emile\n                                                                          Verhaeren, pour la prose à M. Ernest-Charles. Chacun des lauréats\n    L' État belge vient de s’assurer la propriété des ruines de           recevra trois mille francs.\n1' abbaye d’Orval. Tout le monde s’en réjouira, dit la Chronique,\net si quelque regret se manifeste, ce ne peut être assurém ent que          On répèle activement F ervaal au Grand-Théâtre de Lyon.\ncelui de ne pas avoir vu cette solution intervenir plus tôt. Du           M. Vincent d’Indy en dirigera la première représentation.\nsomptueux monastère d ’avant 1793 ne subsistent plus, en effet,\nque des restes presque informes. Il est trop tard aujourd’hui pour           C’est le 4 mars que sera représentée à Monte-Carlo la Pénélope\nsonger à restituer à l’abbaye l'altière silhouette qu’ont détruite les    de M. Gabriel Fauré. M. Léon Jehin dirigera l ’orchestre et les\npillards de la Révolution. Mais les pires vandales n ’ont pas été         interprèles seront Mlle L. Bréval, Mme A. Raveau, MM. Rousse­\nles sans-culottes, qui, eux au moins, n ’ont pas démoli des ogives        lière et Bourbon.\net des colonnes pour ajouter une annexe à une écurie, ou\nemporté les plus beaux motifs à titre de souvenirs...                         Par les soins de MM. Bernheim Jeune et Cie, un album de\n    La convention signée d ’hier arrive cinquante ans trop tard. Il       quarante reproductions d ’œuvres de Renoir (dont quatre fac-\nne reste plus, à défaut de restauration archéologique possible,           similés et trente-six phototypies) paraîtra en mars prochain. Les\nq u’à tirer des vestiges restants un attrait touristique assurém ent      œ uvres, à raison d ’un tableau par année, seront classées dans\nnon négligeable. L’abbaye d ’Orval est, en effet, un des plus             l ’ordre chronologique. Le texte sera composé d ’une préface de\nanciens m onum ents de la région, fondée q u ’elle fut en 1070 par        M. Octave Mirbeau et de commentaires p a r les principaux écrivains\ndes bénédictins calabrais.                                                d ’art de tous les pays, au nombre desquels MM. Th. Duret,\n                                                                          G. Geffroy, Camille Mauclair, Octave Maus, A. Mithouard, J. Meyer-\n   Une soirée dram atique d ’un exceptionnel intérêt aura lieu            Graefe, P. Signac, Maurice Denis, Th. Natanson, P. Bonnard, etc.\nmardi prochain, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique. MM. Lugné-Poe,              Les quarante tableaux reproduits seront exposés à la Galerie\nMme Lara et les autres créateurs de l’œuvre à Paris interpréteront        Bernheim du 10 au 29 m ars.\nl’A nnonce faite à M a rie, mystère en quatre actes, six tableaux et\nun prologue de M. Paul Claudel, dans les décors exécutés selon              L a P lum e, qui jadis fêta par des fascicules spéciaux Félicien\nles formules de M. J. Varist par M. Rottenstein. La partie musi­         Rops, Constantin Meunier, Auguste Rodin, Albert Besnard, James\ncale sera dirigée par M11e Jeanne Daliès, qui exécutera la partie de     Ensor, Jules Chéret, etc., va reprendre cette tradition en consa­\nharpe-luth.                                                              crant une livraison à Alfred Roll à l’occasion de son élévation au\n   La reprise de R héna au théâtre de la Monnaie est fixée à jeudi       grade de Grand-Officier de la Légion d ’honneur. On y étudiera la\nprochain. Celte représentation sera la quatorzième de la belle           carrière du peintre en une som ptueuse étude illustrée de nom ­\nœuvre de M. Van den Eeden, qui fut représentée pour la première          breuses reproductions. En outre, Mme Berthe Delaunay, directrice\nfois le 15 février 1912.                                                 de la P lu m e, réunira un certain nombre d ’appréciations des\n   A partir du 8 m ars, Mme Croiza donnera au même théâtre               m aîtres contemporains sur le talent de l’artiste.\nquatre représentations d 'Orphée, l’un de ses plus beaux rôles.\n   L e Festival Wagner qui clôturera la saison aura lieu, comme\nnous l’avons dit, du 26 avril au 10 mai sous la direction de\nM. Otto Lohse, avec le concours des principaux artistes des\nthéâtres de Bayreuth, Cologne, Berlin, Leipzig, Francfort, Munich,\n                                                                         TA PIS                           D’O R I E N T\nHambourg et New-York.\n                                                                         D A L S È M E                        2,    RUE LEOPOLD, 2\n  Dans une réunion qui eut lieu dernièrem ent au Palais des\nAcadémies, la création d ’un cours de Technique dentellière a été                                             =      BRUXELLES =\ndécidée au profit des jeunes gens des deux sexes, âgés de 16 à           M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n21 ans, de nationalité belge et qui se destinent à devenir dessi­        ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nnateurs de dentelles.                                                    D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n  Nous publierons prochainement des renseignements complé­               la P er se       et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nmentaires sur ce nouvel organisme.                                       FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                                                                          IMITATION.\n  M. Maurice Maeterlinck vient d ’être promu au grade d ’officier\nde la Légion d ’honneur.                                                     A    P A R I S     :   18    R U E       S A I N T - M A R C\n                                                                                 ET   EN   DOUANE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                 S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                           des\n                                                                                                           E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                          R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                     ÏREVEXES                                                       É d itio n s        d A rt.        —      Œ u v re s       de      J.     B arbey         d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                        M allarm é,           M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s         de    l ’I s l e -\nF a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e lle s\n                                                                                                       A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,                e tc .\n                             TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7\n                                                                                                           Livres rares ou précieux, anciens e t modernes\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                               ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS DE F . ROPS\n                                                                                                                              Expertises. Direction de ventes publiques.\nS p é c ia lité de to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu r e , la\n            s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin .                                                     Salle d’Exposition\n   R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .\nPremières médailles a u x diverses expositions.\n             Bruxelles i9d0 : hors concours, membre du ju ry.\n                                                                                                                                        L ’Œ U V R E\n                                                                                                                        T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e ).\n                                                                                                                       Directeur : A .- F . L u o n é -H o e .\n               L E M ASQ U E                                                                            LeBulletinde r(Eu»;re (adm inistration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                    P aris), publie chaque m ois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n      nF.VUK MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE                                            m ents variés, n otes, d essins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                    et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                BUREAUX                                                             lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n               5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                  auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                    pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n         Abonnement .................................. . 1 0 f r a n c s p a r an.                  originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n         Le n u m é r o ........................................ 1 fr a n c » ••                    m aîtres m odernes.\n                                                                                                       Num éro spécim en envoyé sur demande.\n\n           L a Vie Internation ale\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                          La L e c tu r e U n iv e r se lle\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                  8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                            (entre les rues d’A renberg et d’Assaut).\nB r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l   des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s\n\n                   P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .                               250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                  C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                                                                         A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.\n         L e Cou r r i e r m u s ic a l                                                                           Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                       Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                       D ire c te u r : M . R e n é D O IR E\n   P a ra is s a n t    le    lc r    et   le    1 5    de     ch aq u e      m o is .\n\n      Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, P aris.                                        LES               MAITRES DE LA MUSIQUE\nABONNEMENTS : France, iS francs l’an ; Étranger, 18 francs.                                                                  É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e\n\nDépôts pour     la Belgique : MM. Breltkopf et Hærtel, Fernand                 Lauw eryn s          Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O I N E\n                   Katto, Schott frères, éditeurs, Bruxelles.                                                    C h a q u e v o lu m e in - 8° é cu d e 250 p a g e s e n v iro n ,\n                                                                                                                                                  3     FR.       50\n\n                                                                                                    F É L IX A LC A N , éditeur , 10S, boulevard St-Germain, Paris (6e)\n      LE COURRIER DE LA PRESSE\nBUREAU       de CO U P U R E S de J OU R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S                   P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t ( S é d it io n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r\n                                                                                                    V i n c e n t d ’I n d y (3® é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* éd itio n ).\n                          FONDÉ              EN        1889                                         — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* éd itio n ). — M e n d e ls s o h n , p a r\n  21,       b o u le v a r d         M o n tm a r tr e ,          P A R IS ,           2e           C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l l v m          R itte r . —\n                                                                                                     R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* éd itio n ). — M o u s s o r g s k i , p a rM .-D . O a l v o -\n                                                                                                    c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* éd itio n ). — T r o u v è r e s et\n               GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                  T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2 e éd itio n ). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c i i -\n                                                                                                    t e n b e r g e r (3* éd itio n ). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - • T É L t P H O N E                  121.50            C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r\n                                                                                                    R o m a in R o l l a n d .\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n   R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en\nfo u rn it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .\n Service spécial d'inform ations pratiques pour Industriels et                                                                           s. I. jVI.\nCommerçants.              _________                                                                            R E V U P j M U S IC A L E                              M E jS 'S X JJE C L IjIS\n                     T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u re                                                                                  FONDÉE PAR LA\nT a r if r é d u it, paiement d’avance , sa n s p é r io d e de te m p s lim ité :                        S O C IÉ T É           IN T E R N A T IO N A L E D E                           M U S IQ U E\n  P a r 100 c o u p u re s : 25 f r .     P a r 250 c o u p u re s : 55 f r\n                                                                                                                                       (S e c tio n d e P a ris .)\n      h 500           »       105    f r . » 1000           «          200 fr.\n     On tr a i t e à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                                      Directeur : J . É C O R G H E V IL L E\n                                                                                                                 L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 .\n                                                                                                                                 U n io n p o sta le , 2 fran c s.\n       D EM AN D EK CHEZ TO US LES P A P E T IE R S\n                                                                                                                                      ( É tr a n g e r , 2 0 f ra n c s p a r a n .\n                                                                                                             A b o n n e m e n ts :     !_                                    ,\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                          ( F ra n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.\n                  B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                 Rédaction et Administration : 2 2 , ru e S t-A u g u s tin\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                             PARIS\n   Im p rim e s u r p ap ier de la M aiso n KEV M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4\n                                                                                                                    P o u r la 'B e lg iq u e : M. R e n é L y r , B o itsfo rt.\n\n\n\n                                                             B ru x elles. — L’IMPRIMERIE (an c. É ta b l,s Ve M onnom soc. an o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-02-23", "signet_source": "N° 8. - 23 février 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 64", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}