{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Trente-troisièm", "ancre_fin": "g e s R e n c y ). — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 22, "texte": "Trente-troisièm"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "e             année.                                     N° 9 ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "2 M a r s 1913"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": ": B E L G I Q U E , 1 0 F R A NC S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E 1 3 FRA NCS . —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "In te rp ré ta tio n s du Midi (O c t a v e M a u s ). — S cu lp ture m onu­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "m entale. — « L e P la is ir de l’eau » (O. M.). — N otes de M usique :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "A la Section belge de la Société internationale de m usique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "(Ch. V.); le Q uatuor Capet. — Les E xpositions : Galerie G iroux :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "M . Georges L e m m e n ; A u Cercle artistique : M M . A . Verhaeren"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "et F r. G aillard, M lle Verboekh o ven (F. H.). — M ém ento m usi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "cal. — L ’A rt à P a ris : P a u l-E m ile Colin (Louis V a d x c e l l e s ). —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Au th é â tre de la M onnaie. — C hronique th é â tra le : l’Annonce"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "faite à M arie ; P rim erose ; Ino ; l'Apôtre ; la Leçon d u Cul"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "(G e o r g e s R e n c y ). — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "Interprétations du Midi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "IN T E R P R E T A T IO N S DU MIDI", "ancre_fin": "O c t a v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "IN T E R P R E T A T IO N S DU MIDI"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Encore que les program m es restrictifs des exposi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "tions ne soient le plus souvent qu’un prétexte à grou­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "pements homogènes, l’arbitraire n ’en fixe pas seul le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "choix. Souvent l’imposent des causes profondes, nées"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "de l'orientation des idées ou d’une particularité de l’évo­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "lution esthétique. Tel le program m e que s’est proposé,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "cette année, la L i br e E sth é tiq u e pour célébrer le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "vingtièm e anniversaire de sa fondation."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Lorsque la brillanie pléïade des paysagistes de 1830"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "eut ram ené l’a rt à l’étude directe de la nature et renou­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "velé la sensibilité visuelle, les problèmes de la lumière"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "han tèren t bientôt ceux qui voulaient fixer en im pres­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "sions fidèlement évocatrices la transparence des ciels,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "la fluidité des eaux, la fuite des horizons."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Aimantés vers la clarté par l ’exemple des m aîtres du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Japon, dont les radieuses estampes révolutionnèrent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "l'a r t occidental, des peintres tentèrent de dérober ses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "flèches au soleil pour en cribler leurs toiles. Où, si ce"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "n ’est dans les plaines em brasées de la Provence, sur les"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "grèves de la M éditerranée, au pied des Maures et de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "l’Estérel dont les roches flambent dans la pureté de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "l ’atm osphère, trouver terrain plus propice à la con­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "quête de la lum ière ? Il fallait pour dom pter la chimère"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "la poursuivre au cœ ur de ses cantonnem ents."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Claude Monet s’installa dès 1884 à B ordighera;"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Antibes le vit, palette au poing, en 1888. Et de ces"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "deux séjours datent d’adm irables toiles dont l’éclat"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "exerça sur l’école m oderne du paysage une décisive"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "influence. Puis ce fut Guillaumin, dont le prem ier"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "contact avec le Midi, à Agay, date de 1801. Eugène"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Boudin, revenant d’Italie, s’a rrê ta à Antibes en .803."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Séduit par la féerie des clartés m éridionales, R enoir"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "fit de fréquents voyages dans les Alpes-Maritimes, dont"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "les bois d’oliviers, les jardins, les fleurs, les perspec­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "tives marines aperçues à travers les branches des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "eucalyptus lui fournirent d'innom brables motifs Depuis"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "quelques années, c’est à Cagnes, non loin de Nice, qu’il"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "fixa définitivement sa résidence."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Vers le même temps. Cézanne créait à Aix-en-Pro­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "vence un a rt puissant, concentré, moins soucieux de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "l’extériorité du décor que de la solidité de la structure,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "de l’équilibre des volumes, de la qualité de la substance"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "peinte, de l ’intensité du caractère expressif. Vincent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Van Gogh, à Arles, de 1887 à 1880, déconcertait ses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "contem porains par l’impétuosité de sa fougue, la vio­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "lence de ses harm onies et le fulgurant éclat de son"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "coloris. C’est d’Arles qu’il écrivait : « Le pays me"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "p arait aussi beau que le Japon p ar la limpidité de l’a t­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "m osphère et les effets de couleur gaie. Les eaux font"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "des taches d’un bel ém eraude et d’un riche bleu dans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "les paysages, ainsi que nous le voyons dans les cré­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "pons..       Il y a u rait peut-être, pour bien des artistes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "am oureux de soleil et de couleur, un réel avantage à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "ém igrer dans le Midi (1). »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "D’autres, ralliés aux préceptes instaurés en 1884 par"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Seurat, s’efforcèrent vers l’expression de la lumière"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "p ar un procédé de peinture différent. Leur palette réduite"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "à une gamme correspondant aux degrés du prisme"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "solaire, ils voulurent donner toute sa force à la couleur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "p ar les contrastes de ton et de teinte en se servant,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "comme moyen, du mélange optique substitué au mé­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "lange pigm entaire. Henri-Edmond Cross, Paul Signac,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Théo Van Rysselberghe sont les représentants les plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "notoires du « chrom o-lum inarism e », ainsi qu’on se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "plut à étiqueter ce mode de peindre que d’autres, pour"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "le ratta ch er à une tradition, appelèrent « néo-im pres­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "sionnisme ». Qu’im portent, au surplus, ces désigna­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "tions? La technique de la division favorisa chez certains"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "peintres l ’essor de leur tem péram ent : et p ar quel autre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "procédé furent mieux traduits les éblouissements de la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "lum ière m éridionale? Cela seul nous intéresse, que de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "la théorie qui la gouverne sont nées des œuvres"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "radieuses. Et ceux-là même qui, tel M. Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "berghe, se sont libérés de la rigueur étroite de ses lois,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "lui doivent le bienfait d’une discipline salutaire. M o y en ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "d ’ailleurs, et non b u t : insistons sur l’opposition de ces"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "deux term es, trop souvent confondus."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Cross eût m érité, car nul peintre n ’exprim a le Midi"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "avec au tant de lyrism e, un témoignage plus complet"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "d’adm iration. Mais la rétrospective qui réunit ici"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "en 1911 un ensemble de ses œuvres est encore dans les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "mém oires. A utour d’une toile inédite, la H a ie de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "roses, quelques-unes des scrupuleuses études p ar les­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "quelles l’artiste préparait ses tableaux seront, cette"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "fois, rassemblées. Celles-ci ne quittèrent son atelier"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "qu’après sa m ort."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "L’élan donné, en grand nom bre les peintres allèrent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "faire m iroiter leur palette au soleil du Var, des Bou­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "ches-du-Rhône, des Alpes-Maritimes. P our en capter les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "rayons, quelques-uns ont tran sp o rté leur foyer parm i les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "mimosas, au flanc d’un coteau vermeil que baigne la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "m er. Plusieurs ont poussé à l’est jusqu’aux frontières"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "d’Espagne, planté leur parasol dans les sites d’ocre, de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "rouille et de flammes du Roussillon et de la Cerdagne"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "pour allum er à l’incendie qui les brûle les torches de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "leurs pinceaux."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Si ces peintres nous ont fait aim er une nature qui,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "jadis, n ’était guère jugée digne d’être traduite en"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "images colorées (la noblesse de l’Italie ou le pittores­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "que véhément de l’Espagne en traîn an t généralem ent les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "artistes au de la des Alpes et des Pyrénées), par un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "ju ste retour les lum ineux paysages du Midi ont dessillé"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "bien des yeux et déterm iné à trav ers la peinture de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "ce temps un courant dont l’influence fut aussi im-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "(1) Lettres de V incent V an Goch à E m ile B ern a rd . P a ris,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "V ollard, éd., 1912."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "portante qu’heureuse. Il a rafraîchi les ateliers, cla­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "rifié l’élaboration des toiles, em porté au loin les boues"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "et fumiers accum ulés par les ans. On alla jusqu’à la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "décoloration pour mieux exprim er le soleil. E rreur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "passagère, que répudie une génération décidée à faire"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "œuvre de lum inistes, sans doute, m ais de peintres avant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "tout."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Il sera intéressant de suivre au Salon de la L ib r e"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "E sth é tiq u e les diverses étapes de ce m ouvem ent, né il"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "y a quarante ans, et dont l’irrésistible élan a boule­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "versé la peinture."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Qu’on ne soit pas surpris de n ’y point ren contrer les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "peintres provençaux du siècle dernier auxquels est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "dû un juste hommage pour avoir, les prem iers, fixé"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "autour d’eux, sur les paysages et les êtres qui les envi­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "ronnaient, leur sym pathique attention. S’ils furent des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "précurseurs dans le choix des motifs, leur style et leurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "tendances s’éloignent trop des hardiesses de leurs suc­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "cesseurs pour qu’en les confrontant avec ceux-ci l ’unité"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "ne soit pas rom pue. Nous nous bornons donc à saluer,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "sur le seuil de cette exposition d'interprétations m éri­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "dionales, Emile Loubon (1809-1863), Auguste Aiguier"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "(1819-1865), Gustave Ricard (1823-1873), Adolphe Mon ­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "ticelli (1824-1886) et Paul Guigou (1834-1871), peintres"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "du Midi au double sens du m ot puisque, nés en P ro ­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "vence, ils vouèrent à leur pays le m eilleur de leurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "âmes d’artistes."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "O c t a v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 67, "titre_corps": "Sculpture monumentale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SCULPTURE MONUMENTALE", "ancre_fin": "simplicité, la bonté sainte de la beauté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "SCULPTURE                      MONUMENTALE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Le statuaire Bourdelle achève, on le sait, les bas-reliefs desti­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "nés à orner la façade du Théâtre des Champs-Elysées dont"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "M. Maurice Denis term ine la décoration intérieure. Il a publié"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "dans la Vie (1) au sujet de ce travail et, en général, su r l’art"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "m onum ental, des réflexions d ’un puissant intérêt. Ces quelques"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "citations en attesteront la justesse et l’élévation :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "« Pour mon apport de statuaire au Théâtre qui se construit, je"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "fais souvent le tour du plan total. Je vais souvent toiser l’aspect"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "des masses et le bloc tout entier avant d ’entreprendre à la légère"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "même une seule des têtes des bas-reliefs de la façade."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "C’est avec une volonté consciente que je fais souvent le voyage"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "dans le théâtre pour les travaux de Perret, l’architecte, et aussi"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "en dedans de moi pour me m ettre en rapport exact avec l ’entour"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "de cette ferme architecture."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Il ne faut pas q u ’aucun geste, qu’aucun plan, qu’aucune ombre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "des sculptures offusque aucune muraille lisse, aucune saillie."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Il faut que chaque visage, que chaque figure de m arbre, en"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "plus de son geste et de sa méditation, sache épouser et comme"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "propager la spéculation structurale de l’édifice tout entier."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "S’il n ’y a pas interpénétration, s’il n ’y a pas une entente pro­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "fonde entre le silence des m urs et l ’éveil actif des sculptures, le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "choral de pierre ou de m arbre ne monte pas d’un seul élan,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "l’accord suprêm e ne peut naître."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "(1) P a ris , 68, ru e M azarine."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Voilà 1' ordre qu' il faut au grand sens d ’ériger murailles,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "colonnes et sculptures : cet ordre, hélas ! n'a plus guère de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Chevaliers !"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Des ombres de sculpteurs errent encore parmi les seuls orne­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "m anistes, ces humbles qui taillent en plein air les façades; ils"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "connaissent un peu, ceux-là q u ’on nomme dédaigneusement"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "ouvriers tailleurs de pierres, que les ornem ents q u ’ils ordonnent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "doivent vivre en bonne amitié avec la bonne paix des m urs."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Que 1' architecte, que le statuaire sachent garder en eux l’âme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "de là matière, pierre ou m arbre ou granit, ils nous ram èneront"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "ainsi la simplicité, la bonté sainte de la beauté ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 67, "titre_corps": "Le Plaisir de l'eau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E P L A I S I R D E L ’E A U \"", "ancre_fin": "tte Veluard est en sérieux progrès. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "\" L E P L A I S I R D E L ’E A U \""}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "C' est le titré, ingénieusement choisi par notre collaborateur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "G. Jean-Aubry, d ’une conférence musicale q u ’il fit la semaine der­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "nière, avec la collaboration d ’interprètes de choix, à la Salle des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Quatuors Gaveau."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Prétexte littéraire : ainsi qualifia-t-il une causerie pleine d ’es­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "prit et de fantaisie, d ’un humour à la Mark Twain assez accusé"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "pour n ’être pas compris d ’un malotrus qui tenta, à plusieurs"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "reprises, d ’interrom pre l’orateur et q u ’il fallut menacer d ’expul­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "sion m anu m ilitari — j ’entends : par la police — pour ram ener"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "le calme dans cette séance houleuse. Le plaisir de l’eau irait-il"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "jusqu’à la tem pête? Peut-être le malin conférencier avait-il poussé"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "la ruse jusq u ’à vouloir agiter par ces symboles d ’orage la surface"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "trop unie de sa causerie aquatique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Au prétexte littéraire, qui fut, bien entendu, applaudi sans"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "nulle sécheresse, succéda le prétexte musical, c’est-à-dire un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "concert charmant dont le programme était exclusivement consa­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "cré aux œuvres qu’inspira l’eau : J e u x d'eaux et Ondine de Mau­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "rice Ravel, le L a c vert et la P lu ie de Vincent d’Indy, M usique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "sur l'eau, les B arques et Sillage de Florent Schmiti, Accompa­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "gnement et E a u vivante de Gabriel Fauré, Jardins sous la pluie,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "le Jet d’eau, Reflets dans l’eau de Debussy, Danse au bord de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "l’eau et le Jardin mouillé d’Albert Roussel, Baigneuses au soleil"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "de Déodat de Séverac, le Cœur de l'eau et les Pièces d ’eau de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "Roger-Ducasse. Que d ’eau! Que d ’e a u !... Et pour finir — mais"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "peut-être est-il paradoxal de classer parmi les « plaisirs de l ’eau »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "le désespoir de l’amante qui se noie — l’émouvante Chanson"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "perpétuelle de Charles Gros si magnifiquement transposée en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "musique par Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Auteurs et interprètes rivalisèrent de talent. Parmi ces derniers,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "il faut surtout louer Mme Jane Bathori pour l’art profond et l’ex­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "pression intense avec lesquels elle traduit la pensée des musiciens"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "et le sens littéraire du texte. Son ascendant est tel, la sûreté de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "son interprétation si éloquente qu’une chanteuse de talent mais de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "compréhension moins subtile, comme Mlle Rose Féart, semble, à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "chanter après elle, inexpressive. M. Ricardo Vinès se classe de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "mieux en mieux parmi les quelques grands pianistes de l’époque"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "et Mlle Antoinette Veluard est en sérieux progrès.             0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 67, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "n Allemagne, en Espagne et en Angleterre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "NOTES              DE         MUSIQUE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "A l a S e c tio n b e lg e de l a S o c ié té in te r n a tio n a le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9610, "texte": "d e m u siq u e."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9917, "texte": "M. Marcel Jorez, violoniste, et Mlle Marie Galand, pianiste, ont"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9998, "fin_caractere_exclue": 10059, "texte": "apporté un concours aussi précieux qu’obligeant à la dernière"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "séance de la Section belge de la S. I. M. Grâce à eux, l’auditoire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "a pu se laisser aller au charme d ’entendre quelques vieilles"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "sonates fort bien choisies, qui bénéficièrent d’une interprétation"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "pleine de style et de nuances. Mlle Galand a beaucoup d'aisance,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "de légèreté e t de rythme, et assume à merveille la tâche d'exécu­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "ter les parties de piano. M. Jorez témoigne, dans sa manière de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "jouer, d ’une véritable passion d ’artiste, et fait ressortir avec"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "beaucoup de relief la ligne générale et le détail expressif des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "pièces qu' il interprète. Parmi celles-ci, nous avons surtout"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "aimé la splendide sonate en sol m ineur de Purcell, qui fait pres­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "sentir Bach et Mozart, et l’exquise sonate en la mineur de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Louis Aubert, où l’on retrouve toutes les qualités de m esure,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "d esprit et d'élégance de l’art français du XVIIIe siècle. La sonate"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "en la majeur de l’italien Mascitti plaît par sa verve et son coloris"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "brillant; celle de J.-B. Loeillet (ré majeur) par sa noble tenue et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "le souffle qui l’anim e; celle de F. Benda (la majeur) par sa"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "grâce fleurie et ses clans chaleureux."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "L e Q u a tu o r C apet."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Après la première série des Concerts du Quatuor Capet, il nous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "est agréable de constater le brillant et légitime succès remporté"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "par MM. Louis Capet, Maurice Hewitt, Henri et Marcel Casadesus."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Jamais encore ces quatre excellents artistes parisiens n ’avaient"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "connu, chez nous, une vogue pareille; et nous sommes persuadé"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "que l’accueil chaleureux que leur ont fait non seulement les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "musiciens et les amateurs, mais aussi le public bruxellois, les a"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "profondément touchés. C’est que nul ne peut rester indifférent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "aux œuvres magistrales de Beethoven, surtout lorsqu’elles sont"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "interprétées par des disciples aussi consciencieux, aussi convain­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "cus, aussi respectueux de la pensée du maître que M. Capet et ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "partenaires."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Le 13 mars une dernière séance Beethoven sera donnée à la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Grande Harmonie pour l’audition des Quatuors nos 12, 16 et 14."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "Puis nous aurons deux séances très intéressantes, consacrées aux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "œuvres de Schumann et de César Franck, avec le concours de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "l’excellent pianiste bruxellois Lewis Richards, qui vient de se"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "faire acclamer en Allemagne, en Espagne et en Angleterre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "Les Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L E S E X P O S IT IO N S", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "L E S E X P O S IT IO N S"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "G a le r ie G iro u x : M. G eo r g e s L em m en."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Georges Lemmen est un peintre puissant et raffiné. Et ces deux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "termes, qui paraissent à première vue se contredire, exprim ent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "justem ent ce q u ’il y a en Lemmen d ’instinctif, c’est-à-dire un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "tempérament qui est bien d ’ici, et aussi ce qu’on peut trouver"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "chez lui d ’acquis, de raisonné, de voulu."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Nul artiste peut-être, chez nous, ne fait preuve d ’un goût plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "cultivé, d ’un sens plus exact de la m esure, du rythme, et d ’un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "souci plus grand de l’unité, toutes qualités qui comm uniquent à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "une œuvre un aspect durable et qui constituent le style, liais au"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "fond l ’on sent bien que l’artiste n ’arrive à ce résultat que par de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "constants efforts et que son riche tem péram ent, malgré tout, souf­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "fre parfois mal la contrainte que l’artiste s’impose volontairement."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "Telle grande toile, comme Jeune fille au bord de la m er, montre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "en Lemmen un créateur de formes, d ’une vue puissante et portée"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "vers l ’abondance ; on y retrouve quelque chose de ce besoin de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "grandeur et d ’am pleur sensuelle qui caractérise certaines périodes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "de la peinture flamande. D’autres toiles, telles que notamment"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "F r u its , Bouquets de roses ou Intérieur fleuri ne font que con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "firmer, par leur coloris chaleureux, par la facture vigoureuse,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "ce qui me semble constituer le fond du tempérament de Lem­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "men, et ce qui m arque incontestablem ent sa personnalité, c’est-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "à-dire l’étonnante richesse de la vision."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "Dans d ’autres toiles encore, on trouve un Lemmen qui, à pre­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "mier abord, paraît tout nouveau, mais q u ’on aura vite fait d ’ac­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9787, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "corder avec l ’autre, pour peu q u ’on l’examine attentivement."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 9997, "texte": "C’est ici que se manifeste ce goût raffiné dom j ’ai parlé plus haut,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10075, "fin_caractere_exclue": 10142, "texte": "ce sens exquis de la mesure, de la grâce, de l’harm onie; ce n ’est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "pas la moins bonne partie de son œ uvre. L’artiste, ici, s’est d o ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "miné soi-mêm e, on sent qu'il lient ses sentim ents en bride et les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "conduit avec aisance, mais aussi avec une impitoyable, rectitude de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "vue. R im ne vient briser l’harmonie nouvelle de ces œuvres Je"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "citerai, par exemple. Baigneuses, Groupes de baigneuses, toiles"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "charm antes et délicates; on pourrait en trouver cent autres dans"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "l ’œuvre de l’artiste qui le m ontrent, comme ici, maître de son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "inspiration."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "Par le goût, le tact, le sens de l’harmonie, la distinction du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "coloris et le charme de la forme. Georges Lemmen s'apparente"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "aux meilleurs peintres français d ’aujourd'hui, les Renoir, les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "d ’Espagnat, les Roussel. et lorsque ses qualités originales appa­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "raissent le mieux, tempérées par les besoins du goût et pliées à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "un rythme volontaire et souverain, l'artiste signe des œ uvre s qui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "peuvent se classer parmi celles des m aîtres, comme le M odèle,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "N u à la Colombe, F ragm ent d'un décor."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "A u C ercle a r tis tiq u e : M M . A . V e r h a e r e n e t F r. G a illa r d ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Mlle V e rb o ec k h o v en ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Je ne sais si l’on peut dire que l’art d ’Alfred Verhaeren évolue,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "mais il est certain q u ’il se développe de jo u r en jo u r dans le sens"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "de la richesse et de la somptuosité. Il évolue peu. si évoluer c’est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "se transfoi m er en donnant des im pressions nouvelles et parfois"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "inattendues, car peu d ’œuvres me paraissent aussi mono­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "cordes que celle d ’Alfred Verhaeren. Les sujets eux-mêmes sont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "à peine variés. On les voit reparaître périodiquem ent, e dans la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "très belle exposition actuelle du Cercle, on dirait que l’a r tiste"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "s’applique à deux ou trois thèmes, dont il essaie de tirer tout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "le parti p d u ra i possible. Il y réussit du reste, car rien n ’est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "plus « pictural » que ces tableaux rutilants, d ’une haute santé de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "pâle; à vrai dire, si les amateurs de somptueuses colorations"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "seront satisfaits, ceux qui reclament encore la belle ligne, la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "composition harm onieuse, l’esprit, quelque chose de plus que ce"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "que peut donner « l’art pour l’art » chercheront vainement satis­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "faction chez Alfred Verhaeren. Mais n ’est-ce pas beaucoup déjà"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "que de savoir peindre?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "M. Franz Gaillard, lui, au contraire, s’efforce de donner à ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "compositions une allure grandiose et élevée. Les sujets qu’il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "choisit, en majeure partie des paysages de Grèce, où l’a rtiste a"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "essayé de faire passer un éclair de beauté classique, se prêtaient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "bien à ces nobles visées Pour ma part, je préfère cependant les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "tableaux où l’artiste a exprimé plus simplement sa vision claire"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "et reposante; M a tin clair est une de ces toiles charm antes et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "bien inspirées."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Mlle Verboeckhoven poursuit vaillamment ses é tudes de m a­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "rines. Ce peintre s’est fait une spécialité des effets de soir sur la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "m er. Elle y déploie du goût et de l’habileté."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO M U SIC A L", "ancre_fin": "mélodies du compositeur verviétois", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "MEMENTO                      M U SIC A L"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 4 h ., Salle Patria. deu­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "xième Concert extraordinaire de la Société J .- S . B ach Audition"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "de la Neuvième symphonie de Beethoven et de la cantate de J -S"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Bach : Bleib bei Uns. Chœurs et orchestre sous la direction de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "M. Albert Zimmer."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Lundi 3 m ars, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Mme Thekla Bruckwilder avec le concours de M. J . Kuhner, violon­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "celliste. — Même heure, au Cercle Artistique et Littéraire, confé­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "rence de M. Albert M okel ; les Chants de l'ancienne France."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Audition de vieilles chansons par Mme Marie Mockel, cantatrice."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "Mardi 4, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Quatuor Zimmer. OEuvres de Beethoven. — Même heure, Salle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "Patria, séance de sonates par le pianiste Firquet et le violoncelliste"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "Van Horen. Au programme : Grieg. Boëllman, R. Strauss. —"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "Même heure, Salle de la Grande Harmonie, récital de chant par"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "Mlle Alice Thieffry."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "Mercredi S, à 8 h. 1/2, Salle Patria, récital de piano par"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "M. W. Backhaus."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "Jeudi 6 , à 8 h. -1/2, à la Grande Harmonie, concert donné par"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Mlle Berthe Bernard, pianiste, avec le concours de MM. Edouard"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Lambert, violoniste, et Marcel Demont, flûtiste. Orchestre sous"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "la direction de M. Arthur D e Greef"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Vendredi 7, à 8 h. 1/2, même salle, concert donné par"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Mlle Teresa Sarala avec le concours de M. Sidney Vantvn."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Mardi 1 1 . à 2 h 1/2, prem ier Concert de la Libre E sthétique"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "avec le concours de Mme Marie Anne Weber-Delacre. de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "MM. J. Jongen, M Dambois et du Quatuor Chaumont. —"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "A 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de piano par M. Carl"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "Friedberg."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Jeudi 6 m ars, à l’Emulation, à Liège, concert consacré aux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "œ uvres de Il. Victor Vreuls, organisé par M. M. Jaspar, avec le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "concours de Mlle Marthe Lorrain et de MM. Albert Zimmer et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Camille Vranken. Au programme ; le trio en ré m ineur, la sonate"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "en si majeur, le poème pour violoncelle et piano et plusieurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "mélodies du compositeur verviétois."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "L'Art à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L A R T A PARIS", "ancre_fin": "Louis Va u x c e l l es", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "L A R T A PARIS"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "P a u l-É m ile Colin"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Dans le cadre intime et raffiné de la célèbre boutique d'Edouard"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Pell. tan, l’ami des bibliophiles, l ’œ uvre gravé de Paul Emile"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Colin, un des m aîtres incontestés de l’estampe originale et de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "l ’illustration, prend une saveur et une signification décisive."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Je n ’ai pas le loisir de présenter à nos lecteurs un artiste dont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "les études de Geffroy , de Clément Janin, Gaston Varenne et Jules"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Rais ont fait connaître aux am ateurs l’importance capitale. Je ne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "puis, en ces notes cursives de journal, que vous engager à l’aller"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "adm irer boulevard Saint-Germain."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "La perfection technique de la xylographie, la mâle fermeté du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "dessin ample, expressif et souple, l’arabesque et le rythme de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "composition, le sentim ent enfin, si profond, si hum ain, la con­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "naissance approfondie et l’amour de la nature, tels sont les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "élém ents de l’œuvre de ce grand graveur."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Qu’il célèbre en ses planches le sol. la ciel, la forêt ou la plaine"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "lorraine, et les paysans noueux, batteurs de granges, broyeurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "de lin, bûcherons et schlitteurs; qu’il apporte sa collaboration"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "posthume à Hésiode (les T ra va u x et les Jours); qu’il illustre Zola"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "(Germinal), Jules Renard (1es Philippe) ou France (la Terre et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "l'H om m e), le graveur d ’interprétation ou le graveur original"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "affirme les mêmes m érites de science accom plie et de sensibilité"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "émue."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "Avec Lepère et Henri Rivière, Paul-Emile Colin est un des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "beaux continuateurs des m aîtres graveurs du passé, les Hans Hol­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "bein, les Albert Dürer et les Jacques Callot."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "Louis Va u x c e l l es"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "jouer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "A U T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "P r e m iè r e r e p ré s e n ta tio n d e « K a a t je » , p o è m e de M. H e n r i"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "C a in , d ’a p rè s la p iè c e d e M. P a u l S p a a k , m u siq u e de M . V ic to r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "B u ffin ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "La prem ière de K aatje a été une surprise fort agréable pour"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "tous ceux qui y ont assisté. Certes l’on pouvait attendre, de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "part du musicien distingué que les concerts de la Libre E sth é­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "tique et les Ysaye ont révélé naguère au public, plus et mieux que"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "de la simple musique d ’am ateur. Mais l’on ne pouvait s’imaginer"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "q u ’il sortirait de la plume de M. Buffin une partition aussi solide­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "m ent écrite, aussi soignée dans le détail, aussi consistante que"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "celle q u ’il a écrite pour K aatje. Il y a là vraiment un effort digne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "d ’être encouragé, si l’on songe que, dès son prem ier essai' de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "théâtre, M. Buffin est arrivé à s’approprier le langage qui convient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "à la scène, sans se laisser influencer par les recettes, les clichés"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "et les conventions éphémères des « bons faiseurs » à la mode."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "Fort bien suivi par son librettiste, M. Cain, qui a résumé avec"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "adresse et talent la pièce de M. Spaak, M. Buffin a composé, sur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "ce charm ant sujet, une musique qui lui va à merveille, et qui rend"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "particulièrem ent bien son atmosphère d'intim ité. Cette musique a,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "d autre part, des qualités de sérieux et de forte discipline, qui lui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "confèrent, non seulement de la tenue, mais encore cette allure de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "supériorité que l’on rencontre seulement chez les artistes cultivés"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "et conscients de la noblesse de leur art."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Telles pages purem ent sym phoniques de K antje, comme le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "prélude du prem ier acte et celui du deuxième, sont beaucoup"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "plus que simplement intéressâm es : on y discerne un vrai sens de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "la gradation et du développement thématique. Dans le corps de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "la pièce, il y a quelques inégalités. Le prem ier acte plaît moins"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "dans sa partie purem ent lyrique que dans ses épisodes propre­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "m ent dram atiques. La fin du troisième acte est supérieure au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "début. Mais le deuxième acte tout entier est d’une réalisation que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "je n’hésiterai pas à qualifier de parfaite."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Certes, une personnalité très accusée ne se dégage point encore"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "de Kaatje.. Ce serait d ’ailleurs trop dem ander à un musicien qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "fait ses débuts au théâtre. Mais l'on est charmé et conquis par la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "beauté du travail polyphonique, l’indépendance de l’harmonie,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "le naturel de la ligne m élodique; la justesse de la déclamation,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "le coloris sobre et sans lourdeur de l’orchestre. L’intervention de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "quelques fragments musicaux populaires, traités avec un goût"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "raffiné, ajoute à l’ensemble une note pittoresque qui n ’est point"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "pour déplaire."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "La Monnaie a fait à Kaatje un cadre exquis, où revivent la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "précision intimiste de Pieter de Hooch e t les tons intenses de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Vermeer de Delft. L'interprétation est fort bonne, sous la direc­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "tion de M. Otto Lohse. Mlle Heldy est une délicieuse Kaatje."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "M. Girod, est trop affecté dans le rôle de Jean H. Decléry e st un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "père idéal, Mme Bar lot u n e mère très à sa place et Mlle Symiane,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "une servante... maîtresse dans l ’art de bien chanter et de bien"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "jouer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 71, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "L ’A n n on ce fa ite à M a rie . — P r im e r o se . — Ino. —"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "L ’A p ô tr e. — L a L eço n d u Cid."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "La troupe de l’OEuvre est venue donner, au Cercle Artistique et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Littéraire, une représentation de /’Annonce f aite à M a rie, le mys­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "tère de M. Paul Claudel qui fut joué récemment à Paris avec un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "grand succès. En dépit de certains accrocs dans la mise en scène"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "— bien compréhensibles et excusables sur un théâtre de fortune"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "— l’œuvre a produit grand effet Certes elle a deconcerté un peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "une partie de l’auditoire, mais c’est le propre de toute œuvre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "forte de n ’être point acceptée d'emblée par le public. Quelques"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "images inattendues, certaines formes de langage un p eu étranges"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "ont provoqué des rires tôt réprim és. D'une manière générale, le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "public, très mêlé, où il y avait beaucoup d ’artistes mais aussi"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "beaucoup de mondains, s’est bien conduit et a écouté la pièce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "avec attention et respect. Le temps n ’est plus où les premières"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "œ uvres de Maeterlinck suscitaient, dans nos salles de spectacle,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "un délire de joie railleuse et insolente. Il y a, sur ce point, un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "sérieux progrès. Pour le surplus, on sera unanim e à féliciter le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Cercle Artistique d ’avoir organisé cette représentation. Il lui appar­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "tient de prendre ainsi l'avance et de m ontrer le prem ier au public"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "lettré les œuvres auxquelles les théâtres réguliers sont encore"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "fermés."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "Le mystère de M. Paul Claudel n ’est pas d ’une compréhension"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "facile. Il unit au sens apparent de ses scènes un sens caché, peut-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "être deux, peut être davantage, qui transparaissent parfois, mais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "le plus souvent dem eurent sous-jacents et comm uniquent seule­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "m ent à l’œuvre on ne sait quelle ferveur religieuse, quel frisson"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "angoissant d ’au-delà. L’atmosphère qui y règne est celle des Livres"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "saints ou des Pensées de Pascal. Même simplicité puissante."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "Même langage dru, populaire, presque populacier. Mêmes ab î­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "mes s’ouvrant tout-à coup, mêmes heurts et chocs, mêmes trous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "dans le discours, mêmes ruptures dans la suite des idées et des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9645, "texte": "raisonnem ents Les personnages semblent parler comme dans la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9722, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "réalité; ils disent des choses banales, insignifiantes; et soudain"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9855, "fin_caractere_exclue": 9917, "texte": "leurs pauvres mots, par quel prestige indéfinissable? prennent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9995, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "des significations étranges, inattendues, formidables."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "L’histoire peut se raconter brièvement. Anne Vercors, vieux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "laboureur, s’est mis en tête d ’aller en pèlerinage à Jérusalem. I l"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "vit au temps de Charles VII et de la Pucelle : les Anglais sont en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "France, le schisme est dans l’Eglise, le roi est pauvre et méprisé."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Il est certain que l'auteur a voulu que nous rapprochions cette"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "situation malheureuse du pays de France de celle, non moins"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "pitoyable, où les catholiques français affirment que leur pays est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "tombé derechef aujourd’hui : et l’on aperçoit ici un des sens"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "cachés du dram e. Avant de partir, Anne ma riera sa fille chérie,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Violaine, au bon laboureur Jacques Hury. Mais Violaine a eu un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "geste de compassion pour Pierre le Craon, bâtisseur d’églises,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "qui la désirait, qu’elle n’aime pas, qu’elle ne peut cependant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "laisser s’éloigner sans un signe de pitié : elle le baise sur la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "bouche dans toute l'innocence de son âme candide Or Pierre de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Craon est lépreux et ce contact de leurs lèvres contamine la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "jeune fille. D’autre part. Mira la méchante, sœ ur de Violaine, a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "surpris ce geste de sublime amour et l'a dénoncé à Jacques."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Violaine, lépreuse, regardée en outre par son fiancé comme un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "être de mensonge et de trahison, quittera la maison des siens et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "s’en ira vivre dans la solitude. Elle y demeure huit ans, dévorée"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "peu a peu par le mal inexorable, mais exaltée d’amour mystique,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "enivrée de la sombre joie du sacrifice Et ici apparaît un autre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "sens secret du dram e ; Violaine est l’image de la victime éter­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "nelle qui prend sur elle les péchés de ses frères et souffre pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "leur rédem ption, Mara et Jacques, cependant, se sont mariés et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "ont eu une enfant, une petite fille. Celle-ci meu rt presque subite­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "m ent, un jour que Jacques est à la ville. Mara, aussitôt, saisit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "l’enfant mort et court vers Violaine, qu’elle hait d’une haine"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "jalouse, mais à qui elle recourt néanmoins, comme instinctive­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "ment, quand elle est dans la peine. Elle rejoint sa sœ ur dans la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "forêt, la veille de la Nativité, le jour où Charles VII va passer près"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "de là, gagnant Reims où il sera sacré. N’en doutons point, si à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "la grande scène qui se déroulera dans la pauvre cabane de Vio­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "laine, participe, de loin, le roi de France rentrant en vainqueur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "dans son royaume, ce n ’est point, encore une fois, sans un motif"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "secret. En même temps que catholique convaincu, M. Paul Claudel"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "est un royaliste notoire. Son art reflète fatalement quelque chose"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "de ses aspirations intimes."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Voici le nœ ud du drame, le point sonore, le sommet de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "courbe, la clef de la voûte. Mara supplie Violaine, elle lui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "ordonne de ressusciter sa fille. Et Violaine, en cette nuit de Noël,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "soutenue par la voix des anges, encouragée par la sonnerie lointaine"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "des trompettes du cortège royal, Violaine, affolée, ho rs d’elle-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "même, prend l’enfant sur son coeur, l'approche de son sein vierge,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "lui donne le miraculeux lait de vie et le rend vivant à sa mère Eh"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "quoi ! Un miracle sur la scène, au XXe siècle ! Mais n’oublions pas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "qu'il s’agit d'un mystère qui se passe au moyen-âge Et puis, et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "puis, sait-on ce que peut une volonté humaine servie par un puis­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "sant am our et une foi robuste? Quoi qu ’il en soit, le miracle a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "lieu, et cela constitue une scène admirable dont, croyez le, quel­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "que sceptique que l’on soit, on ne songe pas un instant à rire ou"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "à sourire. C’est un instant de grande, pure et pathétique"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "Après cela, après cet acte d'action, dans le sens le plus noble,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "le plus divin de ce mot, le drame retombe tout doucement au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "niveau de la vie ordinaire. Violaine m eurt, tuée par la sauvage et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "inexorable Mara. Anne Vercors revient et, ne retrouvant plus ni"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "sa femme, ni sa fille, s’en désole à peine, car il a foi en une vie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "future où il les retrouvera bientôt"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "Et l ’Annonce fuite à M a r ie ? Pourquoi ce titre? Mais Violaine,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "qui donne ou rend la vie à l’enfant de Mara, n’est ce pas, en elle,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "le recommencement de la conception de la Vierge Marie? N’est-ce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "point le symbole des éternelles renaissances, de la fructification"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "perpétuelle du sacrifice? C'est ici l’idée chrétienne — païenne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "aussi, d ’ailleurs — de la victime nécessaire, de la victime immo­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "lée pour le peuple et qui recèle en ses flancs le salut, la vie,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "c’est cette idée qui soutient le drame et le porte au plus haut"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9584, "texte": "point de l’émotion. Dans cette émotion sacrée, chacun peut com ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "m unier : croyant ou incroyant Elle est humaine autant qu’elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9796, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "est divine. Elle nous touche tous au plus profond du cœur."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 9994, "texte": "L’œ uvre est-elle sans défauts? Non, elle en a, et de graves."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "M. Paul Claudel, comme M. Maurice Denis, à qui son art fait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "souvent songer, a des naïvetés voulues qui atténuent l’impression"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "de belle simplicité émanant de ses dram es. Il se perd également"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "en des obscurités véritablement inextricables. On dirait, parfois,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "q u ’il ne voit plus clair dans le tum ulte de ses pensées, q u ’il n ’y"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "fait plus de choix et les laisse toutes couler pêle-mêle hors de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "lui-même, en un désordre ruisselant qui roule des épaves sans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "nom à côté de joyaux inestimables. Cet écrivain de tradition,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "avide de se retrem per aux sources originelles de la plus vieille"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "France, la France des mystères et des cathédrales, n ’a pas encore"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "retrouvé le sens exact des proportions et le secret de la clarté"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "latine. Ou plutôt, il demeure en tout point semblable à ces bâtis­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "seurs d’églises qui, ayant construit le vaisseau sacré, le surchar­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "geaient d ’ornem ents bizarres, de gargouilles monstrueuses, d ’un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "fouillis inouï de pierres sculptées, tandis que des vitraux, par"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "eux-mêmes lumineux et colorés, faisaient, dans les nefs, une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "nuit mystérieuse. Les pièces de Paul Claudel sont pareilles à des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "cathédrales gothiques : solides et grandioses, jaillies du passé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "pieux de la race, elles s’alourdissent, par le dehors, d ’un excès"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "de création et, par le dedans, elles sont plongées dans une ombre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "à peine éclairée, çà et là, de furtifs rayons. Mais, tout au fond,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "un halo d ’or s’irradie autour de la lampe du sanctuaire et, dans le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "tabernacle, on devine la présence de Dieu__"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Mlle Lara a joué merveilleusement le rôle de Violaine. Mmes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Frappa et Franconi, MM. Lugné Poe,. Magnat et José Savoy l ’ont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "bien entourée. Il est regrettable, pourtant, q u ’on ait du deviner"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "presque tout ce que les hommes disaient. Peut-être la pièce était-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "elle déjà suffisamment difficile à com prendre sans que, dans la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "vaste salle du Cercle, les acteurs masculins dussent prendre et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "garder tout le temps le ton de voix de gens qui chuchotent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "dans une église."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "*                       *"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "De l'A nnonce faite à M arie à P rim erose : le saut est rude."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Rien n ’est mieux fait que de telles rencontres pour dém ontrer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "l’extraordinaire désordre qui règne dans l’Art à notre époque."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Voici la pièce-type du théâtre à la mode. Tout y est concerté"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "pour procurer un plaisir aim able, une émotion douce, l’illusion,'"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "mais rien que l ’illusion, de la vie véritable; tout y est assodpli,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "atténué, dim inué, mis à la portée des intelligences et des sensi­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "bilités m oyennes. Le rire et les pleurs y sont savamment dosés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "La religion y est présentée sous ses aspects les plus hum ains, les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "plus acceptables pour tous. Rien de grave, rien de profond,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "rien d’inattendu ; une histoire tendrem ent rom anesque, genti­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "ment invraisem blable, contée avec esprit, avec adresse, avec"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "élégance. Et ce n ’est certes pas la meilleure œ uvre de MM. de Fiers"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "et de Caillavet qui sont, — il ne faut pas l ’oublier — les auteurs"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "du R o i ; mais c’est bien certainem ent celle où ils ont déployé le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "plus d’habileté et toutes les ressources d ’un m étier scénique"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "extraordinaire."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Prim erose, orpheline de mère, fille du comte de Plélan, gen­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "tilhomme-oison assez conventionnel, est écœurée du milieu fai­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "sandé où elle vit. Indépendante et franche, elle a une personna­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "lité parmi tant de fantoches qui l’entourent. Elle a voué un amour"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "éternel et secret à un ami d ’enfance, Pierre de Lancrey. Elle le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "lui avoue enfin, en une lettre naïve et décidée. Pierre l’aime"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "aussi. Il va le lui dire. Ils vont être heureux : quand il reçoit la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "nouvelle que la banque d’Amérique où est déposée toute sa"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "fortune vient de sauter. Tout est fini : à Primerose riche, il ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "peut pas apporter en dot sa ruine. Il lui répondra donc qu’il ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "l’aime pas et la quittera aussitôt pour aller sauver les épaves de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "ses biens. Désespérée, Prim erose entre au couvent."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Evidemment, la conduite des deux jeunes gens est fort discu­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "table. Pierre abandonne bien vite la partie. Il pouvait au moins"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "prier Prim erose d’attendre. De son côté, Primerose met bien de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "bonne volonté à ne pas com prendre que Pierre, en affirmant q u ’il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "ne l’aime pas, ne lui dit pas la vérité. Mais c’est le postulat q u ’il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "faut adm ettre, la part d ’invraisem blance qui, fatalement, est à la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "base de toutes les pièces modernes."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "Prim erose, au couvent, paraît tôt consolée. Elle se donne tout"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "entière à la charité et aux menus soins de l ’étroite et paisible"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9654, "texte": "existence des nonnes. Cependant les décrets sur les congrégations"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "la rendent au monde en dispersant les religieuses de son pieux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "asile. Pierre, d ’autre part, est revenu d ’Amérique après avoir"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "rétabli ses affaires. Ils vont donc pouvoir s’unir, puisque la jeune"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "fille n ’a pas encore prononcé ses vœ ux? Oui, sans doute, mais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "non sans que l’oncle de Primerose, le spirituel et évangélique"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "cardinal de Mérance, aidé de la m arraine de la petite, la gaillarde"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Madame de Sermaize, ait dû vaincre les résistances de la jeune"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "défroquée. Et l ’on ne comprend pas très bien pourquoi Prim erose"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "fait tant de façons pour accepter un bonheur qu’elle souhaitait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "ardem m ent jadis, que le ciel et la terre lui perm ettent et dont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Pierre de Lancrey est bien loin de s’être montré indigne..."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Mais que de jolies scènes, que de mots piquants, justes, qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "portent! Et, aux Galeries, quelle mise en scène fastueuse, quelle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "interprétation de choix ! Mme Marthe Mellot est adorable dans le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "rôle de Primerose. M. Arquillère joue avec une onction parfaite et."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "une spirituelle bonhomie le rôle du cardinal. Et leurs camarades,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "autour de ces deux vedettes, composent un ensem ble excellent."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Je voudrais avoir la place nécessaire pour parler longuem ent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "de In o , l'action dram atique de M. Georges Dwelshauvers, qui fut"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "représentée à la dernière matinée littéraire du théâtre du P arc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Il me semble q u ’on a mal compris cette tragédie, antique par"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "l ’argum ent, par les costumes, par le décor, mais très moderne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "par l’idée et les sentim ents. Le roi Athamas vivait heureux avec"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "sa femme Ino et les deux fils q u ’il avait d ’elle, quand les dieux,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "tout-à-coup, enlevèrent Ino et la gardèrent neuf ans dans un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "tem ple de Héra. Désespérant de la revoir, Athamas épouse une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "autre femme, Thémisto, dont il a également deux fils; C’est le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "moment, que les dieux choisissent pour réveiller dans le cœ ur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "d ’Ino le souvenir de son m ari et de ses enfants. Elle reparaît"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "tout-à-coup à la cour du roi. Athamas est fort em barrassé. Il ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "peut la reprendre et répudier Thémisto. Ino rentrera donc chez"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "lui, mais dans la condition d ’une esclave et sans que nul"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "puisse soupçonner son identité. Vaine précaution ! Thémisto,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "inquiète, a rem arqué le trouble du roi. Bientôt elle devinera"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "q u ’Ino vit et la menace, et c’est à Ino elle-même, sous la figure de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "l’esclave favorite, q u ’elle fera la confidence de ses craintes et de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "sa haine jalouse. Elle médite de tuer les deux enfants de sa rivale."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Ino substitue ses enfants à ceux de la reine et celle-ci, de ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "m ains forcenées; égorge ses propres fils en croyant m assacrer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "ceux d’Ino. L’horrible erreur découverte, Thémisto se suicide,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "tandis q u ’Ino, accompagnée de ses deux enfants, va se jeter dans;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "la m er. Athamas demeure seul et. ivre de désespoir et de rage,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "il déclare la guerre aux dieux qui ne l’ont pas protégé contre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "l’aveugle et cruel destin. Alors un vieillard, le chef du chœ ur,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "exprim e l'idée de la pièce qui est celle-ci : « Jadis, les Titans et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "les Dieux régnaient avec des forces égales sur ia terre et les cieux."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Lés Titans engendrèrent les Hommes, plus faibles qu’eux, et les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Dieux profitèrent de cette faiblesse pour asservir leur descendance"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "dégénérée. Mais un temps viendra où les Hommes redeviendront"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "des Titans et, à leur tour, renverseront les Dieux ». Ino est donc"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "la tragédie du surhomme C’est une œuvre puissante, un peu"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "trouble peut-être, et non sans quelques longueurs, mais qui fait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "grand honneur au talent de M. Dwelshauvers. La troupe du Parc,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "Mlles Borgos et R itter, MM. Marey, Gournac, etc., lui ont assuré’"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "une fort bonne interprétation."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "Sur le même théâtre, l'A pôtre, de M. Paul: Hyacinthe Loyson,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "m anière de tragédie m oderne également, a obtenu un beau succès."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "On a particulièrem ent goûté la gravité, l’austérité, la noblesse de,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "cette œuvre probe qui ose prendre comme héros un honnête"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "homme et en faire u n ministre de la République. N’était-il pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "entendu, de par tous les canons du théâtre actuel, qu’un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "ministre de la République ne peut être qu’un sauteur, un forban,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "un escroc, une habile fripouille? M. Paul-Hyacinthe Loyson croit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "encore à l’honneur, même chez un homme politique. Cette origi­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "nalité mérite d’être notée. Je suis bien sûr q u ’il n ’estim erait pas,,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "lui, — comme l’a fait; un spirituel rédacteur de pourquoi P a s à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "propos de M. Poincaré, — que la prem ière qualité d’un homme"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9664, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "d’Etat, c’est de mépriser, les hommes.                    ., ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Vendredi soir a eu lieu, au Parc, le sixième gala classique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "organisé par le Théâtre Belge. On jouait le Cid, avec M. Ale­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "xandre, de la Comédie-Française. Dans l’ensem ble, interprétation"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "satisfaisante. Mais certains acteurs ne semblaient pas connaître"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "suffisamment leurs rôles. Une débutante, Mlle Roanne, s’est fait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "avantageusement rem arquer dans le rôle d'Elvire. C’est bien la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "prem ière fois qu’une confidente obtient et retient l’attention. En"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "baisser de rideau, la Leçon du Cid, u n acte en vers de M. Félix"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Bodson, a été accueilli par le public avec grande faveur. Corneille"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "y est mis en scène et y parle d ’une manière digne de lui. C’est le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "plus bel éloge que l ’on puisse faire de cet excellent « à-propos »."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "m é r o du 16 f é v r ie r d e r n ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Au Musée m oderne, Salon de P o u r l’A r t (dernier jour). — Au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Cercle artistique, MM. Alfred Verhaeren et Franz Gaillard. — A la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Galerie Georges Giroux, M. Georges Lemmen."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "C’est le samedi 8 mars que s’ouvrira au Musée de peinture"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "m oderne le Salon de la Libre Esthétique, consacré cette année"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "aux interprétations du Midi. Comme les années précédentes, les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "m em bres de l’association et les artistes invités seront seuls"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "admis au Salon le jour de l’inauguration. Celui-ci sera accessible"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "au public dès le lendem ain, dimanche, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Le successeur de M. Léon Du Bois à la direction de l ’École de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "musique de Louvain vient d ’être nommé : c’est M. Paul Lebrun,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "professeur du cours supérieur d ’harmonie et de contrepoint au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Conservatoire de Gand."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Le Conseil Communal de Liège a voté un subside de dix mille"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "francs pour seconder l’Œ uvre des A rtiste s dans son projet de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "transform er en musée de souvenirs la maison où naquit Grétry,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "rue des Récollets, au quartier d ’Outre-Meuse."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "L’intéressante collection d ’autographes, de portraits, de docu­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "m ents divers concernant Grétry réunie par feu Théodore Radoux,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "directeur du Conservatoire de Liège, formera le prem ier fonds du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "nouveau musée."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "La presse étrangère poursuit avec intérêt l’étude des œuvres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "des artistes et écrivains belges. En Pologne, un grand périodique,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "la Semaine illustrée, a consacré récem ment d ’élogieux articles à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "notre compatriote, le peintre Georges D ebunois. M. Julius Kaden,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "l ’auteur de ces articles, qui ne cesse de témoigner de l ’intérêt à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "nos peintres, prépare en ce moment pour la revue K ry ty k a un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "article étendu sur le mouvement littéraire en Belgique. Le même"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "critique a publié récemment dans l'E c ho artistique et littéraire de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "Varsovie une étude sur le récent ouvrage de notre collaborateur,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "M. Franz Hellens.                                                                               BRUXELLES                                       PA R IS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Ajoutons que Mme Maria Vissilovsky fera paraître d ’ici peu, à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Moscou, une édition intégrale des H ors-le-V ent."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "La pétition adressée au R eichstagen faveur de la prolongation"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "du privilège de P a rsifa l (1) n ’a pas reçu, dit le Guide M usical,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "(1)   V o ir n o tr e n u m é r o du 16 f é v r ie r d e r n ie r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-02-n9-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "a b l i V p M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "TA PIS                                  D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "DA L S È M E                                  2. R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "=          BRUXELLES             ="}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "M a is o n s p é c i a le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "FORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "A     P A R I S         :   18       R U E         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "EX    EN     DOUANE            POUR        L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "l ’accueil qu’espéraient ses promoteurs Dans sa séance du 6 février,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "la Commission des pétitions de la haute assemblée a émis un avis"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "défavorable après avoir entendu le commissaire du gouvernement"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "qui s’est prononcé nettement contre toute modification spéciale à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "la loi de la propriété littéraire, cette modification ne pouvant se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "concilier avec les dispositions conventionnelles entre les Etats qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "protègent la propriété artistique et littéraire. Le Reichstag, se con­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "formant à l’avis de sa Commission, a en conséquence repoussé la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "pétition."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "P a rsifa l sera donc libre à partir du 31 décembre 1913."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "De Munich :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Les festivals qui auront lieu cette année au théâtre de la Rési­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "dence et au théâtre du Prince-Régent se composeront de vingt"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "représentations d ’œuvres de Richard W agner, de sept représen­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "tations d ’œuvres de Mozart et de quatre représentations d’A ria n e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "à N a xo s, de M. Richard Strauss."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Les représentations d 'A ria n e à N a xo s ont été fixées aux 8 et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "20 août, 1er et 13 septem bre; celles du cycle Mozart auront lieu"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "du 30 juillet au 6 août."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Voici les dates auxquelles seront données les représentations"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "du cycle Wagner : 9 août, T ristan et Isolde; 11 août. l’O r du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "R h i n ; 12 août, la W alk y rie ; 14 août. Siegfried; 16 août, le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Crépuscule des dieux; 18 août, les M aîtres Chanteurs de N u re m ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "berg; 21 août, Trista n et Isolde; 23 août, l’O r du R h in ;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "25 août, la W a lkyrie; 28 août, Siegfried; 30 août, le Crépuscule"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "des dieux; 2 sepiem bre, T ristan et Isolde; 4 septembre, les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "M aîtres Chanteurs; 6 septem bre, l'O r du R h in ; 7 septembre,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "la W a lkyrie; 9 septem bre, Siegfried; 11 septembre le Crépus­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "cule des dieux; 14 septem bre, T ristan et Isolde, et le 10 sep­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "tem bre, les M aîtres Chanteurs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Le Couronnement de Poppée, qui a eu au Théâtre des Arts un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "si retentissant succès, ne sera plus joué que mardi prochain, en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "matinée. Le prochain « Spectacle de musique », fixé à jeudi, se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "composera du F eu , de Destouches, reconstitué et dirigé par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "M. Vincent d’Indy, chanté par Mme Croiza, décors et costumes de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "M Maxime Dethomas. Un petit opéra-comique de Monsigny, les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "A v e u x indiscrets, interprété par M. Fabert et mis en scène par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "M. Drésa, et le charm ant ballet de M. Ravel M a mère l’Oye com­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "pléteront le spectacle."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "M. Vincent d ’Indy vient d ’être élevé par le Roi des Belges au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "grade de comm andeur de l ’Ordre de la Couronne."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D'ART & D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "G. VAN OEST & O , Éditeurs"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "4. P la c e du M usée, 4              6 3 . Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "Viennent de paraître :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "L e s P e in t r e s de P o r t r a i t s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "p a r Paul LAM B O T T E ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "U n b e au volum e in - 40, de 150 pages de texte, illustré de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "53 re p ro d u c tio n s en p lan c h es hors texte."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "P r ix .- 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "T h o m a s V in ç o tte et son Œ u v r e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "p a r P a u l L A M B O T T E et A r n o l d G O F F IN ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "V olum e in - 4 0, c o n te n a n t, ou tre le p o rtra it de l'artiste. 5o p la n ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "ches h o rs texte."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "P r ix : 1 0 fr a n c s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "G u illa u m e C h a r lie r"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "p a r S a n d e r P IE R R O X ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "U n b e au volum e p e tit in- 4 0, de 134 pages, illustré de 40 p la n ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9437, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "ches hors texte et de 16 re p ro d u c tio n s dans le texte."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9686, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "P r ix : 1 0 fr a n c s."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "S O C IÉ T É                        ANO NY M E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "A nciens                  Etablissements                                Félix               MOMMEN"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "B R E V E T ÉS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "F a b r iq u e et A te lie rs , 3 7, ru e de la C h a rité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "S p é c ia lité do tous le s a rtic le s c o n ce rn a n t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "sc u lp tu re , la g r a v u r e , l ’a rc h ite c tu r e et le dessin ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e de ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "A R G U S DE Ü A P R E S S E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "FONDÉ EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "“ Pour êlre sûr le ne | as laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "nommé, il était a h ’tir.é à V A ig u s de la P resse. » qui ut. découpe et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "traduit tous les journaux du >.onde, et eD fournil des ext'aits sur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "n’imp rte quel sujet».          H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "L 'A r g u s d e la P re ss e * e c h a r g e d e t o u t e s l e s r e c h e r c h e s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "ré tro s p e c tiv e s         et      d o c u m e n ta ire s          q u ’o n       v o u d ra         b ie n     lu i"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "c o n fie r."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "L’A rgu s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p a r jou r."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg M ontmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "A d resse T élé g ra p h iq i.e : A cham bure - P / . ris ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Directeur : R. B U S C H M A N N , J r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "H u itiè m e A n n ée"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "ANVERS —                         15, Rynpoortvest, 15 —                                           ANVERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "A b o n n e m e n t à n n u e i. : B e l g iq u e , 2 0 f r . — É t r a n g e r , 2 5 f r ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "L a liv ra is o n , f r           2 .5 0 ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c i a l , 5 0 fr."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "D éi ô ts : B r u x e l l e s , 16, p la c e du M u sée. — P a r i s , 17 , ru e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz c r s g r a c h t. — L o n d r e s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "33. K in g S tre e t, W . G. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn stsra e s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "LE               C O U R R IER                                         EUROPEEN"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9570, "texte": "280,            B O U L E V A R D R A S P A I L , P A R IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9994, "texte": "N icolas Salm eron. Gabriel S éaiIle s. Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 10395, "fin_caractere_exclue": 10429, "texte": "Rédacteur en chef : L ou is Dum ur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 10851, "fin_caractere_exclue": 10920, "texte": "Collaborateurs de p rem ier rang de tous p a y s — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11056, "fin_caractere_exclue": 11120, "texte": "originales. — Indispensable à toute persoyine désirant suivre le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11260, "fin_caractere_exclue": 11302, "texte": "m ouvem ent politique intet'n a tio n a l."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11325, "fin_caractere_exclue": 11396, "texte": "F K AiN C .                                    U N I C N P O S ’i A L u"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11402, "fin_caractere_exclue": 11448, "texte": "U u a n . ..........................f r. 12,03"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11454, "fin_caractere_exclue": 11503, "texte": "Six m o i s .............................. 7 ,) ;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11509, "fin_caractere_exclue": 11529, "texte": "T ro s m ois . . . ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11594, "fin_caractere_exclue": 11647, "texte": "U n a n ................................. ir. ! C,X :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11712, "fin_caractere_exclue": 11762, "texte": "Six m a i s ................................!■, )0"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11826, "fin_caractere_exclue": 11867, "texte": "Tr o s mo s ............................."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12036, "fin_caractere_exclue": 12119, "texte": "Le No...............................(.,'25 Le uj . * .............................."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12242, "fin_caractere_exclue": 12302, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12656, "fin_caractere_exclue": 12706, "texte": "D EM A N D E R C H E Z TOUS I.E S P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12925, "fin_caractere_exclue": 12953, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13148, "fin_caractere_exclue": 13180, "texte": "B L U E B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13357, "fin_caractere_exclue": 13396, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES M\\H(JUES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13596, "fin_caractere_exclue": 13661, "texte": "Imprime su r papier de ta Maison K£YM, rue de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "E. D E M A N , Libraîre-Editeur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "P U E D E L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "É d itio n s           d 'A r t.        —       Œ u v re s     de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "M allarm é,               M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i i .l i e r s      de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in              M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "E xp ertises Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Salle d ExpoSltlon                                     ="}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "D irecteur : A .- F . L ugné -P oe ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "L#1 B u lle tin de l'Œ uvre (administration et rédaction : 22 rue Turbot,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "ments variés, notes, de sms, gra' ures, sur les progrès, innovati ns"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "et maniJestations scéniques de France et de l’étranger. Tl tient ses"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "lecteurs au courant d-s efloits les plus remarquables tentas par les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "pondants partout. Il <ircule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Numéro specimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "L a L e c tu r e U n ive rse lle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "C atalogue (1 070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "ABO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "A rra n g em en ts s/ié n a u x pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "L ’A i t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "R evue d'Art sn cien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "Directeur-Koivtateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "A bonnem ent. — F ra n c e : 2 0 fra n c s; É tranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "L e n u m é ro : France, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "D ire c tio n e t A d m in is tra tio n          :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "2 3 . Q u a i V o lta ir e .              —     P A R IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "R e v u e du T e m p s pré se n t"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "P i e r r e C H A IN E, fondateur."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "S ecrétaires de réd actio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é                                  D ela cour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "É t u d e s , c r it iq u e s e t d o c u m e n ta tio n s li t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "J P a r n ït l e 3 t l e c h a q n e m o i s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 10159, "fin_caractere_exclue": 10192, "texte": ": 76, ru e de R en n es, P A R IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 10348, "fin_caractere_exclue": 10363, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 10613, "fin_caractere_exclue": 10637, "texte": "( F ra n c e , fr. 14.00"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 10780, "fin_caractere_exclue": 10847, "texte": "P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l   -à ,             . „ ,,A"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11031, "fin_caractere_exclue": 11055, "texte": "I E tra n g e r,   16.00"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 11194, "fin_caractere_exclue": 11259, "texte": "L e N u m é r o : F rance, fr. 1 .2 5 . — É tranger, fr. 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12008, "fin_caractere_exclue": 12031, "texte": "JWERCÜRE DE F R » N C E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12196, "fin_caractere_exclue": 12231, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R I S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12364, "fin_caractere_exclue": 12471, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                          dans l'année"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12633, "fin_caractere_exclue": 12646, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 12846, "fin_caractere_exclue": 12924, "texte": "L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e. P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13078, "fin_caractere_exclue": 13129, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13270, "fin_caractere_exclue": 13346, "texte": "S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13537, "fin_caractere_exclue": 13591, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13729, "fin_caractere_exclue": 13789, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 fran cs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 13873, "fin_caractere_exclue": 13968, "texte": "B r u x e lle s . — L 'IM P R IM E R IE ( a a c . É t a b l i V p M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "       Trente-troisièm\n                     e             année.                                     N° 9 .                                            2 M a r s 1913\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                            REVUE                     CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                     B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n  ABONNEMENT            : B E L G I Q U E , 1 0 F R A NC S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E 1 3 FRA NCS . —      L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n\n                              SOMMAIRE                                                grèves de la M éditerranée, au pied des Maures et de\n    In te rp ré ta tio n s du Midi (O c t a v e M a u s ). — S cu lp ture m onu­      l’Estérel dont les roches flambent dans la pureté de\n m entale. — « L e P la is ir de l’eau » (O. M.). — N otes de M usique :              l ’atm osphère, trouver terrain plus propice à la con­\n A la Section belge de la Société internationale de m usique                          quête de la lum ière ? Il fallait pour dom pter la chimère\n (Ch. V.); le Q uatuor Capet. — Les E xpositions : Galerie G iroux :\nM . Georges L e m m e n ; A u Cercle artistique : M M . A . Verhaeren\n                                                                                      la poursuivre au cœ ur de ses cantonnem ents.\net F r. G aillard, M lle Verboekh o ven (F. H.). — M ém ento m usi­                       Claude Monet s’installa dès 1884 à B ordighera;\ncal. — L ’A rt à P a ris : P a u l-E m ile Colin (Louis V a d x c e l l e s ). —     Antibes le vit, palette au poing, en 1888. Et de ces\nAu th é â tre de la M onnaie. — C hronique th é â tra le : l’Annonce                 deux séjours datent d’adm irables toiles dont l’éclat\nfaite à M arie ; P rim erose ; Ino ; l'Apôtre ; la Leçon d u Cul                     exerça sur l’école m oderne du paysage une décisive\n(G e o r g e s R e n c y ). — P e tite C hronique.\n                                                                                     influence. Puis ce fut Guillaumin, dont le prem ier\n                                                                                     contact avec le Midi, à Agay, date de 1801. Eugène\n                                                                                     Boudin, revenant d’Italie, s’a rrê ta à Antibes en .803.\n IN T E R P R E T A T IO N S DU MIDI                                                 Séduit par la féerie des clartés m éridionales, R enoir\n                                                                                     fit de fréquents voyages dans les Alpes-Maritimes, dont\n    Encore que les program m es restrictifs des exposi­                             les bois d’oliviers, les jardins, les fleurs, les perspec­\n tions ne soient le plus souvent qu’un prétexte à grou­                             tives marines aperçues à travers les branches des\n pements homogènes, l’arbitraire n ’en fixe pas seul le                             eucalyptus lui fournirent d'innom brables motifs Depuis\n choix. Souvent l’imposent des causes profondes, nées                               quelques années, c’est à Cagnes, non loin de Nice, qu’il\n de l'orientation des idées ou d’une particularité de l’évo­                        fixa définitivement sa résidence.\n lution esthétique. Tel le program m e que s’est proposé,                                Vers le même temps. Cézanne créait à Aix-en-Pro­\ncette année, la L i br e E sth é tiq u e pour célébrer le                           vence un a rt puissant, concentré, moins soucieux de\nvingtièm e anniversaire de sa fondation.                                            l’extériorité du décor que de la solidité de la structure,\n    Lorsque la brillanie pléïade des paysagistes de 1830                            de l’équilibre des volumes, de la qualité de la substance\neut ram ené l’a rt à l’étude directe de la nature et renou­                        peinte, de l ’intensité du caractère expressif. Vincent\nvelé la sensibilité visuelle, les problèmes de la lumière                          Van Gogh, à Arles, de 1887 à 1880, déconcertait ses\nhan tèren t bientôt ceux qui voulaient fixer en im pres­                           contem porains par l’impétuosité de sa fougue, la vio­\nsions fidèlement évocatrices la transparence des ciels,                            lence de ses harm onies et le fulgurant éclat de son\nla fluidité des eaux, la fuite des horizons.                                       coloris. C’est d’Arles qu’il écrivait : « Le pays me\n   Aimantés vers la clarté par l ’exemple des m aîtres du                          p arait aussi beau que le Japon p ar la limpidité de l’a t­\nJapon, dont les radieuses estampes révolutionnèrent                                m osphère et les effets de couleur gaie. Les eaux font\nl'a r t occidental, des peintres tentèrent de dérober ses                          des taches d’un bel ém eraude et d’un riche bleu dans\nflèches au soleil pour en cribler leurs toiles. Où, si ce                          les paysages, ainsi que nous le voyons dans les cré­\nn ’est dans les plaines em brasées de la Provence, sur les                         pons..       Il y a u rait peut-être, pour bien des artistes\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "66                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n  am oureux de soleil et de couleur, un réel avantage à               portante qu’heureuse. Il a rafraîchi les ateliers, cla­\n  ém igrer dans le Midi (1). »                                        rifié l’élaboration des toiles, em porté au loin les boues\n     D’autres, ralliés aux préceptes instaurés en 1884 par            et fumiers accum ulés par les ans. On alla jusqu’à la\n  Seurat, s’efforcèrent vers l’expression de la lumière               décoloration pour mieux exprim er le soleil. E rreur\n  p ar un procédé de peinture différent. Leur palette réduite         passagère, que répudie une génération décidée à faire\n  à une gamme correspondant aux degrés du prisme                      œuvre de lum inistes, sans doute, m ais de peintres avant\n  solaire, ils voulurent donner toute sa force à la couleur           tout.\n p ar les contrastes de ton et de teinte en se servant,                  Il sera intéressant de suivre au Salon de la L ib r e\n  comme moyen, du mélange optique substitué au mé­                    E sth é tiq u e les diverses étapes de ce m ouvem ent, né il\n lange pigm entaire. Henri-Edmond Cross, Paul Signac,                 y a quarante ans, et dont l’irrésistible élan a boule­\n Théo Van Rysselberghe sont les représentants les plus                versé la peinture.\n notoires du « chrom o-lum inarism e », ainsi qu’on se                   Qu’on ne soit pas surpris de n ’y point ren contrer les\n plut à étiqueter ce mode de peindre que d’autres, pour               peintres provençaux du siècle dernier auxquels est\n le ratta ch er à une tradition, appelèrent « néo-im pres­            dû un juste hommage pour avoir, les prem iers, fixé\n sionnisme ». Qu’im portent, au surplus, ces désigna­                 autour d’eux, sur les paysages et les êtres qui les envi­\n tions? La technique de la division favorisa chez certains            ronnaient, leur sym pathique attention. S’ils furent des\n peintres l ’essor de leur tem péram ent : et p ar quel autre         précurseurs dans le choix des motifs, leur style et leurs\n procédé furent mieux traduits les éblouissements de la               tendances s’éloignent trop des hardiesses de leurs suc­\n lum ière m éridionale? Cela seul nous intéresse, que de              cesseurs pour qu’en les confrontant avec ceux-ci l ’unité\n la théorie qui la gouverne sont nées des œuvres                      ne soit pas rom pue. Nous nous bornons donc à saluer,\n radieuses. Et ceux-là même qui, tel M. Van Ryssel­                   sur le seuil de cette exposition d'interprétations m éri­\n berghe, se sont libérés de la rigueur étroite de ses lois,           dionales, Emile Loubon (1809-1863), Auguste Aiguier\n lui doivent le bienfait d’une discipline salutaire. M o y en ,       (1819-1865), Gustave Ricard (1823-1873), Adolphe Mon ­\n d ’ailleurs, et non b u t : insistons sur l’opposition de ces        ticelli (1824-1886) et Paul Guigou (1834-1871), peintres\n deux term es, trop souvent confondus.                                du Midi au double sens du m ot puisque, nés en P ro ­\n     Cross eût m érité, car nul peintre n ’exprim a le Midi           vence, ils vouèrent à leur pays le m eilleur de leurs\n avec au tant de lyrism e, un témoignage plus complet                 âmes d’artistes.\n d’adm iration. Mais la rétrospective qui réunit ici                                                                O c t a v e M au s\n en 1911 un ensemble de ses œuvres est encore dans les\n mém oires. A utour d’une toile inédite, la H a ie de\n roses, quelques-unes des scrupuleuses études p ar les­                  SCULPTURE                      MONUMENTALE\n quelles l’artiste préparait ses tableaux seront, cette                  Le statuaire Bourdelle achève, on le sait, les bas-reliefs desti­\n fois, rassemblées. Celles-ci ne quittèrent son atelier               nés à orner la façade du Théâtre des Champs-Elysées dont\n qu’après sa m ort.                                                   M. Maurice Denis term ine la décoration intérieure. Il a publié\n    L’élan donné, en grand nom bre les peintres allèrent              dans la Vie (1) au sujet de ce travail et, en général, su r l’art\n faire m iroiter leur palette au soleil du Var, des Bou­              m onum ental, des réflexions d ’un puissant intérêt. Ces quelques\n ches-du-Rhône, des Alpes-Maritimes. P our en capter les              citations en attesteront la justesse et l’élévation :\n rayons, quelques-uns ont tran sp o rté leur foyer parm i les            « Pour mon apport de statuaire au Théâtre qui se construit, je\n mimosas, au flanc d’un coteau vermeil que baigne la                  fais souvent le tour du plan total. Je vais souvent toiser l’aspect\n                                                                      des masses et le bloc tout entier avant d ’entreprendre à la légère\nm er. Plusieurs ont poussé à l’est jusqu’aux frontières\n                                                                      même une seule des têtes des bas-reliefs de la façade.\n d’Espagne, planté leur parasol dans les sites d’ocre, de\n                                                                         C’est avec une volonté consciente que je fais souvent le voyage\nrouille et de flammes du Roussillon et de la Cerdagne\n                                                                      dans le théâtre pour les travaux de Perret, l’architecte, et aussi\n pour allum er à l’incendie qui les brûle les torches de              en dedans de moi pour me m ettre en rapport exact avec l ’entour\n leurs pinceaux.                                                      de cette ferme architecture.\n     Si ces peintres nous ont fait aim er une nature qui,                Il ne faut pas q u ’aucun geste, qu’aucun plan, qu’aucune ombre\njadis, n ’était guère jugée digne d’être traduite en                  des sculptures offusque aucune muraille lisse, aucune saillie.\nimages colorées (la noblesse de l’Italie ou le pittores­                 Il faut que chaque visage, que chaque figure de m arbre, en\nque véhément de l’Espagne en traîn an t généralem ent les             plus de son geste et de sa méditation, sache épouser et comme\nartistes au de la des Alpes et des Pyrénées), par un                  propager la spéculation structurale de l’édifice tout entier.\nju ste retour les lum ineux paysages du Midi ont dessillé                S’il n ’y a pas interpénétration, s’il n ’y a pas une entente pro­\n                                                                      fonde entre le silence des m urs et l ’éveil actif des sculptures, le\nbien des yeux et déterm iné à trav ers la peinture de\n                                                                      choral de pierre ou de m arbre ne monte pas d’un seul élan,\nce temps un courant dont l’influence fut aussi im-\n                                                                      l’accord suprêm e ne peut naître.\n  (1) Lettres de V incent V an Goch à E m ile B ern a rd . P a ris,\nV ollard, éd., 1912.                                                    (1) P a ris , 68, ru e M azarine.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                                67\n\n\n\n    Voilà 1' ordre qu' il faut au grand sens d ’ériger murailles,               séance de la Section belge de la S. I. M. Grâce à eux, l’auditoire\n  colonnes et sculptures : cet ordre, hélas ! n'a plus guère de                 a pu se laisser aller au charme d ’entendre quelques vieilles\n  Chevaliers !                                                                  sonates fort bien choisies, qui bénéficièrent d’une interprétation\n     Des ombres de sculpteurs errent encore parmi les seuls orne­               pleine de style et de nuances. Mlle Galand a beaucoup d'aisance,\n                                                                                de légèreté e t de rythme, et assume à merveille la tâche d'exécu­\n  m anistes, ces humbles qui taillent en plein air les façades; ils\n                                                                               ter les parties de piano. M. Jorez témoigne, dans sa manière de\n  connaissent un peu, ceux-là q u ’on nomme dédaigneusement                    jouer, d ’une véritable passion d ’artiste, et fait ressortir avec\n  ouvriers tailleurs de pierres, que les ornem ents q u ’ils ordonnent         beaucoup de relief la ligne générale et le détail expressif des\n  doivent vivre en bonne amitié avec la bonne paix des m urs.                  pièces qu' il interprète. Parmi celles-ci, nous avons surtout\n                                                                               aimé la splendide sonate en sol m ineur de Purcell, qui fait pres­\n     Que 1' architecte, que le statuaire sachent garder en eux l’âme\n                                                                               sentir Bach et Mozart, et l’exquise sonate en la mineur de\n  de là matière, pierre ou m arbre ou granit, ils nous ram èneront             Louis Aubert, où l’on retrouve toutes les qualités de m esure,\n  ainsi la simplicité, la bonté sainte de la beauté ! »                        d esprit et d'élégance de l’art français du XVIIIe siècle. La sonate\n                                                                               en la majeur de l’italien Mascitti plaît par sa verve et son coloris\n                                                                               brillant; celle de J.-B. Loeillet (ré majeur) par sa noble tenue et\n                                                                               le souffle qui l’anim e; celle de F. Benda (la majeur) par sa\n           \" L E P L A I S I R D E L ’E A U \"                                  grâce fleurie et ses clans chaleureux.\n                                                                                                                                        Ch . V.\n     C' est le titré, ingénieusement choisi par notre collaborateur                                  L e Q u a tu o r C apet.\n  G. Jean-Aubry, d ’une conférence musicale q u ’il fit la semaine der­\n  nière, avec la collaboration d ’interprètes de choix, à la Salle des            Après la première série des Concerts du Quatuor Capet, il nous\n                                                                               est agréable de constater le brillant et légitime succès remporté\n  Quatuors Gaveau.\n                                                                                par MM. Louis Capet, Maurice Hewitt, Henri et Marcel Casadesus.\n      Prétexte littéraire : ainsi qualifia-t-il une causerie pleine d ’es­     Jamais encore ces quatre excellents artistes parisiens n ’avaient\n   prit et de fantaisie, d ’un humour à la Mark Twain assez accusé             connu, chez nous, une vogue pareille; et nous sommes persuadé\n   pour n ’être pas compris d ’un malotrus qui tenta, à plusieurs              que l’accueil chaleureux que leur ont fait non seulement les\n                                                                               musiciens et les amateurs, mais aussi le public bruxellois, les a\n  reprises, d ’interrom pre l’orateur et q u ’il fallut menacer d ’expul­      profondément touchés. C’est que nul ne peut rester indifférent\n  sion m anu m ilitari — j ’entends : par la police — pour ram ener            aux œuvres magistrales de Beethoven, surtout lorsqu’elles sont\n  le calme dans cette séance houleuse. Le plaisir de l’eau irait-il            interprétées par des disciples aussi consciencieux, aussi convain­\n  jusqu’à la tem pête? Peut-être le malin conférencier avait-il poussé        cus, aussi respectueux de la pensée du maître que M. Capet et ses\n                                                                              partenaires.\n  la ruse jusq u ’à vouloir agiter par ces symboles d ’orage la surface\n                                                                                  Le 13 mars une dernière séance Beethoven sera donnée à la\n  trop unie de sa causerie aquatique.                                         Grande Harmonie pour l’audition des Quatuors nos 12, 16 et 14.\n     Au prétexte littéraire, qui fut, bien entendu, applaudi sans             Puis nous aurons deux séances très intéressantes, consacrées aux\n  nulle sécheresse, succéda le prétexte musical, c’est-à-dire un              œuvres de Schumann et de César Franck, avec le concours de\n concert charmant dont le programme était exclusivement consa­                l’excellent pianiste bruxellois Lewis Richards, qui vient de se\n                                                                              faire acclamer en Allemagne, en Espagne et en Angleterre.\n cré aux œuvres qu’inspira l’eau : J e u x d'eaux et Ondine de Mau­\n rice Ravel, le L a c vert et la P lu ie de Vincent d’Indy, M usique\n sur l'eau, les B arques et Sillage de Florent Schmiti, Accompa­\n gnement et E a u vivante de Gabriel Fauré, Jardins sous la pluie,                           L E S E X P O S IT IO N S\n le Jet d’eau, Reflets dans l’eau de Debussy, Danse au bord de\n                                                                                        G a le r ie G iro u x : M. G eo r g e s L em m en.\n l’eau et le Jardin mouillé d’Albert Roussel, Baigneuses au soleil\n de Déodat de Séverac, le Cœur de l'eau et les Pièces d ’eau de                  Georges Lemmen est un peintre puissant et raffiné. Et ces deux\n Roger-Ducasse. Que d ’eau! Que d ’e a u !... Et pour finir — mais            termes, qui paraissent à première vue se contredire, exprim ent\n peut-être est-il paradoxal de classer parmi les « plaisirs de l ’eau »       justem ent ce q u ’il y a en Lemmen d ’instinctif, c’est-à-dire un\n                                                                              tempérament qui est bien d ’ici, et aussi ce qu’on peut trouver\nle désespoir de l’amante qui se noie — l’émouvante Chanson                    chez lui d ’acquis, de raisonné, de voulu.\nperpétuelle de Charles Gros si magnifiquement transposée en                      Nul artiste peut-être, chez nous, ne fait preuve d ’un goût plus\nmusique par Ernest Chausson.                                                  cultivé, d ’un sens plus exact de la m esure, du rythme, et d ’un\n    Auteurs et interprètes rivalisèrent de talent. Parmi ces derniers,        souci plus grand de l’unité, toutes qualités qui comm uniquent à\n                                                                              une œuvre un aspect durable et qui constituent le style, liais au\nil faut surtout louer Mme Jane Bathori pour l’art profond et l’ex­\n                                                                              fond l ’on sent bien que l’artiste n ’arrive à ce résultat que par de\npression intense avec lesquels elle traduit la pensée des musiciens           constants efforts et que son riche tem péram ent, malgré tout, souf­\net le sens littéraire du texte. Son ascendant est tel, la sûreté de          fre parfois mal la contrainte que l’artiste s’impose volontairement.\nson interprétation si éloquente qu’une chanteuse de talent mais de            Telle grande toile, comme Jeune fille au bord de la m er, montre\ncompréhension moins subtile, comme Mlle Rose Féart, semble, à                en Lemmen un créateur de formes, d ’une vue puissante et portée\n                                                                             vers l ’abondance ; on y retrouve quelque chose de ce besoin de\nchanter après elle, inexpressive. M. Ricardo Vinès se classe de              grandeur et d ’am pleur sensuelle qui caractérise certaines périodes\nmieux en mieux parmi les quelques grands pianistes de l’époque               de la peinture flamande. D’autres toiles, telles que notamment\net Mlle Antoinette Veluard est en sérieux progrès.             0. M.         F r u its , Bouquets de roses ou Intérieur fleuri ne font que con­\n                                                                             firmer, par leur coloris chaleureux, par la facture vigoureuse,\n                                                                             ce qui me semble constituer le fond du tempérament de Lem­\n                                                                             men, et ce qui m arque incontestablem ent sa personnalité, c’est-\n            NOTES              DE         MUSIQUE                            à-dire l’étonnante richesse de la vision.\n    A l a S e c tio n b e lg e de l a S o c ié té in te r n a tio n a le        Dans d ’autres toiles encore, on trouve un Lemmen qui, à pre­\n                             d e m u siq u e.                                mier abord, paraît tout nouveau, mais q u ’on aura vite fait d ’ac­\n                                                                             corder avec l ’autre, pour peu q u ’on l’examine attentivement.\n  M. Marcel Jorez, violoniste, et Mlle Marie Galand, pianiste, ont           C’est ici que se manifeste ce goût raffiné dom j ’ai parlé plus haut,\napporté un concours aussi précieux qu’obligeant à la dernière                ce sens exquis de la mesure, de la grâce, de l’harm onie; ce n ’est\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "68                                                                   L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\npas la moins bonne partie de son œ uvre. L’artiste, ici, s’est d o ­                 Mlle Berthe Bernard, pianiste, avec le concours de MM. Edouard\nminé soi-mêm e, on sent qu'il lient ses sentim ents en bride et les                 Lambert, violoniste, et Marcel Demont, flûtiste. Orchestre sous\nconduit avec aisance, mais aussi avec une impitoyable, rectitude de                 la direction de M. Arthur D e Greef\nvue. R im ne vient briser l’harmonie nouvelle de ces œuvres Je                         Vendredi 7, à 8 h. 1/2, même salle, concert donné par\nciterai, par exemple. Baigneuses, Groupes de baigneuses, toiles                     Mlle Teresa Sarala avec le concours de M. Sidney Vantvn.\ncharm antes et délicates; on pourrait en trouver cent autres dans                      Mardi 1 1 . à 2 h 1/2, prem ier Concert de la Libre E sthétique\nl ’œuvre de l’artiste qui le m ontrent, comme ici, maître de son                    avec le concours de Mme Marie Anne Weber-Delacre. de\ninspiration.                                                                        MM. J. Jongen, M Dambois et du Quatuor Chaumont. —\n    Par le goût, le tact, le sens de l’harmonie, la distinction du                  A 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de piano par M. Carl\ncoloris et le charme de la forme. Georges Lemmen s'apparente                        Friedberg.\naux meilleurs peintres français d ’aujourd'hui, les Renoir, les\nd ’Espagnat, les Roussel. et lorsque ses qualités originales appa­                     Jeudi 6 m ars, à l’Emulation, à Liège, concert consacré aux\nraissent le mieux, tempérées par les besoins du goût et pliées à                    œ uvres de Il. Victor Vreuls, organisé par M. M. Jaspar, avec le\nun rythme volontaire et souverain, l'artiste signe des œ uvre s qui                 concours de Mlle Marthe Lorrain et de MM. Albert Zimmer et\npeuvent se classer parmi celles des m aîtres, comme le M odèle,                     Camille Vranken. Au programme ; le trio en ré m ineur, la sonate\nN u à la Colombe, F ragm ent d'un décor.                                            en si majeur, le poème pour violoncelle et piano et plusieurs\n                                                                                    mélodies du compositeur verviétois.\nA u C ercle a r tis tiq u e : M M . A . V e r h a e r e n e t F r. G a illa r d .\n                       Mlle V e rb o ec k h o v en .\n   Je ne sais si l’on peut dire que l’art d ’Alfred Verhaeren évolue,\nmais il est certain q u ’il se développe de jo u r en jo u r dans le sens                                    L A R T A PARIS\nde la richesse et de la somptuosité. Il évolue peu. si évoluer c’est                                               P a u l-É m ile Colin\nse transfoi m er en donnant des im pressions nouvelles et parfois\ninattendues, car peu d ’œuvres me paraissent aussi mono­                                 Dans le cadre intime et raffiné de la célèbre boutique d'Edouard\ncordes que celle d ’Alfred Verhaeren. Les sujets eux-mêmes sont                     Pell. tan, l’ami des bibliophiles, l ’œ uvre gravé de Paul Emile\nà peine variés. On les voit reparaître périodiquem ent, e dans la                   Colin, un des m aîtres incontestés de l’estampe originale et de\ntrès belle exposition actuelle du Cercle, on dirait que l’a r tiste                 l ’illustration, prend une saveur et une signification décisive.\ns’applique à deux ou trois thèmes, dont il essaie de tirer tout                         Je n ’ai pas le loisir de présenter à nos lecteurs un artiste dont\nle parti p d u ra i possible. Il y réussit du reste, car rien n ’est                les études de Geffroy , de Clément Janin, Gaston Varenne et Jules\nplus « pictural » que ces tableaux rutilants, d ’une haute santé de                 Rais ont fait connaître aux am ateurs l’importance capitale. Je ne\npâle; à vrai dire, si les amateurs de somptueuses colorations                       puis, en ces notes cursives de journal, que vous engager à l’aller\nseront satisfaits, ceux qui reclament encore la belle ligne, la                     adm irer boulevard Saint-Germain.\ncomposition harm onieuse, l’esprit, quelque chose de plus que ce                         La perfection technique de la xylographie, la mâle fermeté du\nque peut donner « l’art pour l’art » chercheront vainement satis­                   dessin ample, expressif et souple, l’arabesque et le rythme de la\nfaction chez Alfred Verhaeren. Mais n ’est-ce pas beaucoup déjà                     composition, le sentim ent enfin, si profond, si hum ain, la con­\nque de savoir peindre?                                                              naissance approfondie et l’amour de la nature, tels sont les\n   M. Franz Gaillard, lui, au contraire, s’efforce de donner à ses                  élém ents de l’œuvre de ce grand graveur.\ncompositions une allure grandiose et élevée. Les sujets qu’il                           Qu’il célèbre en ses planches le sol. la ciel, la forêt ou la plaine\nchoisit, en majeure partie des paysages de Grèce, où l’a rtiste a                   lorraine, et les paysans noueux, batteurs de granges, broyeurs\nessayé de faire passer un éclair de beauté classique, se prêtaient                  de lin, bûcherons et schlitteurs; qu’il apporte sa collaboration\nbien à ces nobles visées Pour ma part, je préfère cependant les                     posthume à Hésiode (les T ra va u x et les Jours); qu’il illustre Zola\ntableaux où l’artiste a exprimé plus simplement sa vision claire                    (Germinal), Jules Renard (1es Philippe) ou France (la Terre et\net reposante; M a tin clair est une de ces toiles charm antes et                    l'H om m e), le graveur d ’interprétation ou le graveur original\nbien inspirées.                                                                     affirme les mêmes m érites de science accom plie et de sensibilité\n   Mlle Verboeckhoven poursuit vaillamment ses é tudes de m a­                      émue.\nrines. Ce peintre s’est fait une spécialité des effets de soir sur la                   Avec Lepère et Henri Rivière, Paul-Emile Colin est un des\nm er. Elle y déploie du goût et de l’habileté.                                      beaux continuateurs des m aîtres graveurs du passé, les Hans Hol­\n                                                                 F. H.              bein, les Albert Dürer et les Jacques Callot.\n                                                                                                                                                  Louis Va u x c e l l es\n\n              MEMENTO                      M U SIC A L\n                                                                                     A U T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 4 h ., Salle Patria. deu­\nxième Concert extraordinaire de la Société J .- S . B ach Audition                  P r e m iè r e r e p ré s e n ta tio n d e « K a a t je » , p o è m e de M. H e n r i\nde la Neuvième symphonie de Beethoven et de la cantate de J -S                         C a in , d ’a p rè s la p iè c e d e M. P a u l S p a a k , m u siq u e de M . V ic to r\n                                                                                       B u ffin .\nBach : Bleib bei Uns. Chœurs et orchestre sous la direction de\nM. Albert Zimmer.                                                                       La prem ière de K aatje a été une surprise fort agréable pour\n   Lundi 3 m ars, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de                      tous ceux qui y ont assisté. Certes l’on pouvait attendre, de la\nMme Thekla Bruckwilder avec le concours de M. J . Kuhner, violon­                   part du musicien distingué que les concerts de la Libre E sth é­\ncelliste. — Même heure, au Cercle Artistique et Littéraire, confé­                  tique et les Ysaye ont révélé naguère au public, plus et mieux que\nrence de M. Albert M okel ; les Chants de l'ancienne France.                        de la simple musique d ’am ateur. Mais l’on ne pouvait s’imaginer\nAudition de vieilles chansons par Mme Marie Mockel, cantatrice.                     q u ’il sortirait de la plume de M. Buffin une partition aussi solide­\n   Mardi 4, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du                         m ent écrite, aussi soignée dans le détail, aussi consistante que\nQuatuor Zimmer. OEuvres de Beethoven. — Même heure, Salle                           celle q u ’il a écrite pour K aatje. Il y a là vraiment un effort digne\nPatria, séance de sonates par le pianiste Firquet et le violoncelliste              d ’être encouragé, si l’on songe que, dès son prem ier essai' de\nVan Horen. Au programme : Grieg. Boëllman, R. Strauss. —                            théâtre, M. Buffin est arrivé à s’approprier le langage qui convient\nMême heure, Salle de la Grande Harmonie, récital de chant par                       à la scène, sans se laisser influencer par les recettes, les clichés\nMlle Alice Thieffry.                                                                et les conventions éphémères des « bons faiseurs » à la mode.\n  Mercredi S, à 8 h. 1/2, Salle Patria, récital de piano par                           Fort bien suivi par son librettiste, M. Cain, qui a résumé avec\nM. W. Backhaus.                                                                     adresse et talent la pièce de M. Spaak, M. Buffin a composé, sur\n  Jeudi 6 , à 8 h. -1/2, à la Grande Harmonie, concert donné par                    ce charm ant sujet, une musique qui lui va à merveille, et qui rend\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                   69\n\n\n\n particulièrem ent bien son atmosphère d'intim ité. Cette musique a,          L’histoire peut se raconter brièvement. Anne Vercors, vieux\nd autre part, des qualités de sérieux et de forte discipline, qui lui      laboureur, s’est mis en tête d ’aller en pèlerinage à Jérusalem. I l\nconfèrent, non seulement de la tenue, mais encore cette allure de          vit au temps de Charles VII et de la Pucelle : les Anglais sont en\nsupériorité que l’on rencontre seulement chez les artistes cultivés        France, le schisme est dans l’Eglise, le roi est pauvre et méprisé.\net conscients de la noblesse de leur art.                                  Il est certain que l'auteur a voulu que nous rapprochions cette\n    Telles pages purem ent sym phoniques de K antje, comme le              situation malheureuse du pays de France de celle, non moins\n prélude du prem ier acte et celui du deuxième, sont beaucoup              pitoyable, où les catholiques français affirment que leur pays est\nplus que simplement intéressâm es : on y discerne un vrai sens de          tombé derechef aujourd’hui : et l’on aperçoit ici un des sens\nla gradation et du développement thématique. Dans le corps de              cachés du dram e. Avant de partir, Anne ma riera sa fille chérie,\nla pièce, il y a quelques inégalités. Le prem ier acte plaît moins         Violaine, au bon laboureur Jacques Hury. Mais Violaine a eu un\ndans sa partie purem ent lyrique que dans ses épisodes propre­             geste de compassion pour Pierre le Craon, bâtisseur d’églises,\nm ent dram atiques. La fin du troisième acte est supérieure au             qui la désirait, qu’elle n’aime pas, qu’elle ne peut cependant\ndébut. Mais le deuxième acte tout entier est d’une réalisation que         laisser s’éloigner sans un signe de pitié : elle le baise sur la\nje n’hésiterai pas à qualifier de parfaite.                                bouche dans toute l'innocence de son âme candide Or Pierre de\n    Certes, une personnalité très accusée ne se dégage point encore        Craon est lépreux et ce contact de leurs lèvres contamine la\nde Kaatje.. Ce serait d ’ailleurs trop dem ander à un musicien qui        jeune fille. D’autre part. Mira la méchante, sœ ur de Violaine, a\nfait ses débuts au théâtre. Mais l'on est charmé et conquis par la         surpris ce geste de sublime amour et l'a dénoncé à Jacques.\nbeauté du travail polyphonique, l’indépendance de l’harmonie,              Violaine, lépreuse, regardée en outre par son fiancé comme un\nle naturel de la ligne m élodique; la justesse de la déclamation,          être de mensonge et de trahison, quittera la maison des siens et\nle coloris sobre et sans lourdeur de l’orchestre. L’intervention de        s’en ira vivre dans la solitude. Elle y demeure huit ans, dévorée\nquelques fragments musicaux populaires, traités avec un goût               peu a peu par le mal inexorable, mais exaltée d’amour mystique,\nraffiné, ajoute à l’ensemble une note pittoresque qui n ’est point         enivrée de la sombre joie du sacrifice Et ici apparaît un autre\npour déplaire.                                                             sens secret du dram e ; Violaine est l’image de la victime éter­\n    La Monnaie a fait à Kaatje un cadre exquis, où revivent la             nelle qui prend sur elle les péchés de ses frères et souffre pour\nprécision intimiste de Pieter de Hooch e t les tons intenses de            leur rédem ption, Mara et Jacques, cependant, se sont mariés et\nVermeer de Delft. L'interprétation est fort bonne, sous la direc­          ont eu une enfant, une petite fille. Celle-ci meu rt presque subite­\n tion de M. Otto Lohse. Mlle Heldy est une délicieuse Kaatje.              m ent, un jour que Jacques est à la ville. Mara, aussitôt, saisit\nM. Girod, est trop affecté dans le rôle de Jean H. Decléry e st un         l’enfant mort et court vers Violaine, qu’elle hait d’une haine\npère idéal, Mme Bar lot u n e mère très à sa place et Mlle Symiane,       jalouse, mais à qui elle recourt néanmoins, comme instinctive­\nune servante... maîtresse dans l ’art de bien chanter et de bien           ment, quand elle est dans la peine. Elle rejoint sa sœ ur dans la\njouer.                                                                     forêt, la veille de la Nativité, le jour où Charles VII va passer près\n                                                                           de là, gagnant Reims où il sera sacré. N’en doutons point, si à\n                                                                           la grande scène qui se déroulera dans la pauvre cabane de Vio­\n                                                                           laine, participe, de loin, le roi de France rentrant en vainqueur\n       CHRONIQUE THEATRALE                                                 dans son royaume, ce n ’est point, encore une fois, sans un motif\n                                                                           secret. En même temps que catholique convaincu, M. Paul Claudel\n    L ’A n n on ce fa ite à M a rie . — P r im e r o se . — Ino. —\n                 L ’A p ô tr e. — L a L eço n d u Cid.                    est un royaliste notoire. Son art reflète fatalement quelque chose\n                                                                          de ses aspirations intimes.\n    La troupe de l’OEuvre est venue donner, au Cercle Artistique et           Voici le nœ ud du drame, le point sonore, le sommet de la\nLittéraire, une représentation de /’Annonce f aite à M a rie, le mys­     courbe, la clef de la voûte. Mara supplie Violaine, elle lui\n tère de M. Paul Claudel qui fut joué récemment à Paris avec un           ordonne de ressusciter sa fille. Et Violaine, en cette nuit de Noël,\ngrand succès. En dépit de certains accrocs dans la mise en scène          soutenue par la voix des anges, encouragée par la sonnerie lointaine\n— bien compréhensibles et excusables sur un théâtre de fortune            des trompettes du cortège royal, Violaine, affolée, ho rs d’elle-\n— l’œuvre a produit grand effet Certes elle a deconcerté un peu           même, prend l’enfant sur son coeur, l'approche de son sein vierge,\nune partie de l’auditoire, mais c’est le propre de toute œuvre            lui donne le miraculeux lait de vie et le rend vivant à sa mère Eh\nforte de n ’être point acceptée d'emblée par le public. Quelques          quoi ! Un miracle sur la scène, au XXe siècle ! Mais n’oublions pas\nimages inattendues, certaines formes de langage un p eu étranges          qu'il s’agit d'un mystère qui se passe au moyen-âge Et puis, et\nont provoqué des rires tôt réprim és. D'une manière générale, le          puis, sait-on ce que peut une volonté humaine servie par un puis­\n public, très mêlé, où il y avait beaucoup d ’artistes mais aussi         sant am our et une foi robuste? Quoi qu ’il en soit, le miracle a\nbeaucoup de mondains, s’est bien conduit et a écouté la pièce             lieu, et cela constitue une scène admirable dont, croyez le, quel­\navec attention et respect. Le temps n ’est plus où les premières          que sceptique que l’on soit, on ne songe pas un instant à rire ou\nœ uvres de Maeterlinck suscitaient, dans nos salles de spectacle,         à sourire. C’est un instant de grande, pure et pathétique\nun délire de joie railleuse et insolente. Il y a, sur ce point, un        beauté.\nsérieux progrès. Pour le surplus, on sera unanim e à féliciter le             Après cela, après cet acte d'action, dans le sens le plus noble,\nCercle Artistique d ’avoir organisé cette représentation. Il lui appar­   le plus divin de ce mot, le drame retombe tout doucement au\n tient de prendre ainsi l'avance et de m ontrer le prem ier au public     niveau de la vie ordinaire. Violaine m eurt, tuée par la sauvage et\nlettré les œuvres auxquelles les théâtres réguliers sont encore           inexorable Mara. Anne Vercors revient et, ne retrouvant plus ni\nfermés.                                                                   sa femme, ni sa fille, s’en désole à peine, car il a foi en une vie\n    Le mystère de M. Paul Claudel n ’est pas d ’une compréhension         future où il les retrouvera bientôt\nfacile. Il unit au sens apparent de ses scènes un sens caché, peut-           Et l ’Annonce fuite à M a r ie ? Pourquoi ce titre? Mais Violaine,\nêtre deux, peut être davantage, qui transparaissent parfois, mais         qui donne ou rend la vie à l’enfant de Mara, n’est ce pas, en elle,\nle plus souvent dem eurent sous-jacents et comm uniquent seule­           le recommencement de la conception de la Vierge Marie? N’est-ce\nm ent à l’œuvre on ne sait quelle ferveur religieuse, quel frisson        point le symbole des éternelles renaissances, de la fructification\nangoissant d ’au-delà. L’atmosphère qui y règne est celle des Livres      perpétuelle du sacrifice? C'est ici l’idée chrétienne — païenne\nsaints ou des Pensées de Pascal. Même simplicité puissante.               aussi, d ’ailleurs — de la victime nécessaire, de la victime immo­\nMême langage dru, populaire, presque populacier. Mêmes ab î­              lée pour le peuple et qui recèle en ses flancs le salut, la vie,\nmes s’ouvrant tout-à coup, mêmes heurts et chocs, mêmes trous             c’est cette idée qui soutient le drame et le porte au plus haut\ndans le discours, mêmes ruptures dans la suite des idées et des           point de l’émotion. Dans cette émotion sacrée, chacun peut com ­\nraisonnem ents Les personnages semblent parler comme dans la              m unier : croyant ou incroyant Elle est humaine autant qu’elle\nréalité; ils disent des choses banales, insignifiantes; et soudain        est divine. Elle nous touche tous au plus profond du cœur.\nleurs pauvres mots, par quel prestige indéfinissable? prennent                L’œ uvre est-elle sans défauts? Non, elle en a, et de graves.\ndes significations étranges, inattendues, formidables.                    M. Paul Claudel, comme M. Maurice Denis, à qui son art fait\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "70                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nsouvent songer, a des naïvetés voulues qui atténuent l’impression          asile. Pierre, d ’autre part, est revenu d ’Amérique après avoir\nde belle simplicité émanant de ses dram es. Il se perd également           rétabli ses affaires. Ils vont donc pouvoir s’unir, puisque la jeune\nen des obscurités véritablement inextricables. On dirait, parfois,         fille n ’a pas encore prononcé ses vœ ux? Oui, sans doute, mais\nq u ’il ne voit plus clair dans le tum ulte de ses pensées, q u ’il n ’y   non sans que l’oncle de Primerose, le spirituel et évangélique\nfait plus de choix et les laisse toutes couler pêle-mêle hors de           cardinal de Mérance, aidé de la m arraine de la petite, la gaillarde\nlui-même, en un désordre ruisselant qui roule des épaves sans              Madame de Sermaize, ait dû vaincre les résistances de la jeune\nnom à côté de joyaux inestimables. Cet écrivain de tradition,              défroquée. Et l ’on ne comprend pas très bien pourquoi Prim erose\navide de se retrem per aux sources originelles de la plus vieille          fait tant de façons pour accepter un bonheur qu’elle souhaitait\nFrance, la France des mystères et des cathédrales, n ’a pas encore         ardem m ent jadis, que le ciel et la terre lui perm ettent et dont\nretrouvé le sens exact des proportions et le secret de la clarté           Pierre de Lancrey est bien loin de s’être montré indigne...\nlatine. Ou plutôt, il demeure en tout point semblable à ces bâtis­             Mais que de jolies scènes, que de mots piquants, justes, qui\nseurs d’églises qui, ayant construit le vaisseau sacré, le surchar­        portent! Et, aux Galeries, quelle mise en scène fastueuse, quelle\ngeaient d ’ornem ents bizarres, de gargouilles monstrueuses, d ’un         interprétation de choix ! Mme Marthe Mellot est adorable dans le\nfouillis inouï de pierres sculptées, tandis que des vitraux, par           rôle de Primerose. M. Arquillère joue avec une onction parfaite et.\neux-mêmes lumineux et colorés, faisaient, dans les nefs, une               une spirituelle bonhomie le rôle du cardinal. Et leurs camarades,\nnuit mystérieuse. Les pièces de Paul Claudel sont pareilles à des          autour de ces deux vedettes, composent un ensem ble excellent.\ncathédrales gothiques : solides et grandioses, jaillies du passé\npieux de la race, elles s’alourdissent, par le dehors, d ’un excès\nde création et, par le dedans, elles sont plongées dans une ombre               Je voudrais avoir la place nécessaire pour parler longuem ent\nà peine éclairée, çà et là, de furtifs rayons. Mais, tout au fond,          de In o , l'action dram atique de M. Georges Dwelshauvers, qui fut\nun halo d ’or s’irradie autour de la lampe du sanctuaire et, dans le        représentée à la dernière matinée littéraire du théâtre du P arc.\ntabernacle, on devine la présence de Dieu__                                 Il me semble q u ’on a mal compris cette tragédie, antique par\n   Mlle Lara a joué merveilleusement le rôle de Violaine. Mmes              l ’argum ent, par les costumes, par le décor, mais très moderne\nFrappa et Franconi, MM. Lugné Poe,. Magnat et José Savoy l ’ont             par l’idée et les sentim ents. Le roi Athamas vivait heureux avec\nbien entourée. Il est regrettable, pourtant, q u ’on ait du deviner         sa femme Ino et les deux fils q u ’il avait d ’elle, quand les dieux,\npresque tout ce que les hommes disaient. Peut-être la pièce était-          tout-à-coup, enlevèrent Ino et la gardèrent neuf ans dans un\nelle déjà suffisamment difficile à com prendre sans que, dans la            tem ple de Héra. Désespérant de la revoir, Athamas épouse une\nvaste salle du Cercle, les acteurs masculins dussent prendre et             autre femme, Thémisto, dont il a également deux fils; C’est le\ngarder tout le temps le ton de voix de gens qui chuchotent                  moment, que les dieux choisissent pour réveiller dans le cœ ur\ndans une église.                                                            d ’Ino le souvenir de son m ari et de ses enfants. Elle reparaît\n             *                       *                                      tout-à-coup à la cour du roi. Athamas est fort em barrassé. Il ne\n                                                                            peut la reprendre et répudier Thémisto. Ino rentrera donc chez\n    De l'A nnonce faite à M arie à P rim erose : le saut est rude.         lui, mais dans la condition d ’une esclave et sans que nul\nRien n ’est mieux fait que de telles rencontres pour dém ontrer            puisse soupçonner son identité. Vaine précaution ! Thémisto,\nl’extraordinaire désordre qui règne dans l’Art à notre époque.             inquiète, a rem arqué le trouble du roi. Bientôt elle devinera\n    Voici la pièce-type du théâtre à la mode. Tout y est concerté          q u ’Ino vit et la menace, et c’est à Ino elle-même, sous la figure de\npour procurer un plaisir aim able, une émotion douce, l’illusion,'         l’esclave favorite, q u ’elle fera la confidence de ses craintes et de\nmais rien que l ’illusion, de la vie véritable; tout y est assodpli,       sa haine jalouse. Elle médite de tuer les deux enfants de sa rivale.\natténué, dim inué, mis à la portée des intelligences et des sensi­         Ino substitue ses enfants à ceux de la reine et celle-ci, de ses\nbilités m oyennes. Le rire et les pleurs y sont savamment dosés.           m ains forcenées; égorge ses propres fils en croyant m assacrer\nLa religion y est présentée sous ses aspects les plus hum ains, les        ceux d’Ino. L’horrible erreur découverte, Thémisto se suicide,\nplus acceptables pour tous. Rien de grave, rien de profond,                tandis q u ’Ino, accompagnée de ses deux enfants, va se jeter dans;\nrien d’inattendu ; une histoire tendrem ent rom anesque, genti­            la m er. Athamas demeure seul et. ivre de désespoir et de rage,\nment invraisem blable, contée avec esprit, avec adresse, avec              il déclare la guerre aux dieux qui ne l’ont pas protégé contre\nélégance. Et ce n ’est certes pas la meilleure œ uvre de MM. de Fiers      l’aveugle et cruel destin. Alors un vieillard, le chef du chœ ur,\net de Caillavet qui sont, — il ne faut pas l ’oublier — les auteurs        exprim e l'idée de la pièce qui est celle-ci : « Jadis, les Titans et\ndu R o i ; mais c’est bien certainem ent celle où ils ont déployé le       les Dieux régnaient avec des forces égales sur ia terre et les cieux.\nplus d’habileté et toutes les ressources d ’un m étier scénique            Lés Titans engendrèrent les Hommes, plus faibles qu’eux, et les\nextraordinaire.                                                            Dieux profitèrent de cette faiblesse pour asservir leur descendance\n   Prim erose, orpheline de mère, fille du comte de Plélan, gen­           dégénérée. Mais un temps viendra où les Hommes redeviendront\ntilhomme-oison assez conventionnel, est écœurée du milieu fai­             des Titans et, à leur tour, renverseront les Dieux ». Ino est donc\nsandé où elle vit. Indépendante et franche, elle a une personna­           la tragédie du surhomme C’est une œuvre puissante, un peu\nlité parmi tant de fantoches qui l’entourent. Elle a voué un amour         trouble peut-être, et non sans quelques longueurs, mais qui fait\néternel et secret à un ami d ’enfance, Pierre de Lancrey. Elle le          grand honneur au talent de M. Dwelshauvers. La troupe du Parc,\nlui avoue enfin, en une lettre naïve et décidée. Pierre l’aime             Mlles Borgos et R itter, MM. Marey, Gournac, etc., lui ont assuré’\naussi. Il va le lui dire. Ils vont être heureux : quand il reçoit la       une fort bonne interprétation.\nnouvelle que la banque d’Amérique où est déposée toute sa\nfortune vient de sauter. Tout est fini : à Primerose riche, il ne\npeut pas apporter en dot sa ruine. Il lui répondra donc qu’il ne              Sur le même théâtre, l'A pôtre, de M. Paul: Hyacinthe Loyson,\nl’aime pas et la quittera aussitôt pour aller sauver les épaves de         m anière de tragédie m oderne également, a obtenu un beau succès.\nses biens. Désespérée, Prim erose entre au couvent.                        On a particulièrem ent goûté la gravité, l’austérité, la noblesse de,\n    Evidemment, la conduite des deux jeunes gens est fort discu­           cette œuvre probe qui ose prendre comme héros un honnête\ntable. Pierre abandonne bien vite la partie. Il pouvait au moins           homme et en faire u n ministre de la République. N’était-il pas\nprier Prim erose d’attendre. De son côté, Primerose met bien de la         entendu, de par tous les canons du théâtre actuel, qu’un\nbonne volonté à ne pas com prendre que Pierre, en affirmant q u ’il        ministre de la République ne peut être qu’un sauteur, un forban,\nne l’aime pas, ne lui dit pas la vérité. Mais c’est le postulat q u ’il    un escroc, une habile fripouille? M. Paul-Hyacinthe Loyson croit\nfaut adm ettre, la part d ’invraisem blance qui, fatalement, est à la      encore à l’honneur, même chez un homme politique. Cette origi­\n                                                                           nalité mérite d’être notée. Je suis bien sûr q u ’il n ’estim erait pas,,\nbase de toutes les pièces modernes.\n   Prim erose, au couvent, paraît tôt consolée. Elle se donne tout         lui, — comme l’a fait; un spirituel rédacteur de pourquoi P a s à\nentière à la charité et aux menus soins de l ’étroite et paisible          propos de M. Poincaré, — que la prem ière qualité d’un homme\nexistence des nonnes. Cependant les décrets sur les congrégations          d’Etat, c’est de mépriser, les hommes.                    ., ,\nla rendent au monde en dispersant les religieuses de son pieux\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                             71\n\n\n\n   Vendredi soir a eu lieu, au Parc, le sixième gala classique                      l ’accueil qu’espéraient ses promoteurs Dans sa séance du 6 février,\norganisé par le Théâtre Belge. On jouait le Cid, avec M. Ale­                       la Commission des pétitions de la haute assemblée a émis un avis\nxandre, de la Comédie-Française. Dans l’ensem ble, interprétation                   défavorable après avoir entendu le commissaire du gouvernement\nsatisfaisante. Mais certains acteurs ne semblaient pas connaître                    qui s’est prononcé nettement contre toute modification spéciale à\nsuffisamment leurs rôles. Une débutante, Mlle Roanne, s’est fait                    la loi de la propriété littéraire, cette modification ne pouvant se\navantageusement rem arquer dans le rôle d'Elvire. C’est bien la                     concilier avec les dispositions conventionnelles entre les Etats qui\nprem ière fois qu’une confidente obtient et retient l’attention. En                 protègent la propriété artistique et littéraire. Le Reichstag, se con­\nbaisser de rideau, la Leçon du Cid, u n acte en vers de M. Félix                    formant à l’avis de sa Commission, a en conséquence repoussé la\nBodson, a été accueilli par le public avec grande faveur. Corneille                 pétition.\ny est mis en scène et y parle d ’une manière digne de lui. C’est le                     P a rsifa l sera donc libre à partir du 31 décembre 1913.\nplus bel éloge que l ’on puisse faire de cet excellent « à-propos ».\n                                                                   Georges R ency\n                                                                                       De Munich :\n                                                                                       Les festivals qui auront lieu cette année au théâtre de la Rési­\n                                                                                    dence et au théâtre du Prince-Régent se composeront de vingt\n                                                                                    représentations d ’œuvres de Richard W agner, de sept représen­\n                P E T IT E CHRONIQUE                                                tations d ’œuvres de Mozart et de quatre représentations d’A ria n e\n  Expositions ouvertes :                                                            à N a xo s, de M. Richard Strauss.\n  Au Musée m oderne, Salon de P o u r l’A r t (dernier jour). — Au                     Les représentations d 'A ria n e à N a xo s ont été fixées aux 8 et\nCercle artistique, MM. Alfred Verhaeren et Franz Gaillard. — A la                   20 août, 1er et 13 septem bre; celles du cycle Mozart auront lieu\nGalerie Georges Giroux, M. Georges Lemmen.                                          du 30 juillet au 6 août.\n                                                                                       Voici les dates auxquelles seront données les représentations\n   C’est le samedi 8 mars que s’ouvrira au Musée de peinture                        du cycle Wagner : 9 août, T ristan et Isolde; 11 août. l’O r du\nm oderne le Salon de la Libre Esthétique, consacré cette année                      R h i n ; 12 août, la W alk y rie ; 14 août. Siegfried; 16 août, le\naux interprétations du Midi. Comme les années précédentes, les                      Crépuscule des dieux; 18 août, les M aîtres Chanteurs de N u re m ­\nm em bres de l’association et les artistes invités seront seuls                     berg; 21 août, Trista n et Isolde; 23 août, l’O r du R h in ;\nadmis au Salon le jour de l’inauguration. Celui-ci sera accessible                  25 août, la W a lkyrie; 28 août, Siegfried; 30 août, le Crépuscule\nau public dès le lendem ain, dimanche, de 10 à 5 heures.                            des dieux; 2 sepiem bre, T ristan et Isolde; 4 septembre, les\n                                                                                    M aîtres Chanteurs; 6 septem bre, l'O r du R h in ; 7 septembre,\n  Le successeur de M. Léon Du Bois à la direction de l ’École de\n                                                                                    la W a lkyrie; 9 septem bre, Siegfried; 11 septembre le Crépus­\nmusique de Louvain vient d ’être nommé : c’est M. Paul Lebrun,\nprofesseur du cours supérieur d ’harmonie et de contrepoint au                      cule des dieux; 14 septem bre, T ristan et Isolde, et le 10 sep­\nConservatoire de Gand.                                                              tem bre, les M aîtres Chanteurs.\n\n   Le Conseil Communal de Liège a voté un subside de dix mille                         De Paris :\nfrancs pour seconder l’Œ uvre des A rtiste s dans son projet de                        Le Couronnement de Poppée, qui a eu au Théâtre des Arts un\ntransform er en musée de souvenirs la maison où naquit Grétry,                      si retentissant succès, ne sera plus joué que mardi prochain, en\nrue des Récollets, au quartier d ’Outre-Meuse.                                      matinée. Le prochain « Spectacle de musique », fixé à jeudi, se\n   L’intéressante collection d ’autographes, de portraits, de docu­                 composera du F eu , de Destouches, reconstitué et dirigé par\nm ents divers concernant Grétry réunie par feu Théodore Radoux,                     M. Vincent d’Indy, chanté par Mme Croiza, décors et costumes de\ndirecteur du Conservatoire de Liège, formera le prem ier fonds du                   M Maxime Dethomas. Un petit opéra-comique de Monsigny, les\nnouveau musée.                                                                      A v e u x indiscrets, interprété par M. Fabert et mis en scène par\n                                                                                    M. Drésa, et le charm ant ballet de M. Ravel M a mère l’Oye com­\n    La presse étrangère poursuit avec intérêt l’étude des œuvres                    pléteront le spectacle.\ndes artistes et écrivains belges. En Pologne, un grand périodique,\nla Semaine illustrée, a consacré récem ment d ’élogieux articles à                    M. Vincent d ’Indy vient d ’être élevé par le Roi des Belges au\nnotre compatriote, le peintre Georges D ebunois. M. Julius Kaden,                   grade de comm andeur de l ’Ordre de la Couronne.\nl ’auteur de ces articles, qui ne cesse de témoigner de l ’intérêt à\nnos peintres, prépare en ce moment pour la revue K ry ty k a un\narticle étendu sur le mouvement littéraire en Belgique. Le même                      L IB R A IR IE N A T IO N A L E D'ART & D 'H IS T O IR E\ncritique a publié récemment dans l'E c ho artistique et littéraire de                         G. VAN OEST & O , Éditeurs\nVarsovie une étude sur le récent ouvrage de notre collaborateur,\nM. Franz Hellens.                                                                               BRUXELLES                                       PA R IS\n    Ajoutons que Mme Maria Vissilovsky fera paraître d ’ici peu, à                         4. P la c e du M usée, 4              6 3 . Boulevard H aussm ann, 63\nMoscou, une édition intégrale des H ors-le-V ent.\n                                                                                    Viennent de paraître :\n  La pétition adressée au R eichstagen faveur de la prolongation\ndu privilège de P a rsifa l (1) n ’a pas reçu, dit le Guide M usical,                     L e s P e in t r e s de P o r t r a i t s\n  (1)   V o ir n o tr e n u m é r o du 16 f é v r ie r d e r n ie r .                                          p a r Paul LAM B O T T E .\n                                                                                      U n b e au volum e in - 40, de 150 pages de texte, illustré de\n\nTA PIS                                  D’O R I E N T                               53 re p ro d u c tio n s en p lan c h es hors texte.\n                                                                                                                  P r ix .- 5 fr a n c s .\n\n\nDA L S È M E                                  2. R U E L E O P O L D , 2            T h o m a s V in ç o tte et son Œ u v r e\n                                                                                               p a r P a u l L A M B O T T E et A r n o l d G O F F IN .\n                                             =          BRUXELLES             =       V olum e in - 4 0, c o n te n a n t, ou tre le p o rtra it de l'artiste. 5o p la n ­\nM a is o n s p é c i a le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s               ches h o rs texte.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                                                 P r ix : 1 0 fr a n c s\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                 G u illa u m e C h a r lie r\nFORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                                  p a r S a n d e r P IE R R O X .\n                                 IMITATION.                                           U n b e au volum e p e tit in- 4 0, de 134 pages, illustré de 40 p la n ­\n                                                                                    ches hors texte et de 16 re p ro d u c tio n s dans le texte.\n    A     P A R I S         :   18       R U E         S A I N T - M A R C\n        EX    EN     DOUANE            POUR        L ’E X P O R T A T I O N                                     P r ix : 1 0 fr a n c s.\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                     S O C IÉ T É                        ANO NY M E                                                                         E. D E M A N , Libraîre-Editeur\n                                                         des\n                                                                                                                                                              P U E D E L A M O N T A G N E (Entresol)\nA nciens                  Etablissements                                Félix               MOMMEN\n                                              B R E V E T ÉS                                                                        É d itio n s           d 'A r t.        —       Œ u v re s     de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                                        M allarm é,               M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i i .l i e r s      de   l ’I s l e -\nF a b r iq u e et A te lie rs , 3 7, ru e de la C h a rité , B r u x e lle s\n                                                                                                                                        A d a m , C o n s t a n t in              M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .\n                                    TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7\n                                                                                                                                                 Livres rares ou précieux, anciens et modernes\n                                                                                                                                         E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n                                                                                                                                                                  E xp ertises Direction de ventes publiques.\nS p é c ia lité do tous le s a rtic le s c o n ce rn a n t la p e in tu re , la\n            sc u lp tu re , la g r a v u r e , l ’a rc h ite c tu r e et le dessin .                                                                                              Salle d ExpoSltlon                                     =\n    R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e de ta b le a u x .\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .\n                                                                                                                                                                              L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                                           T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n                                                                                                                                                                       D irecteur : A .- F . L ugné -P oe .\n   A R G U S DE Ü A P R E S S E                                                                                                        L#1 B u lle tin de l'Œ uvre (administration et rédaction : 22 rue Turbot,\n                                       FONDÉ EN 1 8 7 9                                                                             Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­\n            L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x                                                                   ments variés, notes, de sms, gra' ures, sur les progrès, innovati ns\n                                                                                                                                    et maniJestations scéniques de France et de l’étranger. Tl tient ses\n                                                                                                                                    lecteurs au courant d-s efloits les plus remarquables tentas par les\n   “ Pour êlre sûr le ne | as laisser échapper un journal qui l’aurait                                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\nnommé, il était a h ’tir.é à V A ig u s de la P resse. » qui ut. découpe et                                                         pondants partout. Il <ircule dans tous les pays. Il publie des dessins\ntraduit tous les journaux du >.onde, et eD fournil des ext'aits sur                                                                 originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nn’imp rte quel sujet».          H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323).\n                                                                                                                                    maîtres modernes\n    L 'A r g u s d e la P re ss e * e c h a r g e d e t o u t e s l e s r e c h e r c h e s                                            Numéro specimen envoyé sur demande.\nré tro s p e c tiv e s         et      d o c u m e n ta ire s          q u ’o n       v o u d ra         b ie n     lu i\nc o n fie r.\n        L’A rgu s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p a r jou r.                                                                                          L a L e c tu r e U n ive rse lle\n    Écrire : 12, rue du Faubourg M ontmartre, PARIS.                                                                                                    8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                    A d resse T élé g ra p h iq i.e : A cham bure - P / . ris .                                                                                 (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n                                                                                                                                    250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                                                        C atalogue (1 070 pages) P rix : 2 francs.\n                     R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E                                                                        ABO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n        Directeur : R. B U S C H M A N N , J r                                                                                                           Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                                        A rra n g em en ts s/ié n a u x pour la province et les villégiatures.\n                                         H u itiè m e A n n ée\n\nANVERS —                         15, Rynpoortvest, 15 —                                           ANVERS                                              L ’A i t et les A r t i s t e s\n                                                                                                                                    R evue d'Art sn cien et m oderne des D eux-M ond es\n   A b o n n e m e n t à n n u e i. : B e l g iq u e , 2 0 f r . — É t r a n g e r , 2 5 f r .\n                                                                                                                                                           Directeur-Koivtateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                    L a liv ra is o n , f r           2 .5 0 .\n                E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c i a l , 5 0 fr.                                                          A bonnem ent. — F ra n c e : 2 0 fra n c s; É tranger : 2 5 francs.\n                                                                                                                                            L e n u m é ro : France, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\n   D éi ô ts : B r u x e l l e s , 16, p la c e du M u sée. — P a r i s , 17 , ru e                                                                                   D ire c tio n e t A d m in is tra tio n          :\nB o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz c r s g r a c h t. — L o n d r e s .                                                                    2 3 . Q u a i V o lta ir e .              —     P A R IS\n33. K in g S tre e t, W . G. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn stsra e s\n(Z eh len d o rf).\n                                                                                                                                            R e v u e du T e m p s pré se n t\nLE               C O U R R IER                                         EUROPEEN                                                                      P i e r r e C H A IN E, fondateur.\n                                                                                                                                    S ecrétaires de réd actio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é                                  D ela cour\n                     HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                                                                             É t u d e s , c r it iq u e s e t d o c u m e n ta tio n s li t t é r a i r e s ,\n     280,            B O U L E V A R D R A S P A I L , P A R IS                                                                                                 h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s .\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                                                             J P a r n ït l e 3 t l e c h a q n e m o i s .\nN icolas Salm eron. Gabriel S éaiIle s. Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                                                                                                                                                                    : 76, ru e de R en n es, P A R IS\n                                                                                                                                                           D ir e c t io n\n                               Rédacteur en chef : L ou is Dum ur\n                                                                                                                                                                                       ( F ra n c e , fr. 14.00\n                                                                                                                                              P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l   -à ,             . „ ,,A\n   Collaborateurs de p rem ier rang de tous p a y s — In fo rm a tio n s                                                                                                               I E tra n g e r,   16.00\noriginales. — Indispensable à toute persoyine désirant suivre le                                                                          L e N u m é r o : F rance, fr. 1 .2 5 . — É tranger, fr. 1 .5 0 .\nm ouvem ent politique intet'n a tio n a l.\n                      F K AiN C .                                    U N I C N P O S ’i A L u\n     U u a n . ..........................f r. 12,03\n     Six m o i s .............................. 7 ,) ;\n     T ro s m ois . . . .\n                                                                U n a n ................................. ir. ! C,X :\n                                                                Six m a i s ................................!■, )0\n                                                               Tr o s mo s .............................\n                                                                                                                                            JWERCÜRE DE F R » N C E\n    Le No...............................(.,'25 Le uj . * ..............................                                                                             26, R U E D E C O N D É , P A R I S\n          D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t                                                              P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                          dans l'année\n                                                                                                                                                                 s ix volum es\n         D EM A N D E R C H E Z TOUS I.E S P A P E T IE R S\n                                                                                                                                           L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e. P e in tu r e ,\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                                             S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                  B L U E B L A C K Van Loey Noury                                                                                          S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES M\\H(JUES\n                                                                                                                                            P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n    Imprime su r papier de ta Maison K£YM, rue de la Buanderie. 12-14                                                                    Abonnement annuel : France, 25 fran cs; étranger, 30 francs.\n\n\n\n                                                                                B r u x e lle s . — L 'IM P R IM E R IE ( a a c . É t a b l i V p M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-03-02", "signet_source": "N° 9. - 2 mars 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 72", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}