{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is i è m e année.", "ancre_fin": "C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "T r e n t e - t r o is i è m e    année."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Nu 10."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "9 M ars       191 3 ."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "REVUE                           CRITIQUE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "ABONNEM ENT                : B E L G IQ U E ,        1 0 F R A N C S L 'A N ;          U N IO N"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "SOM MAIRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "A p ro p o s d ’E u g è n e B o u d in (G. J e a n - A u b r y ) . — D e u x b e a u x"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "é c riv a in s : M me L . B ernardini-Sjoestedt et M. Roger Reboussin"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — S on in c o h é re n c e le C in q u a n te n a ire ."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "— R o g e r de la P a s tu r e ( J u l e s D e s t r é e ). - - A u t h é â t r e d e la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "M o n n aie (O . M,).            N o te s de M usique : Une séance d ’œ uvres"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "de Léopold W a lln er (Ch. Y.) ; C o n c e rt F irk e t-V a n H o re n (H.)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "— M em en to m u sic a l.                L a M usique à L iè g e ( G e o r g e s R i t t e r ) ."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "— C h ro n iq u e th é â tra le : le Désespoir d u p ein tre; A dolphe ou le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "D ernier outrage; le B o n h eu r d ’être riche (G. R .). — P e tite"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 75, "titre_corps": "À propos d'Eugène Boudin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "A p r o p o s d ’E ugène B o udin.", "ancre_fin": "G . J e a n -A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "A p r o p o s d ’E ugène B o udin."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "L’idée fut à mon sens attachante et riche d'enseigne­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "ments, qui fit réunir cette année au Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Esthétique des témoignages variés, transcrivant l’im­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "pression que laissèrent aux peintres de cinq ou six lus­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "tres passés les paysages provençaux."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Il y a des contrées qui semblent appeler les peintres"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "avec une irrésistible force. Les années s’écoulent, les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "modes changent, les techniques diffèrent, se renouvel­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "lent, les théoriciens discutent, mais à travers l’étendue"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "de tout un siècle, certains rivages conservent leur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "même prestige : et c’est plaisir et joie de voir comment"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "ils se reflètent avec des charmes divers et d’émouvantes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "vertus."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Je goûte fort ce moyen de proposer au spectateur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "comment de mêmes objets, une semblable lumière"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "peuvent prendre à travers des regards d’artistes diffé­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "rents des inflexions; des intonations singulières. Il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "m ’était venu autrefois, au Cercle de l’Art moderne du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Havre, un dessein semblable, celui de glorifier « la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Baie de Seine » par la réunion d’œuvres picturales : je"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "pensai à montrer comment Isabey, Corot, Huet,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Bonington, Jongkind, Boudin, Claude Monet, Pissarro,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "PO STA LE 1 3 FR A N C S. —           LE N U M É R O , 25         C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "et de plus récents comme Friesz, Marquet ou Dufy,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "évoquèrent selon leurs directions particulières ce même"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "charme discret et changeant."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "La Provence est un champ plus vaste et la Libre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "Esthétique peut avec plus de bonheur réaliser un tel"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "dessein."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Je retrouve aujourd’hui dans son catalogue quelques"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "noms d’entre ceux auxquels j ’avais songé hier, tant il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "est vrai que les modulations du soleil éclatant et de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "brume fine peuvent aux mains et aux regards de mêmes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "peintres devenir pour nos yeux un double enchante­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Particulièrement j ’aime en cette réunion la présence"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "d’Eugène Boudin : outre que la toile est belle qui l’y"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "évoque, le fait pour ce peintre de figurer dans un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "ensemble d’évocations lumineuses est propre à donner"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "de lui une sensation plus véridique et contredit heureu­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "sement certaines préventions que leur redite seule a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "pu jusqu’alors justifier."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "On a tôt fait de dire de Boudin qu’il est le peintre des;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "gris, pour ce qu’il a porté plus loin qu’aucun autre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "l’étude d’une gamme délicate vers laquelle l’entraî­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "naient à 1a fois le lieu de sa naissance et sa nature"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "intime."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Pour être né à Honfleur d’une famille longuement"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "marine, Eugène Boudin eut l’âme baignée dans la légère"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "brume de l’estuaire et les yeux obsédés d’un ciel où les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "nuages se forment e;t se dissolvent avec une infati­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "gable fantaisie."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Pourtant il ne faudrait pas lui appliquer inconsidéré­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "ment ni avec une rigueur extrême le vers de Roden­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "bach ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "L e g r is d e s c ie ls d u n o rd d a n s son â m e e st re s té ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "On trouverait dans l ’œuvre entier de Boudin m ainte"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "toile lumineuse : je me rappelle certains paysages d’Oi­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "sèm e.où la verdure ensoleillée chante avec une joie char­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "m ante, et telle plage de Deauville brûlée du soleil d’été."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "P o u rtan t on ne saurait nier qu'il inclinait plutôt à des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "évocations où son m étier subtil et son regard avide se"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "pouvaient mieux exercer, et nul n ’a mieux su peindre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "les ciels, — les ciels de l ’estuaire de la Seine, ces ciels"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "m ouvants insaisissables, toujours furtifs, où le bleu, le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "gris, l ’orangé, le blanc délavé se m êlent, et dont il a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "suffi d’essayer de traduire un jo u r le spectacle pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "m esurer combien on y rencontre d’obstacles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Lorsqu’un peintre est parvenu à ce point de pénétra­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "tion d’un paysage, lorsqu'il en a ainsi em brassé toute"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "l’âme, quand il s’en est incorporé les m oindres mouve­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "m ents, on ne peut pas lui dénier cette possession, m ais"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "il est bien ra re que la presse toujours simpliste et le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "public paresseux ne se refusent pas à lui accorder tout"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "autre pouvoir."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "P arce qu’il avait pénétré les paysages de m er, en"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Norm andie, en Bretagne, en Flandre ou en Hollande,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "quand le souci de sa santé l ’eut amené sur les rives de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "la M éditerranée, le prem ier jugem ent sur les nouvelles"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "œuvres de Boudin fut défavorable."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Le peintre était d’ailleurs arrivé à un âge où l’on"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "n ’accorde pas aisém ent qu’un artiste puisse changer. Il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "avait atteint tour à tour en 1871 avec sa série d’Anvers,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "en 1874 avec celle de Bordeaux, en 1884 avec celle de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Dordrecht les expressions les plus caractéristiques de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "son talent fait à la fois de solidité et de charm e. Il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "avait soixante-dix ans lorsqu’en 1894 il vint en P ro ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "vence essayer de réchauffer un corps que déjà la m ala­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "die m inait, mais où brûlait avec ardeur une flamme qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "ne devait s’éteindre qu’avec la vie même."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "E t là devant ce soleil, devant cette m er si différente"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "de celle qui avait bercé son enfance, sa jeunesse et son"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "âge m ûr, il retrouve [une vigueur nouvelle, il renou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "velle encore une fois sa technique."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Après avoir été celui qui, vers 1858, donnait au Havre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "des conseils à Claude Monet, il s’est mis à l’école de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "son disciple, sans rien perdre pour cela de sa propre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Après une vie patiente, souvent gênée, il avait le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "droit de se considérer comme un peintre arrivé. Il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "avait des amis, des acheteurs, des honneurs, et des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "années nombreuses, r un demi-siècle durant il avait"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "poursuivi avec une |inquiétude sereine — si l ’on peut"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "ainsi dire — la recherche de soi-même. Il avait louché"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "la possession totale de soi-même. Il était le seul rival"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "de Jongkind, comme m ariniste, ce Jongkind qu’il avait"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "tan t aimé et qui avait pour lui une affection fraternelle."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Il au rait pu, comme tan t d’autres, même parm i les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "plus grands, se redire sans efforts, s’arrêter, se survivre."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Mais non, le vieux N orm and chercheur, où revivait"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "encore le sang des conquérants m arins du passé, arrivé"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "sur les rives provençales voulut pénétrer leur volupté."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "E t je ne sais rien de plus beau, de plus ém ouvant que"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "ce dernier sourire de vieillard, ce sourire où revit tout"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "le charm e, et la délicatesse de sa vie, et la pureté d ’une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "âme droite, et la splendeur de cette N ature qu’en tous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "lieux, sans cesse, il aima."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Antibes, Beaulieu, Villefranche, de 1891 à 1897, lui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "fournissent une moisson d’images. P a r un effort nou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "veau, son a rt semble renaître encore. E ntre-tem ps il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "peint sa série de Venise, quelques vues de Bretagne et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "de Deauville qui, sont comme un dernier adieu ; mais"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "dans ces vues de Provence qu’auparavant il n ’avait pas"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "connues, il m et sa dernière joie de vivre."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "La pâte s’y m ontre plus fine et dorée et comme faite"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "d’une im pondérable m atière; il retrouve une fois encore"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "un charm e voisin de son grand m aître, le père Corot,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "et s’apparente à la fois aux plus délicieux Sisley."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "D’autres y ont mis plus de fougue. Je pense aux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "pins parasols de Monet, à certains R enoir, et aux plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "jeunes, aux toiles de Matisse, de Manguin, ou même"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "aux aquarelles du cher Henri-Edmond Cross. Mais qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "donc a su, à travers cette lum ière, faire vibrer un sou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "rire plus tendre?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Je revois dans mon souvenir parm i toutes les toiles"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "de Boudin,— qu’une longue étude me fit rech erch er,— je"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "revois ces R a d e s de V ille fr a n c h e , ces F o r ts d 'A n ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "tibes, je les revois comme des images de jeunes filles"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "blondes, joyeuses de vivre et souriantes."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "E t j ’aim e qu’on ne l’ait point oublié dans cet ensem ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "ble de Provence, le cher vieux peintre de Honfleur,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "épris du ciel et de la m er, le vieux peintre to u ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "jours jeune jusqu’à sa dernière heure, jusqu’à l ’heure"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "cruelle et grande en sa beauté, où, sen tan t la m ort"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "proche, il se faisait tran sp o rte r de P aris à Deauville"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "pour ferm er devant s o n cher horizon des yeux qui s’en"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "étaient n ourris d urant trois, quarts de siècle."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Il m ’a surpris qu’au Musée de Bruxelles aucune toile"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "ne vint) tém oigner de la gloire d’un peintre qui se ra t­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "tache à la Belgique p ar une période de sa vie, et le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "premier essor véritable de son art."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Eugène Boudin, en effet, vécut à Bruxelles en 1871,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "et a laissé une série de M a rc h é s faits dans cette"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "ville et qui ont conquis bientôt les faveurs des am a­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "teurs avisés; et c’est à Anvers, la même année, qu’il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "réalisait la prem ière série d’œuvres dignes de lui assu­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "re r la gloire et dont quelques-unes des plus belles pages"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "furent réunies autrefois dans la collection de Bériot."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "La N ational Gallery de Londres, les musées de Man­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "chester, de R otterdam (je ne parle que des musées hors"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "de France) s’honorent de posséder des œuvres de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Boudin; et Anvers ni Bruxelles, où il peignit, n ’en con­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "servent le témoignage."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Ce ne m ’est qu’une raison de plus de rendre hom-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "mage à la L ib r e E sth é tiq u e pour n ’avoir pas méconnu"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "qu’une place était due à un peintre qui sans être l ’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "des plus grands de son temps, demeure cependant l’in­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "dispensable chaînon qui relie l’école de 1830 à l’école"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "im pressionniste, et qui? eut la gloire avec Jongkind"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "d’introduire en F rance dans le « paysage de m er »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "(comme disait Courbet) une vérité et une simplicité"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "av an t eux méconnues, et de procurer à nos regards"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "la même et salutaire joie qu’apporte à nos poumons"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "l ’air vigoureux venu de l ’horizon m arin (1 )."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "G . J e a n -A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "Deux beaux écrivains : Mme L. Bernardini-Sjoestedt et M. Roger Reboussin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "D E U X B E A U X ÉCRIVAINS", "ancre_fin": "F r a n c is de Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "D E U X B E A U X ÉCRIVAINS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "M me L . B e r n a r d in i-S jo e s te d t e t M . R o g e r R e b o u ssin ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Une très intéressante et belle exposition d ’Artistes Animaliers"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "est ouverte à Paris, à la galerie La Boétie. Je n ’en parlerai"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "point en tant q u ’exposition parce que je ne suis pas critique d ’art,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "mais je serais heureux de dire quelques mots des articles que"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "deux écrivains de valeur ont consacrés dans l’A r t et les artistes (2),"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "revue par les soins de laquelle fut organisée cette exposition,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "aux artistes qui y participèrent."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "C’est une occasion pour moi (je l’attendais depuis longtemps)"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "de parler aux lecteurs de l'A r t moderne d ’une femme de lettres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "du plus grand talent, qui produit peu, qui se tient à l ’écart avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "une modestie vraim ent excessive, et dont j ’ai d ’ailleurs lu très"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "rarem ent des pages. Mais ce n' est point à l ’abondance qu’on"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "juge le styliste. Une phrase suffit à révéler l’écrivain si on peut"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "retrouver en elle l’application des grandes lois essentielles de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "l ’écriture, l ’articulation d ’une pensée vivante."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Mme L. Bernardini-Sjoestedt, dont je ne sais que quelques"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "articles de critique d ’art, est une femme qui a l ’habitude de m édi ­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "ter. On sent q u ’elle ne se paie pas de mots, q u ’elle vérifie même"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "ce qu’elle pense. Et de vérifications en vérifications, d ’approches"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "en approches, elle arrive au cœ ur du sujet et le touche d ’une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "pointe sûre. Ce n ’est point hésitation chez elle, c’est prudence Je"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "devine qu’elle ne veut point parler avant d'avoir, par de succes­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "sives analyses, éliminé tout le détail, l’accessoire, l’erreur pos­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "sible. Aussi ses définitions ont-elles une force extraordinaire. On"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "les sent définitives, synthétiques, d ’une absolue honnêteté d épen­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "sée."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "(1) N otre c o lla b o ra te u r M. G. Jean -A u b ry a consacré p lu ­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "sieu rs années à la réalisa tio n d ’un im p o rta n t ouvrage consacré"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "à la Vie et l'Œ uvre d 'E ugène B o u d in , où se tro u v e n t ré u n is de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "nom breux docum ents inédits q u i é c la ire n t d’un jo u r exact la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "fig u re et l ’a rt du p ein tre ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "La connaissance que M. G. Jean -A u b ry a de l ’œ uvre du p ein­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "tre e t des lieux où il vécut, le dépo u illem en t de trois cents"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "le ttre s inédites de l’artiste, l ’ad jonction d’un catalo g u e, d ’une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "m uséograph ie et d’une soigneuse b ib lio g ra p h ie se sont réu n is"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "p o u r com poser su r B oudin un liv re définitif."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "Cet ouvrage, dont la p u b licatio n doit ê tre p ro ch ain e, sera p ré ­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "cédé d’une préface d’un des m aître s de la c ritiq u e d ’a rt, M. Gus­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "tave Geffroy."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9780, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "(2) L 'A r t et les artistes, liv raiso n de fé v rie r 1913 : B arge"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9931, "fin_caractere_exclue": 10006, "texte": "pein tre, p a r M. R o g e r R e b o u s s i n ; L e P rem ie r Salon de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 10078, "fin_caractere_exclue": 10158, "texte": "Société des A rtistes A nim aliers, p a r M m6 L é o n i e B e r n a r d i n i -"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 10228, "fin_caractere_exclue": 10246, "texte": "S jo e s t e d t ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "J’ai sous les yeux l’article dont je parle. Dieu sait s’il était"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "difficile à écrire : il s’agissait de présenter au public, en quelques"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "pages, une trentaine d ’artistes, et, notez-le bien, tous anim aliers,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "ce qui réduisait beaucoup le vocabulaire. Elle l’a fait, et pas un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "instant ne se soupçonne l’énumération. C’est, pour chaque pein­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "tre ou sculpteur, une analyse rigoureusem ent limitée à lui même,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "une étude brève mais attentive, serrée, complète, incomparable"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "à aucune autre. Tour de force, évidemment, mais ce terme ne"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "me plaît guère. Il exprime au fond quelque chose de facile, une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "habileté purem ent verbale, infiniment inférieure à ce qui fait la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "valeur de l'étude de Mme Bernardini. C’est bien le contraire, en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "effet, d ’un tour de force que cette ingénuité patiente, que cette"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "recherche paisible de l ’exactitude, mais d ’une exactitude sans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "étroitesse, d’une exactitude qui n ’exclut les notions ni de l’analo­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "gie, ni de la synthèse."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Voyez, au contraire, comme Mme Bernardini sait, s’évadant de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "la description pure, agrandir un sujet en le rattachant à ses"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "analogues. Il s ’agit des chats de Steinlen :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Ils sem blent rô d e r au to u r de l ’œ uvre du m aître com m e les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "daim ones fam iliers de l’e n fe r m o n tm artro is. Ils s’a p p arien t au"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "g ro u p e te rrib le que m e m o n tre la p etite toile posée, lors de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "m a visite, su r le divan de l ’a te lie r : tro is fillettes du pavé, trois"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "p etites com m unales qui, au so rtir de la classe, s’a tta rd e n t su r le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "tro tto ir et, les bras liés, ra p p ro c h a n t le u rs faces pâlottes, chu­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "chotent des choses q u ’on n’ose pas d ire très h aut. T ro is petites"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "P a rq u e s du ru isseau p a risie n , tro is E um én ides sociales. L e car­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "ta b le à la m ain, le u rs m aig res ja m b e s passant sous la p èlerin e"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "de l ’éco lière, elles écoutent, m u rm u re n t ou son g en t des choses"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "affreu ses; les p etits visages ch lo ro tiq u es, aux cheveux fades,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "s’ég ay en t d ’un ray o n de m alice vicieuse, où il y a déjà toute la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "haine d ’en-dessous e t cette in croyable philosophie de l ’égout"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "d o n t Steinlen s’est fa it le p e in tre indigné et sévère. L es chats de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Steinlen ont vu les m êm es choses que ces enfances p ro fan ées."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Ils on t rô d é dans d’é tro its co rrid o rs g ras, dans les escaliers"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "infâm es. Ils ont re g a rd é de le u rs yeux glau q u es le g u e t de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "l ’apache, suivi, avec un rican em en t su r le u r m useau aigu, la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "dém arche ap eu rée du pan te."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Je ne note qu’en passant à quelle haute et juste conception de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "la critique d ’art correspond un morceau de ce genre. Il ne s’agit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "pas eu effet seulement, lorsqu’on se trouve en face d’une toile ou"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "d ’une statue, et q u ’on a à en rendre compte, de la décrire telle"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "qu'elle apparaît im médiatement. Ce n ’est pas cela qui peut nous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "intéresser. Je sais bien qu’un tel procédé est devenu à la mode"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "en réaction du procédé (aussi facile) qui consistait à broder des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "phrases sans fin autour du sujet traité par l ’artiste. Il ne s’agit ni"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "de ceci ni de cela. Il devrait s’agir de deviner la pensée essentielle"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "de l’auteur et de m ontrer comment l’exprime ici l ’œuvre exa­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "minée. Devant les félins de Steinlen, un Théophile Gautier aurait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "bavardé une heure sur les chats, et nous aurait ram enés jusqu’en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "Égypte, mais un critique d'aujourd’hui se fût imposé de ne décrire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "le tableau qu’en termes strictem ent techniques, tellem ent que nous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "eussions pu croire q u ’il s’agissait de n ’im porte quoi : bœufs ou"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "maisons. Voyez au contraire le tact avec lequel Mme Bernardini"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "rem onte à la conception sociale de la vie que se fait « le peintre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "indigné et sévère » pour revenir ensuite aux œuvres inspirées par"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "cette conception, dont s’avère ainsi la similitude de caractère. Ces"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "choses affreuses qu’ont vues les écolières, les chats aussi les ont"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "vues. Ils vivent dans le même milieu, ils respirent la même"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9743, "fin_caractere_exclue": 9776, "texte": "atm osphère. Ils « s’apparient »."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9867, "fin_caractere_exclue": 9930, "texte": "S’il y avait quelque justice dans la distribution des fonctions"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10077, "texte": "du journalism e, une Mme Bernardini devrait occuper la place"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 10164, "fin_caractere_exclue": 10227, "texte": "usurpée par tel imbécile sans style ou tel marchand de tableaux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 10314, "fin_caractere_exclue": 10387, "texte": "déguisé q u ’il vous plaira. Elle sait voir, et elle sait écrire. La pré­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "cision de ses descriptions assure à ses idées générales une soli­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "dité rigoureuse, une base de réalité."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Tout amateur de belle langue française goûtera la convenance"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "exquise de certaines expressions, telles que : ces enfances pro­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "fanées. La qualité du mot profanées, son tim bre, sa place ! La"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "valeur ici du mot enfances, cette volontaire destruction de l'équi­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "libre entre le term e concret, suffisant puisqu’il s’agit d ’animaux :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "les chats et le terme soudain abstrait, ayant valeur de synthèse, de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "vue vaste et foisonnante : enfances ! Et quelle indignation"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "secrète !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "On peut dire de chaque paragraphe de cet article qu’il est com ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "plet, mais il en est de particulièrem ent heureux, ainsi ceux con­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "sacrés à la centauresse de Rodin, à l’art de MM. Bruno Liljefors,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Raymond Bigot, Paul Gouve, Mailler, Manzana-Pissarro, Maurice"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Marx, Paul Mérite, Paul Renouard, Roger Reboussin, dont elle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "caractérise merveilleusem ent la manière."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Ses toiles, d it-e lle , sont m oins des études d ’anim au x que des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "m orceaux vivants ta illé s en pleine n a tu re , ou p lu tô t a rrach es"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "p a r ruse victorieuse à ses h eu res inviolée e t à ses re tra its les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "plus secrets ; l ’anim al et la fo rê t qui l’ab rite y vivent d’une vie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "sem blable, et l ’a rb re et la fle u r y ont le u rs d ro its à l’ég al de la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "biche ou de la m a rtre : l’éc o rce tig ré e du bou leau y rép o n d aux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "m ouchetures du fa o n ; e t la sp len d eu r de la fausse oro n g e, les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "tons ro u g es et b ru n s des feu illes m o rtes enveloppent de le u r"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "sym phonie m agnifique la bécasse vêtue de tons assourdis vers"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "laquelle ils convergent."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Le second de ces écrivains est précisém ent M. Reboussin, du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "talent pictural de qui Mme Bernardini vient de nous donner ce p or­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "trait dont je garantis l ’exactitude. C’est un animalier rem arquable"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "et en même temps un critique d ’art excellent, lui aussi. Il pré­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "sente d’ailleurs beaucoup d ’analogies avec Mme Bernardini, dont il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "a la conscience rigoureuse, la patience, le goût de la méditation,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "— qualités encore développées chez lui par une existence qui se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "déroule pour moitié à la campagne en longues promenades d ’ob­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "servateur et de rêveur. Il est également sensible au caractère"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "abstrait d’un graphique élégant et juste, et au frém issem ent de la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "vie surprise en pleine nature. A vrai dire, il ne sépare point ces"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "deux éléments de l’œuvre d ’art et de la vie. Aussi son analyse de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Barye est-elle adm irable, — Barye dont ce Salon des Animaliers"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "présente une rétrospective du plus haut intérêt."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Je crois bien qu’il a considéré ces aquarelles et ces bronzes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "comme il eût regardé un spectacle naturel, c’est-à-dire sans en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "om ettre un seul élém ent, restituant à chacun son sens, le décri­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "vant s’il le faut au moment de sa plus insaisissable mobilité."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "T elle aq u are lle , dit-il, rep résen te une L io n n e qui se roule"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "en jo u a n t devant ses d e u x p etits; les p ru n elles c la ire s des lio n ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "ceaux, à l’ab ri du ro c, d écèlen t m oins l’abandon dans ce site"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "ro cheux dont ils subissent la vague te r r e u r am biante ; comm e"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "le v en tre au p elag e p âle de la m ère, v ira n t b rusquem ent,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "donne à la scène une c la rté insolite, comm e cela se passe"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "étran g em en t su r la te rre et dans le tem ps!"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Cette période est à elle seule un tableau, indépendant de celui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "qu’elle commente tout en s’y superposant avec exactitude. Il me"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "plaît assez de la considérer à son tour comme une petite œuvre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "d ’art, avec les différences qu’il y a pourtant entre une toile qui se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "déroule dans l ’espace et une phrase qui se développe dans la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "durée. Vague terreur ambiante établit une atm osphère, quelque"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "chose de fluide autour du groupe solide, monum ental, des lion­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "ceaux et de leur m ère; dans cette diffuse ambiance tout à coup"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "l’on voit le ventre au pelage pâle et qu’il se meut (virant brusque­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9484, "texte": "ment). Et ce mouvement à son tour crée aussitôt une lum ière, une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "clarté insolite."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Seul, évidemment, un homme très averti d ’une technique peut"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "descendre dans un tel détail, comme par exemple lorsqu’il définit"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "les caractères de l’aquarelle chez Barye"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Comme son a q u arelle est tra ité e avec des repos, avec des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "re to u rs qui d o nnent le u r m atiè re aux ro ch es, le u r q u alité aux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "lich en s, le u r rudesse p a rtic u liè re au pelag e des fauves ; comm e"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "il abdique v o lontiers la lég è re té , la tran sp aren ce, la sponta­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "n é ité e x tra o rd in a ire des aq u are lliste s p ro p re m e n t dits dont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "l ’esthétique a des m é rites si opposés!"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Par contre, ce m inutieux analyste sait parfaitement donner les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "raisons générales qui nous émeuvent devant l’œuvre d ’un artiste."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Il observe fort sagacement que ces raisons sont d ’ordre magnéti­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "que, supérieur à tout ce que donne la connaissance du détail"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "sans le rem uer cependant :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Ces p e in tu re s sont d’un m é tie r ab so lu m ent p erso n n el; dans"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "les m usées ou les collections privées, p a r une destinée p ro p re à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "B ary e, elles ne s’ap p a re n te n t à rie n de voisin, conservent le u r"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "aim an t p récieu x , ra re et puissant, silencieuses com m e s i le u r"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "a u te u r b aissait la voix p o u r une confidence."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Leur aim ant; il le dit bien. Et comme ce mot aim ant est bien"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "à sa place, bien am ené, — centre, c’est le cas de le dire, magné­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "tique de cette pensée, séparant' en deux parties la phrase : d ’un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "côté ce qui a trait à la personnalité, à l ’aspect rare, de l’autre ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "qui fait allusion au silence, au secret. La notion de l’attrait, de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "l’aimant les synthétise et les équilibre toutes deux."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Et ce tableau, terrible, et si sûr :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Q uant à la P a n th ère noire, elle passe posém ent, au loin,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "dans un fo rm id ab le d ése rt roch eu x ; ensem ble e x tra o rd in aire"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "p a r la d en sité de ses én o rm es p ie rre s g rises donnant une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "im pressio n accab lan te d ’in accueil e t de m ort où le félin vient"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "c irc u le r com m e p o u r p ro te ste r co n tre toute vie p a r un m eu rtre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "q u ’il flaire! possible encore."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Il y a là une intrigue d ’idées et d ’images tout à fait curieuse,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "une alternative savante entre l’im pression du vide et celle de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "peuplé. Accablante, inaccueil, m ort, autant de mots, gradués"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "dans la terreur, qui contribuent à « vider » le paysage, à le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "rendre désert, à nous en chasser. Puis vient le félin qui, au lieu de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "passer sim plem ent, circule, c’est-à-dire y m ultiplie sa présence"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "pour le « peupler » davantage. Le mot meurtre, lui, évoque une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "présence, c’est vrai, mais abstraite puisqu’on ne sait de quelle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "proie et aussitôt détruite puisque d ’une proie. F laire, possible"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "accentuent encore cette indécision, cette confusion des deux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "im pressions."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Et ainsi de suite. J ’arrête ici ces analyses, qui ne disent rien"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "d’ailleurs de la qualité syntaxique de la phrase, ni de la valeur"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "métaphorique des images. J ’ai voulu simplement indiquer par"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "ces sommaires esquisses que nous avions en Mme Bernardini-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "Sjoestedt et en M. Reboussin « deux écrivains pensifs et subtils,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "deux savants chimistes » de notre belle langue."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "F r a n c is   de   Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 77, "titre_corps": "Son Incohérence le Cinquantenaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Son Incohérence le Cinquantenaire.", "ancre_fin": "tisant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "Son Incohérence le Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "On nous écrit :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "Ce que l’A r t moderne écrit au sujet du Palais (sic) du Cinquan­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "tenaire est encore au-dessous de la triste réalité (1)."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "« Que pensez-vous du Palais du Cinquantenaire? » demandait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "feu le roi Léopold II à un haut fonctionnaire (qui n’était pas des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9625, "texte": "(1) V oir l’A r t m oderne du 23 fév rie r d e rn ier."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Bâtiments civils). « Sire, je pense qu’on devrait le détruire à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "coups de canon. » Cette parole mémorable devrait être inscrite"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "sur les m urs de tous les bâtiments provisoires qui composent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "presque exclusivement ce m onstre."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Votre collaborateur en décrivant l'incohérence de la distribu­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "tion des locaux de l’aile gauche a oublié une chose : c’est que par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "un vote de la législature (le beau billet!) cette aile gauche a été"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "entièrem ent réservée aux musées du Cinquantenaire. Cela se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "passait en 1901."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Depuis on y a logé tant bien que mal la section des antiquités"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "et la section d ’Extrême-Orient, et on est en train d'y installer des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "collections folkloriques. Il paraît que l’on va se décider à para­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "chever le bâtiment de l’avenue des Nerviens, terminé depuis plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "de trois an s et que le baron Descamps avait aux jours de sa gloire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "pompeusement appelé « le Palais espagnol »."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Mais il reste encore de nom breux parasites, incrustés iels la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "verm ine, dans les halls vermoulus datant d ’expositions univer­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "selles de jadis : le service géologique, le service des poids et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "m esures, l’étalonnage électrique, de vagues collections intéressant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "l ’enseignement, qui se sont installées on ne sait trop comment,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "après l’exposition de 1910, dans les locaux dont on avait fait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "naguère déménager d ’urgence le Musée scolaire. Puis il y a aussi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "le Musée international, dont l ’existence troglodytique et mysté­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "rieuse se poursuit dans des travées obscures. . Tout cela prend"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "bel et bien la place réservée de par « la volonté nationale», nous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "le répétons, aux collections du Musée. Vous me direz que celles-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "ci ne sont pas encore transférées de l’autre aile. Mais l’occupation"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "a la conséquence fâcheuse de m aintenir des installations provisoi­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "res, cloisons deplanches recouvertes d'étoffes, vélums, loques, tentures"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "poussiéreuses (près desquelles on allum e des poêles au gaz, c’est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "l 'A r t moderne qui nous l’apprend!), staffs tom bant en morceaux,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "lam entables défroques des expositions passées et voisinage ultra"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "combustible pour les collections du Musée. Point de service"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "général de surveillance, point d ’entente, tout va au petit bon­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "heu r... en attendant le grand m alheur qui se produira peut-être"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "un jour."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Quant à la sécurité de l’aile droite, n ’en parlons pas : c’est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "miracle si les expositions d'autom obile (où l'on fum ait malgré les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "défenses formelles), de vaches, veaux, cochons, couvées, n ’y com­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "m uniquent pas un jour le feu."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Nous ne croyons pas q u ’il existe au monde un exemple d ’in ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "curie gouvernementale semblable à celle qui se révèle au Cinquan­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "tenaire. L ’A r t moderne fait de bonne besogne en la stigma­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "tisant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Roger de la Pasture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "ROG ER D E LA P A S T U R E", "ancre_fin": "Ju l e s D estu ée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "ROG ER D E LA P A S T U R E"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Notre ami et collaborateur Jules Destrée, président de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Société des A m is de l'A r t wallo n , vient d ’adresser au Collège des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "bourgm estre et échevins de Bruxelles la spirituelle lettre que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "voici :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "M e s s ie u r s ,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "Les journaux nous ont appris votre décision de donner à une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "rue de Bruxelles le nom de Roger Van der Weyden."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Nous nous perm ettons de vous en féliciter, et cet hommage à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "un des plus grands peintres du XVe siècle nous est d ’autant plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "agréable q u ’il semble devoir préparer une commémoration plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "im portante de ce grand artiste, — commémoration qui fut l’une de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "nos premières préoccupations et à laquelle nous espérons voir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "s’associer ultérieurem ent la ville de Bruxelles."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Mais si nous trouvons légitime que Bruxelles célèbre son grand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "peintre sous son nom flamand, nous croyons devoir cependant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "vous faire rem arquer que ce nom n ’est qu’une traduction et que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "le véritable nom a ttesté par les archives de Tournai, où naquit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "l ’artiste, est Roger de la Pasture."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "Nous venons donc vous prier Si la fois, au nom de la vérité"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "historique et au nom des artistes wallons qui se plaisent à reven­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "diquer ce grand ancêtre, de ne pas oublier la forme française du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "nom. Cela nous paraît d ’autant plus possible que les rues de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "ville de Bruxelles sont indiquées par des écriteaux bilingues, et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "que la mention « Rue Roger de la Pasture » serait exactement la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "traduction de « Van der Weydenstraat »."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Espérant, Messieurs, que vous voudrez bien prendre notre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "demande en considération, nous avons l'honneur de vous p ré­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "senter l’assurance de nos sentiments les plus distingués"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Ju l e s   D estu ée"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "AU T H É Â T R E D E LA M O N N A IE", "ancre_fin": "sonorité, la voix des artistes. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "AU T H É Â T R E D E LA M O N N A IE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "La reprise de H änsel et Gretel, toujours bien accueillie, — et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "cette fois plus que jam ais grâce au talent spirituel, à l’espièglerie,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "à la parfaite diction et à 'la voix charmante de Mlle Marguerite"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Rollet, une Gretel idéale, — fut suivie d’une représentation de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "K aatje, troisième en date. Spectacle copieux, qui tint le public"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "en haleine pendant plus de quatre heures. Mais spectacle intéres­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "sant par les rapprochements q u ’il offrit et les divergences qu’il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "souligna entre l’instrum entation un peu trop appuyée de M. Hum­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "perdinck et la partition plus discrète et plus fine de M. Buffin."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Due au hasard ou à quelque malice, la composition de cette affiche"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "inusitée délia les langues dans les couloirs, provoqua maints"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "commentaires dont Kaatje n'eut p o in ta souffrir."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Mais c'est de H änsel et Gretel q u ’il s’agit aujourd'hui, et non"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "de l’œuvre nouvelle dont nous avons vanté la semaine dernière"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "le charme délicat, la pondération et l’heureuse adaptation au"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "sujet Le conte féerique de Humperdinek garde son prestige, avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "la fraîcheur de ses thèmes, l’humour de ses récits. Peut-être, —"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "mise à part Mlle Rollet, vraim ent gosse, — l’interprétation m an­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "que t-elle de légèreté. Mlle Symiane paraît bien grave pour le rôle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "puéril de Hänsel. M. Bouilliez et Mme Bardot (le Père et la Mère),"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Mlle Charney (la Sorcière), Mlles Carli et Callemien dans les rôles"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "épisodiques de l’Homme à la rosée et de l’Homme au sable"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "s’acquittent en conscience d ’une mission qui exigerait, semble-t-il."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "plus d ’emballement, de fantaisie et de vivacité. L’orchestre aussi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "est passablement lourd et couvre trop souvent, par un excès de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "sonorité, la voix des artistes.                               0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "blic ne leur a pas ménagé ses rappels. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "NOTES              D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "U n e sé a n c e d ’œ u v r e s de L éo p o ld W a lln er."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Une pensée affectueuse avait réuni, la semaine dernière, un petit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "groupe d ’artistes dans le salon de Mlle Hoeherechts, afin de faire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "connaître aux invités quelques œuvres de M Léopold Wallner."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "que l ’âge et la maladie tiennent depuis tant de mois éloigné de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "toutes les manifestations extérieures de la vie artistique."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "En une fine causerie, M. Evenepoel définit l’individualité du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "vieux maître resté si jeune de cœ ur et d ’aspirations. D’excellentes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "élèves de Mlle Hoeberechts, Mlles Lordemans e t Simone Huart,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "jouèrent des pièces de piano : une Sonate romantique, un L ändler,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "un Im prom ptu, une M azurka et une Polonaise, tout cela très"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "slave, très fantasque, avec un air de constante improvisation, et,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "malgré un langage musical qui doit beaucoup à Chopin et à Schu ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "m ann, avec des qualités personnelles de fantaisie ailée et de passion"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "tendre et élégiaque. Mais c’est surtout dans la musique vocale que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "M. W allner excelle. Mme Wybauw-Detilleux détailla, avec un art"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "supérieur de l'interprétation, quelques unes de ses mélodies,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "parmi lesquelles nous appréciâmes surtout la Berceuse cosaque, à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "l’intense parfum de terroir, l’Aubépine (poème d ’Ivan Gilkin), si"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "délicieusement printanière, et la Belle N u it (sur un texte du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "même auteur), d ’une poésie intense et d ’un Lyrisme très prenant."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "C on cert F ir k e t- V a n H oren"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "Une intéressante séance de sonates a été donnée, mardi der­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "nier, à la salle Patria, par MM. Van Horen et Firket. Le pro­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "gramme com prenait trois des plus im portantes sonates de l’école"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "m oderne de violoncelle. La sonate (op. 36) de Grieg, souvent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "entendue à Bruxelles, une des meilleures pages de l’œ uvre de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "Grieg, dont on connaît le charm ant allegro, d’une fantaisie étin­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "celante et spirituelle, la sonate en la mineur de Boëllman, moins"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "connue, d’une composition moins éclatante mais d ’un sentim ent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "si profond et d’une écriture si raffinée, enfin la grande sonate en"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "fa m ajeur, œuvre de Richard Sirauss, ont tour à tour permis"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "aux deux musiciens de m ontrer leur talent robuste et la souplesse"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "de leur interprétation. Cette sonate de Sirauss est fort peu connue"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "à Bruxelles, et je ne sache pas qu’on l’ait déjà entendue dans une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "audition publique. C’est une œ uvre de belle et large envergure,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "solidement écrite, d ’une inspiration tantôt véhémente, tantôt"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "mélancolique, où l'on retrouve les qualités maîtresses de l’auteur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "de S a lomé. Les difficultés techniques de cette sonate étaient redou­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "tables et nom breuses. Violoncelliste et pianiste en ont triom phé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "sans peine et le public ne leur a pas ménagé ses rappels.         H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M U SIC A L", "ancre_fin": "di 14 et le vendredi 15, à la même heure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "M E M E N T O M U SIC A L"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2. à l'A lham bra, cinquième"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "concert Ysaye (Festival Franck), sous la direction de M. José"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Lassalle, chef d’orchestre du Tonkünstler Orchester de Munich et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "avec le concours de M. Alfred Cortot, pianiste. Programme : p ré­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "lude de Rédemption ; les D jin n s, poème sym phonique pour piano"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "et orchestre; Symphonie en ré m ineur: Variations sympho­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "niques pour piano et orchestre ; Psyché, poème sym phonique ; le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Chasseur m audit, poème sym phonique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Lundi 10, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, concert de Mlles Eugénie"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Buess, violoniste, et Jeanne Loché, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Mlles Gabrielle Bernard, cantatrice, et Germaine Schellinx, violo­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "niste. — Même heure, à la Grande-Harmonie, quatrièm e concert"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "de la Société nationale des Compositeurs belges avec le concours"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "de Mlles G. Lievens et S. Poirier, de MM É. Bosquet, Ch. Hénusse"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "et du Quatuor Zimmer. — Même heure, à la Schola Musicæ (90"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "rue Gallait). concert avec le concours de H. et Mme Pieltain,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "MM F. Charlier, E. d ’Archambeau, Mme M. Linet et Mlle G. Rin-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "chon. — Même heure. Maison du Peuple, concert de Mme Jeanne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Berry, Mlles Z., R. et M. Anderson."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Mardi 11, à 2 h. 1/2, au Musée Moderne, prem ier concert de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "la Libre E sthétique avec le concours de Mlles Marie-Anne W eber-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Delacre et Marthe De Vos-Aerts, de MM J Jongen, D. Defauw et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "M. Dambois. — A 8 h. 3/4, au Cercle Artistique, récital de piano"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "par M. Carl Friedberg."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Mercredi 12, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Mlle Louise Desmaisons, pianiste, et de M. Juan Frigola, violoniste."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Jeudi 13, à 8 h 1/2, à la Grande Harmonie, cinquième et d e r­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "nière séance Beethoven du Quatuor Capet. — Même heure, Salle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "Patria, concert de M11e Mmd Delstanche et de M. L. Epstein. Or­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "chestre sous la direction de M. Carl Friedberg."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Samedi 15, à 2 h. 1/2, Salle Patria. séance de gymnastique"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "rythm ique. Démonstration par M. Jaques-Dalcroze avec le con­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "cours d ’un groupe de ses élèves de l’Institut d'Hellereau. — A"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "8 h. 1/2, Salle Nouvelle, concert de Mme Fany Hiard avec le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "concours de M. F. Costa, violoniste."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Dimanche 16, à 2 h., quatrièm e Concert du Conservatoire sous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "la direction de M Léon Du Bois. Audition intégrale de F ra n cisa is,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "oratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de Mme Mellot-Joubert,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "MM. Plamondon, Seguin, Ansseau et Morissens. Répétitions"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "générales le jeudi 14 et le vendredi 15, à la même heure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "G e o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "LA M U S I Q U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Troisième concert : troisième grand succès au Conservatoire,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "surtout pour l’orchestre, les chœ urs et le m aître autorisé qui les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "dirigeait; chaque œ uvre sortit radieuse et rajeunie de l’élabora­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "tion savante et inspirée à laquelle Sylvain Dupuis présida. Mouve­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "m ents, lignes de l’ensem ble et des détails, timbres associés pour la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "clarté, pour l’expression juste et parfaite, nuances, multiplicité"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "des forces émotives, tout m ériterait d ’être noté. Et Dupuis a le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "bonheur de constater que la foule lui rend justice. Quelle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "nouvelle sécurité pour les grandioses entreprises qu’il annonce,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9516, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "les œuvres monumentales de Bach, de Palestrina, de Beethoven!"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "L’ouverture de F a u st où germ e T a n n h a\"ü ser. la scène tragique"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "du Crépuscule des dieux qui m ontre Siegfried succombant sous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "la perfide jalousie, la « Marche funèbre» qui s’y relie logiquement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "au concert, une série de scènes contrastantes de Tannhaüser"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "donnaient une am pleur épique à la soirée."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "M. Hensel personnifia avec une égale maestria le héros qui ne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "connut jam ais la peur et l’épicurien évadé du christianism e,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "aux sens étourdis ju sq u ’à l’obscurcissem ent de la raison."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "MM. Louis et Bloemgarten, le prem ier dans Gun ther et dans"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "W olfram, le second dans Hagen, furent de beaux et dignes satel­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "lite s; et Mlle Gilia se distingua dans le rôle assez bref de Vénus."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "M Crickboom dans le Concerto de Beethoven contraria passa­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "blem ent notre façon de sentir, et dans celui de Tartini, dont il ne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "modifia en aucune accentuation ni en aucune coloration les rep ri­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "ses modulées, nous laissa incertain sur les intentions du compo­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "siteur. Mais il prouva que sa technique est impeccable, fit jaillir"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "les sonorités les plus riches et les plus fluides de son violon et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "affirma une solide autorité. Le public le rappela par de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "longs applaudissem ents après ses derniers coups d ’archet."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "G e o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "teur. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "L e d é se s p o ir du p e in tr e . — A d o lp h e ou le D e r n ie r"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "O u tr a g e . — L e B o n h e u r d ’ê tr e r ic h e ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Les m em bres du Cercle artistique ont eu, jeudi, leur petit des­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "sert annuel. Les années précédentes, c’était une revue. Cette"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "année, ce furent deux piécettes : le Désespoir du P eintre, par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "M. G. M. Stevens et Adolphe ou le D ernier Outrage, par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "MM . M des Ombiaux et G.-M. Stevens. Il y a de l’esprit et de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "drôlerie dans ces deux œ uvrettes am usantes. L’idée de la seconde"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "est même assez originale."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Si le Cercle artistique veut entrer franchem ent — et je le sou­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "haite — dans une voie nouvelle et donner ainsi, chaque année,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "à ses m em bres la prem ière d'une ou de plusieurs pièces belges,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "ne pourrait-il instituer un concours où l’on présenterait les œ u­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "vres que leur caractère exceptionnel exclut des théâtres régu­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "liers? Cette initiative aurait certes l’approbation des littérateurs,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "m em bres du Cercle, qui ont à se plaindre assez vivement d ’être"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "réduits en tout à la portion congrue."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "Henri Conscience à la scène? Par quel miracle, alors que le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "bon rom ancier populaire n ’a rien écrit pour le théâtre ? Mais un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "magicien s’est trouvé, M. Hermann Teirlinck, qui, d ’une nouvelle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "de Conscience, a tiré une petite comédie : L e B onheur d'être"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "riche. Et le théâtre du Parc a joué en matinée cette aimable adap­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "tation, présentée au public, en une causerie prélim inaire, par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "l’adaptateur lui-même."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "M. Hermann Teirlinck est un écrivain flamand de mérite. Il a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "parlé de Conscience avec respect et sans enthousiasme. On sait,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "en effet, que les littérateurs flamands d ’aujourd’hui n’adm irent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "que fort médiocrement l’auteur du L ion de F landre. Ce qui n ’em­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "pêche pas qu’aucun d ’eux n ’est célèbre à l’étranger, voire en Bel­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "gique, alors que le vieux Conscience est lu encore partout."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "La comédie de M. Teirlinck est simple et naïve, d’allure peut-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "être un peu trop populaire pour le public des matinées littéraires."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "On lui a fait cependant, ainsi q u ’à ses interprètes, un succès flat­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "teur.                                                     G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "duite de l ’anglais par M. Raymond Duval", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "Mu s é e       M o d e r n e , le Salon de la L ibre Esthétique ; C e r c l e"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "A r t i s t i q u e , MM. F. Houget, Ad. Keller et Ed. Verschaffelt ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "G a l e r i e G i r o u x , M . Georges Lemmen (dernier jour) ; S t u d i o ,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "M . Jean-Louis Minne; S a i . l e B o u t e , M . Alfred Ost ; G a l e r i e"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9515, "texte": "d ’A r t , M . Ernest Van den Panhuysen."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Les œuvres d ’art présentées à l ’examen du jury d ’admission"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "de la Section belge et de la Section internationale de l’Exposition"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Universelle et Internationale de Gand pourront être déposées au"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Palais des Beaux-Arts de l ’Exposition (entrée par la chaussée de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Zwynaerde), du 17 au 22 m ars. Les artistes qui n ’auraient pas"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "reçu les documents nécessaires pour l ’envoi de leurs œuvres"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "peuvent les réclam er en écrivant au Commissariat du groupe II,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "rue Beyaert 3, Bruxelles."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Les artistes qui n ’auraient pas reçu de formule de bulletin"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "d’adhésion et qui ont l’intention de prendre part à l ’Exposition"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "de la Fédération des Artistes W allons à Mons sont priés de vou­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "loir en aviser le secrétaire, boulevard Dolez 4 8 , à Mons, avant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "le 15 m ars. Le règlem ent de l'Exposition et toutes pièces"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "utiles seront envoyés aux adhérents en temps opportun."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "E r r a t u m . — C’est par erreur que,dans notre dernier numéro,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "nous avons donné au peintre Delaunois, à propos des articles que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "lui a consacrés la presse polonaise, le prénom de Georges."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "C’est évidemment A lfr e d -N . Delaunois q u ’il faut lire."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Notre compatriote le peintre Ramah travaille en ce mom ent à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "l’illustration d ’une série d ’éditions de luxe q u ’entreprend la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "grande maison d ’éditions allemande, l'Insel- Verlag de Leipzig."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "L e s Villages illusoires d ’E. Verhaeren, ornés de quinze eaux-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "fortes, paraîtront sous peu. Suivront te Légende d ’Uilenspiegel"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "de De Coster et les Campagnes hallucinées de Verhaeren. D’autre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "part, nous apprenons qu’un éditeur belge est en pourparlers avec"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "l ’artiste pour l’illustration d ’une nouvelle édition de la Chanson"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "d’Eve de Charles Van Lerberghe."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "M. Maurice Sabatier, de l’Institut, fera dem ain, lundi, à 3 h."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "précises, une conférence sur Lacordaire aux Matinées littéraires"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "(Hôtel Astoria, 103 rue Royale). Entrée : 5 fr."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "M. H. Saladin, architecte, fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "l’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde) une conférence sur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "l’A r t m usulm an en Espagne."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "M. Charles Didier, avocat, ancien adm inistrateur de l ’Indépen­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "dance belge, fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2 du soir, à la Maison du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Livre, rue de la Madeleine 46, une conférence sur l'Organisation"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "du journal moderne et de ses services d ’informations (projections"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "lumineuses)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Nous apprenons que l ’éditeur Eugène Figuière vient de fonder"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "à Bruxelles, 72 rue Van Artevelde, une succursale de sa Maison"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "d’édition de Paris. Il en a confié la direction générale à notre con­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "frère A. Du Plessy. C’est est une bonne nouvelle pour les jeunes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "artistes et littérateurs, car la maison Figuière est en grande fa­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "veur actuellem ent dans la jeunesse française où par son bon"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "accueil fraternel, son choix de publications éclectiques et sa grande"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "loyauté elle a su réunir autour d ’elle toutes les sympathies intel­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "lectuelles."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "L a Brebis égarée, la pièce très curieuse de Francis Jammes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "dont les répétitions se poursuivent au théâtre de l’OEuvre, sera"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "précédée du Vertueux malgré lui, pièce en un acte de Lady"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Gregory, traduite de l ’anglais par M. Raymond Duval."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-09-n10-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "a b lts V '' M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "D A LSÈM E                          2- RUE LEOp°LD. 2"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "=        BRUXELLES              ="}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "■             —                   IMITATION.                            *"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "A P A R I S : 18                   R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9699, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "EX   EN   DOUANE        POUR     L’EXPORTATION"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Ce sera le prem ier échantillon du théâtre irlandais offert à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Paris. Depuis quelques années, le théâtre irlandais a pris un très"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "grand essor, et son caractère d ’originalité devait l’inscrire au"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "répertoire de l ’OEuvre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Lady Gregory est, avec W.-B Y eats e t J.-M. Synge, un des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "représentants notoires de ce théâtre autochtone, pur de tout"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "alliage britannique, qui trouve aux sources populaires irlan­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "daises une saveur singulière et nouvelle."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "M. Claude Farrère corrige les dernières épreuves de son livre :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Thomas l'A gnelet, gentilhomme de fortune, rom an d ’aventures"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "conçu et écrit dans le goût du dix-huitième siècle."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Une édition complète des poésies de Stéphane Mallarmé vient"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "de paraître aux éditions de la Nouvelle Revue Française. Elle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "contient plusieurs poèmes inédits. La disposition typographique"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "en est élégante, large, simple. Les caractères ne gâtent pas la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "blancheur de la page, « belle comme une voile ». Stéphane"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Mallarmé en eût été satisfait, qui désirait l’accord du poème et du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "livre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Dans la dernière promotion de la Légion d’honneur, notre ami"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Francis Vielé Griffin, l’auteur de la Chevauchée d’Y eldis, de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "Clarté de vie, de la Lum ière de Grèce et de tant d ’autres livres"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "de prem ier ordre, a été nommé officier. Un de nos confrères"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "signale en ces termes exacts les motifs de cette distinction :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "« Francis Vielé Griffin a joué un rôle prépondérant, il y a m ain­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "tenant un quart de siècle, dans le renouveau poétique connu sous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "le nom de Symbolisme. Francis Vielé Griffin, sans bruit, sans"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "chercher nullem ent la renommée, fit passer les théories dans le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "domaine de la réalité."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Il a écrit, pour l’honneur de l ’école nouvelle, des poèmes qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "sont parmi ses témoignages les plus décisifs. Il est resté fidèle au"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "vers libre, après que d ’autres ont abandonné l’innovation des jours"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "héroïques. Son vers libre est, d ’ailleurs, bien à lui, un instrum ent"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "qu’il a trouvé, q u ’il a fabriqué pour son usage, un instrum ent"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "dont il prouve, chaque jour, l’excellence."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Parmi nos poètes m odernes, Francis Vielé Griffin est l’un de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "ceux qui ont le plus élégamment aimé les rythmes de l ’allégresse."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Il est aussi l’un de ceux qui savent le mieux étendre le plus loin"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "leur rêve et leur méditation."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "A l’heure où l ’on parle de renaissance française, il est juste, il"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "est bon que l’on ait glorifié le nom de Vielé Griffin. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "L’éditeur Floury fera paraître très prochainement sous le titre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Quelques hommes un recueil de vingt portraits à l ’eau-forte par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "M. Raphaël Schwartz, parmi lesquels ceux de MM. Anatole"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "France, André Gide, Emile Verhaeren, A. Bartholomé, A. Rodin,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "A. Besnard, H. Martin, J.-F . Raffaelli, P.-A. Renoir, A. Bruneau,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "C. Debussy, etc. Prix de souscription : Japon, 600 fr.; vélin,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "300 fr."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "Le peintre Édouard Détaillé, qui vient de m ourir, a légué"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "à la Société de l ’histoire du costume son hôtel du boulevard"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Malesherbes et une somme de 200,000 francs destinée à trans­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "former cet hôtel en musée. Au rez-de-chaussée seront réunis les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "costumes m ilitaires, dont Détaillé possédait une très belle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "collection; au prem ier étage seront installées les œuvres de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "l’artiste. MM. Jullem ier, ami personnel de Détaillé, et Maurice"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "Leloir, président de la Société de l ’histoire du costume, devront"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "se concerter avec M. Paul Bœswillwald, architecte, en vue de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "cet aménagement."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "M. Gémier, directeur du Théâtre Antoine, se propose de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "m onter prochainement H am let avec Mme Suzanne Desprès dans le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "rôle du prince de Danemark. Il fera représenter aussi une adap­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "tation nouvelle de Shylock."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "M. Louis Aubert, l ’auteur de la F orêt bleue, vient d ’arriver à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "Boston pour présider aux dernières répétitions de son ouvrage."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9542, "texte": "On nous annonce que l ’Opéra de Vienne et celui de Darmstadt"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "ont l’intention de m onter te F orêt bleue, qui sera représentée, la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9772, "fin_caractere_exclue": 9829, "texte": "prochaine saison, à Paris, au Théâtre des Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "S O C IÉ T É               ANO NYM E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "BREVETÉS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s, 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "T É L É P H O N E A 1947"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "S p é c ia lité do to u s le s a r t ic le s c o n c e r n a n t la p e in tu r e , la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "sc u lp tu r e , la g r a v u r e , l ’a r c h ite c tu r e e t l e d e ssin ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Premières médailles aux diverses expositions."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju r y ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "LE MASQUE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "ItF.TÜE M E N SU E LL E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Abonnement .............................. ...... 1 0 fr a n c s pa r an."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Le n u m é r o .....................................1 fr a n c » »"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "B ru x e lle s    : O ffice c e n tr a l d e s A s s o c ia tio n s in te r n a tio n a le s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "L e Courrier m u s ic a l"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "Directeur : M . R ené D O I R E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "J?£traisscin.t l e 1er e t l e l o  de chaque                                     m o is ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , i5 fr a n c s l ’a n ; E tr a n g e r , 18 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "Dépôts pour la Belgique : MM. Breltkopf et Hærtel, Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Katto, Schott frères, éditeurs, Bruxelles."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "LE COURRIE îT d E LA PRESSE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "B U R E A U de CO U P U R E S de J OU R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "ÏT O IS T D *     E jV      188Ô"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "21,       b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                    2e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                 T Ë L l PH O N E             121.50"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "R e ç o it , l it e t d é c o u p e t o u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9954, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "fo u r n it le s e x t r a its su r to u s s u j e t s e t p e r s o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10039, "fin_caractere_exclue": 10099, "texte": "Service spécial d’Informations pratiques pour Industriels et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10100, "fin_caractere_exclue": 10112, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10327, "fin_caractere_exclue": 10366, "texte": "T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10491, "fin_caractere_exclue": 10575, "texte": "T a r if r é d u it, paiement d ’avance, sa n s p é r io d e d e te m p s lim it é :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10579, "fin_caractere_exclue": 10707, "texte": "P a r 100 c o u p u r e s : 25 fr.   P a r 250 c o u p u r e s : 55 fr                                               SO C IÉ T É"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10788, "fin_caractere_exclue": 10862, "texte": ".. 500           »       105 fr .    .. 1000           «           200 fr."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10976, "fin_caractere_exclue": 11023, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11403, "fin_caractere_exclue": 11458, "texte": "D E M A N Ü E II C H E Z T O U S L E S P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11769, "fin_caractere_exclue": 11797, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11985, "fin_caractere_exclue": 12018, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 12150, "fin_caractere_exclue": 12188, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 12289, "fin_caractere_exclue": 12354, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "E d itio n s d A r t .                  —      Œ uvres        de    J.      B a rb e y    d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "M a lla rm é ,            M a e te rlin c k ,       V e rh a e re n ,     V illie rs       de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "A dam , C o n s ta n tin                 M e u n ie r, F é lic ie n     R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "L iv r e s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e année)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Directeur : A .- F . L ugné-Poe. '"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "L e Bulletinde l' £E«i;re(adm inistration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "P aris), publie chaque m ois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "m ents variés, n otes, d essins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentes par les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Num éro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "L a L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’A ssaut)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g e s) P r ix : 2 fr a n c s."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fr a n c s p a r a n , 2 fr a n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "LES                  MAITRES DE LA MUSI QUE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "É tu d e s d ’H is t o ir e e t d’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N TA V O IN E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "C h a q u e v o lu m e in-S° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "3   FR. 50"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "F É L IX A LC A N , éditeur, 108, boulevard St-Germain, Paris ( 6 e)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* éd itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* éd itio n )."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* éd itio n ). — M e n d e ls s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m          R itte r . —"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* éd itio n ). — M o u s s o r g s k i , p a rM .-D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* éd itio n ). — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* éd itio n ). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "t e n b e r g e r (3* éd itio n ). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9442, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9664, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9943, "fin_caractere_exclue": 9953, "texte": "s . i. n l"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "REVUE                     M U S IC A L E               M EN SU ELLE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10468, "fin_caractere_exclue": 10490, "texte": "F O N D ÉE   PAR    LA"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10722, "fin_caractere_exclue": 10782, "texte": "IN T E R N A T IO N A L E                   D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10941, "fin_caractere_exclue": 10970, "texte": "( S e c tio n d e P a r is .)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11166, "fin_caractere_exclue": 11204, "texte": "Directeur : J . É C O R C H E V IL L E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11333, "fin_caractere_exclue": 11395, "texte": "L e n u m é r o : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11540, "fin_caractere_exclue": 11574, "texte": "U n io n p o s ta le , 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11724, "fin_caractere_exclue": 11768, "texte": "( É tr a n g e r , 2 0 fr a n c s p a r an ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 11893, "fin_caractere_exclue": 11966, "texte": "A b o n n e m e n ts : J F r a n c e e t B e lg iq u e> 1 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 12080, "fin_caractere_exclue": 12141, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 12280, "fin_caractere_exclue": 12285, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 12417, "fin_caractere_exclue": 12478, "texte": "P o u r la B e lg iq u e : M . R e n é L y r, B o its fo r t."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 12543, "fin_caractere_exclue": 12637, "texte": "B ru x e lle s - — L ’ IM P R IM E R IE (a n c . É ta b lts V '' M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 80, "texte": "        T r e n t e - t r o is i è m e    année.                                             Nu 10.                                                         9 M ars       191 3 .\n\n\n\n\n    L'ARTMODERNE\n                                  REVUE                           CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                             B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n  ABONNEM ENT                : B E L G IQ U E ,        1 0 F R A N C S L 'A N ;          U N IO N   PO STA LE 1 3 FR A N C S. —           LE N U M É R O , 25         C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                    SOM MAIRE                                                        et de plus récents comme Friesz, Marquet ou Dufy,\n    A p ro p o s d ’E u g è n e B o u d in (G. J e a n - A u b r y ) . — D e u x b e a u x           évoquèrent selon leurs directions particulières ce même\né c riv a in s : M me L . B ernardini-Sjoestedt et M. Roger Reboussin\n( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — S on in c o h é re n c e le C in q u a n te n a ire .    charme discret et changeant.\n— R o g e r de la P a s tu r e ( J u l e s D e s t r é e ). - - A u t h é â t r e d e la                La Provence est un champ plus vaste et la Libre\nM o n n aie (O . M,).            N o te s de M usique : Une séance d ’œ uvres\nde Léopold W a lln er (Ch. Y.) ; C o n c e rt F irk e t-V a n H o re n (H.).                         Esthétique peut avec plus de bonheur réaliser un tel\n— M em en to m u sic a l.                L a M usique à L iè g e ( G e o r g e s R i t t e r ) .     dessein.\n— C h ro n iq u e th é â tra le : le Désespoir d u p ein tre; A dolphe ou le\nD ernier outrage; le B o n h eu r d ’être riche (G. R .). — P e tite                                    Je retrouve aujourd’hui dans son catalogue quelques\nC h ro n iq u e .                                                                                    noms d’entre ceux auxquels j ’avais songé hier, tant il\n                                                                                                     est vrai que les modulations du soleil éclatant et de la\n                                                                                                     brume fine peuvent aux mains et aux regards de mêmes\n     A p r o p o s d ’E ugène B o udin.                                                              peintres devenir pour nos yeux un double enchante­\n    L’idée fut à mon sens attachante et riche d'enseigne­                                            ment.\n ments, qui fit réunir cette année au Salon de la Libre                                                Particulièrement j ’aime en cette réunion la présence\nEsthétique des témoignages variés, transcrivant l’im­                                                d’Eugène Boudin : outre que la toile est belle qui l’y\npression que laissèrent aux peintres de cinq ou six lus­                                            évoque, le fait pour ce peintre de figurer dans un\ntres passés les paysages provençaux.                                                                ensemble d’évocations lumineuses est propre à donner\n   Il y a des contrées qui semblent appeler les peintres                                            de lui une sensation plus véridique et contredit heureu­\navec une irrésistible force. Les années s’écoulent, les                                             sement certaines préventions que leur redite seule a\nmodes changent, les techniques diffèrent, se renouvel­                                              pu jusqu’alors justifier.\nlent, les théoriciens discutent, mais à travers l’étendue                                              On a tôt fait de dire de Boudin qu’il est le peintre des;\nde tout un siècle, certains rivages conservent leur                                                 gris, pour ce qu’il a porté plus loin qu’aucun autre\nmême prestige : et c’est plaisir et joie de voir comment                                            l’étude d’une gamme délicate vers laquelle l’entraî­\nils se reflètent avec des charmes divers et d’émouvantes                                            naient à 1a fois le lieu de sa naissance et sa nature\nvertus.                                                                                             intime.\n   Je goûte fort ce moyen de proposer au spectateur                                                    Pour être né à Honfleur d’une famille longuement\ncomment de mêmes objets, une semblable lumière                                                      marine, Eugène Boudin eut l’âme baignée dans la légère\npeuvent prendre à travers des regards d’artistes diffé­                                             brume de l’estuaire et les yeux obsédés d’un ciel où les\nrents des inflexions; des intonations singulières. Il                                               nuages se forment e;t se dissolvent avec une infati­\nm ’était venu autrefois, au Cercle de l’Art moderne du                                              gable fantaisie.\nHavre, un dessein semblable, celui de glorifier « la                                                   Pourtant il ne faudrait pas lui appliquer inconsidéré­\nBaie de Seine » par la réunion d’œuvres picturales : je                                             ment ni avec une rigueur extrême le vers de Roden­\npensai à montrer comment Isabey, Corot, Huet,                                                       bach ;\nBonington, Jongkind, Boudin, Claude Monet, Pissarro,                                                   L e g r is d e s c ie ls d u n o rd d a n s son â m e e st re s té .\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "74                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n    On trouverait dans l ’œuvre entier de Boudin m ainte         encore le sang des conquérants m arins du passé, arrivé\n toile lumineuse : je me rappelle certains paysages d’Oi­        sur les rives provençales voulut pénétrer leur volupté.\n sèm e.où la verdure ensoleillée chante avec une joie char­      E t je ne sais rien de plus beau, de plus ém ouvant que\n m ante, et telle plage de Deauville brûlée du soleil d’été.     ce dernier sourire de vieillard, ce sourire où revit tout\n P o u rtan t on ne saurait nier qu'il inclinait plutôt à des    le charm e, et la délicatesse de sa vie, et la pureté d ’une\n évocations où son m étier subtil et son regard avide se         âme droite, et la splendeur de cette N ature qu’en tous\n pouvaient mieux exercer, et nul n ’a mieux su peindre           lieux, sans cesse, il aima.\n les ciels, — les ciels de l ’estuaire de la Seine, ces ciels       Antibes, Beaulieu, Villefranche, de 1891 à 1897, lui\n m ouvants insaisissables, toujours furtifs, où le bleu, le      fournissent une moisson d’images. P a r un effort nou­\n gris, l ’orangé, le blanc délavé se m êlent, et dont il a       veau, son a rt semble renaître encore. E ntre-tem ps il\n suffi d’essayer de traduire un jo u r le spectacle pour         peint sa série de Venise, quelques vues de Bretagne et\n m esurer combien on y rencontre d’obstacles.                    de Deauville qui, sont comme un dernier adieu ; mais\n    Lorsqu’un peintre est parvenu à ce point de pénétra­         dans ces vues de Provence qu’auparavant il n ’avait pas\n tion d’un paysage, lorsqu'il en a ainsi em brassé toute         connues, il m et sa dernière joie de vivre.\n l’âme, quand il s’en est incorporé les m oindres mouve­            La pâte s’y m ontre plus fine et dorée et comme faite\n m ents, on ne peut pas lui dénier cette possession, m ais       d’une im pondérable m atière; il retrouve une fois encore\n il est bien ra re que la presse toujours simpliste et le        un charm e voisin de son grand m aître, le père Corot,\npublic paresseux ne se refusent pas à lui accorder tout          et s’apparente à la fois aux plus délicieux Sisley.\nautre pouvoir.                                                      D’autres y ont mis plus de fougue. Je pense aux\n    P arce qu’il avait pénétré les paysages de m er, en          pins parasols de Monet, à certains R enoir, et aux plus\nNorm andie, en Bretagne, en Flandre ou en Hollande,             jeunes, aux toiles de Matisse, de Manguin, ou même\nquand le souci de sa santé l ’eut amené sur les rives de        aux aquarelles du cher Henri-Edmond Cross. Mais qui\nla M éditerranée, le prem ier jugem ent sur les nouvelles       donc a su, à travers cette lum ière, faire vibrer un sou­\nœuvres de Boudin fut défavorable.                               rire plus tendre?\n    Le peintre était d’ailleurs arrivé à un âge où l’on             Je revois dans mon souvenir parm i toutes les toiles\nn ’accorde pas aisém ent qu’un artiste puisse changer. Il       de Boudin,— qu’une longue étude me fit rech erch er,— je\navait atteint tour à tour en 1871 avec sa série d’Anvers,       revois ces R a d e s de V ille fr a n c h e , ces F o r ts d 'A n ­\nen 1874 avec celle de Bordeaux, en 1884 avec celle de           tibes, je les revois comme des images de jeunes filles\nDordrecht les expressions les plus caractéristiques de          blondes, joyeuses de vivre et souriantes.\nson talent fait à la fois de solidité et de charm e. Il            E t j ’aim e qu’on ne l’ait point oublié dans cet ensem ­\navait soixante-dix ans lorsqu’en 1894 il vint en P ro ­         ble de Provence, le cher vieux peintre de Honfleur,\nvence essayer de réchauffer un corps que déjà la m ala­         épris du ciel et de la m er, le vieux peintre to u ­\ndie m inait, mais où brûlait avec ardeur une flamme qui         jours jeune jusqu’à sa dernière heure, jusqu’à l ’heure\nne devait s’éteindre qu’avec la vie même.                       cruelle et grande en sa beauté, où, sen tan t la m ort\n    E t là devant ce soleil, devant cette m er si différente    proche, il se faisait tran sp o rte r de P aris à Deauville\nde celle qui avait bercé son enfance, sa jeunesse et son        pour ferm er devant s o n cher horizon des yeux qui s’en\nâge m ûr, il retrouve [une vigueur nouvelle, il renou­          étaient n ourris d urant trois, quarts de siècle.\nvelle encore une fois sa technique.                                Il m ’a surpris qu’au Musée de Bruxelles aucune toile\n    Après avoir été celui qui, vers 1858, donnait au Havre      ne vint) tém oigner de la gloire d’un peintre qui se ra t­\ndes conseils à Claude Monet, il s’est mis à l’école de          tache à la Belgique p ar une période de sa vie, et le\nson disciple, sans rien perdre pour cela de sa propre           premier essor véritable de son art.\nnature.                                                            Eugène Boudin, en effet, vécut à Bruxelles en 1871,\n    Après une vie patiente, souvent gênée, il avait le          et a laissé une série de M a rc h é s faits dans cette\ndroit de se considérer comme un peintre arrivé. Il              ville et qui ont conquis bientôt les faveurs des am a­\navait des amis, des acheteurs, des honneurs, et des             teurs avisés; et c’est à Anvers, la même année, qu’il\nannées nombreuses, r un demi-siècle durant il avait             réalisait la prem ière série d’œuvres dignes de lui assu­\npoursuivi avec une |inquiétude sereine — si l ’on peut          re r la gloire et dont quelques-unes des plus belles pages\nainsi dire — la recherche de soi-même. Il avait louché          furent réunies autrefois dans la collection de Bériot.\nla possession totale de soi-même. Il était le seul rival           La N ational Gallery de Londres, les musées de Man­\nde Jongkind, comme m ariniste, ce Jongkind qu’il avait          chester, de R otterdam (je ne parle que des musées hors\ntan t aimé et qui avait pour lui une affection fraternelle.     de France) s’honorent de posséder des œuvres de\nIl au rait pu, comme tan t d’autres, même parm i les            Boudin; et Anvers ni Bruxelles, où il peignit, n ’en con­\nplus grands, se redire sans efforts, s’arrêter, se survivre.    servent le témoignage.\n    Mais non, le vieux N orm and chercheur, où revivait            Ce ne m ’est qu’une raison de plus de rendre hom-\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                                        L 'A R T MODERNE                                                                          75\n\n\n\n\n mage à la L ib r e E sth é tiq u e pour n ’avoir pas méconnu                             J’ai sous les yeux l’article dont je parle. Dieu sait s’il était\n qu’une place était due à un peintre qui sans être l ’un                               difficile à écrire : il s’agissait de présenter au public, en quelques\n des plus grands de son temps, demeure cependant l’in­                                 pages, une trentaine d ’artistes, et, notez-le bien, tous anim aliers,\n dispensable chaînon qui relie l’école de 1830 à l’école                               ce qui réduisait beaucoup le vocabulaire. Elle l’a fait, et pas un\n im pressionniste, et qui? eut la gloire avec Jongkind                                 instant ne se soupçonne l’énumération. C’est, pour chaque pein­\n                                                                                       tre ou sculpteur, une analyse rigoureusem ent limitée à lui même,\n d’introduire en F rance dans le « paysage de m er »\n                                                                                       une étude brève mais attentive, serrée, complète, incomparable\n (comme disait Courbet) une vérité et une simplicité\n                                                                                       à aucune autre. Tour de force, évidemment, mais ce terme ne\n av an t eux méconnues, et de procurer à nos regards                                   me plaît guère. Il exprime au fond quelque chose de facile, une\n la même et salutaire joie qu’apporte à nos poumons                                    habileté purem ent verbale, infiniment inférieure à ce qui fait la\n l ’air vigoureux venu de l ’horizon m arin (1 ).                                      valeur de l'étude de Mme Bernardini. C’est bien le contraire, en\n                                                       G . J e a n -A u b r y          effet, d ’un tour de force que cette ingénuité patiente, que cette\n                                                                                       recherche paisible de l ’exactitude, mais d ’une exactitude sans\n                                                                                       étroitesse, d’une exactitude qui n ’exclut les notions ni de l’analo­\n              D E U X B E A U X ÉCRIVAINS                                              gie, ni de la synthèse.\n                                                                                          Voyez, au contraire, comme Mme Bernardini sait, s’évadant de\n     M me L . B e r n a r d in i-S jo e s te d t e t M . R o g e r R e b o u ssin .\n                                                                                       la description pure, agrandir un sujet en le rattachant à ses\n    Une très intéressante et belle exposition d ’Artistes Animaliers                   analogues. Il s ’agit des chats de Steinlen :\n est ouverte à Paris, à la galerie La Boétie. Je n ’en parlerai\n                                                                                          Ils sem blent rô d e r au to u r de l ’œ uvre du m aître com m e les\n point en tant q u ’exposition parce que je ne suis pas critique d ’art,               daim ones fam iliers de l’e n fe r m o n tm artro is. Ils s’a p p arien t au\n mais je serais heureux de dire quelques mots des articles que                         g ro u p e te rrib le que m e m o n tre la p etite toile posée, lors de\n deux écrivains de valeur ont consacrés dans l’A r t et les artistes (2),              m a visite, su r le divan de l ’a te lie r : tro is fillettes du pavé, trois\n                                                                                       p etites com m unales qui, au so rtir de la classe, s’a tta rd e n t su r le\n revue par les soins de laquelle fut organisée cette exposition,                       tro tto ir et, les bras liés, ra p p ro c h a n t le u rs faces pâlottes, chu­\n aux artistes qui y participèrent.                                                     chotent des choses q u ’on n’ose pas d ire très h aut. T ro is petites\n                                                                                       P a rq u e s du ru isseau p a risie n , tro is E um én ides sociales. L e car­\n    C’est une occasion pour moi (je l’attendais depuis longtemps)                     ta b le à la m ain, le u rs m aig res ja m b e s passant sous la p èlerin e\nde parler aux lecteurs de l'A r t moderne d ’une femme de lettres                     de l ’éco lière, elles écoutent, m u rm u re n t ou son g en t des choses\ndu plus grand talent, qui produit peu, qui se tient à l ’écart avec                   affreu ses; les p etits visages ch lo ro tiq u es, aux cheveux fades,\n                                                                                      s’ég ay en t d ’un ray o n de m alice vicieuse, où il y a déjà toute la\nune modestie vraim ent excessive, et dont j ’ai d ’ailleurs lu très                   haine d ’en-dessous e t cette in croyable philosophie de l ’égout\nrarem ent des pages. Mais ce n' est point à l ’abondance qu’on                        d o n t Steinlen s’est fa it le p e in tre indigné et sévère. L es chats de\njuge le styliste. Une phrase suffit à révéler l’écrivain si on peut                   Steinlen ont vu les m êm es choses que ces enfances p ro fan ées.\n                                                                                      Ils on t rô d é dans d’é tro its co rrid o rs g ras, dans les escaliers\nretrouver en elle l’application des grandes lois essentielles de                      infâm es. Ils ont re g a rd é de le u rs yeux glau q u es le g u e t de\nl ’écriture, l ’articulation d ’une pensée vivante.                                   l ’apache, suivi, avec un rican em en t su r le u r m useau aigu, la\n                                                                                      dém arche ap eu rée du pan te.\n    Mme L. Bernardini-Sjoestedt, dont je ne sais que quelques\narticles de critique d ’art, est une femme qui a l ’habitude de m édi ­                    Je ne note qu’en passant à quelle haute et juste conception de\nter. On sent q u ’elle ne se paie pas de mots, q u ’elle vérifie même                  la critique d ’art correspond un morceau de ce genre. Il ne s’agit\nce qu’elle pense. Et de vérifications en vérifications, d ’approches                   pas eu effet seulement, lorsqu’on se trouve en face d’une toile ou\nen approches, elle arrive au cœ ur du sujet et le touche d ’une                        d ’une statue, et q u ’on a à en rendre compte, de la décrire telle\npointe sûre. Ce n ’est point hésitation chez elle, c’est prudence Je                   qu'elle apparaît im médiatement. Ce n ’est pas cela qui peut nous\ndevine qu’elle ne veut point parler avant d'avoir, par de succes­                     intéresser. Je sais bien qu’un tel procédé est devenu à la mode\nsives analyses, éliminé tout le détail, l’accessoire, l’erreur pos­                   en réaction du procédé (aussi facile) qui consistait à broder des\nsible. Aussi ses définitions ont-elles une force extraordinaire. On                   phrases sans fin autour du sujet traité par l ’artiste. Il ne s’agit ni\nles sent définitives, synthétiques, d ’une absolue honnêteté d épen­                  de ceci ni de cela. Il devrait s’agir de deviner la pensée essentielle\nsée.                                                                                  de l’auteur et de m ontrer comment l’exprime ici l ’œuvre exa­\n                                                                                      minée. Devant les félins de Steinlen, un Théophile Gautier aurait\n    (1) N otre c o lla b o ra te u r M. G. Jean -A u b ry a consacré p lu ­\n sieu rs années à la réalisa tio n d ’un im p o rta n t ouvrage consacré              bavardé une heure sur les chats, et nous aurait ram enés jusqu’en\n à la Vie et l'Œ uvre d 'E ugène B o u d in , où se tro u v e n t ré u n is de        Égypte, mais un critique d'aujourd’hui se fût imposé de ne décrire\n nom breux docum ents inédits q u i é c la ire n t d’un jo u r exact la               le tableau qu’en termes strictem ent techniques, tellem ent que nous\nfig u re et l ’a rt du p ein tre .                                                    eussions pu croire q u ’il s’agissait de n ’im porte quoi : bœufs ou\n    La connaissance que M. G. Jean -A u b ry a de l ’œ uvre du p ein­                 maisons. Voyez au contraire le tact avec lequel Mme Bernardini\ntre e t des lieux où il vécut, le dépo u illem en t de trois cents                    rem onte à la conception sociale de la vie que se fait « le peintre\nle ttre s inédites de l’artiste, l ’ad jonction d’un catalo g u e, d ’une             indigné et sévère » pour revenir ensuite aux œuvres inspirées par\nm uséograph ie et d’une soigneuse b ib lio g ra p h ie se sont réu n is               cette conception, dont s’avère ainsi la similitude de caractère. Ces\np o u r com poser su r B oudin un liv re définitif.\n                                                                                      choses affreuses qu’ont vues les écolières, les chats aussi les ont\n   Cet ouvrage, dont la p u b licatio n doit ê tre p ro ch ain e, sera p ré ­\n                                                                                      vues. Ils vivent dans le même milieu, ils respirent la même\ncédé d’une préface d’un des m aître s de la c ritiq u e d ’a rt, M. Gus­\ntave Geffroy.                                                                         atm osphère. Ils « s’apparient ».\n   (2) L 'A r t et les artistes, liv raiso n de fé v rie r 1913 : B arge                  S’il y avait quelque justice dans la distribution des fonctions\npein tre, p a r M. R o g e r R e b o u s s i n ; L e P rem ie r Salon de la           du journalism e, une Mme Bernardini devrait occuper la place\nSociété des A rtistes A nim aliers, p a r M m6 L é o n i e B e r n a r d i n i -      usurpée par tel imbécile sans style ou tel marchand de tableaux\nS jo e s t e d t .                                                                    déguisé q u ’il vous plaira. Elle sait voir, et elle sait écrire. La pré­\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "76                                                                   L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ncision de ses descriptions assure à ses idées générales une soli­                      Seul, évidemment, un homme très averti d ’une technique peut\ndité rigoureuse, une base de réalité.                                               descendre dans un tel détail, comme par exemple lorsqu’il définit\n   Tout amateur de belle langue française goûtera la convenance                     les caractères de l’aquarelle chez Barye\nexquise de certaines expressions, telles que : ces enfances pro­\n                                                                                        Comme son a q u arelle est tra ité e avec des repos, avec des\nfanées. La qualité du mot profanées, son tim bre, sa place ! La                     re to u rs qui d o nnent le u r m atiè re aux ro ch es, le u r q u alité aux\nvaleur ici du mot enfances, cette volontaire destruction de l'équi­                 lich en s, le u r rudesse p a rtic u liè re au pelag e des fauves ; comm e\n                                                                                    il abdique v o lontiers la lég è re té , la tran sp aren ce, la sponta­\nlibre entre le term e concret, suffisant puisqu’il s’agit d ’animaux :              n é ité e x tra o rd in a ire des aq u are lliste s p ro p re m e n t dits dont\nles chats et le terme soudain abstrait, ayant valeur de synthèse, de                l ’esthétique a des m é rites si opposés!\nvue vaste et foisonnante : enfances ! Et quelle indignation\n                                                                                       Par contre, ce m inutieux analyste sait parfaitement donner les\nsecrète !\n                                                                                    raisons générales qui nous émeuvent devant l’œuvre d ’un artiste.\n   On peut dire de chaque paragraphe de cet article qu’il est com ­\n                                                                                    Il observe fort sagacement que ces raisons sont d ’ordre magnéti­\nplet, mais il en est de particulièrem ent heureux, ainsi ceux con­\n                                                                                    que, supérieur à tout ce que donne la connaissance du détail\nsacrés à la centauresse de Rodin, à l’art de MM. Bruno Liljefors,\n                                                                                    sans le rem uer cependant :\nRaymond Bigot, Paul Gouve, Mailler, Manzana-Pissarro, Maurice\nMarx, Paul Mérite, Paul Renouard, Roger Reboussin, dont elle                           Ces p e in tu re s sont d’un m é tie r ab so lu m ent p erso n n el; dans\ncaractérise merveilleusem ent la manière.                                           les m usées ou les collections privées, p a r une destinée p ro p re à\n                                                                                    B ary e, elles ne s’ap p a re n te n t à rie n de voisin, conservent le u r\n   Ses toiles, d it-e lle , sont m oins des études d ’anim au x que des             aim an t p récieu x , ra re et puissant, silencieuses com m e s i le u r\nm orceaux vivants ta illé s en pleine n a tu re , ou p lu tô t a rrach es           a u te u r b aissait la voix p o u r une confidence.\np a r ruse victorieuse à ses h eu res inviolée e t à ses re tra its les\nplus secrets ; l ’anim al et la fo rê t qui l’ab rite y vivent d’une vie                Leur aim ant; il le dit bien. Et comme ce mot aim ant est bien\nsem blable, et l ’a rb re et la fle u r y ont le u rs d ro its à l’ég al de la      à sa place, bien am ené, — centre, c’est le cas de le dire, magné­\nbiche ou de la m a rtre : l’éc o rce tig ré e du bou leau y rép o n d aux\nm ouchetures du fa o n ; e t la sp len d eu r de la fausse oro n g e, les           tique de cette pensée, séparant' en deux parties la phrase : d ’un\ntons ro u g es et b ru n s des feu illes m o rtes enveloppent de le u r             côté ce qui a trait à la personnalité, à l ’aspect rare, de l’autre ce\nsym phonie m agnifique la bécasse vêtue de tons assourdis vers                      qui fait allusion au silence, au secret. La notion de l’attrait, de\nlaquelle ils convergent.\n                                                                                    l’aimant les synthétise et les équilibre toutes deux.\n   Le second de ces écrivains est précisém ent M. Reboussin, du\n                                                                                       Et ce tableau, terrible, et si sûr :\ntalent pictural de qui Mme Bernardini vient de nous donner ce p or­\ntrait dont je garantis l ’exactitude. C’est un animalier rem arquable                  Q uant à la P a n th ère noire, elle passe posém ent, au loin,\n                                                                                    dans un fo rm id ab le d ése rt roch eu x ; ensem ble e x tra o rd in aire\net en même temps un critique d ’art excellent, lui aussi. Il pré­                   p a r la d en sité de ses én o rm es p ie rre s g rises donnant une\nsente d’ailleurs beaucoup d ’analogies avec Mme Bernardini, dont il                 im pressio n accab lan te d ’in accueil e t de m ort où le félin vient\na la conscience rigoureuse, la patience, le goût de la méditation,                  c irc u le r com m e p o u r p ro te ste r co n tre toute vie p a r un m eu rtre\n                                                                                    q u ’il flaire! possible encore.\n— qualités encore développées chez lui par une existence qui se\ndéroule pour moitié à la campagne en longues promenades d ’ob­                         Il y a là une intrigue d ’idées et d ’images tout à fait curieuse,\nservateur et de rêveur. Il est également sensible au caractère                      une alternative savante entre l’im pression du vide et celle de\nabstrait d’un graphique élégant et juste, et au frém issem ent de la                peuplé. Accablante, inaccueil, m ort, autant de mots, gradués\nvie surprise en pleine nature. A vrai dire, il ne sépare point ces                  dans la terreur, qui contribuent à « vider » le paysage, à le\ndeux éléments de l’œuvre d ’art et de la vie. Aussi son analyse de                  rendre désert, à nous en chasser. Puis vient le félin qui, au lieu de\nBarye est-elle adm irable, — Barye dont ce Salon des Animaliers                     passer sim plem ent, circule, c’est-à-dire y m ultiplie sa présence\nprésente une rétrospective du plus haut intérêt.                                    pour le « peupler » davantage. Le mot meurtre, lui, évoque une\n   Je crois bien qu’il a considéré ces aquarelles et ces bronzes                    présence, c’est vrai, mais abstraite puisqu’on ne sait de quelle\ncomme il eût regardé un spectacle naturel, c’est-à-dire sans en                     proie et aussitôt détruite puisque d ’une proie. F laire, possible\nom ettre un seul élém ent, restituant à chacun son sens, le décri­                  accentuent encore cette indécision, cette confusion des deux\nvant s’il le faut au moment de sa plus insaisissable mobilité.                      im pressions.\n   T elle aq u are lle , dit-il, rep résen te une L io n n e qui se roule             Et ainsi de suite. J ’arrête ici ces analyses, qui ne disent rien\nen jo u a n t devant ses d e u x p etits; les p ru n elles c la ire s des lio n ­   d’ailleurs de la qualité syntaxique de la phrase, ni de la valeur\nceaux, à l’ab ri du ro c, d écèlen t m oins l’abandon dans ce site                  métaphorique des images. J ’ai voulu simplement indiquer par\nro cheux dont ils subissent la vague te r r e u r am biante ; comm e\nle v en tre au p elag e p âle de la m ère, v ira n t b rusquem ent,                 ces sommaires esquisses que nous avions en Mme Bernardini-\ndonne à la scène une c la rté insolite, comm e cela se passe                        Sjoestedt et en M. Reboussin « deux écrivains pensifs et subtils,\nétran g em en t su r la te rre et dans le tem ps!\n                                                                                    deux savants chimistes » de notre belle langue.\n    Cette période est à elle seule un tableau, indépendant de celui                                                              F r a n c is   de   Mio m a n d r e\nqu’elle commente tout en s’y superposant avec exactitude. Il me\nplaît assez de la considérer à son tour comme une petite œuvre\nd ’art, avec les différences qu’il y a pourtant entre une toile qui se\n                                                                                       Son Incohérence le Cinquantenaire.\ndéroule dans l ’espace et une phrase qui se développe dans la\ndurée. Vague terreur ambiante établit une atm osphère, quelque                         On nous écrit :\nchose de fluide autour du groupe solide, monum ental, des lion­                        Ce que l’A r t moderne écrit au sujet du Palais (sic) du Cinquan­\nceaux et de leur m ère; dans cette diffuse ambiance tout à coup                     tenaire est encore au-dessous de la triste réalité (1).\nl’on voit le ventre au pelage pâle et qu’il se meut (virant brusque­                   « Que pensez-vous du Palais du Cinquantenaire? » demandait\n                                                                                    feu le roi Léopold II à un haut fonctionnaire (qui n’était pas des\nment). Et ce mouvement à son tour crée aussitôt une lum ière, une\nclarté insolite.                                                                      (1) V oir l’A r t m oderne du 23 fév rie r d e rn ier.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                             77\n\n\n\n\nBâtiments civils). « Sire, je pense qu’on devrait le détruire à             que la mention « Rue Roger de la Pasture » serait exactement la\ncoups de canon. » Cette parole mémorable devrait être inscrite              traduction de « Van der Weydenstraat ».\nsur les m urs de tous les bâtiments provisoires qui composent                  Espérant, Messieurs, que vous voudrez bien prendre notre\npresque exclusivement ce m onstre.                                          demande en considération, nous avons l'honneur de vous p ré­\n     Votre collaborateur en décrivant l'incohérence de la distribu­         senter l’assurance de nos sentiments les plus distingués\ntion des locaux de l’aile gauche a oublié une chose : c’est que par                                                             Ju l e s   D estu ée\nun vote de la législature (le beau billet!) cette aile gauche a été\nentièrem ent réservée aux musées du Cinquantenaire. Cela se\npassait en 1901.                                                             AU T H É Â T R E D E LA M O N N A IE\n     Depuis on y a logé tant bien que mal la section des antiquités\net la section d ’Extrême-Orient, et on est en train d'y installer des          La reprise de H änsel et Gretel, toujours bien accueillie, — et\ncollections folkloriques. Il paraît que l’on va se décider à para­          cette fois plus que jam ais grâce au talent spirituel, à l’espièglerie,\nchever le bâtiment de l’avenue des Nerviens, terminé depuis plus            à la parfaite diction et à 'la voix charmante de Mlle Marguerite\nde trois an s et que le baron Descamps avait aux jours de sa gloire         Rollet, une Gretel idéale, — fut suivie d’une représentation de\n pompeusement appelé « le Palais espagnol ».                                K aatje, troisième en date. Spectacle copieux, qui tint le public\n     Mais il reste encore de nom breux parasites, incrustés iels la         en haleine pendant plus de quatre heures. Mais spectacle intéres­\n verm ine, dans les halls vermoulus datant d ’expositions univer­           sant par les rapprochements q u ’il offrit et les divergences qu’il\n selles de jadis : le service géologique, le service des poids et           souligna entre l’instrum entation un peu trop appuyée de M. Hum­\n m esures, l’étalonnage électrique, de vagues collections intéressant       perdinck et la partition plus discrète et plus fine de M. Buffin.\n l ’enseignement, qui se sont installées on ne sait trop comment,           Due au hasard ou à quelque malice, la composition de cette affiche\n après l’exposition de 1910, dans les locaux dont on avait fait             inusitée délia les langues dans les couloirs, provoqua maints\n naguère déménager d ’urgence le Musée scolaire. Puis il y a aussi          commentaires dont Kaatje n'eut p o in ta souffrir.\n le Musée international, dont l ’existence troglodytique et mysté­              Mais c'est de H änsel et Gretel q u ’il s’agit aujourd'hui, et non\n rieuse se poursuit dans des travées obscures. . Tout cela prend            de l’œuvre nouvelle dont nous avons vanté la semaine dernière\n bel et bien la place réservée de par « la volonté nationale», nous         le charme délicat, la pondération et l’heureuse adaptation au\n le répétons, aux collections du Musée. Vous me direz que celles-            sujet Le conte féerique de Humperdinek garde son prestige, avec\n ci ne sont pas encore transférées de l’autre aile. Mais l’occupation        la fraîcheur de ses thèmes, l’humour de ses récits. Peut-être, —\n a la conséquence fâcheuse de m aintenir des installations provisoi­         mise à part Mlle Rollet, vraim ent gosse, — l’interprétation m an­\n res, cloisons deplanches recouvertes d'étoffes, vélums, loques, tentures    que t-elle de légèreté. Mlle Symiane paraît bien grave pour le rôle\n  poussiéreuses (près desquelles on allum e des poêles au gaz, c’est         puéril de Hänsel. M. Bouilliez et Mme Bardot (le Père et la Mère),\n  l 'A r t moderne qui nous l’apprend!), staffs tom bant en morceaux,        Mlle Charney (la Sorcière), Mlles Carli et Callemien dans les rôles\n  lam entables défroques des expositions passées et voisinage ultra          épisodiques de l’Homme à la rosée et de l’Homme au sable\n  combustible pour les collections du Musée. Point de service                s’acquittent en conscience d ’une mission qui exigerait, semble-t-il.\n  général de surveillance, point d ’entente, tout va au petit bon­           plus d ’emballement, de fantaisie et de vivacité. L’orchestre aussi\n  heu r... en attendant le grand m alheur qui se produira peut-être          est passablement lourd et couvre trop souvent, par un excès de\n  un jour.                                                                   sonorité, la voix des artistes.                               0. M.\n      Quant à la sécurité de l’aile droite, n ’en parlons pas : c’est\n  miracle si les expositions d'autom obile (où l'on fum ait malgré les\n  défenses formelles), de vaches, veaux, cochons, couvées, n ’y com­\n  m uniquent pas un jour le feu.                                                         NOTES              D E M U S IQ U E\n      Nous ne croyons pas q u ’il existe au monde un exemple d ’in ­\n  curie gouvernementale semblable à celle qui se révèle au Cinquan­                   U n e sé a n c e d ’œ u v r e s de L éo p o ld W a lln er.\n   tenaire. L ’A r t moderne fait de bonne besogne en la stigma­                Une pensée affectueuse avait réuni, la semaine dernière, un petit\n   tisant.                                                                   groupe d ’artistes dans le salon de Mlle Hoeherechts, afin de faire\n                                                                             connaître aux invités quelques œuvres de M Léopold Wallner.\n                                                                             que l ’âge et la maladie tiennent depuis tant de mois éloigné de\n          ROG ER D E LA P A S T U R E                                        toutes les manifestations extérieures de la vie artistique.\n                                                                                En une fine causerie, M. Evenepoel définit l’individualité du\n                                                                             vieux maître resté si jeune de cœ ur et d ’aspirations. D’excellentes\n   Notre ami et collaborateur Jules Destrée, président de la                 élèves de Mlle Hoeberechts, Mlles Lordemans e t Simone Huart,\n Société des A m is de l'A r t wallo n , vient d ’adresser au Collège des    jouèrent des pièces de piano : une Sonate romantique, un L ändler,\n bourgm estre et échevins de Bruxelles la spirituelle lettre que             un Im prom ptu, une M azurka et une Polonaise, tout cela très\n voici :                                                                     slave, très fantasque, avec un air de constante improvisation, et,\n               M e s s ie u r s ,\n                                                                             malgré un langage musical qui doit beaucoup à Chopin et à Schu ­\n     Les journaux nous ont appris votre décision de donner à une             m ann, avec des qualités personnelles de fantaisie ailée et de passion\n rue de Bruxelles le nom de Roger Van der Weyden.                            tendre et élégiaque. Mais c’est surtout dans la musique vocale que\n     Nous nous perm ettons de vous en féliciter, et cet hommage à            M. W allner excelle. Mme Wybauw-Detilleux détailla, avec un art\n un des plus grands peintres du XVe siècle nous est d ’autant plus           supérieur de l'interprétation, quelques unes de ses mélodies,\n agréable q u ’il semble devoir préparer une commémoration plus              parmi lesquelles nous appréciâmes surtout la Berceuse cosaque, à\n im portante de ce grand artiste, — commémoration qui fut l’une de           l’intense parfum de terroir, l’Aubépine (poème d ’Ivan Gilkin), si\n nos premières préoccupations et à laquelle nous espérons voir               délicieusement printanière, et la Belle N u it (sur un texte du\n s’associer ultérieurem ent la ville de Bruxelles.                            même auteur), d ’une poésie intense et d ’un Lyrisme très prenant.\n     Mais si nous trouvons légitime que Bruxelles célèbre son grand                                                                       Ch . V.\n peintre sous son nom flamand, nous croyons devoir cependant                                   C on cert F ir k e t- V a n H oren\n vous faire rem arquer que ce nom n ’est qu’une traduction et que\n le véritable nom a ttesté par les archives de Tournai, où naquit              Une intéressante séance de sonates a été donnée, mardi der­\n l ’artiste, est Roger de la Pasture.                                        nier, à la salle Patria, par MM. Van Horen et Firket. Le pro­\n     Nous venons donc vous prier Si la fois, au nom de la vérité             gramme com prenait trois des plus im portantes sonates de l’école\n historique et au nom des artistes wallons qui se plaisent à reven­          m oderne de violoncelle. La sonate (op. 36) de Grieg, souvent\n diquer ce grand ancêtre, de ne pas oublier la forme française du            entendue à Bruxelles, une des meilleures pages de l’œ uvre de\n nom. Cela nous paraît d ’autant plus possible que les rues de la            Grieg, dont on connaît le charm ant allegro, d’une fantaisie étin­\n ville de Bruxelles sont indiquées par des écriteaux bilingues, et           celante et spirituelle, la sonate en la mineur de Boëllman, moins\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "  78                                                        L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\n  connue, d’une composition moins éclatante mais d ’un sentim ent              L’ouverture de F a u st où germ e T a n n h a\"ü ser. la scène tragique\n  si profond et d’une écriture si raffinée, enfin la grande sonate en       du Crépuscule des dieux qui m ontre Siegfried succombant sous\n fa m ajeur, œuvre de Richard Sirauss, ont tour à tour permis               la perfide jalousie, la « Marche funèbre» qui s’y relie logiquement\n aux deux musiciens de m ontrer leur talent robuste et la souplesse         au concert, une série de scènes contrastantes de Tannhaüser\n de leur interprétation. Cette sonate de Sirauss est fort peu connue        donnaient une am pleur épique à la soirée.\n à Bruxelles, et je ne sache pas qu’on l’ait déjà entendue dans une            M. Hensel personnifia avec une égale maestria le héros qui ne\n audition publique. C’est une œ uvre de belle et large envergure,          connut jam ais la peur et l’épicurien évadé du christianism e,\n solidement écrite, d ’une inspiration tantôt véhémente, tantôt            aux sens étourdis ju sq u ’à l’obscurcissem ent de la raison.\n mélancolique, où l'on retrouve les qualités maîtresses de l’auteur         MM. Louis et Bloemgarten, le prem ier dans Gun ther et dans\n de S a lomé. Les difficultés techniques de cette sonate étaient redou­    W olfram, le second dans Hagen, furent de beaux et dignes satel­\n tables et nom breuses. Violoncelliste et pianiste en ont triom phé        lite s; et Mlle Gilia se distingua dans le rôle assez bref de Vénus.\n sans peine et le public ne leur a pas ménagé ses rappels.         H.          M Crickboom dans le Concerto de Beethoven contraria passa­\n                                                                           blem ent notre façon de sentir, et dans celui de Tartini, dont il ne\n                                                                           modifia en aucune accentuation ni en aucune coloration les rep ri­\n                                                                           ses modulées, nous laissa incertain sur les intentions du compo­\n              M E M E N T O M U SIC A L                                    siteur. Mais il prouva que sa technique est impeccable, fit jaillir\n                                                                           les sonorités les plus riches et les plus fluides de son violon et\n     Aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2. à l'A lham bra, cinquième          affirma une solide autorité. Le public le rappela par de\n  concert Ysaye (Festival Franck), sous la direction de M. José            longs applaudissem ents après ses derniers coups d ’archet.\n  Lassalle, chef d’orchestre du Tonkünstler Orchester de Munich et                                                               G e o r g e s R it t e r\n  avec le concours de M. Alfred Cortot, pianiste. Programme : p ré­\n lude de Rédemption ; les D jin n s, poème sym phonique pour piano\n et orchestre; Symphonie en ré m ineur: Variations sympho­\n niques pour piano et orchestre ; Psyché, poème sym phonique ; le                       C H R O N IQ U E T H E A T R A L E\n  Chasseur m audit, poème sym phonique.                                       L e d é se s p o ir du p e in tr e . — A d o lp h e ou le D e r n ie r\n     Lundi 10, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, concert de Mlles Eugénie                     O u tr a g e . — L e B o n h e u r d ’ê tr e r ic h e .\n Buess, violoniste, et Jeanne Loché, pianiste, avec le concours de\n Mlles Gabrielle Bernard, cantatrice, et Germaine Schellinx, violo­          Les m em bres du Cercle artistique ont eu, jeudi, leur petit des­\n niste. — Même heure, à la Grande-Harmonie, quatrièm e concert            sert annuel. Les années précédentes, c’était une revue. Cette\n de la Société nationale des Compositeurs belges avec le concours         année, ce furent deux piécettes : le Désespoir du P eintre, par\n de Mlles G. Lievens et S. Poirier, de MM É. Bosquet, Ch. Hénusse         M. G. M. Stevens et Adolphe ou le D ernier Outrage, par\n et du Quatuor Zimmer. — Même heure, à la Schola Musicæ (90               MM . M des Ombiaux et G.-M. Stevens. Il y a de l’esprit et de la\n rue Gallait). concert avec le concours de H. et Mme Pieltain,            drôlerie dans ces deux œ uvrettes am usantes. L’idée de la seconde\n MM F. Charlier, E. d ’Archambeau, Mme M. Linet et Mlle G. Rin-           est même assez originale.\n chon. — Même heure. Maison du Peuple, concert de Mme Jeanne                 Si le Cercle artistique veut entrer franchem ent — et je le sou­\n Berry, Mlles Z., R. et M. Anderson.                                      haite — dans une voie nouvelle et donner ainsi, chaque année,\n    Mardi 11, à 2 h. 1/2, au Musée Moderne, prem ier concert de           à ses m em bres la prem ière d'une ou de plusieurs pièces belges,\n la Libre E sthétique avec le concours de Mlles Marie-Anne W eber-        ne pourrait-il instituer un concours où l’on présenterait les œ u­\n Delacre et Marthe De Vos-Aerts, de MM J Jongen, D. Defauw et             vres que leur caractère exceptionnel exclut des théâtres régu­\n M. Dambois. — A 8 h. 3/4, au Cercle Artistique, récital de piano         liers? Cette initiative aurait certes l’approbation des littérateurs,\n par M. Carl Friedberg.                                                   m em bres du Cercle, qui ont à se plaindre assez vivement d ’être\n    Mercredi 12, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de             réduits en tout à la portion congrue.\nMlle Louise Desmaisons, pianiste, et de M. Juan Frigola, violoniste.\n    Jeudi 13, à 8 h 1/2, à la Grande Harmonie, cinquième et d e r­\nnière séance Beethoven du Quatuor Capet. — Même heure, Salle                  Henri Conscience à la scène? Par quel miracle, alors que le\nPatria, concert de M11e Mmd Delstanche et de M. L. Epstein. Or­            bon rom ancier populaire n ’a rien écrit pour le théâtre ? Mais un\nchestre sous la direction de M. Carl Friedberg.                            magicien s’est trouvé, M. Hermann Teirlinck, qui, d ’une nouvelle\n    Samedi 15, à 2 h. 1/2, Salle Patria. séance de gymnastique             de Conscience, a tiré une petite comédie : L e B onheur d'être\nrythm ique. Démonstration par M. Jaques-Dalcroze avec le con­              riche. Et le théâtre du Parc a joué en matinée cette aimable adap­\ncours d ’un groupe de ses élèves de l’Institut d'Hellereau. — A            tation, présentée au public, en une causerie prélim inaire, par\n8 h. 1/2, Salle Nouvelle, concert de Mme Fany Hiard avec le               l’adaptateur lui-même.\nconcours de M. F. Costa, violoniste.                                          M. Hermann Teirlinck est un écrivain flamand de mérite. Il a\n    Dimanche 16, à 2 h., quatrièm e Concert du Conservatoire sous          parlé de Conscience avec respect et sans enthousiasme. On sait,\nla direction de M Léon Du Bois. Audition intégrale de F ra n cisa is,     en effet, que les littérateurs flamands d ’aujourd’hui n’adm irent\noratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de Mme Mellot-Joubert,           que fort médiocrement l’auteur du L ion de F landre. Ce qui n ’em­\nMM. Plamondon, Seguin, Ansseau et Morissens. Répétitions                  pêche pas qu’aucun d ’eux n ’est célèbre à l’étranger, voire en Bel­\ngénérales le jeudi 14 et le vendredi 15, à la même heure.                 gique, alors que le vieux Conscience est lu encore partout.\n                                                                              La comédie de M. Teirlinck est simple et naïve, d’allure peut-\n                                                                          être un peu trop populaire pour le public des matinées littéraires.\n                                                                          On lui a fait cependant, ainsi q u ’à ses interprètes, un succès flat­\n          LA M U S I Q U E A L IÈ G E                                     teur.                                                     G. R.\n\n   Troisième concert : troisième grand succès au Conservatoire,\nsurtout pour l’orchestre, les chœ urs et le m aître autorisé qui les\ndirigeait; chaque œ uvre sortit radieuse et rajeunie de l’élabora­\n                                                                                          P E T I T E C H R O N IQ U E\ntion savante et inspirée à laquelle Sylvain Dupuis présida. Mouve­            Expositions ouvertes :\nm ents, lignes de l’ensem ble et des détails, timbres associés pour la\n                                                                             Mu s é e       M o d e r n e , le Salon de la L ibre Esthétique ; C e r c l e\nclarté, pour l’expression juste et parfaite, nuances, multiplicité\n                                                                          A r t i s t i q u e , MM. F. Houget, Ad. Keller et Ed. Verschaffelt ;\ndes forces émotives, tout m ériterait d ’être noté. Et Dupuis a le\n                                                                          G a l e r i e G i r o u x , M . Georges Lemmen (dernier jour) ; S t u d i o ,\nbonheur de constater que la foule lui rend justice. Quelle\n                                                                          M . Jean-Louis Minne; S a i . l e B o u t e , M . Alfred Ost ; G a l e r i e\nnouvelle sécurité pour les grandioses entreprises qu’il annonce,\n                                                                          d ’A r t , M . Ernest Van den Panhuysen.\nles œuvres monumentales de Bach, de Palestrina, de Beethoven!\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                                79\n\n\n\n   Les œuvres d ’art présentées à l ’examen du jury d ’admission                    Ce sera le prem ier échantillon du théâtre irlandais offert à\n de la Section belge et de la Section internationale de l’Exposition             Paris. Depuis quelques années, le théâtre irlandais a pris un très\n Universelle et Internationale de Gand pourront être déposées au                 grand essor, et son caractère d ’originalité devait l’inscrire au\n Palais des Beaux-Arts de l ’Exposition (entrée par la chaussée de               répertoire de l ’OEuvre.\n Zwynaerde), du 17 au 22 m ars. Les artistes qui n ’auraient pas                    Lady Gregory est, avec W.-B Y eats e t J.-M. Synge, un des\n reçu les documents nécessaires pour l ’envoi de leurs œuvres                    représentants notoires de ce théâtre autochtone, pur de tout\n peuvent les réclam er en écrivant au Commissariat du groupe II,                 alliage britannique, qui trouve aux sources populaires irlan­\n rue Beyaert 3, Bruxelles.                                                       daises une saveur singulière et nouvelle.\n    Les artistes qui n ’auraient pas reçu de formule de bulletin                   M. Claude Farrère corrige les dernières épreuves de son livre :\n d’adhésion et qui ont l’intention de prendre part à l ’Exposition               Thomas l'A gnelet, gentilhomme de fortune, rom an d ’aventures\n de la Fédération des Artistes W allons à Mons sont priés de vou­                conçu et écrit dans le goût du dix-huitième siècle.\n loir en aviser le secrétaire, boulevard Dolez 4 8 , à Mons, avant\n le 15 m ars. Le règlem ent de l'Exposition et toutes pièces                        Une édition complète des poésies de Stéphane Mallarmé vient\n utiles seront envoyés aux adhérents en temps opportun.                          de paraître aux éditions de la Nouvelle Revue Française. Elle\n                                                                                 contient plusieurs poèmes inédits. La disposition typographique\n    E r r a t u m . — C’est par erreur que,dans notre dernier numéro,            en est élégante, large, simple. Les caractères ne gâtent pas la\n nous avons donné au peintre Delaunois, à propos des articles que                blancheur de la page, « belle comme une voile ». Stéphane\n lui a consacrés la presse polonaise, le prénom de Georges.                      Mallarmé en eût été satisfait, qui désirait l’accord du poème et du\n    C’est évidemment A lfr e d -N . Delaunois q u ’il faut lire.                 livre.\n     Notre compatriote le peintre Ramah travaille en ce mom ent à\n l’illustration d ’une série d ’éditions de luxe q u ’entreprend la                 Dans la dernière promotion de la Légion d’honneur, notre ami\n grande maison d ’éditions allemande, l'Insel- Verlag de Leipzig.                Francis Vielé Griffin, l’auteur de la Chevauchée d’Y eldis, de la\n L e s Villages illusoires d ’E. Verhaeren, ornés de quinze eaux-                 Clarté de vie, de la Lum ière de Grèce et de tant d ’autres livres\n fortes, paraîtront sous peu. Suivront te Légende d ’Uilenspiegel                de prem ier ordre, a été nommé officier. Un de nos confrères\n de De Coster et les Campagnes hallucinées de Verhaeren. D’autre                 signale en ces termes exacts les motifs de cette distinction :\n part, nous apprenons qu’un éditeur belge est en pourparlers avec                « Francis Vielé Griffin a joué un rôle prépondérant, il y a m ain­\n l ’artiste pour l’illustration d ’une nouvelle édition de la Chanson            tenant un quart de siècle, dans le renouveau poétique connu sous\n d’Eve de Charles Van Lerberghe.                                                 le nom de Symbolisme. Francis Vielé Griffin, sans bruit, sans\n                                                                                 chercher nullem ent la renommée, fit passer les théories dans le\n   M. Maurice Sabatier, de l’Institut, fera dem ain, lundi, à 3 h.               domaine de la réalité.\n précises, une conférence sur Lacordaire aux Matinées littéraires                   Il a écrit, pour l’honneur de l ’école nouvelle, des poèmes qui\n (Hôtel Astoria, 103 rue Royale). Entrée : 5 fr.                                 sont parmi ses témoignages les plus décisifs. Il est resté fidèle au\n    M. H. Saladin, architecte, fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à                vers libre, après que d ’autres ont abandonné l’innovation des jours\n l’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde) une conférence sur                héroïques. Son vers libre est, d ’ailleurs, bien à lui, un instrum ent\n l’A r t m usulm an en Espagne.                                                  qu’il a trouvé, q u ’il a fabriqué pour son usage, un instrum ent\n                                                                                 dont il prouve, chaque jour, l’excellence.\n   M. Charles Didier, avocat, ancien adm inistrateur de l ’Indépen­                 Parmi nos poètes m odernes, Francis Vielé Griffin est l’un de\n dance belge, fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2 du soir, à la Maison du            ceux qui ont le plus élégamment aimé les rythmes de l ’allégresse.\n Livre, rue de la Madeleine 46, une conférence sur l'Organisation                Il est aussi l’un de ceux qui savent le mieux étendre le plus loin\n du journal moderne et de ses services d ’informations (projections              leur rêve et leur méditation.\n lumineuses).                                                                       A l’heure où l ’on parle de renaissance française, il est juste, il\n                                                                                 est bon que l’on ait glorifié le nom de Vielé Griffin. »\n   Nous apprenons que l ’éditeur Eugène Figuière vient de fonder\nà Bruxelles, 72 rue Van Artevelde, une succursale de sa Maison\nd’édition de Paris. Il en a confié la direction générale à notre con­              L’éditeur Floury fera paraître très prochainement sous le titre\nfrère A. Du Plessy. C’est est une bonne nouvelle pour les jeunes                 Quelques hommes un recueil de vingt portraits à l ’eau-forte par\nartistes et littérateurs, car la maison Figuière est en grande fa­               M. Raphaël Schwartz, parmi lesquels ceux de MM. Anatole\nveur actuellem ent dans la jeunesse française où par son bon                     France, André Gide, Emile Verhaeren, A. Bartholomé, A. Rodin,\naccueil fraternel, son choix de publications éclectiques et sa grande            A. Besnard, H. Martin, J.-F . Raffaelli, P.-A. Renoir, A. Bruneau,\nloyauté elle a su réunir autour d ’elle toutes les sympathies intel­             C. Debussy, etc. Prix de souscription : Japon, 600 fr.; vélin,\nlectuelles.                                                                      300 fr.\n   De Paris :                                                                      Le peintre Édouard Détaillé, qui vient de m ourir, a légué\n   L a Brebis égarée, la pièce très curieuse de Francis Jammes                  à la Société de l ’histoire du costume son hôtel du boulevard\ndont les répétitions se poursuivent au théâtre de l’OEuvre, sera                Malesherbes et une somme de 200,000 francs destinée à trans­\nprécédée du Vertueux malgré lui, pièce en un acte de Lady                       former cet hôtel en musée. Au rez-de-chaussée seront réunis les\nGregory, traduite de l ’anglais par M. Raymond Duval.                           costumes m ilitaires, dont Détaillé possédait une très belle\n                                                                                collection; au prem ier étage seront installées les œuvres de\n\nTA PIS                          D’O R I E N T                                   l’artiste. MM. Jullem ier, ami personnel de Détaillé, et Maurice\n                                                                                Leloir, président de la Société de l ’histoire du costume, devront\n                                                                                se concerter avec M. Paul Bœswillwald, architecte, en vue de\n                                                                                cet aménagement.\nD A LSÈM E                          2- RUE LEOp°LD. 2                              M. Gémier, directeur du Théâtre Antoine, se propose de\n                                            =        BRUXELLES              =\n                                                                                m onter prochainement H am let avec Mme Suzanne Desprès dans le\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                rôle du prince de Danemark. Il fera représenter aussi une adap­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                               tation nouvelle de Shylock.\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                 M. Louis Aubert, l ’auteur de la F orêt bleue, vient d ’arriver à\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                            Boston pour présider aux dernières répétitions de son ouvrage.\n■             —                   IMITATION.                            *       On nous annonce que l ’Opéra de Vienne et celui de Darmstadt\n    A P A R I S : 18                   R U E S A I N T - M A R C                ont l’intention de m onter te F orêt bleue, qui sera représentée, la\n       EX   EN   DOUANE        POUR     L’EXPORTATION                           prochaine saison, à Paris, au Théâtre des Champs-Elysées.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                  S O C IÉ T É               ANO NYM E\n                                            des\n                                                                                                                          E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                            R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                    BREVETÉS                                                                      E d itio n s d A r t .                  —      Œ uvres        de    J.      B a rb e y    d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                      M a lla rm é ,            M a e te rlin c k ,       V e rh a e re n ,     V illie rs       de    l ’I s l e -\nF a b r iq u e e t A te lie r s, 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e lle s\n                                                                                                                      A dam , C o n s ta n tin                 M e u n ie r, F é lic ie n     R o p s , e tc .\n                             T É L É P H O N E A 1947\n                                                                                                                               L iv r e s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                              E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\n                                                                                                                                                Expertises. Direction de ventes publiques.\nS p é c ia lité do to u s le s a r t ic le s c o n c e r n a n t la p e in tu r e , la\n            sc u lp tu r e , la g r a v u r e , l ’a r c h ite c tu r e e t l e d e ssin ,                                                                    Salle d’Exposition\n    R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .\nPremières médailles aux diverses expositions.\n             Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju r y .                                                                                               L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                         T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e année).\n                                                                                                                                                     Directeur : A .- F . L ugné-Poe. '\n                 LE MASQUE                                                                                           L e Bulletinde l' £E«i;re(adm inistration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                                  P aris), publie chaque m ois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\n      ItF.TÜE M E N SU E LL E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E\n                                                                                                                  m ents variés, n otes, d essins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                  et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                 B U R E A U X\n                                                                                                                  lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentes par les\n                 5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                  pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n         Abonnement .............................. ...... 1 0 fr a n c s pa r an.                                 originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n         Le n u m é r o .....................................1 fr a n c » »                                       m aîtres m odernes\n                                                                                                                     Num éro spécimen envoyé sur demande.\n\n            La Vie Internationale\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                         L a L e c tu r e U n iv e r se lle\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                                 8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                              (entre les rues d’Arenberg et d’A ssaut).\nB ru x e lle s    : O ffice c e n tr a l d e s A s s o c ia tio n s in te r n a tio n a le s\n\n                    P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s .                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                                C a ta lo g u e (1,070 p a g e s) P r ix : 2 fr a n c s.\n                                                                                                                       A B O N N E M E N T S : 1 0 fr a n c s p a r a n , 2 fr a n c s p a r m o is.\n         L e Courrier m u s ic a l                                                                                               Service de périodiques à domicile.\n                 Directeur : M . R ené D O I R E                                                                     Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n   J?£traisscin.t l e 1er e t l e l o  de chaque                                     m o is .\n\n       Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris\n                                                                                                                  LES                  MAITRES DE LA MUSI QUE\nABONNEMENTS : F r a n c e , i5 fr a n c s l ’a n ; E tr a n g e r , 18 fr a n c s .\n                                                                                                                                               É tu d e s d ’H is t o ir e e t d’E s th é tiq u e\nDépôts pour la Belgique : MM. Breltkopf et Hærtel, Fernand Lauweryns                                              Publiées sous la direction de M. Jean C H A N TA V O IN E\n               Katto, Schott frères, éditeurs, Bruxelles.                                                                        C h a q u e v o lu m e in-S° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,\n                                                                                                                                                                     3   FR. 50\n      LE COURRIE îT d E LA PRESSE                                                                                F É L IX A LC A N , éditeur, 108, boulevard St-Germain, Paris ( 6 e)\nB U R E A U de CO U P U R E S de J OU R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E R S                                   P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* éd itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r\n                           ÏT O IS T D *     E jV      188Ô                                                      V i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* éd itio n ).\n  21,       b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                    2e               — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* éd itio n ). — M e n d e ls s o h n , p a r\n                                                                                                                 C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m          R itte r . —\n                                                                                                                  R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* éd itio n ). — M o u s s o r g s k i , p a rM .-D . C a l v o -\n                 GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                             c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* éd itio n ). — T r o u v è r e s et\n                                                                                                                 T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* éd itio n ). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                 T Ë L l PH O N E             121.50                 t e n b e r g e r (3* éd itio n ). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\n                                                                                                                 C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :                                                                      R o m a in R o l l a n d .\n\n   R e ç o it , l it e t d é c o u p e t o u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en\n\n\n                                                                                                                                                              s . i. n l\nfo u r n it le s e x t r a its su r to u s s u j e t s e t p e r s o n n a lité s .\n Service spécial d’Informations pratiques pour Industriels et\nCommerçants.\n                                                                                                                              REVUE                     M U S IC A L E               M EN SU ELLE\n                    T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r co u p u re                                                                                                      F O N D ÉE   PAR    LA\nT a r if r é d u it, paiement d ’avance, sa n s p é r io d e d e te m p s lim it é :\n   P a r 100 c o u p u r e s : 25 fr.   P a r 250 c o u p u r e s : 55 fr                                               SO C IÉ T É               IN T E R N A T IO N A L E                   D E M U S IQ U E\n     .. 500           »       105 fr .    .. 1000           «           200 fr.                                                                               ( S e c tio n d e P a r is .)\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.\n                                                                                                                                              Directeur : J . É C O R C H E V IL L E\n                                                                                                                                L e n u m é r o : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr . 5 0 .\n       D E M A N Ü E II C H E Z T O U S L E S P A P E T IE R S                                                                                  U n io n p o s ta le , 2 fra n cs.\n                                                                                                                                                     ( É tr a n g e r , 2 0 fr a n c s p a r an .\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                A b o n n e m e n ts : J F r a n c e e t B e lg iq u e> 1 5 f r a n c s .\n                  B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                              Rédaction et A dm inistration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                            PARIS\n   Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14                                                               P o u r la B e lg iq u e : M . R e n é L y r, B o its fo r t.\n\n\n\n                                                             B ru x e lle s - — L ’ IM P R IM E R IE (a n c . É ta b lts V '' M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-03-09", "signet_source": "N° 10. - 9 mars 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 80", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}