{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 12.", "ancre_fin": "R e n c y ) . — P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                            N° 12."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "2 3 M a r s 1913"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE                          CRITIQUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "L o u is T h é v e n e t ( F r a n z H e l l e n s ) . — L e s C o n tes de M . B in e t-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "V a lm e r (suite) ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L e D e u x iè m e C on­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "c e r t de la L ib re E s th é tiq u e (C h. V.). — G an d a v a n t V an E y c k"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "(L . M a e t e r l i n c k ) . — A u C e rc le a r tis tiq u e : L a C h an son p o p u ­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "la ir e e n A n g le te r r e (Ch . V .) — N o te s de m u siq u e : R é c ita l"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "F a n y H i a r d (N . X .); le Q u a tu o r C a p e t (O . M . ) . — M e m en to"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "m u s ic a l. — T h é â tr e d e la M o n n aie : la F ille d u F a r - W e s t. —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "C h ro n iq u e t h é â t r a l e : le s F a u s se s C on fiden ces ; l'A m o u r en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "c a g e ( G e o r g e s R e n c y ) . — P e tite C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Louis Thévenet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz Hellens", "ancre_debut": "LOUIS THÉVENET", "ancre_fin": "F ranz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "LOUIS THÉVENET"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "M. Louis Thévenet est l’un de nos peintres les plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "personnels, sur qui s’attacha dès les débuts l'attention"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "des artistes et des hommes de goût. Jusqu’ici aucune"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "grande exposition d’ensemble n’avait encore mis en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "relief, comme il convenait, cette attachante et curieuse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "physionomie d’artiste. On se souvient de sa participation"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "à la plupart des Salons d’avant-garde, notamment à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "ceux do la Libre. Esthétique. Voici réalisée, à la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Galerie Giroux, l’exposition qui permet d’embrasser"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "d’un regard l’œuvre d’un artiste qui a apporté une note"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "vraiment originale dans le genre très exploré, très"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "délicat de l’intérieur."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Et tout de suite, ce qui frappe dans cette exposition,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "c’est une impression de vraie jeunesse, de fraîcheur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "totale, de naturel ; une absence complète de toute"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "science, de tout apprêt; une vision pure, une sensibi­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "lité claire et très nette, une naïveté d’expression véri­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "table, ingénue ; mais aussi dans tout cela la plus entière"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "probité, le souci d’être vrai, simple, sans artifice, et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "enfin une grande santé, une intense joie de vivre."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Tel m’apparaît l’art de Louis Thévenet. C’est celui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "13 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "d’un intimiste, comme il ne nous a plus été donné d’en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "rencontrer depuis De Braekeleer. Et il faut se hâter"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "d'ajouter ici que M. Thévenet, tout en possédant la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "sûreté d’exécution et le métier souhaitables dans un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "genre aussi ingrat que celui de l’intérieur, a su apporter"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "dans son œuvre la palpitation d’une sensibilité non"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "moins intense que celle du maître anversois, et peut-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "être plus de vraie naïveté, plus de bonhomie, et surtout"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "plus de joie spirituelle et légère. Car ce n’est pas une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "des moindres qualités de l’art de M. Thévenet que cette"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "légèreté de touche et d’esprit qui caractérise la plupart"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "de ses intérieurs, les anime d’une gaité familière et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "charmante."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Intimiste, Louis Thévenet l’est avec des dons vrai­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "ment surprenants et rares. Si l’on considère de près"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "ses paysages, on y retrouvera la sensibilité concentrée"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "du peintre d’intérieurs, mais d’un peintre qui aime les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "fenêtres largement ouvertes, les rideaux écartés, le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "soleil répandu sur les dalles et se jouant dans les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "cuivres et les étains des cheminées. C’est ainsi que la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "plupart des intérieurs que l’artiste expose sont en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "quelque sorte inondés par le dehors ; la nature y"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "pénètre tout entière, et la lumière qui fait chanter les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "couleurs et donne la vie aux objets familiers est bien"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "la même que celle qui se répand dans les feuillages et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "illumine les jardins."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "L’artiste n’est pas ailé chercher loin les sujets de son"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "inspiration. Ses intérieurs sont ceux dans lesquels il a"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "vécu ou qu’il a observés autour de lui; ce sont les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "demeures de l’artiste et du campagnard. Ils respirent la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "joie et la simplicité. Que de charmantes et délicates"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "pages de fine rusticité cette vision calme et chantante"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "des choses a suggérées à l’artiste! Le tableau semble"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "s’être fait de lui-même. Tous les élém ents y sont disposés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "p ar la vie journalière, au hasard de l ’heure et des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "occupations. Une table chargée de fruits, quelques"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "objets d’usage quotidien, une cheminée avec ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "assiettes peinturlurées, une chaise sur laquelle on a"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "posé le plus naturellem ent du monde un chapeau ou à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "laquelle s'appuie un parapluie, une cage d’oiseau, un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "violon ou une palette, une commode en acajou dont un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "tiro ir ouvert laisse apercevoir du linge bleuté, un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "harm onium aux tons de bois clair, le clavier inondé de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "lum ière, sur lequel des rayons semblent faire une m u­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "sique dorée, mille riens enfin, to u t naturellem ent ra p ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "prochés, qui sont à la vérité des choses très im portantes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "de la vie ordinaire, et dont le pinceau de l'artiste a su"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "tire r des notes m usicales, des effets simples et char­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "m ants. Chaque objet est traité avec une attention"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "égale; il vit avec sa physionomie propre, il forme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "comme une figure même de l’intérieur, il révèle par sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "forme, par ses plis et ses rides tan tô t la jeunesse, ta n ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "tôt la décrépitude; chaque chose, enfin, a son histoire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "et l'on y devine aussi celle de l’homme dont elle est la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "compagne. R arem ent figure hum aine apparaît dans ces"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "tableaux ; m ais on retrouve l’homme néanm oins dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "les m oindres détails de composition, dans l’écartem ent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "d’un rideau, dans l’usure des dalles, dans toute l ’a t­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "m osphère, enfin, qui est hum aine. Dans certaines toiles"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "comme le Poêle de L o u v a in , M. Thévenet complète"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "l ’intérieur par quelque silhouette d’enfant, et cette"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "naïveté vivante et claire ne fait qu’ajouter au charm e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "du tableau."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "La composition est d’une simplicité totale, à peine"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "apparente, quoique très réelle et très ingénieuse. Mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "on sent bien que l ’artiste y est parvenu p ar tem péra­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "m ent, p ar le fait d’une sensibilité exacte et saine, d'une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "vision juste et toute naturelle. P as le m oindre effort ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "tran sp a raît dans ces toiles; elles sont d’une exécution"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "heureuse, et il est évident que l’artiste n ’a eu qu’à se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "laisser guider par sa sincérité pour arriv er à cette p ré­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "cision pleine d’échappées et de sous-entendus harm o­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "nieux."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Il faudrait aussi pouvoir m ontrer de quelle limpidité,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "de quelle fraîcheur et de quelle m usicalité est la couleur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "des tableaux de Louis Thévenet. Les tons possèdent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "l’éclat des paysages vernissés de soleil; les verts sem­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "blent em pruntés aux feuillages, les bleus ont des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "profondeurs célestes, les laques et les jaunes brillent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "comme du miel et font penser aux fruits des espaliers."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Une couleur aux tons essentiellem ent naturels chante"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "dans tous ces tableaux, et je ne peux que répéter, à ce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "propos, ce que je disais plus haut : il semble que toute"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "l’atm osphère et la vie du paysage aient pris place dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "ces intérieurs pour les anim er de leur fraîcheur et de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "leur santé."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "La série de toiles qui se rattach en t à la période"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "antérieure à 1900 sont d’une tonalité atténuée; le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "tableau est enveloppé d’une lum ière en sourdine qui lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "donne une unité et une harm onie d’un très bel, effet"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "retenu. Tel. p ar exemple, I n té r ie u r d ’a r tis te , un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "chef-d’œuvre. Mais dans ses toiles plus récentes, on"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "sent que le peintre a donné libre carrière à son tem pé­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "ram ent pour exprim er d’une façon plus intense la joie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "de la couleur, la beauté forte de la lum ière baisant et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "enveloppant les choses. Les tons chantent davantage,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "rutilent parfois: mais toujours s’affirme dans ces"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "tableaux la même sobriété, ce goût inné de la note"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "juste, qui n'est pas de la retenue, qui ne semble le p ro ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "duit d’au cune étude, mais qu i est l ’expression sensible"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "d’un esprit d’élite et d’une âme prim itive. Je ne sais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "laquelle il faut préférer des deux m anières du peintre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "En tous cas, la même sincérité vibre dans tous les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "tableaux de Louis Thévenet, et c’est bien là l ’essentiel,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "j ’imagine."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Les intérieurs et les natures-m ortes de M. Thévenet"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "possèdent, outre la précision et le réalism e n atu rel qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "font le charm e des tableaux des petits m aîtres hollan­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "dais, une poésie neuve et actuelle, une fraîcheur de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "sentim ent qui lui appartiennent bien en propre. Les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "thèmes de son œuvre, si restreints qu’ils paraissent,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "contiennent tout un monde. Chaque tableau form e un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "poème charm ant, plein de fine et claire émotion On"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "ne peut que citer, au hasard de la rencontre, ces titres"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "suggestifs : M a vie, les D e u x Gosses, le C abaret, la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "C uisine, le C orridor, le Chat, la C om m ode, la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "P e n d u le , et saluer en Louis Thévenet l'un de nos"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "peintres qui ont su faire chanter le mieux l'intim e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "poésie des choses quotidiennes."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "F ranz Hellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Les Contes de M. Binet-Valmer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "Les Contes de M. Binet-Valmer 1)(", "ancre_fin": "f . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Les Contes de M. Binet-Valmer 1)("}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "M. Binet-Valmer, moraliste très sûr et très aigu, a fort bien"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "compris le peu d ’importance de ce genre de douleurs dans la vie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "sentim entale. Il a voulu aller plus loin et, violemment, il est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "entré au cœ ur du problème, et ses héros échangent entre eux les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "suprêm es paroles, après lesquelles il ne reste plus qu’à se tuer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "(ce qu’ils font parfois), ou se résigner à vieillir (ce que l’on voit"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "bien qu’ils ne feront jamais)."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "S’il me fallait caractériser d ’un mot le style de M. Binet-Valmer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "dans ses contes, je dirais q u ’il est fiévreux. Chacune de ces n o u ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "velles semble avoir été écrite dans une nuit d’insomnie. Je sens"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "cela, je ne pourrais pas l ’expliquer, ou alors il faudrait des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "pages... On voit que le sujet a été choisi, quelconque, souvent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "élaboré avec peine, et les prem ières lignes (encore qu’une habi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "tude de rom ancier les fasse entrer avec une sorte d’autorité"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "agressive au cœ ur du sujet) sem blent se débarrasser avec im pa­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "tience et quelque peine de tout ce superflu qui encombre d’ordi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "naire les introductions. Puis, dès le troisième ou quatrièm e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "paragraphe, le ton s’assure, devient bref, saccadé par le souci de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "(1) S uite e t fin. V oir n o tre d e rn ie r num éro."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "tout dire en presque pas de mots, et une sorte d ’ellipse se met à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "régner, angoissante, sur la phrase. Il semble dès lors qu’on n ’ira"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "jamais assez vite. Cela se contracte, farouchement, comme une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "chose décharnée et desséchée qui se roule sur elle-même et ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "veut pas qu’on la développe. Tout est concentré, réduit au m ini­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "mum. Une seule épithète, jamais deux ou trois, à moins d ’absolue"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "nécessité. Un seul verbe, et souvent c’est le verbe être, mais pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "des raisons tout opposées à celles qui le font employer par des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "écrivains incertains de leu r pensée. Pour ce violent et ce direct,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "le verbe être est le seul qui affirme l’état des choses et des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "sentim ents, leur actualité, le fait qu’ils ont lieu, sans spécifier"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "d’autre nuance, tem poraire (1). Pas de périodes, pas d ’incidentes,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "rien de ce charme de musique obtenu par l’équilibre des mesures"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "de la phrase. Non que M. Binet-Valmer n ’ait point l’usage de ces"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "délicieux artifices. L’écriture de ses romans le prouve. Mais, ici,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "il s’agit d’aller vite, de faire tenir coûte que coûte dans dix pages"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "un monde de pressentim ents, de choses inavouées. Alors il pro­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "cède par propositions courtes, se succédant dans un halètement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "continuel. Très peu de comparaisons, et toujours la plus intense,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "parfois même forcenée, allant au de la du goût ordinaire, excessive"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "comme l’exagération qui est l ’état ordinaire du langage de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "passion. Quatre lignes établissent un décor, et évocateur. Dix"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "lignes résum ent les angoisses de toute une existence. Les temps"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "des verbes s’entrem êlent sans souci des règles syntaxiques habi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "tuelles, sans les transit ions, si longues d’ailleurs, q u ’on nous"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "recommande. Mais ces changements répondent à ceux que suit"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "l’auteur dans la position qu’il occupe vis à-vis des perspectives"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "de sa pensée. Sur un fond de passés définis et d ’imparfaits,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "établissant l’atm osphère et le décor, à tout instant éclate, inso­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "lite, brutal, soudain, le présent, qui vient en avant, offre pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "ainsi dire devant le regard qui ne s’accommode pas tout de suite"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "la réalité physique, brutale, offensante de l’objet, du personnage,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "de l ’action faite ou subie. Employant volontiers ce temps à la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "place du passé, ou même du futur. M. Binet-Valmer ram ène ainsi"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "les événements des brum es de l’autrefois ou les évoque dans les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "lointains de l’avenir. Il nous les rend tout à coup saisissables,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "immédiatement accomplis sous vos yeux, définitifs. Quant au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "fameux dialogue lui-même, lorsque nous y arrivons, la respira­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "tion se suspend à la suivre. C’est un duel, et dont chaque"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "réplique aboutit à un coup. Et chaque coup est lui-même le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "résultat d ’une série de feintes, de ruses, dont nous voyons s’es ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "quisser les mouvements secrets. Et le poison du grief a trempé"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "le bout de fleuret."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Repos à ces combats, les explications, fort rares, de l’auteur,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "à chaque reprise plus brèves."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Je sais l’im portance de la volonté dans la rédaction des romans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "(1)     A insi, dans l'Illu sio n de l'âge, ce passage où d eux am ants,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "te rrifié s de v ie illir, o n t deviné (sans paroles) qu’ils vo u d raien t"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "se d em an d er le u r m o rt m u tu elle le jo u r où ils s’en ap ercev ro n t."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "— A h! v ieillir! avait-il soupiré."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "P u is, rap p ro ch és p a r le soir, ils s’é ta ie n t fa it confession ; et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "lui, p eu t-être en m an ière de p la isa n te rie :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "— Si nous avions le co u rag e..."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "E lle avait com pris trop v ite. D éjà c’éta it dans ses m éditations."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "Vous sentez to u t ce q u ’il y a de sous-entendu dans le m ot"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "c’était. R ien des aterm oiem ents, des p récau tio n s dont ici un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "v erb e, qualificatif, a tté n u e ra it la b ru sq u e rie de cette rév éla­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "tion. L ’existence seule, la présence to u te nue de l’affreuse"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "obsession dont, en m êm e tem ps q u ’elle nous est apprise, nous"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "voyons com bien elle rem o n te dans le passé. C’était......"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "de M. Binet-Valmer, mais je ne crois pas qu’elle soit consciente"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "ici. Elle existe peut-être, mais sans s’en douter, se confondant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "avec l’obscur souci d ’en avoir fini avant l ’aube avec chacun de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "ces dram es, de façon à ce que la progression soit bien parallèle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "entre l ’émotion humaine du conte écrit et la tension nerveuse de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "l’écrivain. Quelle chose passionnante ce serait à étudier que ces"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "correspondances entre la physiologie d ’un auteur et ce qu’il pro­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "duit ! La plus passionnante de toutes, en vérité, puisque nous y"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "saisirions sa substance. Et vous entendez bien qu’il ne s’agit pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "ici de ses souvenirs. Je ne parle point de l'intrigue, mais du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "mouvement du style. A même la cuve où bout le cerveau dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "les nuits d ’insomnie, alors que la matière littéraire en se raréfiant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "se concentre, l’écrivain qui travaille entre dix et quatre heures"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "puise ce qu ’il jette ensuite sur le papier. Ces écrivains-là connais­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "sent des joies et des supplices que ne savent point les gens sages"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "qui travaillent aux paisibles heures matinales. Ils sont visités par"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "d ’autres songes. Et ce qu’ils font descend plus loin dans les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "régions interdites."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Par tous ces procédés (qui n ’en sont point du reste mais où il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "faut voir le mouvement même d ’une pensée soumise volontaire­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "m ent à certaines conditions), l’art de M. Binet-Valmer est éminem­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "m ent suggestif. Il entraîne, il persuade, il communique un peu"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "de la fièvre dont il brûle. Il nous fait entrer dans ce monde"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "ardent et à part que l’auteur a pour ainsi dire isolé au milieu du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "reste de l ’univers et où il n ’a laissé vivre que l’am our, que les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "hommes et les femmes éprouvés par la passion."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Il est bien entendu q u ’il ne s’agit pas, dans cette étude sur un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "style d ’écrivain, de rien qui se rapproche, même de loin, de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "critique d ’une méthode de travail. C’est une simple série de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "spéculations à propos du caractère intense d ’une littérature, qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "semble toute nocturne tant les sentim ents y comptent double."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "f . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Le Deuxième Concert de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. v.", "ancre_debut": "Le Deuxième Concert", "ancre_fin": "Ch. v", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Le Deuxième Concert"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "La sonate p o u r violoncelle et piano de M. Ropartz, par laquelle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "débutait le concert et qui fut interprétée à la perfection par"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "M. Georges Pitsch et Mlle Georgette Guller, est une œuvre pleine"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "de poésie et tout im prégnée de cette saveur arm oricaine qui lui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "vient de l ’origine bretonne du m aître. Rythmes spéciaux et tona­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "lités se rapprochant des modes grégoriens y sont mis en œuvre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "avec u n sens rare de l’équilibre et de la construction. Les har­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "monies sont d ’un coloris très fin et trahissent à toute évidence"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "l’école franckiste. Le deuxième mouvement (quasi lento) séduit"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "par le contraste exquis que forment entre eux ses divers épisodes."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "L'allegro final est une délicieuse ronde rustique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "Mlle Georgette Guller jouait pour la prem ière fois à la Libre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Esthétique : c’est une toute jeune pianiste dont le talent précoce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "semble arrivé à m aturité, s’il faut en croire la maîtrise avec la­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "quelle elle exécuta les morceaux qui lui incombaient. Précision"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "du jeu, rythme sû r et souplesse des doigts s’allient chez elle à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "une compréhension tout k fait raffinée des œuvres qu’elle inter­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "prète. On put en juger non seulement dans la partie de piano de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "la sonate de Ropartz, mais encore dans un Prélude et fugue de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "M. Gabriel Pierné — adorable miniature où semble revivre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "l’esprit de Domenico Scarlatti — et dans deux fragments de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "l’lberia d’Albeniz : la délicate Evocation et la pittoresque Triana."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "En fait de musique instrum entale, il y eut encore une tran ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "scription pour violoncelle et piano de la Pavane, pour une infante"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "défunte de M. Ravel, que jouèrent M. Pitsch et Mme Bathori-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Engel avec une discrétion infiniment suggestive. L’œuvre, dont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "la version originale est écrite pour piano seul, appartient à la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "prem ière manière de M. Ravel : son archaïsme, qui n ’a rien du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "pastiche, marque une âme infiniment sensible au souffle fugitif"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "du passé, qu'elle évoque avec une rare puissance d ’émotion."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Le concours de Mme Bathori assurait à la partie vocale du concert"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "un succès certain. Nulle interprète ne la vaut pour l’intelligence"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "des textes poétiques et le charme du rendu musical. Nulle artiste"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "ne possède le secret de chanter avec au tant d ’aisance et de grâce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "les mélodies subtiles et parfois volontairement effacées de la jeune"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "école française. De M. Raymond Bonheur, elle interpréta l'Elégie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "première (poème de Francis Jammes), dont la déclamation est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "intéressante et variée, mais dont l'accom pagnement est peut-être"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "un tant soit peu matériel dans ses visées descriptives. L e Secret"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "(poème de M. H. de Régnier) de M. de Bréville est d ’une tenue"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "plus grave et plus concentrée, bien qu’il ne compte point parmi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "ce que l’auteur d ’E ros vainqueur a écrit de m eilleur. M. Maus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "accompagnait ces deux mélodies, très délicatem ent, comme de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "coutume."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Puis vinrent d ’exquises transpositions musicales, par Poldow ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "ski, de poèmes de Verlaine. On ne peut rien rêver de plus juste,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "comme accent et comme atmosphère, que ces courtes mélodies,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "petits chefs-d’œuvre de sentim ent et d ’esprit. Poldowski com­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "mentait elle-même, au piano, ces délicieuses orfèvreries : Charleroi,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Impression fausse, Crépuscule du soir mystique et Cythère. Mme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Bathori les chantait, d ’idéale m anière. Elle fit connaître ensuite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "de nouvelles mélodies de M. Debussy, écrites d ’après le P ro m e­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "noir des deux amants de Tristan Lhermite : petits tableaux im pres­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "sionnistes dont la préciosité est sauvée par cette m esure et ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "goût dont l’auteur de Pelléas ne se départit jam ais, même dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "ses erreurs. Pour finir, elle dit, avec un fol entrain, les Cigales"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "et l'Ile heureuse de Chabrier."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "Ch. v."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "Gand avant Van Eyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "G A N D A V A N T V A N EYCK", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "G A N D A V A N T V A N EYCK"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "L’histoire de l’école de peinture primitive gantoise, certes la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "plus ancienne et la plus brillante du pays flamand, est encore à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "faire. D’où vient cet injuste oubli? On semble ignorer que la ville"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "de Gand fut au moyen-âge un centre d ’art de la plus grande"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "im portance et que cette vieille cité surpassa en luxe et en beauté"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "toutes les autres villes de la région."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "Ses peintures murales du XIIe siècle, découvertes récemment"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "dans le réfectoire de l’Abbaye de Saint-Bavon, sont, avec celles"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "de Liège, les plus anciennes de tout le nord de l ’Europe. Au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "Musée lapidaire, on conserve des fonts baptismaux et des cha­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "piteaux sculptés du XIe siècle, ainsi qu’un superbe linteau de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "porte orné de figures appartenant au XIIe siècle et considéré"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "à juste titre comme le spécimen le plus vénérable et le plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "beau de tout le pays flamand"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "Du XIVe siècle datent les fresques si importantes de la B y lo ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "que, où l'on distingue encore les grandes figures de Saint Jean-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "B aptiste et de S a in t Christophe. Une composition plus vaste (elle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "mesure plus de 4 m. 50 en hauteur et en largeur) nous offre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "d’autre part, mieux conservées, les effigies du Christ bénissant sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "mère. Ces derniers personnages sont entourés d ’anges et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9683, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "curieux ornem ents et objets mobiliers du temps."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "Au XIVe siècle, les peintures m urales durent abonder à Gand."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Il s’en trouve encore de beaux vestiges à la chapelle des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Tisserands (Petite boucherie). On sait q u ’il en exista aussi dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "les cryptes de la cathédrale de Saint-Bavon, jadis dédiée à Saint"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Jean. De la même époque datent les peintures profanes et reli­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "gieuses si im portantes de la chapelle de Saint Jean et de Saint"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Paul, dite hospice de la Leugemeete ou de la M enteuse, décou­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "vertes en 1846 sous de nom breuses couches de badigeon. On"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "pouvait y contem pler notam ment, à côté des portraits à genoux de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Louis de Male et de son fils, la longue théorie des milices gan­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "toises en arm es, telles qu’on les voyait, lors de leur prise"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "d ’armes annuelle de l'A u w e t, chaque groupe se distinguant par"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "ses couleurs, ses arm oiries et ses étendards."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Grâce à de nom breuses découvertes faites par M. V. van der"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Haeghen, l’ém inent archiviste de la ville de Gand, nous pouvons"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "nous faire une idée de l’im portance du mouvement artistique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "gantois aux débuts du XVe siècle et même dès la prem ière moitié"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "du XIVe. On trouve la gilde de ses peintres complètement orga­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "nisée vers le milieu du XIVe siècle. D’après M. de Potter, elle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "existait déjà en 1338, tandis que la fondation de la corporation de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Saint-Luc à Florenee ne date que de 1349 et celle de Sienne de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "1355. On sait que les artistes de Paris, qui étaient encore alors"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "sous l’influence du clergé, ne s’ém ancipèrent qu’en 1391, alors"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "que Bruges avait suivi l’exemple de Gand en 1359 et Anvers"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "en 1382."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Déjà avant ces époques, les peintres gantois étaient appréciés"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "à l ’étranger. Mgr. Dehaisne cite un « Jean de Gand, demourant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "à Paris », qui donne quittance le 30 avril 1328 « au sujet de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "trois grands tableaux et d ’ung petit tableau rond, à image de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "l ’ouvrage de Rome », fournis à la comtesse de Mahaut d ’Artois."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Un autre gantois, Jean d ’Asselt, peint pour Louis de Male sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "chapelle de Gand. tandis que Jacques de Gand travaille à Valen ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "ciennes en 1364. Jean de Rome « peintre dem ourant à Gand » et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "bien d ’autres sont encore à citer. On sait de plus que les peintres"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "de Gand n ’avaient pas attendu l’arrivée des Van Eyck pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "découvrir, ou tout au moins employer, la couleur à l’huile. Dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "les comptes communaux de cette ville portant la date de 1328-1329"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "(fol. 242, v°), nous voyons notamment que Jacob Compere est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "chargé de peindre à l'h uile divers étendards et targes, ainsi que les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "couronnem ents de vingt et une tentes : « van 21 tenten appelen"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "te vervene met olien »."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "C’est un peintre gantois, van Asselt. qui exécuta, en 1374,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "pour Louis de Maie à l'oratoire de l’église de Notre-Dame à Cour­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "trai, la série de portraits des comtes et des comtesses de Flan­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "dre (1). La maison scabinale de Gand possédait déjà une série"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "analogue d ’effigies historiques puisque nous voyons que Willem"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "van Axpoele et Jan Martins furent chargés de les repeindre en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "bonne peinture à l’huile en 1419, « Met goeder olievervene »."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Ils furent même chargés d ’y ajouter les images de Jean sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Peur et de son épouse. Jean Martins repeignit encore plus tard"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "pour la Ville de Gand le même comte de Flandre mais en portrait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "isolé."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Parmi les nom breux peintres gantois qui peignaient à Gand"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "avant l ’arrivée d ’Hubert van Eyck, il faut encore citer van"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Beervelde, qui florissait dans la seconde moitié du XIVe siècle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "et m ourut à Gand en 1414. Il figure dans les comptes de la ville"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "pour avoir livré à celle-ci divers tableaux (ou retables) et des des­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "sins calligraphiques. Antérieurement, et presque chaque année, il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "avait orné de sujets religieux le fameux baldaquin de Notre-Dame"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "de Saint-Pierre qui figurait annuellem ent, avec une députation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "gantoise, à la célèbre procession de Tournai. Lorsqu’il m ourut, il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "rem plissait les fonctions de « present m eester » ou m aître des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "cérém onies de la ville, chargé de rem ettre aux personnages de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "marque, de passage à Gand. des présents de vin ou d ’orfèvreries"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "faits au nom de la vieille cité."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "On ne peut se faire une idée de la splendeur et de l’opulence"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "des grandes villes industrielles de la Flandre dès les débuts du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "XIVe siècle (2). Parmi celles-ci, Gand brillait au prem ier rang. C’est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "(1) On sait que cette sé rie de p ein tu re s existe encore, m ais"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "m a lh eu reu sem en t re sta u ré e p a r un artiste peu resp ectu eu x de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9654, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "l'e sth étiq u e prim itive."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9836, "texte": "(2) V oir à ce su je t F i e r e n s - G e v a e r t . L a Renaissance septen­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "trionale, etc. B rux elles, Van Oest e t Cie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "à celle époque que l’on aurait pu admettre jusqu'à un certain"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "point la boutade célèbre de Charles-Quint : « Je mettrais Paris"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "dans mon Gand ! »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Le vrai souverain de la Flandre, ce n'était alors ni le comte, ni"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "le roi de France ; c’était Jacques van Artevelde, 1' « esmouveur du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "peuple », le R uw aert de G and,l’ami et l’allié du roi d ’Angleterre!"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "L’espace nous manque pour décrire comme il le faudrait les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "nombreux monum ents civils et religieux de la cité, symboles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "im périssables de sa force. Sa richesse prenait sa principale source"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "dans une industrie essentiellem ent populaire : la fabrication des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "draps et des étoffes de laine. Quoique gardant une empreinte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "profondément démocratique, Gand ne s’occupait pas exclusive­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "m ent de ses marchandises et de son commerce. Ses échevins,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "de simples m archands, donnaient l’exemple du luxe et de la pro­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "digalité. Ses archives énum èrent les innom brables vases d ’or,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "d ’argent, les tapisseries, les trésors d ’art de ses patriciens. Jaloux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "du faste que déployaient le roi de France et sa noblesse, nos"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "bourgeois fastueux s’entourent d’un luxe princier. Ils vivent avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "une suite de trouvères, de jongleurs, de nains, de m énestrels,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "d ’imagiers «N ous avons conservé des inventaires de leurs biens."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "C’est une prodigieuse vision d ’orfèvreries, de pierres rares, de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "métaux précieux, où l ’or et l’argent sont transm ués en œuvres"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "pieuses et profanes, où s’accum ulent les épées, les calices, les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "châsses, les coupes, les missels, les sceaux, si bien q u ’on a pu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "dire que le XIVe siècle flamand prélude avec éclat aux folies bour­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "guignonnes...»"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Les Sleenen, ou palais de pierre, des « riches hommes» de Gand"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "se dressaient comme des forteresses au-dessus du fouillis pitto­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "resque de milliers de maisons de bois, sculptées, polychromées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "et couvertes de dorures. Bourgeois et marchands étalaient leur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "faste en toutes circonstances : les églises, solides comme des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "donjons et percées de m eurtrières, se garnissaient de monuments"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "funéraires et de pierres tombales artistiques m ontrant le souci"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "que nos artisans enrichis prenaient de leur mémoire. Pour faire de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "nouvelles places, le clergé était forcé d en vendre périodiquement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "un grand nombre, qui servaient de matériaux lorsqu’il s’agissait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "de grands travaux à exécuter. On sait que les dalles sculptées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "trouvées dans le seul radier de l’écluse démolie des Braemyaete,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "transportées au Musée lapidaire de l’abbaye de Saint-Bavon,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "suffirent à former une collection de pierres tombales du moyen"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "âge im portante entre toutes..."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Mais il faut se borner; ce simple aperçu d u luxe et de l’opulence"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "de Gand au moyen âge suffira à expliquer la raison de l’arrivée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "en ce centre d ’art im portant d ’un artiste tel que Hubert van Eyck,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "qui y peignit pour un simple bourgeois, Josse Vyt, ce chef-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "d ’œ uvre : l'A doration de l 'A g neau."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Au Cercle artistique : La Chanson populaire en Angleterre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A U CE R CLE A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "A U CE R CLE A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "L a C h an son p o p u la ir e en A n g le te r r e ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Après deux séances sur la chanson populaire en Belgique et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "en France, données avec le concours respectif de M. Closson et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "de M. Mockel comme conférenciers, le Cercle a offert à ses mem­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "bres une soirée où M. Emile Cammaerts, accompagné de deux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "artistes anglais, Miss Jean Sterling Mackinlay et Mr. Allan"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Glen, est venu parler de la Chanson populaire en Angleterre. La"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "causerie, parfaite de fond et de forme, a vivement intéressé"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "l’auditoire et l ’a puissamment aidé à com prendre les mélodies"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "irlandaises, écossaises et anglaises que le chanteur et la canta­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "trice ont interprétées à titre d'exemples."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "Ces mélodies ont. pour la plupart, un parfum d ’originalité qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "les distingue entièrem ent des chansons populaires flamandes,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "françaises et allemandes. Autant la musique anglaise apparaît"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "pauvre et privée de tout caractère national depuis la m on de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "Purcell, autant ces chansons témoignent d ’une forte individualité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "racique et d ’une manière d ’exprimer les sentiments totalement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "différente de celle du continent."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "Miss Mackinlay est particulièrem ent intéressante par son mode"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9517, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "d’interprétation. Conformément à certaines traditions locales,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "elle ajoute le geste au chant, se grime et change de costume"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "suivant ce qu'elle a à chanter. C’est là une tendance dangereuse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "et qui pourrait facilement dégénérer en fantaisies contraires"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "au goût. Mais Miss Mackinlay est si intelligente et si gracieuse —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "on la croirait descendue d’un tableau de Burne-Jones — qu’avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "elle toute crainte s ’évanouit, et que ses interprétations, loin de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "dé figurer les chansons, font ressortir avec un relief intense"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "leurs moindres détails et leurs intentions les plus naïves. La cri­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "tique est désarmée devant des créations aussi spontanées et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "aussi riches de vie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Mr. Glen, qui fit son éducation musicale sous la direction"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "de Miss Mary Brema, chante les mélodies populaires d’une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "manière très expressive. Nous l ’aimons surtout dans les chan­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "sons gaies qui nécessitent du brio et de l ’humour, comme Oliver"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Cromwell et T wankydillo. Ses jeux de physionomie sont fort"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "amusants et les accents de sa voix ont, par moments, quelque"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "chose d ’irrésistible. ( 1 )"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Parmi les plus intéressantes mélodies qui furent chantées, au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "cours de cette belle soirée, citons encore : F am ine Song (chant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "irlandais), John A nderson. The hundred pipers, Caller H errin ',"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "The two sisters o f Beim orie (chants écossais), L iltle S ir"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "W illia m , Sheep Shearing, H a rry the tailor et Cherry Tree"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Carol (chants anglais)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. X.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "NOTES              DE         M USIQUE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "R é c it a l F a n y H ia r d ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Le récital de chant q u ’a donné le 15 mars Mme Fany Hiard à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "la Salle Nouvelle est certes l ’un des meilleurs que nous avons"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "entendus cette saison. La composition du programme dénotait le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "goût de l ’artiste. Les œuvres des écoles allemande, française et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "belge qui s’y trouvaient inscriles ont été interprétées avec beau­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "coup d ’intelligence, chantées d ’une voix pure et enveloppante."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "La diction était impeccable. La jeune cantatrice se fit applaudir"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "particulièrem ent dans les mélodies de Guy Ropartz, Chausson,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Debussy, P. de Bréville. De ce dernier surtout, la Venise"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "marine aux harmonies chatoyantes fut un régal."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Mlle Fany Hiard n ’avait pas oublié les musiciens de chez nous :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "César Franck, Lekeu, De Greef. Mawet figuraient au programme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "et De Boeck avec un M ystère qui obtint un vif succès. L’au­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "ditoire acclama l’auteur, présent."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "M. F. Costa, violoniste, prêtait son concours à ce récital; ce"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "jeune artiste fit valoir à défaut de style une belle sonorité."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "M. Émile W ilmars accompagnait au piano, rem arquablem ent."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "N. X."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "L e Q u a tu o r C ap et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Le Quatuor Capet a pris congé du public bruxellois après une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "série d ’auditions qui laisseront parmi nous une durable im pres­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "sion. Ses belles interprétations des quatuors de Beethoven, le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "rom antisme qu’il mit dans l’exécution des œuvres de Schumann,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "sa compréhension — plus discutable, encore qu’elle fût respec­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "tueuse et élevée — de celles de César Franck enthousiasm èrent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "un auditoire de plus en plus nom breux. Ce qui distingue le Qua­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "tuor Capet, c’est la probité d ’une exécution attentive et fouillée,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "l’unité de style, la fusion des sonorités, le parfait équilibre des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "diverses parties concertantes,— toutes qualités qui donnent aux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "exécutions une haute valeur d ’art, mais font souvent obstacle au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "pathétique, à l ’emballement. Le souci du détail empêche parfois"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "les membres du Quatuor Capet de s’abandonner au lyrisme de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "telle ou telle œuvre. Et ce fut le cas au cours de cette séance de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "clôture, consacrée à César Franck dont l’inspiration haute et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "forte requiert une exécution plus expressive, plus passionnée et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "plus vibrante que celle que lui donnèrent M. Capet et ses parte­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "naires. Le quatuor à cordes, en particulier, manqua de grandeur,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "(1) M. Glen est aussi un d a n seu r ém érite. Il possède v raim en t"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9516, "texte": "l ’in stin ct de la danse et réalise , dans cet ord re d’idées, des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "créatio n s trè s perso n n elles e t fo rt séduisantes."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "et même de précision dans les rythm es. Le quintette fut joué"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "dans un sentim ent plus « franckiste », grâce sans doute au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "pianiste, M. Lewis Richards, qui défendit la ligne essentielle de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "l’œuvre contre le morcellement que lui inflige trop souvent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "M. Lucien Capet. (A preuve le rapetissem ent qu’il fait subir à la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Sonate.)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Mais ces divergences d ’opinion sur certaines interprétations"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "n ’altéreront nullem ent le plaisir que nous éprouverons à revoir,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "l ’an prochain, le Quatuor Capet à Bruxelles."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO M U SIC A L", "ancre_fin": "de Mlle Hélène Dinsart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "MEMENTO                    M U SIC A L"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Aujourd’hui, dimanche de Pâques, à 10 h. du m atin, à l'église"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Saint-Boniface. la Maîtrise interprétera la messe M a ter amabilis"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "à 3 voix et orgue de Ph. Capocci. le Tantum, ergo à 2 voix et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "orgue de Koenen. des pièces de plain-chant et la M arche pontifi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "cale pour orgue de Lemmens. — Au salut de A heures, l ’A sso ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "ciation des Chanteurs de Saint-B oniface exécutera des œuvres à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "4 et à 6 voix de Vittoria, Verdonck, Stehle et J. von Berchem; à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "l ’orgue, des pièces de J.-S. Bach, Hendelssohn et César Franck."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Jeudi 27 m ars, à 8 h. 1/2, à l ’Ancien Hôtel communal de Saint-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Gilles, troisième concert de musique moderne organisé par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "M Paul Collaer avec le concours de MM. Theyskens, Dutière et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Piron. OEuvres de V. Vreuls, Roger-Ducasse, Debussy, A. Roussel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "et R. Strauss."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Dimanche 30 m ars, à 2 h. 1/2, Salle Patria, concert du K aiser ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "licher H o f und Domchor de Berlin (100 exécutants), sous la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "direction de M. Hugo R üdel et avec le concours de Mlle T. Debüser,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "cantatrice. OEuvres de Palestrina. Corsi, Caldara, J.-S . Bach,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "W. von Baussnern, H. Wolf. R. Kahn et R. Strauss."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Mardi 1er avril, à 2 h. 1/2, troisième concert de la L ib re"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Esthétique avec, le concours de Mlle Marguerite Rollet, de MM. Ch."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Leirens, D. Defauw, Onnou, G. Prévost, P. Doehaerd, etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Samedi 5 avril, à 8 h. 1/2, Salle E rard, prem ier concert de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "violon donné par les élèves de M. Marchot, professeur au Conser­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "vatoire (par invitations)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Dimanche 6 avril, à 2 h. 1/2, Salle Patria, concert organisé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "par la Ligue nationale pour la défense de la Langue française"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "avec le concours de Mlle Marguerite Das, MM. F. Delaire M. Laou ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "reux, Ed. d ’Archambeau, J. Gaillard et des Bardes de la M euse"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "sous la direction de M. Th. Tonglet."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "A Tournai, dimanche 30 m ars, à l’Académie de m usique, festi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "val Vincent d ’Indy sous la direction du m aître, avec le concours"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "de Mlle Hélène Dinsart."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : la Fille du Far-West", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "californienne. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "L a F ille d u F a r -W e s t ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Cette chose relève à la fois du cin ém a , du Cirque et du l'Oman"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "policier, — les trois genres de divertissements les plus goûtés en ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "moment. En groupant par u n trait de génie leurs attractions"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "m ultiples, les auteurs étaient assurés d ’un succès que ne leur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "ont d ’ailleurs m esu ré ni les nègres du Nouveau-Monde, ni les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "blancs de l’Ancien. Mais ce passionnant spectacle d ’hippodrome"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "n ’ayant rien à voir, ni de près ni de loin, avec une œ uvre d ’art,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "on nous dispensera d ’en faire l’analyse."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "La musique qui, dans les ouvrages précédents de M. Puccini,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "élevait parfois, bien que timidement, la voix, est, dans la F ille"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "du F a r- W est , remplacée par un grinçant accompagnement coupé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "de détonations et de cris de peaux-rouges sur lequel se détachent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "quelques refrains d ’une platitude déconcertante. Cette littérature"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "de feuilleton ne méritait guère mieux, au dem eurant, et l’o n ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "peut que plaindre un musicien tenu d ’accorder ses violons au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "diapason d ’un pareil, mélo."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "Celui-ci a reçu au théâtre de la Monnaie une interprétation qui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "e n r i s q u e partiellem ent le vide et l'incohérence. La mise en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "scène, pittoresque et fort bien réglée malgré les sérieuses diffi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "cultés qu’elle présente, fait honneur à M. Merle-Forest, qui a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "trouvé dans le décorateur, M. Delescluze, le plus avisé des colla­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "borateurs. M. Lauweryns dirige l ’orchestre avec les soins attentifs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "et minutieux q u ’il m it à présider aux études du C hant de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Cloche (le théâtre a de stupéfiants contrastes). Et les artistes du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "chant, Mme Claire Friché, MM. Rouard, Darmel, Dua, Grom ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "men, etc., se dépensent généreusem ent avec tout leur talent dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "le dédale d ’intrigues enchevêtrées et puériles qui prennent nais­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "sance au bar de la Polka pour finir sous la futaie de la forêt"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "californienne.                                             O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R en cy", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "L e s F a u s s e s C o n fid e n c e s. — L ’A m o u r en ca g e ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Si la charm ante et vive comédie de Marivaux qui composait,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "avec un acte du Démocrite de Regnard, le septième spectacle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "classique du Parc était signée Bataille ou Porto-Riche, les puri­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "tains ne m anqueraient pas de blâm er ces auteurs d’avoir pris"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "pour héros un m onsieur fort peu recommandable. Eh quoi, ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Dorante n ’est-il pas un joli coureur de dot et ne se sert-il pas,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "pour arriver à ses fins, des moyens les plus discutables : valet"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "complice, intrigues em brouillées, actions et omissions également"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "peu dignes d ’un honnête homme?... Mœurs du tem ps, dira-t-on."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Sans doute, et d ’ailleurs, m œ urs de tous les temps. Au XVIIIe siè­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "cle cela se faisait et s’avouait. Au XIXe, cela se faisait et ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "s’avouait plus. Au XXe, cela se fait toujours et cela s’avoue de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "plus belle, et en ’outre, cela se justifie et se vante et se proclame,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "au nom du droit au Bonheur, au nom du droit de l’Individu de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "se développer intégralem ent, sans se laisser arrêter par aucun"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "scrupule..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "Quoi q u ’il en soit, et bien que la pièce soit délicieuse de verve,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "d ’esprit, de gentil parler, et même de passion sincère en certains"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "endroits, on ne l’écoute qu'avec un peu de gêne. Dorante a trop"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "l’air d ’aimer autant les écus d ’Araminte que son exquise p er­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "sonne. L’aim erait-il encore si elle était pauvre? Cela est pour le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "m oins douteux. L’acteur qui jouait Dorante au Parc, M. Dessonnes,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "a si bien compris cette gêne des spectateurs qu’il s’est permis"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "d ’intercaler dans le texte de Marivaux une petite réplique de son"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "cru, destinée à corriger le mauvais effet de ce mélange de l ’amour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "et de l’argent. Le valet Dubois l’encourage à poursuivre sa cam ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "pagne et l’assure du succès : « Nous sommes convenus de toutes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "nos actions, toutes nos m esures sont prises ; je connais l ’humeur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "de ma m aîtresse, je sais votre mérite, je sais mes talents, je vous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "conduis, et on vous aimera, toute raisonnable qu ’on est; on vous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "épousera, toute fière qu’on est, et on vous enrichira tout ruiné que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": ": vous ê te s ..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "C’est vif! .. Aussi M. Dessonnes s’empresse-t-il de s’écrier à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "mi-voix : \" Ah! voilà qui m’est bien égal, par exemple! \""}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Fort bien, et cette exclamation part d ’un beau sentim ent."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "Malheureusement la réplique n ’est pas dans Marivaux. Elle fait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "partie, sans doute, des « traditions » de la Comédie-Française,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "ces fameuses traditions qui, au nom du bon goût... de MM. les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "acteurs, corrigent les classiques. C’est, en l’occurrence, fausser le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "sens de l’œ uvre de Marivaux que de laisser croire au public que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Dorante est indifférent à la question d ’argent."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "L ’A m o u r en cage (Théâtre de l’Olympia) n ’a pas moins que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "trois auteurs, quatre en y comptant le musicien. Ce sont MM. De"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Lorde, Funck-Brentano, Marsele, et le compositeur de la musique"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "de scène : M. E. Bonnamy. De tant d ’efforts conjoints il aurait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "pu sortir un im périssable chef-d’œ u v re... Ce n’est pas tout à fait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "le cas. L ’A m o u r en cage n ’est q u ’une pittoresque anecdote plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "ou moins historique, découpée en trois actes assez vides. Ils"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "seraient même un peu ennuyeux s’il n ’y avait pas le rôle de Toi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "nette, vivandière haute en couleur et forte en gueule, sorte de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "Madame Angot qui aurait l’âme et tiendrait les propos du sergent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "B riscard. Grâce à cet ange gardien mal embouché mais bien inspiré,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "Maurice de Saxe sera contraint de respecter la vertu de la jolie"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "Chantilly (en réalité la Favart) et, s’il chauffe de trop près la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "belle, ce sera le mari qui apparaîtra à l’heure du berger."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Mme Cheirel, Mlle Georgette Loyer et M. Jacques Normand ont bien"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "enlevé cette comédie q u i,— grâce à d ’amusants hors-d’œuvre : un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "combat dans la coulisse, un souper galant dans une adorable"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "chambre à coucher à la Fragonard, un Te Dexim comique chanté"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "par des nonnes dans une manière d’abbave de Thélème à l’usage"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "des belles repenties... fort peu repentantes, — parvient parfois à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "faire oublier ce que son sujet a de banal et de peu intéressant."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Ge o r g e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "os bout ou le petit bout de la lorgnette", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "M u s é e M o d e r n e , Salon de la L ibre Esthétique (Interprétations"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "picturales du Midi). — C e r c l e A r t i s t i q u e , M . Edmond Verstrae ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "ten (Grande salle); M M . F. Le Gout-Gérard, Van Andringa et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "A . Van Holsbeeck — G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x , M . Louis Thé­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "venet. — S a l i . e B o u t e , M . Henri Arden — G a l e r i e d ’A r t ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "M . Emile Laloux. — Cercle d ’art du Vieux Cornet. Exposition"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "avenue Defré 13 et à l’école communale d ’Uccle, square Brugmann."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "La veille de son départ pour le Midi, la Reine, accompagnée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "de la comtesse de Caraman-Chimay. s’est, rendue incognito au"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Salon de la L ibre Esthétique, auquel elle a consacré une longue"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "visite."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "La collection de céramiques léguée à l’Etat par M. Drion sera"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "prochainement exposée au Musée des Arts décoratifs' et industriels."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Elle comprend une centaine d ’objets, parmi lesquels une suite"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "rem arquable de pièces chinoises."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Hier a été inauguré à Anvers le Salon de l’A r t Contemporain."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Le Salon international de la Médaille d ’art à l’Exposition de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Gand s’annonce comme devant offrir un grand intérêt. Plus de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "vinat-cinq pays seront officiellement représentés par leurs meil­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "leurs spécialistes."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "Le succès de l’exposition de M. Georges Lemmen à la Galerie"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Georges Giroux a été officiellement consacré par l’achat fait pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "le Musée de Bruxelles d ’une des toiles les plus im portantes du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "peintre, Jeune fille au bord de la mer."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Salon de la Libre Esthétique. Deuxième liste d ’acquisitions :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "C h . H e r m a n s . M enton ; vue prise de la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "route. — Id. Vue prise à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "M artiques. — A . Me t h e y . Deux céramiques décorées grand feu."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "— J. P e s k é . E nvirons de B o n n es. — K.-X. R o u s s e l . Vénus a u x"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "colombes. — L. V a l t a t . Murènes et rascasses. — R i k W o u t e r s ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Jeune paysanne (bronze)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "Les demandes de places affluent au théâtre de la Monnaie pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "le festival Richard Wagner, qui aura lieu du 26 avril au 10 mai."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Rappelons les dates des spectacles : samedi 26 avril, Der Fliegende"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "H ollander; mardi 29 avril, T ristan und Isolde; jeudi 1er mai,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "concert Beethoven-Wagner sous la direction de M. Otto Lohse;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "lundi 5, Dus Rlieingold; mardi 6 , D ie W a lk ü re; jeudi 8 , Siegfried;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "samedi 10 , Gotterdâmm erung."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Les représentations du Vaisseau fantôme (26 avril) et de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Tristan et Iseult (29 avril) seront données abonnement suspendu."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "Les abonnés de la Monnaie ont un droit de préférence ju s­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "q u ’au mardi 8 avril. A partir du mercredi 9, la location sera"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "ouverte pour toutes les représentations ainsi que pour le concert;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "toutefois on ne délivrera des billets pour les soirées isolées de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "l’A nn ea u du Nibelung qu’à partir du samedi 19 avril."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "Les journaux anglais annoncent que dans le courant du mois"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "de mai la ville de Gand recevra la visite de l’Imperial Choir de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "Londres. Ce « Chœur impérial » est une fédération de sociétés"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "chorales de Londres qui ne comprend pas moins de 2,000"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "exécutants. Il s’est fait entendre en 1910 aux fêtes de l’Exposition"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9640, "fin_caractere_exclue": 9704, "texte": "Shakespeare. Les deux mille choristes dont se compose l’associa­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9984, "fin_caractere_exclue": 10043, "texte": "tion donneront un concert dans la grande salle des fêtes dé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10110, "fin_caractere_exclue": 10171, "texte": "l’Exposition et y exécuteront des œuvres de musique anglaise."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "L’ Union nationale dentellière, organisme nouvellement constitué,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "s’efforcera de résoudre toutes les questions relatives à la réno­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "vation de l’art dentellier en Belgique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Cette association ouvrira prochainement un Cours de technique"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "dentellière en faveur de quelques jeunes gens des deux sexes qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "se destinent ii devenir soit dessinateurs de dentelles. soit patron ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "neuses-piqueuses. Les candidats à ce cours devront rem plir les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "conditions suivantes : 1° Etre âgés de 16 à 21 ans; 2° être de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "nationalité belge; 3° suivre régulièrement un cours de dessin où"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "ils apprendront la flore, les styles et l'ornem entation. S’adresser"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "par écrit au siège social : place Royale S, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Comme nous l ’avons annoncé, le nouveau Théâtre des Champs-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Elysées, dirigé par M. G. Astruc, sera inauguré le 2 avril par un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "concert consacré à la musique française contemporaine et dont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "le programme vient d ’être arrêté comme suit : A la musique (Cha­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "b rier); P haëton, poème sym phonique (Saint-Saëns); Scherzo"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "(Lalo); P réludé à l’A près-m idi d’un F aune (Debussy); le Camp"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "de W allenstein (V. d’Indy) ; la Naissance de Vénus (G. Fauré) ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "l'A p p ren ti sorcier (P. Dukas); la L y re et la H arpe (Saint-Saëns)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "M. Inghelbrecht dirigera les œuvres de Chabrier et de Lalo; les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "autres seront dirigées par leurs auteurs respectifs."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Le lendem ain, 3 avril, la troupe lyrique débutera dans B enve ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "nuto Cellini sous la direction de M F. W eingartner. Cette parti­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "tion n ’a plus été jouée depuis 1838."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "D’autre part, la Comédie des Champs-Elysées, que dirigera"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "M. Léon Poirier, sera inaugurée dès le 1er avril par l’E xilée, œuvre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "nouvelle en quatre actes de M. Henry Kistemaeckers, interprétée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "par Mmes Marthe Brandès, Juliette Darcourt, Monna Delza,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "MM. L. Gauthier, Max Desjardins et Arquillière."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Baudelaire avait sur le théâtre des vues tout à fuit personnelles ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "qu’on en juge par ce passage extrait de ses Journ a u x intimes :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "« Mes opinions sur le théâtre? Ce que j ’ai toujours trouvé de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "plus beau dans un théâtre, dans mon enfance, et encore m ainte­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "nant, c’est le lustre — un bel objet lumineux, cristallin, com­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "pliqué, circulaire et symétrique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "Cependant je ne nie pas absolument la valeur de la littérature"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "dramatique. Seulement, je voudrais que les comédiens fussent"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "montés sur des patins très hauts, portassent des masques plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "expressifs que le visage humain et parlassent à travers des porte,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "voix; enfin que les rôles de femmes fussent joués par des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "hommes."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Après tout, le lustre m’a toujours paru l’acteur principal, vu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "à travers le gros bout ou le petit bout de la lorgnette. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-23-n12-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A lo u er COTTAGE M E U B L É bien situ é, a v ec", "ancre_fin": "t a b l i Ve M o n n o m s o c . a n o a", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "A lo u er COTTAGE M E U B L É bien situ é, a v ec"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "g ra n d stu d io et confort m oderne, R o z e n h u i s ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "W a ereg h em ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "G. V A N OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "BRUXELLES                                                     PARIS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "4, P l a c e d u M u s é e , 4                           63,   Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "Viennent de paraître : LES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                            par"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Paul LAMBOTTE. Un beau"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "hors texte. Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "THOMAS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "V I N Ç O T T E e t S O N O E U V R E par"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "P aul L A M B O T T E et A rnold G O F F IN . V o lu m e"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "in -4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "hors texte Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9621, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "GUlLLAUME CHARLlER"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "par Sander PIERRON. Un beau"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9872, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "v o lu m e p e t it i n - 4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , i llu s tr é d e 4 0 p la n c h e s h o r s t e x t e e t"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10065, "fin_caractere_exclue": 10109, "texte": "de 16 reproductions dans le texte. Prix : 10"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10251, "texte": "cs."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10392, "fin_caractere_exclue": 10396, "texte": "fran"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "T      A       P    I S               D      ’O        R        I E             N          T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "D A L S È M E                              2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "—"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "—                                          =   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "D’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "la P er se      et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "FORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "S            ZI                 IMITATION."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "A     P A R IS         :   18      R U E       S A IN T -M A R C"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "ET   EN       DOUANE       POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Anciens             Etablissements                   Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "BREVETÉS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "F a b r i q u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r it é , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "S p écialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "scu lp tu re, la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "R e n to i la g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "B ru x e lle s 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "üe Courtier m a s ie a l"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Directeur : M . R en é D O I R E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "P a ra is s a n t    le      et le 1 5 d e c h a q u e                        m o is ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "ABONNEMENTS : Fra n ce , i 5          fran cs l’a n ; É tra n ge r, 18 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Dépôts pour la Belgique : MM. Breitkopf et Hærtel, Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Katto, Scliolt frères, éditeurs, Bruxelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "B U R E A U de C O U P U R E S d e J O U R N A U X F RA NÇ A IS et E T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "F O N D É ÏC7ST 1 8 8 9"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "21,      b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                  2e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "GALLOIS                ET D E M O G E O T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -           T ÉLn.PH O N E                121.50"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x e t R evues e t en"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "fo u rn it les ex traits su r tous su jets et perso n n alités."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Service spécial d ’In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "T A R I F : 0 fr . 3 0 p a r c o u p u r e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr                                                                              PARIS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "» 500 _ »                 105    fr. » 1000                « 200 fr."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "On tra ite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "LES               M ARGES                                                                   LES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1903p a r M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9714, "texte": "P a ra issa n t six fois p a r an."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l , e t chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "p rè s le Café N apolitain."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10081, "fin_caractere_exclue": 10145, "texte": "A bonnem ents : 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "L e num éro : fr. 0 ,8 5 ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10451, "fin_caractere_exclue": 10499, "texte": "DEMAIN L)EK CH EZ ÏU U ï» I.E h I’A P E ï 'IEK.S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10888, "fin_caractere_exclue": 10915, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11568, "fin_caractere_exclue": 11593, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11775, "fin_caractere_exclue": 11814, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AlITKES MARQUES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 12436, "fin_caractere_exclue": 12500, "texte": "imprime sur papier de la Maison KéYM, rue de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "É d itio n s d 'A rt."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Œ uvres          de      J.     B a rb e y    d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "M a lla rm é ,           M a e te rlin c k ,          V e rh a e re n , V illie rs            de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "A dam , C o n s ta n tin                M e u n ie r, F é lic ie n         R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S ET D E S S IN S DE F . R O P S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t l o n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e ann ée)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Directeur : A .- F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Le Bulletin de VŒuvre(aàrmmsiïtàion et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "P aris), publie chaque m ois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "m aîtres m odernes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Num éro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "La L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "8 6 . r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g e s) P r ix : 2 fr a n c s."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fr a n c s p a r an , 2 fr a n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "S. I. M-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "JREVXJfC M U S I C A L E                                   M FNSU K LLE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "FO N D ÉE     PAR      LA"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "SO C IÉ T É               IN T E R N A T IO N A L E                      DE       M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "(S e c tio n d e P a r is .)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Directeur : J . É C O R C H E V IL L E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "L e n u m é r o : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "U n io n p o s t a le , 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "..                      ( É tr a n g e r , 2 0 fr a n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "A b o n n em e n ts : J                   \\       .       *"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "I F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "Rédaction et Adm inistration : 2 2 , r u e S t - A u g u s t i n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "P o u r la B e lg iq u e : M . R e n é L y r , B o its fo r t."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "É tu d e s d’H is t o ir e e t d ’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "C h a q u e v o lu m e in-S° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10241, "fin_caractere_exclue": 10254, "texte": "3    F R . 50"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10366, "fin_caractere_exclue": 10440, "texte": "F É L I X A L C A N y éd iteu r, 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10556, "fin_caractere_exclue": 10661, "texte": "P a l e s t r i n a . p a r M i c h e l B r e n e t (3 e é d 't i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10772, "fin_caractere_exclue": 10887, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , i» a r A n d r é P i r r o (3* é d i t i o n ) ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10998, "fin_caractere_exclue": 11108, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d i t i o n ) . — M e n d e ls s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11219, "fin_caractere_exclue": 11328, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m      R itte r . —"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11439, "fin_caractere_exclue": 11550, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — M o u s s o r g s k i , p a r M.-D. C a l v o -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11661, "fin_caractere_exclue": 11765, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ) . — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11876, "fin_caractere_exclue": 11993, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c i i -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 12104, "fin_caractere_exclue": 12212, "texte": "t e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 12323, "fin_caractere_exclue": 12431, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 12542, "fin_caractere_exclue": 12568, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 12632, "fin_caractere_exclue": 12725, "texte": "B ru x e lle s . — L ’ IM P R IM E R IE (a n c . É t a b l i Ve M o n n o m s o c . a n o a ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "       T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                            N° 12.                                             2 3 M a r s 1913\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                                REVUE                          CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                          BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E                     13 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                  SO M M A IR E                                                   d’un intimiste, comme il ne nous a plus été donné d’en\n    L o u is T h é v e n e t ( F r a n z H e l l e n s ) . — L e s C o n tes de M . B in e t-     rencontrer depuis De Braekeleer. Et il faut se hâter\nV a lm e r (suite) ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L e D e u x iè m e C on­           d'ajouter ici que M. Thévenet, tout en possédant la\nc e r t de la L ib re E s th é tiq u e (C h. V.). — G an d a v a n t V an E y c k\n(L . M a e t e r l i n c k ) . — A u C e rc le a r tis tiq u e : L a C h an son p o p u ­         sûreté d’exécution et le métier souhaitables dans un\nla ir e e n A n g le te r r e (Ch . V .) — N o te s de m u siq u e : R é c ita l                  genre aussi ingrat que celui de l’intérieur, a su apporter\nF a n y H i a r d (N . X .); le Q u a tu o r C a p e t (O . M . ) . — M e m en to\nm u s ic a l. — T h é â tr e d e la M o n n aie : la F ille d u F a r - W e s t. —                dans son œuvre la palpitation d’une sensibilité non\nC h ro n iq u e t h é â t r a l e : le s F a u s se s C on fiden ces ; l'A m o u r en             moins intense que celle du maître anversois, et peut-\nc a g e ( G e o r g e s R e n c y ) . — P e tite C h ro n iq u e .\n                                                                                                  être plus de vraie naïveté, plus de bonhomie, et surtout\n                                                                                                  plus de joie spirituelle et légère. Car ce n’est pas une\n                                                                                                  des moindres qualités de l’art de M. Thévenet que cette\n                 LOUIS THÉVENET                                                                  légèreté de touche et d’esprit qui caractérise la plupart\n                                                                                                 de ses intérieurs, les anime d’une gaité familière et\n    M. Louis Thévenet est l’un de nos peintres les plus                                          charmante.\n personnels, sur qui s’attacha dès les débuts l'attention                                           Intimiste, Louis Thévenet l’est avec des dons vrai­\n des artistes et des hommes de goût. Jusqu’ici aucune                                            ment surprenants et rares. Si l’on considère de près\n grande exposition d’ensemble n’avait encore mis en                                              ses paysages, on y retrouvera la sensibilité concentrée\n relief, comme il convenait, cette attachante et curieuse                                        du peintre d’intérieurs, mais d’un peintre qui aime les\n physionomie d’artiste. On se souvient de sa participation                                       fenêtres largement ouvertes, les rideaux écartés, le\n à la plupart des Salons d’avant-garde, notamment à                                              soleil répandu sur les dalles et se jouant dans les\n ceux do la Libre. Esthétique. Voici réalisée, à la                                              cuivres et les étains des cheminées. C’est ainsi que la\n Galerie Giroux, l’exposition qui permet d’embrasser                                            plupart des intérieurs que l’artiste expose sont en\n d’un regard l’œuvre d’un artiste qui a apporté une note                                        quelque sorte inondés par le dehors ; la nature y\nvraiment originale dans le genre très exploré, très                                             pénètre tout entière, et la lumière qui fait chanter les\ndélicat de l’intérieur.                                                                         couleurs et donne la vie aux objets familiers est bien\n   Et tout de suite, ce qui frappe dans cette exposition,                                       la même que celle qui se répand dans les feuillages et\nc’est une impression de vraie jeunesse, de fraîcheur                                            illumine les jardins.\ntotale, de naturel ; une absence complète de toute                                                  L’artiste n’est pas ailé chercher loin les sujets de son\nscience, de tout apprêt; une vision pure, une sensibi­                                          inspiration. Ses intérieurs sont ceux dans lesquels il a\nlité claire et très nette, une naïveté d’expression véri­                                       vécu ou qu’il a observés autour de lui; ce sont les\ntable, ingénue ; mais aussi dans tout cela la plus entière                                      demeures de l’artiste et du campagnard. Ils respirent la\nprobité, le souci d’être vrai, simple, sans artifice, et                                        joie et la simplicité. Que de charmantes et délicates\nenfin une grande santé, une intense joie de vivre.                                              pages de fine rusticité cette vision calme et chantante\n   Tel m’apparaît l’art de Louis Thévenet. C’est celui                                          des choses a suggérées à l’artiste! Le tableau semble\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "90                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\ns’être fait de lui-même. Tous les élém ents y sont disposés     antérieure à 1900 sont d’une tonalité atténuée; le\np ar la vie journalière, au hasard de l ’heure et des           tableau est enveloppé d’une lum ière en sourdine qui lui\noccupations. Une table chargée de fruits, quelques              donne une unité et une harm onie d’un très bel, effet\nobjets d’usage quotidien, une cheminée avec ses                 retenu. Tel. p ar exemple, I n té r ie u r d ’a r tis te , un\nassiettes peinturlurées, une chaise sur laquelle on a           chef-d’œuvre. Mais dans ses toiles plus récentes, on\nposé le plus naturellem ent du monde un chapeau ou à            sent que le peintre a donné libre carrière à son tem pé­\nlaquelle s'appuie un parapluie, une cage d’oiseau, un           ram ent pour exprim er d’une façon plus intense la joie\nviolon ou une palette, une commode en acajou dont un            de la couleur, la beauté forte de la lum ière baisant et\ntiro ir ouvert laisse apercevoir du linge bleuté, un            enveloppant les choses. Les tons chantent davantage,\nharm onium aux tons de bois clair, le clavier inondé de         rutilent parfois: mais toujours s’affirme dans ces\nlum ière, sur lequel des rayons semblent faire une m u­         tableaux la même sobriété, ce goût inné de la note\nsique dorée, mille riens enfin, to u t naturellem ent ra p ­    juste, qui n'est pas de la retenue, qui ne semble le p ro ­\nprochés, qui sont à la vérité des choses très im portantes      duit d’au cune étude, mais qu i est l ’expression sensible\nde la vie ordinaire, et dont le pinceau de l'artiste a su       d’un esprit d’élite et d’une âme prim itive. Je ne sais\ntire r des notes m usicales, des effets simples et char­        laquelle il faut préférer des deux m anières du peintre.\nm ants. Chaque objet est traité avec une attention              En tous cas, la même sincérité vibre dans tous les\négale; il vit avec sa physionomie propre, il forme              tableaux de Louis Thévenet, et c’est bien là l ’essentiel,\ncomme une figure même de l’intérieur, il révèle par sa          j ’imagine.\nforme, par ses plis et ses rides tan tô t la jeunesse, ta n ­       Les intérieurs et les natures-m ortes de M. Thévenet\ntôt la décrépitude; chaque chose, enfin, a son histoire,         possèdent, outre la précision et le réalism e n atu rel qui\net l'on y devine aussi celle de l’homme dont elle est la        font le charm e des tableaux des petits m aîtres hollan­\ncompagne. R arem ent figure hum aine apparaît dans ces           dais, une poésie neuve et actuelle, une fraîcheur de\ntableaux ; m ais on retrouve l’homme néanm oins dans             sentim ent qui lui appartiennent bien en propre. Les\nles m oindres détails de composition, dans l’écartem ent         thèmes de son œuvre, si restreints qu’ils paraissent,\nd’un rideau, dans l’usure des dalles, dans toute l ’a t­         contiennent tout un monde. Chaque tableau form e un\nm osphère, enfin, qui est hum aine. Dans certaines toiles        poème charm ant, plein de fine et claire émotion On\ncomme le Poêle de L o u v a in , M. Thévenet complète            ne peut que citer, au hasard de la rencontre, ces titres\nl ’intérieur par quelque silhouette d’enfant, et cette           suggestifs : M a vie, les D e u x Gosses, le C abaret, la\nnaïveté vivante et claire ne fait qu’ajouter au charm e          C uisine, le C orridor, le Chat, la C om m ode, la\ndu tableau.                                                      P e n d u le , et saluer en Louis Thévenet l'un de nos\n    La composition est d’une simplicité totale, à peine          peintres qui ont su faire chanter le mieux l'intim e\napparente, quoique très réelle et très ingénieuse. Mais          poésie des choses quotidiennes.\non sent bien que l ’artiste y est parvenu p ar tem péra­                                                           F ranz Hellens\n\nm ent, p ar le fait d’une sensibilité exacte et saine, d'une\nvision juste et toute naturelle. P as le m oindre effort ne\ntran sp a raît dans ces toiles; elles sont d’une exécution\n                                                                    Les Contes de M. Binet-Valmer 1)(\nheureuse, et il est évident que l’artiste n ’a eu qu’à se          M. Binet-Valmer, moraliste très sûr et très aigu, a fort bien\nlaisser guider par sa sincérité pour arriv er à cette p ré­     compris le peu d ’importance de ce genre de douleurs dans la vie\ncision pleine d’échappées et de sous-entendus harm o­           sentim entale. Il a voulu aller plus loin et, violemment, il est\nnieux.                                                          entré au cœ ur du problème, et ses héros échangent entre eux les\n    Il faudrait aussi pouvoir m ontrer de quelle limpidité,     suprêm es paroles, après lesquelles il ne reste plus qu’à se tuer\n                                                                (ce qu’ils font parfois), ou se résigner à vieillir (ce que l’on voit\n de quelle fraîcheur et de quelle m usicalité est la couleur\n                                                                bien qu’ils ne feront jamais).\n des tableaux de Louis Thévenet. Les tons possèdent\n                                                                   S’il me fallait caractériser d ’un mot le style de M. Binet-Valmer\n l’éclat des paysages vernissés de soleil; les verts sem­       dans ses contes, je dirais q u ’il est fiévreux. Chacune de ces n o u ­\n blent em pruntés aux feuillages, les bleus ont des             velles semble avoir été écrite dans une nuit d’insomnie. Je sens\n profondeurs célestes, les laques et les jaunes brillent        cela, je ne pourrais pas l ’expliquer, ou alors il faudrait des\n comme du miel et font penser aux fruits des espaliers.         pages... On voit que le sujet a été choisi, quelconque, souvent\n Une couleur aux tons essentiellem ent naturels chante          élaboré avec peine, et les prem ières lignes (encore qu’une habi­\n dans tous ces tableaux, et je ne peux que répéter, à ce        tude de rom ancier les fasse entrer avec une sorte d’autorité\n propos, ce que je disais plus haut : il semble que toute       agressive au cœ ur du sujet) sem blent se débarrasser avec im pa­\n l’atm osphère et la vie du paysage aient pris place dans       tience et quelque peine de tout ce superflu qui encombre d’ordi­\n ces intérieurs pour les anim er de leur fraîcheur et de        naire les introductions. Puis, dès le troisième ou quatrièm e\n                                                                paragraphe, le ton s’assure, devient bref, saccadé par le souci de\n leur santé.\n     La série de toiles qui se rattach en t à la période          (1) S uite e t fin. V oir n o tre d e rn ie r num éro.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                                 L 'A R T MODERNE                                                                                   91\n\n\n\n  tout dire en presque pas de mots, et une sorte d ’ellipse se met à               de M. Binet-Valmer, mais je ne crois pas qu’elle soit consciente\n  régner, angoissante, sur la phrase. Il semble dès lors qu’on n ’ira              ici. Elle existe peut-être, mais sans s’en douter, se confondant\n  jamais assez vite. Cela se contracte, farouchement, comme une                    avec l’obscur souci d ’en avoir fini avant l ’aube avec chacun de\n  chose décharnée et desséchée qui se roule sur elle-même et ne                    ces dram es, de façon à ce que la progression soit bien parallèle\n  veut pas qu’on la développe. Tout est concentré, réduit au m ini­                entre l ’émotion humaine du conte écrit et la tension nerveuse de\n  mum. Une seule épithète, jamais deux ou trois, à moins d ’absolue                l’écrivain. Quelle chose passionnante ce serait à étudier que ces\n  nécessité. Un seul verbe, et souvent c’est le verbe être, mais pour              correspondances entre la physiologie d ’un auteur et ce qu’il pro­\n  des raisons tout opposées à celles qui le font employer par des                  duit ! La plus passionnante de toutes, en vérité, puisque nous y\n  écrivains incertains de leu r pensée. Pour ce violent et ce direct,              saisirions sa substance. Et vous entendez bien qu’il ne s’agit pas\n  le verbe être est le seul qui affirme l’état des choses et des                   ici de ses souvenirs. Je ne parle point de l'intrigue, mais du\n  sentim ents, leur actualité, le fait qu’ils ont lieu, sans spécifier             mouvement du style. A même la cuve où bout le cerveau dans\n  d’autre nuance, tem poraire (1). Pas de périodes, pas d ’incidentes,             les nuits d ’insomnie, alors que la matière littéraire en se raréfiant\n rien de ce charme de musique obtenu par l’équilibre des mesures                   se concentre, l’écrivain qui travaille entre dix et quatre heures\n de la phrase. Non que M. Binet-Valmer n ’ait point l’usage de ces                 puise ce qu ’il jette ensuite sur le papier. Ces écrivains-là connais­\n délicieux artifices. L’écriture de ses romans le prouve. Mais, ici,               sent des joies et des supplices que ne savent point les gens sages\n il s’agit d’aller vite, de faire tenir coûte que coûte dans dix pages             qui travaillent aux paisibles heures matinales. Ils sont visités par\n un monde de pressentim ents, de choses inavouées. Alors il pro­                   d ’autres songes. Et ce qu’ils font descend plus loin dans les\n cède par propositions courtes, se succédant dans un halètement                    régions interdites.\n continuel. Très peu de comparaisons, et toujours la plus intense,                     Par tous ces procédés (qui n ’en sont point du reste mais où il\n parfois même forcenée, allant au de la du goût ordinaire, excessive               faut voir le mouvement même d ’une pensée soumise volontaire­\n comme l’exagération qui est l ’état ordinaire du langage de la                    m ent à certaines conditions), l’art de M. Binet-Valmer est éminem­\n passion. Quatre lignes établissent un décor, et évocateur. Dix                    m ent suggestif. Il entraîne, il persuade, il communique un peu\n lignes résum ent les angoisses de toute une existence. Les temps                  de la fièvre dont il brûle. Il nous fait entrer dans ce monde\n des verbes s’entrem êlent sans souci des règles syntaxiques habi­                 ardent et à part que l’auteur a pour ainsi dire isolé au milieu du\ntuelles, sans les transit ions, si longues d’ailleurs, q u ’on nous                reste de l ’univers et où il n ’a laissé vivre que l’am our, que les\n recommande. Mais ces changements répondent à ceux que suit                        hommes et les femmes éprouvés par la passion.\nl’auteur dans la position qu’il occupe vis à-vis des perspectives                                                            F r a n c is   de   M io m a n d r e\nde sa pensée. Sur un fond de passés définis et d ’imparfaits,\n                                                                                      Il est bien entendu q u ’il ne s’agit pas, dans cette étude sur un\nétablissant l’atm osphère et le décor, à tout instant éclate, inso­\n                                                                                   style d ’écrivain, de rien qui se rapproche, même de loin, de la\nlite, brutal, soudain, le présent, qui vient en avant, offre pour\n                                                                                   critique d ’une méthode de travail. C’est une simple série de\nainsi dire devant le regard qui ne s’accommode pas tout de suite\n                                                                                   spéculations à propos du caractère intense d ’une littérature, qui\nla réalité physique, brutale, offensante de l’objet, du personnage,\n                                                                                   semble toute nocturne tant les sentim ents y comptent double.\nde l ’action faite ou subie. Employant volontiers ce temps à la\n                                                                                                                                                f . M.\nplace du passé, ou même du futur. M. Binet-Valmer ram ène ainsi\nles événements des brum es de l’autrefois ou les évoque dans les\nlointains de l’avenir. Il nous les rend tout à coup saisissables,\nimmédiatement accomplis sous vos yeux, définitifs. Quant au                               Le Deuxième Concert\nfameux dialogue lui-même, lorsque nous y arrivons, la respira­                                  de la Libre Esthétique.\ntion se suspend à la suivre. C’est un duel, et dont chaque\nréplique aboutit à un coup. Et chaque coup est lui-même le                             La sonate p o u r violoncelle et piano de M. Ropartz, par laquelle\nrésultat d ’une série de feintes, de ruses, dont nous voyons s’es ­                 débutait le concert et qui fut interprétée à la perfection par\nquisser les mouvements secrets. Et le poison du grief a trempé                      M. Georges Pitsch et Mlle Georgette Guller, est une œuvre pleine\nle bout de fleuret.                                                                de poésie et tout im prégnée de cette saveur arm oricaine qui lui\n    Repos à ces combats, les explications, fort rares, de l’auteur,                vient de l ’origine bretonne du m aître. Rythmes spéciaux et tona­\nà chaque reprise plus brèves.                                                      lités se rapprochant des modes grégoriens y sont mis en œuvre\n    Je sais l’im portance de la volonté dans la rédaction des romans               avec u n sens rare de l’équilibre et de la construction. Les har­\n                                                                                   monies sont d ’un coloris très fin et trahissent à toute évidence\n   (1)     A insi, dans l'Illu sio n de l'âge, ce passage où d eux am ants,        l’école franckiste. Le deuxième mouvement (quasi lento) séduit\nte rrifié s de v ie illir, o n t deviné (sans paroles) qu’ils vo u d raien t       par le contraste exquis que forment entre eux ses divers épisodes.\nse d em an d er le u r m o rt m u tu elle le jo u r où ils s’en ap ercev ro n t.   L'allegro final est une délicieuse ronde rustique.\n   — A h! v ieillir! avait-il soupiré.\n   P u is, rap p ro ch és p a r le soir, ils s’é ta ie n t fa it confession ; et      Mlle Georgette Guller jouait pour la prem ière fois à la Libre\nlui, p eu t-être en m an ière de p la isa n te rie :                               Esthétique : c’est une toute jeune pianiste dont le talent précoce\n   — Si nous avions le co u rag e...                                               semble arrivé à m aturité, s’il faut en croire la maîtrise avec la­\n   E lle avait com pris trop v ite. D éjà c’éta it dans ses m éditations.\n                                                                                   quelle elle exécuta les morceaux qui lui incombaient. Précision\n   Vous sentez to u t ce q u ’il y a de sous-entendu dans le m ot\nc’était. R ien des aterm oiem ents, des p récau tio n s dont ici un                du jeu, rythme sû r et souplesse des doigts s’allient chez elle à\nv erb e, qualificatif, a tté n u e ra it la b ru sq u e rie de cette rév éla­      une compréhension tout k fait raffinée des œuvres qu’elle inter­\ntion. L ’existence seule, la présence to u te nue de l’affreuse                    prète. On put en juger non seulement dans la partie de piano de\nobsession dont, en m êm e tem ps q u ’elle nous est apprise, nous                  la sonate de Ropartz, mais encore dans un Prélude et fugue de\nvoyons com bien elle rem o n te dans le passé. C’était......                       M. Gabriel Pierné — adorable miniature où semble revivre\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "92                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nl’esprit de Domenico Scarlatti — et dans deux fragments de              Il s’en trouve encore de beaux vestiges à la chapelle des\nl’lberia d’Albeniz : la délicate Evocation et la pittoresque Triana.    Tisserands (Petite boucherie). On sait q u ’il en exista aussi dans\n                                                                        les cryptes de la cathédrale de Saint-Bavon, jadis dédiée à Saint\n   En fait de musique instrum entale, il y eut encore une tran ­        Jean. De la même époque datent les peintures profanes et reli­\nscription pour violoncelle et piano de la Pavane, pour une infante      gieuses si im portantes de la chapelle de Saint Jean et de Saint\ndéfunte de M. Ravel, que jouèrent M. Pitsch et Mme Bathori-             Paul, dite hospice de la Leugemeete ou de la M enteuse, décou­\nEngel avec une discrétion infiniment suggestive. L’œuvre, dont          vertes en 1846 sous de nom breuses couches de badigeon. On\n                                                                         pouvait y contem pler notam ment, à côté des portraits à genoux de\nla version originale est écrite pour piano seul, appartient à la\n                                                                         Louis de Male et de son fils, la longue théorie des milices gan­\nprem ière manière de M. Ravel : son archaïsme, qui n ’a rien du         toises en arm es, telles qu’on les voyait, lors de leur prise\npastiche, marque une âme infiniment sensible au souffle fugitif         d ’armes annuelle de l'A u w e t, chaque groupe se distinguant par\ndu passé, qu'elle évoque avec une rare puissance d ’émotion.            ses couleurs, ses arm oiries et ses étendards.\n   Le concours de Mme Bathori assurait à la partie vocale du concert        Grâce à de nom breuses découvertes faites par M. V. van der\n                                                                         Haeghen, l’ém inent archiviste de la ville de Gand, nous pouvons\nun succès certain. Nulle interprète ne la vaut pour l’intelligence\n                                                                         nous faire une idée de l’im portance du mouvement artistique\ndes textes poétiques et le charme du rendu musical. Nulle artiste        gantois aux débuts du XVe siècle et même dès la prem ière moitié\nne possède le secret de chanter avec au tant d ’aisance et de grâce      du XIVe. On trouve la gilde de ses peintres complètement orga­\nles mélodies subtiles et parfois volontairement effacées de la jeune     nisée vers le milieu du XIVe siècle. D’après M. de Potter, elle\nécole française. De M. Raymond Bonheur, elle interpréta l'Elégie         existait déjà en 1338, tandis que la fondation de la corporation de\n                                                                         Saint-Luc à Florenee ne date que de 1349 et celle de Sienne de\npremière (poème de Francis Jammes), dont la déclamation est              1355. On sait que les artistes de Paris, qui étaient encore alors\nintéressante et variée, mais dont l'accom pagnement est peut-être        sous l’influence du clergé, ne s’ém ancipèrent qu’en 1391, alors\nun tant soit peu matériel dans ses visées descriptives. L e Secret       que Bruges avait suivi l’exemple de Gand en 1359 et Anvers\n(poème de M. H. de Régnier) de M. de Bréville est d ’une tenue           en 1382.\n                                                                            Déjà avant ces époques, les peintres gantois étaient appréciés\nplus grave et plus concentrée, bien qu’il ne compte point parmi          à l ’étranger. Mgr. Dehaisne cite un « Jean de Gand, demourant\nce que l’auteur d ’E ros vainqueur a écrit de m eilleur. M. Maus         à Paris », qui donne quittance le 30 avril 1328 « au sujet de\naccompagnait ces deux mélodies, très délicatem ent, comme de             trois grands tableaux et d ’ung petit tableau rond, à image de\ncoutume.                                                                l ’ouvrage de Rome », fournis à la comtesse de Mahaut d ’Artois.\n   Puis vinrent d ’exquises transpositions musicales, par Poldow ­       Un autre gantois, Jean d ’Asselt, peint pour Louis de Male sa\n                                                                        chapelle de Gand. tandis que Jacques de Gand travaille à Valen ­\nski, de poèmes de Verlaine. On ne peut rien rêver de plus juste,        ciennes en 1364. Jean de Rome « peintre dem ourant à Gand » et\ncomme accent et comme atmosphère, que ces courtes mélodies,             bien d ’autres sont encore à citer. On sait de plus que les peintres\npetits chefs-d’œuvre de sentim ent et d ’esprit. Poldowski com­         de Gand n ’avaient pas attendu l’arrivée des Van Eyck pour\nmentait elle-même, au piano, ces délicieuses orfèvreries : Charleroi,   découvrir, ou tout au moins employer, la couleur à l’huile. Dans\n                                                                        les comptes communaux de cette ville portant la date de 1328-1329\nImpression fausse, Crépuscule du soir mystique et Cythère. Mme\n                                                                        (fol. 242, v°), nous voyons notamment que Jacob Compere est\nBathori les chantait, d ’idéale m anière. Elle fit connaître ensuite    chargé de peindre à l'h uile divers étendards et targes, ainsi que les\nde nouvelles mélodies de M. Debussy, écrites d ’après le P ro m e­      couronnem ents de vingt et une tentes : « van 21 tenten appelen\nnoir des deux amants de Tristan Lhermite : petits tableaux im pres­     te vervene met olien ».\nsionnistes dont la préciosité est sauvée par cette m esure et ce            C’est un peintre gantois, van Asselt. qui exécuta, en 1374,\n                                                                        pour Louis de Maie à l'oratoire de l’église de Notre-Dame à Cour­\ngoût dont l’auteur de Pelléas ne se départit jam ais, même dans         trai, la série de portraits des comtes et des comtesses de Flan­\nses erreurs. Pour finir, elle dit, avec un fol entrain, les Cigales     dre (1). La maison scabinale de Gand possédait déjà une série\net l'Ile heureuse de Chabrier.                                          analogue d ’effigies historiques puisque nous voyons que Willem\n                                                        Ch. v.          van Axpoele et Jan Martins furent chargés de les repeindre en\n                                                                        bonne peinture à l’huile en 1419, « Met goeder olievervene ».\n                                                                        Ils furent même chargés d ’y ajouter les images de Jean sans\n         G A N D A V A N T V A N EYCK                                   Peur et de son épouse. Jean Martins repeignit encore plus tard\n                                                                         pour la Ville de Gand le même comte de Flandre mais en portrait\n   L’histoire de l’école de peinture primitive gantoise, certes la      isolé.\nplus ancienne et la plus brillante du pays flamand, est encore à            Parmi les nom breux peintres gantois qui peignaient à Gand\nfaire. D’où vient cet injuste oubli? On semble ignorer que la ville     avant l ’arrivée d ’Hubert van Eyck, il faut encore citer van\nde Gand fut au moyen-âge un centre d ’art de la plus grande             Beervelde, qui florissait dans la seconde moitié du XIVe siècle\nim portance et que cette vieille cité surpassa en luxe et en beauté     et m ourut à Gand en 1414. Il figure dans les comptes de la ville\ntoutes les autres villes de la région.                                  pour avoir livré à celle-ci divers tableaux (ou retables) et des des­\n   Ses peintures murales du XIIe siècle, découvertes récemment          sins calligraphiques. Antérieurement, et presque chaque année, il\ndans le réfectoire de l’Abbaye de Saint-Bavon, sont, avec celles        avait orné de sujets religieux le fameux baldaquin de Notre-Dame\nde Liège, les plus anciennes de tout le nord de l ’Europe. Au           de Saint-Pierre qui figurait annuellem ent, avec une députation\nMusée lapidaire, on conserve des fonts baptismaux et des cha­           gantoise, à la célèbre procession de Tournai. Lorsqu’il m ourut, il\npiteaux sculptés du XIe siècle, ainsi qu’un superbe linteau de          rem plissait les fonctions de « present m eester » ou m aître des\nporte orné de figures appartenant au XIIe siècle et considéré           cérém onies de la ville, chargé de rem ettre aux personnages de\nà juste titre comme le spécimen le plus vénérable et le plus            marque, de passage à Gand. des présents de vin ou d ’orfèvreries\nbeau de tout le pays flamand                                            faits au nom de la vieille cité.\n   Du XIVe siècle datent les fresques si importantes de la B y lo ­         On ne peut se faire une idée de la splendeur et de l’opulence\nque, où l'on distingue encore les grandes figures de Saint Jean-        des grandes villes industrielles de la Flandre dès les débuts du\nB aptiste et de S a in t Christophe. Une composition plus vaste (elle   XIVe siècle (2). Parmi celles-ci, Gand brillait au prem ier rang. C’est\nmesure plus de 4 m. 50 en hauteur et en largeur) nous offre\n                                                                           (1) On sait que cette sé rie de p ein tu re s existe encore, m ais\nd’autre part, mieux conservées, les effigies du Christ bénissant sa     m a lh eu reu sem en t re sta u ré e p a r un artiste peu resp ectu eu x de\nmère. Ces derniers personnages sont entourés d ’anges et de             l'e sth étiq u e prim itive.\ncurieux ornem ents et objets mobiliers du temps.                           (2) V oir à ce su je t F i e r e n s - G e v a e r t . L a Renaissance septen­\n   Au XIVe siècle, les peintures m urales durent abonder à Gand.        trionale, etc. B rux elles, Van Oest e t Cie.\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                               L ’A R T M O D E R N E                                                               93\n\n\n\nà celle époque que l’on aurait pu admettre jusqu'à un certain                 elle ajoute le geste au chant, se grime et change de costume\n point la boutade célèbre de Charles-Quint : « Je mettrais Paris              suivant ce qu'elle a à chanter. C’est là une tendance dangereuse\ndans mon Gand ! »                                                             et qui pourrait facilement dégénérer en fantaisies contraires\n    Le vrai souverain de la Flandre, ce n'était alors ni le comte, ni         au goût. Mais Miss Mackinlay est si intelligente et si gracieuse —\nle roi de France ; c’était Jacques van Artevelde, 1' « esmouveur du           on la croirait descendue d’un tableau de Burne-Jones — qu’avec\n peuple », le R uw aert de G and,l’ami et l’allié du roi d ’Angleterre!       elle toute crainte s ’évanouit, et que ses interprétations, loin de\n    L’espace nous manque pour décrire comme il le faudrait les                dé figurer les chansons, font ressortir avec un relief intense\nnombreux monum ents civils et religieux de la cité, symboles                  leurs moindres détails et leurs intentions les plus naïves. La cri­\n im périssables de sa force. Sa richesse prenait sa principale source         tique est désarmée devant des créations aussi spontanées et\ndans une industrie essentiellem ent populaire : la fabrication des            aussi riches de vie.\ndraps et des étoffes de laine. Quoique gardant une empreinte                     Mr. Glen, qui fit son éducation musicale sous la direction\nprofondément démocratique, Gand ne s’occupait pas exclusive­                  de Miss Mary Brema, chante les mélodies populaires d’une\nm ent de ses marchandises et de son commerce. Ses échevins,                   manière très expressive. Nous l ’aimons surtout dans les chan­\nde simples m archands, donnaient l’exemple du luxe et de la pro­              sons gaies qui nécessitent du brio et de l ’humour, comme Oliver\ndigalité. Ses archives énum èrent les innom brables vases d ’or,              Cromwell et T wankydillo. Ses jeux de physionomie sont fort\nd ’argent, les tapisseries, les trésors d ’art de ses patriciens. Jaloux      amusants et les accents de sa voix ont, par moments, quelque\ndu faste que déployaient le roi de France et sa noblesse, nos                 chose d ’irrésistible. ( 1 )\nbourgeois fastueux s’entourent d’un luxe princier. Ils vivent avec               Parmi les plus intéressantes mélodies qui furent chantées, au\nune suite de trouvères, de jongleurs, de nains, de m énestrels,               cours de cette belle soirée, citons encore : F am ine Song (chant\nd ’imagiers «N ous avons conservé des inventaires de leurs biens.             irlandais), John A nderson. The hundred pipers, Caller H errin ',\nC’est une prodigieuse vision d ’orfèvreries, de pierres rares, de              The two sisters o f Beim orie (chants écossais), L iltle S ir\nmétaux précieux, où l ’or et l’argent sont transm ués en œuvres                W illia m , Sheep Shearing, H a rry the tailor et Cherry Tree\npieuses et profanes, où s’accum ulent les épées, les calices, les             Carol (chants anglais).\nchâsses, les coupes, les missels, les sceaux, si bien q u ’on a pu                                                                      Ch . V.\ndire que le XIVe siècle flamand prélude avec éclat aux folies bour­\nguignonnes...»\n    Les Sleenen, ou palais de pierre, des « riches hommes» de Gand\nse dressaient comme des forteresses au-dessus du fouillis pitto­\n                                                                                          NOTES              DE         M USIQUE\nresque de milliers de maisons de bois, sculptées, polychromées\net couvertes de dorures. Bourgeois et marchands étalaient leur                                       R é c it a l F a n y H ia r d .\nfaste en toutes circonstances : les églises, solides comme des\ndonjons et percées de m eurtrières, se garnissaient de monuments                 Le récital de chant q u ’a donné le 15 mars Mme Fany Hiard à\nfunéraires et de pierres tombales artistiques m ontrant le souci              la Salle Nouvelle est certes l ’un des meilleurs que nous avons\nque nos artisans enrichis prenaient de leur mémoire. Pour faire de            entendus cette saison. La composition du programme dénotait le\nnouvelles places, le clergé était forcé d en vendre périodiquement            goût de l ’artiste. Les œuvres des écoles allemande, française et\nun grand nombre, qui servaient de matériaux lorsqu’il s’agissait              belge qui s’y trouvaient inscriles ont été interprétées avec beau­\nde grands travaux à exécuter. On sait que les dalles sculptées                coup d ’intelligence, chantées d ’une voix pure et enveloppante.\ntrouvées dans le seul radier de l’écluse démolie des Braemyaete,              La diction était impeccable. La jeune cantatrice se fit applaudir\ntransportées au Musée lapidaire de l’abbaye de Saint-Bavon,                   particulièrem ent dans les mélodies de Guy Ropartz, Chausson,\nsuffirent à former une collection de pierres tombales du moyen                Debussy, P. de Bréville. De ce dernier surtout, la Venise\nâge im portante entre toutes...                                               marine aux harmonies chatoyantes fut un régal.\n    Mais il faut se borner; ce simple aperçu d u luxe et de l’opulence           Mlle Fany Hiard n ’avait pas oublié les musiciens de chez nous :\nde Gand au moyen âge suffira à expliquer la raison de l’arrivée               César Franck, Lekeu, De Greef. Mawet figuraient au programme\nen ce centre d ’art im portant d ’un artiste tel que Hubert van Eyck,         et De Boeck avec un M ystère qui obtint un vif succès. L’au­\nqui y peignit pour un simple bourgeois, Josse Vyt, ce chef-                   ditoire acclama l’auteur, présent.\nd ’œ uvre : l'A doration de l 'A g neau.                                         M. F. Costa, violoniste, prêtait son concours à ce récital; ce\n                                                 L. M a e t e r l i n c k     jeune artiste fit valoir à défaut de style une belle sonorité.\n                                                                              M. Émile W ilmars accompagnait au piano, rem arquablem ent.\n                                                                                                                                         N. X.\n        A U CE R CLE A R T I S T I Q U E                                                             L e Q u a tu o r C ap et\n\n           L a C h an son p o p u la ir e en A n g le te r r e .                 Le Quatuor Capet a pris congé du public bruxellois après une\n                                                                              série d ’auditions qui laisseront parmi nous une durable im pres­\n   Après deux séances sur la chanson populaire en Belgique et                 sion. Ses belles interprétations des quatuors de Beethoven, le\nen France, données avec le concours respectif de M. Closson et               rom antisme qu’il mit dans l’exécution des œuvres de Schumann,\nde M. Mockel comme conférenciers, le Cercle a offert à ses mem­               sa compréhension — plus discutable, encore qu’elle fût respec­\nbres une soirée où M. Emile Cammaerts, accompagné de deux                    tueuse et élevée — de celles de César Franck enthousiasm èrent\nartistes anglais, Miss Jean Sterling Mackinlay et Mr. Allan                  un auditoire de plus en plus nom breux. Ce qui distingue le Qua­\nGlen, est venu parler de la Chanson populaire en Angleterre. La              tuor Capet, c’est la probité d ’une exécution attentive et fouillée,\ncauserie, parfaite de fond et de forme, a vivement intéressé                 l’unité de style, la fusion des sonorités, le parfait équilibre des\nl’auditoire et l ’a puissamment aidé à com prendre les mélodies              diverses parties concertantes,— toutes qualités qui donnent aux\nirlandaises, écossaises et anglaises que le chanteur et la canta­            exécutions une haute valeur d ’art, mais font souvent obstacle au\ntrice ont interprétées à titre d'exemples.                                   pathétique, à l ’emballement. Le souci du détail empêche parfois\n   Ces mélodies ont. pour la plupart, un parfum d ’originalité qui           les membres du Quatuor Capet de s’abandonner au lyrisme de\nles distingue entièrem ent des chansons populaires flamandes,                telle ou telle œuvre. Et ce fut le cas au cours de cette séance de\nfrançaises et allemandes. Autant la musique anglaise apparaît                clôture, consacrée à César Franck dont l’inspiration haute et\npauvre et privée de tout caractère national depuis la m on de                forte requiert une exécution plus expressive, plus passionnée et\nPurcell, autant ces chansons témoignent d ’une forte individualité           plus vibrante que celle que lui donnèrent M. Capet et ses parte­\nracique et d ’une manière d ’exprimer les sentiments totalement              naires. Le quatuor à cordes, en particulier, manqua de grandeur,\ndifférente de celle du continent.                                                (1) M. Glen est aussi un d a n seu r ém érite. Il possède v raim en t\n   Miss Mackinlay est particulièrem ent intéressante par son mode            l ’in stin ct de la danse et réalise , dans cet ord re d’idées, des\nd’interprétation. Conformément à certaines traditions locales,               créatio n s trè s perso n n elles e t fo rt séduisantes.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": " 94                                                       L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\n  et même de précision dans les rythm es. Le quintette fut joué            scène, pittoresque et fort bien réglée malgré les sérieuses diffi­\n  dans un sentim ent plus « franckiste », grâce sans doute au              cultés qu’elle présente, fait honneur à M. Merle-Forest, qui a\n pianiste, M. Lewis Richards, qui défendit la ligne essentielle de         trouvé dans le décorateur, M. Delescluze, le plus avisé des colla­\n l’œuvre contre le morcellement que lui inflige trop souvent               borateurs. M. Lauweryns dirige l ’orchestre avec les soins attentifs\n M. Lucien Capet. (A preuve le rapetissem ent qu’il fait subir à la        et minutieux q u ’il m it à présider aux études du C hant de la\n Sonate.)                                                                  Cloche (le théâtre a de stupéfiants contrastes). Et les artistes du\n     Mais ces divergences d ’opinion sur certaines interprétations         chant, Mme Claire Friché, MM. Rouard, Darmel, Dua, Grom ­\n n ’altéreront nullem ent le plaisir que nous éprouverons à revoir,        men, etc., se dépensent généreusem ent avec tout leur talent dans\n l ’an prochain, le Quatuor Capet à Bruxelles.                             le dédale d ’intrigues enchevêtrées et puériles qui prennent nais­\n                                                         0. M.             sance au bar de la Polka pour finir sous la futaie de la forêt\n                                                                           californienne.                                             O. M.\n\n             MEMENTO                    M U SIC A L\n                                                                                   CHRONIQUE THEATRALE\n    Aujourd’hui, dimanche de Pâques, à 10 h. du m atin, à l'église\n Saint-Boniface. la Maîtrise interprétera la messe M a ter amabilis              L e s F a u s s e s C o n fid e n c e s. — L ’A m o u r en ca g e .\n à 3 voix et orgue de Ph. Capocci. le Tantum, ergo à 2 voix et\n orgue de Koenen. des pièces de plain-chant et la M arche pontifi­            Si la charm ante et vive comédie de Marivaux qui composait,\ncale pour orgue de Lemmens. — Au salut de A heures, l ’A sso ­             avec un acte du Démocrite de Regnard, le septième spectacle\nciation des Chanteurs de Saint-B oniface exécutera des œuvres à            classique du Parc était signée Bataille ou Porto-Riche, les puri­\n4 et à 6 voix de Vittoria, Verdonck, Stehle et J. von Berchem; à           tains ne m anqueraient pas de blâm er ces auteurs d’avoir pris\nl ’orgue, des pièces de J.-S. Bach, Hendelssohn et César Franck.           pour héros un m onsieur fort peu recommandable. Eh quoi, ce\n    Jeudi 27 m ars, à 8 h. 1/2, à l ’Ancien Hôtel communal de Saint-       Dorante n ’est-il pas un joli coureur de dot et ne se sert-il pas,\nGilles, troisième concert de musique moderne organisé par                 pour arriver à ses fins, des moyens les plus discutables : valet\nM Paul Collaer avec le concours de MM. Theyskens, Dutière et              complice, intrigues em brouillées, actions et omissions également\nPiron. OEuvres de V. Vreuls, Roger-Ducasse, Debussy, A. Roussel           peu dignes d ’un honnête homme?... Mœurs du tem ps, dira-t-on.\net R. Strauss.                                                            Sans doute, et d ’ailleurs, m œ urs de tous les temps. Au XVIIIe siè­\n    Dimanche 30 m ars, à 2 h. 1/2, Salle Patria, concert du K aiser ­     cle cela se faisait et s’avouait. Au XIXe, cela se faisait et ne\nlicher H o f und Domchor de Berlin (100 exécutants), sous la              s’avouait plus. Au XXe, cela se fait toujours et cela s’avoue de\ndirection de M. Hugo R üdel et avec le concours de Mlle T. Debüser,       plus belle, et en ’outre, cela se justifie et se vante et se proclame,\ncantatrice. OEuvres de Palestrina. Corsi, Caldara, J.-S . Bach,           au nom du droit au Bonheur, au nom du droit de l’Individu de\nW. von Baussnern, H. Wolf. R. Kahn et R. Strauss.                         se développer intégralem ent, sans se laisser arrêter par aucun\n    Mardi 1er avril, à 2 h. 1/2, troisième concert de la L ib re          scrupule...\nEsthétique avec, le concours de Mlle Marguerite Rollet, de MM. Ch.            Quoi q u ’il en soit, et bien que la pièce soit délicieuse de verve,\nLeirens, D. Defauw, Onnou, G. Prévost, P. Doehaerd, etc.                  d ’esprit, de gentil parler, et même de passion sincère en certains\n    Samedi 5 avril, à 8 h. 1/2, Salle E rard, prem ier concert de         endroits, on ne l’écoute qu'avec un peu de gêne. Dorante a trop\nviolon donné par les élèves de M. Marchot, professeur au Conser­          l’air d ’aimer autant les écus d ’Araminte que son exquise p er­\nvatoire (par invitations).                                                sonne. L’aim erait-il encore si elle était pauvre? Cela est pour le\n    Dimanche 6 avril, à 2 h. 1/2, Salle Patria, concert organisé          m oins douteux. L’acteur qui jouait Dorante au Parc, M. Dessonnes,\npar la Ligue nationale pour la défense de la Langue française             a si bien compris cette gêne des spectateurs qu’il s’est permis\navec le concours de Mlle Marguerite Das, MM. F. Delaire M. Laou ­         d ’intercaler dans le texte de Marivaux une petite réplique de son\nreux, Ed. d ’Archambeau, J. Gaillard et des Bardes de la M euse           cru, destinée à corriger le mauvais effet de ce mélange de l ’amour\nsous la direction de M. Th. Tonglet.                                      et de l’argent. Le valet Dubois l’encourage à poursuivre sa cam ­\n                                                                          pagne et l’assure du succès : « Nous sommes convenus de toutes\n   A Tournai, dimanche 30 m ars, à l’Académie de m usique, festi­         nos actions, toutes nos m esures sont prises ; je connais l ’humeur\nval Vincent d ’Indy sous la direction du m aître, avec le concours        de ma m aîtresse, je sais votre mérite, je sais mes talents, je vous\nde Mlle Hélène Dinsart.                                                   conduis, et on vous aimera, toute raisonnable qu ’on est; on vous\n                                                                          épousera, toute fière qu’on est, et on vous enrichira tout ruiné que\n                                                                        : vous ê te s ...\n                                                                              C’est vif! .. Aussi M. Dessonnes s’empresse-t-il de s’écrier à\n      T H É Â T R E D E LA M O N N A I E                                  mi-voix : \" Ah! voilà qui m’est bien égal, par exemple! \"\n                                                                              Fort bien, et cette exclamation part d ’un beau sentim ent.\n                    L a F ille d u F a r -W e s t .                       Malheureusement la réplique n ’est pas dans Marivaux. Elle fait\n                                                                          partie, sans doute, des « traditions » de la Comédie-Française,\n   Cette chose relève à la fois du cin ém a , du Cirque et du l'Oman      ces fameuses traditions qui, au nom du bon goût... de MM. les\npolicier, — les trois genres de divertissements les plus goûtés en ce     acteurs, corrigent les classiques. C’est, en l’occurrence, fausser le\nmoment. En groupant par u n trait de génie leurs attractions              sens de l’œ uvre de Marivaux que de laisser croire au public que\nm ultiples, les auteurs étaient assurés d ’un succès que ne leur          Dorante est indifférent à la question d ’argent.\nont d ’ailleurs m esu ré ni les nègres du Nouveau-Monde, ni les\nblancs de l’Ancien. Mais ce passionnant spectacle d ’hippodrome\nn ’ayant rien à voir, ni de près ni de loin, avec une œ uvre d ’art,        L ’A m o u r en cage (Théâtre de l’Olympia) n ’a pas moins que\non nous dispensera d ’en faire l’analyse.                                trois auteurs, quatre en y comptant le musicien. Ce sont MM. De\n    La musique qui, dans les ouvrages précédents de M. Puccini,          Lorde, Funck-Brentano, Marsele, et le compositeur de la musique\nélevait parfois, bien que timidement, la voix, est, dans la F ille       de scène : M. E. Bonnamy. De tant d ’efforts conjoints il aurait\ndu F a r- W est , remplacée par un grinçant accompagnement coupé         pu sortir un im périssable chef-d’œ u v re... Ce n’est pas tout à fait\nde détonations et de cris de peaux-rouges sur lequel se détachent        le cas. L ’A m o u r en cage n ’est q u ’une pittoresque anecdote plus\nquelques refrains d ’une platitude déconcertante. Cette littérature      ou moins historique, découpée en trois actes assez vides. Ils\nde feuilleton ne méritait guère mieux, au dem eurant, et l’o n ne        seraient même un peu ennuyeux s’il n ’y avait pas le rôle de Toi­\npeut que plaindre un musicien tenu d ’accorder ses violons au            nette, vivandière haute en couleur et forte en gueule, sorte de\ndiapason d ’un pareil, mélo.                                             Madame Angot qui aurait l’âme et tiendrait les propos du sergent\n   Celui-ci a reçu au théâtre de la Monnaie une interprétation qui       B riscard. Grâce à cet ange gardien mal embouché mais bien inspiré,\ne n r i s q u e partiellem ent le vide et l'incohérence. La mise en      Maurice de Saxe sera contraint de respecter la vertu de la jolie\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                                                               95\n\n\n\nChantilly (en réalité la Favart) et, s’il chauffe de trop près la                   L’ Union nationale dentellière, organisme nouvellement constitué,\nbelle, ce sera le mari qui apparaîtra à l’heure du berger.                       s’efforcera de résoudre toutes les questions relatives à la réno­\nMme Cheirel, Mlle Georgette Loyer et M. Jacques Normand ont bien                 vation de l’art dentellier en Belgique.\nenlevé cette comédie q u i,— grâce à d ’amusants hors-d’œuvre : un                  Cette association ouvrira prochainement un Cours de technique\ncombat dans la coulisse, un souper galant dans une adorable                      dentellière en faveur de quelques jeunes gens des deux sexes qui\nchambre à coucher à la Fragonard, un Te Dexim comique chanté                     se destinent ii devenir soit dessinateurs de dentelles. soit patron ­\npar des nonnes dans une manière d’abbave de Thélème à l’usage                    neuses-piqueuses. Les candidats à ce cours devront rem plir les\ndes belles repenties... fort peu repentantes, — parvient parfois à               conditions suivantes : 1° Etre âgés de 16 à 21 ans; 2° être de\nfaire oublier ce que son sujet a de banal et de peu intéressant.                 nationalité belge; 3° suivre régulièrement un cours de dessin où\n                                                     Ge o r g e s R en cy        ils apprendront la flore, les styles et l'ornem entation. S’adresser\n                                                                                 par écrit au siège social : place Royale S, à Bruxelles.\n\n              P E T IT E CHRONIQUE                                                  De Paris :\n                                                                                     Comme nous l ’avons annoncé, le nouveau Théâtre des Champs-\n   Expositions ouvertes :                                                        Elysées, dirigé par M. G. Astruc, sera inauguré le 2 avril par un\n   M u s é e M o d e r n e , Salon de la L ibre Esthétique (Interprétations      concert consacré à la musique française contemporaine et dont\npicturales du Midi). — C e r c l e A r t i s t i q u e , M . Edmond Verstrae ­   le programme vient d ’être arrêté comme suit : A la musique (Cha­\nten (Grande salle); M M . F. Le Gout-Gérard, Van Andringa et                     b rier); P haëton, poème sym phonique (Saint-Saëns); Scherzo\nA . Van Holsbeeck — G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x , M . Louis Thé­     (Lalo); P réludé à l’A près-m idi d’un F aune (Debussy); le Camp\nvenet. — S a l i . e B o u t e , M . Henri Arden — G a l e r i e d ’A r t ,      de W allenstein (V. d’Indy) ; la Naissance de Vénus (G. Fauré) ;\nM . Emile Laloux. — Cercle d ’art du Vieux Cornet. Exposition                    l'A p p ren ti sorcier (P. Dukas); la L y re et la H arpe (Saint-Saëns).\navenue Defré 13 et à l’école communale d ’Uccle, square Brugmann.                M. Inghelbrecht dirigera les œuvres de Chabrier et de Lalo; les\n                                                                                 autres seront dirigées par leurs auteurs respectifs.\n   La veille de son départ pour le Midi, la Reine, accompagnée\n                                                                                     Le lendem ain, 3 avril, la troupe lyrique débutera dans B enve ­\nde la comtesse de Caraman-Chimay. s’est, rendue incognito au\n                                                                                 nuto Cellini sous la direction de M F. W eingartner. Cette parti­\nSalon de la L ibre Esthétique, auquel elle a consacré une longue\n                                                                                 tion n ’a plus été jouée depuis 1838.\nvisite.\n   La collection de céramiques léguée à l’Etat par M. Drion sera                   D’autre part, la Comédie des Champs-Elysées, que dirigera\nprochainement exposée au Musée des Arts décoratifs' et industriels.              M. Léon Poirier, sera inaugurée dès le 1er avril par l’E xilée, œuvre\nElle comprend une centaine d ’objets, parmi lesquels une suite                   nouvelle en quatre actes de M. Henry Kistemaeckers, interprétée\nrem arquable de pièces chinoises.                                                par Mmes Marthe Brandès, Juliette Darcourt, Monna Delza,\n                                                                                 MM. L. Gauthier, Max Desjardins et Arquillière.\n   Hier a été inauguré à Anvers le Salon de l’A r t Contemporain.\n                                                                                    Baudelaire avait sur le théâtre des vues tout à fuit personnelles ;\n   Le Salon international de la Médaille d ’art à l’Exposition de                qu’on en juge par ce passage extrait de ses Journ a u x intimes :\nGand s’annonce comme devant offrir un grand intérêt. Plus de                        « Mes opinions sur le théâtre? Ce que j ’ai toujours trouvé de\nvinat-cinq pays seront officiellement représentés par leurs meil­                plus beau dans un théâtre, dans mon enfance, et encore m ainte­\nleurs spécialistes.                                                              nant, c’est le lustre — un bel objet lumineux, cristallin, com­\n   Le succès de l’exposition de M. Georges Lemmen à la Galerie                   pliqué, circulaire et symétrique.\nGeorges Giroux a été officiellement consacré par l’achat fait pour                  Cependant je ne nie pas absolument la valeur de la littérature\nle Musée de Bruxelles d ’une des toiles les plus im portantes du                 dramatique. Seulement, je voudrais que les comédiens fussent\npeintre, Jeune fille au bord de la mer.                                          montés sur des patins très hauts, portassent des masques plus\n                                                                                 expressifs que le visage humain et parlassent à travers des porte,\n   Salon de la Libre Esthétique. Deuxième liste d ’acquisitions :                voix; enfin que les rôles de femmes fussent joués par des\nC h . H e r m a n s . M enton ; vue prise de la\n                                            route. — Id. Vue prise à             hommes.\nM artiques. — A . Me t h e y . Deux céramiques décorées grand feu.                  Après tout, le lustre m’a toujours paru l’acteur principal, vu\n— J. P e s k é . E nvirons de B o n n es. — K.-X. R o u s s e l . Vénus a u x    à travers le gros bout ou le petit bout de la lorgnette. »\ncolombes. — L. V a l t a t . Murènes et rascasses. — R i k W o u t e r s .\nJeune paysanne (bronze).                                                           A lo u er COTTAGE M E U B L É bien situ é, a v ec\n   Les demandes de places affluent au théâtre de la Monnaie pour\n                                                                                 g ra n d stu d io et confort m oderne, R o z e n h u i s ,\nle festival Richard Wagner, qui aura lieu du 26 avril au 10 mai.                 W a ereg h em .\nRappelons les dates des spectacles : samedi 26 avril, Der Fliegende\nH ollander; mardi 29 avril, T ristan und Isolde; jeudi 1er mai,                  L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D H IS T O IR E\nconcert Beethoven-Wagner sous la direction de M. Otto Lohse;\nlundi 5, Dus Rlieingold; mardi 6 , D ie W a lk ü re; jeudi 8 , Siegfried;                     G. V A N OEST & Cie, Éditeurs\nsamedi 10 , Gotterdâmm erung.                                                                    BRUXELLES                                                     PARIS\n   Les représentations du Vaisseau fantôme (26 avril) et de                               4, P l a c e d u M u s é e , 4                           63,   Boulevard Haussmann, 63\nTristan et Iseult (29 avril) seront données abonnement suspendu.\n   Les abonnés de la Monnaie ont un droit de préférence ju s­                    Viennent de paraître : LES\nq u ’au mardi 8 avril. A partir du mercredi 9, la location sera                         P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                            par\nouverte pour toutes les représentations ainsi que pour le concert;                                                        Paul LAMBOTTE. Un beau\ntoutefois on ne délivrera des billets pour les soirées isolées de                  v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s\n                                                                                 hors texte. Prix : 5 francs.\nl’A nn ea u du Nibelung qu’à partir du samedi 19 avril.                                           THOMAS\n   Les journaux anglais annoncent que dans le courant du mois                      V I N Ç O T T E e t S O N O E U V R E par\nde mai la ville de Gand recevra la visite de l’Imperial Choir de                                     P aul L A M B O T T E et A rnold G O F F IN . V o lu m e\n                                                                                    in -4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s\nLondres. Ce « Chœur impérial » est une fédération de sociétés                                                       hors texte Prix : 10 francs.\nchorales de Londres qui ne comprend pas moins de 2,000\nexécutants. Il s’est fait entendre en 1910 aux fêtes de l’Exposition                                 GUlLLAUME CHARLlER\nShakespeare. Les deux mille choristes dont se compose l’associa­                                                         par Sander PIERRON. Un beau\n                                                                                   v o lu m e p e t it i n - 4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , i llu s tr é d e 4 0 p la n c h e s h o r s t e x t e e t\ntion donneront un concert dans la grande salle des fêtes dé                      de 16 reproductions dans le texte. Prix : 10\nl’Exposition et y exécuteront des œuvres de musique anglaise.                                                                             cs.\n                                                                                                                                            fran\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "T      A       P    I S               D      ’O        R        I E             N          T                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                        B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\nD A L S È M E                              2, RUE LEOPOLD, 2                                                   É d itio n s d 'A rt.                  —       Œ uvres          de      J.     B a rb e y    d ’A u r e v i l l y ,\n—                                          =   BRUXELLES =                                                         M a lla rm é ,           M a e te rlin c k ,          V e rh a e re n , V illie rs            de    l ’I s l e -\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s                                         A dam , C o n s ta n tin                M e u n ie r, F é lic ie n         R o p s , e tc .\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS\nD’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                                           L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\nla P er se      et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                            E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S ET D E S S IN S DE F . R O P S\nFORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                                                                   Expertises, Direction de ventes publiques.\nS            ZI                 IMITATION.\n     A     P A R IS         :   18      R U E       S A IN T -M A R C                                                                                      S a l l e d 'E x p o s i t l o n\n          ET   EN       DOUANE       POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n\n\n                   S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                          des\n                                                                                                                                                           L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                     T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e ann ée).\nAnciens             Etablissements                   Félix M O M M E N                                                                           Directeur : A .- F . L u g n é - P o e .\n                                  BREVETÉS\n                                                                                                                 Le Bulletin de VŒuvre(aàrmmsiïtàion et rédaction : 22 rue T urgot,\nF a b r i q u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r it é , B r u x e ll e s\n                                                                                                              P aris), publie chaque m ois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                          TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7                                                               m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                              et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                     lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\nS p écialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la                                        auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n         scu lp tu re, la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re et le dessin.                                   pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                              originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n    R e n to i la g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                       m aîtres m odernes.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.                                                               Num éro spécimen envoyé sur demande.\n                     B ru x e lle s 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .\n\n          üe Courtier m a s ie a l                                                                                         La L e ctu re U n iv e r se lle\n                        Directeur : M . R en é D O I R E                                                                          8 6 . r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n    P a ra is s a n t    le      et le 1 5 d e c h a q u e                        m o is .                                                (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n       Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris\n                                                                                                               250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nABONNEMENTS : Fra n ce , i 5          fran cs l’a n ; É tra n ge r, 18 francs.\n                                                                                                                             C a ta lo g u e (1.070 p a g e s) P r ix : 2 fr a n c s.\n                                                                                                                    A B O N N E M E N T S : 1 0 fr a n c s p a r an , 2 fr a n c s p a r m o is.\nDépôts pour la Belgique : MM. Breitkopf et Hærtel, Fernand Lauweryns\n               Katto, Scliolt frères, éditeurs, Bruxelles.                                                                         Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                  A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n\n      LE COURRIER DE LA PRESSE\nB U R E A U de C O U P U R E S d e J O U R N A U X F RA NÇ A IS et E T R A NG E R S\n                        F O N D É ÏC7ST 1 8 8 9                                                                                                            S. I. M-\n  21,      b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                  2e                            JREVXJfC M U S I C A L E                                   M FNSU K LLE\n                                                                                                                                                              FO N D ÉE     PAR      LA\n               GALLOIS                ET D E M O G E O T\n                                                                                                                     SO C IÉ T É               IN T E R N A T IO N A L E                      DE       M U S IQ U E\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -           T ÉLn.PH O N E                121.50\n                                                                                                                                                           (S e c tio n d e P a r is .)\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n                                                                                                                                           Directeur : J . É C O R C H E V IL L E\n   R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x e t R evues e t en\nfo u rn it les ex traits su r tous su jets et perso n n alités.                                                              L e n u m é r o : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr . 5 0 .\n                                                                                                                                            U n io n p o s t a le , 2 fra n cs.\n Service spécial d ’In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et\nCommerçants.                                                                                                             ..                      ( É tr a n g e r , 2 0 fr a n c s p a r a n .\n                                                                                                                         A b o n n em e n ts : J                   \\       .       *\n                                                                                                                                                 I F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n cs.\n                   T A R I F : 0 fr . 3 0 p a r c o u p u r e\nT a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :                                Rédaction et Adm inistration : 2 2 , r u e S t - A u g u s t i n\n  P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr                                                                              PARIS\n     » 500 _ »                 105    fr. » 1000                « 200 fr.\n     On tra ite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                                            P o u r la B e lg iq u e : M . R e n é L y r , B o its fo r t.\n\n\n                   LES               M ARGES                                                                   LES                 MAITRES DE LA MUSIQUE\nGazette littéraire fondée en 1903p a r M. Eugène Montfort\n                                                                                                                                           É tu d e s d’H is t o ir e e t d ’E s th é tiq u e\n                    P a ra issa n t six fois p a r an.\n         P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l , e t chez F lo u r y ,                                            Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E\n                     p rè s le Café N apolitain.                                                                              C h a q u e v o lu m e in-S° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,\n  A bonnem ents : 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs.                                                                                                3    F R . 50\n\n                        L e num éro : fr. 0 ,8 5 .                                                            F É L I X A L C A N y éd iteu r, 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)\n\n         DEMAIN L)EK CH EZ ÏU U ï» I.E h I’A P E ï 'IEK.S                                                         P a l e s t r i n a . p a r M i c h e l B r e n e t (3 e é d 't i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r\n                                                                                                              V i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , i» a r A n d r é P i r r o (3* é d i t i o n ) .\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                   — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d i t i o n ) . — M e n d e ls s o h n , p a r\n                                                                                                              C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m      R itte r . —\n                                                                                                              R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — M o u s s o r g s k i , p a r M.-D. C a l v o -\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                    c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ) . — T r o u v è r e s et\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AlITKES MARQUES                                                              T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c i i -\n                                                                                                              t e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\n                                                                                                              C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r\n    imprime sur papier de la Maison KéYM, rue de la Buanderie. 12-14                                          R o m a in R o l l a n d .\n\n\n\n\n                                                           B ru x e lle s . — L ’ IM P R IM E R IE (a n c . É t a b l i Ve M o n n o m s o c . a n o a .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-03-23", "signet_source": "N° 12. - 23 mars 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}