{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e a nnée. N° 13.", "ancre_fin": "y Detouche (O. M .).— P etite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   a nnée.                                N° 13."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "3 0 M ars 1913."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "l' a r t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E l 3"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "C eorges R ency ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — L ’E xposition"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "d ’E dm ond V e rstra e te n au C ercle A rtistiq u e ( F r a n z H e l l e n s )."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "— L e ttre in éd ite de M allarm é. — R enaissance th é â tra le . —"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "M em ento m usical. — P o rtra its d ’in fan tes ( F . H . ) . — L a M usique"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "à L iège (G e o r g e s R i t t e r ). — C hronique th é â tra le : A près moi"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ). — N écro lo g ie : L .-M . B o u tet de M onvel ;"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "H en ry Detouche (O. M .).— P etite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 99, "titre_corps": "Georges Rency", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "G EO RG ES RENCY", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "G EO RG ES RENCY"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Je n’ai point la prétention de présenter M. Georges"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Rency aux lecteurs de l 'Art Moderne. Ils le connais­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "saient bien avant de me connaître, et ils continuent à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "lire chaque semaine ses critiques théâtrales. Je les suis"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "moi-même, étonné de l'ingéniosité avec laquelle leur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "auteur sait renouveler la présentation de pièces qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "sont, hélas! à peu près toujours les mêmes. Tour de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "force que j ’admire toujours."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Je me contenterai de faire quelques réflexions sur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "les oeuvres plus définitives qu’il a écrites et qui consti­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "tuent le très respectable ensemble de deux romans,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "deux volumes de nouvelles, deux recueils de poèmes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "et deux volumes de critiques et d’essais littéraires."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Il est assez difficile de faire le départ entre le conteur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "et le romancier chez un écrivain. Et ce n’est souvent"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "pas la peine. Un vrai conteur, du reste, n ’est jamais"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "romancier que par occasion, lorsque sa nouvelle, plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "longue, prend les proportions d’un roman. C’est le cas"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "il me semble, chez M. Georges Rency, dont l' Aïeule (1)"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "(1) G e o r g e s R e n c y : L 'A ïeule. B ru x e lle s P . W eissenbruch ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "L 'É dition populaire bi-mensuelle. P a ris, R iv ière ; B ruxelles,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "M ertens."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "FR A N C S . —    L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "par exemple, est une longue nouvelle. Peu importe,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "d’ailleurs, ces distinctions plus ou moins subtiles."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "M. Georges Rency possède les qualités essentielles du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "conteur : il va vite, vise le dénouement,; et ne s’embar­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "rasse que du strict nécessaire de présentations et d’ex­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "plications. Les sujets qu’il choisit sont toujours ingé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "nieux, ou alors d’une humanité très simple et très"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "large. Leur gamme est fort variée. Il va de l’émotion"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "la plus poignante à la fantaisie la plus gaie. Et il écrit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "avec une grande bonhomie, sans recherches, sans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "effets littéraires, confiant pour plaire en l’agrément"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "intrinsèque de l’aventure. Et puis, ces contes, M. Geor­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "ges Rency ne les a pas réunis de façon arbitraire. Non."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Leur groupement répond à une préoccupation de syn­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "thèse fort louable."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Ainsi Frissons de Vie (1). Aucun des sujets choisis"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "n’a de rapports avec l’autre, mais dans tous on trouve"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "qu’en effet la vie, le sentiment vital est exalté. Cela"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "n’apparaît pas tout d’abord, mais à la réflexion. N’est-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "ce pas une manifestation de cette puissance obscure"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "que se rappelle avec tant d’émotion le docteur lorsqu’il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "évoque la ferveur de son aventure de jeunesse dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Premier Amour? C’est également elle, quoique affai­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "blie, misérable, épuisée, mais si touchante encore que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "l’on retrouve dans l’extravagante résurrection au"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "monde sentimental du pauvre M. Mathieu Sody dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Une Bonne fortune, malgré le grotesque ironique du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "dénouement. Fantaisiste et à demi-rêvée dans le Ver­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "tige, pétrie de tendresse dans Rose d'octobre, elle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "réapparaît dans l' Homme et la Bête avec toute la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "sauvagerie de la passion, son égoïsme essentiel. Et il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "( 1 ) G e o r g e s R e n c y : F rissons de Vie. B ruxelles, Oscar L am ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "b e rty ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "est très logique que le livre finisse là-dessus. Quelque"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "chose d’ironique aussi circule à trav ers le recueil,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "comme si l’auteur ne se donnait pas tout à fait, réser­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "vait un peu de lui-même... Et aussi quelque chose de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "cruel, comme la vie elle-même, qui ne pardonne pas"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "aux faibles (U ne A m e co njugale, les D e u x A m is ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "le Clerc et le curé)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Mais dans les Contes de la H u lo tte (1), le lien est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "plus serré encore, l’intention d’unité plus saisissable et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "plus précise. Ce sont neuf nouvelles paysannes, les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "meilleures peut-être de M. Rency. Elles ont l’âpreté"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "d’observation des naturalistes de l ’école de Zola, avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "quelque chose de moins insistant, et des conclusions —"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "com m ent dire? - plus satisfaisantes pour notre esprit"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "de justice, de bonté."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "On lira avec émotion cette histoire pathétique"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "appelée l ’In n o c e n t, petit drame intense et affreux,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "d ’une rapidité foudroyante et plongé à même une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "atm osphère de nocturne angoisse. Une fort belle chose."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "On s’am usera de la réception absurde, p o u rtan t si h u ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "maine, de la petite madame H irtoux dans Un m é n a g e"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "d 'em p lo yé s. On entrera avec attendrissem ent dans la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "conscience honnête et tourm entée du pauvre Jean-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Dominique, dans le S é m in a r is te , et avec quel soula­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "gem ent nous apprendrons qu’il se délivre et regagne,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "en simple et bon paysan, sa terre natale ! Nous partage­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "rons les angoisses de M. Daniel lorsque, ayant fait dis­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "paraître le testam ent qui le déshéritait, il n ’a de cesse"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "d’avoir restitué à la m alheureuse servante son bien."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Mais il est tro p tard : elle s’était suicidée, dans la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "déception affreuse que son m aître n ’eût même pas eu"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "pour elle une pensée d’affection."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "L’ensemble de ces contes est extrêm em ent cohérent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "et donne bien l’im pression de la vie paysanne, de ses"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "drames possibles, de ses pensées habituelles, de son"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "atm osphère enfin..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Quant à l'A ïe u le , c’est un récit que je ne trouve pas"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "sans analogie avec la T h érèse R a q u in de Zola, j ’en ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "tends pour la connaissance et le rendu de la vie des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "petites-gens. Le m érite essentiel est, en effet, d’avoir si"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "bien compris quelles pouvaient être les réactions mo­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "rales des personnages de cette caste (la fraction du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "peuple qui touche à la petite bourgeoisie) en face des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "événements de leur existence. Les personnages de cette"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "menue aventure sont restitués de façon excellente :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Léopold, l’employé de chemin de fer, avec sa fausse"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "élégance, sa. cravate rouge, ses m anières prétentieuses,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "et ce féroce égoïsme bourgeois qu'il manifeste aussitôt"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "que son avancem ent lui fait connaître des gens un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "peu mieux habillés; Aline, la jeune fille naïve, éblouie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "p ar ce clinquant, devenant la femme du triste sire, et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "chaque jo u r davantage sa chose, ne sachant plus même"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "(1) I d . : Contes de la H ulotte. B ru x elles, D echenne (Asso­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "ciation des écriv ain s belges)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "défendre sa pauvre vieille m am an, bref un petit être"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "faible et falot; l’aïeule enfin, que l’on cache parce"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "qu’elle n ’est pas assez décorative, que l ’on désavouerait"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "pour un peu, dont on fait graduellem ent une gouver­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "nante et une servante, enfin qui doit bien finir par"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "s’exiler, p ar aller à l’hospice, lorsqu’elle a compris que"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "même la consolation de soigner son petit-fils lui sera"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "enlevée... C’est poignant, affreux, sim ple; c’est la vie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "même, sans rom anesque. C’est bien cruel."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Je suis loin de p artager toutes les idées de M. Georges"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Rency au point de vue de la critique, mais je rends"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "d’autant plus volontiers hommage à la solidité de sa"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "culture classique (ses études sur Racine, Molière, Féne­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "lon, Rousseau sont d'une belle carru re et très logique­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "m ent charpentées) et à la bonne foi avec laquelle il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "essaie de juger les choses que sa sensibilité lui ferait"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "dès l’abord récuser. Ainsi, il est visible que le déborde­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "ment de W alt W hitm an choque en lui un goût de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "m esure et d’ordre, le culte de l'idéal classique. Un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "autre p artira it de là pour une attaque. Lui, au contraire,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "tâche d'élever le débat, d’envisager W hitm an au point"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "de vue hum ain, et il exalte sa haute philanthropie, son"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "large et fécond optimisme. De cette m anière, il n’a"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "rien lâché de ses opinions, et cependant il n ’a point fait"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "de ses opinions une barrière interdisant à son cerveau"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "l’entrée d’une notion, d'une forme d’art."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "M. Rency avoue égalem ent ne pas encore com prendre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Paul Claudel (1). Mais il dit qu’il s’y est efforcé sans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "p arti pris, en se donnant de tout cœ ur chaque fois."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "Cette franchise me plaît, car elle témoigne d'une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "m odestie très ra re chez un homme qui fait profession"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "de critique. Il faut se méfier de celui qui comprend tout,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "qui com prend à tour de bras, « comme entonne un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "ivrogne »."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Bon sens et bonne foi, telles sont les deux caracté­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "ristiques de la critique de M. Georges Rency, indépen­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "dam m ent de sa culture. Le bon sens, avec les restric­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "tions qu’il com porte lorsqu’il s’agit d’en trer dans des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "œuvres où il faudrait l’abandonner (ces cas sont d’ail­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "leurs assez rares); la bonne foi, avec la ressource infi­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "nie qu’elle perm et : excluant toute idée d’arrière -"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "pensée lorsqu’on exprim é une opinion, et toute idée de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "palinodie, lorsqu’on en change, en ayant reconnu la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "nécessité."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "C’est ce bon sens et cette bonne foi que j ’admire sans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "restrictions dans des pages comme celles qu’il consacre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "à Fénelon, à Rousseau, à Chateaubriand, dans P ro p o s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "de litté r a tu r e (2). En défendant ces trois grands"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "(1) D ans un ré c e n t article p aru ici m êm e il p arle toutefois de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "l'A nnonce fa ite ti M arie avec une h au te sym pathie in tellec­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "tu elle."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": ". (2) Propos de L ittérature. A ssociation des É criv ain s belges."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "B ru x elles, Dechen ne ; P a ris, L ib ra irie g é n érale des sciences,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "a rts et lettres."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "hommes des attaques absurdes portées contre eux p ar"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "des esprits m alveillants et faussés p ar l’intention poli­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "tique, il a pour ainsi dire, sans même toujours l’ex­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "prim er, retrouvé l’idée m aîtresse qui les unit. Et cette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "idée est d’ailleurs plutôt un sentim ent, un sentim ent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "m ystique de tendresse hum aine, prenant chez Fénelon"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "l ’allure religieuse (quiétisme), chez Rousseau l’allure"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "sociologique, chez C hateaubriand l ’allure poétique"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "pure. Il est visible que M. Georges Rency est surtout"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "sensible à l’a rt dans lequel se retrouve quelque chose"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "d’analogue à ce sentim ent. Son appréciation, dans ce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "sens, de Boileau et de Racine est fort curieuse. Il ne"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "cache pas l’a ttra it qu’il éprouve pour le prem ier, qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "fut surtout un honnête homme dans toutes les accep­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "tions du term e ; il ne fait pas m ystère de la répulsion"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "que lui inspire Racine, en qui il ne voit (point de vue fort"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "défendable) qu’un écrivain artificiel, qu’un cœ ur cruel."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "L’a rt pour l’art est une théorie qui lui échappe, au point"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "même que parfois il semble se m ontrer injuste envers"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "des œuvres qui n ’ont de commun avec cette esthé­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "tique que l ’apparence. Il aime l ’abondance (son étude"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "sur V icto r H u g o et la L ég en d e des siècles) m ais su r­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "tout celle qui vient d'un cœ ur généreux, d'un vaste"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "am our de l ’homme. La présence de cet élém ent senti­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "m ental dans sa critique le préserve de toute la séche­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "resse et du figé que risquerait sans cela de lui donner"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "la culture classique, laquelle nous halluciné littérale­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "m ent su r une vraim ent trop petite portion de notre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "h istoire (le XVIIe siècle)."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "J ’ai particulièrem ent goûté ce qui, dans les P ro p o s"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "de litté r a tu r e , se rapportait aux souvenirs personnels"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "de M. Georges Rency. Dans ses études sur Camille"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Lem onnier, Émile Verhaeren, Georges Eekhoud, Max"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "E lskam p, il nous présente les hommes plutôt que les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "œ uvres, ou mieux il nous explique les œuvres par les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "hommes. Et nous les com prenons mieux. Nous assistons"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "à la naissance de l ’enthousiasm e littéraire, à cette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "fervente époque de la jeunesse, qui ne se retrouve plus,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "et où nous vivons d’une telle intensité. M. Georges"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Rency a le bonheur de connaître personnellem ent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "M. Georges Eekhoud et M. Max Elskam p, et il nous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "fait un tableau, bien pittoresque, savoureux et vivant,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "de l’existence de chacun de ces poètes. Délicieux et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "poignant ce passage où il raconte un reto u r sur l ’Escaut,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "la nuit, avec Elsk amp qui, debout parm i eux, comme"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "un père parm i ses enfants, com m entait le firm am ent :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "I l connaissait p a r le u r nom tous les astres, p o u r les avoir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "étudiés d u ra n t les longues n u its de ses voyages en m er. Il nous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "c ita it les vocables en ch an tés p a r lesquels les hom m es les d ési­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "g n en t et nous ra c o n ta it les lég en d es que les m arin s y ra tta c h e n t"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "avec une su p erstitieu se p ié té . N ous vécûm es là quelques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "m inutes inou b liab les, de ces m in u tes qui p a raissen t ivres"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "d’elles-m êm es, qui d éfaillen t de se se n tir tro p belles, tro p"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "uniques, et qui em b au m en t à ja m a is la vio p a r où e lles ont"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "passé."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "E t si l’on voulait retrouver la justification commune"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "à l ’œuvre double, critique et rom anesque de M. Georges"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Rency, je crois que devraient encore servir les m ots"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "de bonne foi et de bonne volonté. Bonne foi et bonne"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "volonté égales devant les spectacles de la vie et ceux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "de l’esprit."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "L'Exposition d'Edmond Verstraeten au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "L ’Exposition d’Edmond Verstraeten", "ancre_fin": "F ranz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "L ’Exposition d’Edmond Verstraeten"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "au Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "L’entrée d ’un aï-liste de lace dans la vie artistique se fait rare­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "m ent d ’une façon sensationnelle, avec fracas. Il sacrifie volontiers"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "ce qui attire la foule, pour ne s’occuper que de la valeur intime"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "de son œuvre. Il faut plaindre les jeunes qui enthousiasm ent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "d ’emblée et font se pâmer les chercheurs de phénomènes."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Ceux-là finissent presque toujours par som brer dans la banalité"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "des répétitions."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Edmond Verstraeten n ’a pas connu ju sq u ’ici la grande noto­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "riété ; il est trop profondém ent artiste d ’autre part pour se con­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "tenter de petits succès sans portée. L’estime profonde d’une élite"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "lui suffit, et cette estime, il l ’a conquise par la continuité et par"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "la beauté de son effort. Lentement, patiem m ent, avec l’audace"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "tranquille de ceux qui ont un but précis et savent qu’ils ne seront"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "pas trahis par leurs propres forces, avec l ’énergie de ceux qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "n ’ignorent pas q u ’ils n ’auront à compter que sur eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "Edmond Verstraeten a mené son œuvre à travers les obstacles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "sans nom bre que rencontre fatalement l’artiste assez tém éraire"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "pour se frayer une voie nouvelle en ces temps de snobisme for­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "cené, où chaque suiveur s’érige en pionnier d ’une rénovation"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Cette œuvre, aujourd’hui en plein rayonnem ent, étonne par"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "son abondance et par sa variété. Edmond Verstraeten, cependant,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "est un artiste réfléchi et méditatif. La contemplation de la nature"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "est chez lui un état d ’âme constant, une nécessité, une raison"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "d’être même de son art. Le tableau à faire le préoccupe peu; il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "n ’est qu’un résultat, non un but. La plus grande partie de son"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "activité artistique consiste peur lui, selon le m ot de Cézanne, en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "« une méditation, le pinceau à la main »; on pourrait ajouter « le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "crayon et le burin à la main ». Un nombre incalculable"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "d ’esquisses et de pochades, de croquis et d ’eaux-fortes forment"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "les prélim inaires de ses tableaux. Le tableau lui-même, ainsi"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "m ûri, devient un jeu facile pour l ’artiste, et celui-ci l'exécute de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "verve, avec une joyeuse aisance, s’y exprim ant tout entier, y"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "déployant des énergies fraîches et une santé d ’âme parfaite. Ainsi"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "ce tableau, aboutissem ent logique de longues périodes d’obser­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "vation, se révèle sous une forme spontanée et rapidem ent réali­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "sée. C’est ce qui explique l’abondance extraordinaire de ce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "peintre, dont l’esprit et le cœ ur ne connaissent pas de repos."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "Edmond Verstraeten est un des coloristes les plus originaux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "et les plus séduisants de l’école belge du paysage. La couleur"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "est chez lui inhérente à toute forme et celle-ci ne peut vivre et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "s’exalter que par elle. Il s’est franchement et vaillamment mêlé"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "aux courants d ’idées nouvelles de l’im pressionnisme et du néo­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "im pressionnisme. Mais si le peintre s’est engagé dans la voie de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "son tem ps, après maints précurseurs de génie, il a su découvrir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "en route de nouveaux éléments de beauté; il a su regarder avec"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "les yeux de son tem péram ent et dem eurer lui-même tout en fai­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "sant siennes des idées qu’il n ’est plus perm is de méconnaître. La"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "décomposition des tons en peinture fut, dès ses débuts, un de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "ses principaux soucis. Il suivit ainsi la trace des novateurs fran­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "çais, les Seurat, les Signac, mais sans apporter dans l’application"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "du principe la rigueur de ces m aîtres. Il ne voulut jamais, même"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "aux temps héroïques du pointillisme, accepter ce procédé comme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "un dogme inéluctable. Tandis que tant de peintres de talent se"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "perdaient en suivant trop servilem ent la trace des im pression­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "nistes irréductibles, Verstraeten sut tirer de leurs principes l’en­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "seignement qui convenait à sa vision particulière; il demeura"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "libre et clairvoyant à une époque où la plupart des jeunes pein­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "tes acquis aux idées nouvelles se livraient corps et Ame à la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "tyrannie d ’un métier aride et ingrat."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Lorsqu’on essaie de se rendre compte de l ’ensem ble de l ’œuvre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "d ’Edmond Verstraeten, on ne peut s’empêcher de rem arquer que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "cet artiste est parmi les rares peintres d'aujourd’hui qui ont su se"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "dégager de l’ambiance troublante des rivalités d ’écoles et qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "comm encent à tirer de toute cette confusion les données nou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "velles d ’un art plus noble, en concordance avec celui des grandes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "époques de la peinture. « La peinture im pressionniste n ’a exalté"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "jusqu’ici que la lum ière, écrit-il dans u n de ses carnets. Pour un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "art qui se sert avant tout de la couleur comme manière d’expres­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "sion, c’est beaucoup et c’est beau ! N’oublions pas cependant que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "la force est la sœ ur jum elle de la couleur et que toutes deux ne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "sont que les servantes de l’artiste créateur. Ceci n ’a pas une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "allure très up to date, je m ’en rends compte, mais c’est une de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "ces vérités qui traverseront les temps actuels comme elles en ont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "traversé beaucoup d ’autres. »"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Celte pensée indique parfaitement la place qu’Edmond Ver­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "straeten occupe dans la peinture d ’aujourd’hui. Place rare et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "enviable ! P ar le talent et l ’originalité de la facture et du senti­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "m ent, le peintre de P om ona, des H eures lumineuses et du Lever"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "de Sirius, se classe dès m aintenant au rang des plus purs artistes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "de notre école du paysage, à côté des Claus, des Heymans, des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Verheyden."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Par la clairvoyance et la noblesse de ses visées, il s ’apparente"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "à ces peintres épris de style, soucieux de l’unité et de la syn­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "thèse, les Van Rysselberghe, les Maurice Denis, les Lemmen, pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "qui le m étier n ’est qu’un moyen et qui, dom inant l’im pétuosité"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "de leur instinct, sans en affaiblir la richesse, s’efforcent de plier"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "l ’art à une discipline nouvelle, par une compréhension plus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "haute et plus claire de la nature et de la vie."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "F ranz Hellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Lettre inédite de Mallarmé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Lettre inédite de Mallarmé.", "ancre_fin": "Stéphane Ma l l a r m é", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Lettre inédite de Mallarmé."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "L a Vie publie dans une de ses dernières livraisons cette inté­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "ressante lettre de Mallarmé à Léon Cladel :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "S am edi, 7 m ars 1885."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "M on   v ie u x   Cl a d e l ,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Il faut que j ’aie été rejeté bien loin de ma table et de l’encrier,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "tous ces jours-ci, par le flot des absurdités qui sont mon exis­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "tence, pour ne pas vous avoir pressé la main. Mais je vais goûter"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "d’un congé, sous peu de jours ; et l’un de mes prem iers sursauts"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "de liberté me portera vers vous. J ’ai tant à vous dire! Héros et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "P a n tin s , les contés réunis, produit un tout autre effet que dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "le journal où il m ’avait, souvent, charmé sur épreuves. Quelle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "atm osphère homogène et spéciale dans ce livre; et qui est le beau"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "milieu, riche et salubre, qui, ju sq u ’à l’horizon, commande votre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "geste de mage et de héros! Vous prenez un sujet, un au tre; c’est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "toujours votre voix ininterrom pue depuis tant d’œ uvres, qui,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "sous un rythm e arrivé à sa perfection certaine, le proclam e, glo­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "rieusem ent monotone. Vous êtes le même, dans l ’extraordinaire"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "variété de vos moyens, avec plus d ’obstination, peut-être, que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "personne ; et je vous vois comme u n des deux ou trois figures"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "stables d’aujourd’hui. Quelle em preinte votre génie a mise de soi"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "et laissera sur la langue! J’affirme que c’est à votre effort magis­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "tral qu’elle doit à cette heure le plus de renouvellem ent; et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "que vous lui avez trouvé telles beautés dont elle ne se dépar­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "tira pas."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Merci de la dédicace m anuscrite ; elle rendrait fier, si l’avoir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "n ’était pas ce qui me touche avant tout. Votre main."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Madame Cladel a beau cacher son cher sourire derrière les fri­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "sures d ’o r ou d ’ombre de ces demoiselles, je sais qu’elle existe"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "et ne viendra jam ais nous voir. Pas même « un jour » ! Pourtant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "elle ferait tant de plaisir ici, ma femme allant un peu mieux. On"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "s’em brasse."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Bonjour l ’Anglois !                          Votre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Stéphane   Ma l l a r m é"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Renaissance théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RENAISSANCE T H E A T R A L E", "ancre_fin": "tion du théâtre pour la saison prochaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "RENAISSANCE T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Dans le but de rendre à l ’art dram atique que déshonore une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "industrialisation de plus en plus effrénée son éminente dignité"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "et pour lui ram ener la faveur du public cultivé qui s’en détourne,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "un groupe de littérateurs s’occupe de fonder à Paris un théâtre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "dont la création prochaine suscite de vives sympathies parm i les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "artistes. L’entreprise se propose de grouper sous l ’autorité d ’un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "seul homme une troupe de comédiens décidés à servir l’art au­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "quel ils se consacrent et constituera do la sorte une École d ’art"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "dram atique dans laquelle on aura constamm ent en vue la subor­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "dination des dons individuels à l’ensem ble. Les comédiens faisant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "partie de la troupe ne recevront pas seuls cet enseignement. Il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "sera donné gratuitem ent à des élèves qui fourniront bientôt au"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "théâtre un contingent d ’acteurs capables de rem plir les petits"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "rôles d ’utilités et une équipe de figurants instruits, habitués à la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "scène, soucieux de bon travail, très supérieurs enfin à ceux qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "sont généralement employés."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "La troupe se distinguera ainsi de celles que le m anque de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "direction, de discipline et l’absence d ’un idéal commun dislo­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "quent rapidem ent. Elle échappera, de même, au péril des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "« grandes vedettes » qui im posent aux directeurs des dépenses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "ruineuses, faussent l ’équilibre de l ’interprétation, tirent à elles"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "tout l ’intérêt que le public ne porte plus à la pièce et rabaissent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "le talent des auteurs à ne leur fournir que des occasions de se"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "faire valoir."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "On se gardera,avant tout, de prêter à la mise en scène matérielle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "(machinerie, décors, accessoires, etc.) une importance que seules"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "les époques de décadence lui ont accordée. Tout le spectacle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "scénique devant ém aner d ’une pensée unique, il ne sera fait appel"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "aux peintres que pour réaliser les conceptions du m etteur en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "scène. Un seul principe le guidera : la subordination du décor à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "l’action q u ’il accompagne et à l ’acteur qu’il encadre. On tendra"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "vers la plus grande simplicité, et jusq u’à la suppression complète"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "du décor pour tant d ’œuvres qui ne feront que gagner."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Il serait chim érique d ’espérer se faire une place au milieu des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "théâtres en vogue et tenter une concurrence qui entraînerait des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "frais généraux écrasants. On atteindra plus facilement une clien­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "tèle nouvelle, qu’on ne détournera certain public de ses habitudes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "C’est sur la Rive gauche que se fixera le Théâtre. Une clientèle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "nom breuse, notam ment d ’étudiants, d ’artistes et d ’étrangers, y est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "toute prête à seconder les efforts d ’un théâtre où se rencontreraient"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "la plus haute tradition et la plus neuve activité littéraire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Quant au répertoire, il se composera des chefs-d’œuvre français"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "et des plus significatives des grandes œuvres européennes. On"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "reprendra, parmi les meilleures pièces françaises et étrangères de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "ces trente dernières années, celles que le temps semble n ’avoir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "pas affaiblies."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Assurant son existence sur un tel répertoire d ’œuvres éprou­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "vées, le Théâtre introduira parm i elles, selon un choix rigoureux,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "les œuvres de la génération nouvelle qui oriente ses efforts vers"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "l’art dram atique et demande une scène vivante et « décaboti­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "nisée »."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Un théâtre ayant d ’autant plus de chance de retenir l ’intérêt du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "public et d ’entretenir constamm ent la curiosité q u ’il variera"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "davantage ses spectacles et qu’il ne fera pas dépendre périodique­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "m ent sa fortune du succès d ’une pièce unique, la nouvelle scène"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "établira, dès son ouverture, le principe de l’alternance d ’au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "moins trois spectacles par semaine, sans compter les matinées."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Ce principe perm ettra d'offrir au public des œuvres d ’une nou­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "veauté hardie, capables de s’im poser à la longue, mais qui, sans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "le secours du répertoire, ne sauraient tout d ’abord se maintenir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "sur l’affiche."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "L’entreprise est en bonne voie de réalisation et perm et d ’espé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "rer l'inauguration du théâtre pour la saison prochaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "(Vincent d’Indy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "MEMENTO                  MUSICAL"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Pour rappel aujourd’hui dimanche, à 2 h. d/2, Salle Patria,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "concert du Kaiserlicher H of- und D omchor de B e rlin (100 exé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "cutants) sous la direction de M. Hugo Rudel et avec le concours"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "de Mlle F. Debüser."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "Mardi 1er avril, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, troisième"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "concert d e la L ibre Esthétique, avec le concours de Mlle Mar­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "guerite Rollet, qui interprétera en prem ière audition des œuvres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "de MM. Ravel, Inghelbrecht et Grovlez, de Mlle Georgette Guller,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "de MM. Ch. Leirens, D. Defauw, A Onnou, M. Jetteur, G. P ré­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "vost, P. Doehaerd, etc. Prem ière audition d ’une suite inédite pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "double quatuor à cordes de M. D. Defauw et d ’un quintette inédit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "pour piano et cordes de M. Ch. Leirens."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Vendredi 4, à 8 h. 1/2, Salle Erard, récital de piano par"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Mlle Mary Oison."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Samedi 5 , à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "par Mlle Germaine Lievens. Au programme ; Beethoven, Mendels-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "sohn, G. Dupont, R. Hahn, P. Gilson, J. Sevenants et I. Albeniz."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "— Même heure, Salle Érard, prem ier concert de violon donné"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "par les élèves de M. A. Marchot."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "Lundi 7, à 8 h. 4/2, à la Grande-Harmonie, deuxième récital"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "de piano par M. S. Eisenberger."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "Pour clôturer sa dixième année d ’existence, l’a Société des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "Nouveaux Concerts d ’Anvers donnera le mardi 45 avril, au Théâ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "tre Royal d ’Anvers, un concert supplém entaire avec le concours"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "de l ’orchestre et des chœ urs du Conservatoire de Paris sous la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "direction de M. André Messager. Au programme : VIIe symphonie"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "de Beethoven ; chœ urs A capella de Lotti, Jeannequin et Costeley;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "ouverture de Tunnhauser ; Rédemption, de César Franck (solistes:"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9756, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "Mme Auguez de Montalant et M. Brémont). S’adresser pour la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "location à M. Huffmann, trésorier, 10 rue du Margrave, Anvers."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Le 20 avril, aux Concerts Ysaye, Festival de musique française"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "moderne sous la direction de M. Vincent d’Indy, avec le concours"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "de Mme Croiza et de M. Ricardo Vinès. Au programme : Sympho­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "nie (Chausson), P rélude à l'après-midi d’un F aune (C. Debussy),"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "fragments d ’E ros vainqueur (P. de Bréville), Ista r (Vincent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "d’Indy), deux mélodies d ’H. Duparc, Faunes et Dryades"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "(A. Roussel) et Symphonie sur un thème m ontagnard français"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "(Vincent d’Indy)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Portraits d'infantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "P O R T R A IT S D ’I N F A N T E S (1", "ancre_fin": "publiés ces temps-ci. _ F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "P O R T R A IT S D ’I N F A N T E S (1"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": ")"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Les beaux ouvrages d ’art, par ces temps de pléthore où les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "éditions dites de vulgarisation gâtent tout le plaisir qu’on éprouve"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "à rêver de belles œ uvres, — les ouvrages d ’art vraiment séduisants"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "sont ceux qui recherchent les sujets rares et spéciaux. On en a trop"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "vu de ces livres qui, pour vingt sous, reproduisent en d'affreux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "fac-similé les chefs-d’œuvres des artistes célèbres. Recherchons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "ce qui est moins en vogue : là réside souvent la surprise qu’il faut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "à nos goûts un peu blasés."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Sous ce rapport, le bel album de Mme Louise Roblot-Delandre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "qui nous propose une série de P o rtra its d 'in fa n tes, est de nature"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "à charm er les plus difficiles. L’ouvrage est d’ailleurs accompagné"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "d ’un texte élégant et revêtu de la plus gracieuse parure à peine"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "archaïque. On y trouvera les portraits des princesses de la Maison"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "de Habsbourg qui régna, au XVIe siècle, en Espagne et dans les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Flandres. Ce sont des images exquises, souvent naïves et qui ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "contiennent d ’artiste que cette naïveté. D’autres évoquent un pin­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "ceau plus expert, et il en est, dans cette longue série qui va illus­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "trant le beau livre, qui sont de vrais chefs-d’œuvre et qui portent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "la signature de peintres renommés : Mabuse, Antonio Moro,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Sanchez Coelho, Antoine Van Dyck, pour ne citer que ceux-là."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Mais que dire de celles qui n ’évoquent aucun auteur, qui font"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "penser à toute une époque ! Ce sont les plus mystérieuses, mais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "aussi les plus belles."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Il y a, dans cette charm ante galerie, des trésors de grâce, de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "finesse, d ’élégance, d ’aristocratique beauté, qui font de cet"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "ouvrage l’un des plus curieux et des plus aimables qu’on ait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "publiés ces temps-ci.                    _                      F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "G e o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Saurai-je rester bref? Il le faut; la place m anque et les choses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "intéressantes abondent. Que les intéressés me pardonnent!"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Un programme où figuraient Gressnick, Guyot, Lemaistre, les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "grands Wallons d ’autrefois; Robson, Sweelinck, Kennis, leurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "émules tudesques ; Jeannequin, J.-J. Rousseau, Lully, offrirait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "vingt thèmes féconds de réflexions. J’y reviendrai en été. Guyot,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Jeannequin, Lemaistre et Sweelinck devraient être l'Hippocrène"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "de nos compositeurs, Guyot surtout! Merci à M. L. Mawet, à sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Capella, aux vrais artistes Géronne, T ourneur, F. Mawet, Rahier,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "Petronio, Sottiaux et Vrancken, de nous avoir rajeunis en ce"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "passé. M. Lyr avait retracé l ’histoire de Rousseau et de Lully avec"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "talent et sincérité. Le prologue de Proserpine, bien chanté par"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "Mmes Joliet et Trippels, n ’est guère au-dessus du Rousseau. R. I. P."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Une soirée Vreuls, organisée par Mlle Lorrain et M. M. Jaspar,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "produisit grand effet et valut une ovation au compositeur. Dans le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "trio en ré m ineur, aux thèmes chauds et riches, le modérément"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "lent est d ’un sentim ent élevé, d ’une écriture magistrale ; le Poème"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "pour violoncelle et la sonate pour violon, œuvres des premières"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "années, comme le trio, restent des num éros à succès, ainsi que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "l’ont prouvé Mlle Vranken et M. Zimmer, bien d’accord avec leur ha­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "bile et ardent partenaire, M. Jaspar; Mlle Lorrain, souffrant de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "grippe, fut assez vaillante et adroite pour exprim er le charme des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "mélodies le Renouveau, J ’ai reposé mon âme, l’A utom ne sur la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "F agne et le Soir, dont l ’accompagnement est conçu pour orchestre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "Le F estival wallon, sous la direction de M. Debefve, révéla en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "prem ière audition le charme et la science harmonique de P rê-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9954, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "(1) B ru x e lle s , G. V a n O est e t Cie."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "lude et D anse, œuvre élégante du maître J. Jongen ; nous réenten ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "dîmes avec un vif plaisir le Chant d'amour de Ch. Smulders. dont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "la riche orchestration traduit la fougue croissante d ’une cérébra ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "lité complexe; le public fit une ovation à l’auteur. Jo u r d’été,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "poème symphonique d ’une texture extrêmem ent compliquée,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "rappela tout ce que l’on connaît de l’art expressif, im pression­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "nant de M. Vreuls. M. Debefve, dont l'o rchestre avait répété en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "des conjonctures difficiles, fit des prodiges pour régler les rythmes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "changeants et les complications polyphoniques. Ah! Si Lekeu et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Franck avaient aussi été dans la salle, comme on les aurait fêtés"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "après la Sonate et les Variations symphoniques ! L’ovation fut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "pour l’admirable pianiste Cortot. M Detu emporta un beau succès"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "dans la Sonate et fut vigoureusement applaudi dans le Rêve d ’en­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "fant et la M a zu rka d ’Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Deux séances où lé public fut nom breux et enthousiaste,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "m irent définitivement en vedette la jeune violoncelliste Yvonne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "Bernard et confirmèrent les succès de Mme Caroline Bernard,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "dont la haute intelligence et l'âm e ardente assouplissent la tech­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "nique au profit de l’expression. Je dois me borner à souligner les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "E ludes, la Sonate et la Polonaise de Chopin, les Contes R o m a n ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "tiques de Schuman n et le Caprice- Valse de Schubert Liszt pour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "leur rem arquable interprétation. La 3me sonate de Boccherini, le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "1er Concerto de De Swert, celui de Saint-Saëns et les Variations"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "symphoniques de Boëlmann auraient suffi à donner la m esure de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "l ’art précoce, sincère et éclectique d ’Yvonne Bernard; mais elle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "avait h son programme de quoi nous plonger dans l ’étonnem ent;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "sa compréhension alla aux limites de l’impossible pour une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "enfant de 14 ans. Rosch-H aschana, de C. Sm ulders, le démontra"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "d’abord; et ce fut encore plus confondant avec la suite en do"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "majeur de Bach."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Et voici que nous entrons au temple ! Le Conservatoire n ’en est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "pas précisément le type aux soirs de grande festivité ; pourtant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "la M esse en si de J.-S. Bach éleva les cœ urs au-dessus de toutes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "les préoccupations mondaines. La multitude rem plissait le vaste"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "amphithéâtre où S. Dupuis prit place avec sa simplicité accoutu­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "mée. La puissance religieuse se révéla surtout dans la ligne m ys­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "tique et pure des chœ urs soutenus harm onieusem ent par les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "forces orchestrales. Les instrum entistes chargés des soli étaient"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "les professeurs du Conservatoire ; ils furent rem arquables par le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "style et la sonorité. Les solistes du quatuor vocal furent inégaux ;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Mme Cahnbley-Hinken, soprano, fut plus parfaite que ses collè­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "gues, tant pour le bel canto que par la ligne mélodique; Mme Krans,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "alto, exagère souvent en un sens théâtral et ne fut irréprochable"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "que dans l'A g n u s Dei; M. W alter, ténor puissant mais non char­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "m eur, ne nous induisit à l ’adoration que dans le Benedictus. et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "M. Krans, basse étonnante par la gravité égale de la voix, laisse"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "souvent un sentim ent d ’inquiétude. Les chanteurs belges et hol­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "landais firent mieux en pareille solennité."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Ce bel événement musical consacre la haute réputation de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "notre directeur, qui fut triom phalem ent acclamé."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "G e o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Après moi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "de métier » ! G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "CHRONIQUE                      THEATRALE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "A p r è s m oi."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "Il y a des pièces qui ne réussissent pas à cause du manque de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "métier de leur auteur. L’insuccès relatif d’A près m oi, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "comme à Paris, et indépendamm ent de toute agitation politique,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "prouve qu’il y en a aussi qui échouent à cause de l ’excès de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "m étier qu’on y rem arque. M Bernstein est trop habile. Il connaît"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "trop la science des effets. Il veut, sinon trop prouver, du moins"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "trop faire éprouver. Il tend les nerfs des spectateurs à crier : et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "ils crient, en effet, ils crient q u ’ils en ont assez, que c’est dépasser"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "la m esure que de m ontrer en scène un personnage ruiné et dés­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "honoré qui va se suicider, que de faire assister le public à ses"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "préparatifs, jusques et y compris le maniement suprême du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "revolver, que de faire suivre cette scène affolante, énervante,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "inconvenante, d ’une scène plus violente et plus brutale encore"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "où l’on voit ce même personnage essayer, par le sarcasme,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9769, "fin_caractere_exclue": 9837, "texte": "l ’ironie, la supplication, les injures, les coups, d ’arracher à sa"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "femme le nom de son amant. Tout cela, notez-le, se passe sur le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "seuil de la m ort : et il y a comme un courant d’air du tombeau"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "qui mêle à ces horreurs des relents de pourriture et des frissons"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "d ’effroi. On ne peut nier la puissance d’un métier scénique"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "qui produit de tels effets, mais précisém ent ceux-ci sont trop"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "forts pour des nerfs de résistance moyenne. Et le public, boule­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "versé, nullem ent ému, écoute, frissonne, est im pressionné désa­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "gréablem ent e t... n ’applaudit pas. C’est ce qui s’est passé au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Parc où une troupe excellente, M. Krauss, Mme Jeanne Rolly,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "M. Roger Montaux en tête, a joué, dans de magnifiques décors et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "avec l’agrém ent d ’une mise en scène impeccable, la pièce de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "M. Bernstein, qui faillit déchaîner h Paris une petite révolution et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "qui, soyons-en assurés, n ’aura pas un tel retentissem ent chez nous..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Cependant, et malgré le défaut, ou plutôt l'excès capital que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "j ’ai indiqué. A p rès moi a des parties excellentes, des « moments »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "d'ém otion saine et naturelle, des répliques qui sont des cris d’hu ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "m anité et non des mots d ’auteur. Guillaume Bourgade croit son"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "épouse un modèle de vertu conjugale. De son côté, Irène Bour­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "gade regarde son mari comme un parangon d ’honneur. En même"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "tem ps, tous deux découvrent q u ’ils se sont trompés : Irène a un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "am ant. Bourgade a trahi la confiance de ses commettants. C’est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "la ruine de toutes leurs croyances Et ce double désastre est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "profondément émouvant. Un peu plus tard, Irène est disputée"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "par son mari et par son amant : lequel des deux va-t-elle suivre?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Ah ! si elle était jeune encore, elle n ’hésiterait pas. Elle irait vers"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "l’am our, vers la « nouveauté ». Mais elle a trente-huit ans, elle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "est, comme elle le dit elle-même, « trop loin des sources de sa"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "vie ». Elle n ’a plus le courage de faire souffrir. Et cela est de la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "fine et juste psychologie, h quoi M. Bernstein ne nous avait pas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "accoutumés."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Depuis A p rè s moi, M. Bernstein a écrit l’A ssa u t et le Secret"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "qui le m ontrent en pleine évolution. Sa manière brutale s'adoucit."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Ses préoccupations s’élèvent. Quand il aura tout à fait renoncé à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "prendre pour héros de ses pièces des gens tarés, des voleurs, des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "tripoteurs d ’argent, il pourra composer de nobles et fortes tragé­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "dies auxquelles, certes, on ne reprochera jamais de « m anquer"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "de métier » !                                        G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Nécrologie : L.-M. Boutet de Monvel ; Henry Detouche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉ C R O L O G I E", "ancre_fin": "ristes. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "NÉ C R O L O G I E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "L .-M . B o u te t de M on vel."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Peintre, graveur, illustrateur, Boutet de Monvel était, parmi les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "artistes qui exposent à la Société des Artistes français, l’un des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "plus populaires. Tout le monde connaît les compositions dont il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "illustra La Fontaine, la Farce de P a thelin, Jeanne d’A r c , les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "E n fa n ts, filles et garçons, d ’Anatole France, X avière de Ferdi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "nand Fabre. Il peignit de nom breux portraits, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "ceux de Mlle Dudlay, de Mounet-Sully, de Paul Mounet, de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Mlle Worms, de Miss Rogers. de G. Barthélémy, de P. Lebaudy,etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Un grand panneau décoratif, Jeanne d 'A r c à Chinon, fut com­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "mandé à l’artiste pour la basilique de Domrémy. Des tableaux de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Boutet de Monvel figurent au Musée du Luxembourg, au Musée"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "d ’Amiens, etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "Boutet de Monvel n ’était âgé que de 62 ans. Il avait obtenu la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "médaille d ’or en 1900 et était depuis 1897 chevalier de la Légion"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "d ’honneur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "H e n r y D eto u ch e ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "Peintre et graveur, écrivain très averti des choses de l’art (on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "lui doit : Propos d ’un peintre, De M o n tm artre à M ontserrat,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "A u fil de la vie), Henry Detouche, qui vient de succomber à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "Paris avant d ’avoir atteint la cinquantaine, laissera le souvenir"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "d ’un esprit inquiet, fureteur, primesautier, dont l’activité se d is­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "persa en trop de manifestations diverses pour produire quelque"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "œuvre définitive. On se souvient peut être encore des eaux-fortes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "originales en couleurs (Impressions d'Espagne et les Sept péchés"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "capitaux) qu’il exposa en 1901 au Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "C’est à ces compositions pittoresques, relevées d’une pointe d ’hu­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9562, "fin_caractere_exclue": 9626, "texte": "m our, q u ’il dut la not oriété que lui assura auprès des am a­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9706, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "teurs, sinon du grand public, sa participation aux expositions"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9848, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "de l’Estampe en couleurs, des Peintres-Graveurs et des Humo­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "ristes.                                                  O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATRALE", "ancre_fin": "heure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "CHRONIQUE TH EATRALE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "M u s é e M o d e r n e . — Salon de la Libre Esthétique (Impressions"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "picturales du Midi). — C e r c l e a r t i s t i q u e . M. Edmond Verstrae­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "ten (grande salle); Mme Ida Hynderick-de Smedt, H. Jan Apol et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Paul Hagemans. — G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x M. Louis Thévenet"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "(dernier jour). — S a l l e B o u t e . M . Henri Arden (clôture demain)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "— S t u d i o . M. Gaston Van Haeght."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Une exposition de céramique française moderne vient de s’o u ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "vrir à Amsterdam. On y rem arque des œuvres de MM. A. Dam ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "mouse, E. Decœur, A. Delaherche, E. Lenoble, E. Moreau-Néla ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "ton et H. Simmen."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "A l ’occasion des fêtes du centenaire de l’indépendance des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Pays-Bas, un comité s ’est formé à Bois-le-Duc pour organiser de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "juin à septembre 1918 une exposition d ’Art religieux ancien avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "le concours des églises hollandaises catholiques, jansénistes,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "protestantes et israélites."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "On sait que Bois le-Duc possède une des plus belles cathédrales"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "gothiques des Pays-Bas, où l’on rem arque tout particulièrem ent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "des fonts baptism aux en cuivre jaune, des stalles, une chaire et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "des orgues de toute beauté. Bois-le-Duc est à une heure et quart"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "de Rosendael par chemin de fer, et à deux heures et demie de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Liège."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Des fêtes musicales nom breuses seront données à l ’Exposition"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "de Gand. Plusieurs grands orchestres de Paris, Londres, Berlin et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Vienne, ainsi que des sociétés chorales réputées, sont dès h pré­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "sent engagées en vue des concerts qui seront donnés au Palais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "des Fêtes. En outre, plus de cinq cents engagements d ’harmonies,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "de fanfares et d ’orphéons ont été reçus par le Comité."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Pour répondre aux nom breuses demandes déjà parvenues tant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "du pays que de l'étranger, le Comilé organisateur du Cortège-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Tournoi de Chevalerie (13, 14, 20 et 21 juillet 1913) a décidé"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "d ’ouvrir dès m aintenant à l’Hôtel de ville, Secrétariat, un bureau"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "de location de places."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "Les estrades ne pourront contenir que 1,500 places; les prix"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "ont ôté fixés comme suit : Réservées et numérotées, 20 francs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "par place et par jo u r; Prem ières numérotées, 10 francs par place"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "et par jour. Les autres places, à prix moins élevés, seront mises"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "en vente à partir du 25 juin."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Les demandes de places doivent être adressées au Secrétariat"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "de l ’Hôtel de Ville avec l’indication précise des dates choisies"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "pour assister à la fêle. Les cartes ne sont valables que pour le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "jour dont elles portent la date. Joindre le montant du prix en un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "mandat-poste."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "M. Victor Horta, architecte, fera trois conférences à l’Univer ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "sité Nouvelle (67 rue de la Concorde) sur l'Architecture et l'A r t"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "décoratif."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Ces conférences, accompagnées de projections lum ineuses, font"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "partie du cycle l'A r t décoratif contemporain. Elles auront lieu"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "demain lundi, à 8 h. 1/2, et les lundis 7 et 14 avril à la même"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "heure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-03-30-n13-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PA R IS", "ancre_fin": "ta b lis y c M on n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "PA R IS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "D A L S È M E                        2.    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "-                      =      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "M a is o n s p é c i a le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "\"                 _       IMITATION.                         -g"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "ET   EN   DOUANE         POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "La direction du Théâtre de la Monnaie a fixé au lundi 7 avril"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "la première représentation de P roserpint, de C Saint-Saëns. Ce"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "spectacle sera donné au bénéfice de M. Jean Cloetens, contrôleur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "en chef du théâtre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Mme Croiza donnera le 4 et le 6 avril deux dernières représen­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "tations d'Orphée."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Notre collaborateur M. Louis Maeterlinck, conservateur du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Musée de Gand, croit pouvoir identifier le mystérieux «M aître"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "de Flémalle » avec le peintre gantois Nabur Martin, qui continua"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "la tradition d ’Hubert Van Eyck. Une étude qu’il vient de publier"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "dans divers journaux contient à cet égard d’ingénieuses déduc­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "tions qui intéresseront ceux que passionne ce problème"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Le Conservatoire grand-ducal de Luxembourg, que dirige avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "tant d ’autorité et de compétence M. Victor Vreuls. vient d ’être"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "l’objet d’une intéressante dotation. Un amateur éclairé, M. Otto"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Richard, lui a légué un capital de cent mille francs dont les arré­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "rages seront consacrés à la création de bourses d ’études. Celles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "ci perm ettront aux lauréats les plus méritants du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "perfectionner leur éducation musicale sous la direction des m aî­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "tres les plus renommés."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Gardez vos Van Gogh, dit P a ris-Jo u rna l. Ils m ontent. Il y a"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "une dizaine d ’années, un Van Gogh présenté rue Drouot fut retiré"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "de la vente. Pas d ’enchère. Aujourd’hui, on nous apprend qu’une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "modeste étude de hareng a été vendue 6,000 francs; un petit"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "portrait fut payé 8,400 francs. Enfin, un paysage atteignit"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "32,000 francs. Et cette vente n ’eut pas lieu en Russie, en France"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "ou en Allemagne, où aujourd'hui les amateurs de Van Gogh sont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "déjà nom breux, mais en Hollande, ce pays des plus sages"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "pompiers, où les im pressionnistes sont regardés en général"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "comme des farceurs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Fleurs de critique :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "« Quand il joue les Variations symphoniques de Franck, le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "pianiste Cortot devient un apôtre qui parle de son Dieu. De quelle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "ferveur ! de quelle adm iration! de quelle conviction est faite alors"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "sa vivante sonorité, en nuances, infinie! Comme il veut que nous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "apparaisse en son intégrité la pensée du m aître! Et qu’elle nous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "apparaît ! Avec l’ivresse de qui s’attarde à caresser le corps d ’une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "femme aimée, sa main dessine la phrase, en épouse les m oindres"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "sinuosités, se dérobe avec elle, monte, s’arrondit ou s’incurve."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": ".Elle effleure ou s’agrippe véhém entem ent... Et l’âme de Franck"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "est parmi nous. »                        (1)’un confrère liégeois.)"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Nos écrivains appréciés à l’étranger : le Temps présent (1)"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "publie, dans sa livraison de m ars, une im portante et judicieuse"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "étude sur M. Thomas Braun sous la signature de M. Albert de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Bersaucourt."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "(1) Revue mensuelle de littérature et d'art. P a r is , 76 r u e d e"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "R en n es."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "G. V A N O E ST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "4. P la c e du M u sée, 4                           63 , B oulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "Viennent de paraître : LES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "Paul LAMBOTTE. Un beau"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "hors texte. Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "THOMAS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "V I N Ç O T T E e t S O N O E U V R E par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "P au l L A M B O T T E et A rnold G O F F IN . V o lu m e"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "in -4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "hors texte Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "GUlLLAUME CHARLlER"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "par S a n der PIER RO N . U n"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "b e a u v o lu m e p e tit in -4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tré d e 4 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "hors texte et de 16 reproductions dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9786, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "le texte. P rix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "V IL L E              DE           B B U ÏE L L E 8"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "P O U R CAUSE D E D É P A R T"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "V E N T E                               P U B L I Q U E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "d e l a C ollectio n de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "TA B LE A UX M ODERNES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "DESSINS, etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "*"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "M. A L B E R T K L E Y E R , avocat à la Cour d'appel."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Œ uvres de : T h éo d o re B aro n ,|A Ifred B astien, F ra n z B injé,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "M aurice B lieck, A lfred C lu ^ U S B r, A dolphe C respin, L ucien"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "F ra n c k , Je à îï G ouweloos, H ag b o rg , R en é Jan ssen s, E u g èn e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "L aerm an s, P a u l M atth ieu , P h illip e t, Van Z evenberghen,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "A lfred V e rh aeren , etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "P ia n o PLeyél. — Livres.                                             -i"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "G a le r ie J . &. A . L E R O Y F R È R E S , r u e d u G ran d -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "C e r f 6 , à. B r u x e lle s , le s a m e d i 5 a v r il 1 9 1 3 , à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "2 h e u r e s."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "E x p e rt : M. A r t h u r L e R o y , place du M usée, 12, à B rux elles."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "E X P O S IT IO N S : P a rtic u liè re , je u d i 3 av ril 1913. P u b liq u e,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "v en d red i 4 av ril 1913, de 10 h e u re s à 4 h eu res."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "L e catalo g u e se d istrib u e chez l’e x p e rt p rénom m é."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "BR E V E T É S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e la C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "Spécialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "scu lp tu re, la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re e t le dessin."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "B ru x e lle s 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "LiE M A S Q U E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "R E V U E M E N SU E LL E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "A bonnem ent.         .        ;           » .           . 1 0 fr a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "L e num éro .         .    .       .   .    .    .         1 fr a n c       » »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9733, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "L a Vie Internationale"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10440, "fin_caractere_exclue": 10476, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10676, "fin_caractere_exclue": 10708, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10709, "fin_caractere_exclue": 10782, "texte": "B ruxelles      : Office c en tra l des A ssociations in tern atio n ales"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10879, "fin_caractere_exclue": 10924, "texte": "P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11392, "fin_caractere_exclue": 11433, "texte": "D EMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T I E K S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11434, "fin_caractere_exclue": 11461, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11677, "fin_caractere_exclue": 11710, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 12056, "fin_caractere_exclue": 12094, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 12283, "fin_caractere_exclue": 12348, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "É d itio n s          d ’A r t .       — Œ u v res              de      J.     B arbey     d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "M allarm é,                M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s     d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in            M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "L i v r e s ra re s ou p r é c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "—                    S a l l e d 'E x p o s i t l o n                              -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Directeur : A .-F. L u g n ê - P o e ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Le B ulletin de VCB«we(administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "La L e c t u r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 fran cs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "R evue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "A bonnem ent. — F rance ; 2 0 fra n c s; É tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "L e num éro : F ra n ce, 1 fr . 7 5 ; E tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "D ir e c tio n e t A d m in is tra tio n           :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ir e . — P A R I S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "R e v u e d u T e m p s pré se n t"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "P i e r r e C H A IN E, fo n d ateur."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "S ecrétaires de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "É tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "h is to r iq i's s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "P a r a i t le 2 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9525, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": ": 76, ru e de R en n es, P A R IS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9858, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "_              ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10008, "fin_caractere_exclue": 10045, "texte": "P r ix d a bo n n em en t a n n u e l"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10217, "fin_caractere_exclue": 10241, "texte": "( F ra n c e , fr. 14.00"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10413, "fin_caractere_exclue": 10437, "texte": "I E tra n g e r,   16.00"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10606, "fin_caractere_exclue": 10671, "texte": "L e N u m é r o : F rance, fr. 1 .2 5 . — É tranger, fr. 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10840, "fin_caractere_exclue": 10860, "texte": "1WERCURE DE FR AN CE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11002, "fin_caractere_exclue": 11034, "texte": "26, R U E D E CO N D É, P A R IS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11159, "fin_caractere_exclue": 11221, "texte": "P arait le i er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11373, "fin_caractere_exclue": 11384, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11564, "fin_caractere_exclue": 11642, "texte": "L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11787, "fin_caractere_exclue": 11839, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11971, "fin_caractere_exclue": 12047, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 12225, "fin_caractere_exclue": 12279, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 12408, "fin_caractere_exclue": 12467, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 12543, "fin_caractere_exclue": 12635, "texte": "B ru x e lle s . — L ’ IM P R IM E R IE (a n c . É ta b lis y c M on n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 104, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   a nnée.                                N° 13.                                                      3 0 M ars 1913.\n\n\n\n\n  l' a r t M o d e r n e\n                              REVUE                    CRITIQUE                          HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX : RU E DE L ’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E l 3              FR A N C S . —    L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SO M M A IR E                                          par exemple, est une longue nouvelle. Peu importe,\n    C eorges R ency ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — L ’E xposition          d’ailleurs, ces distinctions plus ou moins subtiles.\nd ’E dm ond V e rstra e te n au C ercle A rtistiq u e ( F r a n z H e l l e n s ).     M. Georges Rency possède les qualités essentielles du\n— L e ttre in éd ite de M allarm é. — R enaissance th é â tra le . —\n                                                                                       conteur : il va vite, vise le dénouement,; et ne s’embar­\nM em ento m usical. — P o rtra its d ’in fan tes ( F . H . ) . — L a M usique\nà L iège (G e o r g e s R i t t e r ). — C hronique th é â tra le : A près moi         rasse que du strict nécessaire de présentations et d’ex­\n( G e o r g e s R e n c y ). — N écro lo g ie : L .-M . B o u tet de M onvel ;         plications. Les sujets qu’il choisit sont toujours ingé­\nH en ry Detouche (O. M .).— P etite C hronique.                                        nieux, ou alors d’une humanité très simple et très\n                                                                                      large. Leur gamme est fort variée. Il va de l’émotion\n                                                                                      la plus poignante à la fantaisie la plus gaie. Et il écrit\n                G EO RG ES RENCY                                                       avec une grande bonhomie, sans recherches, sans\n                                                                                       effets littéraires, confiant pour plaire en l’agrément\n   Je n’ai point la prétention de présenter M. Georges                                intrinsèque de l’aventure. Et puis, ces contes, M. Geor­\nRency aux lecteurs de l 'Art Moderne. Ils le connais­                                 ges Rency ne les a pas réunis de façon arbitraire. Non.\n saient bien avant de me connaître, et ils continuent à                               Leur groupement répond à une préoccupation de syn­\nlire chaque semaine ses critiques théâtrales. Je les suis                             thèse fort louable.\nmoi-même, étonné de l'ingéniosité avec laquelle leur                                      Ainsi Frissons de Vie (1). Aucun des sujets choisis\nauteur sait renouveler la présentation de pièces qui                                  n’a de rapports avec l’autre, mais dans tous on trouve\nsont, hélas! à peu près toujours les mêmes. Tour de                                   qu’en effet la vie, le sentiment vital est exalté. Cela\nforce que j ’admire toujours.                                                         n’apparaît pas tout d’abord, mais à la réflexion. N’est-\n   Je me contenterai de faire quelques réflexions sur                                 ce pas une manifestation de cette puissance obscure\nles oeuvres plus définitives qu’il a écrites et qui consti­                           que se rappelle avec tant d’émotion le docteur lorsqu’il\ntuent le très respectable ensemble de deux romans,                                    évoque la ferveur de son aventure de jeunesse dans\ndeux volumes de nouvelles, deux recueils de poèmes                                    Premier Amour? C’est également elle, quoique affai­\net deux volumes de critiques et d’essais littéraires.                                 blie, misérable, épuisée, mais si touchante encore que\n   Il est assez difficile de faire le départ entre le conteur                         l’on retrouve dans l’extravagante résurrection au\net le romancier chez un écrivain. Et ce n’est souvent                                 monde sentimental du pauvre M. Mathieu Sody dans\npas la peine. Un vrai conteur, du reste, n ’est jamais                                Une Bonne fortune, malgré le grotesque ironique du\nromancier que par occasion, lorsque sa nouvelle, plus                                 dénouement. Fantaisiste et à demi-rêvée dans le Ver­\nlongue, prend les proportions d’un roman. C’est le cas                                tige, pétrie de tendresse dans Rose d'octobre, elle\nil me semble, chez M. Georges Rency, dont l' Aïeule (1)                               réapparaît dans l' Homme et la Bête avec toute la\n                                                                                      sauvagerie de la passion, son égoïsme essentiel. Et il\n   (1) G e o r g e s R e n c y : L 'A ïeule. B ru x e lle s P . W eissenbruch .\nL 'É dition populaire bi-mensuelle. P a ris, R iv ière ; B ruxelles,                    ( 1 ) G e o r g e s R e n c y : F rissons de Vie. B ruxelles, Oscar L am ­\nM ertens.                                                                            b e rty .\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "98                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n est très logique que le livre finisse là-dessus. Quelque              défendre sa pauvre vieille m am an, bref un petit être\n chose d’ironique aussi circule à trav ers le recueil,                 faible et falot; l’aïeule enfin, que l’on cache parce\n comme si l’auteur ne se donnait pas tout à fait, réser­               qu’elle n ’est pas assez décorative, que l ’on désavouerait\n vait un peu de lui-même... Et aussi quelque chose de                  pour un peu, dont on fait graduellem ent une gouver­\n cruel, comme la vie elle-même, qui ne pardonne pas                    nante et une servante, enfin qui doit bien finir par\n aux faibles (U ne A m e co njugale, les D e u x A m is ,              s’exiler, p ar aller à l’hospice, lorsqu’elle a compris que\n le Clerc et le curé).                                                 même la consolation de soigner son petit-fils lui sera\n    Mais dans les Contes de la H u lo tte (1), le lien est             enlevée... C’est poignant, affreux, sim ple; c’est la vie\n plus serré encore, l’intention d’unité plus saisissable et            même, sans rom anesque. C’est bien cruel.\n plus précise. Ce sont neuf nouvelles paysannes, les                      Je suis loin de p artager toutes les idées de M. Georges\n meilleures peut-être de M. Rency. Elles ont l’âpreté                  Rency au point de vue de la critique, mais je rends\n d’observation des naturalistes de l ’école de Zola, avec              d’autant plus volontiers hommage à la solidité de sa\n quelque chose de moins insistant, et des conclusions —                culture classique (ses études sur Racine, Molière, Féne­\ncom m ent dire? - plus satisfaisantes pour notre esprit                lon, Rousseau sont d'une belle carru re et très logique­\n de justice, de bonté.                                                 m ent charpentées) et à la bonne foi avec laquelle il\n    On lira avec émotion cette histoire pathétique                     essaie de juger les choses que sa sensibilité lui ferait\nappelée l ’In n o c e n t, petit drame intense et affreux,             dès l’abord récuser. Ainsi, il est visible que le déborde­\nd ’une rapidité foudroyante et plongé à même une                       ment de W alt W hitm an choque en lui un goût de\natm osphère de nocturne angoisse. Une fort belle chose.                m esure et d’ordre, le culte de l'idéal classique. Un\nOn s’am usera de la réception absurde, p o u rtan t si h u ­           autre p artira it de là pour une attaque. Lui, au contraire,\nmaine, de la petite madame H irtoux dans Un m é n a g e                tâche d'élever le débat, d’envisager W hitm an au point\nd 'em p lo yé s. On entrera avec attendrissem ent dans la              de vue hum ain, et il exalte sa haute philanthropie, son\nconscience honnête et tourm entée du pauvre Jean-                      large et fécond optimisme. De cette m anière, il n’a\nDominique, dans le S é m in a r is te , et avec quel soula­            rien lâché de ses opinions, et cependant il n ’a point fait\ngem ent nous apprendrons qu’il se délivre et regagne,                  de ses opinions une barrière interdisant à son cerveau\nen simple et bon paysan, sa terre natale ! Nous partage­               l’entrée d’une notion, d'une forme d’art.\nrons les angoisses de M. Daniel lorsque, ayant fait dis­                  M. Rency avoue égalem ent ne pas encore com prendre\nparaître le testam ent qui le déshéritait, il n ’a de cesse            Paul Claudel (1). Mais il dit qu’il s’y est efforcé sans\nd’avoir restitué à la m alheureuse servante son bien.                  p arti pris, en se donnant de tout cœ ur chaque fois.\nMais il est tro p tard : elle s’était suicidée, dans la                Cette franchise me plaît, car elle témoigne d'une\ndéception affreuse que son m aître n ’eût même pas eu                  m odestie très ra re chez un homme qui fait profession\npour elle une pensée d’affection.                                      de critique. Il faut se méfier de celui qui comprend tout,\n   L’ensemble de ces contes est extrêm em ent cohérent                 qui com prend à tour de bras, « comme entonne un\net donne bien l’im pression de la vie paysanne, de ses                 ivrogne ».\ndrames possibles, de ses pensées habituelles, de son                      Bon sens et bonne foi, telles sont les deux caracté­\natm osphère enfin...                                                   ristiques de la critique de M. Georges Rency, indépen­\n   Quant à l'A ïe u le , c’est un récit que je ne trouve pas           dam m ent de sa culture. Le bon sens, avec les restric­\nsans analogie avec la T h érèse R a q u in de Zola, j ’en ­            tions qu’il com porte lorsqu’il s’agit d’en trer dans des\ntends pour la connaissance et le rendu de la vie des                   œuvres où il faudrait l’abandonner (ces cas sont d’ail­\npetites-gens. Le m érite essentiel est, en effet, d’avoir si           leurs assez rares); la bonne foi, avec la ressource infi­\nbien compris quelles pouvaient être les réactions mo­                  nie qu’elle perm et : excluant toute idée d’arrière -\nrales des personnages de cette caste (la fraction du                   pensée lorsqu’on exprim é une opinion, et toute idée de\npeuple qui touche à la petite bourgeoisie) en face des                 palinodie, lorsqu’on en change, en ayant reconnu la\névénements de leur existence. Les personnages de cette                 nécessité.\nmenue aventure sont restitués de façon excellente :                       C’est ce bon sens et cette bonne foi que j ’admire sans\nLéopold, l’employé de chemin de fer, avec sa fausse                    restrictions dans des pages comme celles qu’il consacre\nélégance, sa. cravate rouge, ses m anières prétentieuses,              à Fénelon, à Rousseau, à Chateaubriand, dans P ro p o s\net ce féroce égoïsme bourgeois qu'il manifeste aussitôt                de litté r a tu r e (2). En défendant ces trois grands\nque son avancem ent lui fait connaître des gens un\npeu mieux habillés; Aline, la jeune fille naïve, éblouie                  (1) D ans un ré c e n t article p aru ici m êm e il p arle toutefois de\np ar ce clinquant, devenant la femme du triste sire, et                l'A nnonce fa ite ti M arie avec une h au te sym pathie in tellec­\n                                                                       tu elle.\nchaque jo u r davantage sa chose, ne sachant plus même\n                                                                       . (2) Propos de L ittérature. A ssociation des É criv ain s belges.\n   (1) I d . : Contes de la H ulotte. B ru x elles, D echenne (Asso­   B ru x elles, Dechen ne ; P a ris, L ib ra irie g é n érale des sciences,\nciation des écriv ain s belges).                                       a rts et lettres.\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                                              99\n\n\n\n hommes des attaques absurdes portées contre eux p ar                                    E t si l’on voulait retrouver la justification commune\n des esprits m alveillants et faussés p ar l’intention poli­                          à l ’œuvre double, critique et rom anesque de M. Georges\n tique, il a pour ainsi dire, sans même toujours l’ex­                                Rency, je crois que devraient encore servir les m ots\n prim er, retrouvé l’idée m aîtresse qui les unit. Et cette                           de bonne foi et de bonne volonté. Bonne foi et bonne\n idée est d’ailleurs plutôt un sentim ent, un sentim ent                              volonté égales devant les spectacles de la vie et ceux\n m ystique de tendresse hum aine, prenant chez Fénelon                                de l’esprit.\n l ’allure religieuse (quiétisme), chez Rousseau l’allure                                                                   F r a n c is   de   M io m a n d r e\n sociologique, chez C hateaubriand l ’allure poétique\n pure. Il est visible que M. Georges Rency est surtout\n sensible à l’a rt dans lequel se retrouve quelque chose                                  L ’Exposition d’Edmond Verstraeten\n d’analogue à ce sentim ent. Son appréciation, dans ce                                            au Cercle Artistique.\n sens, de Boileau et de Racine est fort curieuse. Il ne\n cache pas l’a ttra it qu’il éprouve pour le prem ier, qui                                 L’entrée d ’un aï-liste de lace dans la vie artistique se fait rare­\n fut surtout un honnête homme dans toutes les accep­                                   m ent d ’une façon sensationnelle, avec fracas. Il sacrifie volontiers\n tions du term e ; il ne fait pas m ystère de la répulsion                             ce qui attire la foule, pour ne s’occuper que de la valeur intime\n                                                                                       de son œuvre. Il faut plaindre les jeunes qui enthousiasm ent\n que lui inspire Racine, en qui il ne voit (point de vue fort\n                                                                                       d ’emblée et font se pâmer les chercheurs de phénomènes.\n défendable) qu’un écrivain artificiel, qu’un cœ ur cruel.\n                                                                                       Ceux-là finissent presque toujours par som brer dans la banalité\nL’a rt pour l’art est une théorie qui lui échappe, au point                            des répétitions.\nmême que parfois il semble se m ontrer injuste envers                                      Edmond Verstraeten n ’a pas connu ju sq u ’ici la grande noto­\ndes œuvres qui n ’ont de commun avec cette esthé­                                      riété ; il est trop profondém ent artiste d ’autre part pour se con­\ntique que l ’apparence. Il aime l ’abondance (son étude                                tenter de petits succès sans portée. L’estime profonde d’une élite\nsur V icto r H u g o et la L ég en d e des siècles) m ais su r­                        lui suffit, et cette estime, il l ’a conquise par la continuité et par\ntout celle qui vient d'un cœ ur généreux, d'un vaste                                   la beauté de son effort. Lentement, patiem m ent, avec l’audace\nam our de l ’homme. La présence de cet élém ent senti­                                 tranquille de ceux qui ont un but précis et savent qu’ils ne seront\nm ental dans sa critique le préserve de toute la séche­                                pas trahis par leurs propres forces, avec l ’énergie de ceux qui\nresse et du figé que risquerait sans cela de lui donner                                n ’ignorent pas q u ’ils n ’auront à compter que sur eux-mêmes,\n                                                                                       Edmond Verstraeten a mené son œuvre à travers les obstacles\nla culture classique, laquelle nous halluciné littérale­\n                                                                                       sans nom bre que rencontre fatalement l’artiste assez tém éraire\nm ent su r une vraim ent trop petite portion de notre\n                                                                                       pour se frayer une voie nouvelle en ces temps de snobisme for­\nh istoire (le XVIIe siècle).                                                           cené, où chaque suiveur s’érige en pionnier d ’une rénovation\n     J ’ai particulièrem ent goûté ce qui, dans les P ro p o s                         artistique.\nde litté r a tu r e , se rapportait aux souvenirs personnels                               Cette œuvre, aujourd’hui en plein rayonnem ent, étonne par\nde M. Georges Rency. Dans ses études sur Camille                                       son abondance et par sa variété. Edmond Verstraeten, cependant,\nLem onnier, Émile Verhaeren, Georges Eekhoud, Max                                      est un artiste réfléchi et méditatif. La contemplation de la nature\nE lskam p, il nous présente les hommes plutôt que les                                  est chez lui un état d ’âme constant, une nécessité, une raison\nœ uvres, ou mieux il nous explique les œuvres par les                                  d’être même de son art. Le tableau à faire le préoccupe peu; il\nhommes. Et nous les com prenons mieux. Nous assistons                                  n ’est qu’un résultat, non un but. La plus grande partie de son\nà la naissance de l ’enthousiasm e littéraire, à cette                                 activité artistique consiste peur lui, selon le m ot de Cézanne, en\n                                                                                       « une méditation, le pinceau à la main »; on pourrait ajouter « le\nfervente époque de la jeunesse, qui ne se retrouve plus,\n                                                                                      crayon et le burin à la main ». Un nombre incalculable\net où nous vivons d’une telle intensité. M. Georges\n                                                                                      d ’esquisses et de pochades, de croquis et d ’eaux-fortes forment\nRency a le bonheur de connaître personnellem ent                                      les prélim inaires de ses tableaux. Le tableau lui-même, ainsi\nM. Georges Eekhoud et M. Max Elskam p, et il nous                                     m ûri, devient un jeu facile pour l ’artiste, et celui-ci l'exécute de\nfait un tableau, bien pittoresque, savoureux et vivant,                               verve, avec une joyeuse aisance, s’y exprim ant tout entier, y\nde l’existence de chacun de ces poètes. Délicieux et                                  déployant des énergies fraîches et une santé d ’âme parfaite. Ainsi\npoignant ce passage où il raconte un reto u r sur l ’Escaut,                          ce tableau, aboutissem ent logique de longues périodes d’obser­\nla nuit, avec Elsk amp qui, debout parm i eux, comme                                  vation, se révèle sous une forme spontanée et rapidem ent réali­\nun père parm i ses enfants, com m entait le firm am ent :                             sée. C’est ce qui explique l’abondance extraordinaire de ce\n                                                                                      peintre, dont l’esprit et le cœ ur ne connaissent pas de repos.\n   I l connaissait p a r le u r nom tous les astres, p o u r les avoir                    Edmond Verstraeten est un des coloristes les plus originaux\nétudiés d u ra n t les longues n u its de ses voyages en m er. Il nous                et les plus séduisants de l’école belge du paysage. La couleur\nc ita it les vocables en ch an tés p a r lesquels les hom m es les d ési­\n                                                                                      est chez lui inhérente à toute forme et celle-ci ne peut vivre et\ng n en t et nous ra c o n ta it les lég en d es que les m arin s y ra tta c h e n t\n                                                                                      s’exalter que par elle. Il s’est franchement et vaillamment mêlé\navec une su p erstitieu se p ié té . N ous vécûm es là quelques\nm inutes inou b liab les, de ces m in u tes qui p a raissen t ivres                   aux courants d ’idées nouvelles de l’im pressionnisme et du néo­\nd’elles-m êm es, qui d éfaillen t de se se n tir tro p belles, tro p                  im pressionnisme. Mais si le peintre s’est engagé dans la voie de\nuniques, et qui em b au m en t à ja m a is la vio p a r où e lles ont                 son tem ps, après maints précurseurs de génie, il a su découvrir\npassé.                                                                                en route de nouveaux éléments de beauté; il a su regarder avec\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": " 1 0 0                                                        L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n les yeux de son tem péram ent et dem eurer lui-même tout en fai­         atm osphère homogène et spéciale dans ce livre; et qui est le beau\n sant siennes des idées qu’il n ’est plus perm is de méconnaître. La      milieu, riche et salubre, qui, ju sq u ’à l’horizon, commande votre\n décomposition des tons en peinture fut, dès ses débuts, un de            geste de mage et de héros! Vous prenez un sujet, un au tre; c’est\n ses principaux soucis. Il suivit ainsi la trace des novateurs fran­      toujours votre voix ininterrom pue depuis tant d’œ uvres, qui,\n çais, les Seurat, les Signac, mais sans apporter dans l’application      sous un rythm e arrivé à sa perfection certaine, le proclam e, glo­\n du principe la rigueur de ces m aîtres. Il ne voulut jamais, même        rieusem ent monotone. Vous êtes le même, dans l ’extraordinaire\n aux temps héroïques du pointillisme, accepter ce procédé comme           variété de vos moyens, avec plus d ’obstination, peut-être, que\n un dogme inéluctable. Tandis que tant de peintres de talent se           personne ; et je vous vois comme u n des deux ou trois figures\n perdaient en suivant trop servilem ent la trace des im pression­         stables d’aujourd’hui. Quelle em preinte votre génie a mise de soi\n nistes irréductibles, Verstraeten sut tirer de leurs principes l’en­     et laissera sur la langue! J’affirme que c’est à votre effort magis­\n seignement qui convenait à sa vision particulière; il demeura            tral qu’elle doit à cette heure le plus de renouvellem ent; et\n libre et clairvoyant à une époque où la plupart des jeunes pein­         que vous lui avez trouvé telles beautés dont elle ne se dépar­\n   tes acquis aux idées nouvelles se livraient corps et Ame à la          tira pas.\n tyrannie d ’un métier aride et ingrat.                                       Merci de la dédicace m anuscrite ; elle rendrait fier, si l’avoir\n     Lorsqu’on essaie de se rendre compte de l ’ensem ble de l ’œuvre     n ’était pas ce qui me touche avant tout. Votre main.\n d ’Edmond Verstraeten, on ne peut s’empêcher de rem arquer que              Madame Cladel a beau cacher son cher sourire derrière les fri­\n cet artiste est parmi les rares peintres d'aujourd’hui qui ont su se     sures d ’o r ou d ’ombre de ces demoiselles, je sais qu’elle existe\n dégager de l’ambiance troublante des rivalités d ’écoles et qui          et ne viendra jam ais nous voir. Pas même « un jour » ! Pourtant\n comm encent à tirer de toute cette confusion les données nou­            elle ferait tant de plaisir ici, ma femme allant un peu mieux. On\n velles d ’un art plus noble, en concordance avec celui des grandes       s’em brasse.\népoques de la peinture. « La peinture im pressionniste n ’a exalté           Bonjour l ’Anglois !                          Votre\njusqu’ici que la lum ière, écrit-il dans u n de ses carnets. Pour un                                                Stéphane   Ma l l a r m é\nart qui se sert avant tout de la couleur comme manière d’expres­\n sion, c’est beaucoup et c’est beau ! N’oublions pas cependant que\nla force est la sœ ur jum elle de la couleur et que toutes deux ne              RENAISSANCE T H E A T R A L E\nsont que les servantes de l’artiste créateur. Ceci n ’a pas une\nallure très up to date, je m ’en rends compte, mais c’est une de              Dans le but de rendre à l ’art dram atique que déshonore une\nces vérités qui traverseront les temps actuels comme elles en ont          industrialisation de plus en plus effrénée son éminente dignité\ntraversé beaucoup d ’autres. »                                             et pour lui ram ener la faveur du public cultivé qui s’en détourne,\n     Celte pensée indique parfaitement la place qu’Edmond Ver­             un groupe de littérateurs s’occupe de fonder à Paris un théâtre\nstraeten occupe dans la peinture d ’aujourd’hui. Place rare et             dont la création prochaine suscite de vives sympathies parm i les\nenviable ! P ar le talent et l ’originalité de la facture et du senti­    artistes. L’entreprise se propose de grouper sous l ’autorité d ’un\nm ent, le peintre de P om ona, des H eures lumineuses et du Lever          seul homme une troupe de comédiens décidés à servir l’art au­\nde Sirius, se classe dès m aintenant au rang des plus purs artistes        quel ils se consacrent et constituera do la sorte une École d ’art\nde notre école du paysage, à côté des Claus, des Heymans, des              dram atique dans laquelle on aura constamm ent en vue la subor­\nVerheyden.                                                                 dination des dons individuels à l’ensem ble. Les comédiens faisant\n     Par la clairvoyance et la noblesse de ses visées, il s ’apparente     partie de la troupe ne recevront pas seuls cet enseignement. Il\nà ces peintres épris de style, soucieux de l’unité et de la syn­           sera donné gratuitem ent à des élèves qui fourniront bientôt au\nthèse, les Van Rysselberghe, les Maurice Denis, les Lemmen, pour           théâtre un contingent d ’acteurs capables de rem plir les petits\nqui le m étier n ’est qu’un moyen et qui, dom inant l’im pétuosité        rôles d ’utilités et une équipe de figurants instruits, habitués à la\nde leur instinct, sans en affaiblir la richesse, s’efforcent de plier      scène, soucieux de bon travail, très supérieurs enfin à ceux qui\nl ’art à une discipline nouvelle, par une compréhension plus              sont généralement employés.\nhaute et plus claire de la nature et de la vie.                               La troupe se distinguera ainsi de celles que le m anque de\n                                                    F ranz Hellens        direction, de discipline et l’absence d ’un idéal commun dislo­\n                                                                           quent rapidem ent. Elle échappera, de même, au péril des\n                                                                           « grandes vedettes » qui im posent aux directeurs des dépenses\n           Lettre inédite de Mallarmé.                                    ruineuses, faussent l ’équilibre de l ’interprétation, tirent à elles\n                                                                          tout l ’intérêt que le public ne porte plus à la pièce et rabaissent\n   L a Vie publie dans une de ses dernières livraisons cette inté­        le talent des auteurs à ne leur fournir que des occasions de se\nressante lettre de Mallarmé à Léon Cladel :                               faire valoir.\n                                              S am edi, 7 m ars 1885.         On se gardera,avant tout, de prêter à la mise en scène matérielle\n             M on   v ie u x   Cl a d e l ,                               (machinerie, décors, accessoires, etc.) une importance que seules\n   Il faut que j ’aie été rejeté bien loin de ma table et de l’encrier,   les époques de décadence lui ont accordée. Tout le spectacle\ntous ces jours-ci, par le flot des absurdités qui sont mon exis­          scénique devant ém aner d ’une pensée unique, il ne sera fait appel\ntence, pour ne pas vous avoir pressé la main. Mais je vais goûter         aux peintres que pour réaliser les conceptions du m etteur en\nd’un congé, sous peu de jours ; et l’un de mes prem iers sursauts         scène. Un seul principe le guidera : la subordination du décor à\nde liberté me portera vers vous. J ’ai tant à vous dire! Héros et         l’action q u ’il accompagne et à l ’acteur qu’il encadre. On tendra\nP a n tin s , les contés réunis, produit un tout autre effet que dans     vers la plus grande simplicité, et jusq u’à la suppression complète\nle journal où il m ’avait, souvent, charmé sur épreuves. Quelle           du décor pour tant d ’œuvres qui ne feront que gagner.\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                   10 1\n\n\n\n\n   Il serait chim érique d ’espérer se faire une place au milieu des         Le 20 avril, aux Concerts Ysaye, Festival de musique française\nthéâtres en vogue et tenter une concurrence qui entraînerait des          moderne sous la direction de M. Vincent d’Indy, avec le concours\n                                                                          de Mme Croiza et de M. Ricardo Vinès. Au programme : Sympho­\nfrais généraux écrasants. On atteindra plus facilement une clien­\n                                                                          nie (Chausson), P rélude à l'après-midi d’un F aune (C. Debussy),\ntèle nouvelle, qu’on ne détournera certain public de ses habitudes.       fragments d ’E ros vainqueur (P. de Bréville), Ista r (Vincent\nC’est sur la Rive gauche que se fixera le Théâtre. Une clientèle          d’Indy), deux mélodies d ’H. Duparc, Faunes et Dryades\nnom breuse, notam ment d ’étudiants, d ’artistes et d ’étrangers, y est   (A. Roussel) et Symphonie sur un thème m ontagnard français\ntoute prête à seconder les efforts d ’un théâtre où se rencontreraient    (Vincent d’Indy).\nla plus haute tradition et la plus neuve activité littéraire.\n    Quant au répertoire, il se composera des chefs-d’œuvre français\net des plus significatives des grandes œuvres européennes. On                    P O R T R A IT S D ’I N F A N T E S (1\n                                                                                                                      )\nreprendra, parmi les meilleures pièces françaises et étrangères de           Les beaux ouvrages d ’art, par ces temps de pléthore où les\nces trente dernières années, celles que le temps semble n ’avoir          éditions dites de vulgarisation gâtent tout le plaisir qu’on éprouve\npas affaiblies.                                                           à rêver de belles œ uvres, — les ouvrages d ’art vraiment séduisants\n   Assurant son existence sur un tel répertoire d ’œuvres éprou­          sont ceux qui recherchent les sujets rares et spéciaux. On en a trop\n                                                                          vu de ces livres qui, pour vingt sous, reproduisent en d'affreux\nvées, le Théâtre introduira parm i elles, selon un choix rigoureux,\n                                                                          fac-similé les chefs-d’œuvres des artistes célèbres. Recherchons\nles œuvres de la génération nouvelle qui oriente ses efforts vers         ce qui est moins en vogue : là réside souvent la surprise qu’il faut\nl’art dram atique et demande une scène vivante et « décaboti­             à nos goûts un peu blasés.\nnisée ».                                                                     Sous ce rapport, le bel album de Mme Louise Roblot-Delandre,\n    Un théâtre ayant d ’autant plus de chance de retenir l ’intérêt du    qui nous propose une série de P o rtra its d 'in fa n tes, est de nature\n                                                                          à charm er les plus difficiles. L’ouvrage est d’ailleurs accompagné\npublic et d ’entretenir constamm ent la curiosité q u ’il variera         d ’un texte élégant et revêtu de la plus gracieuse parure à peine\n davantage ses spectacles et qu’il ne fera pas dépendre périodique­       archaïque. On y trouvera les portraits des princesses de la Maison\nm ent sa fortune du succès d ’une pièce unique, la nouvelle scène         de Habsbourg qui régna, au XVIe siècle, en Espagne et dans les\nétablira, dès son ouverture, le principe de l’alternance d ’au            Flandres. Ce sont des images exquises, souvent naïves et qui ne\n                                                                          contiennent d ’artiste que cette naïveté. D’autres évoquent un pin­\nmoins trois spectacles par semaine, sans compter les matinées.            ceau plus expert, et il en est, dans cette longue série qui va illus­\n Ce principe perm ettra d'offrir au public des œuvres d ’une nou­         trant le beau livre, qui sont de vrais chefs-d’œuvre et qui portent\nveauté hardie, capables de s’im poser à la longue, mais qui, sans         la signature de peintres renommés : Mabuse, Antonio Moro,\n le secours du répertoire, ne sauraient tout d ’abord se maintenir        Sanchez Coelho, Antoine Van Dyck, pour ne citer que ceux-là.\n sur l’affiche.                                                           Mais que dire de celles qui n ’évoquent aucun auteur, qui font\n                                                                          penser à toute une époque ! Ce sont les plus mystérieuses, mais\n    L’entreprise est en bonne voie de réalisation et perm et d ’espé­     aussi les plus belles.\n rer l'inauguration du théâtre pour la saison prochaine.                     Il y a, dans cette charm ante galerie, des trésors de grâce, de\n                                                                          finesse, d ’élégance, d ’aristocratique beauté, qui font de cet\n                                                                          ouvrage l’un des plus curieux et des plus aimables qu’on ait\n                                                                          publiés ces temps-ci.                    _                      F. H.\n             MEMENTO                  MUSICAL\n   Pour rappel aujourd’hui dimanche, à 2 h. d/2, Salle Patria,\nconcert du Kaiserlicher H of- und D omchor de B e rlin (100 exé­                     LA M U S I Q U E A L I È G E\ncutants) sous la direction de M. Hugo Rudel et avec le concours\nde Mlle F. Debüser.                                                          Saurai-je rester bref? Il le faut; la place m anque et les choses\n   Mardi 1er avril, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, troisième              intéressantes abondent. Que les intéressés me pardonnent!\nconcert d e la L ibre Esthétique, avec le concours de Mlle Mar­              Un programme où figuraient Gressnick, Guyot, Lemaistre, les\nguerite Rollet, qui interprétera en prem ière audition des œuvres         grands Wallons d ’autrefois; Robson, Sweelinck, Kennis, leurs\nde MM. Ravel, Inghelbrecht et Grovlez, de Mlle Georgette Guller,          émules tudesques ; Jeannequin, J.-J. Rousseau, Lully, offrirait\nde MM. Ch. Leirens, D. Defauw, A Onnou, M. Jetteur, G. P ré­              vingt thèmes féconds de réflexions. J’y reviendrai en été. Guyot,\nvost, P. Doehaerd, etc. Prem ière audition d ’une suite inédite pour      Jeannequin, Lemaistre et Sweelinck devraient être l'Hippocrène\ndouble quatuor à cordes de M. D. Defauw et d ’un quintette inédit         de nos compositeurs, Guyot surtout! Merci à M. L. Mawet, à sa\npour piano et cordes de M. Ch. Leirens.                                   Capella, aux vrais artistes Géronne, T ourneur, F. Mawet, Rahier,\n   Vendredi 4, à 8 h. 1/2, Salle Erard, récital de piano par              Petronio, Sottiaux et Vrancken, de nous avoir rajeunis en ce\nMlle Mary Oison.                                                          passé. M. Lyr avait retracé l ’histoire de Rousseau et de Lully avec\n   Samedi 5 , à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano          talent et sincérité. Le prologue de Proserpine, bien chanté par\npar Mlle Germaine Lievens. Au programme ; Beethoven, Mendels-             Mmes Joliet et Trippels, n ’est guère au-dessus du Rousseau. R. I. P.\nsohn, G. Dupont, R. Hahn, P. Gilson, J. Sevenants et I. Albeniz.             Une soirée Vreuls, organisée par Mlle Lorrain et M. M. Jaspar,\n— Même heure, Salle Érard, prem ier concert de violon donné               produisit grand effet et valut une ovation au compositeur. Dans le\npar les élèves de M. A. Marchot.                                          trio en ré m ineur, aux thèmes chauds et riches, le modérément\n   Lundi 7, à 8 h. 4/2, à la Grande-Harmonie, deuxième récital            lent est d ’un sentim ent élevé, d ’une écriture magistrale ; le Poème\nde piano par M. S. Eisenberger.                                           pour violoncelle et la sonate pour violon, œuvres des premières\n                                                                          années, comme le trio, restent des num éros à succès, ainsi que\n   Pour clôturer sa dixième année d ’existence, l’a Société des\n                                                                          l’ont prouvé Mlle Vranken et M. Zimmer, bien d’accord avec leur ha­\nNouveaux Concerts d ’Anvers donnera le mardi 45 avril, au Théâ­\n                                                                          bile et ardent partenaire, M. Jaspar; Mlle Lorrain, souffrant de la\ntre Royal d ’Anvers, un concert supplém entaire avec le concours\n                                                                          grippe, fut assez vaillante et adroite pour exprim er le charme des\nde l ’orchestre et des chœ urs du Conservatoire de Paris sous la\n                                                                          mélodies le Renouveau, J ’ai reposé mon âme, l’A utom ne sur la\ndirection de M. André Messager. Au programme : VIIe symphonie\n                                                                          F agne et le Soir, dont l ’accompagnement est conçu pour orchestre.\nde Beethoven ; chœ urs A capella de Lotti, Jeannequin et Costeley;\n                                                                             Le F estival wallon, sous la direction de M. Debefve, révéla en\nouverture de Tunnhauser ; Rédemption, de César Franck (solistes:\n                                                                          prem ière audition le charme et la science harmonique de P rê-\nMme Auguez de Montalant et M. Brémont). S’adresser pour la\nlocation à M. Huffmann, trésorier, 10 rue du Margrave, Anvers.\n                                                                            (1) B ru x e lle s , G. V a n O est e t Cie.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": " 102                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n  lude et D anse, œuvre élégante du maître J. Jongen ; nous réenten ­           seuil de la m ort : et il y a comme un courant d’air du tombeau\n  dîmes avec un vif plaisir le Chant d'amour de Ch. Smulders. dont              qui mêle à ces horreurs des relents de pourriture et des frissons\n  la riche orchestration traduit la fougue croissante d ’une cérébra ­          d ’effroi. On ne peut nier la puissance d’un métier scénique\n  lité complexe; le public fit une ovation à l’auteur. Jo u r d’été,            qui produit de tels effets, mais précisém ent ceux-ci sont trop\n  poème symphonique d ’une texture extrêmem ent compliquée,                     forts pour des nerfs de résistance moyenne. Et le public, boule­\n  rappela tout ce que l’on connaît de l’art expressif, im pression­             versé, nullem ent ému, écoute, frissonne, est im pressionné désa­\n  nant de M. Vreuls. M. Debefve, dont l'o rchestre avait répété en              gréablem ent e t... n ’applaudit pas. C’est ce qui s’est passé au\n  des conjonctures difficiles, fit des prodiges pour régler les rythmes         Parc où une troupe excellente, M. Krauss, Mme Jeanne Rolly,\n changeants et les complications polyphoniques. Ah! Si Lekeu et                 M. Roger Montaux en tête, a joué, dans de magnifiques décors et\n  Franck avaient aussi été dans la salle, comme on les aurait fêtés            avec l’agrém ent d ’une mise en scène impeccable, la pièce de\n après la Sonate et les Variations symphoniques ! L’ovation fut                 M. Bernstein, qui faillit déchaîner h Paris une petite révolution et\n pour l’admirable pianiste Cortot. M Detu emporta un beau succès                qui, soyons-en assurés, n ’aura pas un tel retentissem ent chez nous...\n dans la Sonate et fut vigoureusement applaudi dans le Rêve d ’en­                 Cependant, et malgré le défaut, ou plutôt l'excès capital que\n fant et la M a zu rka d ’Eugène Ysaye.                                        j ’ai indiqué. A p rès moi a des parties excellentes, des « moments »\n     Deux séances où lé public fut nom breux et enthousiaste,                  d'ém otion saine et naturelle, des répliques qui sont des cris d’hu ­\n m irent définitivement en vedette la jeune violoncelliste Yvonne              m anité et non des mots d ’auteur. Guillaume Bourgade croit son\n Bernard et confirmèrent les succès de Mme Caroline Bernard,                   épouse un modèle de vertu conjugale. De son côté, Irène Bour­\n dont la haute intelligence et l'âm e ardente assouplissent la tech­           gade regarde son mari comme un parangon d ’honneur. En même\n nique au profit de l’expression. Je dois me borner à souligner les            tem ps, tous deux découvrent q u ’ils se sont trompés : Irène a un\n E ludes, la Sonate et la Polonaise de Chopin, les Contes R o m a n ­          am ant. Bourgade a trahi la confiance de ses commettants. C’est\n tiques de Schuman n et le Caprice- Valse de Schubert Liszt pour               la ruine de toutes leurs croyances Et ce double désastre est\n leur rem arquable interprétation. La 3me sonate de Boccherini, le             profondément émouvant. Un peu plus tard, Irène est disputée\n 1er Concerto de De Swert, celui de Saint-Saëns et les Variations              par son mari et par son amant : lequel des deux va-t-elle suivre?\n symphoniques de Boëlmann auraient suffi à donner la m esure de                Ah ! si elle était jeune encore, elle n ’hésiterait pas. Elle irait vers\nl ’art précoce, sincère et éclectique d ’Yvonne Bernard; mais elle             l’am our, vers la « nouveauté ». Mais elle a trente-huit ans, elle\navait h son programme de quoi nous plonger dans l ’étonnem ent;                est, comme elle le dit elle-même, « trop loin des sources de sa\nsa compréhension alla aux limites de l’impossible pour une                     vie ». Elle n ’a plus le courage de faire souffrir. Et cela est de la\nenfant de 14 ans. Rosch-H aschana, de C. Sm ulders, le démontra                fine et juste psychologie, h quoi M. Bernstein ne nous avait pas\nd’abord; et ce fut encore plus confondant avec la suite en do                  accoutumés.\nmajeur de Bach.                                                                    Depuis A p rè s moi, M. Bernstein a écrit l’A ssa u t et le Secret\n     Et voici que nous entrons au temple ! Le Conservatoire n ’en est          qui le m ontrent en pleine évolution. Sa manière brutale s'adoucit.\npas précisément le type aux soirs de grande festivité ; pourtant               Ses préoccupations s’élèvent. Quand il aura tout à fait renoncé à\nla M esse en si de J.-S. Bach éleva les cœ urs au-dessus de toutes             prendre pour héros de ses pièces des gens tarés, des voleurs, des\nles préoccupations mondaines. La multitude rem plissait le vaste               tripoteurs d ’argent, il pourra composer de nobles et fortes tragé­\namphithéâtre où S. Dupuis prit place avec sa simplicité accoutu­               dies auxquelles, certes, on ne reprochera jamais de « m anquer\nmée. La puissance religieuse se révéla surtout dans la ligne m ys­             de métier » !                                        G eo r g es R ency\ntique et pure des chœ urs soutenus harm onieusem ent par les\nforces orchestrales. Les instrum entistes chargés des soli étaient\nles professeurs du Conservatoire ; ils furent rem arquables par le                                  NÉ C R O L O G I E\nstyle et la sonorité. Les solistes du quatuor vocal furent inégaux ;\nMme Cahnbley-Hinken, soprano, fut plus parfaite que ses collè­                                     L .-M . B o u te t de M on vel.\ngues, tant pour le bel canto que par la ligne mélodique; Mme Krans,\nalto, exagère souvent en un sens théâtral et ne fut irréprochable                  Peintre, graveur, illustrateur, Boutet de Monvel était, parmi les\nque dans l'A g n u s Dei; M. W alter, ténor puissant mais non char­            artistes qui exposent à la Société des Artistes français, l’un des\nm eur, ne nous induisit à l ’adoration que dans le Benedictus. et              plus populaires. Tout le monde connaît les compositions dont il\nM. Krans, basse étonnante par la gravité égale de la voix, laisse              illustra La Fontaine, la Farce de P a thelin, Jeanne d’A r c , les\nsouvent un sentim ent d ’inquiétude. Les chanteurs belges et hol­              E n fa n ts, filles et garçons, d ’Anatole France, X avière de Ferdi­\nlandais firent mieux en pareille solennité.                                    nand Fabre. Il peignit de nom breux portraits, parmi lesquels\n    Ce bel événement musical consacre la haute réputation de                   ceux de Mlle Dudlay, de Mounet-Sully, de Paul Mounet, de\nnotre directeur, qui fut triom phalem ent acclamé.                             Mlle Worms, de Miss Rogers. de G. Barthélémy, de P. Lebaudy,etc.\n                                                                               Un grand panneau décoratif, Jeanne d 'A r c à Chinon, fut com­\n                                                    G e o r g e s R it t e r\n                                                                               mandé à l’artiste pour la basilique de Domrémy. Des tableaux de\n                                                                               Boutet de Monvel figurent au Musée du Luxembourg, au Musée\n                                                                               d ’Amiens, etc.\n       CHRONIQUE                      THEATRALE                                   Boutet de Monvel n ’était âgé que de 62 ans. Il avait obtenu la\n                             A p r è s m oi.                                   médaille d ’or en 1900 et était depuis 1897 chevalier de la Légion\n     Il y a des pièces qui ne réussissent pas à cause du manque de             d ’honneur.\nmétier de leur auteur. L’insuccès relatif d’A près m oi, à Bruxelles                                      H e n r y D eto u ch e .\ncomme à Paris, et indépendamm ent de toute agitation politique,                   Peintre et graveur, écrivain très averti des choses de l’art (on\nprouve qu’il y en a aussi qui échouent à cause de l ’excès de                  lui doit : Propos d ’un peintre, De M o n tm artre à M ontserrat,\nm étier qu’on y rem arque. M Bernstein est trop habile. Il connaît             A u fil de la vie), Henry Detouche, qui vient de succomber à\ntrop la science des effets. Il veut, sinon trop prouver, du moins              Paris avant d ’avoir atteint la cinquantaine, laissera le souvenir\ntrop faire éprouver. Il tend les nerfs des spectateurs à crier : et            d ’un esprit inquiet, fureteur, primesautier, dont l’activité se d is­\nils crient, en effet, ils crient q u ’ils en ont assez, que c’est dépasser     persa en trop de manifestations diverses pour produire quelque\nla m esure que de m ontrer en scène un personnage ruiné et dés­                œuvre définitive. On se souvient peut être encore des eaux-fortes\nhonoré qui va se suicider, que de faire assister le public à ses               originales en couleurs (Impressions d'Espagne et les Sept péchés\npréparatifs, jusques et y compris le maniement suprême du                      capitaux) qu’il exposa en 1901 au Salon de la Libre Esthétique.\nrevolver, que de faire suivre cette scène affolante, énervante,                C’est à ces compositions pittoresques, relevées d’une pointe d ’hu­\ninconvenante, d ’une scène plus violente et plus brutale encore                m our, q u ’il dut la not oriété que lui assura auprès des am a­\noù l’on voit ce même personnage essayer, par le sarcasme,                      teurs, sinon du grand public, sa participation aux expositions\nl ’ironie, la supplication, les injures, les coups, d ’arracher à sa           de l’Estampe en couleurs, des Peintres-Graveurs et des Humo­\nfemme le nom de son amant. Tout cela, notez-le, se passe sur le                ristes.                                                  O. M.\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                                                             103\n\n\n\n\n        CHRONIQUE TH EATRALE                                                      La direction du Théâtre de la Monnaie a fixé au lundi 7 avril\n                                                                               la première représentation de P roserpint, de C Saint-Saëns. Ce\n  Expositions ouvertes :                                                       spectacle sera donné au bénéfice de M. Jean Cloetens, contrôleur\n  M u s é e M o d e r n e . — Salon de la Libre Esthétique (Impressions        en chef du théâtre.\npicturales du Midi). — C e r c l e a r t i s t i q u e . M. Edmond Verstrae­      Mme Croiza donnera le 4 et le 6 avril deux dernières représen­\nten (grande salle); Mme Ida Hynderick-de Smedt, H. Jan Apol et                 tations d'Orphée.\nPaul Hagemans. — G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x M. Louis Thévenet\n                                                                                  Notre collaborateur M. Louis Maeterlinck, conservateur du\n(dernier jour). — S a l l e B o u t e . M . Henri Arden (clôture demain).\n                                                                               Musée de Gand, croit pouvoir identifier le mystérieux «M aître\n— S t u d i o . M. Gaston Van Haeght.\n                                                                               de Flémalle » avec le peintre gantois Nabur Martin, qui continua\n   Une exposition de céramique française moderne vient de s’o u ­              la tradition d ’Hubert Van Eyck. Une étude qu’il vient de publier\nvrir à Amsterdam. On y rem arque des œuvres de MM. A. Dam ­                    dans divers journaux contient à cet égard d’ingénieuses déduc­\nmouse, E. Decœur, A. Delaherche, E. Lenoble, E. Moreau-Néla ­                  tions qui intéresseront ceux que passionne ce problème\nton et H. Simmen.                                                                 Le Conservatoire grand-ducal de Luxembourg, que dirige avec\n   A l ’occasion des fêtes du centenaire de l’indépendance des                 tant d ’autorité et de compétence M. Victor Vreuls. vient d ’être\nPays-Bas, un comité s ’est formé à Bois-le-Duc pour organiser de               l’objet d’une intéressante dotation. Un amateur éclairé, M. Otto\njuin à septembre 1918 une exposition d ’Art religieux ancien avec              Richard, lui a légué un capital de cent mille francs dont les arré­\nle concours des églises hollandaises catholiques, jansénistes,                 rages seront consacrés à la création de bourses d ’études. Celles\nprotestantes et israélites.                                                    ci perm ettront aux lauréats les plus méritants du Conservatoire de\n   On sait que Bois le-Duc possède une des plus belles cathédrales             perfectionner leur éducation musicale sous la direction des m aî­\ngothiques des Pays-Bas, où l’on rem arque tout particulièrem ent               tres les plus renommés.\ndes fonts baptism aux en cuivre jaune, des stalles, une chaire et                Gardez vos Van Gogh, dit P a ris-Jo u rna l. Ils m ontent. Il y a\ndes orgues de toute beauté. Bois-le-Duc est à une heure et quart               une dizaine d ’années, un Van Gogh présenté rue Drouot fut retiré\nde Rosendael par chemin de fer, et à deux heures et demie de                   de la vente. Pas d ’enchère. Aujourd’hui, on nous apprend qu’une\nLiège.                                                                         modeste étude de hareng a été vendue 6,000 francs; un petit\n  Des fêtes musicales nom breuses seront données à l ’Exposition               portrait fut payé 8,400 francs. Enfin, un paysage atteignit\nde Gand. Plusieurs grands orchestres de Paris, Londres, Berlin et              32,000 francs. Et cette vente n ’eut pas lieu en Russie, en France\nVienne, ainsi que des sociétés chorales réputées, sont dès h pré­              ou en Allemagne, où aujourd'hui les amateurs de Van Gogh sont\nsent engagées en vue des concerts qui seront donnés au Palais                  déjà nom breux, mais en Hollande, ce pays des plus sages\ndes Fêtes. En outre, plus de cinq cents engagements d ’harmonies,              pompiers, où les im pressionnistes sont regardés en général\nde fanfares et d ’orphéons ont été reçus par le Comité.                        comme des farceurs.\n\n   Pour répondre aux nom breuses demandes déjà parvenues tant                      Fleurs de critique :\ndu pays que de l'étranger, le Comilé organisateur du Cortège-                      « Quand il joue les Variations symphoniques de Franck, le\nTournoi de Chevalerie (13, 14, 20 et 21 juillet 1913) a décidé                  pianiste Cortot devient un apôtre qui parle de son Dieu. De quelle\nd ’ouvrir dès m aintenant à l’Hôtel de ville, Secrétariat, un bureau           ferveur ! de quelle adm iration! de quelle conviction est faite alors\nde location de places.                                                          sa vivante sonorité, en nuances, infinie! Comme il veut que nous\n   Les estrades ne pourront contenir que 1,500 places; les prix                apparaisse en son intégrité la pensée du m aître! Et qu’elle nous\nont ôté fixés comme suit : Réservées et numérotées, 20 francs                  apparaît ! Avec l’ivresse de qui s’attarde à caresser le corps d ’une\npar place et par jo u r; Prem ières numérotées, 10 francs par place            femme aimée, sa main dessine la phrase, en épouse les m oindres\net par jour. Les autres places, à prix moins élevés, seront mises              sinuosités, se dérobe avec elle, monte, s’arrondit ou s’incurve.\nen vente à partir du 25 juin.                                                  .Elle effleure ou s’agrippe véhém entem ent... Et l’âme de Franck\n    Les demandes de places doivent être adressées au Secrétariat               est parmi nous. »                        (1)’un confrère liégeois.)\nde l ’Hôtel de Ville avec l’indication précise des dates choisies                 Nos écrivains appréciés à l’étranger : le Temps présent (1)\npour assister à la fêle. Les cartes ne sont valables que pour le               publie, dans sa livraison de m ars, une im portante et judicieuse\njour dont elles portent la date. Joindre le montant du prix en un              étude sur M. Thomas Braun sous la signature de M. Albert de\nmandat-poste.                                                                  Bersaucourt.\n   M. Victor Horta, architecte, fera trois conférences à l’Univer ­              (1) Revue mensuelle de littérature et d'art. P a r is , 76 r u e d e\nsité Nouvelle (67 rue de la Concorde) sur l'Architecture et l'A r t            R en n es.\ndécoratif.\n   Ces conférences, accompagnées de projections lum ineuses, font\npartie du cycle l'A r t décoratif contemporain. Elles auront lieu              L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D’H IS T O IR E\ndemain lundi, à 8 h. 1/2, et les lundis 7 et 14 avril à la même                            G. V A N O E ST & Cie, Éditeurs\nheure.\n                                                                                               BRUXELLES                                                        PA R IS\n                                                                                        4. P la c e du M u sée, 4                           63 , B oulevard H aussm ann, 63\n\n\nTA PIS                           D’O R I E N T                                 Viennent de paraître : LES\n                                                                                      P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par\n\nD A L S È M E                        2.    RUE LEOPOLD, 2                                                               Paul LAMBOTTE. Un beau\n                                                                                 v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s\n                                                                               hors texte. Prix : 5 francs.\n              -                      =      BRUXELLES =                                         THOMAS\nM a is o n s p é c i a le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\n                                                                                 V I N Ç O T T E e t S O N O E U V R E par\n                                                                                                   P au l L A M B O T T E et A rnold G O F F IN . V o lu m e\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e             in -4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s\n                                                                                                                   hors texte Prix : 10 francs.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                               GUlLLAUME CHARLlER\n      \"                 _       IMITATION.                         -g                                           par S a n der PIER RO N . U n\n                                                                                 b e a u v o lu m e p e tit in -4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tré d e 4 0 p la n c h e s\n    A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T - M A R C              hors texte et de 16 reproductions dans\n        ET   EN   DOUANE         POUR      L ’E X P O R T A T I O N                                              le texte. P rix : 10 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                 V IL L E              DE           B B U ÏE L L E 8\n                                                                                                                                   E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                     R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                       P O U R CAUSE D E D É P A R T\n\n           V E N T E                               P U B L I Q U E                                                          É d itio n s          d ’A r t .       — Œ u v res              de      J.     B arbey     d ’A u r e v il l y ,\n\n                                                                                                                                M allarm é,                M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s     d e   l ’I s l e -\n                             d e l a C ollectio n de\n                                                                                                                                A d a m , C o n s t a n t in            M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc.\n\n\nTA B LE A UX M ODERNES                                                                                                                  L i v r e s ra re s ou p r é c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n                                                                                                                                E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\n                                                                                                                                                           Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                  DESSINS, etc.                                                                                                    —                    S a l l e d 'E x p o s i t l o n                              -\n                                                   DE\n                                                             *\nM. A L B E R T K L E Y E R , avocat à la Cour d'appel.\n                                                                                                                                                                    L ’Œ U V R E\n   Œ uvres de : T h éo d o re B aro n ,|A Ifred B astien, F ra n z B injé,                                                                T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\nM aurice B lieck, A lfred C lu ^ U S B r, A dolphe C respin, L ucien\n                                                                                                                                                  Directeur : A .-F. L u g n ê - P o e .\nF ra n c k , Je à îï G ouweloos, H ag b o rg , R en é Jan ssen s, E u g èn e\n                                                                                                                               Le B ulletin de VCB«we(administration et rédaction : 22 rue Turgot,\nL aerm an s, P a u l M atth ieu , P h illip e t, Van Z evenberghen,\n                                                                                                                            Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\nA lfred V e rh aeren , etc.                                                                                                 ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n   P ia n o PLeyél. — Livres.                                             -i                                                et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                            lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n  G a le r ie J . &. A . L E R O Y F R È R E S , r u e d u G ran d -                                                        auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\nC e r f 6 , à. B r u x e lle s , le s a m e d i 5 a v r il 1 9 1 3 , à                                                      pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n2 h e u r e s.                                                                                                              originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                            maîtres modernes.\n   E x p e rt : M. A r t h u r L e R o y , place du M usée, 12, à B rux elles.                                                 Numéro spécimen envoyé sur demande.\n   E X P O S IT IO N S : P a rtic u liè re , je u d i 3 av ril 1913. P u b liq u e,\nv en d red i 4 av ril 1913, de 10 h e u re s à 4 h eu res.\n   L e catalo g u e se d istrib u e chez l’e x p e rt p rénom m é.                                                                      La L e c t u r e U n iv e r se lle\n                                                                                                                                               8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                                     (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                   des\n                                                                                                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                                       C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                       BR E V E T É S                                                                           A BO N N EM EN TS : 1 0 fran cs p a r an, 2 francs p a r m ois.\nF a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e la C h a r ité , B r u x e lle s                                                              Service de périodiques à domicile.\n                         TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7                                                                                 A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nSpécialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la\n                                                                                                                                             L ’A r t et les A r t i s t e s\n        scu lp tu re, la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re e t le dessin.                                                 R evue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es\n   R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e t a b le a u x .                                                       D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.                                                                             A bonnem ent. — F rance ; 2 0 fra n c s; É tra n g er : 2 5 francs.\n                   B ru x e lle s 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .                                                      L e num éro : F ra n ce, 1 fr . 7 5 ; E tranger, 2 fr . 2 5 .\n                                                                                                                                                             D ir e c tio n e t A d m in is tra tio n           :\n                                                                                                                                                   2 3 , Q u a i V o lta ir e . — P A R I S\n\n              LiE M A S Q U E                                                                                                      R e v u e d u T e m p s pré se n t\n     R E V U E M E N SU E LL E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E\n                                                                                                                                                P i e r r e C H A IN E, fo n d ateur.\n                                  B U R E A U X                                                                            S ecrétaires de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\n              5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                                              É tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,\n                                                                                                                                                h is to r iq i's s e t a r tis tiq u e s .\n        A bonnem ent.         .        ;           » .           . 1 0 fr a n c s p a r an.\n        L e num éro .         .    .       .   .    .    .         1 fr a n c       » »                                                                P a r a i t le 2 d e c h a q u e m o is .\n\n                                                                                                                                                          : 76, ru e de R en n es, P A R IS\n                                                                                                                                                  D ir e c t io n\n\n           L a Vie Internationale                                                                                                       _              ,\n                                                                                                                                     P r ix d a bo n n em en t a n n u e l\n                                                                                                                                                                           ( F ra n c e , fr. 14.00\n                                                                                                                                                                           I E tra n g e r,   16.00\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS\n                                                                                                                                 L e N u m é r o : F rance, fr. 1 .2 5 . — É tranger, fr. 1 .5 0 .\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\nB ruxelles      : Office c en tra l des A ssociations in tern atio n ales                                                          1WERCURE DE FR AN CE\n                  P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s.                                                                              26, R U E D E CO N D É, P A R IS\n                                                                                                                            P arait le i er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année\n                                                                                                                                                       six volumes\n       D EMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T I E K S\nL'Encre à écrire indélébile                                                                                                       L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                  B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                                             S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                                   S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                                  P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n   Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14                                                            Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n\n                                                                         B ru x e lle s . — L ’ IM P R IM E R IE (a n c . É ta b lis y c M on n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-03-30", "signet_source": "N° 13. - 30 mars 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 104", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}