{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -tro is iè m e a n n ée . -", "ancre_fin": "— P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "T re n te -tro is iè m e a n n ée . -"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "N° 1 5 .."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "13 A v r i l 1913."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L' ART MODERNE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "ABONNEM ENT           : B E L G IQ U E ,    10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Un liv re de F ra n c is de M iom andre ( J e a n d e B o s s c h è r e ) . —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "E xposition H e n ri E v en epoel ( F r a n z H e i .l e n s ) — Le q u atrièm e"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "C oncert de la L ib re E sth étiq u e (Ch. V.). — H o n o ré C ham pion :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Souvenirs ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — N otes de m usique :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "A u d itio n des Elèves de M. Marchot ;Récital G erm aine L ie v e n s;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Mlle Claire P reu m o n t; R écital Georges P itsch ( O . M . ) . —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "M em ento m usical. — T h é â tre de la M onnaie : P ro serp in e (O. M.)."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "— P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 115, "titre_corps": "Un livre de Francis de Miomandre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean de Bosschère", "ancre_debut": "UN LIVRE", "ancre_fin": "Jean de B ossch ère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "UN LIVRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "DE FRANCIS DE MIOMANDRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Francis de Miomandre vous rencontre. Il sourit avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "une grâce infinie. Il est, sem ble-t-il, très surpris, mais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "agréablem ent! Certes, M iomandre savait bien que vous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "existiez ; mais il trouve prodigieusem ent drôle que vous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "soyez là, devant lui. Mais ne vous démontez point :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "c’est ainsi qu’il considère avec un charm ant étonne­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "m ent toutes les choses et tous les hommes. Il semble"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "rem ercier le destin de lui avoir procuré cette nouvelle"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "joie. M iomandre s’agite, il vous regarde attentivem ent,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "son sourire ineffable b arre toute im pertinence. Il vous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "examine, il vous prend du regard, il trépigne intérieu­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "rem ent. Rien n ’échappe à sa curiosité, il vous regarde"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "comme nous regardons une fleur ra re. Quand ce poète"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "de la vie regarde vos m ains, vous sentez bien qu’elles"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "ont p o u r lui une expression, tout comme votre visage."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "M iomandre ne cache pas le bonheur que lui verse"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "l ’aventure de votre rencontre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Or, c’est avec l’onction d’un jeune prélat raffiné,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "plein d’une délicate courtoisie, qu’il voile cet intérêt de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "bibelot animé que vous suscitez en son esprit aigu. Son"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "PO STALE      l3   FRANCS. —        L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "regard brillant l’excuse. Il semble vous dire que les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "hommes sont faits pour se procurer de vives surprises;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "et que c’est là le seul motif de la différence qui les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "sépare. Il est un peu interdit si vous ne souriez pas au­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "tan t que lui. Vous ne comprenez donc pas le prodigieux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "comique de la vie? semble-t-il dire. Mais dans tous ses"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "propos, et dans cet heureux sourire même éclate la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "bonté de cet homme, fo rt jeune encore."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Cependant, il ne croit pas comme le Vieux P rofes­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "seur, l ’un des pantins de son dernier livre (1), que la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "vie est une rose parfumée, ni qu’elle est un nid d’épines."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Il sait ce qui en est; néanmoins sa com m isération est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "sans bornes. L’ironie et le rire, qui prennent une si"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "grande place dans ses rom ans, effleurent mais ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "coupent jam ais. M iomandre saupoudre subrepticem ent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "un personnage de quelque poussière un peu ridicule :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "la galerie s’am use; toutefois le personnage se secoue,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "et, phénomène étrange, la farce nous l’a rendu plus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "sympathique que ne l ’eussent pu faire de sincères"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "éloges. Dans É c r it s u r de l’ea u , le m alchanceux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "P ie rre de Meillan se taille un habit de vives couleurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "dans quelques sarcasm es que lui décoche l ’auteur; et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "nous sommes près d’aim er le peintre doucement b u r­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "lesque de le V en t et la P o u ssiè re ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "F rancis de Miomandre fait prononcer par Patrice de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Céreste de l'In g é n u : “ Mon rêve serait de vivre dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "ma voiture, et d a lle r de-ci de-là, consolant une in fo r­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "tune, caressant les anim aux qui passent, disant des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "paroles subtiles à ceux qui en m anquent et des bourdes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "aux imbéciles, indifférent, libre, léger. » C’est cela"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "même; et notez qu’il n ’oublie pas les imbéciles. Mais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "(1) Histoire de P ier r e P ons p a n tin de feu tre (illustrations de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "P . G uignebault). P a ris, A rth èm e F ay a rd e t Cie."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "rien ne le prend, c’est lui qui avec enchantement dis­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "pose de tout. \" Une telle disponibilité du cœur et de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "l’esprit, dit Jacques Copeau (1), comment la définir?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Comment nommer ce transport continuel ? Gardons-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "nous de le confondre avec la disposition d’une humeur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "frivole. Son vrai nom, c’est générosité. Il n ’est point"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "d’âme moins que celle-ci retournée contre elle-même."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Toujours inquiète, elle n’est jamais tourmentée. Et l’on"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "éprouve, dans son voisinage, la présence de cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "chose \" si facile, si près de nous : le bonheur \" . Le bon­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "heur « que seul donne un peu d 'ingénuité ». Le mot"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "de générosité, que nous avons employé, n’était pas"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "tout à fait juste. Miomandre nous en livre un autre,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "comme le véritable secret de sa nature : c’est l' ingé­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "nuité. « Les études critiques de Miomandre, les frémis­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "sements d’émotions profondes de ses romans sont là,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "qui disent sa sensibilité et son tact d’artiste. Je veux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "insister sur son \" rire \" ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "A vrai dire, il n'y a pas que cela dans l'Histoire de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Pierre Pons pantin de feutre. S’il n’y avait pas"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "autre chose, nous ne garderions pas de sa lecture une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "telle impression de poésie. C’est un conte pour enfants."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Nous le lisons jusqu’à la fin, non pas parce que Pierre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Pons est familier aux lecteurs de Miomandre, mais"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "pour y goûter tout ce qui est ajouté à cette histoire,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "ou retranché à cause qu’il s’agit d’un pantin. Le pantin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "permet foule de paradoxes et maintes puérilités pleines"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "de saveur."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Les bons écrivains commettent trop peu de livres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "pour enfants. Ils nous privent de joies rares : l’eff ort"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "de l’esprit de l’homme mûr pour rentrer au paradis dont"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "il est déchu. C’est délicieux d’y suivre l’auteur de Vin;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "génu; et on éprouve une curiosité infiniment plus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "humaine que celle allumée par les jeux des Wells. Les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "mémoires d’un enfant, fussent-ils écrits avec la science"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "d’un homme, semblent contenir des révélations inat­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "tendues, presque toujours. Nous relisons avec soif Ame"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "d'Enfant et Précoces de Dostoïevski. Les contes d’An­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "dersen et de Perrault nous penchent aussi vers notre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "\" âme d'enfant \" . Et puisque peu de vrais écrivains nous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "donnent des contes, comme celui de Miomandre, ces"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "frissons de puérilité posthume sont rares."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Vous ne direz pas qu’un personnage réaliste de tra­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "gédie ou même de comédie antique vive de la vie men­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "tale de ses contemporains. Leur temps dans l’espace est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "restreint, et les fièvres s’y accumulent; le terrain est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "nettoyé de tant d’accessoires longs, et la poésie les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "enveloppe d’un parfum si dru qu’ils en sont déifiés,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "qu’ils soient héros de guerre ou d’amour, fous ou"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "personnages scatologiques. Le pantin est à l’autre bout"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "de l'échelle noble des types, mais il l’est comme l’enfer"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "est sous le ciel, rien n’engage leur puissance. Le pantin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "(1) N ouvelle R evue Française, n um éro d e ja n v ie r 1913, p. 135."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "est une autre transposition de l'homme. Il peut tant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "de choses que nous sommes désespérés de ne pouvoir"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "commettre! Et, tant d’autres actes et d’autres pensées"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "lui sont, par grâce ou par malheur, interdits ! Il se"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "meut dans l’imagination vaste et à la fois si boiteuse"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "et si pâle de l ’enfance. La seule démarche d’un pantin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "nous rejette dans l'or et le bleu de la dixième année."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Car Pierre Pons et les autres marchent. Je crois"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "qu’Hamlet existe, et si je regarde au bas des vingt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "degrés qui me séparent du dix adorable, je vois Poli­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "chinelle. Et tous ceux qui ont été de vrais enfants"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "croient que Polichinelle avait une âme, au moins à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "cette époque do tendre jeunesse (1)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Francis de Miomandre est, parmi nous tous, celui qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "avec le plus de candide joie pouvait nous rappeler"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Pantin. Elle n’est pas parmi les moindres, cette joie si"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "mélancoliquement mise dans l’ombre par l’arbre trop"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "feuillu de la maturité."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Devant les pantins, Miomandre prend impunément le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "plein sourire de la surprise. Eux entrent bien dans ses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "caprices. Ils sourient plus longuement que lui; c’est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "leur rôle. L’auteur éprouve une grande félicité à les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "faire agir avec une naturelle sérénité : sans les voiles"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "que dès l’enfance la société nous conseille sourdement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "de jeter sur nos actions. Cependant, Miomandre ne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "souligne aucune intention; c’est bien comme « enfants"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "d ’hier \" qu’il faut le lire. C’est ainsi que le conteur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "passe légèrement sur cette réflexion des enfants aux­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "quels échoie Pierre Pons, fils d’un soldat anglais et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "d’une cantinière : \" Oui, dit Camille, et il (Pons) sera"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "le roi. Il le mérite parce qu’il est tout neuf et qu’il est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "le plus amusant. » J ’ai souligné neuf et amusant."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Le pantin est fort gâté par son propriétaire. Celui-ci"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "le préfère à ses confrères, les autres marionnettes :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Zemgano, qui aime la musique et porte nuit et jour un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "parasol ouvert sur le nez ; Joë Jeannette et Sam Mac"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Vea, des lutteurs en bois et en acier ; Bougrelas, un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "bonhomme fragile comme de la mie de pain, et sa fille"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Bojanette, enfant au berceau; enfin, Bébé-la-lune, Un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "lutin de porcelaine. Une grande poupée japonaise, qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "est jointe à ce monde hétéroclite, décline avec tact les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "offres de mariage de Pierre, roi des pantins. Yorisaka,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "la poupée, est fiancée à un capitaine japonais. Déses­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "poir de Pons !"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Les bibelots inarticulés sont fort méprisés par le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "genre pantin. C’est pourquoi la digne statuette japo­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "naise, qui un soir vint orner le piano, n’est admise"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "qu’en inhumain bibelot, première pièce du musée des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "pantins. Or, la statuette daigne annoncer à la poupée,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "sa compatriote, que son fiancé est mort à la guerre,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "après lui avoir juré un amour éternel à elle, statuette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "japonaise, qui du reste est princesse. Désespoir de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "(1) L ire à ce propos les réflex io n s d ’un poète : Les E n fa n ts"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "et les Livres, p a r Je a n D om inique."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Y orisaka, cette fois! Évidemment, l’idylle et dram e"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "finit par le m ariage du P an tin de feutre avec la grande"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "poupée. Mais le petit lecteur a passé p ar bien des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "émotions avant d’arriv er à cette heureuse conclusion :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "la bataille de Pons avec les rats, la scène tragique où"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "de m auvais gam ins se servent du même Pons pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "abattre les quilles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Nos émotions, à nous, les ainés, seront surtout faites"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "de souvenirs et, il faut le dire, souvent d’ordre littéraire."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Nous y retrouverons pleinem ent épanouis cette bien­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "veillance, cette débordante alacrité, ce plaisant fantas­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "magorique qui percent à tous endroits la tram e des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "rom ans de l’auteur de l'In g é n u ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Ceux qui connaissent Francis de Miomandre consi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "déreront avec plaisir le petit garçon qui, à la page 32,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "prête si gravem ent le serm ent de vénérer Y orisaka. Ce"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "petit Camille est d’ailleurs - un am our d’enfant », et il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "connaît le prix des vacances, aussi bien qu’un excellent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "rom ancier et poète, plein de curiosité et de passion."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Voici : P ierre Pons \" fut nommé gardien de la Biblio­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "thèque, aux appointem ents do vingt-cinq sous par an,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "avec six mois de congé réglem entaire, prolongeable en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "deux fois de trois mois chaque fois. Ce qu’on nomme,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "en langage noble, un haut fonctionnaire. Ils ne pou­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "vaient faire plus, et c’est déjà bien beau ». Bien beau!"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Jean       de   B ossch ère"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Exposition Henri Evenepoel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz HELLENS", "ancre_debut": "Exposition Henri Evenepoel.", "ancre_fin": "es qui ne vieilliront pas. Franz HELLENS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Exposition Henri Evenepoel."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "( G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x .)"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "On demeure étonné lorsqu’on considère l'étrange et indéniable"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "prestige qu ’exerce l’œ uvre de ce peintre très rare, m ort à vingt-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "sept ans, et qui ne lut pas loin d ’atteindre à la m aîtrise. Cette"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "courte carrière d ’artiste a laissé une trace profonde dans l’his­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "toire de l ’art belge. C'est que l’œ uvre d ’Henri Evenepoel, si"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "elle brille par des qualités précieuses d ’exécution et révèle une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "étonnante précocité, apparaît comme l’une des plus vibrantes et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "des plus passionnées parmi celles des peintres de sa génération."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Evenepoel ne s’attarda pas à de vaines recherches de facture, à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "d’inutiles nouveautés d'expression ; tout de suite il découvrit sa"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "voie parce q u ’il comprit qu’il fallait avant tout écouter le cri de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "sa propre sensibilité, peindre avec son âme, extérioriser ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "émotions. Il avait trouvé la vraie, la seule méthode qui doive"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "guider les jeunes artistes, et c’est pourquoi il atteignit presque"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "sans tâtonnements à la personnalité."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "Élève de Gustave Moreau, l’artiste trouva dans l ’enseignement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "élevé de ce m aître la nourriture substantielle q u ’il fallait à sa"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "nature fervente et riche: Moreau lui apprit à peindre « en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "aim ant », et ce fut tout le secret de son art que celle sincérité"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "totale, contrôlée par une intelligence vive et éveillée, et aidée par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "une vision d’une étonnante acuité. Sorti de l’atelier où il jeta ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "prem ières effusions en compagnie d ’autres jeunes artistes excel­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "lemment doués, Georges Desvallières, René Piot, Henri Matisse,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "Ëvehépoel se mil à peindre selon sa méthode préférée, c’est-à-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "dire avec amour et vérité. C’est de cette époque que date cette"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "série de tableaux inspirés par la vie parisienne, mais non pas"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "cette vie légère et superficielle qui constitue pour quelques-uns"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "toute l’existence de la capitale : Evenepoel se dirigea de préfé­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "rence vers les couches plus humbles mais plus profondes aussi,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Il observa les types du peuple, les figures caractéristiques qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "ornent la banlieue, les scènes faubouriennes, toute cette anim a­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "tion quotidienne si variée, pleine de spectacles im prévus, que"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "relève le cadre pittoresque des paysages suburbains L’artiste, on"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "le sent, se trouvait là en plein terrain d ’inspiration. Rien de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "mieux vu, de plus spirituel, de plus intensém ent vrai que des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "toiles telles que L e Cuveau d'or à P a ris, L a Fête des Invalides,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "A u M oulin-Rouge, Ouvrier de la Seine."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Evenepoel fut aussi un observateur amusé, fidèle et attendri"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "des physionomies enfantines, et, dans ce domaine, il a laissé"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "quelques tableaux qui trahissent la main d ’un artiste de grande"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "lignée. Rien de plus vrai et de plus charm ant que ces portraits"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "et ces exquis É tu d e d’E n fa n t, P o rtra it de M lle C ; Charles,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "tablier blanc, pour ne citer que ces tableaux, cap il y a ici bon"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "nombre de scènes et figures enfantines, qui toutes se recom man­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "dent par des qualités maîtresses."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "D’un séjour à Alger Evenepoel rapporta quelques toiles pitto­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "resques, bien inspirées, où domine malgré tout cependant son"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "tem péram ent d ’homme du Nord. Parmi les œuvres de cette"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "époque il faut citer Danse nègre à B lidah, presque un chef-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "d ’œuvre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "La musée de Gand a prêté à cette exposition la toile capitale,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "à mon sens, d ’Evenepoel, L ’Espagnol à P a ris. L e D imanche au"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Bois de Boulogne, prêté par le musée de Liège, est une œuvre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "de grand mérite et d'une certaine audace par son réalisme sans"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "retenue, mais elle manque de cette sincérité qui fait le fond du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "talent d ’Evenepoel ; je lui préfère la simple Esquisse pour le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "même tableau, une toile en tous points merveilleuse et qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "devrait entrer dans une de nos collections officielles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Cette exposition, qui n ’est pas loin de donner une idée com­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "plète de l’œuvre d 'Henri Evenepoel, s ’imposait depuis long­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "tem ps. Elle constitue un hommage posthume mérité par l’un de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "nos plus purs artistes de la palette. Mêlé au mouvement intense"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "et fiévreux de l’im pressionnisme, Evenepoel n’écouta que le cri"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "de son cœ ur, et peignit avec son âme vibrante et infiniment sen­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "sible. Sans doute, il ne se désintéressa pas des efforts qui se pour­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "suivaient autour de lui. On trouve dans son œuvre de fréquentes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "traces de son admiration pour quelques maîtres de l’art con­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "tem porain. Mais une telle sincérité anime toutes les oeuvres du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "jeune peintre, un tel amour les, élève q u ’on ne peut qu’admirer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "combien Evenepoel a su dem eurer d ’accord avec sa propre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "nature tout en cherchant à pénétrer l ’enseignement des peintres"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "de son temps."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Par cette très belle exposition, Evenepoel apparaît comme un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "artiste que le sort doua de qualités exceptionnelles; il n ’eut pas"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "le temps de les m ûrir, mais en chacune de ses oeuvres il est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "possible de trouver une étincelle de génie naissant. Son travail"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "était volontaire, mais on y sent passer l’inquiétude du chercheur;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "il était appliqué et tenace, mais on peut apercevoir dans quelques"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "unes de ses meilleures toiles comme un désir très violent de se"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "hausser au-dessus des réalités brutales. Il ne lui fut pas perm is"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "de réaliser de libres envolées ; mais telle qu’elle se présente,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "par l’ensemble saisissant exposé à la Galerie Giroux, son œuvre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "est parmi celles qui ne vieilliront pas.             Franz HELLENS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Le quatrième Concert de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Le quatrième Concert", "ancre_fin": "intensém ent pénétrante. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "Le quatrième Concert"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "La B onus Chanson de Verlaine, mise en musique p ar Gabriel"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Fauré, n’avait jamais été chantée que par fragments à Bruxelles."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Il faut savoir gré à M. Octave Maus d ’en avoir organisé une audi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "tion intégrale avec le concours d ’une adm irable artiste, Mlle Anne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Balguerie. La tâche est lourde d ’interpréter d ’un bout à l’autre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "ce cycle de mélodies sans qu’il en résulte une im pression de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "monotonie. Car si foncièrement que la sensibilité de M. Fauré"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "s ’accorde avec celle du poète, et si profondément que le musicien"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "ait pénétré la quintessence de ces poèmes si doux et si passion­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "nés, il m anque peut-être à sa musique ces élém ents de contraste"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "qui colorent de façon si diverse les Liederkreise de Schubert et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "de Schumann. Il a fallu toute l’intelligence et les qualités de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "goût, de sobriété et d’am pleur de Mlle Balguerie pour que l’on"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "ne s’aperçût point de cette relative uniformité d ’expression. La"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "voix de cette jeune artiste est d ’un timbre très pur, très prenant,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "et, quand il le faut, très puissant; sa diction, merveilleuse de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "limpidité, de simplicité et de noblesse. On ne pouvait rêver une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "interprète plus parfaite pour la Bonne. Chanson, ni d ’autre part"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "un musicien mieux qualifié que M. Octave Maus pour dessiner au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "piano les arabesques raffinées de l’accompagnement."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Le trio en si m ineur pour piano, violon et violoncelle de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "M. François Rasse est une œ uvre qui séduit par la clarté absolue"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "de la forme et l’élan lyrique spontané du fond. Elle n ’appartient"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "point à l’école la plus m oderne, et son audace la plus grande"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "consiste dans l’adoption du plan cyclique cher à César Franck :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "ce plan est d ’ailleurs réalisé avec un sentim ent peu commun"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "de l’architecture musicale. A part cela, le trio de M. Rasse est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "très tonal; les thèmes en sont fort caractéristiques et richement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "développés; les parties de piano, de violon et de violoncelle sont"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "traitées avec une rare entente de la belle sonorité. Nous avons"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "surtout goûté le prem ier mouvement (allegro appassionato) et l’in ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "terlude, écrit dans l’esprit d'un scherzo , qui précède le final."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "L’auteur, qui est, on le sait, un pianiste émérite, M. Chau­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "mont, que l ’on a été fort heureux de revoir à la L ibre E s th é ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "tique, et l’excellent violoncelliste J. Gaillard ont donné de cette"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "œ uvre une interprétation pleine de feu et d ’expression."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "Le quintette inédit de M. Théo Ysaye pour piano, deux violons,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "alto et violoncelle — il fut joué à la perfection par l ’auteur,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "MM. Chaumont, Defauw, Rogister et Gaillard — offre un contraste"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "complet avec le trio de M. Rasse. Ici, la technique traditionnelle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "cède le pas à un faire plus libre et plus dégagé des modèles clas­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "siques. Aussi l’œuvre est-elle plus difficilement accessible, à pre­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "mière audition, que celle de M. Rasse. Le plan en est plus com­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "plexe, le développement thématique y est à la fois plus"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "ample par ses dim ensions et plus fractionné dans ses élém ents."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "La substance harm onique s’alimente aux sources franckistes et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "debussystes. La S tim m ung s’éloigne de la musique absolue et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "recherche plutôt le mouvement dram atique et les épisodes quasi-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "descriptifs. L’on a, par mom ents, l ’im pression d ’un petit poème"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "sym phonique derrière lequel pourrait bien se trouver un pro­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "gram me. De là vient sans doute que quelques passages paraissent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "trop fournis et sem blent, à prem ière vue, souffrir d’une trop"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "grande accumulation de m atériaux. Quoi qu’il en soit, il y a, d un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "bout à l ’autre de cette composition, un noble raffinement de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "pensée, une belle largeur de vision, et, par instants, une poésie"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "intensém ent pénétrante.                                    Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Honoré Champion : Souvenirs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "H O N O R É CHAMPION", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "H O N O R É CHAMPION"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "S o u v e n ir s ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Un homme de bien, un homme de cœ ur, un grand honnête"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "homme dans tous les sens du term e vient de m ourir, l’éditeur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Honoré Champion. Tous les artistes, tous les écrivains, tous les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "lettrés connaissaient ce vieillard affable et accueillant dont la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "belle boutique chargée de livres rares, la librairie comme on"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "disait autrefois, était pour eux un lieu de rendez-vous toujours"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "ouvert et où, lorsqu’il n ’était pas là lui-m ême, ou trop harcelé de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "travail pour vous recevoir, le faisait à sa place son fils Edouard,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "son successeur de demain."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Par son fils il avait connu tout ce que la jeune génération"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "compte d ’espoirs, et il les suivait avec une attention subtile,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "avertie, étonnante chez ce bibliophile nourri d’une érudition tout"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "antique. Et comme, d ’un autre côté, lui-même avait connu les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "maîtres de sa propre génération et de la suivante, on peut dire"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "qu ’il savait tout, se tenait au courant de tout. Il avait une mémoire"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "extraordinaire, une conversation vive et si jeune ! Je me rappelle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "encore pour ma part avec quelle gentillesse il savait se m ettre à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "la portée de ma frivolité, comme il daignait s’en am user... et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "sans condescendance."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Je pense avec une émotion profonde que je l’avais vu quelques"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "jours à peine avant cette mort surprenante, qu’il m ’avait invité à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "sa table. Il était si plein de santé, de gaieté, d ’hum our!... Qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "aurait pu prévoir?"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Ce fut foudroyant. Mardi, 8 avril, à 5 heures du matin, il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "corrigeait encore des épreuves, et à 6 h. 1/2 il n ’était plus. Quelle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "belle et noble fin pour un homme de travail!"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Son labeur fut énorm e. On parle de trois mille volumes dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "une carrière de quarante années, tant en livres édités par lui que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "simplement suscités, conseillés. Il s’in téressait à tout, mais il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "fallait que ce fût de qualité rare. Jamais il ne prêta la main à ces"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "louches combinaisons de livres bon m arché, pas plus qu’il n’eût"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "consenti à éditer des livres pornographiques. Des revues comme"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "R om ania, la Revue celtique, le Moyen-âge, les Bulletins de Mas­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "péro, étaient publiées par ses soins. Les érudits lui doivent un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "nom bre considérable de bouquins précieux. J ’ai souvent parlé ici"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "même de quelques-uns, consacrés à la littérature plus moderne."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Et prochainem ent je parlerai des deux prem iers volumes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "de cet admirable édition intégrale et ne varietur de Stendhal"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "(Henri Brûlard) dont le courageux et allègre savant comptait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "bien voir se dérouler la série totale de trente cinq volumes."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "M. Edouard Champion la continuera seul désormais, ainsi qu'il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "reprendra les considérables entreprises de toute la maison, sans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "q u ’elles aient été un instant interrom pues. Certes, il en est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "capable, lui-même entraîné depuis son adolescence à ces nobles"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "travaux et dans le sillage immédiat de son père. N’im porte, il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "serait lui-m ême attristé dans son cœ ur filial si je lui disais que je"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "regarderai désormais sans un regret cette table où il s’asseyait,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "avec devant lui ces belles roses qu'il rapportait en été, chaque"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "matin, lui-même, de sa maison de campagne et qu’il offrait galam­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "m ent à ses jolies visiteuses, à Mlle Roggers dont il adm irait le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "talent tragique, à Mlle Diéterle, à d ’autres..."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "Souvent, je n ’osais p a s entrer, de crainte de le déranger, tant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "il avait de travail. Et je restais sagem ent, bavardant à voix basse"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "avec Edouard. Mais il était le prem ier à deviner ma présence, et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "il exigeait que je vinsse l’interrom pre, et il se mettait à m ’inter­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "roger, me donnant de précieux conseils, plaisantant comme un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "jeune homme, ironisant comme un docte hum aniste. Je ne pour­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "rai de longtemps oublier de tels entretiens."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "cès a été très vif et très m érité. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "A u d itio n d e s é lè v e s d e M . M a rch o t."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "M. Alfred Marchot, professeur de violon au Conservatoire, a"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "fait entendre la semaine dernière quelques-uns de ses élèves à la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9309, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "Salle E rard. Celte séance, à laquelle ont pris part les meilleurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "des « espoirs » du m aître, a permis au public de se rendre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "compte de la valeur de son enseignem ent technique et de l’ex­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "cellente orientation qu'il donne aux études dont il a la direction."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Mlles Nash et Chester se sont particulièrem ent distinguées dans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "l’interprétation des concertos de Mendelssohn et de Brahms."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "MM. Delwiche, Rietti, Pallarès, Kaïnorski, Hoogstoel, Wethmar,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "De Meester et Baulin ont, de même, soit en solistes, soit dans des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "œuvres d ’ensem ble, fait honneur à la « classe »."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "R é c it a l G erm a in e L ie v e n s ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Mlle Germaine Lievens a le mérite, très rare parm i les pianistes,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "de se soustraire à la tyrannie des programmes sem piternellem ent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "identiques. Si les œuvres auxquelles elle voue son sérieux talent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "et sa pénétrante compréhension musicale ne sont pas toutes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "d ’égale valeur, il n ’en faut pas moins louer l’artiste de préférer"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "au succès personnel de l’interprète la satisfaction de servir l’art"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "en divulguant la pensée des compositeurs d’aujourd’hui. Après"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "avoir affirmé dans le P rélude et fugue de Mendelssohn et dans la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "sonate pathétique de Beethoven des qualités de mécanisme et de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "style, Mlle Lievens initia l’auditoire à une série de compositions"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "nouvelles : deux des H eures dolentes d e M. Gabriel Dupont, deux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Paysages de M. Paul Gilson, une Tarentelle de H. J. Sevenants,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "plusieurs pièces tirées du Rossignol éperdu de H. Reynaldo Hahn,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "qui furent particulièrem ent applaudies. Elle term ina la soirée par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "une audition de la F ête-D ieu à Sévillle, l’une des pages les plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "pittoresques et les plus caractéristiques de l'lberia d'Albeniz."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "M lle G la ir e l P r e u m o n t."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Mlle Claire Preum ont, l’une des plus brillantes élèves de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "M. Gurickx, a passé m ercredi dernier au Conservatoire l’examen"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "public requis pour l’obtention d u diplôme de virtuosité."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Dans un programme de vingt œuvres classiques et modernes,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "le jury, composé de MM. Léon Du Bois, Dujardin et W ilford, a"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "fait choix du Concerto en sol majeur de Beethoven, accompagné"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "par la classe d'orchestre sous la direction de M. Gurickx, et des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "compositions suivantes p o u r piano seul : Prélude-Choral en sol"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "m ajeur (Bach-Busoni), prem ier mouvement de la Sunate en ut"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "m ineur op. 111 (Beethoven), K reisleriana V et VII (Schumann),"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Im prom ptu en fa dièze majeur op. 36 (Chopin), Rhapsodie en sol"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "m ineur (Brahms), Toccata en fa majeur (Saint-Saëns)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Dans l'interprétation de ces œuvres diverses, Mlle Claire P reu ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "mont a déployé d ’exceptionnelles qualités de mécanisme, de style"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "ét d’expression. C’est une pianiste accomplie, dont le sentim ent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "musical, qui n ’a rien de superficiel, est servi par une technique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "sûre. L’égalité du toucher, l’agilité, la délicatesse du son ont par­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "ticulièrem ent charmé l’auditoire, qui a fait à la jeune artiste de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "longues ovations."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "Mlle Preum ont avait rem porté en 1909 le prem ier prix de piano"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "avec la plus grande distinction, en 1912 le diplôme de capacité avec"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "le même grade : c’est avec la plus grande distinction aussi que lui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "fut décerné le diplôme de virtuosité que déjà, devançant la déci­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "sion du ju ry , lui avait conféré spontaném ent la voix publique."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "R é c it a l G e o r g e s P its c h ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "Accompagné avec tact et discrétion par Mlle Valentine Pitsch,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "le violoncelliste Georges Pitsch a interprété jeudi dernier à la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "Grande-Harmonie, devant u n auditoire nom breux et très sym pa­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "thique, un choix excellent d ’œuvres anciennes et modernes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "parm i lesquelles la délicieuse sonate en la de Boccherini, la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "sonate en ré de J.-S. Bach, des pièces de Couperin, Forqueroy,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "Cupis de Camargo, l'Elégie de M. Gabriel Fauré, une Sérénade"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "(première audition) de M: Eugène Ysaye, le N octurne de M. In ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "ghelbrecht et deux airs populaires irlandais, d ’une poésie exquise,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "transcrits par M. Reynaldo Hahn."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "Ce programme, que term inait le concerto en la de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "a perm is à M. Georges Pitsch d’affirmer la sûre é de son goût, la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9828, "fin_caractere_exclue": 9894, "texte": "finesse de son intelligence musicale et les ressources d ’un méca­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9971, "fin_caractere_exclue": 10034, "texte": "nisme aussi bien adapté aux difficultés du répertoire classique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10174, "texte": "qu’aux exigences des compositeurs contem porains. Le talent de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "M. Georges Pitsch est d ’autant plus séduisant qu’aucune recherche"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "vaine de l’effet, aucun artifice, aucun accroc à la sobriété du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "style et à la pureté de l’interprétation ne l’altèrent. Et par sa"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "variété d ’accents expressifs, il arrive à exclure toute monotonie"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "de l ’épreuve redoutable d ’une soirée dont seul le violoncelle fait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "tous les frais."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Son succès a été très vif et très m érité.              O. M"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO M USICAL", "ancre_fin": "1 rue Royale, à Bruxelles (Maison Pleyel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "MEMENTO                         M USICAL"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Lundi 14 avril, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle (rue Ernest Allard),"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "récital de piano par Miss Gladys Mayne. Au programme : Bach,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Schumann, Brahms."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Mercredi 16, à 8 1/2, Salle Patria, quatrième séance des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Concerts classiques et modernes. Récital de piano par M. Carl"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Friedberg. OEuvres de Beethoven, Schubert, Schumann, Chopin,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Brahms."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Jeudi 17, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, audition avec le con­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "cours de professeurs, d ’élèves et de la classe d ’orchestre. Au pro­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "gram me : Suites pour orchestre à cordes de W .-F. Bach et de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Grieg; Quintette pour piano et instrum ents à vent de M ozart;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Chants écossais de Beethoven ; concerto pour trois violons de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Vivaldi; sonate en si m ineur de Chopin."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Dimanche 20, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, sixième Concert Ysaye"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "(Festival de musique française moderne) sous la direction de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "M. Vincent d’Indy, avec le concours de Mme Croiza et de M. Raoul"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Pugno. Au programme : Symphonie de Chausson; Air d ’E ros"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "vainqueur (P. de Bréville); Prélude à l ’A près-m idi d’un faune"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "(C. Debussy) ; Ista r (Vincent d ’Indy); L a Vie antérieure et le P ays"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "où se fait la guerre, mélodies (H. Duparc); Faunes et dryades"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "(A. Roussel); Symphonie sur un chant m ontagnard français"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "(Vincent d'Indy). Répétition générale le samedi 19, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Lundi 21, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Société Nationale des Compositeurs belges avec le concours de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Mlle B. Bernard, pianiste, Il. Gaillard, violoncelliste, et de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "l ’orchestre de la section sym phonique sous la direction de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "M. M. Lunssens."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "La Société de musique de Tournai annonce pour le dimanche"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "27 avril, à 2 heures, le dernier concert de la saison. Au p ro ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "gram me : le M essie, de Haendel, avec le concours de Mmes Mel­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "lot-Joubert et Philippi, MM. Plamondon et F rölich."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "C’est le S mai prochain que sera donné, à la Salle Patria, le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "concert de la Chorale des Instituteurs tchèques de Prague avec"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "le concours de Mme Raymonde Delaunois. Celle-ci interprétera"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "des chansons de Dvorak, la Lorelei de Fibich et trois composi­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "tions de Novâk."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Il vient de se fonder à Bruxelles sous le nom de J u r y Central"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "de M usique une association artistique ayant pour but de délivrer"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "des diplômes aux jeunes gens et aux jeunes filles ayant fait leurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "études musicales en dehors des institutions officielles. Cette"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "association se compose de Mil. Émile Mathieu, directeur du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "Conservatoire de Gand, président; Arthur De Greef, professeur"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "au Conservatoire de Bruxelles et' E. Deru, violoniste de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "LL. MM. le Roi et la Reine."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "Pour tous renseignem ents s’adresser à M. Micheels, secrétaire,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "101 rue Royale, à Bruxelles (Maison Pleyel)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Proserpine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "assistait à la représentation. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "P r o se r p in e ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "D ram e ly riq u e en q u a tre actes, poèm e de Louis G a l l e t"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "d ’a p rè s A u g u s t e V a c q u e r i e , m usique de CAMiLLE S a i n t - S a ë n s ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9970, "texte": "Le livret de Proserpine aurait pu être signé par Scribe tant il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 10048, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "abonde en lieux comm uns, en naïvetés, en invraisem blances, en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 10189, "fin_caractere_exclue": 10251, "texte": "vulgarités de pensée et de langage. M. Camille Saint-Saëns y a"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "découvert, paraît-il, et c’est ce qui le décida à s'en em parer, des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "trésors d ’action intérieure, un arsenal d'élém ents psychologiques"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "propres à alim enter l ’inspiration musicale. Fallait il q u ’en 1885,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "date à laquelle il s’attela à la composition de ce méli-mélo"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "rom antique, le goût fût éloigné du nôtre § On s’explique difficile­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "ment aujourd’hui que la vive intelligence de M. Camille Saint-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Saëns n ’ait pas pénétré d’emblée le vide et le dénuem ent d ’une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "action dont l ’intrigue ne peut nous intéresser un instant et qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "déroule sous nos yeux une succession d ’épisodes aussi artificiels"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "qu’indifférents."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "La rivalité d une courtisane et d ’une pensionnaire à qui son"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "frère amène dans un couvent un fiancé falot forme la trame de ce"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "feuilleton peuplé d ’histoires de brigands : guet-à-pens, rapt, cré­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "pitement de mousquets, délivrance, tentative de m eurtre, suicide"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "(Louis Gallet prévoyait-il le cinéma?). Mais les caractères que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "groupe cet imbroglio louffu n ’étant, à aucun mom ent, marqués"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "d ’un accent précis, le drame nous laisse simplement ahuris, sans"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "qu’une émotion nous ait, à aucun mom ent, effleurés."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "La substance musicale de Proserpine dépasse de beaucoup,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "en qualité, son affabulation. Certes la partition paraît-elle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "un peu désuète, et plus proche de Gounod, voire, hélas !"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "d ’Ambroise Thomas que des m aîtres d ’aujourd’hui. Mais elle est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "claire, spontanée, pleine de fraîcheur, et l’instrum entation en sou­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "tient l’intérêt même lorsque l’inspiration rase la terre. On y relève"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "un emploi judicieux des thèmes conducteurs, seul em prunt que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "le compositeur ait fait à l’esthétique du m aître qui pesait à cette"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "époque du poids de toute son influence sur toute la production m u­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "sicale. Et n ’y eût-il dans Proserpine que le deuxième acte, qui est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "charm ant d 'u n bout à l’autre, e t les pastiches d 'airs à danser du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "prem ier acte (Sicilienne et Pavane), qu’encore l’œuvre méritait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "de pouvoir secouer, ne fût-ce que pour quelques soirs; son"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "manteau d ’oubli."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "L’interprétation que donna de l’ouvrage le théâtre de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Monnaie lui valut un accueil sinon très em pressé, du moins"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "sympathique. Mmes Béral et Bérelly, — la femme fatale et l ’ingé­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "nue, le démon et l’ange, — Mil. Girod, Decléry, Baldous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "s’acquittèrent avec talent de leur lâche, secondés, dans les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "rôles épisodiques, par Mmes Viceroy, Gianini, Autran, Carli,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Callemien, Bardot, dont les voix fraîches donnèrent une couleur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "charm ante aux ensem bles vocaux, ainsi que par Mil. Dua,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Dognies, Dufranne et Demarcy . M. Lauweryns conduisit l'o r­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "chestre de manière à donner toute satisfaction à l'auteur, qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "assistait à la représentation.                                  O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": ", Floris d'Egmont, Hugues de Meleun, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "M u sée m o d ern e   : Salon de la L ibre Esthétique (Impressions"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "picturales du Midi). Dernier jour. — C e r c l e A r t i s t i q u e :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "M. Edmond Verstraeten. (Clôture aujourd’hui dimanche.) MM. Eva­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "riste Carpentier, Albert Dillens, Alfred ûu riau . G a l e r i e G e o r g e s"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "G i r o u x : Exposition rétrospective de H. Evenepoel. — G a l e r i e"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "d ’A r t : MM. A . Brunin et C.-L. Legrand. — L y c e ü m (Avenue"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Louise 47) : Exposition d ’aquarelles, dessins, eaux fortes et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "pastels."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "Salon de la L ibre Esthétique. Troisième liste d ’acquisitions (1) :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "L. Bausil. Pêchers en fleurs devant les A lbères. — R. Fornerod."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "Jeune fille des environs de Cerbère. — A. Lepreux. L es diligences."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "— A. Methey. Céramiques décorées grand feu. — H. de Saint-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "Jean. Chevauchée celtique; épisode de. « F e rv a a l». — I d . P âle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "soleil d’hiver. — J. Van den Eeckhoudt. P aysage à Cabbé-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "Roquebrune."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "Rappelons que le Salon fermera irrévocablement ses portes"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "aujourd’hui à 5 heures."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9473, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "Le Salon annuel de la Société centrale d'Architecture de Bel­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9612, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "gique aura lieu au Musée de peinture m oderne du 15 au 28 m ai"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "prochain. Outre les œ uvres de ses mem bres, la Société centrale"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9866, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "groupera celles de quelques architectes français."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10225, "texte": "(1) V oir nos n u m éro s des 16 e t 24 m ars d e rn ie r."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Le comité du Monument Charles Van der Slappen a décidé"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "d ’ouvrir un concours entre tous les élèves du maître défunt, Le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "projet choisi sera exécuté avec le concours pécuniaire du Gouver­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "nem ent et de |a ville de Bruxelles et placé à l’Académie des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Beaux-Arts, où Van der Stappen professa pendant plus de vingt-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "cinq a n s et dont il fut à plusieurs reprises le directeur."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "l e Jury de la Classe d ’Architecture de l ’Exposition universelle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "de Gand porte à la connaissance des exposants qu’il leur est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "loisible d ’annexer aux dessins d ’ensem ble, destinés à occuper"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "la cimaise des détails artistiques en grandeur d’exécution et des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "fragments d ’ornem entation en plâtre pouvant être placés au second"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "rang. Ces documents complémentaires doivent se rapporter aux"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "œ uvres qu’ils accompagneront et ne pas dépasser en longueur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "l’espace occupé par elles à la cimaise."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Les envois devront parvenir à Gand du 15 au 18 de ce mois."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "L’inauguration du Palais est fixée au 30 avril."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Les architectes qui n ’auraient pas reçu les documents néces­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "saires pour l ’envoi de leurs œuvres peuvent encore les dem ander"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "— par écrit — au Commissariat du Groupe II, rue Beyaert 3, à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "La collection de tableaux de Il. Albert Kleyer a été dispersée"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "la semaine dernière par le m inistère de l’expert A rthur l.e Roy."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Les honneurs de la vacation o n t été pour le B a in de M. Eugène"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Laermans, qui a atteint 14.000 fr. Voici quelques autres prix :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Th. Baron. L a M euse à Profondeville (esquisse), 1,500 fr. —"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "A. Cluysenaer. P o rtra it d'enfant, 730 fr. — J. Gouweloos, L e"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Repos du modèle, 1,900 fr. — R. Janssens, Intérieur de sacristie,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "925 fr. — P. Mathieu, L ’Embarcadère, 1,450 fr. — Van Zeven­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "berghen, L e P a n ier aux chiffons, 830 fr. — A. Verhaeren."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "P aysage d 'A rd en n e. 1,850 fr. — Id. N ature morte, 470 fr. —"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Id. Accessoires, 410 fr."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "Le G il B la s annonce que M. Maurice Maeterlinck a complète­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "m ent term iné une pièce en trois actes q u ’il destine, paraît-il, à la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Maison de Molière et dont le principal rôle serait confié à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Mme Bartet."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Une matinée artistique sera donnée jeudi prochain, 17 avril, à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "2 h ., au Théâtre de la Monnaie, avec le concours de tous les artis­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "tes et de tous les chefs de service du théâtre, au profit de la Caisse"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "de retraite du Personnel. Outre le duo du R o i d’Y s , le troi­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "sième acte de Rigoletto, le duo de la M uette de P o rtici (chanté"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "par six ténors et six barytons!) et le trio de F a u st (chanté par"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "trois soprani, trois ténors et trois basses !), on entendra le deu­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "xième tableau du Chant de la Cloche, interprété par Mlle Heldy et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "M. Girod sous la direction de Il. Vincent d’Indy, et le M ariage"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "a u x lanternes d ’Offenbach. Enfin, le Spectre de la R ose, triom phe"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "de Nijinski et de la Karsavina, sera dansé par Mlles J. Cerny (la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Jeune fille) et F . Verbist (le Spectre de la Rose)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "Ce spectacle extraordinaire sera donné au tarif ordinaire des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "places, — toutes entrées de faveur su p p rim ées.."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "Le public a m ontré tant d ’em pressem ent à se faire inscrire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "pour le concert Beethoven-W agner organisé pour le 1er mai par"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "le Théâtre de la Monnaie, qu’il a fallu organiser une seconde"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "audition du môme programme (Neuvième symphonie et fragments"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "de P a rsifa l). Celle-ci est fixée au dimanche 4 mai, à 2 heures."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "Les inscriptions pour ces deux concerts, pour les représenta­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "tions du Fliegende H o lländer (26 avril) et de Tristan und Isolde"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "(29 avril) ainsi que pour la série complète du R in g sont reçues"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "jusqu’au 18 courant."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "A partir du 19, toutes les places restées; disponibles seront"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "mises en location pour chacune des représentations isolées et les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "concerts."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "Les commissions du budget e t des beaux-arts ont do nné un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "avis favorable aux travaux d ’aménagement du musée du Luxem­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "bourg dans l ’ancien sém inaire de Saint-Sulpice. L’opération doit"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9865, "texte": "coûter 1,727,000 francs."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 10016, "texte": "D’après le projet, les trois étages de l ’ancien sém inaire seront"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10098, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "affectés à l ’exposition des peintures, en nom bre trois fois plus"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10246, "fin_caractere_exclue": 10309, "texte": "grand que dans le musée actuel. Le rez-de-chaussée sera réservé"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "aux dessins, aquarelles, m iniatures, estampes, médailles et aux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "petites sculptures. La sculpture sera installée dans la cour cen­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "trale, l’ancienne chapelle et les jardins."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "M. Othon Friesz, l ’un des plus discutés parmi les exposants du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Salon de la L ibre Esthétique, vient de rem porter un très grand"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "succès à Berlin, où il a ouvert une exposition d ’ensemble dans les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "galeries de M. Cassirer. Les critiques les plus autorisés, et parmi"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "eux MM. Scheffer, Osborn. Stahl, etc., lui ont consacré d ’élogieu­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "ses études. Un grand nombre de ses œ uvres ont été acquises par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "des collectionneurs allemands, qui ne redoutent pas d ’ouvrir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "leurs galeries aux novateurs — pas plus, d’ailleurs, que les musées"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "où l ’on rencontre des œuvres de Manet, de Cézanne, de Gauguin,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "de Claude Monet, de Pissarro, de Sisley, de Lautrec, d ’Henri"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Matisse, de Van Gogh, etc. De ce dernier, entre autres, le musée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "de Cologne possède cinq tableaux..."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Rappelons que la location des places pour le Cortège-Tournoi"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "de chevalerie qui aura lieu à Tournai, sous les auspices de l ’Ad­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "m inistration communale, les 14, 14, 20 et 21 juillet prochain, est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "ouverte dès à présent au Secrétariat de l'Hôtel de Ville de cette"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "ville. Les places réservées et numérotées sont tarifées 20 francs,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "les prem ières numérotées 10 francs . Les autres places seront"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "mises en vente à partir du 25 juin."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Le spectacle, auquel participeront douze cents personnes, sera,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "on le sait, la reconstitution du tournoi offert sur la Grand’Place"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "de Tournai le 25 septembre 1513 par Henri VIII, roi d’Angle erre,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "qui, avec ses tenants Georges Talbot, comte de Shrew sbury,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Charles Brandon, duc de Suffolk, Frédéric, duc de Bavière,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Charles de Sommerset, comte de Worcester. rivalisèrent d ’adresse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "dans la lice avec le comte Henri de Nassau, Philippe de Lannoy,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Antoine de Ligne, Floris d'Egmont, Hugues de Meleun, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-13-n15-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "(an c. É tablis Ve M onnom soc. a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "TAPIS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "D A L S È M E                              2.    RUE LEOPOLD,                       2"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "A    P A R I S : 18               R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "ET e n d o u a n e ;         p o u r    L’e x p o r t a t i o n"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "La Société Nationale de musique a inscrit à son second concert"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "d ’orchestre, fixé au 24 mai, le poème symphonique W erther de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "M. Victor Vreuls et elle a prié le compositeur de venir diriger"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "personnellement son œuvre."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Au prem ier concert, qui aura lieu vendredi prochain sous le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "patronage de MM. A. Durand et fils, éditeurs, on entendra en pre­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "mière audition le Sommeil de Canope, poème sym phonique de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "M. G. Samazeuith ; A u Jardin de M arguerite, poème sym pho­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "nique avec soli et chœ urs, par M. Roger-Ducasse et P rintem ps,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "poème symphonique de M. Claude Debussy. L'orchestre et les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "chœ urs seront dirigés par M. Rhené-Baton."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "Pour réagir contre le préjugé qui a cours (oh! bien à tort!)"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "dans certains milieux esthétiques de l’Europe centrale contre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "l ’authenticité, l’originalité de notre mouvement d’a rt décoratif en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "France, M. Kalman Gyorgyi vient de consacrer un numéro spé­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "cial (celui de mars) de sa belle revue M agyar S parm üves zet"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "(l’Art décoratif hongrois) précisém ent à une série d’études sur ce"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "mouvement. C’est un geste généreux, de jolie courtoisie interna­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "tionale, dont il convient de le féliciter. Les articles sont signés de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "MM. Nadal, Lechevallier-Chignard. Henri Clouzot, Emile Bel ville,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Louis Sü e. Nul doute que cet exemplaire portera beaucoup. Il est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "d ’ailleurs luxueusem ent présenté, avec vingt pages de hors-texte"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "et un grand nombre de dessins."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "A V E N D R E : A v e n u e d e s F le u r s 8 4 (av. B ru g m a n n ),"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "b. m a is . t. c o n fo r t m od. g r. e t p e t it a t e lie r s d ’a r t, fa c il."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "d e p a ie m e n t. V is ib le le s lu n d is, m e r c r e d is, j e u d is 3 -5 h"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART & D H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "G. V A N O EST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "BRUXELLES                                                        PA R IS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "4.   P la c e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Viennent de paraître : LES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "du    M usée,       4            6 3 . Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Paul LAMBOTTE. Un beau"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "BRUXELLES                                 hors texte. Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "THOMAS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "V IN Ç O T T E et S O N O E U V R E"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "p a r P a u l L A M B O T T E e t A r n o ld G O F F I N ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "V o lu m e in -4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "hors texte Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "GUlLLAUME CHARLlER"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "par S a n der PIERR O N . U n"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "b e a u v o lu m e p e tit in -4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tré d e 4 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "h ors texte et de 16 reproductions dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "le texte. P rix : 10 fra n cs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "V i e n t de p a r a î t r e c h e z MM. D U R A N D et Cie,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "éditeurs,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "4 p la c e d e la M a d e le in e , P A R I S ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — P r i n t e m p i n , suite symphonique. Partition d’orchestre format de poche."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "— Prix net : 10 fr. ,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "ALBERT ROUSSEL. — L e F e s t i n d e l ’ A r a i g n é e , ballet-pantomime de G i l b e r t d e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "V o i s i n s . Partition pour le piano réduite par l’auteur. (Première représen­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "tation au Théâtre des Arts, à Paris, en avril 1913) — Prix net : 10 fr."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "GUSTAVE SAMAZEUILH. — Le Sommeil de Canope, poème pour orchestre d’après A l b e r t"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "S a m a i n . Partition d’orchestre format de poche. — Prix net : 10 fr."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "C h e z MM. C O S T A L L A T & Cie, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "60       C h a u ssé e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "d ’A ntin,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "C.-M. v o n WEBER. — Frreischütz, opéra romantique en 3 actes, poème de F r . K i n d ; version"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "française par G e o r g e s S e r v i è r e s . Réduction pour piano et chant par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "G.    Rös le r      :— P r i x      n et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": ": 4 fr."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "S O C IÉ T É                   A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "des"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "B R E V E T E S"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , m e d e l a C h a rité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "TÉLÉPHONE A 1947"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "S p é c i a li té d e to u s le s a r t i c l e s c o n c e r n a n t l a p e i n t u r e , l a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "s c u l p tu r e , l a g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t l e d e s s in ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "P r e m iè r e s m é d a ille s a u x d iv e r s e s e x p o sitio n s."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs co n co u rs, m e m br e d u j u r y ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "-Re v u e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "S. I. M."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "m u s ic a l e                    m e n s u e l l e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "S O C IÉ T É            IN T E R N A T IO N A L E D E                            M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "(S ectio n de P a ris .)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Directeur : J . É C O R C H E V IL L E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran c s."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "A b o n n e m e n ts :             É tr a n g e r 2 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "F ra n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Rédaction et Administration : 22, r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "P o u r la B e lg iq u e : M. R e n é L y r , B o its fo rt."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "LES                MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "C h a q u e v o lu m e in -8 ° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "3     FR.       50"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "F É L I X A L C A N , éditeur, iOS, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3*.é d i t i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y     (3* é d i t i o n . — J .- S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d i t i o n ) ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3e é d i t i o n ) . — M e n d e ls s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m       R itte r . —"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — IV lo u s s o r g s k i , p a r M .- D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ; . — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2 e é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "j t e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "liE M A S Q U E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DÉ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "Abonnement ................................... 1 0 f r a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "3"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "Le n u m é r o ...................................l f r a n c"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10003, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "L a Vie Internationale"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10798, "fin_caractere_exclue": 10834, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11006, "fin_caractere_exclue": 11038, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11039, "fin_caractere_exclue": 11146, "texte": "B r u x e l l e s : O ffic e           c e n t r a l d e s A s s o c ia tio n s in t e r n a t io n a l e s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11392, "fin_caractere_exclue": 11442, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11843, "fin_caractere_exclue": 11886, "texte": "D EM AN D EK CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11887, "fin_caractere_exclue": 11915, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12325, "fin_caractere_exclue": 12358, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12498, "fin_caractere_exclue": 12546, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12731, "fin_caractere_exclue": 12811, "texte": "Im p rim é s u r p ap ier de la M a iso n K EY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "E d itio n s      d A rt.      —         O E uvres        de     J.   B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "M a lla rm é ,        M a e te rlin c k ,         V e rh a e re n , V illie rs          de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "A dam , C o n s ta n tin         M e u n ie r, F é lic ie n          R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS, d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "T h é â tre      s u b v e n tio n n é         (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "D irecteur : A : - F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "L e B u lle tin de / ‘Œ u v re (ad m in istra tio n e t réd actio n : 22 ru e T u rg o t ,1"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "P a ris ), publie ch aq u e m ois des études d 'e sth é tiq u e th é â tra le , des docu­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "m e n ts v a rié s, n o tes, dessins, g ra v u re s, s u r les- p ro g rè s , in n o v atio n s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "e t m an ifestatio n s scéniques de F ra n ce et de l’é tra n g e r. I l tie n t ses"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "lecteu rs au c o u ra n t des efforts les plus rem arq u a b le s ten tés p a r les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "au te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des co rre s­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "p o n d an ts p a rto u t. Il circule dans to u s les p ays. Il pub lie des dessins"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "o rig in a u x e t s’en carte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "m a ître s m od ern es"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "N um éro spécim en envoyé s u r dem ande."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "L a L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B B U X E L L E S"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "(e n tre les ru e s d ’A ren b erg et d ’A ssaut)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "S e rv ic e d e p é r io d iq u e s à d o m ic ile ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "A r r a n g e m e n ts s p é c ia u x p o u r la p r o v in c e et le s v illé g ia tu r e s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "R evue d A r t a n c ie n et m o d e r n e des D e u x -M o n d e s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "D ire c te u r-F o n d a te u r : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 f r a n c s ; E tr a n g e r : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "L e n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "D ire c tio n        e t. A d m in is tr a tio n   :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .               —"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "R e v u e du T e m p s p r é se n t"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "S e c ré ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l à c o u r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "h is to riq u e s e t a rtis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "J P a i ’a î t l e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "de ch aq u e          m o is ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "D ire c tio n     : 76, r u e d e R e n n e s , P A R I S"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9905, "fin_caractere_exclue": 9987, "texte": "^          ,                                        ( F ra n c e ,     f r . 14.00"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "P r ix    d abonnem ent            annuel             -a ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10375, "texte": "f E tr a n g e r ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10577, "fin_caractere_exclue": 10583, "texte": "■ ■ ■,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10790, "fin_caractere_exclue": 10795, "texte": "16.00"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10919, "fin_caractere_exclue": 11001, "texte": "L e N u m é r o : F r a n c e , f r . 1 . 2 5 . — É tr a n g e r , i r . 1 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11164, "fin_caractere_exclue": 11188, "texte": "JWERCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11330, "fin_caractere_exclue": 11364, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11563, "fin_caractere_exclue": 11665, "texte": "P a r a i t le i er et le i 5 de chaque m o is et f o r m e                           d a n s l ’année"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 11818, "fin_caractere_exclue": 11833, "texte": "s ix vo lu m es"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12011, "fin_caractere_exclue": 12092, "texte": "L it t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12232, "fin_caractere_exclue": 12283, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , B is to ire ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12409, "fin_caractere_exclue": 12487, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12672, "fin_caractere_exclue": 12726, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12849, "fin_caractere_exclue": 12908, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 12989, "fin_caractere_exclue": 13060, "texte": "B ru x elles. — L ’IMPRIMERIE (an c. É tablis Ve M onnom soc. a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 120, "texte": "      T re n te -tro is iè m e a n n ée . -                                 N° 1 5 ..                                                13 A v r i l 1913.\n\n\n\n\n  L' ART MODERNE\n                            REVUE                     CRITIQUE                          HEBDOMADAIRE\n                                    B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n\n  ABONNEM ENT           : B E L G IQ U E ,    10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N     PO STALE      l3   FRANCS. —        L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                             S O M M A IR E                                          regard brillant l’excuse. Il semble vous dire que les\n   Un liv re de F ra n c is de M iom andre ( J e a n d e B o s s c h è r e ) . —     hommes sont faits pour se procurer de vives surprises;\nE xposition H e n ri E v en epoel ( F r a n z H e i .l e n s ) — Le q u atrièm e     et que c’est là le seul motif de la différence qui les\nC oncert de la L ib re E sth étiq u e (Ch. V.). — H o n o ré C ham pion :\nSouvenirs ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — N otes de m usique :            sépare. Il est un peu interdit si vous ne souriez pas au­\nA u d itio n des Elèves de M. Marchot ;Récital G erm aine L ie v e n s;              tan t que lui. Vous ne comprenez donc pas le prodigieux\nMlle Claire P reu m o n t; R écital Georges P itsch ( O . M . ) . —\nM em ento m usical. — T h é â tre de la M onnaie : P ro serp in e (O. M.).           comique de la vie? semble-t-il dire. Mais dans tous ses\n— P e tite C hronique.                                                              propos, et dans cet heureux sourire même éclate la\n                                                                                     bonté de cet homme, fo rt jeune encore.\n                                                                                        Cependant, il ne croit pas comme le Vieux P rofes­\n         UN LIVRE                                                                   seur, l ’un des pantins de son dernier livre (1), que la\n                                                                                    vie est une rose parfumée, ni qu’elle est un nid d’épines.\n DE FRANCIS DE MIOMANDRE                                                            Il sait ce qui en est; néanmoins sa com m isération est\n                                                                                    sans bornes. L’ironie et le rire, qui prennent une si\n    Francis de Miomandre vous rencontre. Il sourit avec                             grande place dans ses rom ans, effleurent mais ne\n une grâce infinie. Il est, sem ble-t-il, très surpris, mais                        coupent jam ais. M iomandre saupoudre subrepticem ent\n agréablem ent! Certes, M iomandre savait bien que vous                             un personnage de quelque poussière un peu ridicule :\nexistiez ; mais il trouve prodigieusem ent drôle que vous                           la galerie s’am use; toutefois le personnage se secoue,\n soyez là, devant lui. Mais ne vous démontez point :                                et, phénomène étrange, la farce nous l’a rendu plus\n c’est ainsi qu’il considère avec un charm ant étonne­                             sympathique que ne l ’eussent pu faire de sincères\n m ent toutes les choses et tous les hommes. Il semble                             éloges. Dans É c r it s u r de l’ea u , le m alchanceux\n rem ercier le destin de lui avoir procuré cette nouvelle                          P ie rre de Meillan se taille un habit de vives couleurs\njoie. M iomandre s’agite, il vous regarde attentivem ent,                          dans quelques sarcasm es que lui décoche l ’auteur; et\nson sourire ineffable b arre toute im pertinence. Il vous                          nous sommes près d’aim er le peintre doucement b u r­\nexamine, il vous prend du regard, il trépigne intérieu­                            lesque de le V en t et la P o u ssiè re .\nrem ent. Rien n ’échappe à sa curiosité, il vous regarde                               F rancis de Miomandre fait prononcer par Patrice de\ncomme nous regardons une fleur ra re. Quand ce poète                               Céreste de l'In g é n u : “ Mon rêve serait de vivre dans\nde la vie regarde vos m ains, vous sentez bien qu’elles                            ma voiture, et d a lle r de-ci de-là, consolant une in fo r­\nont p o u r lui une expression, tout comme votre visage.                           tune, caressant les anim aux qui passent, disant des\nM iomandre ne cache pas le bonheur que lui verse                                   paroles subtiles à ceux qui en m anquent et des bourdes\nl ’aventure de votre rencontre.                                                    aux imbéciles, indifférent, libre, léger. » C’est cela\n    Or, c’est avec l’onction d’un jeune prélat raffiné,                            même; et notez qu’il n ’oublie pas les imbéciles. Mais\nplein d’une délicate courtoisie, qu’il voile cet intérêt de                           (1) Histoire de P ier r e P ons p a n tin de feu tre (illustrations de\nbibelot animé que vous suscitez en son esprit aigu. Son                            P . G uignebault). P a ris, A rth èm e F ay a rd e t Cie.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "114                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n rien ne le prend, c’est lui qui avec enchantement dis­                    est une autre transposition de l'homme. Il peut tant\n pose de tout. \" Une telle disponibilité du cœur et de                     de choses que nous sommes désespérés de ne pouvoir\n l’esprit, dit Jacques Copeau (1), comment la définir?                     commettre! Et, tant d’autres actes et d’autres pensées\n Comment nommer ce transport continuel ? Gardons-                          lui sont, par grâce ou par malheur, interdits ! Il se\n nous de le confondre avec la disposition d’une humeur                     meut dans l’imagination vaste et à la fois si boiteuse\nfrivole. Son vrai nom, c’est générosité. Il n ’est point                   et si pâle de l ’enfance. La seule démarche d’un pantin\n d’âme moins que celle-ci retournée contre elle-même.                      nous rejette dans l'or et le bleu de la dixième année.\nToujours inquiète, elle n’est jamais tourmentée. Et l’on                   Car Pierre Pons et les autres marchent. Je crois\n éprouve, dans son voisinage, la présence de cette                         qu’Hamlet existe, et si je regarde au bas des vingt\nchose \" si facile, si près de nous : le bonheur \" . Le bon­                degrés qui me séparent du dix adorable, je vois Poli­\nheur « que seul donne un peu d 'ingénuité ». Le mot                        chinelle. Et tous ceux qui ont été de vrais enfants\n de générosité, que nous avons employé, n’était pas                        croient que Polichinelle avait une âme, au moins à\ntout à fait juste. Miomandre nous en livre un autre,                       cette époque do tendre jeunesse (1).\ncomme le véritable secret de sa nature : c’est l' ingé­                       Francis de Miomandre est, parmi nous tous, celui qui\nnuité. « Les études critiques de Miomandre, les frémis­                    avec le plus de candide joie pouvait nous rappeler\n sements d’émotions profondes de ses romans sont là,                       Pantin. Elle n’est pas parmi les moindres, cette joie si\nqui disent sa sensibilité et son tact d’artiste. Je veux                   mélancoliquement mise dans l’ombre par l’arbre trop\ninsister sur son \" rire \" .                                                feuillu de la maturité.\n    A vrai dire, il n'y a pas que cela dans l'Histoire de                     Devant les pantins, Miomandre prend impunément le\nPierre Pons pantin de feutre. S’il n’y avait pas                           plein sourire de la surprise. Eux entrent bien dans ses\nautre chose, nous ne garderions pas de sa lecture une                      caprices. Ils sourient plus longuement que lui; c’est\ntelle impression de poésie. C’est un conte pour enfants.                   leur rôle. L’auteur éprouve une grande félicité à les\nNous le lisons jusqu’à la fin, non pas parce que Pierre                    faire agir avec une naturelle sérénité : sans les voiles\nPons est familier aux lecteurs de Miomandre, mais                          que dès l’enfance la société nous conseille sourdement\npour y goûter tout ce qui est ajouté à cette histoire,                     de jeter sur nos actions. Cependant, Miomandre ne\nou retranché à cause qu’il s’agit d’un pantin. Le pantin                   souligne aucune intention; c’est bien comme « enfants\npermet foule de paradoxes et maintes puérilités pleines                    d ’hier \" qu’il faut le lire. C’est ainsi que le conteur\nde saveur.                                                                 passe légèrement sur cette réflexion des enfants aux­\n    Les bons écrivains commettent trop peu de livres                       quels échoie Pierre Pons, fils d’un soldat anglais et\npour enfants. Ils nous privent de joies rares : l’eff ort                  d’une cantinière : \" Oui, dit Camille, et il (Pons) sera\nde l’esprit de l’homme mûr pour rentrer au paradis dont                    le roi. Il le mérite parce qu’il est tout neuf et qu’il est\nil est déchu. C’est délicieux d’y suivre l’auteur de Vin;                  le plus amusant. » J ’ai souligné neuf et amusant.\ngénu; et on éprouve une curiosité infiniment plus                             Le pantin est fort gâté par son propriétaire. Celui-ci\nhumaine que celle allumée par les jeux des Wells. Les                      le préfère à ses confrères, les autres marionnettes :\nmémoires d’un enfant, fussent-ils écrits avec la science                   Zemgano, qui aime la musique et porte nuit et jour un\nd’un homme, semblent contenir des révélations inat­                        parasol ouvert sur le nez ; Joë Jeannette et Sam Mac\ntendues, presque toujours. Nous relisons avec soif Ame                     Vea, des lutteurs en bois et en acier ; Bougrelas, un\nd'Enfant et Précoces de Dostoïevski. Les contes d’An­                      bonhomme fragile comme de la mie de pain, et sa fille\ndersen et de Perrault nous penchent aussi vers notre                       Bojanette, enfant au berceau; enfin, Bébé-la-lune, Un\n\" âme d'enfant \" . Et puisque peu de vrais écrivains nous                  lutin de porcelaine. Une grande poupée japonaise, qui\ndonnent des contes, comme celui de Miomandre, ces                          est jointe à ce monde hétéroclite, décline avec tact les\nfrissons de puérilité posthume sont rares.                                 offres de mariage de Pierre, roi des pantins. Yorisaka,\n    Vous ne direz pas qu’un personnage réaliste de tra­                    la poupée, est fiancée à un capitaine japonais. Déses­\ngédie ou même de comédie antique vive de la vie men­                       poir de Pons !\ntale de ses contemporains. Leur temps dans l’espace est                       Les bibelots inarticulés sont fort méprisés par le\nrestreint, et les fièvres s’y accumulent; le terrain est                   genre pantin. C’est pourquoi la digne statuette japo­\nnettoyé de tant d’accessoires longs, et la poésie les                      naise, qui un soir vint orner le piano, n’est admise\nenveloppe d’un parfum si dru qu’ils en sont déifiés,                       qu’en inhumain bibelot, première pièce du musée des\nqu’ils soient héros de guerre ou d’amour, fous ou                          pantins. Or, la statuette daigne annoncer à la poupée,\npersonnages scatologiques. Le pantin est à l’autre bout                    sa compatriote, que son fiancé est mort à la guerre,\nde l'échelle noble des types, mais il l’est comme l’enfer                  après lui avoir juré un amour éternel à elle, statuette\nest sous le ciel, rien n’engage leur puissance. Le pantin                  japonaise, qui du reste est princesse. Désespoir de\n                                                                              (1) L ire à ce propos les réflex io n s d ’un poète : Les E n fa n ts\n  (1) N ouvelle R evue Française, n um éro d e ja n v ie r 1913, p. 135.   et les Livres, p a r Je a n D om inique.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                             15\nY orisaka, cette fois! Évidemment, l’idylle et dram e                             dire avec amour et vérité. C’est de cette époque que date cette\nfinit par le m ariage du P an tin de feutre avec la grande                        série de tableaux inspirés par la vie parisienne, mais non pas\npoupée. Mais le petit lecteur a passé p ar bien des                               cette vie légère et superficielle qui constitue pour quelques-uns\némotions avant d’arriv er à cette heureuse conclusion :                           toute l’existence de la capitale : Evenepoel se dirigea de préfé­\n                                                                                  rence vers les couches plus humbles mais plus profondes aussi,\nla bataille de Pons avec les rats, la scène tragique où\n                                                                                  Il observa les types du peuple, les figures caractéristiques qui\nde m auvais gam ins se servent du même Pons pour\n                                                                                  ornent la banlieue, les scènes faubouriennes, toute cette anim a­\nabattre les quilles.                                                             tion quotidienne si variée, pleine de spectacles im prévus, que\n   Nos émotions, à nous, les ainés, seront surtout faites                        relève le cadre pittoresque des paysages suburbains L’artiste, on\nde souvenirs et, il faut le dire, souvent d’ordre littéraire.                    le sent, se trouvait là en plein terrain d ’inspiration. Rien de\nNous y retrouverons pleinem ent épanouis cette bien­                             mieux vu, de plus spirituel, de plus intensém ent vrai que des\nveillance, cette débordante alacrité, ce plaisant fantas­                        toiles telles que L e Cuveau d'or à P a ris, L a Fête des Invalides,\nmagorique qui percent à tous endroits la tram e des                              A u M oulin-Rouge, Ouvrier de la Seine.\nrom ans de l’auteur de l'In g é n u .                                                Evenepoel fut aussi un observateur amusé, fidèle et attendri\n   Ceux qui connaissent Francis de Miomandre consi­                              des physionomies enfantines, et, dans ce domaine, il a laissé\n                                                                                 quelques tableaux qui trahissent la main d ’un artiste de grande\ndéreront avec plaisir le petit garçon qui, à la page 32,\n                                                                                 lignée. Rien de plus vrai et de plus charm ant que ces portraits\nprête si gravem ent le serm ent de vénérer Y orisaka. Ce\n                                                                                 et ces exquis É tu d e d’E n fa n t, P o rtra it de M lle C ; Charles,\npetit Camille est d’ailleurs - un am our d’enfant », et il                       tablier blanc, pour ne citer que ces tableaux, cap il y a ici bon\nconnaît le prix des vacances, aussi bien qu’un excellent                         nombre de scènes et figures enfantines, qui toutes se recom man­\nrom ancier et poète, plein de curiosité et de passion.                           dent par des qualités maîtresses.\nVoici : P ierre Pons \" fut nommé gardien de la Biblio­                               D’un séjour à Alger Evenepoel rapporta quelques toiles pitto­\nthèque, aux appointem ents do vingt-cinq sous par an,                            resques, bien inspirées, où domine malgré tout cependant son\navec six mois de congé réglem entaire, prolongeable en                           tem péram ent d ’homme du Nord. Parmi les œuvres de cette\ndeux fois de trois mois chaque fois. Ce qu’on nomme,                             époque il faut citer Danse nègre à B lidah, presque un chef-\nen langage noble, un haut fonctionnaire. Ils ne pou­                             d ’œuvre.\n                                                                                     La musée de Gand a prêté à cette exposition la toile capitale,\nvaient faire plus, et c’est déjà bien beau ». Bien beau!\n                                                                                 à mon sens, d ’Evenepoel, L ’Espagnol à P a ris. L e D imanche au\n                                                  Jean       de   B ossch ère\n                                                                                 Bois de Boulogne, prêté par le musée de Liège, est une œuvre\n                                                                                 de grand mérite et d'une certaine audace par son réalisme sans\n                                                                                 retenue, mais elle manque de cette sincérité qui fait le fond du\n                                                                                 talent d ’Evenepoel ; je lui préfère la simple Esquisse pour le\n         Exposition Henri Evenepoel.                                             même tableau, une toile en tous points merveilleuse et qui\n                   ( G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x .)                  devrait entrer dans une de nos collections officielles.\n                                                                                     Cette exposition, qui n ’est pas loin de donner une idée com­\n   On demeure étonné lorsqu’on considère l'étrange et indéniable                 plète de l’œuvre d 'Henri Evenepoel, s ’imposait depuis long­\nprestige qu ’exerce l’œ uvre de ce peintre très rare, m ort à vingt-             tem ps. Elle constitue un hommage posthume mérité par l’un de\nsept ans, et qui ne lut pas loin d ’atteindre à la m aîtrise. Cette              nos plus purs artistes de la palette. Mêlé au mouvement intense\ncourte carrière d ’artiste a laissé une trace profonde dans l’his­               et fiévreux de l’im pressionnisme, Evenepoel n’écouta que le cri\ntoire de l ’art belge. C'est que l’œ uvre d ’Henri Evenepoel, si                 de son cœ ur, et peignit avec son âme vibrante et infiniment sen­\nelle brille par des qualités précieuses d ’exécution et révèle une               sible. Sans doute, il ne se désintéressa pas des efforts qui se pour­\nétonnante précocité, apparaît comme l’une des plus vibrantes et                  suivaient autour de lui. On trouve dans son œuvre de fréquentes\ndes plus passionnées parmi celles des peintres de sa génération.                traces de son admiration pour quelques maîtres de l’art con­\nEvenepoel ne s’attarda pas à de vaines recherches de facture, à                 tem porain. Mais une telle sincérité anime toutes les oeuvres du\nd’inutiles nouveautés d'expression ; tout de suite il découvrit sa              jeune peintre, un tel amour les, élève q u ’on ne peut qu’admirer\nvoie parce q u ’il comprit qu’il fallait avant tout écouter le cri de           combien Evenepoel a su dem eurer d ’accord avec sa propre\nsa propre sensibilité, peindre avec son âme, extérioriser ses                   nature tout en cherchant à pénétrer l ’enseignement des peintres\némotions. Il avait trouvé la vraie, la seule méthode qui doive                  de son temps.\nguider les jeunes artistes, et c’est pourquoi il atteignit presque                   Par cette très belle exposition, Evenepoel apparaît comme un\nsans tâtonnements à la personnalité.                                            artiste que le sort doua de qualités exceptionnelles; il n ’eut pas\n   Élève de Gustave Moreau, l’artiste trouva dans l ’enseignement               le temps de les m ûrir, mais en chacune de ses oeuvres il est\nélevé de ce m aître la nourriture substantielle q u ’il fallait à sa            possible de trouver une étincelle de génie naissant. Son travail\nnature fervente et riche: Moreau lui apprit à peindre « en                      était volontaire, mais on y sent passer l’inquiétude du chercheur;\naim ant », et ce fut tout le secret de son art que celle sincérité              il était appliqué et tenace, mais on peut apercevoir dans quelques\ntotale, contrôlée par une intelligence vive et éveillée, et aidée par           unes de ses meilleures toiles comme un désir très violent de se\nune vision d’une étonnante acuité. Sorti de l’atelier où il jeta ses            hausser au-dessus des réalités brutales. Il ne lui fut pas perm is\nprem ières effusions en compagnie d ’autres jeunes artistes excel­              de réaliser de libres envolées ; mais telle qu’elle se présente,\nlemment doués, Georges Desvallières, René Piot, Henri Matisse,                  par l’ensemble saisissant exposé à la Galerie Giroux, son œuvre\nËvehépoel se mil à peindre selon sa méthode préférée, c’est-à-                  est parmi celles qui ne vieilliront pas.             Franz HELLENS\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "1 6                                                      L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\n   Le quatrième Concert                                                             H O N O R É CHAMPION\n              de la Libre Esthétique.                                                               S o u v e n ir s .\n    La B onus Chanson de Verlaine, mise en musique p ar Gabriel            Un homme de bien, un homme de cœ ur, un grand honnête\nFauré, n’avait jamais été chantée que par fragments à Bruxelles.       homme dans tous les sens du term e vient de m ourir, l’éditeur\nIl faut savoir gré à M. Octave Maus d ’en avoir organisé une audi­     Honoré Champion. Tous les artistes, tous les écrivains, tous les\n                                                                       lettrés connaissaient ce vieillard affable et accueillant dont la\ntion intégrale avec le concours d ’une adm irable artiste, Mlle Anne\n                                                                       belle boutique chargée de livres rares, la librairie comme on\nBalguerie. La tâche est lourde d ’interpréter d ’un bout à l’autre     disait autrefois, était pour eux un lieu de rendez-vous toujours\nce cycle de mélodies sans qu’il en résulte une im pression de          ouvert et où, lorsqu’il n ’était pas là lui-m ême, ou trop harcelé de\nmonotonie. Car si foncièrement que la sensibilité de M. Fauré          travail pour vous recevoir, le faisait à sa place son fils Edouard,\ns ’accorde avec celle du poète, et si profondément que le musicien     son successeur de demain.\n                                                                           Par son fils il avait connu tout ce que la jeune génération\nait pénétré la quintessence de ces poèmes si doux et si passion­       compte d ’espoirs, et il les suivait avec une attention subtile,\nnés, il m anque peut-être à sa musique ces élém ents de contraste      avertie, étonnante chez ce bibliophile nourri d’une érudition tout\nqui colorent de façon si diverse les Liederkreise de Schubert et       antique. Et comme, d ’un autre côté, lui-même avait connu les\nde Schumann. Il a fallu toute l’intelligence et les qualités de        maîtres de sa propre génération et de la suivante, on peut dire\n                                                                       qu ’il savait tout, se tenait au courant de tout. Il avait une mémoire\ngoût, de sobriété et d’am pleur de Mlle Balguerie pour que l’on\n                                                                       extraordinaire, une conversation vive et si jeune ! Je me rappelle\nne s’aperçût point de cette relative uniformité d ’expression. La      encore pour ma part avec quelle gentillesse il savait se m ettre à\nvoix de cette jeune artiste est d ’un timbre très pur, très prenant,   la portée de ma frivolité, comme il daignait s’en am user... et\net, quand il le faut, très puissant; sa diction, merveilleuse de       sans condescendance.\nlimpidité, de simplicité et de noblesse. On ne pouvait rêver une           Je pense avec une émotion profonde que je l’avais vu quelques\n                                                                       jours à peine avant cette mort surprenante, qu’il m ’avait invité à\ninterprète plus parfaite pour la Bonne. Chanson, ni d ’autre part      sa table. Il était si plein de santé, de gaieté, d ’hum our!... Qui\nun musicien mieux qualifié que M. Octave Maus pour dessiner au         aurait pu prévoir?\npiano les arabesques raffinées de l’accompagnement.                        Ce fut foudroyant. Mardi, 8 avril, à 5 heures du matin, il\n    Le trio en si m ineur pour piano, violon et violoncelle de         corrigeait encore des épreuves, et à 6 h. 1/2 il n ’était plus. Quelle\n                                                                       belle et noble fin pour un homme de travail!\nM. François Rasse est une œ uvre qui séduit par la clarté absolue\n                                                                           Son labeur fut énorm e. On parle de trois mille volumes dans\nde la forme et l’élan lyrique spontané du fond. Elle n ’appartient     une carrière de quarante années, tant en livres édités par lui que\npoint à l’école la plus m oderne, et son audace la plus grande         simplement suscités, conseillés. Il s’in téressait à tout, mais il\nconsiste dans l’adoption du plan cyclique cher à César Franck :        fallait que ce fût de qualité rare. Jamais il ne prêta la main à ces\nce plan est d ’ailleurs réalisé avec un sentim ent peu commun          louches combinaisons de livres bon m arché, pas plus qu’il n’eût\n                                                                       consenti à éditer des livres pornographiques. Des revues comme\nde l’architecture musicale. A part cela, le trio de M. Rasse est       R om ania, la Revue celtique, le Moyen-âge, les Bulletins de Mas­\ntrès tonal; les thèmes en sont fort caractéristiques et richement       péro, étaient publiées par ses soins. Les érudits lui doivent un\ndéveloppés; les parties de piano, de violon et de violoncelle sont      nom bre considérable de bouquins précieux. J ’ai souvent parlé ici\ntraitées avec une rare entente de la belle sonorité. Nous avons         même de quelques-uns, consacrés à la littérature plus moderne.\n                                                                        Et prochainem ent je parlerai des deux prem iers volumes\nsurtout goûté le prem ier mouvement (allegro appassionato) et l’in ­\n                                                                        de cet admirable édition intégrale et ne varietur de Stendhal\nterlude, écrit dans l’esprit d'un scherzo , qui précède le final.       (Henri Brûlard) dont le courageux et allègre savant comptait\n    L’auteur, qui est, on le sait, un pianiste émérite, M. Chau­        bien voir se dérouler la série totale de trente cinq volumes.\nmont, que l ’on a été fort heureux de revoir à la L ibre E s th é ­     M. Edouard Champion la continuera seul désormais, ainsi qu'il\ntique, et l’excellent violoncelliste J. Gaillard ont donné de cette     reprendra les considérables entreprises de toute la maison, sans\n                                                                        q u ’elles aient été un instant interrom pues. Certes, il en est\nœ uvre une interprétation pleine de feu et d ’expression.               capable, lui-même entraîné depuis son adolescence à ces nobles\n    Le quintette inédit de M. Théo Ysaye pour piano, deux violons,      travaux et dans le sillage immédiat de son père. N’im porte, il\nalto et violoncelle — il fut joué à la perfection par l ’auteur,        serait lui-m ême attristé dans son cœ ur filial si je lui disais que je\nMM. Chaumont, Defauw, Rogister et Gaillard — offre un contraste         regarderai désormais sans un regret cette table où il s’asseyait,\n                                                                       avec devant lui ces belles roses qu'il rapportait en été, chaque\ncomplet avec le trio de M. Rasse. Ici, la technique traditionnelle\n                                                                        matin, lui-même, de sa maison de campagne et qu’il offrait galam­\ncède le pas à un faire plus libre et plus dégagé des modèles clas­      m ent à ses jolies visiteuses, à Mlle Roggers dont il adm irait le\nsiques. Aussi l’œuvre est-elle plus difficilement accessible, à pre­    talent tragique, à Mlle Diéterle, à d ’autres...\nmière audition, que celle de M. Rasse. Le plan en est plus com­            Souvent, je n ’osais p a s entrer, de crainte de le déranger, tant\nplexe, le développement thématique y est à la fois plus                il avait de travail. Et je restais sagem ent, bavardant à voix basse\n                                                                        avec Edouard. Mais il était le prem ier à deviner ma présence, et\nample par ses dim ensions et plus fractionné dans ses élém ents.        il exigeait que je vinsse l’interrom pre, et il se mettait à m ’inter­\nLa substance harm onique s’alimente aux sources franckistes et          roger, me donnant de précieux conseils, plaisantant comme un\n debussystes. La S tim m ung s’éloigne de la musique absolue et        jeune homme, ironisant comme un docte hum aniste. Je ne pour­\n recherche plutôt le mouvement dram atique et les épisodes quasi-       rai de longtemps oublier de tels entretiens.\ndescriptifs. L’on a, par mom ents, l ’im pression d ’un petit poème                                                      F r a n c is   de   M io m a n d r e\n\n sym phonique derrière lequel pourrait bien se trouver un pro­\ngram me. De là vient sans doute que quelques passages paraissent\ntrop fournis et sem blent, à prem ière vue, souffrir d’une trop                     NOTES DE MUSIQUE\ngrande accumulation de m atériaux. Quoi qu’il en soit, il y a, d un                A u d itio n d e s é lè v e s d e M . M a rch o t.\n bout à l ’autre de cette composition, un noble raffinement de\n                                                                          M. Alfred Marchot, professeur de violon au Conservatoire, a\npensée, une belle largeur de vision, et, par instants, une poésie      fait entendre la semaine dernière quelques-uns de ses élèves à la\nintensém ent pénétrante.                                    Ch. V.     Salle E rard. Celte séance, à laquelle ont pris part les meilleurs\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                            117\n\n\n\ndes « espoirs » du m aître, a permis au public de se rendre                 M. Georges Pitsch est d ’autant plus séduisant qu’aucune recherche\ncompte de la valeur de son enseignem ent technique et de l’ex­              vaine de l’effet, aucun artifice, aucun accroc à la sobriété du\ncellente orientation qu'il donne aux études dont il a la direction.         style et à la pureté de l’interprétation ne l’altèrent. Et par sa\nMlles Nash et Chester se sont particulièrem ent distinguées dans            variété d ’accents expressifs, il arrive à exclure toute monotonie\nl’interprétation des concertos de Mendelssohn et de Brahms.                 de l ’épreuve redoutable d ’une soirée dont seul le violoncelle fait\nMM. Delwiche, Rietti, Pallarès, Kaïnorski, Hoogstoel, Wethmar,              tous les frais.\nDe Meester et Baulin ont, de même, soit en solistes, soit dans des             Son succès a été très vif et très m érité.              O. M\nœuvres d ’ensem ble, fait honneur à la « classe ».\n\n                 R é c it a l G erm a in e L ie v e n s .\n    Mlle Germaine Lievens a le mérite, très rare parm i les pianistes,\n                                                                                            MEMENTO                         M USICAL\nde se soustraire à la tyrannie des programmes sem piternellem ent\n                                                                                Lundi 14 avril, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle (rue Ernest Allard),\nidentiques. Si les œuvres auxquelles elle voue son sérieux talent\n                                                                            récital de piano par Miss Gladys Mayne. Au programme : Bach,\net sa pénétrante compréhension musicale ne sont pas toutes\n                                                                            Schumann, Brahms.\nd ’égale valeur, il n ’en faut pas moins louer l’artiste de préférer\n                                                                                Mercredi 16, à 8 1/2, Salle Patria, quatrième séance des\nau succès personnel de l’interprète la satisfaction de servir l’art\n                                                                            Concerts classiques et modernes. Récital de piano par M. Carl\nen divulguant la pensée des compositeurs d’aujourd’hui. Après\n                                                                            Friedberg. OEuvres de Beethoven, Schubert, Schumann, Chopin,\navoir affirmé dans le P rélude et fugue de Mendelssohn et dans la\n                                                                            Brahms.\nsonate pathétique de Beethoven des qualités de mécanisme et de\n                                                                                Jeudi 17, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, audition avec le con­\nstyle, Mlle Lievens initia l’auditoire à une série de compositions\n                                                                            cours de professeurs, d ’élèves et de la classe d ’orchestre. Au pro­\nnouvelles : deux des H eures dolentes d e M. Gabriel Dupont, deux\n                                                                            gram me : Suites pour orchestre à cordes de W .-F. Bach et de\nPaysages de M. Paul Gilson, une Tarentelle de H. J. Sevenants,\n                                                                            Grieg; Quintette pour piano et instrum ents à vent de M ozart;\nplusieurs pièces tirées du Rossignol éperdu de H. Reynaldo Hahn,\n                                                                             Chants écossais de Beethoven ; concerto pour trois violons de\nqui furent particulièrem ent applaudies. Elle term ina la soirée par\n                                                                            Vivaldi; sonate en si m ineur de Chopin.\nune audition de la F ête-D ieu à Sévillle, l’une des pages les plus\n                                                                                Dimanche 20, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, sixième Concert Ysaye\npittoresques et les plus caractéristiques de l'lberia d'Albeniz.\n                                                                            (Festival de musique française moderne) sous la direction de\n                                                                            M. Vincent d’Indy, avec le concours de Mme Croiza et de M. Raoul\n                     M lle G la ir e l P r e u m o n t.                     Pugno. Au programme : Symphonie de Chausson; Air d ’E ros\n   Mlle Claire Preum ont, l’une des plus brillantes élèves de               vainqueur (P. de Bréville); Prélude à l ’A près-m idi d’un faune\nM. Gurickx, a passé m ercredi dernier au Conservatoire l’examen             (C. Debussy) ; Ista r (Vincent d ’Indy); L a Vie antérieure et le P ays\npublic requis pour l’obtention d u diplôme de virtuosité.                   où se fait la guerre, mélodies (H. Duparc); Faunes et dryades\n                                                                            (A. Roussel); Symphonie sur un chant m ontagnard français\n   Dans un programme de vingt œuvres classiques et modernes,\nle jury, composé de MM. Léon Du Bois, Dujardin et W ilford, a               (Vincent d'Indy). Répétition générale le samedi 19, à 2 h. 1/2.\nfait choix du Concerto en sol majeur de Beethoven, accompagné                   Lundi 21, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de la\npar la classe d'orchestre sous la direction de M. Gurickx, et des           Société Nationale des Compositeurs belges avec le concours de\ncompositions suivantes p o u r piano seul : Prélude-Choral en sol           Mlle B. Bernard, pianiste, Il. Gaillard, violoncelliste, et de\nm ajeur (Bach-Busoni), prem ier mouvement de la Sunate en ut                l ’orchestre de la section sym phonique sous la direction de\nm ineur op. 111 (Beethoven), K reisleriana V et VII (Schumann),             M. M. Lunssens.\nIm prom ptu en fa dièze majeur op. 36 (Chopin), Rhapsodie en sol                La Société de musique de Tournai annonce pour le dimanche\nm ineur (Brahms), Toccata en fa majeur (Saint-Saëns).                        27 avril, à 2 heures, le dernier concert de la saison. Au p ro ­\n   Dans l'interprétation de ces œuvres diverses, Mlle Claire P reu ­         gram me : le M essie, de Haendel, avec le concours de Mmes Mel­\nmont a déployé d ’exceptionnelles qualités de mécanisme, de style            lot-Joubert et Philippi, MM. Plamondon et F rölich.\nét d’expression. C’est une pianiste accomplie, dont le sentim ent\nmusical, qui n ’a rien de superficiel, est servi par une technique              C’est le S mai prochain que sera donné, à la Salle Patria, le\nsûre. L’égalité du toucher, l’agilité, la délicatesse du son ont par­        concert de la Chorale des Instituteurs tchèques de Prague avec\nticulièrem ent charmé l’auditoire, qui a fait à la jeune artiste de          le concours de Mme Raymonde Delaunois. Celle-ci interprétera\nlongues ovations.                                                            des chansons de Dvorak, la Lorelei de Fibich et trois composi­\n   Mlle Preum ont avait rem porté en 1909 le prem ier prix de piano          tions de Novâk.\navec la plus grande distinction, en 1912 le diplôme de capacité avec\n                                                                                Il vient de se fonder à Bruxelles sous le nom de J u r y Central\nle même grade : c’est avec la plus grande distinction aussi que lui\n                                                                             de M usique une association artistique ayant pour but de délivrer\nfut décerné le diplôme de virtuosité que déjà, devançant la déci­\n                                                                             des diplômes aux jeunes gens et aux jeunes filles ayant fait leurs\nsion du ju ry , lui avait conféré spontaném ent la voix publique.\n                                                                             études musicales en dehors des institutions officielles. Cette\n                                                                             association se compose de Mil. Émile Mathieu, directeur du\n                    R é c it a l G e o r g e s P its c h .                   Conservatoire de Gand, président; Arthur De Greef, professeur\n                                                                             au Conservatoire de Bruxelles et' E. Deru, violoniste de\n   Accompagné avec tact et discrétion par Mlle Valentine Pitsch,             LL. MM. le Roi et la Reine.\nle violoncelliste Georges Pitsch a interprété jeudi dernier à la                Pour tous renseignem ents s’adresser à M. Micheels, secrétaire,\nGrande-Harmonie, devant u n auditoire nom breux et très sym pa­              101 rue Royale, à Bruxelles (Maison Pleyel).\nthique, un choix excellent d ’œuvres anciennes et modernes\nparm i lesquelles la délicieuse sonate en la de Boccherini, la\nsonate en ré de J.-S. Bach, des pièces de Couperin, Forqueroy,\nCupis de Camargo, l'Elégie de M. Gabriel Fauré, une Sérénade                       T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\n(première audition) de M: Eugène Ysaye, le N octurne de M. In ­\nghelbrecht et deux airs populaires irlandais, d ’une poésie exquise,                                           P r o se r p in e .\ntranscrits par M. Reynaldo Hahn.                                                  D ram e ly riq u e en q u a tre actes, poèm e de Louis G a l l e t\n   Ce programme, que term inait le concerto en la de Saint-Saëns,           d ’a p rè s A u g u s t e V a c q u e r i e , m usique de CAMiLLE S a i n t - S a ë n s .\na perm is à M. Georges Pitsch d’affirmer la sûre é de son goût, la\nfinesse de son intelligence musicale et les ressources d ’un méca­             Le livret de Proserpine aurait pu être signé par Scribe tant il\nnisme aussi bien adapté aux difficultés du répertoire classique              abonde en lieux comm uns, en naïvetés, en invraisem blances, en\nqu’aux exigences des compositeurs contem porains. Le talent de               vulgarités de pensée et de langage. M. Camille Saint-Saëns y a\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": " 118                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n  découvert, paraît-il, et c’est ce qui le décida à s'en em parer, des               Le comité du Monument Charles Van der Slappen a décidé\n trésors d ’action intérieure, un arsenal d'élém ents psychologiques             d ’ouvrir un concours entre tous les élèves du maître défunt, Le\n  propres à alim enter l ’inspiration musicale. Fallait il q u ’en 1885,         projet choisi sera exécuté avec le concours pécuniaire du Gouver­\n date à laquelle il s’attela à la composition de ce méli-mélo                    nem ent et de |a ville de Bruxelles et placé à l’Académie des\n rom antique, le goût fût éloigné du nôtre § On s’explique difficile­            Beaux-Arts, où Van der Stappen professa pendant plus de vingt-\n ment aujourd’hui que la vive intelligence de M. Camille Saint-                  cinq a n s et dont il fut à plusieurs reprises le directeur.\n Saëns n ’ait pas pénétré d’emblée le vide et le dénuem ent d ’une\n action dont l ’intrigue ne peut nous intéresser un instant et qui                  l e Jury de la Classe d ’Architecture de l ’Exposition universelle\n déroule sous nos yeux une succession d ’épisodes aussi artificiels              de Gand porte à la connaissance des exposants qu’il leur est\n qu’indifférents.                                                                loisible d ’annexer aux dessins d ’ensem ble, destinés à occuper\n     La rivalité d une courtisane et d ’une pensionnaire à qui son               la cimaise des détails artistiques en grandeur d’exécution et des\n frère amène dans un couvent un fiancé falot forme la trame de ce                fragments d ’ornem entation en plâtre pouvant être placés au second\n feuilleton peuplé d ’histoires de brigands : guet-à-pens, rapt, cré­            rang. Ces documents complémentaires doivent se rapporter aux\n pitement de mousquets, délivrance, tentative de m eurtre, suicide               œ uvres qu’ils accompagneront et ne pas dépasser en longueur\n (Louis Gallet prévoyait-il le cinéma?). Mais les caractères que                 l’espace occupé par elles à la cimaise.\ngroupe cet imbroglio louffu n ’étant, à aucun mom ent, marqués                      Les envois devront parvenir à Gand du 15 au 18 de ce mois.\n d ’un accent précis, le drame nous laisse simplement ahuris, sans               L’inauguration du Palais est fixée au 30 avril.\n qu’une émotion nous ait, à aucun mom ent, effleurés.                               Les architectes qui n ’auraient pas reçu les documents néces­\n    La substance musicale de Proserpine dépasse de beaucoup,                     saires pour l ’envoi de leurs œuvres peuvent encore les dem ander\n en qualité, son affabulation. Certes la partition paraît-elle                   — par écrit — au Commissariat du Groupe II, rue Beyaert 3, à\nun peu désuète, et plus proche de Gounod, voire, hélas !                         Bruxelles.\nd ’Ambroise Thomas que des m aîtres d ’aujourd’hui. Mais elle est                   La collection de tableaux de Il. Albert Kleyer a été dispersée\nclaire, spontanée, pleine de fraîcheur, et l’instrum entation en sou­            la semaine dernière par le m inistère de l’expert A rthur l.e Roy.\ntient l’intérêt même lorsque l’inspiration rase la terre. On y relève            Les honneurs de la vacation o n t été pour le B a in de M. Eugène\nun emploi judicieux des thèmes conducteurs, seul em prunt que                    Laermans, qui a atteint 14.000 fr. Voici quelques autres prix :\nle compositeur ait fait à l’esthétique du m aître qui pesait à cette                Th. Baron. L a M euse à Profondeville (esquisse), 1,500 fr. —\népoque du poids de toute son influence sur toute la production m u­              A. Cluysenaer. P o rtra it d'enfant, 730 fr. — J. Gouweloos, L e\nsicale. Et n ’y eût-il dans Proserpine que le deuxième acte, qui est             Repos du modèle, 1,900 fr. — R. Janssens, Intérieur de sacristie,\ncharm ant d 'u n bout à l’autre, e t les pastiches d 'airs à danser du           925 fr. — P. Mathieu, L ’Embarcadère, 1,450 fr. — Van Zeven­\nprem ier acte (Sicilienne et Pavane), qu’encore l’œuvre méritait                 berghen, L e P a n ier aux chiffons, 830 fr. — A. Verhaeren.\nde pouvoir secouer, ne fût-ce que pour quelques soirs; son                       P aysage d 'A rd en n e. 1,850 fr. — Id. N ature morte, 470 fr. —\nmanteau d ’oubli.                                                                Id. Accessoires, 410 fr.\n    L’interprétation que donna de l’ouvrage le théâtre de la\nMonnaie lui valut un accueil sinon très em pressé, du moins                         Le G il B la s annonce que M. Maurice Maeterlinck a complète­\nsympathique. Mmes Béral et Bérelly, — la femme fatale et l ’ingé­                m ent term iné une pièce en trois actes q u ’il destine, paraît-il, à la\nnue, le démon et l’ange, — Mil. Girod, Decléry, Baldous                          Maison de Molière et dont le principal rôle serait confié à\ns’acquittèrent avec talent de leur lâche, secondés, dans les                     Mme Bartet.\nrôles épisodiques, par Mmes Viceroy, Gianini, Autran, Carli,\n                                                                                     Une matinée artistique sera donnée jeudi prochain, 17 avril, à\nCallemien, Bardot, dont les voix fraîches donnèrent une couleur\n                                                                                 2 h ., au Théâtre de la Monnaie, avec le concours de tous les artis­\ncharm ante aux ensem bles vocaux, ainsi que par Mil. Dua,\n                                                                                 tes et de tous les chefs de service du théâtre, au profit de la Caisse\nDognies, Dufranne et Demarcy . M. Lauweryns conduisit l'o r­\n                                                                                 de retraite du Personnel. Outre le duo du R o i d’Y s , le troi­\nchestre de manière à donner toute satisfaction à l'auteur, qui\n                                                                                 sième acte de Rigoletto, le duo de la M uette de P o rtici (chanté\nassistait à la représentation.                                  O. M.\n                                                                                 par six ténors et six barytons!) et le trio de F a u st (chanté par\n                                                                                 trois soprani, trois ténors et trois basses !), on entendra le deu­\n                                                                                 xième tableau du Chant de la Cloche, interprété par Mlle Heldy et\n               P E T IT E CHRONIQUE                                              M. Girod sous la direction de Il. Vincent d’Indy, et le M ariage\n                                                                                 a u x lanternes d ’Offenbach. Enfin, le Spectre de la R ose, triom phe\n     Expositions ouvertes :                                                      de Nijinski et de la Karsavina, sera dansé par Mlles J. Cerny (la\n  M u sée m o d ern e   : Salon de la L ibre Esthétique (Impressions             Jeune fille) et F . Verbist (le Spectre de la Rose).\npicturales du Midi). Dernier jour. — C e r c l e A r t i s t i q u e :              Ce spectacle extraordinaire sera donné au tarif ordinaire des\nM. Edmond Verstraeten. (Clôture aujourd’hui dimanche.) MM. Eva­                  places, — toutes entrées de faveur su p p rim ées..\nriste Carpentier, Albert Dillens, Alfred ûu riau . G a l e r i e G e o r g e s\nG i r o u x : Exposition rétrospective de H. Evenepoel. — G a l e r i e             Le public a m ontré tant d ’em pressem ent à se faire inscrire\nd ’A r t : MM. A . Brunin et C.-L. Legrand. — L y c e ü m (Avenue                pour le concert Beethoven-W agner organisé pour le 1er mai par\nLouise 47) : Exposition d ’aquarelles, dessins, eaux fortes et                   le Théâtre de la Monnaie, qu’il a fallu organiser une seconde\npastels.                                                                         audition du môme programme (Neuvième symphonie et fragments\n                                                                                 de P a rsifa l). Celle-ci est fixée au dimanche 4 mai, à 2 heures.\n   Salon de la L ibre Esthétique. Troisième liste d ’acquisitions (1) :             Les inscriptions pour ces deux concerts, pour les représenta­\nL. Bausil. Pêchers en fleurs devant les A lbères. — R. Fornerod.                 tions du Fliegende H o lländer (26 avril) et de Tristan und Isolde\nJeune fille des environs de Cerbère. — A. Lepreux. L es diligences.              (29 avril) ainsi que pour la série complète du R in g sont reçues\n— A. Methey. Céramiques décorées grand feu. — H. de Saint-                       jusqu’au 18 courant.\nJean. Chevauchée celtique; épisode de. « F e rv a a l». — I d . P âle               A partir du 19, toutes les places restées; disponibles seront\nsoleil d’hiver. — J. Van den Eeckhoudt. P aysage à Cabbé-                        mises en location pour chacune des représentations isolées et les\nRoquebrune.                                                                      concerts.\n   Rappelons que le Salon fermera irrévocablement ses portes\naujourd’hui à 5 heures.                                                             Les commissions du budget e t des beaux-arts ont do nné un\n   Le Salon annuel de la Société centrale d'Architecture de Bel­                 avis favorable aux travaux d ’aménagement du musée du Luxem­\ngique aura lieu au Musée de peinture m oderne du 15 au 28 m ai                   bourg dans l ’ancien sém inaire de Saint-Sulpice. L’opération doit\nprochain. Outre les œ uvres de ses mem bres, la Société centrale                 coûter 1,727,000 francs.\ngroupera celles de quelques architectes français.                                   D’après le projet, les trois étages de l ’ancien sém inaire seront\n                                                                                 affectés à l ’exposition des peintures, en nom bre trois fois plus\n  (1) V oir nos n u m éro s des 16 e t 24 m ars d e rn ie r.                     grand que dans le musée actuel. Le rez-de-chaussée sera réservé\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                                                                                 119\n\n\n\n\naux dessins, aquarelles, m iniatures, estampes, médailles et aux                                De Paris :\npetites sculptures. La sculpture sera installée dans la cour cen­                              La Société Nationale de musique a inscrit à son second concert\ntrale, l’ancienne chapelle et les jardins.                                                  d ’orchestre, fixé au 24 mai, le poème symphonique W erther de\n                                                                                            M. Victor Vreuls et elle a prié le compositeur de venir diriger\n  M. Othon Friesz, l ’un des plus discutés parmi les exposants du                           personnellement son œuvre.\nSalon de la L ibre Esthétique, vient de rem porter un très grand                                Au prem ier concert, qui aura lieu vendredi prochain sous le\nsuccès à Berlin, où il a ouvert une exposition d ’ensemble dans les                         patronage de MM. A. Durand et fils, éditeurs, on entendra en pre­\ngaleries de M. Cassirer. Les critiques les plus autorisés, et parmi                         mière audition le Sommeil de Canope, poème sym phonique de\neux MM. Scheffer, Osborn. Stahl, etc., lui ont consacré d ’élogieu­                         M. G. Samazeuith ; A u Jardin de M arguerite, poème sym pho­\nses études. Un grand nombre de ses œ uvres ont été acquises par                             nique avec soli et chœ urs, par M. Roger-Ducasse et P rintem ps,\ndes collectionneurs allemands, qui ne redoutent pas d ’ouvrir                               poème symphonique de M. Claude Debussy. L'orchestre et les\nleurs galeries aux novateurs — pas plus, d’ailleurs, que les musées                         chœ urs seront dirigés par M. Rhené-Baton.\noù l ’on rencontre des œuvres de Manet, de Cézanne, de Gauguin,\nde Claude Monet, de Pissarro, de Sisley, de Lautrec, d ’Henri                                   Pour réagir contre le préjugé qui a cours (oh! bien à tort!)\nMatisse, de Van Gogh, etc. De ce dernier, entre autres, le musée                            dans certains milieux esthétiques de l’Europe centrale contre\nde Cologne possède cinq tableaux...                                                         l ’authenticité, l’originalité de notre mouvement d’a rt décoratif en\n                                                                                            France, M. Kalman Gyorgyi vient de consacrer un numéro spé­\n   Rappelons que la location des places pour le Cortège-Tournoi                             cial (celui de mars) de sa belle revue M agyar S parm üves zet\nde chevalerie qui aura lieu à Tournai, sous les auspices de l ’Ad­                          (l’Art décoratif hongrois) précisém ent à une série d’études sur ce\nm inistration communale, les 14, 14, 20 et 21 juillet prochain, est                         mouvement. C’est un geste généreux, de jolie courtoisie interna­\nouverte dès à présent au Secrétariat de l'Hôtel de Ville de cette                           tionale, dont il convient de le féliciter. Les articles sont signés de\nville. Les places réservées et numérotées sont tarifées 20 francs,                          MM. Nadal, Lechevallier-Chignard. Henri Clouzot, Emile Bel ville,\nles prem ières numérotées 10 francs . Les autres places seront                               Louis Sü e. Nul doute que cet exemplaire portera beaucoup. Il est\nmises en vente à partir du 25 juin.                                                         d ’ailleurs luxueusem ent présenté, avec vingt pages de hors-texte\n   Le spectacle, auquel participeront douze cents personnes, sera,                          et un grand nombre de dessins.\non le sait, la reconstitution du tournoi offert sur la Grand’Place\nde Tournai le 25 septembre 1513 par Henri VIII, roi d’Angle erre,                              A V E N D R E : A v e n u e d e s F le u r s 8 4 (av. B ru g m a n n ),\nqui, avec ses tenants Georges Talbot, comte de Shrew sbury,                                 b. m a is . t. c o n fo r t m od. g r. e t p e t it a t e lie r s d ’a r t, fa c il.\nCharles Brandon, duc de Suffolk, Frédéric, duc de Bavière,                                  d e p a ie m e n t. V is ib le le s lu n d is, m e r c r e d is, j e u d is 3 -5 h\nCharles de Sommerset, comte de Worcester. rivalisèrent d ’adresse\ndans la lice avec le comte Henri de Nassau, Philippe de Lannoy,                             LIBRAIRIE NATIONALE D'ART & D H ISTO IR E\nAntoine de Ligne, Floris d'Egmont, Hugues de Meleun, etc.\n                                                                                                          G. V A N O EST & Cie, Éditeurs\n                                                                                                            BRUXELLES                                                        PA R IS\n\nTAPIS                                 D’O R I E N T                                                  4.   P la c e\n\n\n                                                                                            Viennent de paraître : LES\n                                                                                                                       du    M usée,       4            6 3 . Boulevard H aussm ann, 63\n\n\n\n                                                                                                   P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par\nD A L S È M E                              2.    RUE LEOPOLD,                       2                                                Paul LAMBOTTE. Un beau\n                                                                                              v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s\n                                                  BRUXELLES                                 hors texte. Prix : 5 francs.\n                                                                                                            THOMAS\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                             V IN Ç O T T E et S O N O E U V R E\n                                                                                                                     p a r P a u l L A M B O T T E e t A r n o ld G O F F I N .\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                           V o lu m e in -4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                                                hors texte Prix : 10 francs.\nf o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e                          GUlLLAUME CHARLlER\n                                                      IMITATION.                                                              par S a n der PIERR O N . U n\n                                                                                               b e a u v o lu m e p e tit in -4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tré d e 4 0 p la n c h e s\n     A    P A R I S : 18               R U E       S A I N T - M A R C                      h ors texte et de 16 reproductions dans\n         ET e n d o u a n e ;         p o u r    L’e x p o r t a t i o n                                                       le texte. P rix : 10 fra n cs.\n\n\n\n\n         V i e n t de p a r a î t r e c h e z MM. D U R A N D et Cie,                                                                                             éditeurs,\n                               4 p la c e d e la M a d e le in e , P A R I S .\n      CLAUDE DEBUSSY. — P r i n t e m p i n , suite symphonique. Partition d’orchestre format de poche.\n                          — Prix net : 10 fr. ,\n      ALBERT ROUSSEL. — L e F e s t i n d e l ’ A r a i g n é e , ballet-pantomime de G i l b e r t d e\n                          V o i s i n s . Partition pour le piano réduite par l’auteur. (Première représen­\n                          tation au Théâtre des Arts, à Paris, en avril 1913) — Prix net : 10 fr.\n   GUSTAVE SAMAZEUILH. — Le Sommeil de Canope, poème pour orchestre d’après A l b e r t\n                          S a m a i n . Partition d’orchestre format de poche. — Prix net : 10 fr.\n\n\n\n                                 C h e z MM. C O S T A L L A T & Cie, é d i t e u r s\n                                                      60       C h a u ssé e             d ’A ntin,              P A R IS\n   C.-M. v o n WEBER. — Frreischütz, opéra romantique en 3 actes, poème de F r . K i n d ; version\n                           française par G e o r g e s S e r v i è r e s . Réduction pour piano et chant par\n                                                 G.    Rös le r      :— P r i x      n et   : 4 fr.\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                           S O C IÉ T É                   A N O N Y M E\n                                                         des                                                                  E. D E M A N , Libraire-Editeur\n  Anciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                                        B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tre s o l)\n\n                                               B R E V E T E S\n  F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , m e d e l a C h a rité , B ru x e lle s                                         E d itio n s      d A rt.      —         O E uvres        de     J.   B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,\n\n                           TÉLÉPHONE A 1947                                                                                M a lla rm é ,        M a e te rlin c k ,         V e rh a e re n , V illie rs          de    l ’I s l e -\n                                                                                                                           A dam , C o n s ta n tin         M e u n ie r, F é lic ie n          R o p s , e tc .\n        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n S p é c i a li té d e to u s le s a r t i c l e s c o n c e r n a n t l a p e i n t u r e , l a                                  L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n              s c u l p tu r e , l a g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t l e d e s s in .                        ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS, d e F . RO PS\n     R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .                                                               Expertises. Direction de ventes publiques,\n\n P r e m iè r e s m é d a ille s a u x d iv e r s e s e x p o sitio n s.\n                                                                                                                                                            S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n                           B r u x e lle s 1910 : h o rs co n co u rs, m e m br e d u j u r y .\n\n                                                                                                                                                          L ’Œ U V R E\n             -Re v u e\n                                       S. I. M.\n                                    m u s ic a l e                    m e n s u e l l e\n                                                                                                                                           T h é â tre      s u b v e n tio n n é         (2 0 ° a n n é e ).\n                                                                                                                                                     D irecteur : A : - F . L u g n é - P o e .\n                                             FONDÉE PAR LA                                                                  L e B u lle tin de / ‘Œ u v re (ad m in istra tio n e t réd actio n : 22 ru e T u rg o t ,1\n        S O C IÉ T É            IN T E R N A T IO N A L E D E                            M U S IQ U E                   P a ris ), publie ch aq u e m ois des études d 'e sth é tiq u e th é â tra le , des docu­\n                                     (S ectio n de P a ris .)                                                           m e n ts v a rié s, n o tes, dessins, g ra v u re s, s u r les- p ro g rè s , in n o v atio n s\n                                                                                                                        e t m an ifestatio n s scéniques de F ra n ce et de l’é tra n g e r. I l tie n t ses\n                             Directeur : J . É C O R C H E V IL L E                                                     lecteu rs au c o u ra n t des efforts les plus rem arq u a b le s ten tés p a r les\n                                                                                                                        au te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des co rre s­\n                 L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 .                                           p o n d an ts p a rto u t. Il circule dans to u s les p ays. Il pub lie des dessins\n                              U n io n p o sta le , 2 fran c s.                                                         o rig in a u x e t s’en carte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des\n           A b o n n e m e n ts :             É tr a n g e r 2 0 fra n c s p a r an.                                    m a ître s m od ern es\n                                              F ra n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.                                N um éro spécim en envoyé s u r dem ande.\n Rédaction et Administration : 22, r u e S t- A u g u s tin\n                        PARIS                                                                                                     L a L e c tu r e U n iv e r se lle\n                 P o u r la B e lg iq u e : M. R e n é L y r , B o its fo rt.                                                           8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B B U X E L L E S\n                                                                                                                                                (e n tre les ru e s d ’A ren b erg et d ’A ssaut).\n LES                MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                               250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                             É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e\n                                                                                                                                     C a ta lo g u e (1.070 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s .\n Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E                                                                 A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is .\n               C h a q u e v o lu m e in -8 ° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,                                                            S e rv ic e d e p é r io d iq u e s à d o m ic ile .\n                                                3     FR.       50                                                         A r r a n g e m e n ts s p é c ia u x p o u r la p r o v in c e et le s v illé g ia tu r e s .\nF É L I X A L C A N , éditeur, iOS, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)\n      P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3*.é d i t i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r                       L ’A r t et les A r t i s t e s\nV i n c e n t d ’I n d y     (3* é d i t i o n . — J .- S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d i t i o n ) .\n — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3e é d i t i o n ) . — M e n d e ls s o h n , p a r         R evue d A r t a n c ie n et m o d e r n e des D e u x -M o n d e s\n C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m       R itte r . —                         D ire c te u r-F o n d a te u r : A r m a n d D A Y O T .\n R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — IV lo u s s o r g s k i , p a r M .- D . C a l v o -\n c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ; . — T r o u v è r e s et                  A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 f r a n c s ; E tr a n g e r : 2 5 fr a n c s .\n T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2 e é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\nj t e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r                   L e n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, p a r                                      D ire c tio n        e t. A d m in is tr a tio n   :\nR o m a in R o l l a n d .\n                                                                                                                                           2 3 , Q u a i V o lta ire .               —     P A R IS\n\n\n                   liE M A S Q U E                                                                                           R e v u e du T e m p s p r é se n t\n        REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DÉ LITTÉRATURE                                                                                       P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r.\n                                                                                                                        S e c ré ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l à c o u r\n                                         BUREAUX                                                                              É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,\n                    5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                                                         h is to riq u e s e t a rtis tiq u e s .\n\n           Abonnement ................................... 1 0 f r a n c s p a r an.                                                          J P a i ’a î t l e     3      de ch aq u e          m o is .\n           Le n u m é r o ...................................l f r a n c\n                                                                                                                                          D ire c tio n     : 76, r u e d e R e n n e s , P A R I S\n                                                                                                                                 ^          ,                                        ( F ra n c e ,     f r . 14.00\n               L a Vie Internationale                                                                                            P r ix    d abonnem ent            annuel             -a .\n                                                                                                                                                                                     f E tr a n g e r ,\n                                                                                                                                                                                                         ■ ■ ■,\n                                                                                                                                                                                                              16.00\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                     L e N u m é r o : F r a n c e , f r . 1 . 2 5 . — É tr a n g e r , i r . 1 . 5 0 .\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\nB r u x e l l e s : O ffic e           c e n t r a l d e s A s s o c ia tio n s in t e r n a t io n a l e s                  JWERCURE D E F R A N C E\n                                                                                                                                             26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                           P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .\n                                                                                                                        P a r a i t le i er et le i 5 de chaque m o is et f o r m e                           d a n s l ’année\n                                                                                                                                                        s ix vo lu m es\n         D EM AN D EK CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                L it t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u s iq u e , P e in tu r e ,\n                                                                                                                                           S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , B is to ire ,\n                                         B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                   S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n          S U P E R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES\n                                                                                                                             P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n    Im p rim é s u r p ap ier de la M a iso n K EY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                                      Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n\n\n                                                                             B ru x elles. — L ’IMPRIMERIE (an c. É tablis Ve M onnom soc. a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-04-13", "signet_source": "N° 15. - 13 avril 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 120", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}