{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N ° 16.", "ancre_fin": "— P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                              N ° 16."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L      '"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "2 0 A v r il   1913"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "ART MODERNE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "ABONNEMENT               : B E LG IQ U E ,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "32,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E 13 F R A N C S . —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Jo sep h von D ivéky (Louis P i é r a r d ). — P h ilo so p h ie du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "R ep o rtag e ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L e Salon de l’A rt"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "contem porain à A nvers ( F r a n z H e l l e n s ) — P o u r F ré d é ric"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "G uillaum e R ust. — N otes de m usique : R écital Carl Friedberg"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "(O. M.). — B iblio g rap h ie m usicale : E n A rd e n n e ; Sonates"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "(Ch. V.). — M em ento m usical. — C hronique m usicale : le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "M archand de R egrets; la N u it de Shakespeare (G e o r g e s R e n c y )."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "— P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 122, "titre_corps": "Josef von Divéky", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Piérard", "ancre_debut": "J o s e f v o n Divéky.", "ancre_fin": "Louis P i é r a r d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "J o s e f v o n Divéky."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Tous ceux qui à Bruxelles sont curieux de formes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "neuves, de m anifestations esthétiques originales, n ’ont"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "pas été sans rem arquer, en ces derniers mois, ce nom"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "d’apparence exotique. C’est celui d’un jeune artiste,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "hongrois d’origine, qui avec Otto W agner, Josef Hoff­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "m ann, Gustav Klimt, est l ’un des représentants les plus"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "caractéristiques de l’école viennoise. Après un séjour"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "de deux ans à Zurich, il est venu se fixer en Belgique"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "où il continue à travailler pour les grands éditeurs"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "d’a rt de l’Allemagne et de l’Autriche. Il ne peut m anquer"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "de se faire connaître avantageusem ent chez nous, —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "souhaitons qu’une exposition particulière lui en donne"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "bientôt l ’occasion. En attendant, on a pu voir sur les"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "m urs de Bruxelles quelques affiches dont il est l’auteur,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "notam m ent celle du Corso hum oristique de l’automne"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "dernier. En outre, il a exécuté, pour les débuts du Petit"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "T héâtre, les décors et les m arionnettes de B a s tie n et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "B a s tie n n e et de la S e r v a n te m a ître s se ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Comme collaborateur des W ie n e r W e r h stä tte , on"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "lui doit des projets de papiers peints, des bijoux, des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "m iniatures sur ivoire, des toilettes féminines, des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "travaux d’a rt graphique de toute sorte. Mais M. Josef"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "von Divéky est avant tout un illustrateur : un illustra­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "teur dont l’invention est charm ante, dont le dessin"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "séduit p ar sa précision, sa finesse, sa grâce et son esprit"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "tout ensemble. Déjà on avait pu en goûter l'agrém ent"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "dans le M u s k e te et le F ig a ro , deux journaux humo­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "ristiques de Vienne, dans une série de cartes postales"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "éditées p ar les W ie n e r W e r h s tä tte , de nombreux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "ex -lib ris et de charm ants calendriers de dames dont"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "quelques-uns ont été reproduits dans l’excellente revue"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "de D arm stadt : D eutsche K u n s t u n d D e k o ra tio n"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "(livraison de juillet 1912)."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Divéky a surtout donné toute la m esure de son"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "talent dans le cadre du livre. La plupart des ouvrages"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "de grand luxe qu’il a illustrés ont été édités par les"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "frères Rosenbaum (Leipzig et Vienne). Citons notam ­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "m ent K le in Z aches d it Z in n o b e r. un conte de Hoff­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "mann. L’artiste a imaginé une série de planches et de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "lettrines d’un esprit charm ant, où le long nez de Son"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Excellence Zinnober, le bon et ventripotent Zinnober, a"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "un rôle décoratif des plus heureux. La même m aison"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "publiera sous peu une belle histoire de Brentano illus­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "trée par Divéky dans le même esprit. On y v erra des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "paysans et des princesses en robes à paniers d’un style"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "XVIIIe interprété avec une fantaisie propre à beaucoup"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "d’artistes viennois. Mais l ’ouvrage le plus réussi de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "M. Josef von Divéky est, d'après nous, l ’édition somp­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "tueuse qu’il nous a donnée d’un livre d’Henri Heine"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "généralem ent peu connu, le d o c te u r F a u st, « e in"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "T a n z p o e m », sorte de scénario de ballet, suivi de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "quelques pages sur les sorcières. Ce ballet, Henri Heine"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "l ’avait composé pour His M ajesty’s Theater, mais par"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "suite de diverses circonstances, l ’œuvre n ’y fut pas"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "représentée."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "La libre fantaisie du poète de l'I n te r m e z z o a"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "com plètem ent transform é l’antique légende. C’est"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "ainsi notam m ent que Méphistophélès s’est mué en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "une adorable et affolante petite diablesse du nom de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "M éphistophela. Ce livre offrit à M. Divéky le prétexte"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "à une série d’am usantes compositions en couleurs où"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "se m êlent des ballerines au sourire ambigu et aux"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "pieds fourchus. Il faut m ettre hors pair certaine baccha­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "nale que domine un banc noir et où l ’on voit un gros"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "m onsignor violet entraîné dans le tourbillon p ar les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "servantes de M ephistophela."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Divéky n ’a pas illustré que des livres coûteux. Dans"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "une petite édition à 75 pfennigs qui p ourrait servir de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "modèle à ceux qui voudraient publier chez nous de jolis"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "liv res à bon m arché, il a évoqué par l’image, d’une façon"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "ravissante, les principales étapes du voyage du cheva­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "lier de M unchausen dont les aventures sont particuliè­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "rem ent populaires en Allemagne. Nous avons vu enfin,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "de sa m ain, certains petits alm anachs-catalogues du"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "genre de ceux que les grands libraires allem ands"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "publient chaque année et auprès desquels les catalogues"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "des éditeurs de P aris apparaissent comme des choses"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "m isérables. Ceux de l'In s e l- V erla g de Leipzig m éritent"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "d ’être précieusem ent collectionnés, de même que celui"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "qu’a illustré cette année, d’après les signes du Zodiaque,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "pour les frères Rosenbaum, M. Josef von Divéky."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Celui de 1912 était plein d’arlequins et de colombines"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "qui nous font bien augurer de la façon dont cet artiste"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "présentera au Petit Théâtre certaines œuvres inspirées"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "de la C o m m ed ia del A rte ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Louis P i é r a r d"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 122, "page_fin": 123, "titre_corps": "Philosophie du Reportage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "P H IL O SO PH IE DU REPORTAGE", "ancre_fin": "ique. F r a n c i s d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "P H IL O SO PH IE DU REPORTAGE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Quoi qu’en pense sa modestie, M. P ierre Mille a parfaitement"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "réussi en essayant, dans sa préface, d ’im iter la manière de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "M. Emmanuel Bourcier, et c’était bien difficile."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "M. Emmanuel Bourcier, l ’auteur de ce livre admirable : L a"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "R ouille, est un reporter de race, un homme qui sait voir. Je"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "m ’expliquerai mieux tout à l’heure. Il vient de publier un livre"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "qui s’appelle tout simplement, tout unim ent : Reportages             et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "pour lequel il a sollicité de M. Pierre Mille une préface. Et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "M. Pierre Mille, dont le pire défaut est la coquetterie, a l'ait à son"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "tour un portrait de son « auteur » dans « la manière. » de cet"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "auteur. A vrai dire, cette m anière, on ne l ’imite pas. Il faut"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "l’avoir en soi, il faut avoir ça dans le sang. Dans son œuvre"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "déjà considérable, surtout par la densité, M. Pierre Mille a bien"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "prouvé son génie dans ce sens, et lorsqu’il nous certifie que"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "M. Emmanuel Bourcier est un homme, un homme « direct, irré­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "sistible, im périeux, » un homme qui a « le don de s’im poser »,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "je le crois sur parole, je le croirais même si je ne connaissais point"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "personnellem ent M. Bourcier, qui me fait le même effet en plus"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "doux."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "(1 ) E m m a n u e l B o u r c i e r : Reportages, liv r e d e s ilh o u e t te s ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "( P r é f a c e d e P ie r r e M ille . I llu s tr a t io n s d e M a u ry ce M o tet.)"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "P a r is , à l' Edition moderne."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "Il faut cela d ’ailleurs, et le don de tout saisir d ’un coup d’œil,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "au reporter, à cet homme dont la tâche est tellem ent difficile"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "qu’on croirait q u ’elle ne lui fut confiée que pour q u ’il y échouât."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Pensez donc : vous envoyez chez u n m onsieur célèbre ou une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "dame à la mode un jeune homme qui, par définition, lui prend"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "son tem ps, et l ’agace. Que voulez-vous qu’il ou elle lui révèle ?"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Pis encore, vous l ’envoyez non pas même chez le personnage,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "mais sur son passage, dans son antichambre, dans ses envi­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "rons. Pis encore, vous lui dites : « Un tel est inabordable."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Débrouillez-vous. » Et il se débrouille, il mène une vie de Passe-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Partout. Je prétends qu’à ce m étier il faut du génie, ou alors on"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "est au-dessous de rien."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "M. Emmanuel Bourcier (son livre l’atteste) voit très vite, et de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "façon très aiguë. Il reste courtois avec les gens qu’il a percés à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "jour, mais d ’une façon inquiétante : on sent qu’il pourrait les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "précipiter dans le troisième dessous, dans le néant de leur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "méchanceté ou de leur sottise, mais il n ’en fait rien, par m épris,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "par indifférence, par peur de se salir les doigts. Tandis qu'à les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "effleurer d ’une plume alerte et qui se contente de suggérer, il ne"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "risque pas ce vilain corps-à-corps que l ’on appelle l’éreintem ent."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "C’est bien plus grave d ’ailleurs. Un homme éreinté peut toujours"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "dire : « Quelle malveillance ! Quel parti-pris ! ». L’homme"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "effleuré se sent deviné et vit dans l ’appréhension. Si le mépris"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "de M. Bourcier pour quelques-uns de ses notoires contem porains"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "est fondé sur un sentim ent profond de bon sens, d ’honnêteté"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "morale et de large intelligence sociale (et il est clair qu’il en est"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "ainsi), il ne pouvait le tém oigner avec une efficacité plus sûre"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "et plus durable que dans cette forme légère et polie."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Autant que je puis le com prendre, ces Reportages représentent"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "l’envers d ’autres relations, plus officielles, plus pompeuses, plus"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "longues, pleines des renseignem ents que demande le public. Il"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "faut bien se dire, en effet, que le public est friand de détails, mais"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "peu lui im porte la qualité de ces détails. Il est parfaitement insen­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "sible aux notations justes. Si M. Jean Giraudoux, par exemple,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "faisait du reportage, il n ’y com prendrait rien. Il lui faut quelque"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "chose d ’abondant et de brutal, et qui, autant que possible, ne con­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "tredise point l’idée q u ’il se fait déjà du personnage. M. Emmanuel"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "B ourcier a dû, de chacun de ses «bonshom m es», donner déjà une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "autre version, une version conforme. Celle d’aujourd’hui est la plus"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "vraie : e lle relate des choses vues, devinées, même si ce f u t le temps"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "d ’un éclair. Elle ne s’em barrasse d ’aucun am our-propre profes­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "sionnel. Elle avoue ingénûm ent la distraction, la rebuffade même."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Mais elle en tire un élém ent nouveau d ’observation. Il y a cent"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "m anières en effet de dire à quelqu’un : « Monsieur, je n ’ai pas une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "m inute, faites vite ». Mais chacune est révélatrice. Rien de plus"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "finement comique que la façon dont M. Emmanuel Bourcier resti­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "tue ces nuances-là."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "Il ne fait pas difficulté de reconnaître que maint diplomate a"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "refusé de lui livrer ses secrets. Il s’en console aisément parce que"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "d ’abord un homme intelligent ne peut pas prendre au sérieux ces"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "m ystères de Polichinelle; ensuite, parce qu’il y avait mieux à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "deviner, à voir : le personnage lui-m ême, ses m anies, ses tics, sa"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "pompe, son orgueil naïf. Il laisse entrevoir, sans nulle aigreur,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "que certains hommes de lettres très arrivés le reçurent avec trop"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "de rapidité, mais que lui im porte ? Ce n ’était point à eux de deviner"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "ce q u ’il valait puisqu’il venait, lui, pour les percer à jour, sous"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "prétexte de les interroger sur ceci ou cela. Alors, il s’en est allé,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "très calme et tirant du récit même de ces entrevues bousculées je"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "ne sais quelle ironie très particulière. Petits tableaux bien rep ré­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "sentatifs de notre vie d ’hommes de lettres, et établis en quelques"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "traits."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Je suis de l’avis de M. Pierre Mille, ces « esquisses sont peut-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "être encore plus am usantes lorsque son auteur n ’a vu son person­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "nage qu’en passant, ou de loin, ou de dos, le tem ps d ’une seconde"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "ou d ’un éclair ». Qu’une telle observation suffise et doive suffire"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "en principe, c’est l’effet d ’une profonde loi psychologique. Ce que"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "nous avons à connaître d ’un homme, nous le connaissons au pre­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "mier échange de regards, à la prem ière seconde de l ’entrevue. Le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "reste ne fait que confirmer cela, et si ça ne le confirme pas, c’est"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "simplement que l’interlocuteur fait jouer, pour nous abuser,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "quelque ressort d ’hypocrisie : il se défend. Méfions-nous du"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "second mouvement."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Que si le lecteur s'étonne, je lui dirai que c’est parce q u ’il"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "croit, inconsciem ment, que nous pouvons, en jugeant les autres"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "et en les décrivant, sortir de nous-mêmes et les juger et les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "décrire objectivem ent. Mais ceci est une erreu r. Nous ne jugeons"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "les autres que relativem ent à nous et c’est ainsi que nos opinions"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "sur les autres, si désintéressées q u ’elles se veuillent et si péné­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "trantes en effet q u ’elles soient, valent surtout pour nous rév éler..."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Il en est ainsi de M. Emmanuel Bourcier comme de tout le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "monde. Si j ’avais la place (mais ça m ’entraînerait à composer un"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "livre plus long que le sien) je m ontrerais comment chaque trait"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "de ses dessins atteste, négativement ou positivement, ses goûts,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "son tem péram ent, son idéal, les principes sur lesquels se basent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "sa conduite et ses pensées. Disons, plus sommairement, que"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "M. Emmanuel B ourcier est, avant tout, sensible à l’honnêteté, au"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "courage, au dévouem ent, au labeur."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Certes, il ne fait pas de phrases, il ne défend point la Vertu,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "avec une majuscule. Il peut même parler, avec le sourire qui con­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "vient, de tel cabotin des arts, des lettres, du boulevard. Et il s’en"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "tire avec une grande légèreté. Mais il y a une nuance dans son"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "ironie. Sans même qu’il se donne la peine d ’y insister, les exis­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "tences dont il nous restitue ainsi la sensation, en quelques coups"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "de plum e, nous apparaissent si vides, si absurdes, si pauvres de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "réalité, si monotones, que notre sourire, même indulgent, est bien"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "près de ressem bler à celui des gens qui contem plent leurs ani­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "maux de luxe. Ils les entretiennent, et ça leur coûte cher, mais"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "enfin ils ne les prennent pas au sérieux et toute leur estime, le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "jour où il s’agit de leu r estime, va vers le parent courageux qui"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "s’est exilé pour servir quelque idéal : sa patrie, sa famille, son dieu"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "intérieur."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Toutes ses tendresses de cœ ur, ses complaisances, M. Emma­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "nuel Bourcier les réserve aux hommes d ’énergie et de devoir."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "Alors, sans que sa vue se brouille, il y passe je ne sais quel atten­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "drissem ent qui estompe un peu le trait parfois rude et bref de ses"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "petits tableaux, qui leur donne plus d ’atm osphère, plus de vie,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "plus de sympathie. Ainsi cet adm irable morceau su r le capitaine"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "Fiegensfusch, tué devant Abécher, que je cite tout entier :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "C e g ra n d h o m m e o sseu x a u p o il r o u x c o n s e rv a it d e la L é g io n"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "é tr a n g è r e l a f a m ilia r ité avec le s h o m m e s. I l n e p u n is s a it"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "ja m a is ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "S a c o m p a g n ie re c é la it to u s le s r o u s p é te u r s d u ré g im e n t. I l"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "m a n ia it sa n s p e in e c e t a m a lg a m e . I l p o ss é d a it le s m e ille u rs"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9418, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "t ir e u r s e t le s m e ille u rs m a rc h e u rs de la b r ig a d e ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "J u c h é s u r s o n c h e v a l p a is ib le , le sq u e le tte cassé, il n e s’é m o u ­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9683, "fin_caractere_exclue": 9784, "texte": "v a it d ’a u c u n o r d r e s u p é r ie u r e t m a r c h a it d ro it d e v a n t l u i, q u e ls"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9942, "texte": "q u e fu ss e n t le s o b sta cles. S es q u a tr e se c tio n s le su iv a ie n t j u s ­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10018, "fin_caractere_exclue": 10120, "texte": "q u ’à l ’é ta p e . I l n e d is a it q u ’u n m o t a u x r e ta r d a t a ir e s : G rin g a le t !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10191, "fin_caractere_exclue": 10268, "texte": "E t le to n p o u s s a it d e s la r m e s a u x y e u x d u tr a în a r d ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10364, "texte": "F ie g e n s fu sc h a v a it c e tte b ra v o u re q u i re fu s e au d a n g e r d ’ê tre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10437, "fin_caractere_exclue": 10528, "texte": "d a n g e re u x . J ’a i d e v in é to u t d e su ite a u x p r e m iè re s d é p êc h es,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "m oi qui le connaissais, com m ent il est m ort. On l’av ait averti"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "sans doute de l’effervescence hostile des trib u s. M ais il ré p o n ­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "d it chaque fois :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "— Oui, oui, en avant!"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "— Mais ils sont en arm es!"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "— E n avant !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "— Mais ils sont n om breux !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "— E n avant!"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "— Mais ils vont nous a tta q u e r !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "— E n avant !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "— M ais nous y laisserons n o tre peau !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "— E n avant !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "E n avant! N on com m e clam e une tro m p ette, m ais d'un souf­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "fle ég al, m o n o to n e, résig n é. E n avant! O u i,il y au ra du g rab u g e,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "m ais ça ne nous re g a rd e p as; nous v erro n s bien, nous som m es"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "là p o u r ça. E n avant! N ous n ’allons pas re c u le r, n ’est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "E t puis, to u t ça, c’est de la fan taisie ; en avant !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "I l y est resté."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Etranges, n ’est-il pas vrai ? étranges et puissants la vitalité, les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "dessous de cette courte page! Une existence d ’homme s’y évoque,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "douloureuse et courageuse."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Chose curieuse en tout cas que longue connaissance des hom ­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "mes ou contact furtif, examen attentif, ou bref coup d’œil abou­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "tissent au même résultat, à quelques lignes brèves, ram assées,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "enlevées. J’y vois une preuve de ce que j ’avançais tout à l ’heure :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "nous ne connaissons jamais mieux quelqu’un qu’à la prem ière"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "entrevue. Ensuite, nous vérifions."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "On a souvent dit que l ’im partialité était la qualité souveraine"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "du vrai reporter. Oui, si vous vous en faites l’idée plate et banale"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "d ’un enregistreur automatique des allures, des apparences. Non,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "dans le cas contraire, qui est celui de M. Emmanuel Bourcier."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Tout en n ’attaquant personne (c’est sa force), il sait doser dans"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "la perfection ce q u ’il dit, ce q u ’il consent à dire de ce qu'il a vu."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Lorsqu’il s ’attarde, avec une complaisance amusée, à des détails:"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "de vêtements, de manies, de précautions oratoires, de gestes, etc.,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "vous pouvez être sûr qu’il s’agit de quelqu’un de médiocre. Car"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "lorsqu’il s’agit de quelqu’un de supérieur, il va plus avant, il"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "parle de ses pensées secrètes, de ses idées favorites. Et tout cela"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "suivant une gamme fort délicate et fort subtile de nuances. Rien"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "qui satisfasse davantage le goût que nous avons de nous venger,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "idéalement, de certains imbéciles dont la réputation, gonflée"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "comme une outre, nous im portune, que la m anière dont M. Bour­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "cier passe sous silence les mérites du personnage, comme si nous"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "n ’en ignorions, et, en réalité, parce qu'il n 'y a rien à en dire. C’est"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "de la plus haute ironie, un raffinement exquis."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Je n ’aurai garde d ’oublier dans Reportages la part de colla­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "boration de M. Mauryce Motet, dont les dessins, spirituels et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "malicieux, comm entent presque pas à pas la verve de l’écrivain"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "satirique.                                    F r a n c i s d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 124, "titre_corps": "Le Salon de l'Art contemporain à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Le Salon de l’Art contemporain", "ancre_fin": "F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "Le Salon de l’Art contemporain"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "à Anvers."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "Pour ne point m entir à son programme, le Salon de l 'A r t"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "contemporain s’efforce chaque année de grouper un certain"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "nom bre d ’artistes d’avant-garde et de donner un aperçu exact"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "du mouvement des idées artistiques en Europe. Les organisateurs"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9788, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "de ces expositions sensationnelles à Anvers y ont maintes fois"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9956, "fin_caractere_exclue": 10017, "texte": "réussi. L’année dernière l ’ensem ble des tableaux du peintre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10123, "fin_caractere_exclue": 10186, "texte": "Vuillard, notamment, et de quelques autres artistes français de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10374, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "prem ier plan, fut extrêmem ent rem arqué. Cette fois, l’A r t"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 10542, "fin_caractere_exclue": 10609, "texte": "contemporain a fait appel à quelques peintres de l’Ecole allemande,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "et, il faut bien l’avouer, si son choix porta sur les personnalités"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "les plus en vue de la jeune école, les œ uvres alignées dans les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "salles spécialement réservées à leur effet ne suscitent aucun"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "enthousiasme."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Il y a là un certain nombre de toiles de Putz, Erler et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "quelques autres. Quand les Allemands se mêlent d ’être neufs et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "audacieux, ils tom bent presque toujours dans la drôlerie et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "l’informe. Les modèles fournis par les Indépendants français sont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "pillés sans façon et accommodés au goût germ anique, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "avec lourdeur et une absence totale de m esure. La vraie origina­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "lité est rare chez les artistes allemands contem porains; ce que les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "artistes munichois ont acquis de m eilleur ne réside peut-être pas"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "tant dans les exemples étrangers que dans le spectacle de leur"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "propre terre, de leurs individualités spéciales."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Si l’on peut adm ettre une certaine rudesse dans l ’expression"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "sincère et spontanée des spectacles de la vie, rien n ’est plus"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "déplaisant, voire plus haïssable, que la lourdeur et le mauvais"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "goût dans l’imitation de modèles artistiques connus."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Le meilleur d ’entre eux même, Léo Putz, n ’échappe pas à ces"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "écueils. Parmi les nom breuses toiles des artistes Allemands, qu’on"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "peut voir à l’A r t contemporain, je n ’en trouve qu’une seule vrai­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "m ent où se révèle un sentim ent juste, c’est celle de M.W. Gallhof,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Devant le m iroir, œ uvre bien équilibrée, hardim ent peinte,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "et bien personnelle."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Parm i les envois étrangers qui attirent spécialement l’atten­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "tion, on rem arque la grande composition de M Aman Jean, les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "E lém ents. C’est une œuvre décorative de grande envergure, dont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "le mérite pictural me paraît très sérieux, en dépit d ’une certaine"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "monotonie qui règne dans l’ensem ble."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Si les « nouveautés » allemandes ne nous séduisent guère au"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Salon de l 'A r t contemporain, nous avons été d’autre part agréa­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "blem ent im pressionné par l ’exposition rétrospective de quelques"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "peintres belges formant un très bel ensem ble des œuvres de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Alfred De Knyff, Eugène Smits, Joseph Stevens et Louis Dubois."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Cette section bien fournie contient nom bre de toiles de prem ier"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "ordre. Il y a beaucoup à apprendre, pour les peintres de la géné­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "ration actuelle, chez ces aînés en qui ils apercevront notam m ent"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "des qualités morales qui leur font souvent défaut."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Parm i les nom breux peintres invités à l’exposition de l’A r t"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "contemporain, on rem arque surtout cette année MM. Eugène"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "Laermans, James Ensor, Alfred Delaunois, A.-J. Heymans, Lem­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "men, Oleffe, Mellery, Jefferys."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "L’envoi d ’Eugène Laermans forme un des plus beaux ensem bles"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "que le grand artiste ait exposés. Des toiles comme le R u issea u,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Baigneuses rustiques, la Baignade, Suzanne au bain sont d ’une"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "surprenante fraîcheur, d ’une belle santé humaine, et annoncent"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "un véritable renouveau dans l’art si émouvant du peintre de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "l'Aveugle. La série de toiles exposées par James Ensor n ’est pas"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "m oins précieuse; je citerai surtout Jard in d ’amour, M arine,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "N uage blanc, M asques fleuris, et cette toile fantastique, grandiose :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "le C hrist marchant su r la m er. Quelques fragments d’Alfred"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Delaunois, et surtout la série de Bénédictins à l’office, donnent"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "une parfaite idée de ce que ce peintre serait capable de réaliser"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "s’il lui était perm is d ’exécuter quelque grande peinture m urale"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "d’inspiration religieuse."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Emile Claus expose, entre deux toiles excellentes, V regeren hiver"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "et Journée ensoleillée, une œ uvre nouvelle : A u P rintem ps, qui"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "comptera parm i ses chefs-d’œ uvre. Rarement le peintre subtil de la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "Lys atteig n it à une plus intense expression de la lum ière et de la vie."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "J o u r de P rintem ps en Campine, L e G rand Chêne et S u r la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "M euse de A.-J. Heymans, sont également parm i les m eilleures du"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "m aître. Jacob Smits a envoyé une fort curieuse série de toiles dont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "la principale, à mon sens, une étrange et obsédante Salomé, est"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "une œuvre rem arquable. On retrouve toutes les qualités solides du"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "peintre dans ses autres tableaux, l'Intérieur et la Vache blanche"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "notam m ent ; c’est d ’une belle et rustique simplicité, non exempte"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "d’une certaine raideur, sans doute, mais cela ne fait qu’ajouter à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "l’effet décoratif de ces compositions."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Lemmen expose quelques-unes de ses plus séduisantes œuvres ;"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Rik W auters, qui débuta si brillam m ent comme sculpteur à la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "L ibre Esthétique se révèle, cette fois, peintre de grand talent et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "d’une personnalité qui s’affermira rapidem ent."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Enfin, parmi les envois de graveurs, les eaux-fortes de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "J. De Bruycker, et parmi ceux des sculpteurs, le B uste d'homme"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "de Georges Minne, dom inent magistralem ent."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "F ranz   H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "Pour Frédéric-Guillaume Rust", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour Frédéric-Guillaume Rust.", "ancre_fin": "compositeur de musique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Pour Frédéric-Guillaume Rust."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Il y a eu, récem ment, une « Question F.-G. R ust » qui a beau­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "coup agité les musicographes. A la suite d’un Allemand nommé"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Neufeldt, M. de Wyzewa, suivi à son tour par plusieurs m usico­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "logues français, a affirmé que l’œ uvre de Rust, ce précurseur de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Beethoven, était apocryphe et due en grande partie à son petit-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "fils, le docteur W ilhelm Rust, qui s’était amusé à mystifier ses"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "contemporains en faisant passer ses propres compositions pour"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "des m anuscrits de son grand-père et à tripatouiller ceux-ci de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "façon à leur enlever leur aspect « perruque » et insignifiant."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "M. Vincent d’Indy a eu la curiosité d ’aller étudier en Allemagne"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "— à Berlin et à Bonn — les textes controversés, méthode simple"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "que nous recommandons aux critiques prom pts à la discussion"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "mais ignorants des textes sur lesquels ils dissertent. Et voici la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "lettre qu’à son retour il vient d ’adresser au Tem ps :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Monsieur le directeur,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Voudriez-vous me perm ettre de venir rectifier ici une véritable"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "injustice artistique ?"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Sous ce titre : Une mystification musicale, M Theodor de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Wyzewa, ce fin critique dont j ’honore grandem ent le style et l’élé­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "vation de pensée et avec lequel j ’eus autrefois d ’excellentes et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "amicales relations, a écrit, dans ce journal, un article tendant à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "faire croire que les compositions du vieux musicien de Dessau,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Frédéric-Guillaume Rust, constituaient un œuvre « maigriot,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "indigent, sans valeur »."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "C’est d ’après une bizarre élucubration d’un certain docteur"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Neufeldt, qui à coup sûr n ’entend rien à la m usique, que M. de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "Wyzewa a écrit son article."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "Or, d ’un examen attentif auquel je viens de me livrer en étu­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "diant, sur les m anuscrits originaux, les quatre-vingt-trois œuvres"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "du vieux Rust, il résulte que c’est précisém ent le factum du doc­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "teur Neufeldt qui constitue une véritable mystification et que la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "bonne foi de M. de Wyzewa, croyant à la sincérité de ce Germain,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "a été complètem ent surprise."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "Il est exact que su r les cinquante-sept sonates écrites par"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Frédéric-Guillaume Rust, deux d ’entre elles ont été accommodées à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "la sauce allemande : modernisirt, comme on dit outre-Rhin, dans"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "l ’édition q u ’en a donnée le docteur W ilhelm Rust, petit-fils du"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "musicien de Dessau, ce dont on se doutait depuis une quinzaine"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "d’années. Ledit petit-fils (ce dont on se doutait moins) a même"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "intercalé dans deux autres sonates de son grand-père trois pièces"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "qui pourraient être de sa propre composition, mais qui ne m odi­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "fient en rien le fonds m usical de ces œ uvres."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "Ceci n ’est que péché véniel, car on sait que c’est une habitude"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "passée dans les m œ urs allemandes de retoucher et de déranger"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "l’économie des chefs-d’œuvre (voir les tableaux du musée de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "B erlin...) ; en cela le docteur Rust n ’a donc fait que suivre d ’il­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "lustres exemples."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Mais de ce que ce petit-fils trop zélé ait agi vis-à-vis de quel­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ques œuvres de son grand-pèrè comme Hans de Bülow, Tausig,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Robert Franz, Czerny, David, Kreisler, Liszt et Félix Motil ont agi"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "vis-à-vis des chefs-d’œ uvre de Scarlatti, de Bach, de Corelli, de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Vitali, de Schubert et de Gluck, il n ’y a aucune raison pour con­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "clure de cela que le m aître de chapelle des princes d ’Anhalt, le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "vieux Rust, n ’ait écrit que des « petites m usiquettes sans valeur »,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "comme M. de Wyzewa et d'autres critiques, trompés par un"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "fum iste allemand, sem blent l ’affirm er..."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Bien au contraire, la lecture des m anuscrits de R ust donne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "l’im pression d’un œ uvre éminemm ent prim esautier, captivant"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "à un haut degré, tant par sa valeur musicale que par l’originalité"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "des formes instrum entales, et faisant présager étrangem ent la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "grande poussée beethovénienne."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "En tout cas, la plupart des sonates de Bust sont très supé­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "rieures à celles de Mozart, leurs contem poraines, personne ne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "pourra le nier."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "J ’espère, monsieur le directeur, que vous voudrez bien, au nom"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "de la justice, accueillir cette rectification d ’une erreu r involon­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "taire et bien excusable de la part de votre collaborateur, lequel a"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "cru, peut-être un peu trop légèrement, à la compétence d ’un doc­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "teur allemand facétieux, ou sim plem ent ignorant."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Veuillez agréer, m onsieur le directeur, l ’expression de mes"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "sentim ents distingués."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "V in c e n t   d ’I n d y ,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "compositeur de musique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "R é c it a l C arl F r ie d b e r g ."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "A l’exemple des Poètes et des Conteurs si les Pianistes élisaient"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "un Prince, M. Carl Friedberg m ériterait, selon moi, la couronne."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Tout au moins pourrait-il la partager avec M. Paderewski, avec"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "qui il rivalise par la sensibilité d ’une interprétation toute en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "nuances, en douceur, en effusions de tendresse, en clarté et en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "délicatesse."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Parler de la perfection de son mécanisme, de l’agilité et de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "l’égalité de son jeu, à quoi bon? Toutes les vedettes du clavier"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "possèdent aujourd’hui une technique éblouissante, et ce serait"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "lieu commun que vanter cette face « professionnelle » de leur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "talent. Il y a mieux dans l'art de M Friedberg : une com préhen­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "sion pénétrante des œuvres qu’il exécute, une sûreté de goût et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "une pureté de style qui lui perm ettent de donner à chaque auteur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "son caractère propre, à chaque composition son expression"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "exacte."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Le contraste que souligna M. Friedberg, à son récital de la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Salle Patria, entre l’œ uvre 109 de Beethoven et l’intimité des"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Scènes enfantines de Schumann, entre le rom antisme de Chopin"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "et l'ingénuité des charm antes pièces pour piano de Schubert, fut"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "accueilli par les applaudissem ents enthousiastes d’un auditoire"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "où dom inaient les musiciens."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "Ce fut exquis. D’interm inables rappels prouvèrent pérem ptoi­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "rem ent qu’on peut plaire et charm er sans recourir aux acrobaties"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "qui transform ent trop souvent en sports dangereux les récitals de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "piano. Mais pour se m aintenir dans un programme exclusivement"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "musical, il faut que le virtuose soit doublé d ’un artiste supérieur."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "BIBLIO GR APHIE MUSICALE", "ancre_fin": "de celui du vieux maître. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "BIBLIO GR APHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "E n A rd en n e, suite p o u r piano, op. 43; S o n a te p o u r piano,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "en fa m aje u r, op. 50; S o n a te .pour piano en fa dièze m i­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "neur. ; S o n a te n ° 3 p o u r violon e t piano, op. 53, p a r J o s e p h"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "R y e l a n d t . B ruxelles, B reitk o p f et H a rte l."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "Ces quatre œuvres nouvelles de M. Joseph Ryelandt m arquent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "dans la production de cet excellent musicien une série d ’étapes"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "des plus intéressantes vers la libération des influences."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "La suite E n A rdenne, qui date de 190S, est encore tout im­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "prégnée de l’exquis Schumann des W aldscenen. Mais sous ce"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "langage plus ou moins em prunté, quelle finesse d’inspiration"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "dans ces six pièces (H orizons, D ans les champs, le Ruisseau,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "A utom ne, R afale, C lair de lune) où la m aîtrise du métier le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "dispute à l’ingéniosité du détail formel! Peut-être l’aptitude à bien"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "construire de M. Ryelandt nuit-elle quelque peu au caractère"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "im pressionniste de ces paysages, et leur fraîcheur s’en trouve-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "t-elle légèrement diminuée."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Mais ce qui est défaut dans des morceaux de ce genre devient"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "qualité dans une œuvre de musique pure, et c’est pourquoi les"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "trois sonates de M. Ryelandt ont cette inappréciable unité que"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "donne la belle architecture. La sonate pour piano en fa majeur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "(1910-1911) éclate d ’allégresse pascale dans son prem ier et son"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "dernier mouvement. Ceux ci encadrent un allegretto d ’une ten­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "dresse rêveuse et méditative et un adagio où l ’obsession schu­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "manienne ressort avec u n relief presque trop accentué."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Plus puissante et plus personnelle est la sonate en fa dièze"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "m ineur (1911), où, malgré l ’influence du Beethoven des der­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "nières œ uvres, de Schumann, de César Franck et de Richard"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Strauss (M o rt et Transfiguration), une individualité plus maî­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "tresse d ’elle-même s’accuse et s’extériorise en une série de quatre"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "mouvements d ’une grande richesse de forme et de pensée."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "L’œuvre débute par une fugue dont le thème plein d’effusion"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "donne lieu à de hardis développements. Suit un allegretto d’une"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "sérénité toute printanière. L’adagio, très franckiste, est d’un"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "sentim ent profond et pénétrant. Le mouvement final conclut la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "sonate e n une radieuse apothéose de lum ière, après une lutte entre"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "les thèmes principaux, ramenés suivant le mode cyclique."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Si les deux sonates pour piano observent la structure cyclique,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "il n ’en est pas de même de la sonate pour piano et violon en la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "bémol majeur (1912), où M. Ryelandt a choisi une forme moins"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "complexe et mieux en rapport avec les sentim ents qu’il s’est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "proposé d ’exprim er. Ici, le musicien se laisse entièrem ent aller à"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "son tem péram ent et charme par une ingénuité et une fraîcheur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "qui font penser à Haydn tant elles sont sincères et naturelles. Il"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "n ’y a cependant aucune influence réelle. L’esprit, en ce qu’il a"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "d’éternellem ent jeune, est le même, mais le langage est différent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "de celui du vieux maître.                                Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO M U SIC A L", "ancre_fin": "chœ urs, 300 exécutants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "MEMENTO                    M U SIC A L"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Pour rappel, aujourd’h u i dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "sixième Concert Ysaye (Festival de musique française m oderne)"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "sous la direction de M. Vincent d ’Indy, avec le concours de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Mme Croiza et de M. Raoul Pugno."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "Lundi 21, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Société Nationale des Compositeurs belges avec le concours de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Mlle B. Bernard, pianiste, de M. Gaillard, violoncelliste, et de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "l’orchestre de la section sym phonique sous la direction de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "M. M. Lunssens."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "Jeudi 1er mai, à 2 h ., au Théâtre de la Monnaie, audition de la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "neuvième symphonie de Beethoven et de fragments de P a rsifa l"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "sous la direction de M. Otto Lohse et avec le concours de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "Mmes P ornot et De Georgis, MM. Girod et Billot (orchestre et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "chœ urs, 300 exécutants)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique musicale", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "CHRONIQUE                      THEATRALE"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "L e M a r c h a n d de R e g r e ts . — L a N u it de S h a k e sp e a r e ."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "Ce fut une excellente soirée pour le Théâtre Belge. Sans doute,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "les auteurs des deux pièces représentées ne sont pas encore de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "ces noms nouveaux que l’on réclame, que l’on voudrait que"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "l’institution eût révélés dès les prem iers mois de son existence."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "Mais, comme Mme Marguerite Duterme d ’ailleurs, MM. Cromme-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "lynck et Van Offel sont des jeunes, et comme elle ils apportent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "au théâtre certaines façons de concevoir la vie et de la peindre"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9821, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "qui leur appartiennent en propre et les distinguent profondément"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "des dram aturges français."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "L e Marchand, de Regrets a pour sujet un très banal adultère."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "La jeune femme d ’un antiquaire trompe son mari avec un m eu­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "nier. Le mari l ’apprend par l’indiscrétion d ’un fou et, exaspéré,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "tue la voisine qui a servi d ’entrem etteuse aux am oureux. Ce qui"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "fait le mérite de l ’œuvre, ce n ’est donc pas l’anecdote qui en"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "constitue le fond, mais bien l’a tmosphère spéciale dont elle est"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "enveloppée, et aussi l’attrait du symbolisme de ses personnages,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "et encore la concision savante, l’extrême concentration du dialo­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "gue, et enfin la présence d ’un personnage, en apparence inutile,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "— la servante — . qui me paraît être le personnage le plus philo­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "sophique et le plus profond de la pièce. Elle est étonnante de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "vérité crue, cette servante, qui rit de tout et de tous, qui ne cesse"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "de pouffer et de se tenir les côtes, même dans les moments les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "plus pathétiques de l ’action : présente à la vie intim e du ménage"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "de l ’antiquaire, le dram e qui s’y noue l’amuse prodigieusement."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Ce qui cause le tourm ent de son m aître lui semble extraordinaire­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "ment drôle. Elle rit, elle rit, elle rit ! Et n ’est-elle point, ainsi,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "une figure frappante de l’incom préhension m utuelle dont nous"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "sommes affligés, de l’indifférence amusée et railleuse qui entoure"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "nos pires chagrins? L’élém ent comique de ce rôle est évident. Il"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "est voulu par l'auteur, de même que la naïveté pataude du meu­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "nier. Quelques scènes ont fait rire, et l’on a cru que c’était contre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "le gré de l’auteur. Je crois, au contraire, que celui-ci a délibé­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "rém ent mêlé, dans ce petit dram e ramassé et puissant, la terreur"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "et le comique. Et c’est précisément ce mélange curieux qui com ­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "pose à l’art de M. Crommelynck une physionomie très spéciale,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "qui le sépare nettem ent de celui de Van Lerberghe dans les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "F laireurs et de Maeterlinck dans ses drames pour m arionnettes. On"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "peut ne pas aimer le M archand de Regrets et lui préférer des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "œuvres moins «voulues», moins froidem ent concertées en vue"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "d’un effet déterm iné. Mais on devra convenir que l’œ uvre est"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "débordante de talent et qu’elle abonde en répliques dans"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "lesquelles, à l’aide de deux ou trois mots très simples et comme"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "nus, une âme se livre tout entière — et ju sq u ’au fond."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "L a N u it de Shakespeare a plus d ’am pleur et est plus acces­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "sible. C’est une charm ante comédie, assez mal composée sans"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "doute, ayant l ’épine dorsale assez faible, qui va néanm oins, alerte"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "et gaie, son petit bonhomme de chemin et nous conduit, un peu"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "cahin caha, mais sans un moment d'ennui, ju sq u ’au dénouem ent."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "M. Van Offel est riche. Il a de l’imagination et de la culture. Il"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "invente et il sait. Son Shakespeare est, de toute évidence, le type"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "général du poète en butte aux m esquines m isères que lui offre la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "société, l’éternelle société ! Mais c’est aussi le vrai Shakespeare,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "ressuscité conforme à ce qu’on connaît de sa vie, de son milieu et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "de son tem ps. Et M. Van Offel n ’a pas résisté au désir et au plaisir"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "de m ontrer que cette vie, ce milieu et ce tem ps, il les a étudiés et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "est capable de les évoquer devant nous. De là, dans sa pièce, des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "épisodes, des hors-d’œuvre que le sévère goût classique réprou­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "verait, mais qui sont si agréables — tel l’épisode de Penthésilée,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "avec les lazzis du bouffon — que nous n ’avons pas le courage de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "les lui reprocher."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "L’histoire? E h! O nia devine. Shakespeare, comme Cyrano, est"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "amoureux de la plus belle. Lui, gueux, inconnu, méconnu, mal"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "noté, ver de terre, il aime une étoile, Tatiana, courtisane ita­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "lienne exilée à Londres. Il a pour rival heureux u n directeur de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "comédiens. Ah! le beau type de cabot prétentieux, de directeur"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "stupide, d ’anti-artiste et anti-poète, de directeur, enfin! Pour"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "pénétrer auprès de sa belle, Shakespeare accepte de se déguiser"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "en voleur et, en compagnie d ’un abominable coquin, — admi­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "rable, d'ailleurs, de verve, de bonne hum eur, de savoureuse et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "béate gourm andise — qui s’appelle sir John dans la pièce, mais"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "qui est Falstaff en personne, il envahit le logis de sa bien-aimée."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "Pour voler? Eh oui! Mais u n cœ ur seulement. Et il a tôt"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "fait, en lisant Roméo et Juliette, de perpétrer le doux larcin."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "Au mom ent de cueillir le baiser que déjà on lui offre, grave"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "alerte : la police, prévenue par un traître, survient et emmène"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "Shakespeare qui sera pendu. P endu! C’est ce q u ’on verra bien,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "s’écrièrent Marlowe et Ben Johnson qui, en bons littérateurs,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "éreintaient hier Shakespeare de toutes leurs forces, mais aujour­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9708, "texte": "d’hui qu’il est en danger, sont prêts à le défendre contre le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9709, "fin_caractere_exclue": 9773, "texte": "diable lui-même : et ce trait n ’est-il pas délicieux? Qu’ils se"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "rassurent : Shakespeare est sauf et le voici qui reparaît au mo­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "m ent où les comédiens, lâchés par leur chef que Tatiana a mali­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "cieusement envoyés en Italie voir si elle ne s’y trouve point"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "par hasard, se désolent et s’apprêtent à reprendre leur vie"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "vagabonde, à réatteler leurs rossinantes (avant la lettre!) au triste"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "chariot de Thespis. « Arrêtez! leur dit-il. Il vous faut un chef?"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Prenez-moi! Vous jouerez mes pièces! » Et, pour leur donner"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "une idée de ses talents, il leur récite la scène du balcon de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "R o m éo .... Quoi? Mais c’est donc du R ostand?... Peut-être, à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "moins que Rostand ne soit du Shakespeare... Car enfin, la scène"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "du balcon, elle est dans Roméo avant d ’être dans Cyrano. Notez"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "q u ’en cet instant Shakespeare a le cœ ur déchiré. Il croit Tatiana"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "partie avec le comédien. L’art ne sera plus pour lui, désormais,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "que le refuge de son am our déçu. Et il déclame les tirades"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "enflammées de Roméo : « Il se rit des blessures, celui qui n ’a"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "jamais été blessé (Juliette apparaît à une fenêtre) Doucement !"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Quelle lum ière brille là-bas, à cette fenêtre ? C’est l’orient et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Juliette est le soleil !...»"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Mais que voit-il? Là, devant lui, réellem ent, la fenêtre de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Tatiana s’éclaire, s’ouvre : elle apparaît, le désire, elle l’appelle!"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Et devant les comédiens, le publie effaré, le poète bondit,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "escalade le balcon et disparaît dans la chambre avec la bien-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "aimée. Une pirouette des comédiens, un lazzi de sir John term i­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "nent la pièce. Et tout cela est jeune, ardent, bien en chair, avec"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "des nerfs qui vibrent et du sang qui court, chaud et passionné,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "dans les veines du style. En outre, il y a là une très intéressante"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "reconstitution du milieu shakespearien, avec des costumes qui"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "sont des merveilles de couleur et de bon goût."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Le théâtre du Parc a assuré une interprétation de prem ier ordre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "à ces deux belles pièces. Il faut reconnaître d ’ailleurs que"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "M. Reding a supérieurem ent monté tous les spectacles belges de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "cette année. Si le succès ne fut pas plus grand, ce n ’est ni à lui,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "ni à ses acteurs, pas plus q u ’aux auteurs ou à la qualité des spec­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "tacles q u ’il faut s’en prendre, mais à la sournoise perfidie de la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "presse, au lam entable esprit de dénigrem ent qui règne parm i nos"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "écrivains, et surtout à la veulerie ineffable, au Panurgism e enra­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "ciné, à l’indifférence... patriotique du public belge. A ce propos,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "il serait peut-être intéressant de connaître le nom bre de nos"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "artistes — il en est qui sont fort à leu r aise — qui auraient"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "assisté, donnant le bon exemple et en payant leur place, aux"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "représentations du théâtre belge?"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "tte exposition des articles particulière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Musée de   p e i n t u r e m o d e r n e : Exposition de la Société natio­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "nale des A quarellistes et Pastellistes. — C e r c l e A r t i s t i q u e :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "M M . Evariste Carpentier, Albert Dillens, Alfred Duriau (dernier"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "jour). — G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x : Exposition rétrospective de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "Henri Evenepoel (dernier jour)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Le jury désigné par le Comité du Salon de Printem ps se com­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "pose, pour la peinture, de MM. R. Baeseleer, J. Delvin, A. Oleffe,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "Van H olderet A. V erhaeren; pour la sculpture, de MM. J. Lagae"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "et E. Rombaux. Secrétaire : M. Jean De Mot."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "L’exposition s’ouvrira le lundi 28 avril, à 2 heures."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Par arrêté du 12 avril, le Roi a conféré à M. Vincent d’Indy la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "décoration de Commandeur de l’Ordre de la Couronne."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "On sait la grande part que l’auteur du Chant de la Cloche a"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "prise depuis vingt-cinq ans au mouvement musical en Belgique,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "les nom breuses auditions et représentations q u ’il a dirigées à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "Bruxelles et dans les grandes villes de la province, l’accueil cha­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "leureux qui a été fait à ses œuvres lyriques et sym phoniques,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "parm i lesquelles, en prem ière ligne, Fervaal, l'E tranger, le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "Chant de la Cloche, représentés au Théâtre de la Monnaie. La"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "distinction dont il est l’objet sera aussi favorablement accueillie"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "par le public que par l’unanim ité des artistes."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9786, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "Des rum eurs circulent avec persistance annonçant que certaines"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9925, "fin_caractere_exclue": 9989, "texte": "de nos adm inistrations comm unales, à court d’argent, négocient"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "sous main la vente de certaines pièces de leurs collections, entre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "autres de précieux m anuscrits. On se demande si l’Etat est bien"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "en m esure d ’intervenir. Elle est longue la liste des méfaits com­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "m unaux et paroissiaux dans ce domaine. Les autorités supérieures,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "tutélaires, s’inspirent trop souvent des principes du laisser faire,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "alias dolce fa r niente. Que les amis des belles choses veillent et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "soient im pitoyables pour faire peser les responsabilités sur qui"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "les encourent."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "M. Ernest. Verlant, directeur général des Beaux-Arts, fera"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "samedi prochain, 26 avril, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "(67 rue de la Concorde), une seconde conférence sur Velasquez."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Comme la prem ière, cette conférence, qui se rattache au cycle"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "d ’entretiens organisés par l’Université Nouvelle sur l'A r t E sp a ­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "gnol, sera illustrée de projections lumineuses."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie donnera en matinée, dimanche p ro­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "chain, 27 avril, une dernière représentation de Pelléas et M éli­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "sande."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "La dernière représentation du Chant de la Cloche, qui a eu lieu"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "samedi dernier sous la direction de M. Lauweryns, a valu à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "l’œuvre et à ses interprètes un très grand et légitime succès. Les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "chœ urs ont donné aux tableaux du Baptêm e, de l'Incendie, de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "la F ête, un caractère magnifique. Il est dès à présent décidé que"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "la légende dram atique de M. Vincent d ’Indy sera reprise au"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "début de la prochaine saison."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "On reprendra aussi K aatje, dont la dernière représentation,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "jeudi passé, a donné lieu à de nombreux rappels. M. Vincent"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "d’Indy, qui assislait à la représentation, a vivement félicité"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "M. Viclor Buffin pour le charme et l’intérêt musical soutenu de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "son œuvre."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "D er Fliegende H ollander, qui sera représenté samedi prochain"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "(premier jour du Festival Wagner) au théâtre de la Monnaie, sera"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "interprété par MM. Herman W eil (der Fliegende Hollander), Lat­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "term ann (Daland), R. Huit (Erik), Albert (le Pilote), Mmes E. von"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "der Osteri (Eva) et Rohr (Mary)."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Tristan et Isolde, dont la représentation est fixée au mardi"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "29 avril, aura pour interprèles MM. J. Urlus (Tristan), Kase"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "(Kurwenal), C. Braun (le Roi Marke), J. Van Scheidt (Melot), Dua"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "(le Pilote), Mmes Fassbender-Mottl (Isolde)et Clairmont (Brangaene)."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "M. Otto Lohse dirigera ces deux représentations, ainsi que les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "concerts des 1 er et 4 mai et les représentations de l'A n n ea u du"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "N ibelung, fixées aux 5, 6 , 8, et 10 mai prochain."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Une exposition d ’ensem ble des œuvres de Constantin Meunier a"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "eu lieu récemment en Pologne, à Varsovie, dans la grande salle"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "du Musée « L’Encouragement ». On y rem arquait notamment"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "quatorze grands bronzes, parmi lesquels le P uddleur, L a H ie r­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "cheuse, le Sem eur, le Pêcheur de crevettes. Le succès de cette"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "exposition a été énorme. Toutes les revues d ’art du pays et tous"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "les quotidiens ont été unanim es à vanter l’œuvre géniale du"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "grand artiste belge. L e Courrier de Varsovie, te Courrier du matin"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "notam m ent consacrent à cette exposition des articles particulière-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-20-n16-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PA R IS", "ancre_fin": "E (an c. Établi* y e Mon nom soc. an o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "PA R IS"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "D A L S È M E                      2,   RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "=     BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "ANCIENNE E T LA PLU S IM PO RTA N TE, DONT L ES T A P IS"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "la P er se       et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9536, "texte": "FORM ENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "IM ITATIO N."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10139, "texte": "A    P A R I S     :   18    R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "E T   EN   DOUANE       POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "ment élogieux. Dans une étude de la N ow a Gazeta, M. Gawinski"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "parle longuem ent du grand sculpteur qu’il appelle fort justem ent"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "« l’Homère des pauvres »."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "M. F. de Mély, à qui nous devons de si précieuses recherches"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "au sujet des signatures des artistes primitifs franco-flamands,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "vient, dit M. L. Maeterlinck dans la F la n d re Libérale, de nous"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "com m uniquer la signature la plus ancienne connue d’un peintre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "wallon. Il a eu l’heureuse fortune de la découvrir à Brunswick,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "dans l’église de Saint-Biaise. Elle date de la prem ière moitié du"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "XIIe siècle. L’inscription latine, dont nous donnons une traduc­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "tion, est ainsi conçue :"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "« Sachez tous que c’est Jehan le Gaulois (gallicus) qui a peint"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "ces murailles. Demandez à Dieu q u ’il lui permette de vivre à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Brunswick : Jean Wale Peper."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "« Si je savais aussi bien donner la vie aux corps que je sais"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "les dessiner, je mériterais à m’asseoir à côté des dieux. »"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Ce Jean (de) Wale, ou le Wallon, vivait vers 1145. C’est tout ce"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "que nous savons de lui. Mais n ’est-il pas absolument surprenant"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "de découvrir ainsi, après sept cent cinquante ans d’oubli, un"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "nom pourtant bien visible, devant lequel tant de générations ont"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "passé, sans jamais songer à le lire ?"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "C’est assurém ent le plus vieux peintre wallon dont on ait ju s­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "qu’ici relevé la signature, celle-ci étant presque contem poraine"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "de la fameuse Vierge de Dom Ruppert de Liège, qui date de 1 130."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Nous espérons que cette belle découverte fera plaisir à M. J. Des­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "trée, qui organisa naguère notre inoubliable exposition d’art"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "wallon à Charleroi."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "La commission du Vieux-Paris va faire apposer une inscription"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "sur la façade d ’une modeste maison de la rue Boursault, pour"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "rappeler le souvenir d ’Hector Berlioz dont l’existence tourmentée"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "se fixa quelques années dans cet immeuble."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Il existe sur la butte Montmartre, dit la Chronique, une autre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "maison qui servit également de résidence à l’auteur de la D am ­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "nation de F aust, et que l’on projette de démolir. Les adm irateurs"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "du génial musicien la connaissent bien, cette maisonnette aux"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "murailles d ’un rose éteint qui se dresse, silencieuse, dans la rue"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "du Mont-Cenis. C’est là que Berlioz, réfugié comme dans une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "sorte de thébaïde, écrivit B a ro ld en Italie et Benvenuto Cellini."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Berlioz était enchanté de vivre dans cette retraite, où quelques"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "am is, Théophile Gautier, Liszi, Alfred de Vigny, Chopin, le poète"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Emile Deschamps, Reyer, et d ’autres encore, venaient le visiter."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Puis, la maison retombait dans son silence, et Berlioz pouvait"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "écrire à l’un de ses amis : « Je me crois en Italie. à Subiaco... »"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Vieux logis, vieilles et glorieuses m urailles, tout cela va"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "s’effondrer bientôt..."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "A V E N D R E : A v e n u e d e s F le u r s 8 4 (av. B ru g m a n n ),"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "b. m a is . t. c o n fo r t m od. g r . e t p e t it a t e lie r s d ’a r t, fa c il."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "d e p a ie m e n t. V is ib le le s lu n d is, m er c r e d is, je u d is 3 -5 h."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "G. V A N OEST & O , Éditeurs"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "4, P lace"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Viennent de paraître : LES"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "du    M usée, 4                        63,   Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "Paul LAMBOTTE. Un beau"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "hors texte. Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "THOMAS"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "V IN Ç O T T E et S O N O E U V R E"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "p a r P a u l L A M B O T T E e t A r n o ld G O F F I N ."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "V o lu m e in - 4 ° , c o n te n a n t o u tr e J e p o r tr a it d e l’ a r tis te , 5 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9454, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "hors texte Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "\""}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9725, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "GUlLLAUME CHARLlER"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9886, "texte": "par Sander PIERRON. Un beau"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "v o lu m e p e tit in - 4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tr é d e 4 0 p la n c h e s h o r s te x te e t d e"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10152, "fin_caractere_exclue": 10194, "texte": "16 reproductions dans le texte. P rix : 10"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10394, "fin_caractere_exclue": 10398, "texte": "fran"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10535, "fin_caractere_exclue": 10538, "texte": "cs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "S O C IÉ T É                   A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "BREVETÉS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "F a b riq u e e t A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "TÉLÉPH ONE A 1947"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "S p é c ia lité d e to u s le s a r tic le s c o n c e r n a n t la p e in tu r e ,                    la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "s c u l p t u r e , l a g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t l e d e s s i n ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e rn is s a g e de ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u j u r y ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d ’a r t a n c i e n e t m o d e r n e ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Directeur • P. BUSCHMANN"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Fondée en 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "A n v e r s , 15, R y n p o o r tv e s t, 15, A n v e r s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 20 f r . — É t r a n g e r , 2 5 fr."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "L a l i v r a i s o n , f r . 2 .5 0 . — N u m é r o s s p é c i m e n s s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "É d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "L i b r a ir i e G. V a n O e s t e t C 'e"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "B ru x e lle s                        I                       P a ris"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "4, p la c e d u M u sé e          1         |       63, b o u l e v a r d H a u s s m a n n"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "lie C o u f^ ie t* m a s ie a l"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Directeur : M . René DOIRE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "P a r a is s a n t le 1 » e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "ABONNEMENTS : France, i5 francs l’an; Étranger, 18 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Dépôts pour la Belgique : MM. Breitkopf et Hærtel, Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Katto, Schott frères, éditeurs, Bruxelles."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "ARGUS                            DE             l i   A          PRESSE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "FO N D É E N 1879"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "« Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "nommé, il était abonné à l 'A rg u s de la P re sse , « qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "n’importe quel sujet ».       H e c to r M a lo t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "L’A rgus lit 8 .000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "Adresse Télégraphique : A chambure- P ahis ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "G a z e tte li tté r a ir e fo n d é e e n 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "P a ra issa n t six fois p a r an."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "P a r is : 5 , ru e C h a p ta l, et chez F lo u ry ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9948, "texte": "p rè s le Café N apolitain."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10137, "fin_caractere_exclue": 10198, "texte": "Abonnements: 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10352, "fin_caractere_exclue": 10376, "texte": "Le numéro : fr. 0 ,8 5 ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10571, "fin_caractere_exclue": 10614, "texte": "D EM AN D EK CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10950, "fin_caractere_exclue": 10978, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11145, "fin_caractere_exclue": 11178, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11533, "fin_caractere_exclue": 11571, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 12184, "fin_caractere_exclue": 12263, "texte": "Im p rim é s u r p ap ier de la M aiso n K EY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "É d itio n s       d’A r t .        —       Œ uvres        de      J.      B a rb e y        d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "M a lla rm é ,         M a e te rlin c k ,          V e rh a e re n , V illie rs               de      l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "A dam , C o n s ta n tin              M e u n ie r, F é lic ie n         R ops,        etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e E . ROPS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "T h é â tr e su bventionné (2 0 ° année)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "D ire c te u r ; A .- F . L u g n é - F o e ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "L e B u lle tiiid e l'Œ u vre(aôm iu lslratïon e t réd actio n : 22 ru e T u rg o t,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "P a ris), publie chaque m ois des étu d es d ’esth é tiq u e th éâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "m en ts v ariés, n o tes, dessins, g ra v u re s, s u r les p ro g rè s, in n o v atio n s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "et m an ifestatio n s scéniques de F ra n ce et de l’é tra n g e r. Il tie n t ses"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "le c te u rs au c o u ra n t des etîo rts les plus rem arq u a b le s te n té s p a r les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "a u te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des c o rre s­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "po n d an ts p a rto u t. Il circule d an s to u s les p ays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "o rig in a u x e t s ’en carte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "m a ître s m odernes."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "N um éro spécim en envoyé s u r dem ande."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "La L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "(en tre les ru es d ’A ren b erg et d ’A ssaut)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "A BO NN EM ENTS : 10 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "BUREAU         da CO U P U R E S de J O U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "F O N D É             TON        18S9"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "2 1 , b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S .                                                       2e"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                                T É L tP H O N E              121.50"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x e t R evues e t en"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "fo u rn it les ex tra its su r tous su jets et personnalités."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Service spécial d ’in fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "T A R I F : 0 fr. 30 p a r c o u p u r e"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d'avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "P a r 100 co u p u res : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "» 500           »         105    fr. » 1000         «        200 fr."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "LE             C O U R R IE R                                      EUROPEEN"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "H E B D O M A D A IR E             IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9796, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "2 8 0 ,         B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10063, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "C o m it é de d ir e c tio n : Bjœ rnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10243, "fin_caractere_exclue": 10322, "texte": "N icolas Salm eron. Gabriel Sé a iIle s, C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10515, "fin_caractere_exclue": 10562, "texte": "R é d a c t e u r en c h e f : L o u is D um ur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10676, "fin_caractere_exclue": 10755, "texte": "C ollaborateu rs de p r e m ie r ra n g de tou s p a y s . — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10864, "fin_caractere_exclue": 10949, "texte": "o r ig in a le s. — In dispen sable à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11058, "fin_caractere_exclue": 11108, "texte": "m o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11238, "fin_caractere_exclue": 11302, "texte": "FR A N C K                                   UNION P O S T A L *"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11414, "fin_caractere_exclue": 11524, "texte": "Un a n ................................f r . 12,03       LJn a n ................................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11636, "fin_caractere_exclue": 11742, "texte": "S ix m o i s .............................. 7,0 •       Six m o i s ..................................8,00"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11854, "fin_caractere_exclue": 11964, "texte": "T ro is m o i s ........................ 3,51           T ro is m o i s ..................................4,00"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 12076, "fin_caractere_exclue": 12181, "texte": "Le N o .................................... C,25        Le no . • .................................. 0,30"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 12303, "fin_caractere_exclue": 12351, "texte": "D em an d ez un n um éro spécim en g r a t u i t"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 12423, "fin_caractere_exclue": 12490, "texte": "B ruxelles- — L’IMPRIMERIE (an c. Établi* y e Mon nom soc. an o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 128, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   année.                              N ° 16.                                                2 0 A v r il   1913\n\n\n\n\n  L      '       ART MODERNE\n                              REVUE                   CRITIQUE                       HEBDOMADAIRE\n                                       B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,            32,   BRUXELLES\n ABONNEMENT               : B E LG IQ U E ,    1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E 13 F R A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                      von Divéky est avant tout un illustrateur : un illustra­\n  Jo sep h von D ivéky (Louis P i é r a r d ). — P h ilo so p h ie du               teur dont l’invention est charm ante, dont le dessin\nR ep o rtag e ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L e Salon de l’A rt          séduit p ar sa précision, sa finesse, sa grâce et son esprit\ncontem porain à A nvers ( F r a n z H e l l e n s ) — P o u r F ré d é ric\nG uillaum e R ust. — N otes de m usique : R écital Carl Friedberg                  tout ensemble. Déjà on avait pu en goûter l'agrém ent\n(O. M.). — B iblio g rap h ie m usicale : E n A rd e n n e ; Sonates               dans le M u s k e te et le F ig a ro , deux journaux humo­\n(Ch. V.). — M em ento m usical. — C hronique m usicale : le\nM archand de R egrets; la N u it de Shakespeare (G e o r g e s R e n c y ).        ristiques de Vienne, dans une série de cartes postales\n — P e tite C hronique.\n                                                                                   éditées p ar les W ie n e r W e r h s tä tte , de nombreux\n                                                                                   ex -lib ris et de charm ants calendriers de dames dont\n                                                                                   quelques-uns ont été reproduits dans l’excellente revue\n                 J o s e f v o n Divéky.                                           de D arm stadt : D eutsche K u n s t u n d D e k o ra tio n\n                                                                                   (livraison de juillet 1912).\n    Tous ceux qui à Bruxelles sont curieux de formes                                  Divéky a surtout donné toute la m esure de son\n neuves, de m anifestations esthétiques originales, n ’ont                         talent dans le cadre du livre. La plupart des ouvrages\n pas été sans rem arquer, en ces derniers mois, ce nom                            de grand luxe qu’il a illustrés ont été édités par les\n d’apparence exotique. C’est celui d’un jeune artiste,                            frères Rosenbaum (Leipzig et Vienne). Citons notam ­\n hongrois d’origine, qui avec Otto W agner, Josef Hoff­                           m ent K le in Z aches d it Z in n o b e r. un conte de Hoff­\n m ann, Gustav Klimt, est l ’un des représentants les plus                        mann. L’artiste a imaginé une série de planches et de\ncaractéristiques de l’école viennoise. Après un séjour                            lettrines d’un esprit charm ant, où le long nez de Son\nde deux ans à Zurich, il est venu se fixer en Belgique                            Excellence Zinnober, le bon et ventripotent Zinnober, a\noù il continue à travailler pour les grands éditeurs                              un rôle décoratif des plus heureux. La même m aison\nd’a rt de l’Allemagne et de l’Autriche. Il ne peut m anquer                      publiera sous peu une belle histoire de Brentano illus­\nde se faire connaître avantageusem ent chez nous, —                               trée par Divéky dans le même esprit. On y v erra des\nsouhaitons qu’une exposition particulière lui en donne                           paysans et des princesses en robes à paniers d’un style\nbientôt l ’occasion. En attendant, on a pu voir sur les                          XVIIIe interprété avec une fantaisie propre à beaucoup\nm urs de Bruxelles quelques affiches dont il est l’auteur,                       d’artistes viennois. Mais l ’ouvrage le plus réussi de\nnotam m ent celle du Corso hum oristique de l’automne                            M. Josef von Divéky est, d'après nous, l ’édition somp­\ndernier. En outre, il a exécuté, pour les débuts du Petit                         tueuse qu’il nous a donnée d’un livre d’Henri Heine\nT héâtre, les décors et les m arionnettes de B a s tie n et                      généralem ent peu connu, le d o c te u r F a u st, « e in\nB a s tie n n e et de la S e r v a n te m a ître s se .                           T a n z p o e m », sorte de scénario de ballet, suivi de\n   Comme collaborateur des W ie n e r W e r h stä tte , on                       quelques pages sur les sorcières. Ce ballet, Henri Heine\nlui doit des projets de papiers peints, des bijoux, des                          l ’avait composé pour His M ajesty’s Theater, mais par\nm iniatures sur ivoire, des toilettes féminines, des                             suite de diverses circonstances, l ’œuvre n ’y fut pas\ntravaux d’a rt graphique de toute sorte. Mais M. Josef                           représentée.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "  1 2 2                                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n    La libre fantaisie du poète de l'I n te r m e z z o a                                      Il faut cela d ’ailleurs, et le don de tout saisir d ’un coup d’œil,\n com plètem ent transform é l’antique légende. C’est                                        au reporter, à cet homme dont la tâche est tellem ent difficile\n ainsi notam m ent que Méphistophélès s’est mué en                                          qu’on croirait q u ’elle ne lui fut confiée que pour q u ’il y échouât.\n une adorable et affolante petite diablesse du nom de                                       Pensez donc : vous envoyez chez u n m onsieur célèbre ou une\n M éphistophela. Ce livre offrit à M. Divéky le prétexte                                    dame à la mode un jeune homme qui, par définition, lui prend\n                                                                                            son tem ps, et l ’agace. Que voulez-vous qu’il ou elle lui révèle ?\n à une série d’am usantes compositions en couleurs où\n                                                                                            Pis encore, vous l ’envoyez non pas même chez le personnage,\n se m êlent des ballerines au sourire ambigu et aux\n                                                                                            mais sur son passage, dans son antichambre, dans ses envi­\n pieds fourchus. Il faut m ettre hors pair certaine baccha­                                 rons. Pis encore, vous lui dites : « Un tel est inabordable.\n nale que domine un banc noir et où l ’on voit un gros                                      Débrouillez-vous. » Et il se débrouille, il mène une vie de Passe-\n m onsignor violet entraîné dans le tourbillon p ar les                                     Partout. Je prétends qu’à ce m étier il faut du génie, ou alors on\n servantes de M ephistophela.                                                               est au-dessous de rien.\n    Divéky n ’a pas illustré que des livres coûteux. Dans                                      M. Emmanuel Bourcier (son livre l’atteste) voit très vite, et de\n une petite édition à 75 pfennigs qui p ourrait servir de                                   façon très aiguë. Il reste courtois avec les gens qu’il a percés à\n modèle à ceux qui voudraient publier chez nous de jolis                                   jour, mais d ’une façon inquiétante : on sent qu’il pourrait les\n liv res à bon m arché, il a évoqué par l’image, d’une façon                                précipiter dans le troisième dessous, dans le néant de leur\n ravissante, les principales étapes du voyage du cheva­                                     méchanceté ou de leur sottise, mais il n ’en fait rien, par m épris,\n                                                                                            par indifférence, par peur de se salir les doigts. Tandis qu'à les\nlier de M unchausen dont les aventures sont particuliè­\n                                                                                            effleurer d ’une plume alerte et qui se contente de suggérer, il ne\nrem ent populaires en Allemagne. Nous avons vu enfin,\n                                                                                            risque pas ce vilain corps-à-corps que l ’on appelle l’éreintem ent.\nde sa m ain, certains petits alm anachs-catalogues du\n                                                                                            C’est bien plus grave d ’ailleurs. Un homme éreinté peut toujours\ngenre de ceux que les grands libraires allem ands                                          dire : « Quelle malveillance ! Quel parti-pris ! ». L’homme\npublient chaque année et auprès desquels les catalogues                                    effleuré se sent deviné et vit dans l ’appréhension. Si le mépris\ndes éditeurs de P aris apparaissent comme des choses                                       de M. Bourcier pour quelques-uns de ses notoires contem porains\nm isérables. Ceux de l'In s e l- V erla g de Leipzig m éritent                             est fondé sur un sentim ent profond de bon sens, d ’honnêteté\nd ’être précieusem ent collectionnés, de même que celui                                    morale et de large intelligence sociale (et il est clair qu’il en est\nqu’a illustré cette année, d’après les signes du Zodiaque,                                 ainsi), il ne pouvait le tém oigner avec une efficacité plus sûre\npour les frères Rosenbaum, M. Josef von Divéky.                                            et plus durable que dans cette forme légère et polie.\nCelui de 1912 était plein d’arlequins et de colombines                                         Autant que je puis le com prendre, ces Reportages représentent\nqui nous font bien augurer de la façon dont cet artiste                                    l’envers d ’autres relations, plus officielles, plus pompeuses, plus\n                                                                                           longues, pleines des renseignem ents que demande le public. Il\nprésentera au Petit Théâtre certaines œuvres inspirées\n                                                                                           faut bien se dire, en effet, que le public est friand de détails, mais\nde la C o m m ed ia del A rte .                                                            peu lui im porte la qualité de ces détails. Il est parfaitement insen­\n                                           Louis P i é r a r d                             sible aux notations justes. Si M. Jean Giraudoux, par exemple,\n                                                                                           faisait du reportage, il n ’y com prendrait rien. Il lui faut quelque\n                                                                                           chose d ’abondant et de brutal, et qui, autant que possible, ne con­\n  P H IL O SO PH IE DU REPORTAGE                                                           tredise point l’idée q u ’il se fait déjà du personnage. M. Emmanuel\n    Quoi qu’en pense sa modestie, M. P ierre Mille a parfaitement                          B ourcier a dû, de chacun de ses «bonshom m es», donner déjà une\n réussi en essayant, dans sa préface, d ’im iter la manière de                             autre version, une version conforme. Celle d’aujourd’hui est la plus\n M. Emmanuel Bourcier, et c’était bien difficile.                                          vraie : e lle relate des choses vues, devinées, même si ce f u t le temps\n    M. Emmanuel Bourcier, l ’auteur de ce livre admirable : L a                            d ’un éclair. Elle ne s’em barrasse d ’aucun am our-propre profes­\nR ouille, est un reporter de race, un homme qui sait voir. Je                              sionnel. Elle avoue ingénûm ent la distraction, la rebuffade même.\n m ’expliquerai mieux tout à l’heure. Il vient de publier un livre                        Mais elle en tire un élém ent nouveau d ’observation. Il y a cent\nqui s’appelle tout simplement, tout unim ent : Reportages             et                  m anières en effet de dire à quelqu’un : « Monsieur, je n ’ai pas une\npour lequel il a sollicité de M. Pierre Mille une préface. Et                             m inute, faites vite ». Mais chacune est révélatrice. Rien de plus\n M. Pierre Mille, dont le pire défaut est la coquetterie, a l'ait à son                   finement comique que la façon dont M. Emmanuel Bourcier resti­\ntour un portrait de son « auteur » dans « la manière. » de cet                            tue ces nuances-là.\nauteur. A vrai dire, cette m anière, on ne l ’imite pas. Il faut                              Il ne fait pas difficulté de reconnaître que maint diplomate a\nl’avoir en soi, il faut avoir ça dans le sang. Dans son œuvre                             refusé de lui livrer ses secrets. Il s’en console aisément parce que\ndéjà considérable, surtout par la densité, M. Pierre Mille a bien                         d ’abord un homme intelligent ne peut pas prendre au sérieux ces\nprouvé son génie dans ce sens, et lorsqu’il nous certifie que                             m ystères de Polichinelle; ensuite, parce qu’il y avait mieux à\nM. Emmanuel Bourcier est un homme, un homme « direct, irré­                               deviner, à voir : le personnage lui-m ême, ses m anies, ses tics, sa\nsistible, im périeux, » un homme qui a « le don de s’im poser »,                          pompe, son orgueil naïf. Il laisse entrevoir, sans nulle aigreur,\nje le crois sur parole, je le croirais même si je ne connaissais point                    que certains hommes de lettres très arrivés le reçurent avec trop\npersonnellem ent M. Bourcier, qui me fait le même effet en plus                           de rapidité, mais que lui im porte ? Ce n ’était point à eux de deviner\ndoux.                                                                                     ce q u ’il valait puisqu’il venait, lui, pour les percer à jour, sous\n                                                                                          prétexte de les interroger sur ceci ou cela. Alors, il s’en est allé,\n   (1 ) E m m a n u e l B o u r c i e r : Reportages, liv r e d e s ilh o u e t te s .\n( P r é f a c e d e P ie r r e M ille . I llu s tr a t io n s d e M a u ry ce M o tet.)   très calme et tirant du récit même de ces entrevues bousculées je\nP a r is , à l' Edition moderne.                                                          ne sais quelle ironie très particulière. Petits tableaux bien rep ré­\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                                                                      L 'A R T MODERNE                                                                                123\n\n\n\n\n   sentatifs de notre vie d ’hommes de lettres, et établis en quelques                                    m oi qui le connaissais, com m ent il est m ort. On l’av ait averti\n   traits.                                                                                                sans doute de l’effervescence hostile des trib u s. M ais il ré p o n ­\n                                                                                                          d it chaque fois :\n      Je suis de l’avis de M. Pierre Mille, ces « esquisses sont peut-                                       — Oui, oui, en avant!\n   être encore plus am usantes lorsque son auteur n ’a vu son person­                                        — Mais ils sont en arm es!\n   nage qu’en passant, ou de loin, ou de dos, le tem ps d ’une seconde                                       — E n avant !\n                                                                                                             — Mais ils sont n om breux !\n   ou d ’un éclair ». Qu’une telle observation suffise et doive suffire                                      — E n avant!\n  en principe, c’est l’effet d ’une profonde loi psychologique. Ce que                                       — Mais ils vont nous a tta q u e r !\n                                                                                                             — E n avant !\n  nous avons à connaître d ’un homme, nous le connaissons au pre­\n                                                                                                             — M ais nous y laisserons n o tre peau !\n  mier échange de regards, à la prem ière seconde de l ’entrevue. Le                                         — E n avant !\n  reste ne fait que confirmer cela, et si ça ne le confirme pas, c’est                                       E n avant! N on com m e clam e une tro m p ette, m ais d'un souf­\n                                                                                                          fle ég al, m o n o to n e, résig n é. E n avant! O u i,il y au ra du g rab u g e,\n  simplement que l’interlocuteur fait jouer, pour nous abuser,                                            m ais ça ne nous re g a rd e p as; nous v erro n s bien, nous som m es\n  quelque ressort d ’hypocrisie : il se défend. Méfions-nous du                                           là p o u r ça. E n avant! N ous n ’allons pas re c u le r, n ’est-ce pas ?\n  second mouvement.                                                                                       E t puis, to u t ça, c’est de la fan taisie ; en avant !\n                                                                                                             I l y est resté.\n     Que si le lecteur s'étonne, je lui dirai que c’est parce q u ’il\n  croit, inconsciem ment, que nous pouvons, en jugeant les autres                                             Etranges, n ’est-il pas vrai ? étranges et puissants la vitalité, les\n  et en les décrivant, sortir de nous-mêmes et les juger et les                                            dessous de cette courte page! Une existence d ’homme s’y évoque,\n  décrire objectivem ent. Mais ceci est une erreu r. Nous ne jugeons                                       douloureuse et courageuse.\n les autres que relativem ent à nous et c’est ainsi que nos opinions                                          Chose curieuse en tout cas que longue connaissance des hom ­\n  sur les autres, si désintéressées q u ’elles se veuillent et si péné­                                    mes ou contact furtif, examen attentif, ou bref coup d’œil abou­\n trantes en effet q u ’elles soient, valent surtout pour nous rév éler...                                  tissent au même résultat, à quelques lignes brèves, ram assées,\n Il en est ainsi de M. Emmanuel Bourcier comme de tout le                                                  enlevées. J’y vois une preuve de ce que j ’avançais tout à l ’heure :\n monde. Si j ’avais la place (mais ça m ’entraînerait à composer un                                        nous ne connaissons jamais mieux quelqu’un qu’à la prem ière\n livre plus long que le sien) je m ontrerais comment chaque trait                                         entrevue. Ensuite, nous vérifions.\n de ses dessins atteste, négativement ou positivement, ses goûts,                                             On a souvent dit que l ’im partialité était la qualité souveraine\n son tem péram ent, son idéal, les principes sur lesquels se basent                                       du vrai reporter. Oui, si vous vous en faites l’idée plate et banale\n sa conduite et ses pensées. Disons, plus sommairement, que                                               d ’un enregistreur automatique des allures, des apparences. Non,\nM. Emmanuel B ourcier est, avant tout, sensible à l’honnêteté, au                                         dans le cas contraire, qui est celui de M. Emmanuel Bourcier.\ncourage, au dévouem ent, au labeur.                                                                       Tout en n ’attaquant personne (c’est sa force), il sait doser dans\n     Certes, il ne fait pas de phrases, il ne défend point la Vertu,                                      la perfection ce q u ’il dit, ce q u ’il consent à dire de ce qu'il a vu.\navec une majuscule. Il peut même parler, avec le sourire qui con­                                         Lorsqu’il s ’attarde, avec une complaisance amusée, à des détails:\n vient, de tel cabotin des arts, des lettres, du boulevard. Et il s’en                                   de vêtements, de manies, de précautions oratoires, de gestes, etc.,\n tire avec une grande légèreté. Mais il y a une nuance dans son                                          vous pouvez être sûr qu’il s’agit de quelqu’un de médiocre. Car\nironie. Sans même qu’il se donne la peine d ’y insister, les exis­                                       lorsqu’il s’agit de quelqu’un de supérieur, il va plus avant, il\n tences dont il nous restitue ainsi la sensation, en quelques coups                                      parle de ses pensées secrètes, de ses idées favorites. Et tout cela\nde plum e, nous apparaissent si vides, si absurdes, si pauvres de                                        suivant une gamme fort délicate et fort subtile de nuances. Rien\nréalité, si monotones, que notre sourire, même indulgent, est bien                                       qui satisfasse davantage le goût que nous avons de nous venger,\nprès de ressem bler à celui des gens qui contem plent leurs ani­                                         idéalement, de certains imbéciles dont la réputation, gonflée\nmaux de luxe. Ils les entretiennent, et ça leur coûte cher, mais                                         comme une outre, nous im portune, que la m anière dont M. Bour­\nenfin ils ne les prennent pas au sérieux et toute leur estime, le                                        cier passe sous silence les mérites du personnage, comme si nous\njour où il s’agit de leu r estime, va vers le parent courageux qui                                       n ’en ignorions, et, en réalité, parce qu'il n 'y a rien à en dire. C’est\ns’est exilé pour servir quelque idéal : sa patrie, sa famille, son dieu                                  de la plus haute ironie, un raffinement exquis.\nintérieur.                                                                                                   Je n ’aurai garde d ’oublier dans Reportages la part de colla­\n    Toutes ses tendresses de cœ ur, ses complaisances, M. Emma­                                          boration de M. Mauryce Motet, dont les dessins, spirituels et\nnuel Bourcier les réserve aux hommes d ’énergie et de devoir.                                            malicieux, comm entent presque pas à pas la verve de l’écrivain\nAlors, sans que sa vue se brouille, il y passe je ne sais quel atten­                                    satirique.                                    F r a n c i s d e M io m a n d r e\ndrissem ent qui estompe un peu le trait parfois rude et bref de ses\npetits tableaux, qui leur donne plus d ’atm osphère, plus de vie,\nplus de sympathie. Ainsi cet adm irable morceau su r le capitaine                                                Le Salon de l’Art contemporain\nFiegensfusch, tué devant Abécher, que je cite tout entier :\n                                                                                                                           à Anvers.\n    C e g ra n d h o m m e o sseu x a u p o il r o u x c o n s e rv a it d e la L é g io n\né tr a n g è r e l a f a m ilia r ité avec le s h o m m e s. I l n e p u n is s a it                        Pour ne point m entir à son programme, le Salon de l 'A r t\nja m a is .                                                                                              contemporain s’efforce chaque année de grouper un certain\n    S a c o m p a g n ie re c é la it to u s le s r o u s p é te u r s d u ré g im e n t. I l\nm a n ia it sa n s p e in e c e t a m a lg a m e . I l p o ss é d a it le s m e ille u rs                nom bre d ’artistes d’avant-garde et de donner un aperçu exact\nt ir e u r s e t le s m e ille u rs m a rc h e u rs de la b r ig a d e .                                 du mouvement des idées artistiques en Europe. Les organisateurs\n    J u c h é s u r s o n c h e v a l p a is ib le , le sq u e le tte cassé, il n e s’é m o u ­\nv a it d ’a u c u n o r d r e s u p é r ie u r e t m a r c h a it d ro it d e v a n t l u i, q u e ls    de ces expositions sensationnelles à Anvers y ont maintes fois\nq u e fu ss e n t le s o b sta cles. S es q u a tr e se c tio n s le su iv a ie n t j u s ­              réussi. L’année dernière l ’ensem ble des tableaux du peintre\nq u ’à l ’é ta p e . I l n e d is a it q u ’u n m o t a u x r e ta r d a t a ir e s : G rin g a le t !   Vuillard, notamment, et de quelques autres artistes français de\n    E t le to n p o u s s a it d e s la r m e s a u x y e u x d u tr a în a r d .\n    F ie g e n s fu sc h a v a it c e tte b ra v o u re q u i re fu s e au d a n g e r d ’ê tre          prem ier plan, fut extrêmem ent rem arqué. Cette fois, l’A r t\nd a n g e re u x . J ’a i d e v in é to u t d e su ite a u x p r e m iè re s d é p êc h es,              contemporain a fait appel à quelques peintres de l’Ecole allemande,\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "124                                                            L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\net, il faut bien l’avouer, si son choix porta sur les personnalités             J o u r de P rintem ps en Campine, L e G rand Chêne et S u r la\nles plus en vue de la jeune école, les œ uvres alignées dans les             M euse de A.-J. Heymans, sont également parm i les m eilleures du\nsalles spécialement réservées à leur effet ne suscitent aucun                m aître. Jacob Smits a envoyé une fort curieuse série de toiles dont\nenthousiasme.                                                                la principale, à mon sens, une étrange et obsédante Salomé, est\n   Il y a là un certain nombre de toiles de Putz, Erler et                   une œuvre rem arquable. On retrouve toutes les qualités solides du\nquelques autres. Quand les Allemands se mêlent d ’être neufs et              peintre dans ses autres tableaux, l'Intérieur et la Vache blanche\naudacieux, ils tom bent presque toujours dans la drôlerie et                 notam m ent ; c’est d ’une belle et rustique simplicité, non exempte\nl’informe. Les modèles fournis par les Indépendants français sont            d’une certaine raideur, sans doute, mais cela ne fait qu’ajouter à\npillés sans façon et accommodés au goût germ anique, c’est-à-dire            l’effet décoratif de ces compositions.\navec lourdeur et une absence totale de m esure. La vraie origina­               Lemmen expose quelques-unes de ses plus séduisantes œuvres ;\nlité est rare chez les artistes allemands contem porains; ce que les         Rik W auters, qui débuta si brillam m ent comme sculpteur à la\nartistes munichois ont acquis de m eilleur ne réside peut-être pas           L ibre Esthétique se révèle, cette fois, peintre de grand talent et\ntant dans les exemples étrangers que dans le spectacle de leur               d’une personnalité qui s’affermira rapidem ent.\npropre terre, de leurs individualités spéciales.                                Enfin, parmi les envois de graveurs, les eaux-fortes de\n   Si l’on peut adm ettre une certaine rudesse dans l ’expression            J. De Bruycker, et parmi ceux des sculpteurs, le B uste d'homme\nsincère et spontanée des spectacles de la vie, rien n ’est plus              de Georges Minne, dom inent magistralem ent.\n                                                                                                                              F ranz   H ellens\ndéplaisant, voire plus haïssable, que la lourdeur et le mauvais\ngoût dans l’imitation de modèles artistiques connus.\n    Le meilleur d ’entre eux même, Léo Putz, n ’échappe pas à ces\n                                                                                     Pour Frédéric-Guillaume Rust.\nécueils. Parmi les nom breuses toiles des artistes Allemands, qu’on\npeut voir à l’A r t contemporain, je n ’en trouve qu’une seule vrai­            Il y a eu, récem ment, une « Question F.-G. R ust » qui a beau­\nm ent où se révèle un sentim ent juste, c’est celle de M.W. Gallhof,         coup agité les musicographes. A la suite d’un Allemand nommé\nDevant le m iroir, œ uvre bien équilibrée, hardim ent peinte,                Neufeldt, M. de Wyzewa, suivi à son tour par plusieurs m usico­\net bien personnelle.                                                         logues français, a affirmé que l’œ uvre de Rust, ce précurseur de\n   Parm i les envois étrangers qui attirent spécialement l’atten­            Beethoven, était apocryphe et due en grande partie à son petit-\ntion, on rem arque la grande composition de M Aman Jean, les                 fils, le docteur W ilhelm Rust, qui s’était amusé à mystifier ses\nE lém ents. C’est une œuvre décorative de grande envergure, dont             contemporains en faisant passer ses propres compositions pour\nle mérite pictural me paraît très sérieux, en dépit d ’une certaine          des m anuscrits de son grand-père et à tripatouiller ceux-ci de\nmonotonie qui règne dans l’ensem ble.                                        façon à leur enlever leur aspect « perruque » et insignifiant.\n   Si les « nouveautés » allemandes ne nous séduisent guère au                  M. Vincent d’Indy a eu la curiosité d ’aller étudier en Allemagne\nSalon de l 'A r t contemporain, nous avons été d’autre part agréa­           — à Berlin et à Bonn — les textes controversés, méthode simple\nblem ent im pressionné par l ’exposition rétrospective de quelques           que nous recommandons aux critiques prom pts à la discussion\npeintres belges formant un très bel ensem ble des œuvres de                  mais ignorants des textes sur lesquels ils dissertent. Et voici la\nAlfred De Knyff, Eugène Smits, Joseph Stevens et Louis Dubois.               lettre qu’à son retour il vient d ’adresser au Tem ps :\nCette section bien fournie contient nom bre de toiles de prem ier\n                                                                                       Monsieur le directeur,\nordre. Il y a beaucoup à apprendre, pour les peintres de la géné­\nration actuelle, chez ces aînés en qui ils apercevront notam m ent               Voudriez-vous me perm ettre de venir rectifier ici une véritable\ndes qualités morales qui leur font souvent défaut.                           injustice artistique ?\n                                                                                 Sous ce titre : Une mystification musicale, M Theodor de\n    Parm i les nom breux peintres invités à l’exposition de l’A r t          Wyzewa, ce fin critique dont j ’honore grandem ent le style et l’élé­\ncontemporain, on rem arque surtout cette année MM. Eugène                    vation de pensée et avec lequel j ’eus autrefois d ’excellentes et\n Laermans, James Ensor, Alfred Delaunois, A.-J. Heymans, Lem­                amicales relations, a écrit, dans ce journal, un article tendant à\nmen, Oleffe, Mellery, Jefferys.                                              faire croire que les compositions du vieux musicien de Dessau,\n                                                                             Frédéric-Guillaume Rust, constituaient un œuvre « maigriot,\n    L’envoi d ’Eugène Laermans forme un des plus beaux ensem bles\n                                                                             indigent, sans valeur ».\nque le grand artiste ait exposés. Des toiles comme le R u issea u,               C’est d ’après une bizarre élucubration d’un certain docteur\nBaigneuses rustiques, la Baignade, Suzanne au bain sont d ’une               Neufeldt, qui à coup sûr n ’entend rien à la m usique, que M. de\nsurprenante fraîcheur, d ’une belle santé humaine, et annoncent              Wyzewa a écrit son article.\nun véritable renouveau dans l’art si émouvant du peintre de                      Or, d ’un examen attentif auquel je viens de me livrer en étu­\n                                                                             diant, sur les m anuscrits originaux, les quatre-vingt-trois œuvres\nl'Aveugle. La série de toiles exposées par James Ensor n ’est pas\n                                                                             du vieux Rust, il résulte que c’est précisém ent le factum du doc­\nm oins précieuse; je citerai surtout Jard in d ’amour, M arine,              teur Neufeldt qui constitue une véritable mystification et que la\nN uage blanc, M asques fleuris, et cette toile fantastique, grandiose :      bonne foi de M. de Wyzewa, croyant à la sincérité de ce Germain,\nle C hrist marchant su r la m er. Quelques fragments d’Alfred                a été complètem ent surprise.\nDelaunois, et surtout la série de Bénédictins à l’office, donnent                Il est exact que su r les cinquante-sept sonates écrites par\n                                                                             Frédéric-Guillaume Rust, deux d ’entre elles ont été accommodées à\nune parfaite idée de ce que ce peintre serait capable de réaliser            la sauce allemande : modernisirt, comme on dit outre-Rhin, dans\ns’il lui était perm is d ’exécuter quelque grande peinture m urale           l ’édition q u ’en a donnée le docteur W ilhelm Rust, petit-fils du\nd’inspiration religieuse.                                                    musicien de Dessau, ce dont on se doutait depuis une quinzaine\n   Emile Claus expose, entre deux toiles excellentes, V regeren hiver        d’années. Ledit petit-fils (ce dont on se doutait moins) a même\n                                                                             intercalé dans deux autres sonates de son grand-père trois pièces\net Journée ensoleillée, une œ uvre nouvelle : A u P rintem ps, qui\n                                                                             qui pourraient être de sa propre composition, mais qui ne m odi­\ncomptera parm i ses chefs-d’œ uvre. Rarement le peintre subtil de la         fient en rien le fonds m usical de ces œ uvres.\nLys atteig n it à une plus intense expression de la lum ière et de la vie.       Ceci n ’est que péché véniel, car on sait que c’est une habitude\n"}, {"page_pdf": 132, "texte": "                                                                      L ’A R T M O D E R N E                                                                 125\n\n\n\npassée dans les m œ urs allemandes de retoucher et de déranger                           La suite E n A rdenne, qui date de 190S, est encore tout im­\nl’économie des chefs-d’œuvre (voir les tableaux du musée de                          prégnée de l’exquis Schumann des W aldscenen. Mais sous ce\nB erlin...) ; en cela le docteur Rust n ’a donc fait que suivre d ’il­               langage plus ou moins em prunté, quelle finesse d’inspiration\nlustres exemples.                                                                    dans ces six pièces (H orizons, D ans les champs, le Ruisseau,\n   Mais de ce que ce petit-fils trop zélé ait agi vis-à-vis de quel­                 A utom ne, R afale, C lair de lune) où la m aîtrise du métier le\nques œuvres de son grand-pèrè comme Hans de Bülow, Tausig,                           dispute à l’ingéniosité du détail formel! Peut-être l’aptitude à bien\nRobert Franz, Czerny, David, Kreisler, Liszt et Félix Motil ont agi                  construire de M. Ryelandt nuit-elle quelque peu au caractère\nvis-à-vis des chefs-d’œ uvre de Scarlatti, de Bach, de Corelli, de                   im pressionniste de ces paysages, et leur fraîcheur s’en trouve-\nVitali, de Schubert et de Gluck, il n ’y a aucune raison pour con­                   t-elle légèrement diminuée.\nclure de cela que le m aître de chapelle des princes d ’Anhalt, le                       Mais ce qui est défaut dans des morceaux de ce genre devient\nvieux Rust, n ’ait écrit que des « petites m usiquettes sans valeur »,               qualité dans une œuvre de musique pure, et c’est pourquoi les\ncomme M. de Wyzewa et d'autres critiques, trompés par un                             trois sonates de M. Ryelandt ont cette inappréciable unité que\nfum iste allemand, sem blent l ’affirm er...                                         donne la belle architecture. La sonate pour piano en fa majeur\n   Bien au contraire, la lecture des m anuscrits de R ust donne                      (1910-1911) éclate d ’allégresse pascale dans son prem ier et son\nl’im pression d’un œ uvre éminemm ent prim esautier, captivant                       dernier mouvement. Ceux ci encadrent un allegretto d ’une ten­\nà un haut degré, tant par sa valeur musicale que par l’originalité                   dresse rêveuse et méditative et un adagio où l ’obsession schu­\ndes formes instrum entales, et faisant présager étrangem ent la                      manienne ressort avec u n relief presque trop accentué.\ngrande poussée beethovénienne.                                                           Plus puissante et plus personnelle est la sonate en fa dièze\n   En tout cas, la plupart des sonates de Bust sont très supé­                       m ineur (1911), où, malgré l ’influence du Beethoven des der­\nrieures à celles de Mozart, leurs contem poraines, personne ne                        nières œ uvres, de Schumann, de César Franck et de Richard\npourra le nier.                                                                       Strauss (M o rt et Transfiguration), une individualité plus maî­\n   J ’espère, monsieur le directeur, que vous voudrez bien, au nom                    tresse d ’elle-même s’accuse et s’extériorise en une série de quatre\nde la justice, accueillir cette rectification d ’une erreu r involon­                 mouvements d ’une grande richesse de forme et de pensée.\ntaire et bien excusable de la part de votre collaborateur, lequel a                   L’œuvre débute par une fugue dont le thème plein d’effusion\ncru, peut-être un peu trop légèrement, à la compétence d ’un doc­                     donne lieu à de hardis développements. Suit un allegretto d’une\nteur allemand facétieux, ou sim plem ent ignorant.                                    sérénité toute printanière. L’adagio, très franckiste, est d’un\n   Veuillez agréer, m onsieur le directeur, l ’expression de mes                      sentim ent profond et pénétrant. Le mouvement final conclut la\nsentim ents distingués.                                                               sonate e n une radieuse apothéose de lum ière, après une lutte entre\n                                                       V in c e n t   d ’I n d y ,    les thèmes principaux, ramenés suivant le mode cyclique.\n                                                   compositeur de musique.               Si les deux sonates pour piano observent la structure cyclique,\n                                                                                      il n ’en est pas de même de la sonate pour piano et violon en la\n                                                                                      bémol majeur (1912), où M. Ryelandt a choisi une forme moins\n              NOTES DE M USIQUE                                                       complexe et mieux en rapport avec les sentim ents qu’il s’est\n                                                                                      proposé d ’exprim er. Ici, le musicien se laisse entièrem ent aller à\n                     R é c it a l C arl F r ie d b e r g .                            son tem péram ent et charme par une ingénuité et une fraîcheur\n   A l’exemple des Poètes et des Conteurs si les Pianistes élisaient                  qui font penser à Haydn tant elles sont sincères et naturelles. Il\nun Prince, M. Carl Friedberg m ériterait, selon moi, la couronne.                     n ’y a cependant aucune influence réelle. L’esprit, en ce qu’il a\nTout au moins pourrait-il la partager avec M. Paderewski, avec                        d’éternellem ent jeune, est le même, mais le langage est différent\nqui il rivalise par la sensibilité d ’une interprétation toute en                     de celui du vieux maître.                                Ch. V.\nnuances, en douceur, en effusions de tendresse, en clarté et en\ndélicatesse.\n   Parler de la perfection de son mécanisme, de l’agilité et de\nl’égalité de son jeu, à quoi bon? Toutes les vedettes du clavier                                    MEMENTO                    M U SIC A L\npossèdent aujourd’hui une technique éblouissante, et ce serait                           Pour rappel, aujourd’h u i dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra,\nlieu commun que vanter cette face « professionnelle » de leur                         sixième Concert Ysaye (Festival de musique française m oderne)\ntalent. Il y a mieux dans l'art de M Friedberg : une com préhen­                      sous la direction de M. Vincent d ’Indy, avec le concours de\nsion pénétrante des œuvres qu’il exécute, une sûreté de goût et                       Mme Croiza et de M. Raoul Pugno.\nune pureté de style qui lui perm ettent de donner à chaque auteur                        Lundi 21, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de la\nson caractère propre, à chaque composition son expression                             Société Nationale des Compositeurs belges avec le concours de\nexacte.                                                                               Mlle B. Bernard, pianiste, de M. Gaillard, violoncelliste, et de\n   Le contraste que souligna M. Friedberg, à son récital de la                        l’orchestre de la section sym phonique sous la direction de\nSalle Patria, entre l’œ uvre 109 de Beethoven et l’intimité des                       M. M. Lunssens.\nScènes enfantines de Schumann, entre le rom antisme de Chopin                            Jeudi 1er mai, à 2 h ., au Théâtre de la Monnaie, audition de la\net l'ingénuité des charm antes pièces pour piano de Schubert, fut                     neuvième symphonie de Beethoven et de fragments de P a rsifa l\naccueilli par les applaudissem ents enthousiastes d’un auditoire                      sous la direction de M. Otto Lohse et avec le concours de\noù dom inaient les musiciens.                                                         Mmes P ornot et De Georgis, MM. Girod et Billot (orchestre et\n   Ce fut exquis. D’interm inables rappels prouvèrent pérem ptoi­                     chœ urs, 300 exécutants).\nrem ent qu’on peut plaire et charm er sans recourir aux acrobaties\nqui transform ent trop souvent en sports dangereux les récitals de\npiano. Mais pour se m aintenir dans un programme exclusivement\nmusical, il faut que le virtuose soit doublé d ’un artiste supérieur.                          CHRONIQUE                      THEATRALE\n                                                             O. M.                    L e M a r c h a n d de R e g r e ts . — L a N u it de S h a k e sp e a r e .\n                                                                                         Ce fut une excellente soirée pour le Théâtre Belge. Sans doute,\n      BIBLIO GR APHIE MUSICALE                                                        les auteurs des deux pièces représentées ne sont pas encore de\nE n A rd en n e, suite p o u r piano, op. 43; S o n a te p o u r piano,               ces noms nouveaux que l’on réclame, que l’on voudrait que\n   en fa m aje u r, op. 50; S o n a te .pour piano en fa dièze m i­                   l’institution eût révélés dès les prem iers mois de son existence.\n  neur. ; S o n a te n ° 3 p o u r violon e t piano, op. 53, p a r J o s e p h        Mais, comme Mme Marguerite Duterme d ’ailleurs, MM. Cromme-\n  R y e l a n d t . B ruxelles, B reitk o p f et H a rte l.                           lynck et Van Offel sont des jeunes, et comme elle ils apportent\n   Ces quatre œuvres nouvelles de M. Joseph Ryelandt m arquent                        au théâtre certaines façons de concevoir la vie et de la peindre\ndans la production de cet excellent musicien une série d ’étapes                      qui leur appartiennent en propre et les distinguent profondément\ndes plus intéressantes vers la libération des influences.                             des dram aturges français.\n"}, {"page_pdf": 133, "texte": " 126                                                       L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\n     L e Marchand, de Regrets a pour sujet un très banal adultère.          m ent où les comédiens, lâchés par leur chef que Tatiana a mali­\n La jeune femme d ’un antiquaire trompe son mari avec un m eu­              cieusement envoyés en Italie voir si elle ne s’y trouve point\n nier. Le mari l ’apprend par l’indiscrétion d ’un fou et, exaspéré,        par hasard, se désolent et s’apprêtent à reprendre leur vie\n tue la voisine qui a servi d ’entrem etteuse aux am oureux. Ce qui         vagabonde, à réatteler leurs rossinantes (avant la lettre!) au triste\n fait le mérite de l ’œuvre, ce n ’est donc pas l’anecdote qui en           chariot de Thespis. « Arrêtez! leur dit-il. Il vous faut un chef?\n constitue le fond, mais bien l’a tmosphère spéciale dont elle est          Prenez-moi! Vous jouerez mes pièces! » Et, pour leur donner\n enveloppée, et aussi l’attrait du symbolisme de ses personnages,           une idée de ses talents, il leur récite la scène du balcon de\n et encore la concision savante, l’extrême concentration du dialo­          R o m éo .... Quoi? Mais c’est donc du R ostand?... Peut-être, à\n gue, et enfin la présence d ’un personnage, en apparence inutile,          moins que Rostand ne soit du Shakespeare... Car enfin, la scène\n — la servante — . qui me paraît être le personnage le plus philo­          du balcon, elle est dans Roméo avant d ’être dans Cyrano. Notez\n sophique et le plus profond de la pièce. Elle est étonnante de             q u ’en cet instant Shakespeare a le cœ ur déchiré. Il croit Tatiana\n vérité crue, cette servante, qui rit de tout et de tous, qui ne cesse      partie avec le comédien. L’art ne sera plus pour lui, désormais,\n de pouffer et de se tenir les côtes, même dans les moments les             que le refuge de son am our déçu. Et il déclame les tirades\n plus pathétiques de l ’action : présente à la vie intim e du ménage       enflammées de Roméo : « Il se rit des blessures, celui qui n ’a\n de l ’antiquaire, le dram e qui s’y noue l’amuse prodigieusement.         jamais été blessé (Juliette apparaît à une fenêtre) Doucement !\n Ce qui cause le tourm ent de son m aître lui semble extraordinaire­        Quelle lum ière brille là-bas, à cette fenêtre ? C’est l’orient et\n ment drôle. Elle rit, elle rit, elle rit ! Et n ’est-elle point, ainsi,   Juliette est le soleil !...»\nune figure frappante de l’incom préhension m utuelle dont nous                 Mais que voit-il? Là, devant lui, réellem ent, la fenêtre de\nsommes affligés, de l’indifférence amusée et railleuse qui entoure         Tatiana s’éclaire, s’ouvre : elle apparaît, le désire, elle l’appelle!\nnos pires chagrins? L’élém ent comique de ce rôle est évident. Il          Et devant les comédiens, le publie effaré, le poète bondit,\nest voulu par l'auteur, de même que la naïveté pataude du meu­             escalade le balcon et disparaît dans la chambre avec la bien-\nnier. Quelques scènes ont fait rire, et l’on a cru que c’était contre      aimée. Une pirouette des comédiens, un lazzi de sir John term i­\nle gré de l’auteur. Je crois, au contraire, que celui-ci a délibé­         nent la pièce. Et tout cela est jeune, ardent, bien en chair, avec\nrém ent mêlé, dans ce petit dram e ramassé et puissant, la terreur         des nerfs qui vibrent et du sang qui court, chaud et passionné,\net le comique. Et c’est précisément ce mélange curieux qui com ­           dans les veines du style. En outre, il y a là une très intéressante\npose à l’art de M. Crommelynck une physionomie très spéciale,              reconstitution du milieu shakespearien, avec des costumes qui\nqui le sépare nettem ent de celui de Van Lerberghe dans les                sont des merveilles de couleur et de bon goût.\nF laireurs et de Maeterlinck dans ses drames pour m arionnettes. On            Le théâtre du Parc a assuré une interprétation de prem ier ordre\npeut ne pas aimer le M archand de Regrets et lui préférer des              à ces deux belles pièces. Il faut reconnaître d ’ailleurs que\nœuvres moins «voulues», moins froidem ent concertées en vue                M. Reding a supérieurem ent monté tous les spectacles belges de\nd’un effet déterm iné. Mais on devra convenir que l’œ uvre est             cette année. Si le succès ne fut pas plus grand, ce n ’est ni à lui,\ndébordante de talent et qu’elle abonde en répliques dans                   ni à ses acteurs, pas plus q u ’aux auteurs ou à la qualité des spec­\nlesquelles, à l’aide de deux ou trois mots très simples et comme           tacles q u ’il faut s’en prendre, mais à la sournoise perfidie de la\nnus, une âme se livre tout entière — et ju sq u ’au fond.                  presse, au lam entable esprit de dénigrem ent qui règne parm i nos\n   L a N u it de Shakespeare a plus d ’am pleur et est plus acces­         écrivains, et surtout à la veulerie ineffable, au Panurgism e enra­\nsible. C’est une charm ante comédie, assez mal composée sans               ciné, à l’indifférence... patriotique du public belge. A ce propos,\ndoute, ayant l ’épine dorsale assez faible, qui va néanm oins, alerte      il serait peut-être intéressant de connaître le nom bre de nos\net gaie, son petit bonhomme de chemin et nous conduit, un peu              artistes — il en est qui sont fort à leu r aise — qui auraient\ncahin caha, mais sans un moment d'ennui, ju sq u ’au dénouem ent.          assisté, donnant le bon exemple et en payant leur place, aux\nM. Van Offel est riche. Il a de l’imagination et de la culture. Il         représentations du théâtre belge?\ninvente et il sait. Son Shakespeare est, de toute évidence, le type                                                                Ge o r g e s R ency\ngénéral du poète en butte aux m esquines m isères que lui offre la\nsociété, l’éternelle société ! Mais c’est aussi le vrai Shakespeare,\nressuscité conforme à ce qu’on connaît de sa vie, de son milieu et\nde son tem ps. Et M. Van Offel n ’a pas résisté au désir et au plaisir                    P E T IT E CHRONIQUE\nde m ontrer que cette vie, ce milieu et ce tem ps, il les a étudiés et\nest capable de les évoquer devant nous. De là, dans sa pièce, des             Expositions ouvertes :\n                                                                              Musée de   p e i n t u r e m o d e r n e : Exposition de la Société natio­\népisodes, des hors-d’œuvre que le sévère goût classique réprou­\nverait, mais qui sont si agréables — tel l’épisode de Penthésilée,         nale des A quarellistes et Pastellistes. — C e r c l e A r t i s t i q u e :\n                                                                           M M . Evariste Carpentier, Albert Dillens, Alfred Duriau (dernier\navec les lazzis du bouffon — que nous n ’avons pas le courage de\nles lui reprocher.                                                         jour). — G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x : Exposition rétrospective de\n   L’histoire? E h! O nia devine. Shakespeare, comme Cyrano, est           Henri Evenepoel (dernier jour).\namoureux de la plus belle. Lui, gueux, inconnu, méconnu, mal\n                                                                              Le jury désigné par le Comité du Salon de Printem ps se com­\nnoté, ver de terre, il aime une étoile, Tatiana, courtisane ita­\n                                                                           pose, pour la peinture, de MM. R. Baeseleer, J. Delvin, A. Oleffe,\nlienne exilée à Londres. Il a pour rival heureux u n directeur de\n                                                                           Van H olderet A. V erhaeren; pour la sculpture, de MM. J. Lagae\ncomédiens. Ah! le beau type de cabot prétentieux, de directeur\n                                                                           et E. Rombaux. Secrétaire : M. Jean De Mot.\nstupide, d ’anti-artiste et anti-poète, de directeur, enfin! Pour\n                                                                              L’exposition s’ouvrira le lundi 28 avril, à 2 heures.\npénétrer auprès de sa belle, Shakespeare accepte de se déguiser\nen voleur et, en compagnie d ’un abominable coquin, — admi­                   Par arrêté du 12 avril, le Roi a conféré à M. Vincent d’Indy la\nrable, d'ailleurs, de verve, de bonne hum eur, de savoureuse et            décoration de Commandeur de l’Ordre de la Couronne.\nbéate gourm andise — qui s’appelle sir John dans la pièce, mais               On sait la grande part que l’auteur du Chant de la Cloche a\nqui est Falstaff en personne, il envahit le logis de sa bien-aimée.        prise depuis vingt-cinq ans au mouvement musical en Belgique,\nPour voler? Eh oui! Mais u n cœ ur seulement. Et il a tôt                  les nom breuses auditions et représentations q u ’il a dirigées à\nfait, en lisant Roméo et Juliette, de perpétrer le doux larcin.            Bruxelles et dans les grandes villes de la province, l’accueil cha­\nAu mom ent de cueillir le baiser que déjà on lui offre, grave              leureux qui a été fait à ses œuvres lyriques et sym phoniques,\nalerte : la police, prévenue par un traître, survient et emmène            parm i lesquelles, en prem ière ligne, Fervaal, l'E tranger, le\nShakespeare qui sera pendu. P endu! C’est ce q u ’on verra bien,           Chant de la Cloche, représentés au Théâtre de la Monnaie. La\ns’écrièrent Marlowe et Ben Johnson qui, en bons littérateurs,              distinction dont il est l’objet sera aussi favorablement accueillie\néreintaient hier Shakespeare de toutes leurs forces, mais aujour­          par le public que par l’unanim ité des artistes.\nd’hui qu’il est en danger, sont prêts à le défendre contre le\ndiable lui-même : et ce trait n ’est-il pas délicieux? Qu’ils se             Des rum eurs circulent avec persistance annonçant que certaines\nrassurent : Shakespeare est sauf et le voici qui reparaît au mo­           de nos adm inistrations comm unales, à court d’argent, négocient\n"}, {"page_pdf": 134, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERNE                                                                                                         127\n\n\n\nsous main la vente de certaines pièces de leurs collections, entre          ment élogieux. Dans une étude de la N ow a Gazeta, M. Gawinski\nautres de précieux m anuscrits. On se demande si l’Etat est bien            parle longuem ent du grand sculpteur qu’il appelle fort justem ent\nen m esure d ’intervenir. Elle est longue la liste des méfaits com­         « l’Homère des pauvres ».\nm unaux et paroissiaux dans ce domaine. Les autorités supérieures,\ntutélaires, s’inspirent trop souvent des principes du laisser faire,           M. F. de Mély, à qui nous devons de si précieuses recherches\nalias dolce fa r niente. Que les amis des belles choses veillent et         au sujet des signatures des artistes primitifs franco-flamands,\nsoient im pitoyables pour faire peser les responsabilités sur qui           vient, dit M. L. Maeterlinck dans la F la n d re Libérale, de nous\nles encourent.                                                              com m uniquer la signature la plus ancienne connue d’un peintre\n                                                                            wallon. Il a eu l’heureuse fortune de la découvrir à Brunswick,\n    M. Ernest. Verlant, directeur général des Beaux-Arts, fera              dans l’église de Saint-Biaise. Elle date de la prem ière moitié du\nsamedi prochain, 26 avril, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle              XIIe siècle. L’inscription latine, dont nous donnons une traduc­\n(67 rue de la Concorde), une seconde conférence sur Velasquez.              tion, est ainsi conçue :\n    Comme la prem ière, cette conférence, qui se rattache au cycle              « Sachez tous que c’est Jehan le Gaulois (gallicus) qui a peint\nd ’entretiens organisés par l’Université Nouvelle sur l'A r t E sp a ­      ces murailles. Demandez à Dieu q u ’il lui permette de vivre à\ngnol, sera illustrée de projections lumineuses.                             Brunswick : Jean Wale Peper.\n                                                                                « Si je savais aussi bien donner la vie aux corps que je sais\n   Le Théâtre de la Monnaie donnera en matinée, dimanche p ro­              les dessiner, je mériterais à m’asseoir à côté des dieux. »\nchain, 27 avril, une dernière représentation de Pelléas et M éli­               Ce Jean (de) Wale, ou le Wallon, vivait vers 1145. C’est tout ce\nsande.                                                                      que nous savons de lui. Mais n ’est-il pas absolument surprenant\n   La dernière représentation du Chant de la Cloche, qui a eu lieu          de découvrir ainsi, après sept cent cinquante ans d’oubli, un\nsamedi dernier sous la direction de M. Lauweryns, a valu à                  nom pourtant bien visible, devant lequel tant de générations ont\nl’œuvre et à ses interprètes un très grand et légitime succès. Les          passé, sans jamais songer à le lire ?\nchœ urs ont donné aux tableaux du Baptêm e, de l'Incendie, de                   C’est assurém ent le plus vieux peintre wallon dont on ait ju s­\nla F ête, un caractère magnifique. Il est dès à présent décidé que           qu’ici relevé la signature, celle-ci étant presque contem poraine\nla légende dram atique de M. Vincent d ’Indy sera reprise au                 de la fameuse Vierge de Dom Ruppert de Liège, qui date de 1 130.\ndébut de la prochaine saison.                                               Nous espérons que cette belle découverte fera plaisir à M. J. Des­\n   On reprendra aussi K aatje, dont la dernière représentation,              trée, qui organisa naguère notre inoubliable exposition d’art\njeudi passé, a donné lieu à de nombreux rappels. M. Vincent                 wallon à Charleroi.\nd’Indy, qui assislait à la représentation, a vivement félicité\nM. Viclor Buffin pour le charme et l’intérêt musical soutenu de                La commission du Vieux-Paris va faire apposer une inscription\nson œuvre.                                                                  sur la façade d ’une modeste maison de la rue Boursault, pour\n                                                                            rappeler le souvenir d ’Hector Berlioz dont l’existence tourmentée\n   D er Fliegende H ollander, qui sera représenté samedi prochain\n                                                                            se fixa quelques années dans cet immeuble.\n(premier jour du Festival Wagner) au théâtre de la Monnaie, sera               Il existe sur la butte Montmartre, dit la Chronique, une autre\ninterprété par MM. Herman W eil (der Fliegende Hollander), Lat­             maison qui servit également de résidence à l’auteur de la D am ­\nterm ann (Daland), R. Huit (Erik), Albert (le Pilote), Mmes E. von          nation de F aust, et que l’on projette de démolir. Les adm irateurs\nder Osteri (Eva) et Rohr (Mary).\n                                                                            du génial musicien la connaissent bien, cette maisonnette aux\n   Tristan et Isolde, dont la représentation est fixée au mardi             murailles d ’un rose éteint qui se dresse, silencieuse, dans la rue\n29 avril, aura pour interprèles MM. J. Urlus (Tristan), Kase                du Mont-Cenis. C’est là que Berlioz, réfugié comme dans une\n(Kurwenal), C. Braun (le Roi Marke), J. Van Scheidt (Melot), Dua            sorte de thébaïde, écrivit B a ro ld en Italie et Benvenuto Cellini.\n(le Pilote), Mmes Fassbender-Mottl (Isolde)et Clairmont (Brangaene).\n                                                                               Berlioz était enchanté de vivre dans cette retraite, où quelques\n   M. Otto Lohse dirigera ces deux représentations, ainsi que les           am is, Théophile Gautier, Liszi, Alfred de Vigny, Chopin, le poète\nconcerts des 1 er et 4 mai et les représentations de l'A n n ea u du        Emile Deschamps, Reyer, et d ’autres encore, venaient le visiter.\nN ibelung, fixées aux 5, 6 , 8, et 10 mai prochain.                         Puis, la maison retombait dans son silence, et Berlioz pouvait\n                                                                            écrire à l’un de ses amis : « Je me crois en Italie. à Subiaco... »\n   Une exposition d ’ensem ble des œuvres de Constantin Meunier a              Vieux logis, vieilles et glorieuses m urailles, tout cela va\neu lieu récemment en Pologne, à Varsovie, dans la grande salle              s’effondrer bientôt...\ndu Musée « L’Encouragement ». On y rem arquait notamment\nquatorze grands bronzes, parmi lesquels le P uddleur, L a H ie r­\ncheuse, le Sem eur, le Pêcheur de crevettes. Le succès de cette                A V E N D R E : A v e n u e d e s F le u r s 8 4 (av. B ru g m a n n ),\n                                                                            b. m a is . t. c o n fo r t m od. g r . e t p e t it a t e lie r s d ’a r t, fa c il.\nexposition a été énorme. Toutes les revues d ’art du pays et tous           d e p a ie m e n t. V is ib le le s lu n d is, m er c r e d is, je u d is 3 -5 h.\nles quotidiens ont été unanim es à vanter l’œuvre géniale du\ngrand artiste belge. L e Courrier de Varsovie, te Courrier du matin\nnotam m ent consacrent à cette exposition des articles particulière-        LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE\n                                                                                         G. V A N OEST & O , Éditeurs\n                                                                                              BRUXELLES                                                    PA R IS\nTA PIS                          D’O R I E N T                                       4, P lace\n\n                                                                            Viennent de paraître : LES\n                                                                                                       du    M usée, 4                        63,   Boulevard H aussm ann, 63\n\n\n\n                                                                                   P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par\n D A L S È M E                      2,   RUE LEOPOLD, 2                                                              Paul LAMBOTTE. Un beau\n                                                                              v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s\n                                    =     BRUXELLES =                       hors texte. Prix : 5 francs.\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                            THOMAS\nANCIENNE E T LA PLU S IM PO RTA N TE, DONT L ES T A P IS                      V IN Ç O T T E et S O N O E U V R E\n                                                                                                    p a r P a u l L A M B O T T E e t A r n o ld G O F F I N .\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e           V o lu m e in - 4 ° , c o n te n a n t o u tr e J e p o r tr a it d e l’ a r tis te , 5 0 p la n c h e s\nla P er se       et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                          hors texte Prix : 10 francs.\nFORM ENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                  IM ITATIO N.                            \"\n                                                                                                GUlLLAUME CHARLlER\n                                                                                                                   par Sander PIERRON. Un beau\n                                                                              v o lu m e p e tit in - 4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tr é d e 4 0 p la n c h e s h o r s te x te e t d e\n    A    P A R I S     :   18    R U E      S A I N T - M A R C             16 reproductions dans le texte. P rix : 10\n        E T   EN   DOUANE       POUR     L ’E X P O R T A T I O N\n                                                                                                                                     fran\n                                                                                                                                        cs.\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "                    S O C IÉ T É                   A N O N Y M E\n                                                  des                                                             E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                               R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                                         BREVETÉS\n F a b riq u e e t A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s                                É d itio n s       d’A r t .        —       Œ uvres        de      J.      B a rb e y        d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                TÉLÉPH ONE A 1947                                                               M a lla rm é ,         M a e te rlin c k ,          V e rh a e re n , V illie rs               de      l ’I s l e -\n                                                                                                               A dam , C o n s ta n tin              M e u n ie r, F é lic ie n         R ops,        etc.\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nS p é c ia lité d e to u s le s a r tic le s c o n c e r n a n t la p e in tu r e ,                    la              Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n            s c u l p t u r e , l a g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t l e d e s s i n .            ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e E . ROPS\n    R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e rn is s a g e de ta b le a u x .                                                        Expertises, Direction de ventes publiques.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                                                                                                                                                     Salle d'Exposition\n                B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u j u r y .\n\n\n L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                                                      L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                T h é â tr e su bventionné (2 0 ° année).\n         R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d ’a r t a n c i e n e t m o d e r n e .\n                                                                                                                                            D ire c te u r ; A .- F . L u g n é - F o e .\n                    Directeur • P. BUSCHMANN\n                                                                                                                L e B u lle tiiid e l'Œ u vre(aôm iu lslratïon e t réd actio n : 22 ru e T u rg o t,\n                                    Fondée en 1 9 0 4                                                       P a ris), publie chaque m ois des étu d es d ’esth é tiq u e th éâtrale, des docu­\n                                                                                                            m en ts v ariés, n o tes, dessins, g ra v u re s, s u r les p ro g rè s, in n o v atio n s\n                                                                                                            et m an ifestatio n s scéniques de F ra n ce et de l’é tra n g e r. Il tie n t ses\nA n v e r s , 15, R y n p o o r tv e s t, 15, A n v e r s                                                   le c te u rs au c o u ra n t des etîo rts les plus rem arq u a b le s te n té s p a r les\n                                                                                                            a u te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des c o rre s­\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 20 f r . — É t r a n g e r , 2 5 fr.\n                                                                                                            po n d an ts p a rto u t. Il circule d an s to u s les p ays. Il publie des dessins\nL a l i v r a i s o n , f r . 2 .5 0 . — N u m é r o s s p é c i m e n s s u r d e m a n d e .              o rig in a u x e t s ’en carte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des\n               É d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr.                                 m a ître s m odernes.\n                                                                                                                N um éro spécim en envoyé s u r dem ande.\n                          L i b r a ir i e G. V a n O e s t e t C 'e\n             B ru x e lle s                        I                       P a ris\n       4, p la c e d u M u sé e          1         |       63, b o u l e v a r d H a u s s m a n n                    La L e c tu r e U n iv e r se lle\n                                                                                                                             8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n          lie C o u f^ ie t* m a s ie a l                                                                                            (en tre les ru es d ’A ren b erg et d ’A ssaut).\n                     Directeur : M . René DOIRE\n   P a r a is s a n t le 1 » e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .\n                                                                                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n       R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris                                                  C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                                A BO NN EM ENTS : 10 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\nABONNEMENTS : France, i5 francs l’an; Étranger, 18 francs.                                                                      Service de périodiques à domicile.\nDépôts pour la Belgique : MM. Breitkopf et Hærtel, Fernand Lauweryns\n                                                                                                               A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n               Katto, Schott frères, éditeurs, Bruxelles.\n                                                                                                                  LE COURRIER DE LA PRESSE\n   ARGUS                            DE             l i   A          PRESSE                                  BUREAU         da CO U P U R E S de J O U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S\n                                                                                                                                              F O N D É             TON        18S9\n                                  FO N D É E N 1879\n                                                                                                              2 1 , b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S .                                                       2e\n           L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x\n                                                                                                                               GALLOIS ET DEMOGEOT\n   « Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait                                       Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                                T É L tP H O N E              121.50\nnommé, il était abonné à l 'A rg u s de la P re sse , « qui lit, découpe et\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                             L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\nn’importe quel sujet ».       H e c to r M a lo t (Z Y T E p. 70 et 323).                                      R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x e t R evues e t en\n   L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches                                                  fo u rn it les ex tra its su r tous su jets et personnalités.\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                        Service spécial d ’in fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et\nconfier.                                                                                                    Commerçants.\n        L’A rgus lit 8 .000 journaux par jour.                                                                                      T A R I F : 0 fr. 30 p a r c o u p u r e\n   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                          T a rif ré d u it, p a iem en t d'avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :\n                                                                                                               P a r 100 co u p u res : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr\n                 Adresse Télégraphique : A chambure- P ahis .                                                    » 500           »         105    fr. » 1000         «        200 fr.\n                                                                                                                On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.\n                     LES MARGES\nG a z e tte li tté r a ir e fo n d é e e n 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt                        LE             C O U R R IE R                                      EUROPEEN\n                         P a ra issa n t six fois p a r an.                                                                       H E B D O M A D A IR E             IN T E R N A T IO N A L\n            P a r is : 5 , ru e C h a p ta l, et chez F lo u ry ,                                               2 8 0 ,         B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                    P A R IS\n                           p rè s le Café N apolitain.\n                                                                                                                  C o m it é de d ir e c tio n : Bjœ rnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n  Abonnements: 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs.                                             N icolas Salm eron. Gabriel Sé a iIle s, C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                             Le numéro : fr. 0 ,8 5 .\n                                                                                                                                          R é d a c t e u r en c h e f : L o u is D um ur\n\n       D EM AN D EK CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                              C ollaborateu rs de p r e m ie r ra n g de tou s p a y s . — In fo rm a tio n s\n                                                                                                            o r ig in a le s. — In dispen sable à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                m o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l.\n                                    B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                            FR A N C K                                   UNION P O S T A L *\n                                                                                                               Un a n ................................f r . 12,03       LJn a n ................................. f r . 15,00\n        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                 S ix m o i s .............................. 7,0 •       Six m o i s ..................................8,00\n                                                                                                               T ro is m o i s ........................ 3,51           T ro is m o i s ..................................4,00\n                                                                                                               Le N o .................................... C,25        Le no . • .................................. 0,30\n  Im p rim é s u r p ap ier de la M aiso n K EY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                                        D em an d ez un n um éro spécim en g r a t u i t\n\n\n                                                                     B ruxelles- — L’IMPRIMERIE (an c. Établi* y e Mon nom soc. an o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-04-20", "signet_source": "N° 16. - 20 avril 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 128", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}