{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Trente-troisièm", "ancre_fin": "périal de Londres. — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 22, "texte": "Trente-troisièm"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "e           année.                                    N° 17."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "27 A v r il   1913."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "l 'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "ABONNEMENT            : B E L G I Q U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Le P o v e rello (Louis T h o m a s ). — L e T ré so r de l’A rt b elg e au"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "XVIIe siècle ( F r a n z H E l l E n s ). — Un F estiv al de m usique fra n ­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "çaise m odern e : Sixièm e Concert Ysaye (O c t a v e M a u s ) —"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "L ivres neufs (F . M.). — Le Salon de la Société n atio n ale des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "A quarellistes et P a stellistes (F. H .). — N otes de M usique :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Seconda audition des élèves de M. M archot. — M em ento m usi­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "cal. — T h é â tre de l’Œ u v re : la Brebis égarée (F. M.) — La"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "M usique à L iège (G e o r g e s R i t t e r ). — Exposition U n iverselle"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "de Gand : le Chœur im périal de Londres. — P e tite C hronique.."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Le Poverello", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "LE POVERELLO", "ancre_fin": "Louis T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "LE POVERELLO"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "M . T éodor de W yzew a vient, après M. Arnold Goffin,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "de publier une traduction des F io r e tti de Saint F ra n ­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "çois d’Assise. Il nous a déjà donné le S a in t F r a n ç o is"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "d ’A ssise et les P è le r in a g e s F r a n c is c a in s du grand"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "écrivain danois Johannes Joergensen. ,T'ai là sur ma"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "table l’excellent ouvrage de M. A rnold Goffin sur"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "S a in t F r a n ç o is d 'A s sis e d a n s la lég en d e et clans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "l'a r t p r i m i t if s ita lie n s et sa traduction de la L é ­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "g en d e des T ro is C o m p a g n o n s. M. Paul Budry a pu­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "blié l'an passé sa traduction du S p é c u lu m P e rfe c tio ­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "n is . Et j ’achève à peine la lecture de l ’adm irable H is ­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "to ire A r tis tiq u e des O rdres M e n d ia n ts que fit paraî­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "tre l’année dernière ce grand esprit classique qu’est"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "M. Louis Gillet."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "C’est décidément chez nous un renouveau d’am our"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "pour l’ê tre enchanteur, divin, qui vécut à Assise"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "et qui inspira, après Dante, toute une partie de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "l’a rt italien, et par lui les artistes do tous les temps."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Je voudrais avoir l’espace et le temps de vous dire ici"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "les m érites particuliers de chacun des ouvrages dont"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "je viens de p arler. Faites comme moi : lisez-les tous,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "et si vous avez une traduction de M. Goffin, que la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "POSTALE 1 3 FRANCS. —        L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "traduction nouvelle de M. de W yzewa vous soit une"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "occasion de refaire à nouveau le merveilleux voyage au"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "pays de Saint François d’Assise."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Et dire que pendant ce tem ps-là nos ailleurs dram a­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "tiques, encensés, affolés, piédestalisés par une presse"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "immonde, se figurent qu’ils sont le contre du monde"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "en même temps que le plus beau fleuron de n otre litté­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "rature !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Sortons de ce m arais. Et en im agination au moins,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "aidés par Joergensen ou quelque autre com m entateur"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "des m iracles du divin Mendiant, visitons quelques-uns"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "des m onastères où l’on conserve encore, avec la règle"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "que le Saint institua, des souvenirs de lui."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Irons-nous à Groccio, où le 25 décembre 1223 fut"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "célébrée, pour la prem ière lois, p ar frère François, la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "fête de la Nativité au moyen d ’une crèche ? Là, dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "le jardin en terrasse des frères, ou dans la petite cha­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "pelle de la Crèche, devant le p o rtra it peint en 1225,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "nous pourrons songer à ce que fut la joie franciscaine,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "faite de douceur et de pureté, cette joie franciscaine"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "qui nous rend si délicieux les F io r e tti et les fresques"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "de Giotto."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Ou bien dans Assise verrons-nous s’éteindre les der­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "niers feux du soir sur un beau paysage de l ’Ombrie?"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Visiterons-nous Saint-Damien, le couvent de Sainte-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Claire, et la Portioncule, avec la cellule où le Saint est"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "m ort, et sa statue par Luca della Robbia? Nous nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "rappellerons alors ce samedi 3 octobre 1226 où Saint"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "François, après avoir ajouté quelques vers à son Can­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "tiq u e d u S oleil pour y louer « notre sœ ur la m ort cor­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "porelle \" , entonna le Psaum e Voce m e a a d D o m i­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "n u m c la m a v i, et entra dans la vie éternelle."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Mais peut-être à tous ces lieux que rem plit encore"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "le souvenir du Saint préférons-nous l’Alverne m on ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tueux et son couvent solitaire, où le frère François fut"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "m arqué des stigm ates. Nous verrons dans l’église les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "magnifiques della Robbia, le pont sur le ravin, et la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "chapelle des Stigm ates où les frères vont encore prier"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "deux fois par jour. Lorsque nous partirons et que, p ar­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "venus aux dernières limites où l ’on aperçoit encore le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "couvent, nous commencerons à reg retter de ne point y"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "rester pour jam ais, nous relirons cet adieu si touchant"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "de Saint François lorsqu’il s’éloigna pour la dernière"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "fois de ces lieux pour lui sacrés : « Vivez en paix, mes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "fils bien-aimés! dit-il aux frères qui l ’entouraient en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "pleurant. Adieu! Mon corps se sépare de vous, mais je"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "vous laisse tout mon cœ ur ! Et je m ’en vais m aintenant"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "avec n otre frère Léon, ce petit agneau de Dieu, à la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Portioncule, et jam ais plus je ne reviendrai ici! Adieu,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "adieu, adieu, à vous tous et à toutes les choses d’ici!"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Adieu sainte m ontagne, adieu m ont Alverne, adieu"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "m ontagnes des Anges! Adieu, mon cher frère le faucon"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "qui avais coutume de me réveiller avec ton cri : et je te"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "rem ercie beaucoup de toute ta sollicitude pour moi!"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Adieu grande pierre sous laquelle j ’avais coutume de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "p rier ; jam ais, jam ais plus je ne te reverrai! Adieu,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "église Sainte-M arie ! E t à toi, M arie, m ère du Verbe éter­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "nel, c’est à toi que je recom m ande ces fils que je laisse ici !»"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Et nous com prendrons alors ces m ots qui term inent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "le prem ier texte im primé nous rapportant cet adieu :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Io , f r a M asseo, ho sc ritto con la c rim e : «Moi,le frère"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Masseo, j ’ai écrit ces paroles en pleurant. »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Louis T h o m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 130, "titre_corps": "Le Trésor de l'Art belge au XVIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens.", "ancre_debut": "Le Trésor de l ’Art belge", "ancre_fin": "B ru x e lle s , G. V an O est e t C ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "Le Trésor de l ’Art belge"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "au XV IIe siècle."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "On se souvient de la mém orable exposition de l ’Art belge au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "XVIIe siècle qui fut comme le troisième volet du triptyque colossal"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "dont on avait pu déjà adm irer les deux autres : l’Exposition des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Primitifs flamands et celle de la Toison d ’or. Ce fut sans contredit"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "une manifestation grandiose. On voulut dédier cette fête à la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "mémoire d ’Albert et d ’Isabelle, dont le règne vit éclore ces incom ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "parables moissons d ’art; mais toutes pensées se détournèrent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "d’elles-mêmes vers celui qui fut comme le pivot du mouvement"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "artistique au XVIIe siècle, vers la grande figure de Rubens."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Il fallait que l ’œ uvre de Rubens fût représenté d ’une façon"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "inoubliable et qu’on sentît que c’était là le vrai règne qui gouverna"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "notre art pendant cette période. On sait ce q u ’il advint d ’une si"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "légitime pensée et que ce but fat loin d ’être atteint. Ce ne fut pas"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "faute d’efforts ni d ’intelligence de la part de ceux qui présidèrent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "à cette exposition. Ni les musées, ni les collections particulières"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "ne répondirent comme on l ’avait espéré à l ’appel des organisa­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "teurs. Les musées ne prêtent pas d ’ordinaire les tableaux de leurs"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "collections. Bien peu se départirent de ce principe."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "C’est pourquoi les salles réservées au grand m aître ne comp­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "tèrent que fort peu d ’œ uvres de prem ier ordre. Néanmoins on y"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "put adm irer, à côté de quelques grands « décors religieux », des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "toiles telles que Hercule ivre, du musée de Dresde, L a Louve"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "allaitant R em us et R om ulus, la Madone à la corbeille, et nombre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "de portraits et d ’esquisses; ces dernières surtout, parmi les plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "belles et les plus curieuses, furent un des attraits de l’exposition."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Néanmoins on sentait bien que l’ombre de Rubens planait sur"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "toute l’école, représentée par un choix de tableaux des plus intel­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "ligents. L’im pression était complète, si même la réalisation laissait"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "à désirer. Van Dyck fut bien représenté par une série merveilleuse"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "de portraits et par quelques compositions de prem ier ordre ; on"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "put aussi adm irer en regard l ’un de l ’autre les deux Saint-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "M a rtin partageant son m anteau, de l ’église de Saventhem et de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "la collection Cardon."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "D’autres peintres encore, les Corneille De Vos, les Fyt, les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Snyders, les Brouwer, les Teniers, achevèrent de donner à l’ex­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "position un caractère varié et complet. Si celle-ci ne révéla rien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "de nouveau au sujet de la plupart de ces peintres, il n ’en fut pas"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "de même pour un autre peintre belge, demeuré fort obscur jusque"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "là, et qui fut adm irablem ent mis en valeur en cette circonstance."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Ce fut Jan Sieberechts. L’exposition de l ’art belge au XVIIe siècle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "fut pour cet artiste de grand talent comme une sorte de tardive"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "mais éclatante réhabilitation."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Tout cela, le grand ouvrage que vient de publier l ’éditeur"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "G. Van Oest L e Trésor de l'A r t belge a u X V I I e siècle : ( l) Je reflète"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "à merveille. Cet ouvrage, composé avec une méthode parfaite et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "édité avec un luxe discret mais du m eilleur goût, est comme un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "magnifique m iroir où l'a rt du grand siècle flamand se trouve"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "relaté avec ferveur. Il répond bien au but que s’étaient proposé"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "les organisateurs de cette manifestation. Ils voulaient donner"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "« une rayonnante représentation de l’énergie esthétique de notre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "race, à l’époque, particulièrem ent féconde et glorieuse dans le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "domaine des arts, du XVIIe siècle ». Cette représentation, ils la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "concevaient « non limitée aux œuvres de telle personnalité"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "générale, mais généralisée de manière à refléter l ’ensem ble de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "production de nos m aîtres dans le domaine des Beaux-Arts et des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "arts appliqués, en conservant leur plein relief aux grandes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "figures des Rubens, des Van Dyck, des Jordaens et de leurs"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "émules. »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "C’est ce que le Trésor d 'A r t a parfaitement réalisé, car outre la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "série des œuvres reproduites dans cet ouvrage, on y trouve"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "des études détaillées consacrées aux différentes manifestations"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "de l ’art belge de l’époque. Ces études consciencieuses et d’une"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "irréprochable tenue littéraire sont signées des noms de quelques-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "uns de nos m eilleurs critiques : MM. Fierens-Gevaert, Paul Lam­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "botte, Ch.-L. Cardon, Buschmann, Dr G. Gluck, G. de Terey, qui"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "se sont occupés de Rubens, Van Dyck, Jordaens, Sieberechts et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "du groupe des peintres anim aliers. Le deuxième volume est con­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "sacré à la sculpture, aux arts appliqués et au milieu social où s’est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "déployée l’activité de nos artistes. C’était une idée excellente et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "très judicieuse que de faire suivre la magnifique série des chefs-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "d ’œuvre de notre école de peinture par un exposé méthodique"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "et complet du milieu. Cette idée se trouve réalisée ici, grâce au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "savoir et aux soins de quelques écrivains particulièrem ent com­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "pétents en ces matières. La Noblesse, l ’Art militaire, la Ville, les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Corporations, l’Habitation, l’Art religieux, les Sciences et les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "Lettres forment les sujets de chapitres curieux signés par"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "MM. De R idder, Cte de t’ Serclaes, J. Destrée, et qui term inent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "dignem ent cette magnifique et grandiose publication."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "F ranz H e l l e n s ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "(1) B ru x e lle s , G. V an O est e t C ie"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "Un Festival de musique française. Sixième Concert Ysaye", "titre_sommaire": "Un Festival de musique française moderne : Sixième Concert Ysaye", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "U n Festival de musique française.", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "U n Festival de musique française."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "S ix iè m e C on cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "S’il eût été encore nécessaire de dém ontrer l’évidente supério­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "rité de l’École française contem poraine sur la production m usi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "cale actuelle des autres pays, l’audition donnée dim anche d er­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "nier aux Concerts Ysaye sous la direction de M. Vincent d’Indy"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "aurait dissipé toute hésitation. Ah! le beau, l ’admirable concert!"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Théo Ysaye m’écrivait ces jours-ci : « J ’ai revécu dimanche un de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "ces bons moments d ’enthousiasme de jadis, et cela m’arrive si"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "rarem ent m aintenant que j ’en suis encore tout heureux. » On ne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "pourrait m ieux refléter en quelques mots l ’im pression q u ’éprou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "vèrent tous les auditeurs, dont 1’ « emballem ent » — il n ’y a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "guère d’autre mot pour exprim er pareille ardeur — se traduisit"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "en acclamations et en ovations sans fin."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Il est loin le temps où l’on accueillait avec une hostilité nulle­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "m ent deguisée les œuvres de Chausson, de Vincent d’Indy, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Claude Debussy, — ces mêmes œuvres qui furent saluées dimanche"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "par des tonnerres d ’applaudissem ents ! La symphonie de Chaus­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "son, si classique de forme, si pure de lignes, si fraîche d ’inspi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "ration, avec le douloureux L ento qui semble m arquer chez"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "l’auteur un pressentim ent de sa fin prém aturée, apparut à tous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "dans sa radieuse beauté. Ista r et la Sym phonie cévenole de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Vincent d’Indy (soliste M. Baoul Pugno) classèrent, une foisde"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "plus, par la noblesse de la pensée et la m aîtrise de l’écriture,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "l’auteur de F ervaal et de l'E tranger au prem ier rang des grands"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "sym phonistes, — à quelque époque q u ’ils vécurent. Si leur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "construction les rattache à la tradition classique, une sensi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "bilité particulière les rapproche de nous. Et leur éblouissante"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "instrum entation rajeunit les procédés des maîtres d ’autrefois"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "en les parant d ’un attrait inédit. Le délicieux P rélude à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "l'A p rès-M id i d ’un F a u n e, le chef d ’œuvre de Claude Debussy,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "souligna l ’orientation nouvelle d ’une partie des compositeurs"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "français vers la musique descriptive, vers l ’intimité des sen­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "tim ents traduits avec une flexibilité de nuances inégalée. Le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "final du P oèm e de la F orêt de M. Albert Roussel, qui évoque, en"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "un paysage sylvestre peuplé de faunes et de dryades, les pourpres"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "et les ors de l'autom ne, caractérisa excellement l’art expressif"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "d ’un musicien dont le talent personnel et prim esautier a su conci­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "lier avec les exigences de la forme l'apport sensoriel qui a renou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "velé (en renouant d ’ailleurs le fil de traditions depuis longtemps"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "interrom pues) l’art musical d ’aujourd’hui. On a quelque peu"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "divagué dans la presse au sujet de ce cette œ uvre, et son origina­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "lité foncière, a dérouté la critique. Bornons-nous à dire que"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "celle-ci n ’a pas été ajoutée après coup au Poème de la F o rêt,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "comme on l’a d it; qu’elle fut exécutée à Paris puis à Bruxelles"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "(sous la direction de M. Sylvain Dupuis) à la suite des trois autres"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "mouvements de la symphonie de M. Roussel dont elle forme le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "couronnem ent."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Pour en mieux faire pénétrer la pensée, il serait évidemment"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "préférable de ne pas la détacher de l’ensem ble puisque le thème"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "prim ordial de la symphonie la traverse, la reliant aux parties"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "précédentes. Elle n ’en constitue pas moins, isolée, une page des­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "criptive chatoyante et animée sur lesquelles passe le souvenir des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "tableaux mythologiques de XVIIIe siècle dont l’homonyme de l’au­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "teur, le peintre K.-X. Roussel, perpétue de nos jours la grâce"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "ondoyante, la souplesse et la sensualité."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Mme Croiza chanta d ’une voix m erveilleusem ent timbrée, avec"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "un sentim ent profond et un art au-dessus de tout éloge un frag­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "m ent d'E ros Vainqueur, l’exquis conte lyrique de M. de Bre­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "ville dont la reprise au théâtre de la Monnaie serait accueillie avec"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "joie, et deux belles mélodies d ’Henri Duparc, la Vie antérieure et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "le P a ys où l'on fait la guerre, — cette dernière demeurée long­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "temps inédite et qui était inconnue de la plupart des auditeurs."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Mis au point d ’une manière parfaite par M. Vincent d’Indy, qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "est sans contredit le prem ier chef d’orchestre de l’heure actuelle,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "l’orchestre des Concerts Ysaye se montra à la hauteur des œuvres"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "q u ’il avait pour mission d ’interpréter et fit oublier les défail­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "lances passagères qui m arquèrent parfois des auditions trop"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "hâtivement préparées ou conduites par des chefs moins soucieux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "que M. d’Indy du style et de l’expression."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LIVRES N E U F S .", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "LIVRES N E U F S ."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "E d m o n d G l e s e n e u : M onsieur Honoré (B ruxelles-Paris, Asso­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "ciation des Écrivains belges). — Longue et pénible histoire"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "d’u n Bel-ami de petite ville belge, Honoré Colette, ouvrier"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "découpeur, mais surtout paresseux. Bien de plus navrant, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "plus m orne que cette pauvre ascension vers la fortune, et pour"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "quelles basses satisfactions! Le personnage, après avoir soufflé à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "un ami sa m aîtresse, l’épouse, la trompe aussitôt avec une fille"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "dont l’am ant est agent de change. Ça lui procure des tuyaux. Il"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "joue, spécule, gagne de l’argent, séduit des femmes un peu plus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "huppées, enfin est décoré, reçu chez le roi. L’étude de cette triste"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "carrière est m inutieuse, fidèle, évocatrice d ’une hum anité vrai­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "m ent sinistre et désespérante."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "G e o r g e s W i l l a m e : M onsieur R om ain (Bruxelles-Paris, Asso­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "ciation des Écrivains belges). — Encore une étude provinciale,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "mais tellem ent plus reposante ! Le lieu est moins pénible, et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "l ’humanité envisagée plus calme, plus douce. Ainsi que l’observe"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "M. Georges-A. Denis-Rault, M onsieur R om ain évite la déterm i­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "nation trop précise des habitats. Les personnages en sont vivants"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "mais on y retrouve des types : M. Romain, l ’ingénieur Morage,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Mme Jamin et cette si amusante Sophie Devise!, armée de citations"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "saugrenues. Le rom an de M. Willame est de la couleur qu’il"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "trouve à Nivelles : gris-cendré; et il en a le calme, la bonhomie,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "la distinction méditative, la d ouceur..."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "G e o r g e s P o u l e t : R ie n n 'e st... (Paris, chez Ollendorff .) —"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Voilà u n livre totalement désespérant, et qui veut m ériter son"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "titre. A ses héros, il n ’arrive rien, en effet, que des m alheurs, des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "maladies, des contrariétés et c’est pour eux l’occasion de faire"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "là-dessus des réflexions extrêm em ent amères qui redoublent"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "encore leur tristesse. M. Raguet, Pellangoul, Galipiat, Andoche,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "l’oncle Guillaume sem blent lutter à qui sera le plus m isérable,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "le plus déchu. Le héros lui-même, malgré la lueur de joie que"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "jette dans sa vie l ’am our de sa jeune maîtresse Balbine, est assez"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "désenchanté."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Et cependant l’œ uvre ne laisse pas une im pression précisément"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "triste. Tant de désastres sont trop volontairement répartis sur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "ces têtes choisies. Et l’on sent, même dans leurs vitupérations,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "je ne sais quoi d ’éloquent et de généreux que leur commu­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "niquent la jeunesse, l’ardeur de l ’écrivain. Et cette jeunesse et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "cette ardeur consolent de tout."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "G e o r g e s P i o c h : L es D ieux chez nous (Paris, chez OllendorfF)."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "— M. Georges Pioch retrouve chez nous, dans nos villes, sous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "les masques les plus ordinaires, les dieux de l’Olympe. Mais là"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "où u n Banville se fût amusé à une évocation uniquem ent plas-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "tique et lyrique, M. Georges Pioch, se laissant aller à un tem pé­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "ram ent de pamphlétaire, ironise et satirise à son aise. Quel que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "soit, en effet, le héros mystique deviné chez le passant ou la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "passante, c ’est toujours ce thème que développe à un mom ent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "donné l’auteur : le peuple est m alheureux, persécuté. La première"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "nouvelle : les D ieux lares, donnent le ton. Ce n ’est pas celui de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "la revendication, c’est celui de la constatation pure et simple,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "quasi philosophique d ’un fait. Mais avec quelle tranquillité q u ’il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "le veuille énoncer, ce triste axiome de l ’exploitation fatale du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "pauvre, on sent que l’écrivain ne s’y habituera jamais. Et, en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "effet, aucun honnête homme n ’a le droit de s’y résigner."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "G a b rie lle R év al : L e Royaum e du P rintem ps (Paris, chez"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Mirasol). — Rosette aime trop son m ari. Elle prétend que c’est le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "bon moyen. Il paraîtrait que non puisque ce bellâtre (il fait une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "lamentable figure de fat) la trompe avec une aventurière, et ce en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "plein voyage de noces. Alors de triom pher le vieux parrain de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Rosette, le colonel Pajès, à qui elle racontait tout, et même avec"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "une in d iscrétio n !... Je l’avais bien dit, s ’écrie le barbon. Il ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "faut pas q u ’une femme mariée se conduise comme une petite"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "cocotte. Est-ce si sû r? ... Et le lam entable André (je ne peux pas"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "m ’habituer à ce jeune bourgeois, qui fait de si mauvais plagiats)"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "ne l’aurait-il pas au contraire trompée huit jours ap rès?... Enfin"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "puisque Rosette pard o n n e... Je souhaite qu’elle n ’ait pas à le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "faire trop souvent."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "F r a n ç o i s C a s t a n i é : Royales amours d ’une petite modiste"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "(Mme du Barry) (Paris, « Bibliothèque Historia », chez Jules Tal­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "landier. — Le roi Louis XV, vieilli, désem paré par la solitude"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "depuis la m ort de Mme de Pompadour, finit par choisir la jeune"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "modiste, si ravissante, qui deviendra Mme du Barry. Je ne sais si"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "cela vient de ce que M. Castanié n ’a retenu, de tous les textes p ar­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "courus, que ceux qui pouvaient lui être flatleurs, mais tel q u ’il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "est, son ouvrage présente la favorite comme une héroïne de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "grâce, de bonté, de fine éducation. Ce sont ses ennemis qui ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "valent pas grand’chose, depuis le méchant Choiseul ju sq u ’aux"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "sœ urs du roi. N’im porte ; elle triom phe de leur cabale uniquem ent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "à cause de l ’am our du roi et en les accablant de prévenances et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "de bontés."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "Le liv ra de M. Castanié est passionnant, plein à en déborder"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "d’anecdotes savoureuses, pétillantes, où le dix-huitième siècle"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "finissant jette ses dernières et plus belles lueurs d ’esprit, de lib er­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "tinage, de galanterie. Mais quelle férocité sous cet am oncellem ent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "de fleurs ! Il faut lire la page sur la mort de Louis XV, lorsque :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "» U n b r u i t t e r r i b l e e t se m b la b le à c e lu i d u to n n e rre se fit"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "e n te n d re d a n s la p r e m iè r e p iè c e de l ’a p p a r te m e n t : c ’é ta it la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "fo u le d e s c o u rtis a n s , q u i d é s e rta ie n t l'a n tic h a m b r e d u m o r t"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "p o u r v e n ir s a lu e r le n o u v e a u r o i... »"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Il faut lire aussi ce si mélancolique passage du dernier voyage"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "de Mme du Barry, lorsque les ouvrières de Mlle Bertin voient"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "passer la charrette de celle qui, partie de ces mêmes ateliers, en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "était arrivée là, après un sort si fabuleux..."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "S e r g e E vans  : Valère et N arcisse, ou le Dialogue sur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "M . A nato le France. (Paris-Mons, Édition de la Société Nouvelle)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "— Une série d ’études littéraires. J ’ai surtout aimé le chapitre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "consacré à la jeunesse de Frédéric Mistral, ce génial poète,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "l'expression la plus haute et la plus pure de notre régionalisme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "littéraire; et les pages sur les romans de Francis Jam m es: et les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "P ortraits français d'Edm ond Pilon."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "A b e l L e t a l l e : Palettes d'artistes, avec 5 illustrations hors-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "texte. (Paris, chez Sansot). — Partant d ’une observation très"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "juste, à savoir q u ’une palette d ’artiste doit révéler, dans son"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "désordre apparent, non seulement certains secrets techniques de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "mélange ou autres, mais encore le mouvem ent et la fièvre de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "l’élaboration picturale, M. Abel Letalle a eu l’idée de consacrer"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "une courte page à chacune des palettes d ’artistes célèbres de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "notre tem ps. Il a réussi ces délicates et difficiles analyses. A"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "signaler les morceaux sur Boulanger, Courbet, Daumier, Delacroix,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Fantin-Latour, H enner, Pissarro, Raffaëlli, W illette."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "J u l e s L e m a î t r e : L es péchés de Sainte-B euve (Paris, chez"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Dorbon aîné, collection « The happy few »). — Encore une justi­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "fication de Sainte-Beuve et du L iv re d ’amour. Je me suis toujours"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "demandé pourquoi cette pauvre aventure avait fait couler ta n t"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "d ’encre. Serait-ce parce q u ’il s’agit d ’un mauvais livre? Je n’ose"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "le croire. Et p o u rtan t... Le vrai péché de Sainte-Beuve n ’est point"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "d ’avoir trahi l’amitié (Hugo trahissait bien autre chose), ni d’avoir"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "écrit sur cette unique aventure un petit cahier intim e, ni même de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "l’avoir publié (à une époque où vraim ent ça ne pouvait faire de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "mal à personne). M. Jules Lemaître n ’a aucune peine à le discul­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "per de ces pseudo-crim es. Mais c ’est d ’avoir fait de si pauvres"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "vers... Dieu! q u ’ils sont plats, et prosaïques, et quelconques!"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Vers de régent de collège ou de m agistrat! Vers n ’im porte com ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "m ent. Sainte-Beuve a versifié cette histoire parce qu’il trouvait"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "cette forme plus digne, plus convenable, pour ces souvenirs qui"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "le touchaient trop. Mais si c ’est mis en vers, ce n ’est pas pensé en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "poésie. Dans la prem ière partie du livre. M. Jules Lemaître essaie"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "de justifier son personnage des accusations portées contre lui. Et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "il y déploie une ingéniosité rem arquable. Mais quoiqu’il ait raison"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "dans tous les détails, il ne peut faire que, dans l’ensem ble, ce ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "soient les rom antiques qui aient raison. Parce que si leurs p er­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "sonnes furent lam entables, leur œuvre fut pure et sincère. Et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Sainte-Beuve, auprès d ’eux, apparaît comme un bonhomme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "bien gris, bien te rn e ..."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "G e o D r a i n s : L e s Sem ailles, poèmes et dessins (Paris-Bru­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "xelles, à l’Association des Écrivains belges). — Les poèmes de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "M. Geo Drains sont d ’une inspiration très spontanée, très"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "ardente, dans leur forme un peu traditionnelle, aux rythmes un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "peu mous et trop faciles. Par contre, ses dessins sont d ’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "artiste raffiné. Celui de la page 9, frontispice à l’Ode de la race"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "des Coquardeau, est d ’une ingéniosité exquise. Ceux qui illustrent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "les M oulins, le Voyage et surtout P aillons m ’ont paru extrêm e­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "m ent beaux, puissants, d ’une belle tradition."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "H e n r y M u c h a r t : L es F leu rs de l’arbre de science (Paris, chez"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Bernard Grasset).— Poèmes scientifiques sur les élém ents, l’évo­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "lution de l ’homme, les dieux. Éloquente et ardente profession de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "foi de déterm iniste averti du sens des m ythes, mais n ’ayant pas"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "abdiqué l’espoir en le progrès, ni l’am our de la vie à vivre. P r o ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "messe à la M use, entre autres, est une belle pièce."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "Le Salon de la Société nationale des Aquarellistes et Pastellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Le Salon de la Société nationale", "ancre_fin": "m éritent d ’être signalés. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Le Salon de la Société nationale"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "des Aquarellistes et Pastellistes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "Il y a peu de chose à dire sur le XIVe Salon de la Société natio­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "nale des A quarellistes et P astellistes. C’est toujours la même pau­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "vreté d ’inspiration, la même indigence de goût, la seule abon­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "dance de la médiocrité. Quand donc nos aquarellistes et nos"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "pastellistes s’affranchiront-ils enfin de la lam entable routine d ’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "m étier sans grandeur, encom bré de clichés et de recettes sté­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "riles? Que ne se souviennent-ils des exemples récents et admi­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "rables des Signac, des Cross, des Bausil, des Urbain, des Peské,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "qui ont su rendre à l’aquarelle sa légèreté primitive et sa pureté,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "en dégageant le métier de toutes les scories qui lui enlevaient son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "éclat?"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Après cela, nous n ’étonnerons personne en ajoutant que de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "toute cette exposition il n ’y a guère à retenir. Seuls quelques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "envois de MM. René Gevers, Maurice Guilbert et Jules Brouwers"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "m éritent d ’être signalés.                              F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Notes de Musique : Seconde audition des élèves de M. Marchot", "titre_sommaire": "Notes de Musique : Seconda audition des élèves de M. Marchot", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "erprètes de chaleureux applaudissem ents", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "S eco n d e a u d itio n d e s é lè v e s d e M . M a r c h o t."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "La seconde séance de violon organisée à la Salle Érard par les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "élèves de M. Marchot a, comme la prem ière, offert un vif intérêt."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Un jeune virtuose hellène, M. Eustathion, se tailla un vif succès en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "exécutant avec autant de goût que d ’expression le solo du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Déluge de Saint-Saëns et le s Airs hongrois de Ernst. Mlle Schellinx"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "interpréta avec non moins d ’agrém ent des duos de Godard, pour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "lesquels M. Marchot lui servit de partenaire. L’ensem ble des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "violons exécuta, pour term iner la séance, l ’en tr’acte des E r y n ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "nies et un M oto perpetuo vivace de M. Marchot, qui valut à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "l’auteur et à ses interprètes de chaleureux applaudissem ents."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "rant a été ajourné à une date ultérieure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "MEMENTO                           MUSICAL"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. précises, à Tournai"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "(Halle aux Draps), concert de la Société de M usique. Au pro­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "gramme : le M essie, oratorio de G.-F. Haendel."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "Lundi 28, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert consacré à la jeune"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "école espagnole par MM. J. Blanco-Recio et P. Peracchio, avec le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "concours de Mlle Julia Demont. L’audition sera précédée d’une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "causerie de H. René Lyr."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Mercredi 30, à 8 h. 1/2, Salle P atria, concert de Mme Corinne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Coryn, violoniste, avec le concours de Mlle Marguerite Laenen."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "OEuvres de Couperin, Pugnani, N. Gade, Chopin, Schumann,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "W ieniawski, P. Gilson et G.,Samazeuilh. — L e m êm e jour, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Salle de l’Hôtel Astoria, rue Royale, séance de musique ancienne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "et m oderne organisée par la Section belge (groupe de Bruxelles)"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "de la Société Internationale de Musique, avec le concours de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Mlle Elisabeth Nelsonn, cantatrice et de M. Dambois, violoncel­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "liste."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Jeudi 1er mai, à 2 h ., au théâtre de la Monnaie, sous la direc­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "tion de M. Otto Lohse, audition de fragments de P a rsifa l et de la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Neuvième Symphonie de Beethoven avec le concours de Mmes P or­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "not et De Georgis, MM. Girod et Billot (orchestre et chœ urs : trois"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "cents exécutants)."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "Dimanche 4 mai, à 2 h ., au théâtre de la Monnaie, deuxième"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "audition du même concert."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "Mercredi 14 mai, à 8 1/2, Salle Patria, concert (avec orchestre)"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "de Mlle Angèle Simon, pianiste. Au programme : Concerto en sol"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "(n° 4) de Beethoven ; Concerto de Schumann ; Variations sy m ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "phoniques de C. Franck. L’orchestre sous la direction de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "M. G. Lauweryns."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "Par suite de circonstances im prévues, le concert d ’orchestre de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9738, "texte": "la Société Nationale des Compositeurs belges qui devait avoir lieu"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9831, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "le 21 courant a été ajourné à une date ultérieure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Théâtre de l'Œuvre : La Brebis égarée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E L ’Œ U V R E", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10314, "fin_caractere_exclue": 10344, "texte": "T H É Â T R E D E L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10483, "texte": "L a B r e b is é g a r é e ."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10589, "fin_caractere_exclue": 10674, "texte": "P iè c e e n tro is a c te s e t u n p ro lo g u e d e M. F r a n c i s J a m m e s ."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10748, "fin_caractere_exclue": 10806, "texte": "L’avouerai-je? Je craignais une déception, je ne sais quel"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10910, "fin_caractere_exclue": 10972, "texte": "déchet. On nous a tant et tant de fois répété que la poésie ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "passe pas la ram pe ! Mais sans doute est-ce plutôt à nous de la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "passer, cette fameuse ram pe... Et puis, tout ça, c’est des phrases."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Une véritable poésie porte en elle des moyens d’art qui savent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "nous toucher. C’est ce qui s’est passé pour la Brebis égarée."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "D’abord quelques instants d ’incertitude, puis le charme opère, le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "cercle magique se resserre peu à peu. Enfin, nous sommes pris,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "envoûtés."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Et d ’abord, il convient de féliciter M. Francis Jammes pour le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "tact vraiment divinatoire avec lequel il a su présenter je ne dirai"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "pas ses idées, mais son dram e. Cette division en menus tableaux,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "exprim ant chacun comme une des pauses de l’action, est tout"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "simplement d'une merveilleuse convenance. Il y a là une formule"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "dram atique prodigieusem ent féconde. Je sais bien que c’est celle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "de Shakespeare et des grands dram aturges du XVIe siècle, mais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "je sais aussi qu’on l’a oubliée depuis si longtemps qu’elle est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "en quelque sorte toute neuve. Je sais enfin que le talent seul"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "peut, en l’employant, nous donner la suggestion nécessaire, la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "suggestion de ce qui s’est passé dans l’entre-deux. Et c’est pour­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "quoi, sans doute, malgré son apparente facilité, on s’en sert peu."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Si ce n ’est pas très bien, c’est indigent ou absurde. Chez M. Francis"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Jam mes, c’est très bien."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Rappellerai-je le sujet? Le poète Pierre Denis est épris de la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "femme de son ami Paul, Françoise (elle fut d’ailleurs, jeune fille,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "l ’amour de son adolescence). Et cette femme l'aime. Et elle le lui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "écrit. Quel trouble dans l’âme honnête du jeune homme, mais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "aussi dans sa chair, énervée par la torridité splendide de la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "nature estivale! Il ira au rendez-vous. e t c’est une scène m er­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "veilleuse que celle de cette séduction, lorsque Françoise, encore"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "tout émue à la relecture des vers que Pierre jadis écrivit, elle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "les devine pour elle (1), et tombe pour ainsi dire dans les bras du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "jeune homme."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "Il s’enfuit avec elle en Espagne. Et c’est aussitôt la misère. Et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "pire que la misère, c’est une ombre qui s’interpose entre l’amour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "de Pierre et son objet. Pierre était, au fond, à la fois un mys­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "tique et un régulier. Régulier, le voici qui sent (malgré que lui en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "soit léger le scandale, qu’il brave) sa séparation d’avec la norm e,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "d ’avec la douce communion des hommes en société. Mystique,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "homme mûri par l’épreuve, il sent bien que cette ardeur qui fut"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "toute jadis absorbée par le culte de la beauté des formes terrestres,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "fleurs, fruits ou courtisanes, ne peut plus se satisfaire qu’en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "l’absolu. L’amour d ’une femme n’est point chose assez vaste."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Alors, il n ’a plus pour elle q u ’une sorte d ’apitoiement attendri de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "souvenir. Et cela l’irrite aussi comme am ant, car elle, elle qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "n ’a que son amour, est triste de deviner ces métamorphoses,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "fatales, du coeur aimé."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "Ah ! que M. Jammes fut émouvant dans toute cette partie de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "son dram e ! Quel art parfait et sobre, quelle puissance persuasive"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "de pathétique ! C'est fait avec rien, de petites notations quasi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "vulgaires, volontairement simplettes. On y parle, avec une ingé­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "nuité tranquille, de pauvres souliers fatigués, de parapluie"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "mouillé, de bague vendue, que sais-je ? Et de tout cela se com­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "pose un tableau d ’une intensité poignante. Non, vraiment, moi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "qui aimais en M. Francis Jammes un poète de la douceur et de la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "grâce champêtre, je n ’aurais point cru qu’il pût, dram atiquem ent,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "arriver à de si purs sommets, et de quel pas sans défaillance !"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Le pathétique monte jusqu’au moment où Pierre, affolé"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "parce que Françoise, malade, va être opérée à l’hôpital, entre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "dans une église et s’abîm e en prières. Un capucin le voit ainsi et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "l'em m ène pour le confesser. Cette scène de la prière est d’une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "beauté extraordinaire, le point culm inant du dram e. Par m alheur,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "le moine me la gâte beaucoup. Certes, il est dans son rôle en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "exigeant la séparation des am ants, mais, virtuellem ent, dans son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9762, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "extase mystique, Pierre avait consenti l ’affreux sacrifice. Tout le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "reste de la pièce pouvait se réduire à trois ou quatre scènes,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10144, "texte": "ju sq u ’au retour de la brebis égarée au bercail. Paul a pardonné, il"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10235, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "aime toujours la pauvre femme, il l’attend. Elle arrive. Elle choit"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10393, "fin_caractere_exclue": 10425, "texte": "en ses bras. Et le rideau tombe."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10519, "fin_caractere_exclue": 10586, "texte": "(1) Ce n e sont au tre s que la série d élicieuse de Tristesses, de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10677, "fin_caractere_exclue": 10745, "texte": "M. Jam m es lui-m êm e. J ’aim erais seu lem ent qu’au th é â tre on"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10836, "fin_caractere_exclue": 10909, "texte": "n ’en re lû t que d eux ou tro is; ce se ra it trè s suffisant p o u r la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 11000, "fin_caractere_exclue": 11011, "texte": "suggestion."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Je ne me perm ettrai nulle critique : les idées de M. Jammes ne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "regardent que lui, et je ne pense pas q u ’on ait le droit de lui"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "contester celui de les expliquer et de les défendre sur la scène."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Mais je crois qu’elles y auraient une force d ’autant plus puissante"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "qu’il laisserait à l ’action seule le soin de nous la suggérer."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "J'estim e que s’il consentait à supprim er la scène du capucin (qui"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "ne fait que doubler, de façon un peu matérielle, trop précise,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "celle de la prière), et aussi les commentaires du voyou et des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "jeunes bourgeois (ces divers personnages échangent leurs vues"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "sur la conduite de Paul et de Pierre), la pièce serait tout simple­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "m ent un chef-d’œ uvre de notre littérature dram atique française."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Et je ne parle pas de notre joie à entendre, enfin, du français"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "sur la scène, du vrai, de la belle prose française, cadencée, har­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "monieuse, au lieu du charabia de nos auteurs à la m ode..."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "M. Dhurtat fut un Pierre Denis plein de gravité douloureuse et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "vivante et M. Savoy un Paul résigné et noble. M. Lugné-Poë in ter­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "prêta avec une science raffinée les personnages épisodiques du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Capucin et du Brocanteur. Mlle Gladys Maxhance, qui était la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Brebis du Prologue, manifesta des qualités de prem ier ordre dans"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "le rôle de Françoise: tendresse, grâce, exquise convenance d ’atti­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "tudes et un jeu si délicat dans les moments désespérés ! Compli­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "m ents à MM.Yonnel, Menaud,Chabrier, Novy, L uxeuil, Melles Giron,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Turner, Franconi. aux petites R. Souletie et Daisy, qui complétè­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "rent excellemment l’ensem ble de l ’interprétation."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Je veux dire un mot tout particulier sur Mlle Séphora Mossé (la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "F em m e infidèle dans le Prologue). Cette jeune actrice est une révé­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "lation. Elle possède un pathétique inouï, une voix adm irable, une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "sensibilité bouleversante des choses du cœ u r... Je suis sûr qu’elle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "ira très, très lo in ... Et je pense aux débuts de Sarah Bernhardt."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "La représentation de la Brebis égarée est un triomphe pour la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "poésie française, et pour le vrai théâtre."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter.", "ancre_debut": "LA M USIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "G e o r g e s R it ,t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "LA      M USIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Cet hiver, une longue série de récitals nous a permis d ’appré­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "cier les pianistes de notre pays. Mon article sur ceux de S Vantyn,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "de Mlle Wihl et de M. Lavoye a été égaré par la poste; j ’y notais"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "la profondeur de pensée et l’im pressionnante grandeur du pre­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "m ier, la pureté classique de la seconde et la technique m oder­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "nisée du troisième, sans compter d ’autres qualités. Voici deux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "autres individualités de m arque :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Mlle Madeleine Stévart dont l’intelligence largem ent cultivée pénè­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "tre tout avec une sagacité rapide, est une musicienne complète."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Ses interprétations sont saisissantes. Elle éclaircit les écritures le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "plus em brouillées. Elle dessine la ligne essentielle des œuvres"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "avec une sûreté rem arquable et en fait valoir la richesse, l ’élé­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "gance, la vie intime. Ainsi furent détaillées et produites en leurs"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "caractères propres les Suonata de Kuhnau et de Paradies, deux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "P resto de Scarlatti, la F antaisie chromatique de Bach, celle en ut"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "m ineur de Mozart et la Sonate op. 110 de Beethoven. Ce p ro ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "gramme seul dén o te une mentalité aussi forte qu’élevée. Le public,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "très distingué et très nom breux, apprécia visiblement les grandes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "qualités de l ’artiste. Mlle Stévart accompagnait, en outre, avec un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "talent réel Mme Prost-Nuel à qui elle avait demandé un concours"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "précieux. La voix grave, prenante, expressive en toutes ses"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "modalités, puissante et douce, large et caressante de cette canta­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "trice suffirait au succès de ses rares apparitions en public;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "elle joint à ces dons physiques une sensibilité exquise. On"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "peut s’im aginer ce que devinrent le L am ento de Monteverde,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "l’air de la Passion de Haendel, I n questa tomba oscura, Délices"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "des pleurs, D ie Elire Gottes aus der N a tu r , de Beethoven, der"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "W andererest, de Schubert, d ’où l’émotion s’exhala en divine"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "mélodie. Par contraste, la Berceuse de Mozart donna la mesure"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "de la souplesse acquise par un organe destiné apparem m ent à la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "force et à la majesté du style.."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "Le récital de M. Scharrès était consacré aux œuvres pianistiques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "de l’école française et débutait par une Sarabande émue et gran­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "diose de Jacques Champion de Cbampionnières(1600-1670),— que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "ne firent oublier ni Lully. ni Couperin, ni Rameau, ni Dandrieu,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "encore moins Daquin et Dagincourt, représentant le XVIIe et le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "XVIIIe siècles,— sur des thèmes qui sem blent identiques entre eux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "tant ils sont proches parents. M. Scharrès excelle à les claveciner"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "sur le Gunther m oderne, et on l’applaudit longuement."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "César Franck changea brusquem ent la scène. P rélude, Choral"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "et F ugue forment une œ uvre de grandeur et de tendresse mystique"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "en laquelle les uns m arquent surtout la hauteur de pensée, les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "autres l’extase troublante. M. Scharrès est de ceux-ci."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "II reprit ses pinceaux pour Fauré (N octurne), Debussy (Cathé­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "drale engloutie), Rhené-Baton (les Fileuses près du Carantec, que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "nous ne connaissions pas) et Gabriel Dupont (la M aison dans les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "dunes, qui n ’avait pas encore été entendue à Liège non plus). La"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "délicatesse des nuances, les notes et les silences expressifs, la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "distinction, le charme l’apparentent à Sauer comme interprète"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "coloriste. Il est peut-être trop raffiné pour avoir la fougue libre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "de Chabrier; sa Bourrée fantasque fut cependant polyphonique­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "ment claire et vivante. La Toccata de Saint-Saëns terminait le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "plantureux program m e et souleva de très longs applaudissem ents."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "G e o r g e s R it ,t e r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Exposition Universelle de Gand : Le Chœur impérial de Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Universelle de Gand.", "ancre_fin": "Chœur impérial dans le Palais des Fêtes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Exposition Universelle de Gand."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "L e C hœ ur im p é r ia l d e L o n d res."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Le Chœur impérial de Londres, composé de 2,000 mem bres,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "sous la direction du Dr Charles Harriss, chantera aux deux représentations"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "de gala qui auront lieu au Palais des fêtes les 31 mai"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "et 1 r juin."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Lorsque celle annonce parut, l ’idée sembla fi extraordinaire"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "que le public refusa d ’y ajouter foi ; mais, depuis, le directeur a"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "fait deux visites spéciales à Gand pour consulter M. de Smet de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Naeyer, et m aintenant il est hors de doute que le plus grand"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "chœ ur du monde se mobilisera pour donner à Gand deux concerts"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "qui sont appelés à faire sensation."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "On organisera un service spécial de trains et de steamers"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "pour transporter les chanteurs anglais à Gand et les ram ener à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Londres."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Une armée de secrétaires les accompagnera. Plus de quarante"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "directeurs musicaux de Londres seront aussi présents pour"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "entendre le Chœur impérial dans le Palais des Fêtes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "i, Mme Georgette Leblanc, accompagnée de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Le Roi inaugurera le Ve Salon de Printem ps (Palais du Cinquan­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "tenaire) demain, lundi, à 2 heures précises. Les m em bres de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Presse, les artistes exposants et les m em bres effectifs de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Société seront admis le matin de 10 heures â midi et demi."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Salon de la L ib re Esthétique. Quatrième liste d’acquisi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "tions (1) :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "G. d ’Espagnat. A ném ones et fruits. — A. Lepreux. Tam aris."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "— A. Methey. Cinq céramiques décorées grand feu. — J. Peské."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "L e cap N ègre par vent d ’est. — Id. L a plage du Lavandou"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "l’hiver (aquar.). — C. Reymond. Oliviers à S te-A n n e . — A. Ur­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "bain. E ntrée de chapelle (aquar.)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Le gouvernem ent a acquis, en outre, quatre pièces céramiques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "de M. André Methey pour le Musée du Cinquantenaire et soumis"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "plusieurs œuvres à l’examen de la Commission directrice des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "Musées royaux de Bruxelles."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "Les salles du Musée moderne n ’étant pas libres à l ’époque fixée"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "pour l’exposition de la Société Centrale d’A rchitecture, celle-ci"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "n ’aura pas lieu cette année."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "C’est le 1er juin que s’ouvrira à Munich, au Palais de Cristal,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "l’Exposition internationale des Beaux-Arts. Le compartiment"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "belge réunira un contingent im portant de tableaux et de sculp­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "tures."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "(1) V oir nos n u m éro s des 16 m ars, 23 m ars e t 13 avril."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "M. Georges Minne vient de se voir décerner à Vienne par le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "jury du Salon de l’Association des Artistes, où le statuaire avait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "exposé un buste, la grande médaille d ’or du gouvernem ent."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Le grand duc Ernst-Ludwig de Hesse projette une exposition"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "rétrospective de l’Art allem and, de 1650 à 1800, qui aurait lieu"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "l ’an prochain au château grand-ducal de Darmstadt. Un vaste"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "comité est en voie de formation, qui réunira tous les spécialistes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "et directeurs de musées d ’Allemagne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "M. Maurice Dufrène, architecte-décorateur à Paris, fera demain,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "lundi, à 8 h. 1/2, à l ’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde),"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "une conférence sur l 'A r t décoratif moderne (Evolution et ten­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "dances; intim ité et ambiance). Cet entretien sera illustré de pro­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "jections lum ineuses."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Autres conférences annoncées ; les 2 et 5 mai, les P rim itifs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "espagnols, par M. E. Bertaux; le 9 mai, l'A r t français et italien"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "du X V I I I e siècle en Espagne, par M. Boas-Boasson; le 10 mai,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "la Sculptur^bouidhique dans l’In d e, par M. Foucher."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "La représentation donnée avec le concours de M. Vincent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "d’Indy et de tous les artistes et chefs de service au profit de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "société mutualiste le Personnel du théâtre de la Monnaie a réa­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "lisé un bénéfice net de fr. 7.707.66."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "MM. Kufferath et Guidé ayant pris à leur charge tous les frais"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "m atériels de la représentation, le produit global de la recette a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "été versé à la caisse de la Mutualité."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Profitant du séjour de M. Vincent d’Indy à Bruxelles, les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "directeurs de la Monnaie ont réglé avec lui la distribution de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "l'E tra n g er, dont la reprise sous la direction de l’auteur"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "sera l’un des événements musicaux de la prochaine saison. Les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "rôles de Vita et de l ’Etranger seront respectivem ent chantés par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Mlle F. Heldy et M. A. Bouillez."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "Il est probable que le Couronnement de Poppée, le drame"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "lyrique de Montever de reconstitué par M. Vincent d’Indy et qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "rem porta sous sa direction un si retentissant succès au Théâtre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "des Arts, fera spectacle avec l ’E tranger."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Parm i les autres reprises projetées, citons celles du Chant"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "de la Cloche, de Kaatje. de L a la n é, de Don J u a n , du Barbier"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "d e Séville et de F a lsta ff."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Une audition d'O livier le Sim ple, le beau dram e lyrique de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "M. Victor Vreuls sur un poème de M. Jules Delacre, a eu lieu la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "semaine dernière au Théâtre de la Monnaie en présence des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "auteurs et avec le concours de plusieurs artistes, — M. Lauweryns"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "exécutant au piano avec son rem arquable talent la partie sym ­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "phonique. L’œuvre, qui est considérable, se divise en trois"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "actes et quatre tableaux. Elle a produit sur les auditeurs une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "grande im pression."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Mardi prochain, deuxième soirée du Festival W agner à la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Monnaie : Tristan et Isolde, interprété par Mmes Fassbender-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "Mottl et Clairmont. MM. Urlus, Kase, Braun, von Scheidt et Dua."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Les 13, 14 et 10 mai, Mme Georgette Leblanc, accompagnée de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-04-27-n17-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PA R IS", "ancre_fin": "RIE (anç. ÉtaW ts Ve M onnom soc. an o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "PA R IS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "TA PIS                               D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "♦                                                                                ♦"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "D A L S È M E                             2- R U E    LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "=        BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "la P er se e t des I ndes                   et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "î                                IMITATION.                                        \""}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "A    P A R I S        :   18     R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9946, "fin_caractere_exclue": 10008, "texte": "ET   EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "sa troupe, donnera au Théâtre de la Monnaie trois représenta­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "tions de M arie-M adeleine, l’œ uvre de M. Maurice Maeterlinck"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "qu’elle vient de créer avec un très grand succès au Théâtre m uni­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "cipal de Nice."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Nous avons publié dans notre dernier numéro la lettre par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "laquelle M.Vincent d’Indy, en réponse à un article de M. d e Wyze­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "wa, exposa aux lecteurs du Temps le résultat des vérifications"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "qu’il a faites en Allemagne des manuscrits de F.-G. Rust."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "M. d’Indy a complété ces renseignem ents dans une étude"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "développée que vient de publier la revue S. I. M. (numéro du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "13 avril)."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Ajoutons qu’il prépare une édition revisée, conforme aux textes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "originaux, des sonates de Rust, qui paraîtra sous peu à Paris chez"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "MM. Rouart, Lerolle et Cie. Cette édition nouvelle com prendra,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "outre les sonates connues du maître de Dessau, plusieurs compo­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "sitions inédites de piano, de piano et violon et de musique de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "chambre."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "M. Gabriel Astruc, directeur du Théâtre des Champs-Elysées,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "se propose de monter au cours de la prochaine saison l’opéra de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "M. Franz Schrecker le Son lointain, qui a obtenu récemment à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Francfort, à Leipzig et à Vienne un très grand succès, et dont il"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "s’est assuré la priorité en France. C’est M. Robert Brussel qui en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "fera la traduction."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Une troupe italienne excellement composée a donné au Théâtre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "des Champs-Elysées des représentations de L ucie de Lam m erm oor"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "et du B arbier de Séville qui ont attiré tous les amateurs du B el"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "canto et évoqué les soirées de l’ancien Théâtre Italien. On y a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "surtout applaudi la Barrientos, dont la voix cristalline d’une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "pureté et d ’une agilité déconcertantes a soulevé l’enthousiasme de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "l’auditoire. La célèbre cantatrice espagnole avait pour partenaires"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "des chanteurs renom més, au prem ier rang desquels Sanmarco,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Carpi, Marcoux, qui rivalisèrent de verve et de puissance sonore."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Sottisier.:"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "On vient de mettre au jour, rue Victor-Cousin, à l’angle de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "rue Soufflot, les substructions d ’une grande construction romaine."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Elles appartiennent à u n m onum ent qui se trouvait à cet"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "endroit et dont il a été encore im possible de déterm iner la nature."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Mais ses vastes proportions sont frappantes et prouvent que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Lutèce a eu une vie monumentale beaucoup plus brillante qu’on"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "l’avait prétendu jusqu’ici."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "L e R adical, 24 avril."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "A V E N D R E : A v e n u e d e s F le u r s 8 4 (av. B ru g m a n n ),"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "b. m a is . t. c o n fo r t m od. g r . e t p e t it a t e lie r s d ’a r t, fa c il."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "d e p a ie m e n t. V is ib le le s lu n d is, m e r c r e d is, je u d is 3 -5 h."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "LIBRAIRIE NATIO NALE D’ART & D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "G. V A N OE ST & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "4 , P la ce du M u sé e , 4                     63 , B oulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "V iennent de paraître : L E S P E IN T R E S"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "D E P O R T R A IT S                             par Paul L A M B O T T E ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "U n beau volum e in-4°, de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "1 5 0 p a g e s d e te x te , illu s tré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "hors texte. Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "THOMAS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "V IN Ç O T T E et S O N O E U V R E"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "p a r P a u l L A M B O T T E e t A r n o ld G O F F I N ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "V o lu m e in -4 ° , c o n te n a n t o u tr e J e p o rtr a it d e l’ a rtis te , 5 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "hors texte Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "GUlLLAUME CHARLlER"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "par S a n der PIERR O N . U n"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9810, "texte": "b e a u v o lu m e p e tit in -4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tré d e 4 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9936, "texte": "hors texte et de 16 reproductions dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10090, "texte": "le texte. P rix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "S O C IÉ T É                  A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "BR E V E X É S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "F a b r iq u e et A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "TÉLÉPH ONE A 19 4 7"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "S p é c ia lité d e to u s le s a r t ic le s c o n c e rn a n t la p e in tu r e ,                    la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "s c u lp t u r e , l a g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t l e d e s s in ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e et v e r n is s a g e de ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "P re m iè r e s m é d a ille s a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "B r u x e lle s i910 : h o rs concours, m em bi'e d u j u r y ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "LES                 MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "É tu d e s d ’H is to ir e e t cTE sthétique"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "C h a q u e v o lu m e in- 8° é cu de 250 p a g e s en v iro n ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "3   F R . 50"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "F É L I X A L C A N , é d ite u r , 108, bouleva rd S t-G e r m a in , P a r is (6e)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "P a l e s t r i n a , p ar M i c h e l B r e n e t (3* édition). — C é s a r F r a n c k , p ar"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y    (3* édition . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* édition)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "— B e e t h o v e n , p ar J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e ls s o h n , p ar"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m         R itte r . —"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "R a m e a u , p ar L o u is L a l o y (2* édition). — M o u s s o r g s k i , p a r M.-D. O a l v o -"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* édition). — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "t e n b e r g e r (3* édition). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "Le M a s q u e"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "r.F.VUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "B U E f f i A T J X"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "5 9 , .a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "A b o n n e m e n t .................................... 1 0 f r a n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "L e n u m é r o ...................................1 f r a n c      »    »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "L a Vie Internation ale"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "B r u x e l l e s : O ffic e         c e n tr a l des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "E K V U K"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "s, i. M-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "M U S IC A L E             M    E N S U E L L E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "FONDÉE P A R LA"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "S O C IÉ T É             IN T E R N A T IO N A L E D E                    M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "(S ectio n de P a ris .)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "3"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "D ire c te u r : J . É C O R C H E V I L L E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "L e n u m éro : F r a n c e et B e lg iq u e , 1 fr . 5 0 .                                               _"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 9952, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran cs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10115, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": ".         I É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10300, "fin_caractere_exclue": 10366, "texte": "A b o n n e m e n ts :        _            .„ , .             „_ „"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10401, "fin_caractere_exclue": 10456, "texte": "( F ra n c o e t           B e lg iq u e , 1 5 fran cs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10457, "fin_caractere_exclue": 10519, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t - A u g u s t in"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10845, "fin_caractere_exclue": 10906, "texte": "P o u r la B e lg iq u e : M . R e n é L y r , B o its fo rt."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11235, "fin_caractere_exclue": 11278, "texte": "D EM AN D ER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11279, "fin_caractere_exclue": 11307, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11687, "fin_caractere_exclue": 11720, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11835, "fin_caractere_exclue": 11873, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 12048, "fin_caractere_exclue": 12128, "texte": "Im p rim é s u r p ap ier de la M a iso n K EY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "É d itio n s     d 'A r t .     —      Œ u v re s       de      J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "M allarm é,            M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s      de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n               = = = = = ="}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "T h é â tre       s u b v e n t io n n é (2 0 ° a n n é e ) ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Directeur : A . - F . L u g n é - F o e ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Le B u lle tin de l' CB«rre(administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "ments variés,'notes, de=sins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "lecteurs        cousant ci(*s -efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "auteurs,'leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "pondants, partout. Il circule dans tous les pays. Il publi#des dessins"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": ". maîtres modernes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "L a L e c tu r e U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a ges) P r ix : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Service de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; E tr a n g e r ; 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "L e n u m é ro : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "D ir e c tio n e t A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ir e .             —      P A R IS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "R e vue du T e m p s p ré se n t"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "P i e r r e C H A I N E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "S e c ré ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "É tu d e s , c r it iq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "JE’a i ’a î t l e"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "de ch aq u e            m o is ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "D ir e c t io n    : 76, ru e de R e n n e s , P A R I S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": ",                                      ( F ran ce,     fr . 14.00"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "P r ix    d abonnem ent             annuel           -a ,               .."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10087, "texte": "} E tra n g er,      16.00"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10202, "fin_caractere_exclue": 10290, "texte": "L e N u m é r o : F ra n c e , fr .           1 . 2 5 . — É tr a n g e r , fr. 1 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10634, "fin_caractere_exclue": 10656, "texte": "M ERCURE DE FR A N C E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10680, "fin_caractere_exclue": 10828, "texte": "PARIS                                                                                                            26, R U E D E C O N D É , P A R I S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11017, "fin_caractere_exclue": 11078, "texte": "P araît le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11215, "fin_caractere_exclue": 11226, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11393, "fin_caractere_exclue": 11468, "texte": "L it t é r a t u r e , Poésie, T h é â tr e , M u s iq u e , P e in tu re ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11598, "fin_caractere_exclue": 11647, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo so p h ie, H is to ire ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11763, "fin_caractere_exclue": 11825, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11989, "fin_caractere_exclue": 12044, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25 ; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 12158, "fin_caractere_exclue": 12217, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 12289, "fin_caractere_exclue": 12357, "texte": "B ru x elles. — L’ IMPRIMERIE (anç. ÉtaW ts Ve M onnom soc. an o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 136, "texte": "       Trente-troisièm\n                     e           année.                                    N° 17.                                          27 A v r il   1913.\n\n\n\n\n   l 'Ar t M o d e r n e\n                            REVUE                    CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                    BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT            : B E L G I Q U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N       POSTALE 1 3 FRANCS. —        L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n\n                             S O M M A IR E                                        traduction nouvelle de M. de W yzewa vous soit une\n    Le P o v e rello (Louis T h o m a s ). — L e T ré so r de l’A rt b elg e au    occasion de refaire à nouveau le merveilleux voyage au\n XVIIe siècle ( F r a n z H E l l E n s ). — Un F estiv al de m usique fra n ­\n çaise m odern e : Sixièm e Concert Ysaye (O c t a v e M a u s ) —\n                                                                                   pays de Saint François d’Assise.\n L ivres neufs (F . M.). — Le Salon de la Société n atio n ale des                    Et dire que pendant ce tem ps-là nos ailleurs dram a­\n A quarellistes et P a stellistes (F. H .). — N otes de M usique :                 tiques, encensés, affolés, piédestalisés par une presse\n Seconda audition des élèves de M. M archot. — M em ento m usi­\n cal. — T h é â tre de l’Œ u v re : la Brebis égarée (F. M.) — La                  immonde, se figurent qu’ils sont le contre du monde\n M usique à L iège (G e o r g e s R i t t e r ). — Exposition U n iverselle        en même temps que le plus beau fleuron de n otre litté­\n de Gand : le Chœur im périal de Londres. — P e tite C hronique..\n                                                                                   rature !\n                                                                                      Sortons de ce m arais. Et en im agination au moins,\n                                                                                   aidés par Joergensen ou quelque autre com m entateur\n                  LE POVERELLO                                                     des m iracles du divin Mendiant, visitons quelques-uns\n     M . T éodor de W yzew a vient, après M. Arnold Goffin,                        des m onastères où l’on conserve encore, avec la règle\n de publier une traduction des F io r e tti de Saint F ra n ­                      que le Saint institua, des souvenirs de lui.\n çois d’Assise. Il nous a déjà donné le S a in t F r a n ç o is                       Irons-nous à Groccio, où le 25 décembre 1223 fut\n d ’A ssise et les P è le r in a g e s F r a n c is c a in s du grand              célébrée, pour la prem ière lois, p ar frère François, la\n écrivain danois Johannes Joergensen. ,T'ai là sur ma                             fête de la Nativité au moyen d ’une crèche ? Là, dans\n table l’excellent ouvrage de M. A rnold Goffin sur                               le jardin en terrasse des frères, ou dans la petite cha­\n S a in t F r a n ç o is d 'A s sis e d a n s la lég en d e et clans              pelle de la Crèche, devant le p o rtra it peint en 1225,\n l'a r t p r i m i t if s ita lie n s et sa traduction de la L é ­                nous pourrons songer à ce que fut la joie franciscaine,\n g en d e des T ro is C o m p a g n o n s. M. Paul Budry a pu­                    faite de douceur et de pureté, cette joie franciscaine\n blié l'an passé sa traduction du S p é c u lu m P e rfe c tio ­                  qui nous rend si délicieux les F io r e tti et les fresques\n n is . Et j ’achève à peine la lecture de l ’adm irable H is ­                   de Giotto.\nto ire A r tis tiq u e des O rdres M e n d ia n ts que fit paraî­                    Ou bien dans Assise verrons-nous s’éteindre les der­\n tre l’année dernière ce grand esprit classique qu’est                            niers feux du soir sur un beau paysage de l ’Ombrie?\n M. Louis Gillet.                                                                 Visiterons-nous Saint-Damien, le couvent de Sainte-\n    C’est décidément chez nous un renouveau d’am our                              Claire, et la Portioncule, avec la cellule où le Saint est\npour l’ê tre enchanteur, divin, qui vécut à Assise                                m ort, et sa statue par Luca della Robbia? Nous nous\net qui inspira, après Dante, toute une partie de                                  rappellerons alors ce samedi 3 octobre 1226 où Saint\nl’a rt italien, et par lui les artistes do tous les temps.                        François, après avoir ajouté quelques vers à son Can­\nJe voudrais avoir l’espace et le temps de vous dire ici                           tiq u e d u S oleil pour y louer « notre sœ ur la m ort cor­\nles m érites particuliers de chacun des ouvrages dont                             porelle \" , entonna le Psaum e Voce m e a a d D o m i­\nje viens de p arler. Faites comme moi : lisez-les tous,                           n u m c la m a v i, et entra dans la vie éternelle.\net si vous avez une traduction de M. Goffin, que la                                  Mais peut-être à tous ces lieux que rem plit encore\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "130                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nle souvenir du Saint préférons-nous l’Alverne m on ­                     allaitant R em us et R om ulus, la Madone à la corbeille, et nombre\ntueux et son couvent solitaire, où le frère François fut                  de portraits et d ’esquisses; ces dernières surtout, parmi les plus\nm arqué des stigm ates. Nous verrons dans l’église les                    belles et les plus curieuses, furent un des attraits de l’exposition.\nmagnifiques della Robbia, le pont sur le ravin, et la                       Néanmoins on sentait bien que l’ombre de Rubens planait sur\n                                                                         toute l’école, représentée par un choix de tableaux des plus intel­\nchapelle des Stigm ates où les frères vont encore prier\n                                                                         ligents. L’im pression était complète, si même la réalisation laissait\ndeux fois par jour. Lorsque nous partirons et que, p ar­\n                                                                         à désirer. Van Dyck fut bien représenté par une série merveilleuse\nvenus aux dernières limites où l ’on aperçoit encore le                  de portraits et par quelques compositions de prem ier ordre ; on\ncouvent, nous commencerons à reg retter de ne point y                    put aussi adm irer en regard l ’un de l ’autre les deux Saint-\nrester pour jam ais, nous relirons cet adieu si touchant                 M a rtin partageant son m anteau, de l ’église de Saventhem et de\nde Saint François lorsqu’il s’éloigna pour la dernière                   la collection Cardon.\nfois de ces lieux pour lui sacrés : « Vivez en paix, mes                     D’autres peintres encore, les Corneille De Vos, les Fyt, les\nfils bien-aimés! dit-il aux frères qui l ’entouraient en                  Snyders, les Brouwer, les Teniers, achevèrent de donner à l’ex­\npleurant. Adieu! Mon corps se sépare de vous, mais je                     position un caractère varié et complet. Si celle-ci ne révéla rien\nvous laisse tout mon cœ ur ! Et je m ’en vais m aintenant                 de nouveau au sujet de la plupart de ces peintres, il n ’en fut pas\navec n otre frère Léon, ce petit agneau de Dieu, à la                     de même pour un autre peintre belge, demeuré fort obscur jusque\n                                                                         là, et qui fut adm irablem ent mis en valeur en cette circonstance.\nPortioncule, et jam ais plus je ne reviendrai ici! Adieu,\n                                                                          Ce fut Jan Sieberechts. L’exposition de l ’art belge au XVIIe siècle\nadieu, adieu, à vous tous et à toutes les choses d’ici!\n                                                                         fut pour cet artiste de grand talent comme une sorte de tardive\nAdieu sainte m ontagne, adieu m ont Alverne, adieu                       mais éclatante réhabilitation.\nm ontagnes des Anges! Adieu, mon cher frère le faucon                       Tout cela, le grand ouvrage que vient de publier l ’éditeur\nqui avais coutume de me réveiller avec ton cri : et je te                G. Van Oest L e Trésor de l'A r t belge a u X V I I e siècle : ( l) Je reflète\nrem ercie beaucoup de toute ta sollicitude pour moi!                     à merveille. Cet ouvrage, composé avec une méthode parfaite et\nAdieu grande pierre sous laquelle j ’avais coutume de                    édité avec un luxe discret mais du m eilleur goût, est comme un\np rier ; jam ais, jam ais plus je ne te reverrai! Adieu,                 magnifique m iroir où l'a rt du grand siècle flamand se trouve\néglise Sainte-M arie ! E t à toi, M arie, m ère du Verbe éter­           relaté avec ferveur. Il répond bien au but que s’étaient proposé\nnel, c’est à toi que je recom m ande ces fils que je laisse ici !»       les organisateurs de cette manifestation. Ils voulaient donner\n   Et nous com prendrons alors ces m ots qui term inent                  « une rayonnante représentation de l’énergie esthétique de notre\n                                                                         race, à l’époque, particulièrem ent féconde et glorieuse dans le\nle prem ier texte im primé nous rapportant cet adieu :\n                                                                         domaine des arts, du XVIIe siècle ». Cette représentation, ils la\nIo , f r a M asseo, ho sc ritto con la c rim e : «Moi,le frère\n                                                                         concevaient « non limitée aux œuvres de telle personnalité\nMasseo, j ’ai écrit ces paroles en pleurant. »                           générale, mais généralisée de manière à refléter l ’ensem ble de la\n                                             Louis T h o m a s           production de nos m aîtres dans le domaine des Beaux-Arts et des\n                                                                         arts appliqués, en conservant leur plein relief aux grandes\n   Le Trésor de l ’Art belge                                             figures des Rubens, des Van Dyck, des Jordaens et de leurs\n                                                                         émules. »\n                     au XV IIe siècle.                                      C’est ce que le Trésor d 'A r t a parfaitement réalisé, car outre la\n   On se souvient de la mém orable exposition de l ’Art belge au         série des œuvres reproduites dans cet ouvrage, on y trouve\nXVIIe siècle qui fut comme le troisième volet du triptyque colossal      des études détaillées consacrées aux différentes manifestations\ndont on avait pu déjà adm irer les deux autres : l’Exposition des        de l ’art belge de l’époque. Ces études consciencieuses et d’une\nPrimitifs flamands et celle de la Toison d ’or. Ce fut sans contredit    irréprochable tenue littéraire sont signées des noms de quelques-\nune manifestation grandiose. On voulut dédier cette fête à la            uns de nos m eilleurs critiques : MM. Fierens-Gevaert, Paul Lam­\nmémoire d ’Albert et d ’Isabelle, dont le règne vit éclore ces incom ­   botte, Ch.-L. Cardon, Buschmann, Dr G. Gluck, G. de Terey, qui\nparables moissons d ’art; mais toutes pensées se détournèrent            se sont occupés de Rubens, Van Dyck, Jordaens, Sieberechts et\nd’elles-mêmes vers celui qui fut comme le pivot du mouvement             du groupe des peintres anim aliers. Le deuxième volume est con­\nartistique au XVIIe siècle, vers la grande figure de Rubens.             sacré à la sculpture, aux arts appliqués et au milieu social où s’est\n   Il fallait que l ’œ uvre de Rubens fût représenté d ’une façon        déployée l’activité de nos artistes. C’était une idée excellente et\ninoubliable et qu’on sentît que c’était là le vrai règne qui gouverna    très judicieuse que de faire suivre la magnifique série des chefs-\nnotre art pendant cette période. On sait ce q u ’il advint d ’une si     d ’œuvre de notre école de peinture par un exposé méthodique\nlégitime pensée et que ce but fat loin d ’être atteint. Ce ne fut pas    et complet du milieu. Cette idée se trouve réalisée ici, grâce au\nfaute d’efforts ni d ’intelligence de la part de ceux qui présidèrent    savoir et aux soins de quelques écrivains particulièrem ent com­\nà cette exposition. Ni les musées, ni les collections particulières      pétents en ces matières. La Noblesse, l ’Art militaire, la Ville, les\nne répondirent comme on l ’avait espéré à l ’appel des organisa­         Corporations, l’Habitation, l’Art religieux, les Sciences et les\nteurs. Les musées ne prêtent pas d ’ordinaire les tableaux de leurs      Lettres forment les sujets de chapitres curieux signés par\ncollections. Bien peu se départirent de ce principe.                     MM. De R idder, Cte de t’ Serclaes, J. Destrée, et qui term inent\n   C’est pourquoi les salles réservées au grand m aître ne comp­         dignem ent cette magnifique et grandiose publication.\ntèrent que fort peu d ’œ uvres de prem ier ordre. Néanmoins on y\n                                                                                                                                F ranz H e l l e n s .\nput adm irer, à côté de quelques grands « décors religieux », des\ntoiles telles que Hercule ivre, du musée de Dresde, L a Louve              (1) B ru x e lle s , G. V an O est e t C ie\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                          131\n\n\n\n\n    U n Festival de musique française.                                   m ent d'E ros Vainqueur, l’exquis conte lyrique de M. de Bre­\n                                                                         ville dont la reprise au théâtre de la Monnaie serait accueillie avec\n                   S ix iè m e C on cert Y s a y e .\n                                                                         joie, et deux belles mélodies d ’Henri Duparc, la Vie antérieure et\n    S’il eût été encore nécessaire de dém ontrer l’évidente supério­     le P a ys où l'on fait la guerre, — cette dernière demeurée long­\nrité de l’École française contem poraine sur la production m usi­        temps inédite et qui était inconnue de la plupart des auditeurs.\ncale actuelle des autres pays, l’audition donnée dim anche d er­            Mis au point d ’une manière parfaite par M. Vincent d’Indy, qui\nnier aux Concerts Ysaye sous la direction de M. Vincent d’Indy           est sans contredit le prem ier chef d’orchestre de l’heure actuelle,\naurait dissipé toute hésitation. Ah! le beau, l ’admirable concert!      l’orchestre des Concerts Ysaye se montra à la hauteur des œuvres\nThéo Ysaye m’écrivait ces jours-ci : « J ’ai revécu dimanche un de       q u ’il avait pour mission d ’interpréter et fit oublier les défail­\nces bons moments d ’enthousiasme de jadis, et cela m’arrive si           lances passagères qui m arquèrent parfois des auditions trop\nrarem ent m aintenant que j ’en suis encore tout heureux. » On ne        hâtivement préparées ou conduites par des chefs moins soucieux\npourrait m ieux refléter en quelques mots l ’im pression q u ’éprou­     que M. d’Indy du style et de l’expression.\n                                                                                                                                   O c t a v e Ma u s\nvèrent tous les auditeurs, dont 1’ « emballem ent » — il n ’y a\nguère d’autre mot pour exprim er pareille ardeur — se traduisit\nen acclamations et en ovations sans fin.\n    Il est loin le temps où l’on accueillait avec une hostilité nulle­\n                                                                                             LIVRES N E U F S .\nm ent deguisée les œuvres de Chausson, de Vincent d’Indy, de                 E d m o n d G l e s e n e u : M onsieur Honoré (B ruxelles-Paris, Asso­\n Claude Debussy, — ces mêmes œuvres qui furent saluées dimanche          ciation des Écrivains belges). — Longue et pénible histoire\npar des tonnerres d ’applaudissem ents ! La symphonie de Chaus­          d’u n Bel-ami de petite ville belge, Honoré Colette, ouvrier\nson, si classique de forme, si pure de lignes, si fraîche d ’inspi­      découpeur, mais surtout paresseux. Bien de plus navrant, de\nration, avec le douloureux L ento qui semble m arquer chez               plus m orne que cette pauvre ascension vers la fortune, et pour\nl’auteur un pressentim ent de sa fin prém aturée, apparut à tous         quelles basses satisfactions! Le personnage, après avoir soufflé à\ndans sa radieuse beauté. Ista r et la Sym phonie cévenole de             un ami sa m aîtresse, l’épouse, la trompe aussitôt avec une fille\nVincent d’Indy (soliste M. Baoul Pugno) classèrent, une foisde           dont l’am ant est agent de change. Ça lui procure des tuyaux. Il\nplus, par la noblesse de la pensée et la m aîtrise de l’écriture,        joue, spécule, gagne de l’argent, séduit des femmes un peu plus\nl’auteur de F ervaal et de l'E tranger au prem ier rang des grands       huppées, enfin est décoré, reçu chez le roi. L’étude de cette triste\nsym phonistes, — à quelque époque q u ’ils vécurent. Si leur             carrière est m inutieuse, fidèle, évocatrice d ’une hum anité vrai­\nconstruction les rattache à la tradition classique, une sensi­           m ent sinistre et désespérante.\nbilité particulière les rapproche de nous. Et leur éblouissante              G e o r g e s W i l l a m e : M onsieur R om ain (Bruxelles-Paris, Asso­\ninstrum entation rajeunit les procédés des maîtres d ’autrefois          ciation des Écrivains belges). — Encore une étude provinciale,\nen les parant d ’un attrait inédit. Le délicieux P rélude à              mais tellem ent plus reposante ! Le lieu est moins pénible, et\nl'A p rès-M id i d ’un F a u n e, le chef d ’œuvre de Claude Debussy,    l ’humanité envisagée plus calme, plus douce. Ainsi que l’observe\nsouligna l ’orientation nouvelle d ’une partie des compositeurs          M. Georges-A. Denis-Rault, M onsieur R om ain évite la déterm i­\nfrançais vers la musique descriptive, vers l ’intimité des sen­          nation trop précise des habitats. Les personnages en sont vivants\ntim ents traduits avec une flexibilité de nuances inégalée. Le           mais on y retrouve des types : M. Romain, l ’ingénieur Morage,\nfinal du P oèm e de la F orêt de M. Albert Roussel, qui évoque, en       Mme Jamin et cette si amusante Sophie Devise!, armée de citations\nun paysage sylvestre peuplé de faunes et de dryades, les pourpres        saugrenues. Le rom an de M. Willame est de la couleur qu’il\net les ors de l'autom ne, caractérisa excellement l’art expressif        trouve à Nivelles : gris-cendré; et il en a le calme, la bonhomie,\nd ’un musicien dont le talent personnel et prim esautier a su conci­     la distinction méditative, la d ouceur...\nlier avec les exigences de la forme l'apport sensoriel qui a renou­          G e o r g e s P o u l e t : R ie n n 'e st... (Paris, chez Ollendorff .) —\nvelé (en renouant d ’ailleurs le fil de traditions depuis longtemps      Voilà u n livre totalement désespérant, et qui veut m ériter son\ninterrom pues) l’art musical d ’aujourd’hui. On a quelque peu            titre. A ses héros, il n ’arrive rien, en effet, que des m alheurs, des\ndivagué dans la presse au sujet de ce cette œ uvre, et son origina­      maladies, des contrariétés et c’est pour eux l’occasion de faire\nlité foncière, a dérouté la critique. Bornons-nous à dire que            là-dessus des réflexions extrêm em ent amères qui redoublent\ncelle-ci n ’a pas été ajoutée après coup au Poème de la F o rêt,         encore leur tristesse. M. Raguet, Pellangoul, Galipiat, Andoche,\ncomme on l’a d it; qu’elle fut exécutée à Paris puis à Bruxelles         l’oncle Guillaume sem blent lutter à qui sera le plus m isérable,\n(sous la direction de M. Sylvain Dupuis) à la suite des trois autres     le plus déchu. Le héros lui-même, malgré la lueur de joie que\nmouvements de la symphonie de M. Roussel dont elle forme le              jette dans sa vie l ’am our de sa jeune maîtresse Balbine, est assez\ncouronnem ent.                                                           désenchanté.\n    Pour en mieux faire pénétrer la pensée, il serait évidemment             Et cependant l’œ uvre ne laisse pas une im pression précisément\npréférable de ne pas la détacher de l’ensem ble puisque le thème         triste. Tant de désastres sont trop volontairement répartis sur\nprim ordial de la symphonie la traverse, la reliant aux parties          ces têtes choisies. Et l’on sent, même dans leurs vitupérations,\nprécédentes. Elle n ’en constitue pas moins, isolée, une page des­       je ne sais quoi d ’éloquent et de généreux que leur commu­\ncriptive chatoyante et animée sur lesquelles passe le souvenir des       niquent la jeunesse, l’ardeur de l ’écrivain. Et cette jeunesse et\ntableaux mythologiques de XVIIIe siècle dont l’homonyme de l’au­         cette ardeur consolent de tout.\nteur, le peintre K.-X. Roussel, perpétue de nos jours la grâce               G e o r g e s P i o c h : L es D ieux chez nous (Paris, chez OllendorfF).\nondoyante, la souplesse et la sensualité.                                — M. Georges Pioch retrouve chez nous, dans nos villes, sous\n    Mme Croiza chanta d ’une voix m erveilleusem ent timbrée, avec       les masques les plus ordinaires, les dieux de l’Olympe. Mais là\nun sentim ent profond et un art au-dessus de tout éloge un frag­         où u n Banville se fût amusé à une évocation uniquem ent plas-\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": " 132                                                                           L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n  tique et lyrique, M. Georges Pioch, se laissant aller à un tem pé­                           juste, à savoir q u ’une palette d ’artiste doit révéler, dans son\n ram ent de pamphlétaire, ironise et satirise à son aise. Quel que                             désordre apparent, non seulement certains secrets techniques de\n soit, en effet, le héros mystique deviné chez le passant ou la                                mélange ou autres, mais encore le mouvem ent et la fièvre de\n passante, c ’est toujours ce thème que développe à un mom ent                                 l’élaboration picturale, M. Abel Letalle a eu l’idée de consacrer\n donné l’auteur : le peuple est m alheureux, persécuté. La première                            une courte page à chacune des palettes d ’artistes célèbres de\n nouvelle : les D ieux lares, donnent le ton. Ce n ’est pas celui de                           notre tem ps. Il a réussi ces délicates et difficiles analyses. A\n la revendication, c’est celui de la constatation pure et simple,                              signaler les morceaux sur Boulanger, Courbet, Daumier, Delacroix,\n quasi philosophique d ’un fait. Mais avec quelle tranquillité q u ’il                         Fantin-Latour, H enner, Pissarro, Raffaëlli, W illette.\n le veuille énoncer, ce triste axiome de l ’exploitation fatale du                                 J u l e s L e m a î t r e : L es péchés de Sainte-B euve (Paris, chez\n pauvre, on sent que l’écrivain ne s’y habituera jamais. Et, en                                Dorbon aîné, collection « The happy few »). — Encore une justi­\n effet, aucun honnête homme n ’a le droit de s’y résigner.                                     fication de Sainte-Beuve et du L iv re d ’amour. Je me suis toujours\n     G a b rie lle R év al : L e Royaum e du P rintem ps (Paris, chez                          demandé pourquoi cette pauvre aventure avait fait couler ta n t\n Mirasol). — Rosette aime trop son m ari. Elle prétend que c’est le                            d ’encre. Serait-ce parce q u ’il s’agit d ’un mauvais livre? Je n’ose\n bon moyen. Il paraîtrait que non puisque ce bellâtre (il fait une                             le croire. Et p o u rtan t... Le vrai péché de Sainte-Beuve n ’est point\n lamentable figure de fat) la trompe avec une aventurière, et ce en                            d ’avoir trahi l’amitié (Hugo trahissait bien autre chose), ni d’avoir\n plein voyage de noces. Alors de triom pher le vieux parrain de                                écrit sur cette unique aventure un petit cahier intim e, ni même de\n Rosette, le colonel Pajès, à qui elle racontait tout, et même avec                            l’avoir publié (à une époque où vraim ent ça ne pouvait faire de\n une in d iscrétio n !... Je l’avais bien dit, s ’écrie le barbon. Il ne                       mal à personne). M. Jules Lemaître n ’a aucune peine à le discul­\n faut pas q u ’une femme mariée se conduise comme une petite                                   per de ces pseudo-crim es. Mais c ’est d ’avoir fait de si pauvres\n cocotte. Est-ce si sû r? ... Et le lam entable André (je ne peux pas                         vers... Dieu! q u ’ils sont plats, et prosaïques, et quelconques!\n m ’habituer à ce jeune bourgeois, qui fait de si mauvais plagiats)                           Vers de régent de collège ou de m agistrat! Vers n ’im porte com ­\n ne l’aurait-il pas au contraire trompée huit jours ap rès?... Enfin                          m ent. Sainte-Beuve a versifié cette histoire parce qu’il trouvait\n puisque Rosette pard o n n e... Je souhaite qu’elle n ’ait pas à le                          cette forme plus digne, plus convenable, pour ces souvenirs qui\n faire trop souvent.                                                                          le touchaient trop. Mais si c ’est mis en vers, ce n ’est pas pensé en\n    F r a n ç o i s C a s t a n i é : Royales amours d ’une petite modiste                    poésie. Dans la prem ière partie du livre. M. Jules Lemaître essaie\n(Mme du Barry) (Paris, « Bibliothèque Historia », chez Jules Tal­                             de justifier son personnage des accusations portées contre lui. Et\nlandier. — Le roi Louis XV, vieilli, désem paré par la solitude                               il y déploie une ingéniosité rem arquable. Mais quoiqu’il ait raison\n depuis la m ort de Mme de Pompadour, finit par choisir la jeune                              dans tous les détails, il ne peut faire que, dans l’ensem ble, ce ne\nmodiste, si ravissante, qui deviendra Mme du Barry. Je ne sais si                             soient les rom antiques qui aient raison. Parce que si leurs p er­\ncela vient de ce que M. Castanié n ’a retenu, de tous les textes p ar­                        sonnes furent lam entables, leur œuvre fut pure et sincère. Et\ncourus, que ceux qui pouvaient lui être flatleurs, mais tel q u ’il                           Sainte-Beuve, auprès d ’eux, apparaît comme un bonhomme\nest, son ouvrage présente la favorite comme une héroïne de                                    bien gris, bien te rn e ...\ngrâce, de bonté, de fine éducation. Ce sont ses ennemis qui ne                                    G e o D r a i n s : L e s Sem ailles, poèmes et dessins (Paris-Bru­\n valent pas grand’chose, depuis le méchant Choiseul ju sq u ’aux                              xelles, à l’Association des Écrivains belges). — Les poèmes de\nsœ urs du roi. N’im porte ; elle triom phe de leur cabale uniquem ent                         M. Geo Drains sont d ’une inspiration très spontanée, très\nà cause de l ’am our du roi et en les accablant de prévenances et                             ardente, dans leur forme un peu traditionnelle, aux rythmes un\nde bontés.                                                                                    peu mous et trop faciles. Par contre, ses dessins sont d ’un\n    Le liv ra de M. Castanié est passionnant, plein à en déborder                             artiste raffiné. Celui de la page 9, frontispice à l’Ode de la race\nd’anecdotes savoureuses, pétillantes, où le dix-huitième siècle                               des Coquardeau, est d ’une ingéniosité exquise. Ceux qui illustrent\nfinissant jette ses dernières et plus belles lueurs d ’esprit, de lib er­                     les M oulins, le Voyage et surtout P aillons m ’ont paru extrêm e­\ntinage, de galanterie. Mais quelle férocité sous cet am oncellem ent                          m ent beaux, puissants, d ’une belle tradition.\nde fleurs ! Il faut lire la page sur la mort de Louis XV, lorsque :                               H e n r y M u c h a r t : L es F leu rs de l’arbre de science (Paris, chez\n\n   » U n b r u i t t e r r i b l e e t se m b la b le à c e lu i d u to n n e rre se fit      Bernard Grasset).— Poèmes scientifiques sur les élém ents, l’évo­\ne n te n d re d a n s la p r e m iè r e p iè c e de l ’a p p a r te m e n t : c ’é ta it la   lution de l ’homme, les dieux. Éloquente et ardente profession de\nfo u le d e s c o u rtis a n s , q u i d é s e rta ie n t l'a n tic h a m b r e d u m o r t   foi de déterm iniste averti du sens des m ythes, mais n ’ayant pas\np o u r v e n ir s a lu e r le n o u v e a u r o i... »\n                                                                                              abdiqué l’espoir en le progrès, ni l’am our de la vie à vivre. P r o ­\n    Il faut lire aussi ce si mélancolique passage du dernier voyage                           messe à la M use, entre autres, est une belle pièce.\n de Mme du Barry, lorsque les ouvrières de Mlle Bertin voient                                                                               F r a n c is   de   M io m a n d r e\n passer la charrette de celle qui, partie de ces mêmes ateliers, en\nétait arrivée là, après un sort si fabuleux...\n    S e r g e E vans  : Valère et N arcisse, ou le Dialogue sur                                    Le Salon de la Société nationale\nM . A nato le France. (Paris-Mons, Édition de la Société Nouvelle).\n— Une série d ’études littéraires. J ’ai surtout aimé le chapitre\n                                                                                                    des Aquarellistes et Pastellistes.\nconsacré à la jeunesse de Frédéric Mistral, ce génial poète,                                     Il y a peu de chose à dire sur le XIVe Salon de la Société natio­\nl'expression la plus haute et la plus pure de notre régionalisme                              nale des A quarellistes et P astellistes. C’est toujours la même pau­\nlittéraire; et les pages sur les romans de Francis Jam m es: et les                           vreté d ’inspiration, la même indigence de goût, la seule abon­\nP ortraits français d'Edm ond Pilon.                                                          dance de la médiocrité. Quand donc nos aquarellistes et nos\n   A b e l L e t a l l e : Palettes d'artistes, avec 5 illustrations hors-                    pastellistes s’affranchiront-ils enfin de la lam entable routine d ’un\ntexte. (Paris, chez Sansot). — Partant d ’une observation très                                m étier sans grandeur, encom bré de clichés et de recettes sté­\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                                         L ’A R T M O D E R N E                                                               331\n\n\n\nriles? Que ne se souviennent-ils des exemples récents et admi­                            passe pas la ram pe ! Mais sans doute est-ce plutôt à nous de la\nrables des Signac, des Cross, des Bausil, des Urbain, des Peské,                          passer, cette fameuse ram pe... Et puis, tout ça, c’est des phrases.\nqui ont su rendre à l’aquarelle sa légèreté primitive et sa pureté,                       Une véritable poésie porte en elle des moyens d’art qui savent\n                                                                                          nous toucher. C’est ce qui s’est passé pour la Brebis égarée.\nen dégageant le métier de toutes les scories qui lui enlevaient son\n                                                                                          D’abord quelques instants d ’incertitude, puis le charme opère, le\néclat?                                                                                    cercle magique se resserre peu à peu. Enfin, nous sommes pris,\n   Après cela, nous n ’étonnerons personne en ajoutant que de                             envoûtés.\ntoute cette exposition il n ’y a guère à retenir. Seuls quelques                              Et d ’abord, il convient de féliciter M. Francis Jammes pour le\nenvois de MM. René Gevers, Maurice Guilbert et Jules Brouwers                             tact vraiment divinatoire avec lequel il a su présenter je ne dirai\n                                                                                          pas ses idées, mais son dram e. Cette division en menus tableaux,\nm éritent d ’être signalés.                              F. H.                            exprim ant chacun comme une des pauses de l’action, est tout\n                                                                                          simplement d'une merveilleuse convenance. Il y a là une formule\n                                                                                          dram atique prodigieusem ent féconde. Je sais bien que c’est celle\n               NOTES DE M USIQUE                                                          de Shakespeare et des grands dram aturges du XVIe siècle, mais\n                                                                                          je sais aussi qu’on l’a oubliée depuis si longtemps qu’elle est\n       S eco n d e a u d itio n d e s é lè v e s d e M . M a r c h o t.                   en quelque sorte toute neuve. Je sais enfin que le talent seul\n                                                                                          peut, en l’employant, nous donner la suggestion nécessaire, la\n   La seconde séance de violon organisée à la Salle Érard par les                         suggestion de ce qui s’est passé dans l’entre-deux. Et c’est pour­\nélèves de M. Marchot a, comme la prem ière, offert un vif intérêt.                        quoi, sans doute, malgré son apparente facilité, on s’en sert peu.\nUn jeune virtuose hellène, M. Eustathion, se tailla un vif succès en                      Si ce n ’est pas très bien, c’est indigent ou absurde. Chez M. Francis\nexécutant avec autant de goût que d ’expression le solo du                                Jam mes, c’est très bien.\nDéluge de Saint-Saëns et le s Airs hongrois de Ernst. Mlle Schellinx                          Rappellerai-je le sujet? Le poète Pierre Denis est épris de la\ninterpréta avec non moins d ’agrém ent des duos de Godard, pour                           femme de son ami Paul, Françoise (elle fut d’ailleurs, jeune fille,\nlesquels M. Marchot lui servit de partenaire. L’ensem ble des                             l ’amour de son adolescence). Et cette femme l'aime. Et elle le lui\nviolons exécuta, pour term iner la séance, l ’en tr’acte des E r y n ­                    écrit. Quel trouble dans l’âme honnête du jeune homme, mais\nnies et un M oto perpetuo vivace de M. Marchot, qui valut à                               aussi dans sa chair, énervée par la torridité splendide de la\nl’auteur et à ses interprètes de chaleureux applaudissem ents.                            nature estivale! Il ira au rendez-vous. e t c’est une scène m er­\n                                                                                          veilleuse que celle de cette séduction, lorsque Françoise, encore\n                                                                                          tout émue à la relecture des vers que Pierre jadis écrivit, elle\n                                                                                          les devine pour elle (1), et tombe pour ainsi dire dans les bras du\n               MEMENTO                           MUSICAL                                  jeune homme.\n                                                                                              Il s’enfuit avec elle en Espagne. Et c’est aussitôt la misère. Et\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. précises, à Tournai                          pire que la misère, c’est une ombre qui s’interpose entre l’amour\n(Halle aux Draps), concert de la Société de M usique. Au pro­                             de Pierre et son objet. Pierre était, au fond, à la fois un mys­\ngramme : le M essie, oratorio de G.-F. Haendel.                                           tique et un régulier. Régulier, le voici qui sent (malgré que lui en\n   Lundi 28, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert consacré à la jeune                        soit léger le scandale, qu’il brave) sa séparation d’avec la norm e,\nécole espagnole par MM. J. Blanco-Recio et P. Peracchio, avec le                          d ’avec la douce communion des hommes en société. Mystique,\nconcours de Mlle Julia Demont. L’audition sera précédée d’une                             homme mûri par l’épreuve, il sent bien que cette ardeur qui fut\ncauserie de H. René Lyr.                                                                  toute jadis absorbée par le culte de la beauté des formes terrestres,\n   Mercredi 30, à 8 h. 1/2, Salle P atria, concert de Mme Corinne                         fleurs, fruits ou courtisanes, ne peut plus se satisfaire qu’en\nCoryn, violoniste, avec le concours de Mlle Marguerite Laenen.                            l’absolu. L’amour d ’une femme n’est point chose assez vaste.\nOEuvres de Couperin, Pugnani, N. Gade, Chopin, Schumann,                                  Alors, il n ’a plus pour elle q u ’une sorte d ’apitoiement attendri de\nW ieniawski, P. Gilson et G.,Samazeuilh. — L e m êm e jour, à 8 h. 1/2,                   souvenir. Et cela l’irrite aussi comme am ant, car elle, elle qui\nSalle de l’Hôtel Astoria, rue Royale, séance de musique ancienne                          n ’a que son amour, est triste de deviner ces métamorphoses,\net m oderne organisée par la Section belge (groupe de Bruxelles)                          fatales, du coeur aimé.\nde la Société Internationale de Musique, avec le concours de                                  Ah ! que M. Jammes fut émouvant dans toute cette partie de\nMlle Elisabeth Nelsonn, cantatrice et de M. Dambois, violoncel­                           son dram e ! Quel art parfait et sobre, quelle puissance persuasive\nliste.                                                                                    de pathétique ! C'est fait avec rien, de petites notations quasi\n   Jeudi 1er mai, à 2 h ., au théâtre de la Monnaie, sous la direc­                       vulgaires, volontairement simplettes. On y parle, avec une ingé­\ntion de M. Otto Lohse, audition de fragments de P a rsifa l et de la                      nuité tranquille, de pauvres souliers fatigués, de parapluie\nNeuvième Symphonie de Beethoven avec le concours de Mmes P or­                            mouillé, de bague vendue, que sais-je ? Et de tout cela se com­\nnot et De Georgis, MM. Girod et Billot (orchestre et chœ urs : trois                      pose un tableau d ’une intensité poignante. Non, vraiment, moi\ncents exécutants).                                                                        qui aimais en M. Francis Jammes un poète de la douceur et de la\n   Dimanche 4 mai, à 2 h ., au théâtre de la Monnaie, deuxième                            grâce champêtre, je n ’aurais point cru qu’il pût, dram atiquem ent,\naudition du même concert.                                                                 arriver à de si purs sommets, et de quel pas sans défaillance !\n   Mercredi 14 mai, à 8 1/2, Salle Patria, concert (avec orchestre)                           Le pathétique monte jusqu’au moment où Pierre, affolé\nde Mlle Angèle Simon, pianiste. Au programme : Concerto en sol                            parce que Françoise, malade, va être opérée à l’hôpital, entre\n(n° 4) de Beethoven ; Concerto de Schumann ; Variations sy m ­                            dans une église et s’abîm e en prières. Un capucin le voit ainsi et\nphoniques de C. Franck. L’orchestre sous la direction de                                  l'em m ène pour le confesser. Cette scène de la prière est d’une\nM. G. Lauweryns.                                                                          beauté extraordinaire, le point culm inant du dram e. Par m alheur,\n                                                                                          le moine me la gâte beaucoup. Certes, il est dans son rôle en\n   Par suite de circonstances im prévues, le concert d ’orchestre de                      exigeant la séparation des am ants, mais, virtuellem ent, dans son\nla Société Nationale des Compositeurs belges qui devait avoir lieu                        extase mystique, Pierre avait consenti l ’affreux sacrifice. Tout le\nle 21 courant a été ajourné à une date ultérieure.                                        reste de la pièce pouvait se réduire à trois ou quatre scènes,\n                                                                                          ju sq u ’au retour de la brebis égarée au bercail. Paul a pardonné, il\n                                                                                          aime toujours la pauvre femme, il l’attend. Elle arrive. Elle choit\n           T H É Â T R E D E L ’Œ U V R E                                                 en ses bras. Et le rideau tombe.\n                             L a B r e b is é g a r é e .                                    (1) Ce n e sont au tre s que la série d élicieuse de Tristesses, de\n  P iè c e e n tro is a c te s e t u n p ro lo g u e d e M. F r a n c i s J a m m e s .   M. Jam m es lui-m êm e. J ’aim erais seu lem ent qu’au th é â tre on\n  L’avouerai-je? Je craignais une déception, je ne sais quel                              n ’en re lû t que d eux ou tro is; ce se ra it trè s suffisant p o u r la\ndéchet. On nous a tant et tant de fois répété que la poésie ne                            suggestion.\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "  134                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n     Je ne me perm ettrai nulle critique : les idées de M. Jammes ne       XVIIIe siècles,— sur des thèmes qui sem blent identiques entre eux\n  regardent que lui, et je ne pense pas q u ’on ait le droit de lui        tant ils sont proches parents. M. Scharrès excelle à les claveciner\n  contester celui de les expliquer et de les défendre sur la scène.        sur le Gunther m oderne, et on l’applaudit longuement.\n  Mais je crois qu’elles y auraient une force d ’autant plus puissante        César Franck changea brusquem ent la scène. P rélude, Choral\n  qu’il laisserait à l ’action seule le soin de nous la suggérer.          et F ugue forment une œ uvre de grandeur et de tendresse mystique\n  J'estim e que s’il consentait à supprim er la scène du capucin (qui      en laquelle les uns m arquent surtout la hauteur de pensée, les\n ne fait que doubler, de façon un peu matérielle, trop précise,            autres l’extase troublante. M. Scharrès est de ceux-ci.\n celle de la prière), et aussi les commentaires du voyou et des               II reprit ses pinceaux pour Fauré (N octurne), Debussy (Cathé­\n jeunes bourgeois (ces divers personnages échangent leurs vues             drale engloutie), Rhené-Baton (les Fileuses près du Carantec, que\n sur la conduite de Paul et de Pierre), la pièce serait tout simple­       nous ne connaissions pas) et Gabriel Dupont (la M aison dans les\n m ent un chef-d’œ uvre de notre littérature dram atique française.        dunes, qui n ’avait pas encore été entendue à Liège non plus). La\n     Et je ne parle pas de notre joie à entendre, enfin, du français       délicatesse des nuances, les notes et les silences expressifs, la\n sur la scène, du vrai, de la belle prose française, cadencée, har­        distinction, le charme l’apparentent à Sauer comme interprète\n monieuse, au lieu du charabia de nos auteurs à la m ode...                coloriste. Il est peut-être trop raffiné pour avoir la fougue libre\n     M. Dhurtat fut un Pierre Denis plein de gravité douloureuse et        de Chabrier; sa Bourrée fantasque fut cependant polyphonique­\n vivante et M. Savoy un Paul résigné et noble. M. Lugné-Poë in ter­        ment claire et vivante. La Toccata de Saint-Saëns terminait le\n prêta avec une science raffinée les personnages épisodiques du            plantureux program m e et souleva de très longs applaudissem ents.\n Capucin et du Brocanteur. Mlle Gladys Maxhance, qui était la                                                                 G e o r g e s R it ,t e r .\n Brebis du Prologue, manifesta des qualités de prem ier ordre dans\nle rôle de Françoise: tendresse, grâce, exquise convenance d ’atti­\n tudes et un jeu si délicat dans les moments désespérés ! Compli­\nm ents à MM.Yonnel, Menaud,Chabrier, Novy, L uxeuil, Melles Giron,               Exposition Universelle de Gand.\nTurner, Franconi. aux petites R. Souletie et Daisy, qui complétè­\nrent excellemment l’ensem ble de l ’interprétation.                                       L e C hœ ur im p é r ia l d e L o n d res.\n    Je veux dire un mot tout particulier sur Mlle Séphora Mossé (la\n                                                                             Le Chœur impérial de Londres, composé de 2,000 mem bres,\nF em m e infidèle dans le Prologue). Cette jeune actrice est une révé­\n                                                                          sous la direction du Dr Charles Harriss, chantera aux deux représentations\nlation. Elle possède un pathétique inouï, une voix adm irable, une\n                                                                                       de gala qui auront lieu au Palais des fêtes les 31 mai\nsensibilité bouleversante des choses du cœ u r... Je suis sûr qu’elle\n                                                                          et 1 r juin.\nira très, très lo in ... Et je pense aux débuts de Sarah Bernhardt.\n    La représentation de la Brebis égarée est un triomphe pour la            Lorsque celle annonce parut, l ’idée sembla fi extraordinaire\n                                                                          que le public refusa d ’y ajouter foi ; mais, depuis, le directeur a\npoésie française, et pour le vrai théâtre.\n                                                                          fait deux visites spéciales à Gand pour consulter M. de Smet de\n                                                           F. M.\n                                                                          Naeyer, et m aintenant il est hors de doute que le plus grand\n                                                                          chœ ur du monde se mobilisera pour donner à Gand deux concerts\n                                                                          qui sont appelés à faire sensation.\n           LA      M USIQUE A LIÈGE                                          On organisera un service spécial de trains et de steamers\n    Cet hiver, une longue série de récitals nous a permis d ’appré­       pour transporter les chanteurs anglais à Gand et les ram ener à\n cier les pianistes de notre pays. Mon article sur ceux de S Vantyn,      Londres.\n de Mlle Wihl et de M. Lavoye a été égaré par la poste; j ’y notais          Une armée de secrétaires les accompagnera. Plus de quarante\n la profondeur de pensée et l’im pressionnante grandeur du pre­           directeurs musicaux de Londres seront aussi présents pour\n m ier, la pureté classique de la seconde et la technique m oder­         entendre le Chœur impérial dans le Palais des Fêtes.\n nisée du troisième, sans compter d ’autres qualités. Voici deux\n autres individualités de m arque :\n   Mlle Madeleine Stévart dont l’intelligence largem ent cultivée pénè­\n tre tout avec une sagacité rapide, est une musicienne complète.                       PE T IT E CHRONIQUE\n Ses interprétations sont saisissantes. Elle éclaircit les écritures le\nplus em brouillées. Elle dessine la ligne essentielle des œuvres             Le Roi inaugurera le Ve Salon de Printem ps (Palais du Cinquan­\navec une sûreté rem arquable et en fait valoir la richesse, l ’élé­       tenaire) demain, lundi, à 2 heures précises. Les m em bres de la\ngance, la vie intime. Ainsi furent détaillées et produites en leurs       Presse, les artistes exposants et les m em bres effectifs de la\ncaractères propres les Suonata de Kuhnau et de Paradies, deux             Société seront admis le matin de 10 heures â midi et demi.\nP resto de Scarlatti, la F antaisie chromatique de Bach, celle en ut\nm ineur de Mozart et la Sonate op. 110 de Beethoven. Ce p ro ­               Salon de la L ib re Esthétique. Quatrième liste d’acquisi­\ngramme seul dén o te une mentalité aussi forte qu’élevée. Le public,      tions (1) :\ntrès distingué et très nom breux, apprécia visiblement les grandes           G. d ’Espagnat. A ném ones et fruits. — A. Lepreux. Tam aris.\nqualités de l ’artiste. Mlle Stévart accompagnait, en outre, avec un      — A. Methey. Cinq céramiques décorées grand feu. — J. Peské.\ntalent réel Mme Prost-Nuel à qui elle avait demandé un concours           L e cap N ègre par vent d ’est. — Id. L a plage du Lavandou\nprécieux. La voix grave, prenante, expressive en toutes ses               l’hiver (aquar.). — C. Reymond. Oliviers à S te-A n n e . — A. Ur­\nmodalités, puissante et douce, large et caressante de cette canta­        bain. E ntrée de chapelle (aquar.).\ntrice suffirait au succès de ses rares apparitions en public;                Le gouvernem ent a acquis, en outre, quatre pièces céramiques\nelle joint à ces dons physiques une sensibilité exquise. On               de M. André Methey pour le Musée du Cinquantenaire et soumis\npeut s’im aginer ce que devinrent le L am ento de Monteverde,             plusieurs œuvres à l’examen de la Commission directrice des\nl’air de la Passion de Haendel, I n questa tomba oscura, Délices          Musées royaux de Bruxelles.\ndes pleurs, D ie Elire Gottes aus der N a tu r , de Beethoven, der\n                                                                             Les salles du Musée moderne n ’étant pas libres à l ’époque fixée\n W andererest, de Schubert, d ’où l’émotion s’exhala en divine\n                                                                          pour l’exposition de la Société Centrale d’A rchitecture, celle-ci\nmélodie. Par contraste, la Berceuse de Mozart donna la mesure\n                                                                          n ’aura pas lieu cette année.\nde la souplesse acquise par un organe destiné apparem m ent à la\nforce et à la majesté du style..                                             C’est le 1er juin que s’ouvrira à Munich, au Palais de Cristal,\n    Le récital de M. Scharrès était consacré aux œuvres pianistiques      l’Exposition internationale des Beaux-Arts. Le compartiment\nde l’école française et débutait par une Sarabande émue et gran­          belge réunira un contingent im portant de tableaux et de sculp­\ndiose de Jacques Champion de Cbampionnières(1600-1670),— que              tures.\nne firent oublier ni Lully. ni Couperin, ni Rameau, ni Dandrieu,\nencore moins Daquin et Dagincourt, représentant le XVIIe et le              (1) V oir nos n u m éro s des 16 m ars, 23 m ars e t 13 avril.\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                                                                   135\n\n\n\n   M. Georges Minne vient de se voir décerner à Vienne par le                          sa troupe, donnera au Théâtre de la Monnaie trois représenta­\njury du Salon de l’Association des Artistes, où le statuaire avait                     tions de M arie-M adeleine, l’œ uvre de M. Maurice Maeterlinck\nexposé un buste, la grande médaille d ’or du gouvernem ent.                            qu’elle vient de créer avec un très grand succès au Théâtre m uni­\n                                                                                       cipal de Nice.\n    Le grand duc Ernst-Ludwig de Hesse projette une exposition\nrétrospective de l’Art allem and, de 1650 à 1800, qui aurait lieu                         Nous avons publié dans notre dernier numéro la lettre par\nl ’an prochain au château grand-ducal de Darmstadt. Un vaste                           laquelle M.Vincent d’Indy, en réponse à un article de M. d e Wyze­\ncomité est en voie de formation, qui réunira tous les spécialistes                     wa, exposa aux lecteurs du Temps le résultat des vérifications\net directeurs de musées d ’Allemagne.                                                  qu’il a faites en Allemagne des manuscrits de F.-G. Rust.\n                                                                                           M. d’Indy a complété ces renseignem ents dans une étude\n   M. Maurice Dufrène, architecte-décorateur à Paris, fera demain,                     développée que vient de publier la revue S. I. M. (numéro du\nlundi, à 8 h. 1/2, à l ’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde),                   13 avril).\nune conférence sur l 'A r t décoratif moderne (Evolution et ten­                           Ajoutons qu’il prépare une édition revisée, conforme aux textes\ndances; intim ité et ambiance). Cet entretien sera illustré de pro­                    originaux, des sonates de Rust, qui paraîtra sous peu à Paris chez\njections lum ineuses.                                                                  MM. Rouart, Lerolle et Cie. Cette édition nouvelle com prendra,\n   Autres conférences annoncées ; les 2 et 5 mai, les P rim itifs                      outre les sonates connues du maître de Dessau, plusieurs compo­\nespagnols, par M. E. Bertaux; le 9 mai, l'A r t français et italien                    sitions inédites de piano, de piano et violon et de musique de\ndu X V I I I e siècle en Espagne, par M. Boas-Boasson; le 10 mai,                      chambre.\nla Sculptur^bouidhique dans l’In d e, par M. Foucher.                                      De Paris :\n                                                                                           M. Gabriel Astruc, directeur du Théâtre des Champs-Elysées,\n   La représentation donnée avec le concours de M. Vincent                             se propose de monter au cours de la prochaine saison l’opéra de\nd’Indy et de tous les artistes et chefs de service au profit de la                     M. Franz Schrecker le Son lointain, qui a obtenu récemment à\nsociété mutualiste le Personnel du théâtre de la Monnaie a réa­                        Francfort, à Leipzig et à Vienne un très grand succès, et dont il\nlisé un bénéfice net de fr. 7.707.66.                                                   s’est assuré la priorité en France. C’est M. Robert Brussel qui en\n   MM. Kufferath et Guidé ayant pris à leur charge tous les frais                      fera la traduction.\nm atériels de la représentation, le produit global de la recette a                         Une troupe italienne excellement composée a donné au Théâtre\nété versé à la caisse de la Mutualité.                                                 des Champs-Elysées des représentations de L ucie de Lam m erm oor\n   Profitant du séjour de M. Vincent d’Indy à Bruxelles, les                           et du B arbier de Séville qui ont attiré tous les amateurs du B el\ndirecteurs de la Monnaie ont réglé avec lui la distribution de                         canto et évoqué les soirées de l’ancien Théâtre Italien. On y a\nl'E tra n g er, dont la reprise sous la direction de l’auteur                          surtout applaudi la Barrientos, dont la voix cristalline d’une\nsera l’un des événements musicaux de la prochaine saison. Les                          pureté et d ’une agilité déconcertantes a soulevé l’enthousiasme de\nrôles de Vita et de l ’Etranger seront respectivem ent chantés par                     l’auditoire. La célèbre cantatrice espagnole avait pour partenaires\nMlle F. Heldy et M. A. Bouillez.                                                       des chanteurs renom més, au prem ier rang desquels Sanmarco,\n   Il est probable que le Couronnement de Poppée, le drame                             Carpi, Marcoux, qui rivalisèrent de verve et de puissance sonore.\nlyrique de Montever de reconstitué par M. Vincent d’Indy et qui\n                                                                                          Sottisier.:\nrem porta sous sa direction un si retentissant succès au Théâtre                          On vient de mettre au jour, rue Victor-Cousin, à l’angle de la\ndes Arts, fera spectacle avec l ’E tranger.                                            rue Soufflot, les substructions d ’une grande construction romaine.\n    Parm i les autres reprises projetées, citons celles du Chant                          Elles appartiennent à u n m onum ent qui se trouvait à cet\nde la Cloche, de Kaatje. de L a la n é, de Don J u a n , du Barbier                    endroit et dont il a été encore im possible de déterm iner la nature.\nd e Séville et de F a lsta ff.                                                         Mais ses vastes proportions sont frappantes et prouvent que\n                                                                                       Lutèce a eu une vie monumentale beaucoup plus brillante qu’on\n   Une audition d'O livier le Sim ple, le beau dram e lyrique de\nM. Victor Vreuls sur un poème de M. Jules Delacre, a eu lieu la                        l’avait prétendu jusqu’ici.\nsemaine dernière au Théâtre de la Monnaie en présence des                                                                         L e R adical, 24 avril.\nauteurs et avec le concours de plusieurs artistes, — M. Lauweryns\nexécutant au piano avec son rem arquable talent la partie sym ­                           A V E N D R E : A v e n u e d e s F le u r s 8 4 (av. B ru g m a n n ),\nphonique. L’œuvre, qui est considérable, se divise en trois                            b. m a is . t. c o n fo r t m od. g r . e t p e t it a t e lie r s d ’a r t, fa c il.\nactes et quatre tableaux. Elle a produit sur les auditeurs une                         d e p a ie m e n t. V is ib le le s lu n d is, m e r c r e d is, je u d is 3 -5 h.\ngrande im pression.\n  Mardi prochain, deuxième soirée du Festival W agner à la                             LIBRAIRIE NATIO NALE D’ART & D’HISTOIRE\nMonnaie : Tristan et Isolde, interprété par Mmes Fassbender-\nMottl et Clairmont. MM. Urlus, Kase, Braun, von Scheidt et Dua.                                   G. V A N OE ST & O , Editeurs\n  Les 13, 14 et 10 mai, Mme Georgette Leblanc, accompagnée de\n                                                                                                     BRUXELLES                                                  PA R IS\n                                                                                              4 , P la ce du M u sé e , 4                     63 , B oulevard H aussm ann, 63\n\n\n\nTA PIS                               D’O R I E N T                                     V iennent de paraître : L E S P E IN T R E S\n\n♦                                                                                ♦           D E P O R T R A IT S                             par Paul L A M B O T T E .\n                                                                                                                       U n beau volum e in-4°, de\nD A L S È M E                             2- R U E    LEOPOLD, 2                         1 5 0 p a g e s d e te x te , illu s tré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s\n                                                                                       hors texte. Prix : 5 francs.\n                                          =        BRUXELLES =                                         THOMAS\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s             V IN Ç O T T E et S O N O E U V R E\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                                           p a r P a u l L A M B O T T E e t A r n o ld G O F F I N .\n                                                                                         V o lu m e in -4 ° , c o n te n a n t o u tr e J e p o rtr a it d e l’ a rtis te , 5 0 p la n c h e s\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n                                                                                                                            hors texte Prix : 10 francs.\nla P er se e t des I ndes                   et   g a r a n t i s authentiques\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e                    GUlLLAUME CHARLlER\nî                                IMITATION.                                        \"                                    par S a n der PIERR O N . U n\n                                                                                         b e a u v o lu m e p e tit in -4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tré d e 4 0 p la n c h e s\n     A    P A R I S        :   18     R U E       S A I N T - M A R C                  hors texte et de 16 reproductions dans\n         ET   EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N                                                     le texte. P rix : 10 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                      S O C IÉ T É                  A N O N Y M E\n                                                   des\n                                                                                                                    E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                  R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                           BR E V E X É S\n\nF a b r iq u e et A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s                                   É d itio n s     d 'A r t .     —      Œ u v re s       de      J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                 M allarm é,            M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s      de     l ’I s l e -\n                                    TÉLÉPH ONE A 19 4 7\n                                                                                                                 A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nS p é c ia lité d e to u s le s a r t ic le s c o n c e rn a n t la p e in tu r e ,                    la              L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n            s c u lp t u r e , l a g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t l e d e s s in .                ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS de F . ROPS\n   R e n to ila g e , n e tto y a g e et v e r n is s a g e de ta b le a u x .                                                          Expertises, Direction de ventes publiques.\n\nP re m iè r e s m é d a ille s a u x diverses expositions.\n                                                                                                                                                   S a l l e d ’E x p o s i t i o n               = = = = = =\n                     B r u x e lle s i910 : h o rs concours, m em bi'e d u j u r y .\n\n                                                                                                                                                  L ’Œ U V R E\nLES                 MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                        T h é â tre       s u b v e n t io n n é (2 0 ° a n n é e ) .\n                            É tu d e s d ’H is to ir e e t cTE sthétique                                                                    Directeur : A . - F . L u g n é - F o e .\nPubliées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E                                                         Le B u lle tin de l' CB«rre(administration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                                Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n              C h a q u e v o lu m e in- 8° é cu de 250 p a g e s en v iro n ,\n                                                                                                                ments variés,'notes, de=sins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                             3   F R . 50\n                                                                                                                et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\nF É L I X A L C A N , é d ite u r , 108, bouleva rd S t-G e r m a in , P a r is (6e)                            lecteurs        cousant ci(*s -efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                                auteurs,'leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n    P a l e s t r i n a , p ar M i c h e l B r e n e t (3* édition). — C é s a r F r a n c k , p ar             pondants, partout. Il circule dans tous les pays. Il publi#des dessins\nV i n c e n t d ’I n d y    (3* édition . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* édition).\n — B e e t h o v e n , p ar J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e ls s o h n , p ar           originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m         R itte r . —     . maîtres modernes\n R a m e a u , p ar L o u is L a l o y (2* édition). — M o u s s o r g s k i , p a r M.-D. O a l v o -             Numéro spécimen envoyé sur demande.\nc o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* édition). — T r o u v è r e s et\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\nt e n b e r g e r (3* édition). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , par\nC a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, par\nR o m a in R o l l a n d .                                                                                             L a L e c tu r e U n iv e r se lle\n                                                                                                                              8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n\n                   Le M a s q u e                                                                                                      (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n\n       r.F.VUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE                                                     250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                           C a ta lo g u e (1.070 p a ges) P r ix : 2 fra n c s.\n                                       B U E f f i A T J X                                                        A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an , 2 fra n c s p a r m o is.\n                    5 9 , .a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                                              Service de p é rio d iq u e s à dom icile.\n           A b o n n e m e n t .................................... 1 0 f r a n c s p a r a n .                  A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n           L e n u m é r o ...................................1 f r a n c      »    »\n                                                                                                                           L ’A r t et les A r t i s t e s\n               L a Vie Internation ale                                                                         Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                          Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                                                                                                 A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; E tr a n g e r ; 2 5 fra n c s.\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\n                                                                                                                      L e n u m é ro : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\nB r u x e l l e s : O ffic e         c e n tr a l des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s                                          D ir e c tio n e t A d m in is t r a t io n :\n                                                                                                                                 2 3 , Q u a i V o lta ir e .             —      P A R IS\n                           P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .\n\n                                                                                                                   R e vue du T e m p s p ré se n t\n           E K V U K\n                                     s, i. M-\n                                   M U S IC A L E             M    E N S U E L L E\n                                                                                                                                       P i e r r e C H A I N E , fo n d a te u r.\n                                                                                                              S e c ré ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\n                                         FONDÉE P A R LA                                                             É tu d e s , c r it iq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,\n                                                                                                                                       h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s .\n     S O C IÉ T É             IN T E R N A T IO N A L E D E                    M U S IQ U E\n                                   (S ectio n de P a ris .)                                                                        JE’a i ’a î t l e      3    de ch aq u e            m o is .\n\n                           D ire c te u r : J . É C O R C H E V I L L E                                                         D ir e c t io n    : 76, ru e de R e n n e s , P A R I S\n             L e n u m éro : F r a n c e et B e lg iq u e , 1 fr . 5 0 .                                               _           ,                                      ( F ran ce,     fr . 14.00\n                                                                                                                       P r ix    d abonnem ent             annuel           -a ,               ..\n                             U n io n p o sta le , 2 fran cs.                                                                                                             } E tra n g er,      16.00\n                           .         I É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an.                                   L e N u m é r o : F ra n c e , fr .           1 . 2 5 . — É tr a n g e r , fr. 1 . 5 0 .\n         A b o n n e m e n ts :        _            .„ , .             „_ „\n                                  ( F ra n c o e t           B e lg iq u e , 1 5 fran cs.\nRédaction et Administration : 2 2 , r u e S t - A u g u s t in\n                                                                                                                  M ERCURE DE FR A N C E\n                       PARIS                                                                                                            26, R U E D E C O N D É , P A R I S\n                P o u r la B e lg iq u e : M . R e n é L y r , B o its fo rt.\n                                                                                                              P araît le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année\n                                                                                                                                        six volumes\n        D EM AN D ER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                      L it t é r a t u r e , Poésie, T h é â tr e , M u s iq u e , P e in tu re ,\n                                                                                                                                 S c u lp tu re , P h ilo so p h ie, H is to ire ,\n                                       B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                           Sociologie, Sciences, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                   P rix du numéro : France, 1 fr. 25 ; étranger, 1 fr. 50\n   Im p rim é s u r p ap ier de la M a iso n K EY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                              Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n\n                                                                     B ru x elles. — L’ IMPRIMERIE (anç. ÉtaW ts Ve M onnom soc. an o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-04-27", "signet_source": "N° 17. - 27 avril 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 136", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}