{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N ° 19.", "ancre_fin": "R i t t e r ). — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                N ° 19."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "1  Mai 1913."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "ABONNEM ENT : B EL G IQ U E , 1 0 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE N U M ÉR O , 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "Ja n e B ath o ri-E n g e l (G. Jean -A u b ry ). — C hant provincial."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e '. — E xpositions : a u Cercle A rtistique :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "M. H erm a n R ichir ; à la Galerie Georges G iroux : M . G H au­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "straete ( F . H.). — L e C oncert de M . T irab a ssi (Ch. V .) . —"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "M em ento m usical. — A lb e rt B esnard. — Le T h é â tre à P a ris :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "l'E ntraîneu se ( F . M .). — C hronique th é â tra le : l'Oncle Curé ; la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "R encontre in a tten d u e (G. R .). — L a M usique à L ièg e (G eorges"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "R i t t e r ). — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Jane Bathori-Engel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "J a n e B a t h o r i - E n g e l.", "ancre_fin": ", ce jour-là, j ’en ai perdu le souvenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "J a n e B a t h o r i - E n g e l."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Qui n ’a point entendu chanter Jane B athori n ’a pu"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "pénétrer la musique française. Il n ’est pas d’a rt plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "juste ni plus discrètem ent hum ain. C’est la perfection"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "dans la mesure. J ’y vois toutes les vertus de France et,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "quoi qu’on en ait, cela me touche plus avant que les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "délires, pour passionnés qu’ils soient."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Nulle en ce temps-ci ne l ’égale pour restituer au"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "chant toute sa valeur confidentielle. L’écoutant, on ne"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "songe point à elle-même non plus qu’à sa voix, mais"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "b ien à ce qu’à trav ers la musique elle suggère. Seule­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "m ent ensuite, nous m esurons comment « l ’a rt y est"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "caché p ar l’a r t môme. »"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Les C hansons d e B ilitis ou le P r o m e n o ir des d e u x"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "A m a n ts , qui jam ais les chantera comme Jane B athori,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "qui saura y m ettre au tan t de fraîcheur, d’ingénuité,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "d’intelligence et de cœ ur?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "P our ce qui est du cœ ur, on va le contester peut-être,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "car pour la plupart il faut que tout le corps s’agite, et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "à moins de fureurs et de cris déchirants, il n ’est pas"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "vrai que le cœ ur parle. T ant pis pour eux, s’ils ont"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "l ’oreille dure : c’est encore une vertu française que de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "com prendre à demi-mot."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Je l ’écoute chanter la plainte de Mélisande, ou la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "juvénile et fraîche joie de la B o n n e C hanson et je sens"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "bien que dans sa voix c’est notre cœ ur qui parle. Je"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "sais encore, en l’entendant chanter Chabrier ou Ravel,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "que nulle autre n ’y met plus d’esprit, plus de verve ni"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "plus d ’entrain, avec tout le tact qu’il y faut."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Contre ta n t de traductions infidèles, le ra re m iracle"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "qu’une semblable incarnation ! Mais plus m iraculeuse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "encore, la présence d’une telle interprète avec tan t"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "d'opportunité. Elle incarne la mélodie française"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "m oderne. Depuis plus de dix ans, elle a prêté à tous nos"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "jeunes com positeurs de quelque m érite la tranquille"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "assurance d’une collaboration parfaite."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Ce rôle, outre les moyens qu’il réclam e, qui donc eût"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "voulu l’assum er? Il y faut plus que du talent et plus que"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "de l ’intelligence, il y faut aussi du courage ; en ce temps-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "ci, pour la musique, peut-être n ’y a-t-il que Ricardo"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Vinès qui en ait m ontré davantage."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Cela ne mène point à la gloire tapageuse des vir­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "tuoses, aux vastes affiches, aux succès triom phaux, mais"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "cela gagne à des œuvres encore désavouées des cu rio ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "sités, des attachem ents, des passions enfin sans cesse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "grandissantes."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "A d’aussi rares artistes qu’on rende u n juste hom m age, _"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "et sans user pour eux des dithyram bes creux de la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "réclam e sans vergogne, ne gardons pas toujours au"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "seul tribunal intérieur les aveux de beauté que nous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "leur devons."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "La prem ière fois que j ’entendis Jane Bathori, c'était"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "par un après-midi d’octobre, aux prem iers temps du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Salon d’Automne, dans une salle petite, assez incon­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "fortable, où rien ne prêtait à l’agrém ent, et où même la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "rareté du public ajoutait je ne sais quelle lassitude."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "J ’ignorais jusqu’au nom même de la cantatrice. Ce"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "qu’elle chanta, ce jour-là, j ’en ai perdu le souvenir,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 147, "titre_corps": "Chant provincial", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "C H A N T P R O V IN C IA L", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "C H A N T P R O V IN C IA L"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "M. Jules Delacre est un poète comme je les aime. Il ne consi­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "mais non pas de l’étrange et profonde im pression d’un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "dère point que tout soit à dire, et il ne parle que contraint par la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "a rt jusqu’alors inconnu et cependant si désiré. D’autres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "nécessité lyrique. Il sait se taire. Aussi ses paroles, longuem ent"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "m ’avaient pu séduire par la seule beauté du timbre,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "attendues, nous apparaissent-elles chargées de méditation. Elles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "l’ample gravité de la ligne ou la richesse passionnée"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "m arquent comme les étapes d ’une sensibilité."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "de quelque tragique invective, mais ce qu’évoquaient"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "On se rappelle les Roses blanches, dont je parlai ici même, il y"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "en moi les poètes aimés, les chers Baudelaires lus dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "a bientôt six ans, ces roses blanches qui étaient toutes frisson­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "le calme des soirs, les Verlaines aussi frais que des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "nantes d ’aurore et humides de rosée. Quelle jeunesse adorable il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "sourires d’enfants, toute cette intim ité de l ’âm e, cette"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "y avait dans ces vers de tendresse pure et douce! Aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "« musique de chambre » pour la voix et le cœ ur, qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "le poète nous offre un second livre : Chant provincial ( 1 ) tout"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "différent et où cependant on peut le retrouver pareil."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "donc la traduirait enfin sur un mode français, et quand"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Tout différent d ’inspiration. Le recueil entier porte à peu près"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "donc le chant, délivré du théâtre, consentirait-il à venir"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "sur un seul thème : l’émotion que donne à un être très sensible"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "nous parler comme entre les quatre m urs de nos"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "l ’obligation de m ener l’existence de la petite ville."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "retraites, de nos oratoires profanes, durant « les soirs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Très pareil, en ce sens que le cœ ur du poète n ’a pas changé."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "illum inés par l’ardeur du charbon »?"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Un autre archet joue u n autre air mais c’est sur le même violon,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "J ’éprouvai ce jour-là que toute cette musique neuve"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "et les résonances sont pareilles :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "avait trouvé son incom parable évocatrice : depuis lors,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "chaque audition me l’a confirmé davantage. Son a rt est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "tout fait de nuance et, p ar aucun détail, on ne le peut"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "saisir ; on ne peut parvenir à en distraire quelque chose"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "J e d ir a i la p e tite v ille"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Si fr a îc h e e t n e u v e e t si b a n a le ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "O ù j ’a i c h e rc h é la p a ix fin a le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "D ’u n c œ u r fid è le e t in d o c ile ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Et tout d ’abord, le poète n ’a point accepté d’une âme complè­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "qui l’accuse plus particulièrem ent : c’est la grande ver­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "tem ent ouverte sa nouvelle vie. Tant de choses l’y choquaient et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "tu de la vraie beauté que son dernier ressort échappe à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "qui durent longtemps lui paraître indignes de son intérêt, et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "l’analyse."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "même indicibles dans le langage qui était le sien. Rien n ’est plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Il se peut que ce soit p ar une extrêm e pénétration"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "émouvant que de voir la façon dont il s’efforce de se pencher"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "que Jane B athori atteigne un tel a rt, que tout y soit"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "sur tous ces spectacles rebutants, de communier avec eux."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "m inutieusem ent calculé, que rien n ’en soit laissé au"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Parfois, cette im pression rebutante est si forte que sa sym pa­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "h asard ; pourtant on n ’en peut pas dépasser ce naturel,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "thie volontaire ne peut la vaincre et que, découragé, c’est ce"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "et cette spontanéité sensible qui pour l’auditeur im porte"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "désespoir qu’il exprim e :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "seule, fût-elle le fruit d’une savante attention."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Mais, tout à la fois, la vivacité de son sens musical"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "lui découvre, dès l ’abord, l ’accent des oeuvres les plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "complexes ; elle en révèle toute la clarté et la lumière."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "On ne peut pas pousser plus loin la simplicité dans le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "chant, la com préhension d’un poème, la justesse des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "accents ; c’est proprem ent un charm e, on ne s’en lasse"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "pas. A l’entendre, le littérateu r se satisfait au tan t que"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "le m usicien : sa diction ne laisse rien perdre, les clartés"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "et les om bres y sont, avec délices, disposées."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Tout y a sa juste mesure, et, p ar là, l ’étendue s’ac­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "croît d’une voix qui chez une autre pourrait peut-être"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "sem bler faible."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "C’est avec les mêmes term es qu’on louait Marie Fel"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "au dix-huitième siècle : la créatrice des œuvres de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Ram eau, de Jean-Jacques et de Mondonville, et dont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "La Tour nous a laissé l’adorable p o rtra it n ’est pas"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "sans lien musical avec la créatrice de Debussy, de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "R avel, de Roussel, de tant d’autres encore."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "Ce sont les mêmes vertus artistiques, la même"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "science, une pareille inclination pour les œuvres toutes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "neuves sur lesquelles on dispute, la même simplicité"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "vocale; mais, plus équitable que le nôtre, le dix-huitième"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "siècle avait surnom m é M arie Fel : la « Céleste »."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "A cau se d e ce je u n e in s titu te u r"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Q ui d a n s le s a p in n e u f d e l ’é c o le p rim a ir e ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "E n tr e le s c h ro m o s v ifs e t le b o u lie r-c o m p te u r,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "F a i t c h a n te r l ’a lp h a b e t, e n c h œ u r,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "E t rê v e , d a n s la c h a u d e o d e u r d e la m is è r e ..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "A c a u se d u s o ld a t v e n u d e so n v illa g e ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "— L à -b a s, s u r u n p la te a u d e sc h iste e t d e b r u y è re —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "E t q u i, d a n s la b o u tiq u e d u l ib r a ir e ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "C h o isit a u x fe u x b la fa rd s d e l ’é ta la g e"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "U n c œ u r f a it d e m y o so tis, s u r u n n u a g e ..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "A c a u se d u d e s tin d e la s e rv a n te"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "D o n t l ’e a u u s a le s m a in s lu is a n te s,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "E t d u l i t d e f e r où so n c œ u r re p o s e ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "Sous l a lu c a r n e e n b le u d e la s o u p e n te"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "P le in e d e lu n e e t de l ’o d e u r d u savon ro s e ..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "A c au se d e l ’a p rè s-m id i des v ie ille s fille s"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "R a c c o m m o d a n t sa n s fin de m a ig re s c h o ses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "D a n s d e s c h a m b re s à ja m a is c lo ses,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "P a m i le s v ie u x o ise a u x q u i s’é g o s ille n t,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "L e s c h ie n s e n l a i s s a e t le s ra n c u n e s d e fa m ille ..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "A c a u se d e s c o m m is d a n s le s b u r e a u x liv id e s"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Q ui s e n te n t l ’e n c re a ig r ie e t la p o u s s iè re ;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "O u d e l ’in d u s tr ie l ra v a g é q u i liq u id e ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "E t q u i é c o u te , a u se u il de la f a illite a u s tè re ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "L e m o te u r a r r ê té d a n s le s a te lie rs v id es..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "A c a u se d u so u s-ch e f d e g a r e d a n s la p lu ie ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "F a is a n t p a r ti r des tr a in s san s e s p o ir d e v o y a g e ;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "A c a u se de la je u n e é p o u se q u i s’e n n u ie"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "D a n s le m o b ilie r n e u f d’un o b sc u r m a r ia g e ;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "(1 ) J u l e s D e l a c r e : Chant provincial. B ru x e lle s , H e n ri L a ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "G . J e a n -A u b r y"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "m e r tin , e t P a r is , H e n r i G au lo n ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "A cause de vous tous que je p ré fère"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "P o u r vos b o n h eu rs à ja m a is enfouis"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "E n d ’é tro its sous-sols à to u t fa ire ;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "A cause de ce p arv en u que l ’on e n te rre ;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "À cause du n o ir o u v rier qui ne jo u it"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "D’aucun des biens du ciel et de la te rre ,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "E t qui m ’appelle, et qui se dit m on frè re ..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "A cause de to u t cela, o ui..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Quel accablement dans cette énum ération si lam entable! Quel"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "infini découragem ent! On dirait que le poète va renoncer, décidé­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "m ent va renoncer à la consolation suprêm e de faire partie de ce"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "décor et de le com prendre. Et cependant, je ne sais quel obscur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "espoir subsiste. « A cause de tout cela, oui » veut aussi bien dire :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "« Vous comprenez que toutes ces choses m ’excèdent » que : « Eh"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "bien! j'avoue q u ’elles commencent à m e p re n d re » . Une équivo­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "que singulière pèse sûr cet aveu. Et pour peu que nous nous rap ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "pelions la ressource infinie qu’il y a toujours dans les âmes des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "poètes, nous devinons que celui-là ne se laissera pas écraser. Et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "d'abord, le fait de réagir si vivement, de com prendre avec tant de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "force douloureuse ce qui composé la tristesse de la petite ville,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "n ’en est-il pas une preuve? Si vraim ent il avait été annihilé, il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "n’eût même pas parlé. Le désenchantem ent absolu ne s’exprime"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "plus par des mots. Et puis, chez M. Jules Delacre la sensibilité"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "n ’est pas que pittoresque : elle est surtout faite de pitié, d ’une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "large fraternité humaine. Vous avez vu, dans la pièce que je"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "viens de citer, de quel cœ ur miséricordieux et tendre il parle de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "l'instituteur, du soldat, de la servante, des vieilles filles, des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "commis, de l ’industriel, du sous-chef de gare, de tous ces com­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "parses falots d’une comédie sans introduction ni dénouement, de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "la longue et monotone comédie provinciale. Il les aime, ces pau­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "vres êtres condamnés, il se met à leur place. Et je crois bien que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "c’est par là que se renouera le lien de sympathie nécessaire,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "vitalement nécessaire entre lui et le monde. Et quelle exultation"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "lorsqu’il le découvrira !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "C’est cette m isère même, ce courageux dénuem ent des êtres et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "des choses de la petite ville qui u n jo u r lui fera com prendre qu’il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "y a là pour lui, comme en tout autre lieu du monde comme dans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "« les châteaux blancs, les parcs et les fontaines » des heureux de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "la terre, quelque chose de passionnant, quelque chose qui peut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "nourrir indéfiniment sa faim sacrée."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "Ainsi tu es, ainsi je t ’aim e,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "E t je t ’exalte, ô sérieu x poèm e,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Avec tes m aisons éq u itab les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Qui sont tou tes, toutes les m êm es"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Qui o n t la m êm e p o rte et les m êm es fen êtres,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "E t le m êm e ja rd in , long e t vide, e t p eu t-être"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "L a m êm e p en d u le et la m êm e ta b le !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "M aisons, m aisons, douces m aisons, m es sœ urs,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "A utou r de m oi n aissan t à la douzaine, en ch œ u r."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "O p lâ tre s frais, p etite b o u rg eo isie,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "C’est bien ici le plus v rai de m on cœ ur,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "C’est bien ici le plus n et de m a vie !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "C ar quel fe rm e n t vaut ta m éd io crité,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "P e tite ville g rise et nue,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "E t ta dou ceu r sournoise que j ’ai bue"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "P a r les b eaux soirs de p ro v in cial été ?..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "Et descendant plus loin dans les profondeurs de son secret,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "cherchant encore au de la de cette sympathie à demi volontaire"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "q u’il ressent pour la douceur sournoise de la ville, il trouve la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "rairon la plus intim e dans une sorte de protestation, de résis­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "tance, grâce à quoi l’on prend davantage conscience de sa vie : ,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Q uelle fe rv e u r s’allum e en ces n u its v olontaires"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Où seul, sous u n ciel nul, p arm i des m aisons neuves,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "T o u t seul, debout, et dans sa v érité"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Il fau t se faire une âm e aux aguets, q ui défie"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "L a ré sig n atio n dont la ville s’abreuve,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "E t qui, dans l ’hum ble ch an t que son rêve am plifie,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Se b a ig n e com m e en un b eau fleuve"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Avec un c ri de jo ie e t de b ea u té !..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Tout l’art de M. Jules Delacre est là. Un humble chant que son"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "rêve amplifie. « N’est-ce point la définition même, cette formule"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "saisissante et persuasive, de la poésie confidentielle, du lyrisme"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "de la vie intérieure?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Dès q u ’il a pris conscience de ce pouvoir, et de cette exalta­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "tion, M. Jules Delacre sent tom ber les derniers obstacles qui res­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "taient entre la petite ville et lui, il s’approche avec allégresse des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "âmes les mieux défendues. Il s’assied « comme un frère » au"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "chevet de la jeune accouchée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "qui rêv e, dans le lit to u t neuf du m a ria g e ...;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "il entre dans les tristes salons des petits bourgeois qui sont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "dans l ’é te rn e lle atten te"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "D’on ne sa it qui, n i quoi, m ais avec b ien du cœ u r;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Il parle au contrem aître de l’usine, il se promène le matin du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "dimanche, au bruit de l ’orphéon, il évoque la studieuse et m élan­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "colique jeune fille, et les mêmes existences de tant et tant d ’hum­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "bles personnages, dont il ne se croit plus le droit de sourire."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Alors, et sous l’empire de ces sentim ents féconds, la source"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "imprévue éclate. Quittant ces décors terre à terre, le poète s’élève"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "plus haut : c’est le ciel m aintenant, et les nuages, et les élé­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "m ents, enfin la nature qui le requièrent, au-dessus de ce pay­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "sage qu’ils dom inent et qu’ils influencent à son insu. Il attend"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "l ’aube, ou la nuit, il désire l ’aventure parce que la vent a touché"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "son front, la beauté des choses lui a fait com prendre l ’attrait du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "péril et de la douleur. Il ne voit plus les apparences immédiates"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "de sa vie, mais ce qui en émane de sacré, d ’élém entaire, de pro­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "fond, d'éternel. Les désirs l'enveloppent et il n ’en a point peur :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "il se livre à leu r danse. La Beauté l ’attire."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Et tout cet enthousiasm e sans forme et sans nom, ces tris­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "tesses et ces joies, tout cela dont la petite ville fut l ’humble et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "prem ière et oubliée initiatrice, tout cela se résout en amour."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "A m our; A m our,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Source des nuits, flam m e d e s j o u r s ! ,.."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "F o u r toutes ces b eau té s do n t m es yeux e t m a bouche,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "E t m on d é sir soum is, et m a d o u ceu r farouche,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "E t m a force, et m a:ruse aux p atien ts détours"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Ont touché la présence,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Vois, à tes pieds, m a jo ie e t m on im p atience !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "A m our, A m our !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "De m es g enoux trem b lan ts, de m es m ains qui t ’adorent,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "De m a voix q u i se b rise et lo n g u em en t t ’im plore,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Ah! puissé-je a tta rd e r to n om bre su r m es jo u rs !..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "P o u r toutes ces beautés, A m our, e t plus encore"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "P o u r cet a rd en t souci qui m e dévore,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "P o u r ces feux bondissants où tu re tie n s m on cœ ur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "In satisfait, sévère, et que la p aix ig n o re, '"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "E t qui, vaincu, s’ex alte et s’afflige vainqueur,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "E n un désespéré b o n h e u r !..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "Ainsi s’achève le beau et tendre livre de M. Jules Delacre, poète"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "également sensible aux choses du ciel et de la plus humble terre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "Expositions : au Cercle Artistique : M. Herman Richir ; à la Galerie Georges Giroux : M. G. Haustraete", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "E X P O S I T IO N S .", "ancre_fin": "et à voir plus au fond des choses. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "E X P O S I T IO N S ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "A u C ercle A r tis tiq u e : H e r m a n R ic h ir ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "La grande salle du Cercle est occupée par une copieuse expo­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "sition de M. Richir. Le portraitiste y domine, et c’est sans doute le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "portraitiste seul qui compte ici. M. Richir est incontestablem ent"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "un des rares peintres de portraits qui ne soient point négligeables"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "chez nous. Il possède presque toutes les qualités indispensables"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "dans ce domaine difficile et ingrat de l ’art. Il sait saisir une exacte"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "ressem blance, si l’on entend par ce mot l’apparence physique et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "directe du modèle; il a de la distinction, son art est sobre, sans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "recherche inutile. L’artiste m anie le pinceau avec une habileté de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "bon aloi; son métier est sûr, consciencieux, et très éloigné de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "cette fausse aisance que possèdent un grand nom bre de peintres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "avides de succès, et qui cache mal l ’absence de sérieux et un vide"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "absolu de pensée. On ne pourrait soutenir que M. Richir m anque"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "de goût ; il en possède assez pour plaire. Mais c’est là un goût"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "d'un certain genre; je n ’oserais affirmer que le peintre ait su faire"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "preuve de ce quelque chose de mieux que le simple bon goût,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "de cette qualité indéfinissable à laquelle on reconnaît,dès l’abord,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "un peintre de race."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "En effet, M. Richir manque de personnalité. C’est un peintre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "traditionnel. On sent qu’il n ’a jam ais fait d ’effort pour sortir de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "cette voie. Sans doute ne s’aperçoit-il pas lui-même q u ’il avance"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "sur une route à ce point explorée q u ’on n ’y trouverait plus une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "place de terre vierge. Son dessin est ferme, mais il n ’offre rien"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "d’im prévu. L’artiste sait com poser; ses portraits ont de l’allure,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "voire une certaine apparence de style, mais encore une fois on"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "n 'y trouve pas la moindre trace d ’invention. C’est correct,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "avec quelque chose en plus qui tient à l ’habileté un peu nerveuse"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "du peintre. Quant au coloris, disons tout de suite q u ’on le cher­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "cherait en vain dans les portraits de M. Richir. Aucune fadeur, il"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "est vrai, dans tout cela, mais une pauvreté, volontaire peut-être,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "en tous cas irritante. J aimerais mille fois mieux quelque trivia­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "lité audacieuse que cette froideur. Dans les compositions où"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "l ’artiste se laisse aller davantage à sa fantaisie, il trouve parfois"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "une note plus ardente, et je ne citerai que cette esquisse charmante"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "M lle N . Van der Sm issen, et le B ijou, un tableau qui fait"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "exception dans l’œuvre de M. Richir."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "L’artiste ne dessine ni ne peint comme tout le monde, tant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "s’en faut! Mais je doute que son pinceau ait jam ais touché la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "vérité à vif. C’est un peintre habile et consciencieux certes, mais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "un assez pâle artiste."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "A la G a le r ie G e o r g e s G iro u x : M. G. H a u s tr a e te ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "La peinture large, fougueuse, de M. Haustraete atteste un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "tem péram ent porté aux réalisations rapides. L’artiste ne s’attarde"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "pas au détail. Il ne réfléchit pas en peignant, s’il médite avant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "de se m ettre à l’œuvre. Il peint avec son instinct, cela se sent,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "et c est une qualité essentielle de l’artiste, à condition que celui-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "ci sache réfléchir et penser à ses heures. On sent que pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "M. Haustraete le sujet im porte peu. Tout lui est prétexte à pein­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "ture ; il ne choisit guère, et, comme il veut faire vrai, donner"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "une im pression vivante du paysage, il lui arrive souvent d ’être"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "trahi par la pauvreté du sujet, à moins que ce ne soit par la hâte"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "de le réaliser, ce qui l’empêche d ’approfondir. Il lui arrive"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "d ’ailleurs aussi de trouver des notes vraiment charmantes, comme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "celles-ci : Château, Statue sous la neige, Jardin sous la neige et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "quelques É tudes vivement peintes."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "En général, la peinture de M. Haustraete est peu solide. Elle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "n ’est pas non plus très séduisante. Elle apparaît comme une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "couche de pâte sous laquelle les objets ne prennent aucun relief."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Il m anque à l’artiste le talent de construire. Sa m anière est som­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "maire et peu suggestive. Il se peut cependant que M. Haustraete"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "ne soit pas dépourvu des qualités de force et de goût qu’il faut"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "pour accomplir une œuvre rem arquable ; des tableaux comme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "A v a n t la visite, la Capeline bleue et D ans les coquelicots sem blent"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "en être la preuve. Mais il faudra que l’artiste apprenne à se con­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "centrer et à voir plus au fond des choses.                       F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 149, "titre_corps": "Le Concert de M. Tirabassi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "LE C O N C E R T D E M. T IR A B A S S I", "ancre_fin": "rare don de pénétration. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "LE         C O N C E R T D E M.                               T IR A B A S S I"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "M. A. Tirabassi est un Italien établi à Bruxelles depuis quelques"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "années. Il voue à la vieille musique de son pays un culte aussi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "désintéressé que passionné. Nos bibliothèques publiques sont,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "grâce à Fétis, Gevaert et M. W otquenne, extrêmem ent riches en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "musique italienne ancienne. M. Tirabassi le sait, et les explore en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "« fouilleur » avisé. Il en rapporte des trésors et, artiste à la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "fois sensitif et conscient des nécessités du style, il les rend"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "susceptibles d ’exécution en les réduisant en notation moderne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "et en procédant à la réalisation de la basse continue ( 1)."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "M. Tirabassi a déjà organisé précédem ment quatre concerts"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "historiques à Bruxelles. Nous n ’avons m alheureusem ent pas pu"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "y assister. Le cinquième, qui a eu lieu il y a une semaine, était"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "consacré à quelques œuvres inédites de Monteverdi et d ’autres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "m aîtres italiens, appartenant tous, à part Stradella, à la prem ière"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "moitié du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Nous sommes revenu de cette séance vivement im pressionné"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "par l ’émouvante beauté de cette m usique, que nous connaissions"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "par la simple lecture, mais dont jamais une interprétation par­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "faite ne nous avait révélé la splendeur dans sa totalité. M. Tira­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "bassi possède le don précieux d ’insuffler son enthousiasme à ses"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "collaborateurs et de leur faire com prendre q u ’il ne s’agit point"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "d ’une musique m orte, accessible seulement à des « oreilles histo­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "riques » comme dirait M. Riem ann, mais bien d ’un art profondé­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "m ent et éternellem ent vivant. Aussi le petit chœ ur de femmes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "q u ’il a discipliné et q u ’il dirige dans la perfection met-il, dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "ses interprétations, une ferveur qui s’apparie à un sens m u ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "sical irréprochable. M. Tirabassi a eu, d ’autre part, la chance de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "rencontrer des solistes intelligentes et sensibles, qui ont saisi tout"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "de suite ce q u ’il voulait et qui rendent ses intentions de la m anière"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "la plus expressive. Mlle Germaine Heuse a la voix souple, pre­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "nante et d ’un fort beau tim bre. Elle fait revivre avec une vive"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "intensité ces aristocratiques cantilènes et leur restitue cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "« chaleur » italienne qui leur est propre et sans laquelle elles"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "apparaîtraient froides et sans autre charme que celui de la ligne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "pure. Mlle Fonsny, dont le rôle s’est borné à chanter de courts"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "s o li dans de la m usique d ’ensem ble, l ’a fait avec une rare puis­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "sance d ’expression et une voix d ’une am pleur magnifique."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Quant aux morceaux de chant qui furent interprétés au cours"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "de cette belle séance, et qui sont pour la plupart contem porains"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "des folies berninesques et des froides allégories de l’école bolo-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "(1) M . T ira b a s s i v ie n t d e p u b lie r, à la L ib r a irie É tr a n g è r e ,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "50 G a le rie d u C o m m e rc e , B ru x e lle s , tr o is œ u v re s de M o n te v erd i :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "Salve Regina, Ohimè dov’ e'1 mio ben e t O come sei gentile, avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "u n e ré a lis a tio n e x c e lle n te d e la b a sse c o n tin u e ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "naise, ils ram ènent à un siècle en arrière et évoquent, avec un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "merveilleux charme de séduction, l’art des Bellini, d e Carpaccio et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "de Giorgione. Il y a là un mélange de vie, de noble passion, de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "spontanéité et d ’ingénuité que l ’on ne retrouve plus chez les mu­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "siciens italiens plus rassis du XVIIIe siècle. Il y a aussi une élé­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "gance de lignes dont l ’im prévu et la fantaisie s’écarlent entiè­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "rem ent de l’académisme. Le coloris est celui que donne cette"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "harm onie de transition que l’on rencontre aux confins du XVIe"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "et du XVIIe siècle et dont l'incertitude même est une raison de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "poésie et de liberté dans l’expression."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Les quatre chœ urs (pour voix de femmes) de Monteverdi, qui"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "form aient le noyau du programme, sont des chefs-d’œuvre d ’au­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "dace, d’originalité et de profondeur. Nous avons surtout aimé le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Salve R egin a, où le sentim ent religieux se dram atise avec une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "singulière ardeur, sans tom ber le moins du monde dans le pro­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "fane."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Parm i les diverses mélodies de Caccini, Romani, M. Rossi,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Cifra, Belli, Stradella et Kapsberger (un Allemand établi à Rome)"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "qui furent chantés par Mlle lieuse, celles de Domenico Belli nous"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "ont paru de beaucoup les plus surprenantes par la noblesse de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "ligne et la force de l ’expression. Il s ’agit là d ’œuvres en tout et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "pour tout dignes de Monteverdi, et il serait difficile, pensons-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "nous, de trouver, au début du XVIIe siècle, un aria plus génia­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "lem ent émouvant que cette prière d ’un m oribond dans l’attente"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "du Jugem ent Dernier : O m iei giorni fugaci. Mlle Heuse a fait"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "d ’ailleurs preuve, dans le rendu de ce morceau pathétique, d ’un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "rare don de pénétration.                                  Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "d’Albert et le violoniste Hubermann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "MEMENTO                  MUSICAL"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Le directeur du Conservatoire a dès à présent fixé les quatre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "concerts de la saison 1913-1914 aux dimanches 21 décembre,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "8 février, 8 mars et S avril. Parm i les œuvres principales que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "dirigera M. Léon Du Bois figurent l’oratorio de Haendel Israël en"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "E gypte; les Béatitudes de César Franck ; la deuxième Symphonie,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "avec soli et chœ urs, de Gustave Mahler."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Mercredi 14 mai, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert avec"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "orchestre donné par Mlle Angèle Simon, pianiste. L’orchestre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "sous la direction de M. G. Lauweryns. — Même jour, Salle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "Nouvelle, deuxième scéance de harpe chrom atique avec le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "concours de Mlles D. Callemien, G. Cornélis, Mme Vosch-Van Ove­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "reem , etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "Mercredi 21, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième scéance de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "harpe chromatique avec le concours d e Mlle A. Viceroy, Mmes Braeck­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "man-Goldschmidt et Vosch-Van Overeem, MM. J . Jadot, J. Mascré."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "C’est M. Frilz Steinbach qui dirigera le prochain Festival"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "rhénan, qui aura lieu à Cologne les 8 , 9 et 10 juin prochain."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "Parm i les œuvres choisies cette année, citons la VIIIe symphonie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "de G. Mahler, qui sera exécutée par un ensemble de mille inter­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "prètes, le concerto pour violon de Mendelssohn, le Sanctus de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "messe en si m ineur de J.-S. Bach. La deuxième journée sera"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "entièrem ent consacrée à Beethoven, dont on entendra la IXe sym­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "phonie, l’ouverture de Léonore, le concerto de piano en m i"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "bémol (n° 5), les lieder A la Bien-aim ée absente. Enfin, le pro­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "gramme du troisième jo u r sera consacré à W agner et à Brahms."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Du prem ier, les Cinq Poèmes (orchestrés par F . Mottl), le prélude"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "de P a rsifa l, la scène finale du Crépuscule des D ieux et la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "K aiserm arsch. Du second, le Chant des Parques, le concerto pour"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "piano et la 1re symphonie."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "Les solistes seront Mlle Edith W alker, G. Foerstel, Cahnbey-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "Hinken, Philippi, MM. Plaschke et P. Bender, le pianiste Eugène"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9515, "texte": "d’Albert et le violoniste Hubermann."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Albert Besnard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ALBERT BESNARD", "ancre_fin": "l se prend à rêver à d’autres c ie u x l", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "ALBERT BESNARD"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "M. Albert Besnard vient d ’être désigné par le gouvernem ent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "pour diriger l’Académie de France à Rome en rem placem ent de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "M. Carolus-Duran, démissionnaire."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Cette nomination était prévue depuis quelque temps et sou­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "haitée par tous ceux qui ont eu l’occasion d ’apprécier la courtoisie,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "l’impartialité et la distinction de l'artiste."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "M. Albert Besnard est âgé de soixante-trois ans. Il rem porta"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "en 1874 le prix de Rome, vécut pendant trois ans ’a Londres, se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "fixa définitivement à Paris en 1884 et conquit rapidem ent par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "ses portraits et ses tableaux de genre une grande notoriété. De"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "ses voyages en Algérie et aux Indes il rapporta nombre de toiles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "et d ’études qui témoignent d ’une curiosité toujours en éveil, d’un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "art qui entend se renouveler sans cesse. Les vitraux de l’Ecole"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "de pharmacie, les compositions religieuses de l’église de Berck,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "leplafondde la Comédie-Française et m aints autres travaux attestent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "le sens spécial que possède le peintre de la décoration m onu­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "mentale."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "M. Besnard présidera aux destinées de la Villa Médicis en"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "artiste et en gentilhomme."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Comme l’a très justem ent écrit M. René Marie dans le Courrier"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Européen, « nul n ’est plus que Besnard l’homme d’un tel poste."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Aimable, brillant causeur, distingué sans pose ni affectation, il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "rem plira avec le tact le plus sûr son rôle de personnage officiel."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Il ne tardera pas à être aimé de tous. Seul, notre am bassadeur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "pourra être un peu jaloux de ce concurrent chez qui il sentira un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "diplomate plus avisé que tous ceux de la carrière »."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Et notre confrère ajoute à l’éloge cette pointe :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "« E t puis un beau jour, subitem ent, on apprendra que Besnard"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "démissionne, rentre à Paris ou part pour l'Afrique, ou bien pour"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "l’Espagne, ou bien pour le Japon, ou bien pour ailleurs. Et la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "société romaine s’étonnera de cette brusque décision. C’est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "qu’elle ignorait Besnard, comme l’ignore la société parisienne,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "comme l’ignorent ses collègues de l ’Institut."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Peu de gens savent que ce mem bre de l’Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Arts, commandeur de la Légion d ’honneur, est resté l’esclave de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "son caprice. S’il veut aller flâner à Versailles, si l ’envie lui vient"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "d’aller peindre des marchés marocains ou des danseuses java­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "naises, s’il est pris par la nostalgie « des pays et des gares »,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "aucune considération ne le retiendra. Sa fantaisie d ’artiste parle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "assez haut pour faire taire ses scrupules de fonctionnaire. »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Il achève en ces termes le portrait :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "\" Aimons Besnard d ’avoir su, parvenu aux honneurs, rester un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "homme libre. Et soyons assurés qui si Besnard se plie avec"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "infiniment de bonne grâce aux exigences protocolaires de sa nou­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "velle situation, il saura aussi, dès qu’il en sera las, s’en libérer."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "On ne s’étonnera que parce qu’on ne sait pas que ce soi-disant"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "mondain n ’aime guère le m onde, que c’est avant tout un grand"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "travailleur, très occupé de so -1 art, très soucieux de sa tranquillité"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "et très amoureux de son caprice. Certes, il sait paraître. Et il met"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "à « représenter », tant de cordiale simplicité qu’on est en droit de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "croire qu’il s'est livré tout entier. On s’imagine le bien connaître."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "Non, seuls les intimes de Besnard savent tout ce qu’il y a de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "finesse et d ’esprit chez cet observateur pénétrant, d’intelligence"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "et de sensibilité chez ce nerveux, de fantaisie et d’im prévu chez"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "cet esprit foncièrem ent original."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "Tant qu’il voudra rester à Rome, il sera le directeur idéal de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "la Villa Médicis. Mais s’il se prend à rêver à d’autres c ie u x l... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : l'Entraîneuse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "Ce fut un grand succès. F . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "L ’E n tr a în e u s e , pièce en quatre actes de M. C h a r l e s E s q u i e r"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "( T h é â t r e A n t o in e )."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "Césaire est un musicien pauvre et génial qui lutte contre les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "difficultés terribles des débuts. Un directeur lui a refusé sa pièce"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9406, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "L 'I l e F antôm e, parce qu’il n ’y voulait pas ajouter de corrections"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "pour plaire au public. Un certain Vittelbach, qui lui a prêté cinq"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "mille francs, les réclame. Il serait prêt à lui en faire cadeau si"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Césaire consentait à lui retoucher une œuvre qu’il a à peine"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "ébauchée et à lui en abandonner les droits. Césaire refuse, mais"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "il est acculé."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Alors intervient Le Goulet, u n député, un bonhomm e qui depuis"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "quelque temps s’est introduit dans le ménage de Césaire et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "courtise la femme du musicien. Il consent à commanditer"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Rabastens, un autre directeur, de 80,000 francs, sans que Césaire"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "se doute de rien, mais, bien entendu, à condition que Françoise"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "lui cède. Affolée, mais réduite a quia, elle accepte."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Le succès vient à Césaire, et le gâte. Il néglige sa femme et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "prend pour maîtresse son interprète, Germaine. Mais ce n ’est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "qu’une passade et lorsque Françoise, jalouse, exige le renvoi"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "de la cantatrice, il la renvoie en effet. Furieuse, celle-ci dénonce"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "à Césaire la liaison de sa femme avec Le Goulet. Effondrement."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Explications pénibles. Aveux. Mais incomplets. Jamais Françoise,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "qui veut ménager l’am our-propre de son m ari, n ’avouera qu’elle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "se sacrifia par amour. Il faut que ce soit Le Goulet lui-même"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "qui inflige à son rival cette suprême humiliation. Brisée par tant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "de drames et de tristesses, Françoise succombe à la maladie de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "cœ ur qui, dès le prem ier acte, la rongeait."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Cette pièce pleine de détails très justes et animée d ’une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "émotion sincère et douloureuse fut rem arquablem ent jouée."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "M me Juliette Margel donne au personnage de Françoise un relief"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "et un accent extraordinaires, je ne sais quoi de populaire et de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "retenu à la fois : une vraie création. M. Francen joua Césaire avec"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "une verve et une jeunesse, une fougue parfaites. M. Candé fut un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "ignoble Le Goulet, — ignoble, mais cependant passionné et sen­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "sible. M. Clasis fit beaucoup rire en jovial directeur du Midi et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "demi. Mme Derwoz prêtait sa beauté et son talent au personnage de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "la perverse Germaine. Et tante Claire trouva en Mme Dehon un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "parfait interprète. Il n ’v a que des compliments à adresser à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "MM. Lhuis (un Vittelbach cynique et écœ urant), S aillard (Lannion),"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Carpentier (Geltramus), Bacqué (Dr Chazal), M. Dumont (Martino­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "wite), Vallée (Reusy) ; Mmes Greyvel (Mme Fourtom), R. Modave"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "(Suzanne); la petite From et et le petit Mertens, enfants pétulants"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "et gentils.           . ;                                       ;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Ce fut un grand succès.                                F . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : l'Oncle Curé ; la Rencontre inattendue", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "dons la prochaine campagne. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "CHRONIQUE                        THÉATRALE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "L ’O n cle C u ré — L a R e n c o n tr e i n a t te n d u e ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "l e dernier spectacle belge, au Théâtre du Parc, a été un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "spectacle gai. Il n'était sans doute pas inutile q u ’il en fût ainsi."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Tant de gens ne consentiront à reconnaître l ’existence d ’une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "littérature' dram atique en Belgique que s’il est bien avéré que"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "nous sommes capables de faire des. vaudevilles ! C’en est un, de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "vaudeville, la pièce de Mme Miller, l 'Oncle C uré; et la Rencontre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "inattendue, de M. Ch. Morisseaux, est, elle aussi, u n pastiche"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "agréable des pièces parisiennes. Que veut-on de plus? La preuve"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "est faite, une fois pour toutes, espérons-le. Le public a ri, il doit"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "être désarme. Il a pu constater que nous ne sommes pas plus"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "maladroits que d ’autres. Peut-être — sa méfiance en fuite —"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "consentira-t-il, l ’an prochain, à honorer de sa présence des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "spectacles moins folâtres et plus artistiques. Il faut bien le dire,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Il qualité du dernier spectacle n ’était pas de prem ier choix."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "Beaucoup d ’artistes et de lettrés sont sortis un peu désappointés"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "du théâtre. Ils croyaient que les subsides avaient été accordés à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "l’entreprise pour représenter des pièces d ’art véritable. Ils com ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "paraient l ' Oncle Curé à B aldus, à la M aison aux chimères, au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "M archand d ’antiquités, à la N u it de Shakespeare, et le résultat"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "de la comparaison n ’était guère favorable à la pièce de Mme Miller."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "Qu'ils se rassurent. On ne recommencera plus. C’était une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "gageure. On voulait m ontrer que le théâtre belge sait prendre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "tous les tons et passer du grave au doux, du sévère au plaisant."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "Au reste, le succès de ce dernier spectacle a été, me dit-on, plus"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "considérable que celui des précédents. Il est vrai que ce n ’est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9203, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "pas dire grand’ch o se... Déclarons-nous donc satisfaits et atten­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "dons la prochaine campagne.                                 G. R ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M USIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "LA           M USIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Le quatuor Charlier, Lemal, J. Rogister, Dechesne a donné"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "deux charm ants concerts russes qui ont été fort goûtés. Au pre­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "m ier, le quatuor de Borodine réveilla le souvenir des victoires"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "de 1886 rem portées par M. Jadoul, le protagoniste de l’art m os­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "covite en Belgique, après une tentative, heureuse mais brève, de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Hutoy. Le public, presque exclusivement russe, fêta notre ardent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "concitoyen et applaudit vigoureusement ses mélodies, chantées"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "par Mlle Malherbe avec un sentim ent très poétique. Elle ne fut pas"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "m oins heureuse dans l’interprétation des mélodies russes, qu’elle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "chanta dans leur langue originelle."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "La seconde séance, offerte par l ’OEuvre des Artistes, avait"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "été organisée par M. Dwelshauvers qui prit, au piano, d ’une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "m anière éminemm ent artiste, la tâche d ’accom pagnateur. Le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "quatuor de Glazounow, écrit vers l’âge de quinze ans, est l’une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "des œ uvres la plus colorées du m aître; d’hum eur agreste, de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "sentim ent oriental, d ’allure vivante, elle m arque une originalité"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "de bon aloi et n ’a rien perdu de sa fraîcheur. M. Charlier et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "ses partenaires lui doivent un franc succès qui les engagera à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "redonner, de tem ps en tem ps, une audition de ce petit chef-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "d ’œuvre. Les pittoresques Noveletten furent applaudies également."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "Mlle Malherbe avait mis à son programme les Caresses d e Richepin,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "si expressivem ent enrichies de musique par César Cui. La finesse,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "la douceur, la souplesse de sa déclamation, le charm e juvénile de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "sa voix et la pureté de sa diction lui valurent de longs applau­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "dissements et de chaleureux rappels."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "P a l a is d u C in q u a n t e n a ir e . Salon de Printem ps. — M u s é e d e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Exposition de la Société N ationale des A q u a ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "p e in t u r e m o d er n e ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "rellistes et Pastellistes. — Ce r c l e a r t i s t i q u e . MM. H. Richir et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "H. Van Perck, MM. Breitenstein, Colenbrander, Van Daalhoff,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Koster.W. Sluiter, W olter et Zilcken. — G a l e r ie G e o r g e s G i r o u x ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "M. G . Haustrate. — G a l e r ie d ’A r t . M. J.-R. Snayers. — Mu s é e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "d u L i v r e . Partitions musicales et affiches théâtrales."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "L’Exposition publique des travaux des élèves de l ’Ecole nor­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "male des Arts du dessin de Saint-Josse-ten-Noode, pendant l’année"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "scolaire 1912-1913, aura lieu au local de l’Ecole, 32 rue Pota­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "gère, les dimanche I l , lundi 12 et jeudi 15 mai 1913, de 2 à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "Le 25 mai s'ouvrira à Liège. Salle des Chiroux, une exposition"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "d ’artistes w allons : MM. Fr. Colley, Delcour, Derchairi, Lebrun,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "Pirenne, peintres, et Achille Chainave, sculpteur (rétrospective);"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "elle durera quinze jours. Des conférences y seront données par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "plusieurs écrivains wallons, MM. Delchevalerie, Gilbert, etc. Deux,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "séances musicales, l'une, organisée par Mme C. B ernard et consa­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "crée à la musique wallonne d ’autrefois, l’autre, à laquelle pren­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "dra part M1le Stévart, qui l’organise, avec un programmé d’œ u­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "vres inédites de nos compositeurs actuels, compléteront l’ensemble"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "de cette manifestation liégeoise."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Les représentations de M arie-M agdeleine que donnera au théâ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "tre de la Monnaie Mme Georgette Leblanc auront lieu mardi; m er­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "credi et jeudi prochains."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "Le dram e de Maurice Maeterlinck aura pour principaux inter­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "prètes, outre Mme Georgette Leblanc, MM. Jacques Fenoux, socié­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "taire de la Comédie Française, R. Karl et R. Monteaux."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "M. Foucher, professeur à la Faculté des Lettres de Paris, fera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une confé­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "rence sur la Sculpture bouddhique à Java (projections lum ineuses)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "On sait qu’une reconstitution du Tournoi donné par Henri V)H,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "roi d ’Angleterre, en 1513, sur la Grand'Place de Tournai, sera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "organisée sur la même Grand'Place les 1 3 ,1 4 ,2 0 et 21 juillet 1913."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "Les lices montent à vue d ’œ il; la silhouette s’en dessine déjà"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "et perm et d ’apprécier l’aspect du champ-clos, La lice intérieure"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "mesure 46 mètres de longueur sur 27 de largeur. Des tribunes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "s’érigent autour d ’elles et pourront contenir -1,500 personnes."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Trois mille cinq cents mètres carrés de toile peinte par le déco­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "rateur Duboscq com pléteront ce cadre, qui sera merveilleux."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Les demandes d'adm ission au concours de façades ouvert par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "la com m une de Schaerbeek devront être adressées avant le 31 mai"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "au Service des Travaux. Elles seront accompagnées d ’une photo­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "graphie (13 X 13) non collée reproduisant la façade dont l’ad­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "mission est réclamée. L’emplacement de l’immeuble sera, à l ’ex­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "clusion de toute autre indication, m entionné au dos de l ’épreuve."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Le dernier num éro de l’A r t F la m a n d et H ollandais (1) con­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "tient une étude qui intéresse à la fois l ’art belge, ou si l’on veut,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "l ’art wallon et l ’art hollandais. Il s’agit de l’identification d ’un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "portrait d ’un inconnu, peint par Rem brandt, et appartenant à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "une collection particulière à Berlin. M. Schmidt-Degener, le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "savant directeur du Musée de R otterdam , établit d ’une m anière"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "quasi irréfutable q u ’il s’agit d ’un portrait de Gérard de Lairesse."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Les développements que l ’auteur donne à sa thèse sont des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "plus attachants ; ils touchent à la fois à la psychologie, la patho­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "logie et à l ’histoire de l ’art. Suivent deux articles sur les arts"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "décoratifs, abondam m ent illustrés, et les chroniques mensuelles"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "où nous rem arquons un très vivant portrait du R. P. Van den"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Gheyn."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "Hier s’est ouverte dans la grande salle de l ’ancienne Cour des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Comptes, au Palais Royal, l'exposition internationale d ’Art déco­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "ratif théâtral organisée p a r M. Paul Ginisty. Elle réunit un im por­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "tant ensemble de maquettes, de projets, dé dessins relatifs au"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "décor et à la mise en scène et précise l’état actuel de cette"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "branche de l’art dans tous les pays."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "La Société des Gens de lettres célébrera le m ercredi 21 mai ses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Noces de diam ant."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Le programme de cette fête vient d ’être arrêté dans ses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "grandes lignes par une commission présidée par M. Georges"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Lecomte. Il comprend deux parties : dans la journée aura lieu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "une séance solennelle dans le grand amphithéâtre de la Sor-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "bonne; le soir, un banquet suivi d ’une représentation théâtrale"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "réunira tous les m em bres de la Société et leurs invités sous la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "présidence de M. Barthou, m inistre de l’instruction publique et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "président du Conseil."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "On a inauguré le mois dernier au cimetière Montparnasse un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "m onum ent à la mémoire d'Em m anuel Chabrier, à qui ce tardif"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "hommage était bien dû. Ce m onum ent se compose d ’une stèle en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "m arbre rose et du buste en bronze du musicien par Constanlin"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "Meunier."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "M. Vincent d’Indy et M. Alfred Bruneau parlèrent tour à tour"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "et dirent ce que doit la m usique française à ce compositeur, à ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "musicien à la fois spirituel et savant. Il ne faut pas douter, ainsi"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "que l’assura avec émotion M. Vincent d’Indy, que les œuvres de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "Chabrier passeront à la postérité car elles sont d ’une étoffe solide"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "(1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-05-11-n19-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T BRUXELLES", "ancre_fin": "an c. É ta b lts Ve M onnom soc. a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "TA PIS                                  D’O R I E N T                                                   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "PA R IS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "D A L S È M E                              2 RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "„     =         BRUXELLES                 ="}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9710, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "D’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10254, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10427, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10428, "fin_caractere_exclue": 10471, "texte": "1                                IMITATION."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10961, "fin_caractere_exclue": 11026, "texte": "A    P A R I S        :   18        R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 11095, "fin_caractere_exclue": 11148, "texte": "EX   EN     DOUANE             POUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "et leur inspiration est puisée à la source du véritable génie fran­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "çais."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Mme Emmanuel Chabrier, fort émue, reçut les hommages re s­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "pectueux de toutes les personnalités présentes."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "M. Max Reinhardt, directeur des Théâtres de Leipzig, dont lés"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "innovations dans la mise en scène ont eu tant de retentissem ent,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "a, dit-on, l’intention de prendre en location le Cirque de Paris"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "pour y m onter Œ dipe R o i avec M. de Max et Mme Vera Sergine."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Au début de la prochaine saison, le Théâtre de l ’OEuvre mon­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "tera avec une distribution exceptionnelle Quand nous autres, les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "m orts, nous nous réveillerons, la dernière pièce d ’Ibsen, qui n ’a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "jamais été représentée à Paris."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Le journal E xcelsior a eu l ’amusante idée de poser à ses lec­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "teurs la question suivante : « Si une loi intervenait, déclarait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "que vingt seulement des statues qui se dressent dans Paris sont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "à conserver, lesquelles choisiriez-vous? »"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "7,280 lecteurs ont envoyé leur opinion à noire confrère. Voici,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "dans l’ordre des suffrages q u ’elles ont réunis, la liste-type des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "vingt statues choisies par les concurrents parmi les 285 qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "existent sur la voie publique : Jeanne d ’Arc, Pasteur, Napoléon 1er,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Victor Hugo. Gambetta, Henri IV, Louis XIV, Voltaire, Charle­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "magne, La Fontaine, Molière, Corneille, Gutenberg, Parm entier,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Dumas père, La Fayette, Musset, J.-J. Rousseau, Denis Papin,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Richelieu."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Il est stupéfiant que la seule belle statue de Paris, celle du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "maréchal Ney par Rude, ne figure pas dans cette sélection !"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Les estampes modernes atteignent dans les ventes publiques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "des prix de plus en plus élevés. Tout récemment, à l’Hôtel"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Drouot, une lithographie en couleurs de Toulouse-Lautrec, la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "Grande loge, a été payée 4,450 francs; une épreuve des G la­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "neuses, de J .-F. Millet, 2,760 francs; du même artiste, le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "P a ysa n rentrant du fum ier, 4,900, et le Départ pour le travail."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "1 .850 francs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Une suite de trente lithographtes de Forain a été poussée, sur"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "demande de 25,000 à 31,500 francs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "On a adjugé à 2,600 et à 1,500 francs deux épreuves du Victor"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "H ugo de Rodin; à 2,000 et à 1,450 francs les Bûcherons et le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Cardinal M anning d’Alphonse Legros; à 1,850 francs un B o u ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "quet de roses de Fantin-Latour."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Beautés du style :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Les natures frustes, ou mal équarries, celles pour lesquelles le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "m onde sera toujours trop vaste et auxquelles suffit le mécanisme"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "automatique de leur mentalité passive, ne connaissent pas l’enve­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "loppante douceur d ’être deux sans cesser d ’être seul."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Cette belle phrase, signée Candide, a paru dans le Soir du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "20 avril."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "On d é sir e lo u e r p o u r j u ille t (é v e n tu e lle m e n t p o u r la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "sa iso n ) d a n s r é g io n p itto r e s q u e c h â te a u ou v i l l a com ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "p r e n a n t 4 à 6 ch . de m a îtr e s , 3 de d o m e stiq u es."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "R é p o n d re b u r e a u d u jo u r n a l a u x in it ia le s J. M. G."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "G. V A N O E ST & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "4, P la c e d u M u sée, 4"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "63 , Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Viennent de paraître : LES"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "Paul LAMBOTTE. Un beau"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "hors texte. Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "THOMAS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "V I N Ç O T T E e t S O N O E U V R E par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10007, "texte": "P aul L A M B O T T E et A rnold G O F F IN . V o lu m e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10099, "fin_caractere_exclue": 10187, "texte": "in - 4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10313, "fin_caractere_exclue": 10341, "texte": "hors texte Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10580, "fin_caractere_exclue": 10598, "texte": "GUlLLAUME CHARLlER"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10726, "fin_caractere_exclue": 10753, "texte": "par Sander PIERRON. Un beau"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 10844, "fin_caractere_exclue": 10955, "texte": "v o lu m e p e tit in - 4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tr é d e 4 0 p la n c h e s h o r s t e x te e t d e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 11044, "fin_caractere_exclue": 11085, "texte": "16 reproductions dans le texte. Prix : 10"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 11231, "fin_caractere_exclue": 11235, "texte": "cs.f"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 11383, "fin_caractere_exclue": 11386, "texte": "ran"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 42, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "BREVETÉS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "F a b riq u e e t A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "TÉLÉPHO N E A 1 9 47"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Spécialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "scu lp tu re, la g ra v u re , l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e rn is s a g e de ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Prem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "R evue m ensuelle illu stré e d ’a rt ancien et m oderne."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "D ir e c te u r : P.         BUSCHMANN"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Fondée en 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "A nvers, 15, R j^npoortvest. 15, A nvers"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "L a livraison, fr. 2 .5 0 . — N um éros spécim ens su r dem ande."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "É dition de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "L ib r a ir ie G . V a n O e s t         et     O"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "B ruxelles                       .I                       P a ris"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "4, place du Musée                      j          63, b ou lev ard H aussm ann"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "ÜE ]WASQUE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "revue    m ensuelle       il l u s t r é e    d ’a r t   et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "l it t é r a t u r e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "BURKAUX"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "5 9 , av en u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "A bo n n em en t................................ 1 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "Le n u m é r o ................................ 1 fra n c"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "L a Vie Internationale"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "B ruxelles      : Office c en tral des A ssociations in tern atio n ales"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "e t"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "P r i x d ’abonnem ent : 2 5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "S. I. JVI."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "R F .V U K        M   U S IfA L E                M ïiN S IJ B L L K"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "FO N D ÉE        PAR    LA"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "S O C IÉ T É      IN T E R N A T IO N A L E                    DE       M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "(Section d e ' P aris.)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "D irecteur : J . É C O R C H E V ILL E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "L e n um éro : F ra n c e et B elg iq u e, 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "U nion postale, 2 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "A bonnem ents : \\ f r a n g e r 2 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9573, "fin_caractere_exclue": 9610, "texte": "( F ra n ce et B elgique, 1 5 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9694, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9872, "texte": "P o u r la B elgique : M. R e n é L y r , B oitsfort."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10279, "fin_caractere_exclue": 10325, "texte": "D E M A N D E R CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10326, "fin_caractere_exclue": 10354, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10545, "fin_caractere_exclue": 10578, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10874, "fin_caractere_exclue": 10912, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11083, "fin_caractere_exclue": 11161, "texte": "Im p rim é s u r p ap ier de la M aiso n KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "É d itio n s     d A rt.           — Œ uv res              de     J.       B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "M a lla rm é ,         M a e te rlin c k ,        V e rh a e re n , V illie rs              de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "A dam , C o n s ta n tin          M e u n ie r, F é lic ie n            R ops,       etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "L iv r e s       rare s   ou . p r é c ie u x ,     a n c ie n s     et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES E T DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n                               . . ="}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "T h é â tr e su bventionné (2 0 ° année)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Directeur : A .-P . L u g n é -H o e ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Le B ulletin de l' CEu»re(administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovatû ns"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "poodants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "L a L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "R evue d A r t a n c ie n e t m o d e r n e des D e u x -M o n d e s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "A bonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fr a n c s ; E tranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "L e num éro : F ra n ce, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "D ire c tio n"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "A d m in is tra tio n       :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "23,        Q u a i V o lta ir e .           — P A R IS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "R e v u e du T e m p s pré se n t"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "P i e r r e C H A IN E, fondateur."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "S ecrétaires de réd actio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é                                 D e la c o u r"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "E tu d e s, c ritiq u e s e t d ocum en tation s lit té r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "h is to riq u e s e t a rtis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "J P a ra it le        2      d .e c l i a c i u e     m o is."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": ": 76, ru e de R en nes, P A R IS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": ",                          i F ra n c e , fr. 14.00"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l   y ,."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "1 E tra n g e r,   16.00"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "L e N u m é r o : F rance, fr. 1 . 2 5 . — É tranger, fr. 1 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "JWERCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9931, "fin_caractere_exclue": 9959, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, PA R IS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10127, "texte": "P arait le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10261, "fin_caractere_exclue": 10272, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10438, "fin_caractere_exclue": 10513, "texte": "L it t é r a t u r e , Poésie, T h é â tr e , M u s iq u e , P e in tu re ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10641, "fin_caractere_exclue": 10690, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo so p h ie, H is to ire ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10804, "fin_caractere_exclue": 10866, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11025, "fin_caractere_exclue": 11079, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11190, "fin_caractere_exclue": 11249, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11319, "fin_caractere_exclue": 11391, "texte": "B ru x elles. — L’IMPRIMERIE (an c. É ta b lts Ve M onnom soc. a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 152, "texte": "       T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                N ° 19.\n                                                                                                                                 1  Mai 1913.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE\n                               REVUE                   CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                        B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n  ABONNEM ENT : B EL G IQ U E , 1 0 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE N U M ÉR O , 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                            Je l ’écoute chanter la plainte de Mélisande, ou la\n     Ja n e B ath o ri-E n g e l (G. Jean -A u b ry ). — C hant provincial.            juvénile et fraîche joie de la B o n n e C hanson et je sens\n ( F r a n c is d e M io m a n d r e '. — E xpositions : a u Cercle A rtistique :      bien que dans sa voix c’est notre cœ ur qui parle. Je\n M. H erm a n R ichir ; à la Galerie Georges G iroux : M . G H au­\n straete ( F . H.). — L e C oncert de M . T irab a ssi (Ch. V .) . —                   sais encore, en l’entendant chanter Chabrier ou Ravel,\n M em ento m usical. — A lb e rt B esnard. — Le T h é â tre à P a ris :                que nulle autre n ’y met plus d’esprit, plus de verve ni\n l'E ntraîneu se ( F . M .). — C hronique th é â tra le : l'Oncle Curé ; la\n R encontre in a tten d u e (G. R .). — L a M usique à L ièg e (G eorges               plus d ’entrain, avec tout le tact qu’il y faut.\n R i t t e r ). — P e tite C hronique.                                                   Contre ta n t de traductions infidèles, le ra re m iracle\n                                                                                      qu’une semblable incarnation ! Mais plus m iraculeuse\n                                                                                      encore, la présence d’une telle interprète avec tan t\n              J a n e B a t h o r i - E n g e l.                                      d'opportunité. Elle incarne la mélodie française\n                                                                                      m oderne. Depuis plus de dix ans, elle a prêté à tous nos\n     Qui n ’a point entendu chanter Jane B athori n ’a pu                             jeunes com positeurs de quelque m érite la tranquille\n pénétrer la musique française. Il n ’est pas d’a rt plus                             assurance d’une collaboration parfaite.\n juste ni plus discrètem ent hum ain. C’est la perfection                                Ce rôle, outre les moyens qu’il réclam e, qui donc eût\n dans la mesure. J ’y vois toutes les vertus de France et,                           voulu l’assum er? Il y faut plus que du talent et plus que\n quoi qu’on en ait, cela me touche plus avant que les                                de l ’intelligence, il y faut aussi du courage ; en ce temps-\n délires, pour passionnés qu’ils soient.                                             ci, pour la musique, peut-être n ’y a-t-il que Ricardo\n     Nulle en ce temps-ci ne l ’égale pour restituer au                              Vinès qui en ait m ontré davantage.\n chant toute sa valeur confidentielle. L’écoutant, on ne                                 Cela ne mène point à la gloire tapageuse des vir­\n songe point à elle-même non plus qu’à sa voix, mais                                 tuoses, aux vastes affiches, aux succès triom phaux, mais\n b ien à ce qu’à trav ers la musique elle suggère. Seule­                            cela gagne à des œuvres encore désavouées des cu rio ­\n m ent ensuite, nous m esurons comment « l ’a rt y est                               sités, des attachem ents, des passions enfin sans cesse\ncaché p ar l’a r t môme. »                                                           grandissantes.\n    Les C hansons d e B ilitis ou le P r o m e n o ir des d e u x                       A d’aussi rares artistes qu’on rende u n juste hom m age, _\nA m a n ts , qui jam ais les chantera comme Jane B athori,                          et sans user pour eux des dithyram bes creux de la\nqui saura y m ettre au tan t de fraîcheur, d’ingénuité,                             réclam e sans vergogne, ne gardons pas toujours au\nd’intelligence et de cœ ur?                                                         seul tribunal intérieur les aveux de beauté que nous\n    P our ce qui est du cœ ur, on va le contester peut-être,                        leur devons.\ncar pour la plupart il faut que tout le corps s’agite, et                               La prem ière fois que j ’entendis Jane Bathori, c'était\nà moins de fureurs et de cris déchirants, il n ’est pas                             par un après-midi d’octobre, aux prem iers temps du\nvrai que le cœ ur parle. T ant pis pour eux, s’ils ont                              Salon d’Automne, dans une salle petite, assez incon­\nl ’oreille dure : c’est encore une vertu française que de                           fortable, où rien ne prêtait à l’agrém ent, et où même la\ncom prendre à demi-mot.                                                             rareté du public ajoutait je ne sais quelle lassitude.\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "146                                                      L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n   J ’ignorais jusqu’au nom même de la cantatrice. Ce                            C H A N T P R O V IN C IA L\nqu’elle chanta, ce jour-là, j ’en ai perdu le souvenir,\n                                                                     M. Jules Delacre est un poète comme je les aime. Il ne consi­\nmais non pas de l’étrange et profonde im pression d’un\n                                                                 dère point que tout soit à dire, et il ne parle que contraint par la\na rt jusqu’alors inconnu et cependant si désiré. D’autres        nécessité lyrique. Il sait se taire. Aussi ses paroles, longuem ent\nm ’avaient pu séduire par la seule beauté du timbre,             attendues, nous apparaissent-elles chargées de méditation. Elles\nl’ample gravité de la ligne ou la richesse passionnée            m arquent comme les étapes d ’une sensibilité.\nde quelque tragique invective, mais ce qu’évoquaient                 On se rappelle les Roses blanches, dont je parlai ici même, il y\nen moi les poètes aimés, les chers Baudelaires lus dans          a bientôt six ans, ces roses blanches qui étaient toutes frisson­\nle calme des soirs, les Verlaines aussi frais que des            nantes d ’aurore et humides de rosée. Quelle jeunesse adorable il\nsourires d’enfants, toute cette intim ité de l ’âm e, cette      y avait dans ces vers de tendresse pure et douce! Aujourd’hui,\n« musique de chambre » pour la voix et le cœ ur, qui             le poète nous offre un second livre : Chant provincial ( 1 ) tout\n                                                                 différent et où cependant on peut le retrouver pareil.\ndonc la traduirait enfin sur un mode français, et quand\n                                                                     Tout différent d ’inspiration. Le recueil entier porte à peu près\ndonc le chant, délivré du théâtre, consentirait-il à venir\n                                                                 sur un seul thème : l’émotion que donne à un être très sensible\nnous parler comme entre les quatre m urs de nos\n                                                                 l ’obligation de m ener l’existence de la petite ville.\nretraites, de nos oratoires profanes, durant « les soirs             Très pareil, en ce sens que le cœ ur du poète n ’a pas changé.\nillum inés par l’ardeur du charbon »?                            Un autre archet joue u n autre air mais c’est sur le même violon,\n   J ’éprouvai ce jour-là que toute cette musique neuve          et les résonances sont pareilles :\navait trouvé son incom parable évocatrice : depuis lors,                                 J e d ir a i la p e tite v ille\nchaque audition me l’a confirmé davantage. Son a rt est                                  Si fr a îc h e e t n e u v e e t si b a n a le ,\n                                                                                         O ù j ’a i c h e rc h é la p a ix fin a le\ntout fait de nuance et, p ar aucun détail, on ne le peut\n                                                                                         D ’u n c œ u r fid è le e t in d o c ile .\nsaisir ; on ne peut parvenir à en distraire quelque chose\n                                                                    Et tout d ’abord, le poète n ’a point accepté d’une âme complè­\nqui l’accuse plus particulièrem ent : c’est la grande ver­\n                                                                 tem ent ouverte sa nouvelle vie. Tant de choses l’y choquaient et\ntu de la vraie beauté que son dernier ressort échappe à\n                                                                 qui durent longtemps lui paraître indignes de son intérêt, et\nl’analyse.                                                       même indicibles dans le langage qui était le sien. Rien n ’est plus\n   Il se peut que ce soit p ar une extrêm e pénétration          émouvant que de voir la façon dont il s’efforce de se pencher\n que Jane B athori atteigne un tel a rt, que tout y soit         sur tous ces spectacles rebutants, de communier avec eux.\nm inutieusem ent calculé, que rien n ’en soit laissé au             Parfois, cette im pression rebutante est si forte que sa sym pa­\nh asard ; pourtant on n ’en peut pas dépasser ce naturel,        thie volontaire ne peut la vaincre et que, découragé, c’est ce\net cette spontanéité sensible qui pour l’auditeur im porte       désespoir qu’il exprim e :\nseule, fût-elle le fruit d’une savante attention.                        A cau se d e ce je u n e in s titu te u r\n   Mais, tout à la fois, la vivacité de son sens musical                 Q ui d a n s le s a p in n e u f d e l ’é c o le p rim a ir e ,\n                                                                         E n tr e le s c h ro m o s v ifs e t le b o u lie r-c o m p te u r,\nlui découvre, dès l ’abord, l ’accent des oeuvres les plus               F a i t c h a n te r l ’a lp h a b e t, e n c h œ u r,\ncomplexes ; elle en révèle toute la clarté et la lumière.                E t rê v e , d a n s la c h a u d e o d e u r d e la m is è r e ...\nOn ne peut pas pousser plus loin la simplicité dans le                   A c a u se d u s o ld a t v e n u d e so n v illa g e ,\nchant, la com préhension d’un poème, la justesse des                     — L à -b a s, s u r u n p la te a u d e sc h iste e t d e b r u y è re —\n                                                                         E t q u i, d a n s la b o u tiq u e d u l ib r a ir e ,\naccents ; c’est proprem ent un charm e, on ne s’en lasse\n                                                                         C h o isit a u x fe u x b la fa rd s d e l ’é ta la g e\npas. A l’entendre, le littérateu r se satisfait au tan t que             U n c œ u r f a it d e m y o so tis, s u r u n n u a g e ...\nle m usicien : sa diction ne laisse rien perdre, les clartés             A c a u se d u d e s tin d e la s e rv a n te\net les om bres y sont, avec délices, disposées.                          D o n t l ’e a u u s a le s m a in s lu is a n te s,\n                                                                         E t d u l i t d e f e r où so n c œ u r re p o s e .\n   Tout y a sa juste mesure, et, p ar là, l ’étendue s’ac­\n                                                                         Sous l a lu c a r n e e n b le u d e la s o u p e n te\ncroît d’une voix qui chez une autre pourrait peut-être                   P le in e d e lu n e e t de l ’o d e u r d u savon ro s e ...\nsem bler faible.                                                         A c au se d e l ’a p rè s-m id i des v ie ille s fille s\n   C’est avec les mêmes term es qu’on louait Marie Fel                   R a c c o m m o d a n t sa n s fin de m a ig re s c h o ses\n                                                                         D a n s d e s c h a m b re s à ja m a is c lo ses,\nau dix-huitième siècle : la créatrice des œuvres de\n                                                                         P a m i le s v ie u x o ise a u x q u i s’é g o s ille n t,\nRam eau, de Jean-Jacques et de Mondonville, et dont                      L e s c h ie n s e n l a i s s a e t le s ra n c u n e s d e fa m ille ...\nLa Tour nous a laissé l’adorable p o rtra it n ’est pas                  A c a u se d e s c o m m is d a n s le s b u r e a u x liv id e s\nsans lien musical avec la créatrice de Debussy, de                       Q ui s e n te n t l ’e n c re a ig r ie e t la p o u s s iè re ;\nR avel, de Roussel, de tant d’autres encore.                             O u d e l ’in d u s tr ie l ra v a g é q u i liq u id e ,\n                                                                         E t q u i é c o u te , a u se u il de la f a illite a u s tè re ,\n   Ce sont les mêmes vertus artistiques, la même                         L e m o te u r a r r ê té d a n s le s a te lie rs v id es...\nscience, une pareille inclination pour les œuvres toutes                 A c a u se d u so u s-ch e f d e g a r e d a n s la p lu ie ,\nneuves sur lesquelles on dispute, la même simplicité                     F a is a n t p a r ti r des tr a in s san s e s p o ir d e v o y a g e ;\n                                                                         A c a u se de la je u n e é p o u se q u i s’e n n u ie\nvocale; mais, plus équitable que le nôtre, le dix-huitième               D a n s le m o b ilie r n e u f d’un o b sc u r m a r ia g e ;\nsiècle avait surnom m é M arie Fel : la « Céleste ».\n                                                                   (1 ) J u l e s D e l a c r e : Chant provincial. B ru x e lle s , H e n ri L a ­\n                                        G . J e a n -A u b r y   m e r tin , e t P a r is , H e n r i G au lo n .\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                                147\n\n\n\n       A cause de vous tous que je p ré fère                                     Q uelle fe rv e u r s’allum e en ces n u its v olontaires\n       P o u r vos b o n h eu rs à ja m a is enfouis                             Où seul, sous u n ciel nul, p arm i des m aisons neuves,\n       E n d ’é tro its sous-sols à to u t fa ire ;                                   T o u t seul, debout, et dans sa v érité\n       A cause de ce p arv en u que l ’on e n te rre ;                           Il fau t se faire une âm e aux aguets, q ui défie\n       À cause du n o ir o u v rier qui ne jo u it                               L a ré sig n atio n dont la ville s’abreuve,\n       D’aucun des biens du ciel et de la te rre ,                               E t qui, dans l ’hum ble ch an t que son rêve am plifie,\n       E t qui m ’appelle, et qui se dit m on frè re ...                              Se b a ig n e com m e en un b eau fleuve\n       A cause de to u t cela, o ui...                                                Avec un c ri de jo ie e t de b ea u té !...\n    Quel accablement dans cette énum ération si lam entable! Quel            Tout l’art de M. Jules Delacre est là. Un humble chant que son\n infini découragem ent! On dirait que le poète va renoncer, décidé­       rêve amplifie. « N’est-ce point la définition même, cette formule\n m ent va renoncer à la consolation suprêm e de faire partie de ce        saisissante et persuasive, de la poésie confidentielle, du lyrisme\n décor et de le com prendre. Et cependant, je ne sais quel obscur         de la vie intérieure?\nespoir subsiste. « A cause de tout cela, oui » veut aussi bien dire :        Dès q u ’il a pris conscience de ce pouvoir, et de cette exalta­\n « Vous comprenez que toutes ces choses m ’excèdent » que : « Eh          tion, M. Jules Delacre sent tom ber les derniers obstacles qui res­\n bien! j'avoue q u ’elles commencent à m e p re n d re » . Une équivo­    taient entre la petite ville et lui, il s’approche avec allégresse des\n que singulière pèse sûr cet aveu. Et pour peu que nous nous rap ­        âmes les mieux défendues. Il s’assied « comme un frère » au\npelions la ressource infinie qu’il y a toujours dans les âmes des         chevet de la jeune accouchée\n poètes, nous devinons que celui-là ne se laissera pas écraser. Et\n                                                                                 qui rêv e, dans le lit to u t neuf du m a ria g e ...;\nd'abord, le fait de réagir si vivement, de com prendre avec tant de\nforce douloureuse ce qui composé la tristesse de la petite ville,         il entre dans les tristes salons des petits bourgeois qui sont\nn ’en est-il pas une preuve? Si vraim ent il avait été annihilé, il\n                                                                                                           dans l ’é te rn e lle atten te\nn’eût même pas parlé. Le désenchantem ent absolu ne s’exprime\n                                                                                 D’on ne sa it qui, n i quoi, m ais avec b ien du cœ u r;\nplus par des mots. Et puis, chez M. Jules Delacre la sensibilité\nn ’est pas que pittoresque : elle est surtout faite de pitié, d ’une          Il parle au contrem aître de l’usine, il se promène le matin du\nlarge fraternité humaine. Vous avez vu, dans la pièce que je              dimanche, au bruit de l ’orphéon, il évoque la studieuse et m élan­\nviens de citer, de quel cœ ur miséricordieux et tendre il parle de        colique jeune fille, et les mêmes existences de tant et tant d ’hum­\nl'instituteur, du soldat, de la servante, des vieilles filles, des        bles personnages, dont il ne se croit plus le droit de sourire.\ncommis, de l ’industriel, du sous-chef de gare, de tous ces com­              Alors, et sous l’empire de ces sentim ents féconds, la source\nparses falots d’une comédie sans introduction ni dénouement, de           imprévue éclate. Quittant ces décors terre à terre, le poète s’élève\nla longue et monotone comédie provinciale. Il les aime, ces pau­          plus haut : c’est le ciel m aintenant, et les nuages, et les élé­\nvres êtres condamnés, il se met à leur place. Et je crois bien que        m ents, enfin la nature qui le requièrent, au-dessus de ce pay­\nc’est par là que se renouera le lien de sympathie nécessaire,             sage qu’ils dom inent et qu’ils influencent à son insu. Il attend\nvitalement nécessaire entre lui et le monde. Et quelle exultation         l ’aube, ou la nuit, il désire l ’aventure parce que la vent a touché\nlorsqu’il le découvrira !                                                 son front, la beauté des choses lui a fait com prendre l ’attrait du\n    C’est cette m isère même, ce courageux dénuem ent des êtres et        péril et de la douleur. Il ne voit plus les apparences immédiates\ndes choses de la petite ville qui u n jo u r lui fera com prendre qu’il   de sa vie, mais ce qui en émane de sacré, d ’élém entaire, de pro­\ny a là pour lui, comme en tout autre lieu du monde comme dans             fond, d'éternel. Les désirs l'enveloppent et il n ’en a point peur :\n« les châteaux blancs, les parcs et les fontaines » des heureux de        il se livre à leu r danse. La Beauté l ’attire.\nla terre, quelque chose de passionnant, quelque chose qui peut                Et tout cet enthousiasm e sans forme et sans nom, ces tris­\nnourrir indéfiniment sa faim sacrée.                                      tesses et ces joies, tout cela dont la petite ville fut l ’humble et\n                                                                          prem ière et oubliée initiatrice, tout cela se résout en amour.\n                 Ainsi tu es, ainsi je t ’aim e,\n                 E t je t ’exalte, ô sérieu x poèm e,                                                 A m our; A m our,\n                 Avec tes m aisons éq u itab les                                           Source des nuits, flam m e d e s j o u r s ! ,..\n                 Qui sont tou tes, toutes les m êm es                           F o u r toutes ces b eau té s do n t m es yeux e t m a bouche,\n      Qui o n t la m êm e p o rte et les m êm es fen êtres,                     E t m on d é sir soum is, et m a d o u ceu r farouche,\n      E t le m êm e ja rd in , long e t vide, e t p eu t-être                   E t m a force, et m a:ruse aux p atien ts détours\n                 L a m êm e p en d u le et la m êm e ta b le !                                     Ont touché la présence,\n                                                                                Vois, à tes pieds, m a jo ie e t m on im p atience !\n      M aisons, m aisons, douces m aisons, m es sœ urs,\n                                                                                                      A m our, A m our !\n      A utou r de m oi n aissan t à la douzaine, en ch œ u r.\n                                                                                De m es g enoux trem b lan ts, de m es m ains qui t ’adorent,\n                 O p lâ tre s frais, p etite b o u rg eo isie,                  De m a voix q u i se b rise et lo n g u em en t t ’im plore,\n            C’est bien ici le plus v rai de m on cœ ur,                         Ah! puissé-je a tta rd e r to n om bre su r m es jo u rs !...\n           C’est bien ici le plus n et de m a vie !                             P o u r toutes ces beautés, A m our, e t plus encore\n            C ar quel fe rm e n t vaut ta m éd io crité,                                   P o u r cet a rd en t souci qui m e dévore,\n                 P e tite ville g rise et nue,                                  P o u r ces feux bondissants où tu re tie n s m on cœ ur\n           E t ta dou ceu r sournoise que j ’ai bue                             In satisfait, sévère, et que la p aix ig n o re, '\n           P a r les b eaux soirs de p ro v in cial été ?...                    E t qui, vaincu, s’ex alte et s’afflige vainqueur,\n                                                                                              E n un désespéré b o n h e u r !...\n   Et descendant plus loin dans les profondeurs de son secret,\ncherchant encore au de la de cette sympathie à demi volontaire              Ainsi s’achève le beau et tendre livre de M. Jules Delacre, poète\nq u’il ressent pour la douceur sournoise de la ville, il trouve la        également sensible aux choses du ciel et de la plus humble terre.\nrairon la plus intim e dans une sorte de protestation, de résis­                                                    F r a n c is   de   M io m a n d r e\ntance, grâce à quoi l’on prend davantage conscience de sa vie : ,\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": " 148                                                               L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\n                      E X P O S I T IO N S .                                     En général, la peinture de M. Haustraete est peu solide. Elle\n                                                                              n ’est pas non plus très séduisante. Elle apparaît comme une\n           A u C ercle A r tis tiq u e : H e r m a n R ic h ir .\n                                                                              couche de pâte sous laquelle les objets ne prennent aucun relief.\n     La grande salle du Cercle est occupée par une copieuse expo­             Il m anque à l’artiste le talent de construire. Sa m anière est som­\n sition de M. Richir. Le portraitiste y domine, et c’est sans doute le        maire et peu suggestive. Il se peut cependant que M. Haustraete\n portraitiste seul qui compte ici. M. Richir est incontestablem ent           ne soit pas dépourvu des qualités de force et de goût qu’il faut\n un des rares peintres de portraits qui ne soient point négligeables          pour accomplir une œuvre rem arquable ; des tableaux comme\n chez nous. Il possède presque toutes les qualités indispensables             A v a n t la visite, la Capeline bleue et D ans les coquelicots sem blent\n dans ce domaine difficile et ingrat de l ’art. Il sait saisir une exacte     en être la preuve. Mais il faudra que l’artiste apprenne à se con­\n ressem blance, si l’on entend par ce mot l’apparence physique et             centrer et à voir plus au fond des choses.                       F. H.\n directe du modèle; il a de la distinction, son art est sobre, sans\n recherche inutile. L’artiste m anie le pinceau avec une habileté de\n bon aloi; son métier est sûr, consciencieux, et très éloigné de\n cette fausse aisance que possèdent un grand nom bre de peintres              LE         C O N C E R T D E M.                               T IR A B A S S I\n avides de succès, et qui cache mal l ’absence de sérieux et un vide\n absolu de pensée. On ne pourrait soutenir que M. Richir m anque                  M. A. Tirabassi est un Italien établi à Bruxelles depuis quelques\n de goût ; il en possède assez pour plaire. Mais c’est là un goût             années. Il voue à la vieille musique de son pays un culte aussi\n d'un certain genre; je n ’oserais affirmer que le peintre ait su faire       désintéressé que passionné. Nos bibliothèques publiques sont,\n preuve de ce quelque chose de mieux que le simple bon goût,                  grâce à Fétis, Gevaert et M. W otquenne, extrêmem ent riches en\n de cette qualité indéfinissable à laquelle on reconnaît,dès l’abord,         musique italienne ancienne. M. Tirabassi le sait, et les explore en\nun peintre de race.                                                           « fouilleur » avisé. Il en rapporte des trésors et, artiste à la\n    En effet, M. Richir manque de personnalité. C’est un peintre              fois sensitif et conscient des nécessités du style, il les rend\ntraditionnel. On sent qu’il n ’a jam ais fait d ’effort pour sortir de        susceptibles d ’exécution en les réduisant en notation moderne\ncette voie. Sans doute ne s’aperçoit-il pas lui-même q u ’il avance           et en procédant à la réalisation de la basse continue ( 1).\nsur une route à ce point explorée q u ’on n ’y trouverait plus une               M. Tirabassi a déjà organisé précédem ment quatre concerts\nplace de terre vierge. Son dessin est ferme, mais il n ’offre rien           historiques à Bruxelles. Nous n ’avons m alheureusem ent pas pu\nd’im prévu. L’artiste sait com poser; ses portraits ont de l’allure,         y assister. Le cinquième, qui a eu lieu il y a une semaine, était\nvoire une certaine apparence de style, mais encore une fois on               consacré à quelques œuvres inédites de Monteverdi et d ’autres\nn 'y trouve pas la moindre trace d ’invention. C’est correct,                m aîtres italiens, appartenant tous, à part Stradella, à la prem ière\navec quelque chose en plus qui tient à l ’habileté un peu nerveuse           moitié du XVIIe siècle.\ndu peintre. Quant au coloris, disons tout de suite q u ’on le cher­              Nous sommes revenu de cette séance vivement im pressionné\ncherait en vain dans les portraits de M. Richir. Aucune fadeur, il            par l ’émouvante beauté de cette m usique, que nous connaissions\nest vrai, dans tout cela, mais une pauvreté, volontaire peut-être,           par la simple lecture, mais dont jamais une interprétation par­\nen tous cas irritante. J aimerais mille fois mieux quelque trivia­           faite ne nous avait révélé la splendeur dans sa totalité. M. Tira­\nlité audacieuse que cette froideur. Dans les compositions où                 bassi possède le don précieux d ’insuffler son enthousiasme à ses\nl ’artiste se laisse aller davantage à sa fantaisie, il trouve parfois       collaborateurs et de leur faire com prendre q u ’il ne s’agit point\nune note plus ardente, et je ne citerai que cette esquisse charmante         d ’une musique m orte, accessible seulement à des « oreilles histo­\nM lle N . Van der Sm issen, et le B ijou, un tableau qui fait                riques » comme dirait M. Riem ann, mais bien d ’un art profondé­\nexception dans l’œuvre de M. Richir.                                         m ent et éternellem ent vivant. Aussi le petit chœ ur de femmes\n    L’artiste ne dessine ni ne peint comme tout le monde, tant               q u ’il a discipliné et q u ’il dirige dans la perfection met-il, dans\ns’en faut! Mais je doute que son pinceau ait jam ais touché la               ses interprétations, une ferveur qui s’apparie à un sens m u ­\nvérité à vif. C’est un peintre habile et consciencieux certes, mais          sical irréprochable. M. Tirabassi a eu, d ’autre part, la chance de\nun assez pâle artiste.                                                       rencontrer des solistes intelligentes et sensibles, qui ont saisi tout\n                                                                             de suite ce q u ’il voulait et qui rendent ses intentions de la m anière\n   A la G a le r ie G e o r g e s G iro u x : M. G. H a u s tr a e te .      la plus expressive. Mlle Germaine Heuse a la voix souple, pre­\n    La peinture large, fougueuse, de M. Haustraete atteste un                nante et d ’un fort beau tim bre. Elle fait revivre avec une vive\ntem péram ent porté aux réalisations rapides. L’artiste ne s’attarde         intensité ces aristocratiques cantilènes et leur restitue cette\npas au détail. Il ne réfléchit pas en peignant, s’il médite avant            « chaleur » italienne qui leur est propre et sans laquelle elles\nde se m ettre à l’œuvre. Il peint avec son instinct, cela se sent,           apparaîtraient froides et sans autre charme que celui de la ligne\net c est une qualité essentielle de l’artiste, à condition que celui-        pure. Mlle Fonsny, dont le rôle s’est borné à chanter de courts\nci sache réfléchir et penser à ses heures. On sent que pour                  s o li dans de la m usique d ’ensem ble, l ’a fait avec une rare puis­\nM. Haustraete le sujet im porte peu. Tout lui est prétexte à pein­           sance d ’expression et une voix d ’une am pleur magnifique.\nture ; il ne choisit guère, et, comme il veut faire vrai, donner                Quant aux morceaux de chant qui furent interprétés au cours\nune im pression vivante du paysage, il lui arrive souvent d ’être            de cette belle séance, et qui sont pour la plupart contem porains\ntrahi par la pauvreté du sujet, à moins que ce ne soit par la hâte           des folies berninesques et des froides allégories de l’école bolo-\nde le réaliser, ce qui l’empêche d ’approfondir. Il lui arrive\n                                                                                (1) M . T ira b a s s i v ie n t d e p u b lie r, à la L ib r a irie É tr a n g è r e ,\nd ’ailleurs aussi de trouver des notes vraiment charmantes, comme\n                                                                             50 G a le rie d u C o m m e rc e , B ru x e lle s , tr o is œ u v re s de M o n te v erd i :\ncelles-ci : Château, Statue sous la neige, Jardin sous la neige et\n                                                                             Salve Regina, Ohimè dov’ e'1 mio ben e t O come sei gentile, avec\nquelques É tudes vivement peintes.\n                                                                             u n e ré a lis a tio n e x c e lle n te d e la b a sse c o n tin u e .\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                                      149\n\n\n\nnaise, ils ram ènent à un siècle en arrière et évoquent, avec un                            ALBERT BESNARD\nmerveilleux charme de séduction, l’art des Bellini, d e Carpaccio et\nde Giorgione. Il y a là un mélange de vie, de noble passion, de             M. Albert Besnard vient d ’être désigné par le gouvernem ent\nspontanéité et d ’ingénuité que l ’on ne retrouve plus chez les mu­      pour diriger l’Académie de France à Rome en rem placem ent de\n                                                                         M. Carolus-Duran, démissionnaire.\nsiciens italiens plus rassis du XVIIIe siècle. Il y a aussi une élé­        Cette nomination était prévue depuis quelque temps et sou­\ngance de lignes dont l ’im prévu et la fantaisie s’écarlent entiè­       haitée par tous ceux qui ont eu l’occasion d ’apprécier la courtoisie,\nrem ent de l’académisme. Le coloris est celui que donne cette            l’impartialité et la distinction de l'artiste.\nharm onie de transition que l’on rencontre aux confins du XVIe              M. Albert Besnard est âgé de soixante-trois ans. Il rem porta\n                                                                         en 1874 le prix de Rome, vécut pendant trois ans ’a Londres, se\net du XVIIe siècle et dont l'incertitude même est une raison de\n                                                                         fixa définitivement à Paris en 1884 et conquit rapidem ent par\npoésie et de liberté dans l’expression.                                  ses portraits et ses tableaux de genre une grande notoriété. De\n    Les quatre chœ urs (pour voix de femmes) de Monteverdi, qui          ses voyages en Algérie et aux Indes il rapporta nombre de toiles\nform aient le noyau du programme, sont des chefs-d’œuvre d ’au­          et d ’études qui témoignent d ’une curiosité toujours en éveil, d’un\ndace, d’originalité et de profondeur. Nous avons surtout aimé le         art qui entend se renouveler sans cesse. Les vitraux de l’Ecole\n                                                                         de pharmacie, les compositions religieuses de l’église de Berck,\nSalve R egin a, où le sentim ent religieux se dram atise avec une        leplafondde la Comédie-Française et m aints autres travaux attestent\nsingulière ardeur, sans tom ber le moins du monde dans le pro­           le sens spécial que possède le peintre de la décoration m onu­\nfane.                                                                     mentale.\n    Parm i les diverses mélodies de Caccini, Romani, M. Rossi,               M. Besnard présidera aux destinées de la Villa Médicis en\n                                                                          artiste et en gentilhomme.\nCifra, Belli, Stradella et Kapsberger (un Allemand établi à Rome)            Comme l’a très justem ent écrit M. René Marie dans le Courrier\nqui furent chantés par Mlle lieuse, celles de Domenico Belli nous         Européen, « nul n ’est plus que Besnard l’homme d’un tel poste.\nont paru de beaucoup les plus surprenantes par la noblesse de la          Aimable, brillant causeur, distingué sans pose ni affectation, il\nligne et la force de l ’expression. Il s ’agit là d ’œuvres en tout et    rem plira avec le tact le plus sûr son rôle de personnage officiel.\n                                                                          Il ne tardera pas à être aimé de tous. Seul, notre am bassadeur\n pour tout dignes de Monteverdi, et il serait difficile, pensons-\n                                                                          pourra être un peu jaloux de ce concurrent chez qui il sentira un\n nous, de trouver, au début du XVIIe siècle, un aria plus génia­          diplomate plus avisé que tous ceux de la carrière ».\n lem ent émouvant que cette prière d ’un m oribond dans l’attente            Et notre confrère ajoute à l’éloge cette pointe :\n du Jugem ent Dernier : O m iei giorni fugaci. Mlle Heuse a fait             « E t puis un beau jour, subitem ent, on apprendra que Besnard\n d ’ailleurs preuve, dans le rendu de ce morceau pathétique, d ’un        démissionne, rentre à Paris ou part pour l'Afrique, ou bien pour\n                                                                          l’Espagne, ou bien pour le Japon, ou bien pour ailleurs. Et la\n rare don de pénétration.                                  Ch. V.         société romaine s’étonnera de cette brusque décision. C’est\n                                                                          qu’elle ignorait Besnard, comme l’ignore la société parisienne,\n                                                                          comme l’ignorent ses collègues de l ’Institut.\n             MEMENTO                  MUSICAL                                Peu de gens savent que ce mem bre de l’Académie des Beaux-\n                                                                          Arts, commandeur de la Légion d ’honneur, est resté l’esclave de\n   Le directeur du Conservatoire a dès à présent fixé les quatre          son caprice. S’il veut aller flâner à Versailles, si l ’envie lui vient\nconcerts de la saison 1913-1914 aux dimanches 21 décembre,                d’aller peindre des marchés marocains ou des danseuses java­\n8 février, 8 mars et S avril. Parm i les œuvres principales que           naises, s’il est pris par la nostalgie « des pays et des gares »,\ndirigera M. Léon Du Bois figurent l’oratorio de Haendel Israël en         aucune considération ne le retiendra. Sa fantaisie d ’artiste parle\nE gypte; les Béatitudes de César Franck ; la deuxième Symphonie,          assez haut pour faire taire ses scrupules de fonctionnaire. »\navec soli et chœ urs, de Gustave Mahler.                                     Il achève en ces termes le portrait :\n                                                                             \" Aimons Besnard d ’avoir su, parvenu aux honneurs, rester un\n  Mercredi 14 mai, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert avec                 homme libre. Et soyons assurés qui si Besnard se plie avec\norchestre donné par Mlle Angèle Simon, pianiste. L’orchestre              infiniment de bonne grâce aux exigences protocolaires de sa nou­\nsous la direction de M. G. Lauweryns. — Même jour, Salle                  velle situation, il saura aussi, dès qu’il en sera las, s’en libérer.\nNouvelle, deuxième scéance de harpe chrom atique avec le                   On ne s’étonnera que parce qu’on ne sait pas que ce soi-disant\nconcours de Mlles D. Callemien, G. Cornélis, Mme Vosch-Van Ove­           mondain n ’aime guère le m onde, que c’est avant tout un grand\nreem , etc.                                                               travailleur, très occupé de so -1 art, très soucieux de sa tranquillité\n  Mercredi 21, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième scéance de           et très amoureux de son caprice. Certes, il sait paraître. Et il met\nharpe chromatique avec le concours d e Mlle A. Viceroy, Mmes Braeck­      à « représenter », tant de cordiale simplicité qu’on est en droit de\nman-Goldschmidt et Vosch-Van Overeem, MM. J . Jadot, J. Mascré.           croire qu’il s'est livré tout entier. On s’imagine le bien connaître.\n                                                                          Non, seuls les intimes de Besnard savent tout ce qu’il y a de\n    C’est M. Frilz Steinbach qui dirigera le prochain Festival            finesse et d ’esprit chez cet observateur pénétrant, d’intelligence\n rhénan, qui aura lieu à Cologne les 8 , 9 et 10 juin prochain.           et de sensibilité chez ce nerveux, de fantaisie et d’im prévu chez\n Parm i les œuvres choisies cette année, citons la VIIIe symphonie\n                                                                          cet esprit foncièrem ent original.\n de G. Mahler, qui sera exécutée par un ensemble de mille inter­              Tant qu’il voudra rester à Rome, il sera le directeur idéal de\n prètes, le concerto pour violon de Mendelssohn, le Sanctus de la\n                                                                          la Villa Médicis. Mais s’il se prend à rêver à d’autres c ie u x l... »\n messe en si m ineur de J.-S. Bach. La deuxième journée sera\n entièrem ent consacrée à Beethoven, dont on entendra la IXe sym­\n phonie, l’ouverture de Léonore, le concerto de piano en m i\n bémol (n° 5), les lieder A la Bien-aim ée absente. Enfin, le pro­\n gramme du troisième jo u r sera consacré à W agner et à Brahms.                        L E T H É Â T R E A PARIS\n Du prem ier, les Cinq Poèmes (orchestrés par F . Mottl), le prélude\n                                                                          L ’E n tr a în e u s e , pièce en quatre actes de M. C h a r l e s E s q u i e r\n de P a rsifa l, la scène finale du Crépuscule des D ieux et la             ( T h é â t r e A n t o in e ).\n K aiserm arsch. Du second, le Chant des Parques, le concerto pour\n piano et la 1re symphonie.                                                  Césaire est un musicien pauvre et génial qui lutte contre les\n    Les solistes seront Mlle Edith W alker, G. Foerstel, Cahnbey-         difficultés terribles des débuts. Un directeur lui a refusé sa pièce\n Hinken, Philippi, MM. Plaschke et P. Bender, le pianiste Eugène          L 'I l e F antôm e, parce qu’il n ’y voulait pas ajouter de corrections\n d’Albert et le violoniste Hubermann.                                     pour plaire au public. Un certain Vittelbach, qui lui a prêté cinq\n                                                                          mille francs, les réclame. Il serait prêt à lui en faire cadeau si\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "150                                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nCésaire consentait à lui retoucher une œuvre qu’il a à peine                                LA           M USIQUE A LIÈGE\nébauchée et à lui en abandonner les droits. Césaire refuse, mais\nil est acculé.                                                                   Le quatuor Charlier, Lemal, J. Rogister, Dechesne a donné\n   Alors intervient Le Goulet, u n député, un bonhomm e qui depuis            deux charm ants concerts russes qui ont été fort goûtés. Au pre­\nquelque temps s’est introduit dans le ménage de Césaire et                    m ier, le quatuor de Borodine réveilla le souvenir des victoires\ncourtise la femme du musicien. Il consent à commanditer                       de 1886 rem portées par M. Jadoul, le protagoniste de l’art m os­\nRabastens, un autre directeur, de 80,000 francs, sans que Césaire             covite en Belgique, après une tentative, heureuse mais brève, de\nse doute de rien, mais, bien entendu, à condition que Françoise               Hutoy. Le public, presque exclusivement russe, fêta notre ardent\nlui cède. Affolée, mais réduite a quia, elle accepte.                         concitoyen et applaudit vigoureusement ses mélodies, chantées\n   Le succès vient à Césaire, et le gâte. Il néglige sa femme et              par Mlle Malherbe avec un sentim ent très poétique. Elle ne fut pas\nprend pour maîtresse son interprète, Germaine. Mais ce n ’est                 m oins heureuse dans l’interprétation des mélodies russes, qu’elle\nqu’une passade et lorsque Françoise, jalouse, exige le renvoi                 chanta dans leur langue originelle.\nde la cantatrice, il la renvoie en effet. Furieuse, celle-ci dénonce             La seconde séance, offerte par l ’OEuvre des Artistes, avait\nà Césaire la liaison de sa femme avec Le Goulet. Effondrement.                été organisée par M. Dwelshauvers qui prit, au piano, d ’une\nExplications pénibles. Aveux. Mais incomplets. Jamais Françoise,              m anière éminemm ent artiste, la tâche d ’accom pagnateur. Le\nqui veut ménager l’am our-propre de son m ari, n ’avouera qu’elle             quatuor de Glazounow, écrit vers l’âge de quinze ans, est l’une\nse sacrifia par amour. Il faut que ce soit Le Goulet lui-même                 des œ uvres la plus colorées du m aître; d’hum eur agreste, de\nqui inflige à son rival cette suprême humiliation. Brisée par tant            sentim ent oriental, d ’allure vivante, elle m arque une originalité\nde drames et de tristesses, Françoise succombe à la maladie de                de bon aloi et n ’a rien perdu de sa fraîcheur. M. Charlier et\ncœ ur qui, dès le prem ier acte, la rongeait.                                 ses partenaires lui doivent un franc succès qui les engagera à\n   Cette pièce pleine de détails très justes et animée d ’une                 redonner, de tem ps en tem ps, une audition de ce petit chef-\némotion sincère et douloureuse fut rem arquablem ent jouée.                   d ’œuvre. Les pittoresques Noveletten furent applaudies également.\nM me Juliette Margel donne au personnage de Françoise un relief               Mlle Malherbe avait mis à son programme les Caresses d e Richepin,\net un accent extraordinaires, je ne sais quoi de populaire et de              si expressivem ent enrichies de musique par César Cui. La finesse,\nretenu à la fois : une vraie création. M. Francen joua Césaire avec           la douceur, la souplesse de sa déclamation, le charm e juvénile de\nune verve et une jeunesse, une fougue parfaites. M. Candé fut un              sa voix et la pureté de sa diction lui valurent de longs applau­\nignoble Le Goulet, — ignoble, mais cependant passionné et sen­                dissements et de chaleureux rappels.\nsible. M. Clasis fit beaucoup rire en jovial directeur du Midi et                                                                       Ge o r g e s R i t t e r\ndemi. Mme Derwoz prêtait sa beauté et son talent au personnage de\nla perverse Germaine. Et tante Claire trouva en Mme Dehon un\nparfait interprète. Il n ’v a que des compliments à adresser à\nMM. Lhuis (un Vittelbach cynique et écœ urant), S aillard (Lannion),\n                                                                                                 PETITE CHRONIQUE\nCarpentier (Geltramus), Bacqué (Dr Chazal), M. Dumont (Martino­                  Expositions ouvertes :\nwite), Vallée (Reusy) ; Mmes Greyvel (Mme Fourtom), R. Modave                    P a l a is d u C in q u a n t e n a ir e . Salon de Printem ps. — M u s é e d e\n(Suzanne); la petite From et et le petit Mertens, enfants pétulants                                     Exposition de la Société N ationale des A q u a ­\n                                                                              p e in t u r e m o d er n e .\net gentils.           . ;                                       ;             rellistes et Pastellistes. — Ce r c l e a r t i s t i q u e . MM. H. Richir et\n   Ce fut un grand succès.                                F . M.              H. Van Perck, MM. Breitenstein, Colenbrander, Van Daalhoff,\n                                                                              Koster.W. Sluiter, W olter et Zilcken. — G a l e r ie G e o r g e s G i r o u x .\n                                                                              M. G . Haustrate. — G a l e r ie d ’A r t . M. J.-R. Snayers. — Mu s é e\n       CHRONIQUE                        THÉATRALE                             d u L i v r e . Partitions musicales et affiches théâtrales.\n\n\n                                                                                 L’Exposition publique des travaux des élèves de l ’Ecole nor­\n        L ’O n cle C u ré — L a R e n c o n tr e i n a t te n d u e .\n                                                                               male des Arts du dessin de Saint-Josse-ten-Noode, pendant l’année\n    l e dernier spectacle belge, au Théâtre du Parc, a été un                  scolaire 1912-1913, aura lieu au local de l’Ecole, 32 rue Pota­\nspectacle gai. Il n'était sans doute pas inutile q u ’il en fût ainsi.         gère, les dimanche I l , lundi 12 et jeudi 15 mai 1913, de 2 à\nTant de gens ne consentiront à reconnaître l ’existence d ’une                 5 heures de relevée.\nlittérature' dram atique en Belgique que s’il est bien avéré que                   Le 25 mai s'ouvrira à Liège. Salle des Chiroux, une exposition\nnous sommes capables de faire des. vaudevilles ! C’en est un, de               d ’artistes w allons : MM. Fr. Colley, Delcour, Derchairi, Lebrun,\nvaudeville, la pièce de Mme Miller, l 'Oncle C uré; et la Rencontre            Pirenne, peintres, et Achille Chainave, sculpteur (rétrospective);\ninattendue, de M. Ch. Morisseaux, est, elle aussi, u n pastiche                elle durera quinze jours. Des conférences y seront données par\nagréable des pièces parisiennes. Que veut-on de plus? La preuve                plusieurs écrivains wallons, MM. Delchevalerie, Gilbert, etc. Deux,\nest faite, une fois pour toutes, espérons-le. Le public a ri, il doit          séances musicales, l'une, organisée par Mme C. B ernard et consa­\nêtre désarme. Il a pu constater que nous ne sommes pas plus                    crée à la musique wallonne d ’autrefois, l’autre, à laquelle pren­\nmaladroits que d ’autres. Peut-être — sa méfiance en fuite —                   dra part M1le Stévart, qui l’organise, avec un programmé d’œ u­\nconsentira-t-il, l ’an prochain, à honorer de sa présence des                  vres inédites de nos compositeurs actuels, compléteront l’ensemble\n spectacles moins folâtres et plus artistiques. Il faut bien le dire,          de cette manifestation liégeoise.\n Il qualité du dernier spectacle n ’était pas de prem ier choix.\n Beaucoup d ’artistes et de lettrés sont sortis un peu désappointés               Les représentations de M arie-M agdeleine que donnera au théâ­\n du théâtre. Ils croyaient que les subsides avaient été accordés à             tre de la Monnaie Mme Georgette Leblanc auront lieu mardi; m er­\n l’entreprise pour représenter des pièces d ’art véritable. Ils com ­          credi et jeudi prochains.\n paraient l ' Oncle Curé à B aldus, à la M aison aux chimères, au                 Le dram e de Maurice Maeterlinck aura pour principaux inter­\n M archand d ’antiquités, à la N u it de Shakespeare, et le résultat           prètes, outre Mme Georgette Leblanc, MM. Jacques Fenoux, socié­\n de la comparaison n ’était guère favorable à la pièce de Mme Miller.          taire de la Comédie Française, R. Karl et R. Monteaux.\n Qu'ils se rassurent. On ne recommencera plus. C’était une\n gageure. On voulait m ontrer que le théâtre belge sait prendre                   M. Foucher, professeur à la Faculté des Lettres de Paris, fera\n tous les tons et passer du grave au doux, du sévère au plaisant.              mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une confé­\n Au reste, le succès de ce dernier spectacle a été, me dit-on, plus            rence sur la Sculpture bouddhique à Java (projections lum ineuses).\n considérable que celui des précédents. Il est vrai que ce n ’est\n pas dire grand’ch o se... Déclarons-nous donc satisfaits et atten­               On sait qu’une reconstitution du Tournoi donné par Henri V)H,\n                                                                               roi d ’Angleterre, en 1513, sur la Grand'Place de Tournai, sera\n dons la prochaine campagne.                                 G. R .\n                                                                               organisée sur la même Grand'Place les 1 3 ,1 4 ,2 0 et 21 juillet 1913.\n                                                                                  Les lices montent à vue d ’œ il; la silhouette s’en dessine déjà\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "                                                                       L 'A R T M O D ERNE                                                                                                            151\n\n\n\net perm et d ’apprécier l’aspect du champ-clos, La lice intérieure                      et leur inspiration est puisée à la source du véritable génie fran­\nmesure 46 mètres de longueur sur 27 de largeur. Des tribunes                            çais.\ns’érigent autour d ’elles et pourront contenir -1,500 personnes.                           Mme Emmanuel Chabrier, fort émue, reçut les hommages re s­\nTrois mille cinq cents mètres carrés de toile peinte par le déco­                       pectueux de toutes les personnalités présentes.\nrateur Duboscq com pléteront ce cadre, qui sera merveilleux.\n                                                                                           M. Max Reinhardt, directeur des Théâtres de Leipzig, dont lés\n   Les demandes d'adm ission au concours de façades ouvert par                          innovations dans la mise en scène ont eu tant de retentissem ent,\nla com m une de Schaerbeek devront être adressées avant le 31 mai                       a, dit-on, l’intention de prendre en location le Cirque de Paris\nau Service des Travaux. Elles seront accompagnées d ’une photo­                         pour y m onter Œ dipe R o i avec M. de Max et Mme Vera Sergine.\ngraphie (13 X 13) non collée reproduisant la façade dont l’ad­\nmission est réclamée. L’emplacement de l’immeuble sera, à l ’ex­                           Au début de la prochaine saison, le Théâtre de l ’OEuvre mon­\nclusion de toute autre indication, m entionné au dos de l ’épreuve.                     tera avec une distribution exceptionnelle Quand nous autres, les\n                                                                                        m orts, nous nous réveillerons, la dernière pièce d ’Ibsen, qui n ’a\n    Le dernier num éro de l’A r t F la m a n d et H ollandais (1) con­                  jamais été représentée à Paris.\ntient une étude qui intéresse à la fois l ’art belge, ou si l’on veut,\nl ’art wallon et l ’art hollandais. Il s’agit de l’identification d ’un                    Le journal E xcelsior a eu l ’amusante idée de poser à ses lec­\nportrait d ’un inconnu, peint par Rem brandt, et appartenant à                          teurs la question suivante : « Si une loi intervenait, déclarait\nune collection particulière à Berlin. M. Schmidt-Degener, le                            que vingt seulement des statues qui se dressent dans Paris sont\nsavant directeur du Musée de R otterdam , établit d ’une m anière                       à conserver, lesquelles choisiriez-vous? »\nquasi irréfutable q u ’il s’agit d ’un portrait de Gérard de Lairesse.                     7,280 lecteurs ont envoyé leur opinion à noire confrère. Voici,\n    Les développements que l ’auteur donne à sa thèse sont des                          dans l’ordre des suffrages q u ’elles ont réunis, la liste-type des\nplus attachants ; ils touchent à la fois à la psychologie, la patho­                    vingt statues choisies par les concurrents parmi les 285 qui\nlogie et à l ’histoire de l ’art. Suivent deux articles sur les arts                    existent sur la voie publique : Jeanne d ’Arc, Pasteur, Napoléon 1er,\ndécoratifs, abondam m ent illustrés, et les chroniques mensuelles                       Victor Hugo. Gambetta, Henri IV, Louis XIV, Voltaire, Charle­\noù nous rem arquons un très vivant portrait du R. P. Van den                            magne, La Fontaine, Molière, Corneille, Gutenberg, Parm entier,\nGheyn.                                                                                  Dumas père, La Fayette, Musset, J.-J. Rousseau, Denis Papin,\n                                                                                        Richelieu.\n   De Paris :                                                                              Il est stupéfiant que la seule belle statue de Paris, celle du\n   Hier s’est ouverte dans la grande salle de l ’ancienne Cour des                      maréchal Ney par Rude, ne figure pas dans cette sélection !\nComptes, au Palais Royal, l'exposition internationale d ’Art déco­\nratif théâtral organisée p a r M. Paul Ginisty. Elle réunit un im por­                      Les estampes modernes atteignent dans les ventes publiques\ntant ensemble de maquettes, de projets, dé dessins relatifs au                          des prix de plus en plus élevés. Tout récemment, à l’Hôtel\ndécor et à la mise en scène et précise l’état actuel de cette                           Drouot, une lithographie en couleurs de Toulouse-Lautrec, la\nbranche de l’art dans tous les pays.                                                     Grande loge, a été payée 4,450 francs; une épreuve des G la­\n                                                                                        neuses, de J .-F. Millet, 2,760 francs; du même artiste, le\n   La Société des Gens de lettres célébrera le m ercredi 21 mai ses                     P a ysa n rentrant du fum ier, 4,900, et le Départ pour le travail.\nNoces de diam ant.                                                                      1 .850 francs.\n   Le programme de cette fête vient d ’être arrêté dans ses                                Une suite de trente lithographtes de Forain a été poussée, sur\ngrandes lignes par une commission présidée par M. Georges                               demande de 25,000 à 31,500 francs.\nLecomte. Il comprend deux parties : dans la journée aura lieu                              On a adjugé à 2,600 et à 1,500 francs deux épreuves du Victor\nune séance solennelle dans le grand amphithéâtre de la Sor-                             H ugo de Rodin; à 2,000 et à 1,450 francs les Bûcherons et le\nbonne; le soir, un banquet suivi d ’une représentation théâtrale                        Cardinal M anning d’Alphonse Legros; à 1,850 francs un B o u ­\nréunira tous les m em bres de la Société et leurs invités sous la                       quet de roses de Fantin-Latour.\nprésidence de M. Barthou, m inistre de l’instruction publique et\nprésident du Conseil.                                                                      Beautés du style :\n                                                                                           Les natures frustes, ou mal équarries, celles pour lesquelles le\n   On a inauguré le mois dernier au cimetière Montparnasse un                           m onde sera toujours trop vaste et auxquelles suffit le mécanisme\nm onum ent à la mémoire d'Em m anuel Chabrier, à qui ce tardif                          automatique de leur mentalité passive, ne connaissent pas l’enve­\nhommage était bien dû. Ce m onum ent se compose d ’une stèle en                         loppante douceur d ’être deux sans cesser d ’être seul.\nm arbre rose et du buste en bronze du musicien par Constanlin                              Cette belle phrase, signée Candide, a paru dans le Soir du\nMeunier.                                                                                20 avril.\n   M. Vincent d’Indy et M. Alfred Bruneau parlèrent tour à tour\n                                                                                           On d é sir e lo u e r p o u r j u ille t (é v e n tu e lle m e n t p o u r la\net dirent ce que doit la m usique française à ce compositeur, à ce                      sa iso n ) d a n s r é g io n p itto r e s q u e c h â te a u ou v i l l a com ­\nmusicien à la fois spirituel et savant. Il ne faut pas douter, ainsi                    p r e n a n t 4 à 6 ch . de m a îtr e s , 3 de d o m e stiq u es.\nque l’assura avec émotion M. Vincent d’Indy, que les œuvres de                             R é p o n d re b u r e a u d u jo u r n a l a u x in it ia le s J. M. G.\nChabrier passeront à la postérité car elles sont d ’une étoffe solide\n    (1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie.                                                  L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E\n                                                                                                     G. V A N O E ST & Cie, Editeurs\nTA PIS                                  D’O R I E N T                                                   BRUXELLES\n                                                                                                 4, P la c e d u M u sée, 4\n                                                                                                                                                                         PA R IS\n                                                                                                                                                         63 , Boulevard H aussm ann, 63\n\n                                                                                        Viennent de paraître : LES\n\nD A L S È M E                              2 RUE LEOPOLD, 2                                   P E IN T R E S D E P O R T R A IT S                                                             par\n                                                                                                                                 Paul LAMBOTTE. Un beau\n                                    „     =         BRUXELLES                 =           v o lu m e in -4 ° , d e 1 5 0 p a g e s d e te x te , illu stré d e 5 3 re p ro d u c tio n s e n p la n c h e s\n                                                                                        hors texte. Prix : 5 francs.\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s                               THOMAS\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                            V I N Ç O T T E e t S O N O E U V R E par\n D’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                            P aul L A M B O T T E et A rnold G O F F IN . V o lu m e\n                                                                                           in - 4 ° , c o n te n a n t o u tre J e p o rtra it d e l’a rtis te , 5 0 p la n c h e s\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                                           hors texte Prix : 10 francs.\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\n1                                IMITATION.\n                                                                                                            GUlLLAUME CHARLlER\n                                                                                                                               par Sander PIERRON. Un beau\n                                                                                          v o lu m e p e tit in - 4 ° , d e 1 3 4 p a g e s , illu s tr é d e 4 0 p la n c h e s h o r s t e x te e t d e\n     A    P A R I S        :   18        R U E     S A I N T - M A R C                  16 reproductions dans le texte. Prix : 10\n         EX   EN     DOUANE             POUR     L'EXPORTATION                                                                                   cs.f\n                                                                                                                                                   ran\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                            des                                                                  E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                 R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                   BREVETÉS\nF a b riq u e e t A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s\n                                                                                                           É d itio n s     d A rt.           — Œ uv res              de     J.       B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                              M a lla rm é ,         M a e te rlin c k ,        V e rh a e re n , V illie rs              de     l ’I s l e -\n                        TÉLÉPHO N E A 1 9 47\n                                                                                                              A dam , C o n s ta n tin          M e u n ie r, F é lic ie n            R ops,       etc.\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n                                                                                                                    L iv r e s       rare s   ou . p r é c ie u x ,     a n c ie n s     et m o d e rn e s.\nSpécialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la\n      scu lp tu re, la g ra v u re , l’a rc h ite c tu re et le dessin.                                       ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES E T DESSINS d e F . ROPS\n                                                                                                                                     Expertises, Direction de ventes publiques.\n   R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e rn is s a g e de ta b le a u x .\nPrem ières m édailles a u x diverses expositions.                                                                                               S a l l e d 'E x p o s i t i o n                               . . =\n               B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .\n\n                                                                                                                                              L ’Œ U V R E\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                                 T h é â tr e su bventionné (2 0 ° année).\n       R evue m ensuelle illu stré e d ’a rt ancien et m oderne.\n                                                                                                                                Directeur : A .-P . L u g n é -H o e .\n                D ir e c te u r : P.         BUSCHMANN                                                       Le B ulletin de l' CEu»re(administration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                          Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\n                              Fondée en 1 9 0 4\n                                                                                                          ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovatû ns\n                                                                                                          et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\nA nvers, 15, R j^npoortvest. 15, A nvers                                                                  lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                          auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres-\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr.                          poodants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\nL a livraison, fr. 2 .5 0 . — N um éros spécim ens su r dem ande.                                         originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n               É dition de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr.                                          maîtres modernes\n                                                                                                             Numéro spécimen envoyé sur demande.\n                      L ib r a ir ie G . V a n O e s t         et     O\n           B ruxelles                       .I                       P a ris\n      4, place du Musée                      j          63, b ou lev ard H aussm ann                                 L a L e ctu re U n iv e r se lle\n                                                                                                                          8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n\n             ÜE ]WASQUE                                                                                                           (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n     revue    m ensuelle       il l u s t r é e    d ’a r t   et    de    l it t é r a t u r e             250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                              Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n                               BURKAUX                                                                         A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n              5 9 , av en u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                              Service de périodiques à domicile.\n        A bo n n em en t................................ 1 0 fra n c s p a r an.                             A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n        Le n u m é r o ................................ 1 fra n c\n\n                                                                                                                        L ’A r t et les A r t i s t e s\n          L a Vie Internationale                                                                           R evue d A r t a n c ie n e t m o d e r n e des D e u x -M o n d e s\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                   Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                           A bonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fr a n c s ; E tranger : 2 5 francs.\n                                                                                                                  L e num éro : F ra n ce, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\nB ruxelles      : Office c en tral des A ssociations in tern atio n ales                                                                D ire c tio n    e t    A d m in is tra tio n       :\n\n                 P r i x d ’abonnem ent : 2 5 fra n c s .                                                                    23,        Q u a i V o lta ir e .           — P A R IS\n\n\n                                                                                                                 R e v u e du T e m p s pré se n t\n                            S. I. JVI.                                                                                     P i e r r e C H A IN E, fondateur.\n        R F .V U K        M   U S IfA L E                M ïiN S IJ B L L K\n                                                                                                          S ecrétaires de réd actio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é                                 D e la c o u r\n                                 FO N D ÉE        PAR    LA                                                      E tu d e s, c ritiq u e s e t d ocum en tation s lit té r a ir e s ,\n    S O C IÉ T É      IN T E R N A T IO N A L E                    DE       M U S IQ U E                                         h is to riq u e s e t a rtis tiq u e s .\n                              (Section d e ' P aris.)                                                                             J P a ra it le        2      d .e c l i a c i u e     m o is.\n                D irecteur : J . É C O R C H E V ILL E                                                                                   : 76, ru e de R en nes, P A R IS\n                                                                                                                            D ir e c t io n\n          L e n um éro : F ra n c e et B elg iq u e, 1 fr. 5 0 .                                                                 ,                          i F ra n c e , fr. 14.00\n                      U nion postale, 2 francs.                                                                    P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l   y ,.\n                                                                                                                                                            1 E tra n g e r,   16.00\n       A bonnem ents : \\ f r a n g e r 2 0 francs p a r an.                                                    L e N u m é r o : F rance, fr. 1 . 2 5 . — É tranger, fr. 1 . 5 0 .\n                          ( F ra n ce et B elgique, 1 5 francs.\nRédaction et Administration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin\n                       PARIS                                                                                    JWERCURE D E F R A N C E\n           P o u r la B elgique : M. R e n é L y r , B oitsfort.                                                           26, R U E DE CON DÉ, PA R IS\n                                                                                                           P arait le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée\n                                                                                                                                     six volumes\n      D E M A N D E R CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                    L it t é r a t u r e , Poésie, T h é â tr e , M u s iq u e , P e in tu re ,\n                               B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                               S c u lp tu re , P h ilo so p h ie, H is to ire ,\n                                                                                                                 Sociologie, Sciences, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n   Im p rim é s u r p ap ier de la M aiso n KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                             Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n\n                                                                   B ru x elles. — L’IMPRIMERIE (an c. É ta b lts Ve M onnom soc. a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-05-11", "signet_source": "N° 19. - 11 mai 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 152", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}