{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e a n n é e . N° 31.", "ancre_fin": "C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   a n n é e .                                    N° 31."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "3 A oût    1013."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "L a M ort , p a r M a u ric e M a e te rlin c k (G e o r g e s R e n c y ). — L a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "v ie à B r u x e lle s en 1743 ( F r a n z H e l l e n s ). — C a m ille L e m o n n ie r"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "e t l ’A c a d é m ie (M a u r ic e d e s O m b ia u x ). — D e l a r iv e d ’E u ro p e à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "la riv e d ’Asie ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — A rtis te s c o n te m p o ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "r a in s : P a u l R enouard (G e o r g e s L e c o m t e ). — N o te s d e M u siq u e :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Quelques œ uvres posthum es de Chabrier (O. M.). — L ’U n io n des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "V ille s e t C o m m u n e s b e lg e s. — P u b lic a tio n s d ’a r t : les Salons"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "des B ea u x-A rts à l'Exposition de Charleroi en 1911. — P e tite"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "La Mort, par Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R en c y", "ancre_debut": "LA MORT »", "ancre_fin": "G e o r g e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "« LA MORT »"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "p ar M au rice M aeterlin ck ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Certains critiques délicats reprochent à Maurice"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "M aeterlinck d’avoir sur les grands problèm es hum ains"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "de la Vie, de la Mort, du B onheur, des idées simplistes,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "vulgaires et triviales. Ah ! comme ils regrettent le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "M aeterlinck de P elléas ! Depuis M o n a V a n n a , s’il faut"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "les en croire, le grand écrivain déchoit."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Pourquoi ? Parce que chacun peut le com prendre,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "parce qu'il a débarrassé Isis de ses voiles. La lim ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "pide clarté qui règne dans ses œ uvres de la dernière"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "m anière gêne les regards habitués à la pénom bre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "chagrine des écrivains « difficiles ». E t puis, quoi, on"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "a la pudeur de ses adm irations, on n ’aime pas à les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "p arta g er avec tro p do gens. Quel plaisir y a-t-il"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "encore à adm irer M aeterlinck, si le fait de l’adm irer"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "ne passe plus pour une preuve d’originalité et d’audace"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "intellectuelle ? Cherchons un autre dieu, puisque celui-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "ci reçoit l ’encens banal."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Ainsi Victor Hugo, au comble de la gloire, se vit"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "abandonner p ar certains qui l’exaltaient jadis. Jalousie?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "P O ST A L E 1 3 FR A N C S. —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Basse envie ? P eut-être. Très peu, sans doute. Mais sur."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "tout, h o rreu r d’être confondu avec la tourbe des adm i­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "rateu rs ordinaires, dégoût des jugem ents de convention"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "et des cultes commandés."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "M aeterlinck connaît en ce m om ent des vicissitudes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "de ce genre. En Belgique et en France, des critiques"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "s’efforcent de dém ontrer que sa valeur est surfaite, qu’il"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "perd son talent, que sa pensée est hésitante et molle,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "que ses opinions philosophiques et m orales sont sans"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "im portance."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Il faut bien convenir que leur campagne n ’obtient"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "guère de succès et que l’engouement du public pour les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "ouvrages de M aeterlinck va plutôt croissant. Son"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "dram e, M a rie -M a d e le in e , trop spécial, n ’a pas obtenu"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "un grand succès de foule. Mais son essai su r la M o r t a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "été lu avec passion partout où il y a encore des hommes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "et des femmes qui lisent. Récemment, à table, dans une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "m aison amie de Bruxelles, j ’entendais trois femmes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "p arler du livre. L a façon approfondie dont elles l ’an a­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "lysaient, le com m entaient, prouvait combien leur lec­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "tu re avait été attentive. Elles en citaient des phrases"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "entières textuellem ent. Elles affirm aient y avoir décou­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "vert de puissants motifs de consolation et de réconfort."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Je demande s’il y a à l ’heure actuelle un au tre écrivain"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "dont les œuvres provoquent pareil enthousiasm e et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "produisent de tels effets sur les âmes ? M aeterlinck, en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "ce m om ent, représente ce qu’il y a de plus grand, de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "plus large et de plus h a u t dans la littératu re. Il a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "dépassé l’élite après l’avoir conquise. Il est allé au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "grand public. Il n ’a plus voulu se satisfaire de l ’adm i­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "ration d’un groupe Et comme il croyait avoir des idées"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "utiles à répandre, il les a semées, largem ent, à profu­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "sion, sur toutes et tous, leur donnant une parure"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "exquise qui devait les faire bien accueillir partout, telles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "de jeunes filles vêtues de lum ière et couronnées de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "fleurs."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Son enseignement dans la M o r t n ’est pas nouveau,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "même dans son œuvre. Il avait déjà dit to u t ce qu’il y"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "répète. Mais il y a tout réuni, coordonné, amplifié. De"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "chaque motif il a tiré tout ce qu’il com portait de grâce,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "de douceur, de musique sereine et tendre. E t peu à peu,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "p hrase à phrase, suggestion à suggestion, il a créé"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "pour nos yeux intérieurs une apparence nouvelle de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Mort."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Débarrassée des tristesses et des douleurs de la m ala­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "die — qu’on ne peut raisonnablem ent lui im puter, —"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "des h o rreu rs de l’ensevelissem ent et de la putréfaction,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "— qu’il ne tient qu’à nous de supprim er en adoptant la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "crém atio n , — débarrassée aussi des épouvantes illusoires"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "d’un au-delà dont nul au monde ne peut dém ontrer qu’il"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "sera heureux ou m alheureux, la M ort apparaît ici non"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "sous la forme conventionnelle et horrifique de la Ca­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "m arde, mais pareille à un génie souriant qui e n tr’ou­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "vre les portes d’un avenir radieux. Évidemment, il ne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "faut chercher dans ce livre ni doctrines, ni axiomes,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "ni affirmations catégoriques. L’auteur pousse sa pensée"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "devant lui comme un enfant sa balle sur une belle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "pelouse fleurie. Il la conduit, m ais il la suit. Le but"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "recule à m esure que la course s’avance. Où a rri­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "vera-t-on? Qu’im porte! Il faut avoir confiance. Il"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "faut surtout renoncer à l’égoïsme mesquin et plat des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "anciennes doctrines qui voyaient seulem ent dans' la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "M ort un point étroitem ent individuel. M ettons-nous à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "no tre place dans l’infini des mondes et parm i le flux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "incessant - des m étam orphoses. Tout aussitôt, nous"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "com prendrons combien il est vain de craindre la M ort"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "et ses conséquences. Au contraire, nous sentirons une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "ivresse m ystérieuse nous pénétrer à l’idée que to u t est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "possible, de l ’autre côté du décor, tout sauf le m alheur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "éternel. Aucune affirm ation, aucune indication précise,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "rien qui contente un esprit géom étrique, non ; mais des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "hypothèses vraisemblables, rassurantes, aim ables, qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "écartent de la M ort to u t ce qu’elle a conservé d’effrayant."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "On so rt de la lecture de ce livre non point précisément"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "— le résultat serait excessif.— avec le désir de m ourir,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "m ais tout au moins avec cette im pression qu’on m our­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "ra it sans tro p de peine et sans aucune frayeur. Ainsi,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "la M o r t de M aeterlinck traduit à merveille le senti­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "m ent intim e des hommes de notre âge qui ne com pre­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "nent plus, en m ajorité, — je parle des gens cultivés, —"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "le fameux tourm ent de Pascal. Et c’est pourquoi ce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "livre est un grand livre, et son auteur un grand écri­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "vain, aussi grand que celui de P elléa s et du T réso r"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "des H u m b le s."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "G e o r g e s R en c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "La vie à Bruxelles en 1743", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellens", "ancre_debut": "La vie à Bruxelles en 1743.", "ancre_fin": "u M â t de Beaupré, etc. F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "La vie à Bruxelles en 1743."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "Grouper autour du noyau d ’une époque un certain nom bre de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "petits faits choisis parm i les plus colorés, les plus vivants, sou­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "vent les plus ordinaires aussi — mais ne sont-ce pas en général"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "les plus caractéristiques? — c’est restituer à cette époque ses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "aspects curieux; la tranche d ’histoire nous apparaît ainsi comme"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "une tranche de vie. Rien de plus suggestif à cet égard que cer­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "taines chroniques naïves, certains carnets de notes, certaines"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "correspondances écrites sans esprit de publicité, et dans lesquels"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "on trouve des accents de sincérité cent fois plus utiles pour l’his­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "toire que toutes les pièces officielles encom brant les archives."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Un de ces cahiers de notes, le journal du comte Henri de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Calenberg, feld-m aréchal dans l’arm ée autrichienne aux Pays-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Bas, a été récem ment publié, et l ’on peut dire qu’il contient pour"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "l ’histoire de la vie bruxelloise au milieu du XVIIIe siècle de pré­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "cieux documents. Il y avait trente-cinq ans que le comte de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Calenberg habitait Bruxelles. « C’était un gentilhomme de race,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "d’aspect froid, l’air hautain. Les jours de gala, il se faisait con­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "duire à l ’Allée-Verte dans un carrosse attelé à six. Le comte pri­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "sait haut la beauté de ses chevaux. Il menait grand train, rece­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "vait brillam m ent. Toute la haute société bruxelloise, tout ce que"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "le pays comptait de personnalités de m arque, sans compter les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "étrangers illustres qui traversaient le pays, se réunissaient dans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "les salons du comte. Le m aître était un lettré délicat ; il se plai­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "sait aux arts, spécialement à la m u siq u e; sa conversation était"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "spirituelle et animée."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "« Après le départ de ses hôtes, tandis que sa femme et ses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "enfants gagnaient leurs cham bres, le comte passait dans sa biblio­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "thèque, et là, à son bureau éclairé d ’un candélabre, il écrivait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "quelques instants pour lui-même. Il notait, dans un cahier secret,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "les événem ents de sa journée, les visites qu'il avait faites, celles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "qu’il avait reçues, ses conversations. Il n ’allait jamais au lit sans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "avoir confié ces souvenirs à son journal, qu'il em portait en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "voyage. »"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Le hasard a sauve un de ces cahiers, conservé au Cabinet des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "m anuscrits de la Bibliothèque royale. Ce sont ces souvenirs que"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "viennent de publier deux érudits ém inents, MM. Eugène Baeha et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "H De Backer, sous ce titre : Journal du comte H en ri de Ciden ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "berg pour l'année 1743 (1). L’ouvrage, abondam m ent illustré de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "documents iconographiques de l’époque, est précédé d’une p ré ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "face très littéraire de M. Eugène Bacha, où le savant conservateur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "des Manuscrits relate la vie et l’époque du comte de Calenberg."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "On connaît les études curieuses d ’art et d ’histoire de M. Bacha;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "les lecteurs de l 'A r t moderne se souviennent notam m ent de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "cet ouvrage audacieux, le Génie de Tacite, qui fut élogieusement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "signalé ici-même il y a quelques années. Dans la copieuse et inté­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "ressante préface du Journal de Calenberg on retrouve la même"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "science solide, la même vision originale, et l'on goûte ce style ferme"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "et coloré qui relève tous les ouvrages de l’écrivain."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "A vrai dire, tout n ’est pas également intéressant dans cette suc"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "cession de petits événem ents dont la relation quotidienne forme le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "cahier très touffu de Calenberg. Mais parm i des broussailles nom ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "breuses on peut glaner m aintes fleurs. Il faut adm irer la préci­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "sion avec laquelle les m oindres choses sont dessinées. M. Bacha a"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "eu l’excellente idée de signaler, dans les notes de sa préface,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "(1) B ru x elles, Société des B ib lio p h iles et Iconophiles de B el­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "g ique."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "les passages les plus curieux du jo u rn al; on trouvera des pages"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "suggestives, de brefs mais intéressants souvenirs de la visite de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Voltaire, de celle de Lady Vane, célèbre par sa beauté et ses aven­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "tures, et des détails sur quelques faits de l ’époque, le Bal donné"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "au théâtre de la Monnaie par le colonel Isenberg, les jeux de la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Toison d'or et du M â t de Beaupré, etc.          F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 243, "titre_corps": "Camille Lemonnier et l’Académie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M a u r ic e d e s O m b ia u x", "ancre_debut": "Camille Lemonnier et l’Académie.", "ancre_fin": "M a u r ic e d e s O m b ia u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Camille Lemonnier et l’Académie."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Ce n’est pas sans étonnem ent que nous apprenons, depuis la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "m ort de Camille Lemonnier, que l’Académie de Belgique se l ’est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "annexé, sans autre forme de procès."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Camille Lemonnier, le Camille Lemonnier dont s’empare l’Aca­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "démie de Belgique, c’est le rom ancier, le conteur, le lyrique"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "p u issa n t? E rreu r! c’est le critique d ’art."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Certes Lemonnier fut un critique d’art rem arquable. C’est par"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "la critique d ’art qu'il entra dans les lettres. Dès ses débuts, Alfred"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Stevens l’avait salué par ces mots : « Vous êtes désormais le cri­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "tique sur qui nous fixons les yeux. »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Alfred Stevens ne s’était pas trom pé. Quelques années après"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Lem onnier écrit en un volume la critique du Salon de Paris. Cet"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "inconnu qui, tout à coup, en une langue forte et neuve, fait table"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "rase des adm irations de comm ande, des réputations officielles et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "de tout le snobisme courant pour célébrer la gloire de grands"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "artistes méconnus, étonne et s’impose. Sensier, le biographe de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Rousseau et de Millet, ne peut retenir son adm iration :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "t E nfin, dit-il, voici une œ uvre forte. V oilà la fo rm u le du v é ri­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "tab le p ro g rè s dans l ’art, te lle que beaucoup l ’a v aie n t com prise"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "et sentie sans po u v o ir toutefois l’exp o ser. T o u t le liv re est éc rit"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "en je ts de feu. N ous l’avons to u t d ’abord considéré com m e la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "profession de foi des a rtiste s appelés à fe rm e r le XIXe siècle ;"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "œ uvre de foi v irile , il est de n a tu re à p ro d u ire dans le m onde"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "artistiq u e une ém otion profonde et d u rab le, plus que cela, une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "v éritab le rév o lu tio n . »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Après cela, Lemonnier écrivit sur Gustave Courbet une étude"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "définitive et un recueil intitulé : M es M édailles, qui sera consi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "déré un jo u r, et à juste titre, comme le chef-d’œ uvre de la cri­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "tique d ’art de la fin du XIXe siècle. Rappelons aussi ses inou­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "bliables pages sur Rubens et ses volumes : E n A llem agne et les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "P eintres de la vie, ainsi que l'H istoire des B e a u x -A r ts en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "C’est qu’il aimait la peinture comme un am ant aime sa m aî­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "tresse, comme u n Hollandais aime ses tulipes, comme u n gourm et                Belgique."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "un bon repas. Il la contem plait, il la caressait, il la sentait, il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "l ’aspirait. I l fallait le voir devant une belle toile. Son masque"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "léonin se colorait vivement d ’une émotion intérieure, un large"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "sourire s’épanouissait sur ses lèvres hérissant sa m oustache d ’o r;"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "une sorte d ’adoration joyeuse jaillissait de ses yeux clairs, l ’en­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "thousiasm e éclatait. Pour l’exprim er il trouvait des images d ’une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "sensibilité forte et délicate, élégante et rude tour à tour, selon la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "m anière de l ’artiste. On sentait que cette compréhension venait,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "non seulem ent d ’une éducation du goût et de l ’esprit, mais des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "profondeurs mêmes d ’un instinct."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Là où d ’autres critiques se m ettaient à disserter sur l’esthé­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "tique ou la métaphysique, à échafauder toutes sortes de théories"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "plus vaines les unes que les autres sur la ligne, la couleur, la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "perspective et que sais-je encore, Lemonnier voyait des choses"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "que personne n’avait vues auparavant, et il donnait l ’im pression"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "même de la matière dont elles étaient formées."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "On l’a dit avec raison, depuis Taine il n ’y avait pas eu de cri­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "tique aussi neuve. Mais celle de Lemonnier était à l’opposé de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "celle de Taine."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Ces œuvres dont nous parlons et qui, à elles seules, auraient"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "suffi à une réputation, datent de plus de vingt-cinq ans. Depuis,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "l ’Académie a renouvelé plusieurs fois ses membres critiques d’art ;"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "il lui a donc fallu un quart de siècle pour arriver à apprécier,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "sinon à connaître Lemonnier! A peine Lemonnier était-il m ort"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "que l’Académie affichait pour lui un beau zèle."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Quand on a attendu vingt-cinq ans pour reconnaître les mérites"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "d’un critique, on ne cherche pas, en se l’annexant in extrem is, à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "donner le change au public."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Aussitôt le grand écrivain, m ort, l ’Académie s’est écriée : « Il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "était prem ier candidat, donc il était des nôtres », et le secrétaire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "perpétuel a prononcé l ’éloge funèbre de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "comme d ’un académicien !"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "C’est là un abus contre lequel je me vois dans l’obligation de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "protester. Tous les écrivains protesteront avec moi."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Je vis Lemonnier ju sq u ’à son départ pour la Clinique où il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "m ourut. Jamais sa résolution de ne point faire partie de l’Acadé­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "mie de Belgique ne fut ébranlée. Il avait refusé toute offre de can­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "didature; sa volonté était formelle, il n ’eût point perm is qu’on"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "passât outre."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Il y a, du reste, quelque chose de ridicule à vouloir faire entrer"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "à l ’Académie, par la petite porte de la critique d ’art, un écrivain"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "connu dans le monde comme un rom ancier, comme un grand"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "lyrique de la prose. Par des intrigues de couloir une tentative ana­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "logue est faite en ce mom ent auprès de celui qui est considéré"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "comme un des plus grands poètes de notre temps. C’est d ’une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Béolie que nous croyions disparue."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Si l’on veut des écrivains à l ’Académie, qu’on les y fasse"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "entrer pour ce q u ’ils sont en principal et non en ordre secondaire,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "et qu’on laisse de côté des subterfuges qui ridiculisent l’institu­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "tion en cherchant à dim inuer nos grands hommes."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "L’Académie n ’a pas le droit de revendiquer Lemonnier, elle"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "n ’a pas le droit de se servir de son nom ; elle l’a ignoré trop"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "longtemps."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "La gloire de notre maréchal de lettres avait grandi en dépit du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "monde officiel; il ne l’oubliait point, l ’homme indépendant qu’il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "était se refusait à tout em brigadem ent. C’est pourquoi ses cadets,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "ses compagnons d ’art, ses amis, protestent énergiquem ent contre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "la tentative d ’embauchage posthume faite par l’Académie de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "M a u r ic e d e s O m b ia u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 245, "titre_corps": "De la rive d’Europe à la rive d’Asie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "D E LA R I V E D ’E U R O P E", "ancre_fin": "lu s! F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "D E LA R I V E D ’E U R O P E"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "A LA RIVE D A S IE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Je sais que l ’œuvre et le lyrism e de Mme de Noailles sont très"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "discutés, et que certains puristes lui reprochent l’usage q u ’elle"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "fait de la langue française. Il est vrai qu’elle la surm ène, mais"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "eux ils ne sem blent se douter q u ’elle existe que pour regarder les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "autres s’en servir et leu r reprocher des fautes vénielles. Combien"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "je préfère l’audace, le goût du péril, les courses vertigineuses sur"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "l’extrême bord de l’abîm e de la préciosité, enfin la folie, l ’am our,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "l ’ardeur, enfin la vie!"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Mme de Noailles a tout cela. Elle semble toujours tendue au"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "dernier degré de l ’exaltation. Les mots de la langue usuelle, leurs"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "accords coutum iers ne lui suffisent plus. Elle les brise, elle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "cherche des harm onies nouvelles ou plutôt des dissonnances"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "capables d ’exprim er ce qu'il y a de brisé, d’interrom pu, d ’exces ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "sif, de surhum ain dans son ardeur. Que m ’im porte alors les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "libertés qu’elle prend avec le sens ancien et traditionnel des mots ?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "C’est son droit, après tout, d ’y ajouter quelque chose d’autre, su r­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "tout puisque aucune équivoque n ’est perm ise : à cause du sens des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "autres mots, à cause de l’atm osphère où baigne la phrase..."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "C’est une conception si naïve, si sotte que de vouloir la langue"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "immuable ! Pour moi, je pense que chaque écrivain engage avec"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "elle les responsabilités qu’il lui plaît. C’est son affaire, stricte­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "m ent. A l’avenir, l ’inconnaissable avenir, de décider si ces no u­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "veautés auront force de loi ou tom beront en désuétude. De toutes"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "m anières, croyez bien q u ’aucun écrivain ne fait ni bien ni mal au"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "langage de son pays. Il n ’arrête ni ne retarde d ’une seconde son"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "évolution, laquelle obéit à des lois plus générales, issues de l’in ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "conscient. C’est donc ou une hypocrisie ou une niaiserie que de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "gémir sur l’influence, bonne ou mauvaise, que peut avoir sur la la n ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "gue actuelle tel ou tel auteur, puisqu’elle n ’existe pas. Quant aux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "imitations, comme elles n ’engagent jam ais que la coquille, que la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "forme superficielle de l 'élocution, elles n ’ont non plus aucune espèce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "d ’im portance. Les livres des im itateurs sont désespérém ent im ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "prim és en encre blanche sur papier blanc. Ils ne comptent pas."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Laissons donc les gram mairiens à leurs querelles et jouissons"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "sans arrière-pensée du plaisir que nous donnent les livres. Ceux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "de Mme de Noailles sont faits, semble-t il, uniquem ent pour nous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "en donner : un plaisir à fond d ’amertum e et de désespoir, mais si"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "profond, si enivrant, si persuasif..."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Je viens d ’achever la lecture de celui q u ’elle vient à l ’instant de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "nous offrir : D e la rive d'Europe à la rive d 'A sie (1). Et je puis"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "dire que j ’en demeure tout étourdi, tout chancelant. Comment"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "peut-on rajeunir à ce point, et rendre si terriblem ent sensible à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "l ’esprit et au cœ ur ce vieux thème éternel de la vie qui passe et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "de la menace de la m ort?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Ah ! c’est qu’en vérité, il ne s’agit pas ici d ’un thèm e, d ’un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "exercice littéraire, mais du plus profond, du plus irrésistible aveu"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "d’une âme torturée nuit et jour par une obsession unique. Et l’on"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "se demande même, quand on écoute cette confidence qui a l’ha ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "leine de la fièvre et la crispation du malade qui se croit aban­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "d o n n é,— l ’on se demande comment de telles pensées ont pu venir"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "à l’esprit d ’autres hommes, et ne pas le briser, comment cela a"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "pu devenir en effet un thème poétique, une espèce d ’argum ent"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "d’orateur."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Tout dans ce livre étrange que je viens de lire avoue un si vio­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "lent am our des choses que l ’âme qui en est hantée semble les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "supplier, les pauvres choses trop suaves, de ne point trop l’acca­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "bler de leur splendeur, de l’épargner, de l’ép argner..."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "O v e ille u r de n u it, g u e rrie r enfantin, b a rb a re , som bre et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "sournois, frè re de v oleurs ; to i qui, dans le jo u r, tra în a is su r le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "bo rd des cuisines avec les serv an tes a rm én ien n es et les chats"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "d’A ngora ; qui ne devenais te rrib le que le s o ir; b u v eu r de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "ra k h i, to i dont j ’en ten d ais les pas lourds, ennuyés, m a rte le r la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "te rra sse de m a rb re , e t qui, innocent, so u riais au b rig an d ton"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "cam arad e, lo rsq u e assis su r le re b o rd du puits, tu fum ais avec"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "lui le tab ac ro u x e t po iv ré, ô v e ille u r de nuit, ne t ’in q u iè te pas"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "du rô d eu r, du b an d it, du m en d ian t fatig u é que to u t to n a ttira il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "n ’effraie point. Ne chasse pas le s triste s chiens lunatiques."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "M ais, ô v e ille u r; gard e-n o u s des doux effluves de m in u it, du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "croissan t de la lune qui, p a r la fen être, p é n è tre le c œ u r comme"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "un c im ete rre de c o u p an t c rista l ; g ard e -n o u s du parfu m des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "cytises e t du basilic qui flo tte com m e u n se c re t appel de la rive"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "(1) C o m t e s s e d e N o a il l e s : De la rive d ’E urope à la rive"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "d'A sie. P a ris, D orbon aîné (C ollection « To th e H appy few »)."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "d ’E u ro p e à la riv e d ’Asie. G arde-nous, p au v re hom m e arm é, de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "ce vide v e rtig in eu x qui, dans les n u its de T u rq u ie, rè g n e e n tre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l ’eau m iro ita n te e t les cieux ex altés : fascination m o rtelle,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "abîm e de la n a tu re que l’hom m e com ble avec le cri, avec les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "cris de ses désirs! (Les N u its de Turquie)."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Toute la poésie de Mme de Noailles est là, dans cette image"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "« de la lune qui, par la fenêtre, pénètre le cœ ur ». Vraiment, il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "n ’y a plus en tre elle et les choses l’interm édiaire de la pensée dis­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "cursive qui, même à notre insu et de façon tout autom atique, les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "classe, les met en ordre, leur ôte leur caractère physique, immé­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "diat d ’objets s ’opposant à nous-mêmes. Non, pour elle les choses,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "qu’elle les aime ou les haïsse, ne sont jam ais des notions entrant"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "doucement et en bel ordre dans le cerveau : ce sont autant d ’êtres"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "vivants, compacts, inattaquables, ennem is, autant d’armes qui la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "blessent, délicieusement parfois, mais toujours la blessent. Elle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "n ’a plus cette illusion que possédaient les rom antiques : que la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Nature est bonne et consolatrice. Elle sait qu’il n ’y a en elle ni"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "refuge possible, ni recours, ni repos, et cependant elle l’adore,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "comme un am ant affolé de désir aime sa maîtresse, avec un peu"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "de cette fureur mélancolique do qui constate l ’insensibilité de ce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "qu ’il chérit. Dans cette union d ’amour avec la Nature, elle sait que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "c’est elle qui fait tous les frais, et q u ’aucune réponse ne lui sera"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "jam ais faite. De là sa mélancolie, chaque jour accrue par la pensée"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "de la m ort prochaine, qui sera la fin aussi de cet am our..."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Je pense que c’est de là que vient son grand succès auprès de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "ses contem porains. Elle apporte un sentim ent nouveau, ou plu­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "tôt elle exprime enfin et avec une ardeur insolite un sentim ent"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "que nous avions tous en nous-m êm es, mais obscur, indécis, infor­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "mulé."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Quelle que soit la déception que lui ménage sans cesse sa pas­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "sion pour les objets et les spectacles du m onde, elle ne peut"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "cependant s’en déprendre. Cette souffrance est, après tout, la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "plus haute et la plus forte expression de son sentim ent vital. Ce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "que d ’autres dem andent à la joie, ou au repos, ou à l’inertie, ou"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "à la sérénité philosophique, elle le dem ande, elle, à ce trouble,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "à cette exaltation, à cette blessure. Rien de plus naturel donc à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "ce qu’elle en recherche partout de nouvelles occasions, à ce que,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "loin de « rapetisser son cœ ur », suivant le précepte de la sagesse"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "chinoise, elle tente au contraire de l ’agrandir, de m anière à y"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "faire entrer encore plus d ’am ours, encore plus de souvenirs et de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "désirs, encore plus de souffrances. Et c’est pourquoi entre autres"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "beaux objets de cet univers l’attire l’Asie. Elle sait (elle le dit"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "même) que si elle la connaissait, ce serait encore de nouveaux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "regrets q u ’elle se préparerait, mais n ’importe. Puisqu’elle goûte,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "si l’on peut dire, d ’avance, la nostalgie."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "- H élas! j e ne vous v e rra i pas, c o n trées souhaitées, fleuves des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "In d e s voilés de ro u g e s n é n u p h a rs, p ra irie s de la M ésopotam ie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "e t du golfe P ersiq u e, que Saôdi én u m ère avec o rg u eil et dont"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "il a re sp iré les roses! Je ne vous v e rra i pas, ru e s de B agdad"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "q u i déversez com m e un to rre n t tin ta n t et em baum é la foule"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "q ue re je tte le B azar des sen teu rs, des tissus e t des arm es. Vous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "reste re z éloignées de m es y eu x , fraîch es m osquées de D am as, où"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "le m u rm u re de la p riè re m aliom étane se confond avec la p alp i­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "ta tio n des eaux co u ran tes; plain es de K lioum e t d e K asham ,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "où le s c itro n n ie rs sont visités p a r le soleil, si ard em m en t que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "le u rs fru its am ollis, g ré sillan ts, en to m b an t de l ’a rb re dans des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "cuves de sucre, com posent une im m édiate e t to rrid e fria n ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "dise !... (Saôdi et le J a rd in des roses)."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "Comment la plaindre, cette âme éprise à ce point de vivre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "q u ’elle finit par ne trouver dans la douleur qu’une sorte de plai­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "sir, et cela sans l ’ombre de perversité? Car qui dit perver­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "sité dit intervention de la volonté, et rien n ’est moins"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "volontaire q u ’un tel sentim ent. Il procède des sources mêmes de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "l’être, il est la forme im muable, inchangeable, de sa personnalité."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Combien, si je sais cela, m ’apparaît naturelle et pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "fatale sous sa plum e, cette page étrange, d ’un agnosticisme si dou­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "cement sacrilège, qu’elle a écrite sur le B oudha. Elle raconte"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "une visite au Musée du Trocadéro et que le Boudha lui parle, et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "lui avoue que lui aussi que l’on croit l’image de l’éternelle séré­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "nité, il entend la vie « malgré l ’épaisseur des cloisons, la paix"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "des voûtes et les colonnades étouffées ». Il entend la vie et il sait"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "qu’elle n ’est que passion. Madame de Noailles n ’ose lui faire dire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "qu’il la regrette, m ais... Et elle conclut en avouant sa préférence"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "pour la fam euse statue de Ligier-Richier, le squelette qui tient"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "son cœ ur au bout de son bras levé, et qui, quoiqu’il soit « le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "plus m ort des m orts », de ce cœ ur, rom anesquem ent, s’enivre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "en core... Il vit, ce cadavre, puisqu’il aime encore..."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Il est une p 3ge, dans ce beau livre, que je voudrais citer tout"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "entière, d ’abord parce qu’elle est un des plus beaux poèmes qui"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "soient sortis de la fervente imagination de Madame de Noailles,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "ensuite parce que j ’y trouve une sorte de confirmation de tout ce"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "que je viens de dire. Cela s’appelle « Hymne» et c’est un hymne,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "en effet, à la Douleur. Il y a dans cette page un mélange si intim e et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "si compact de souffrance et de résignation, de déchirem ent et de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "sérénité, de désespoir et de mysticisme qu’on en dem eure tout"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "troublé. La confidence ici se fait si mystérieuse que, malgré"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "qu’elle reste générale et toujours un peu hautaine, on éprouve à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "l ’entendre une sorte de confusion et de bouleversem ent."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "...V o u s avez ten d u vers m oi vo tre coupe am ère e t som p ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "tueuse, p lus vaste q u ’un c irq u e de m o n tag n es où d o rt u n lac"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "v én én eu x ; m ais to u jo u rs vous com m enciez p a r la jo ie ; et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "j ’allais à vous, j ’avais confiance, je ne pouvais soupçonner"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "v o s déguisem ents. V ous veniez, com p laisan te, m a te rn e lle , et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "vous m e disiez : « D onne-m oi ton fard eau ”. E t le fa rd e a u des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "jo u rs sim ples, indifférents, le p e tit fard eau des jo u rs m o rn es et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "graves, que chacun de nous p e u t p o rte r sans fa ib lir, je vous le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "donnais, ô C om plaisante ! E t vous m e donniez v o tre m ain"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "d’am our, vos re g a rd s d ’a m o u r; vous m e p o rtiez su r vos b ras, je"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "possédais l ’h o rizo n vous m e com bliez d’e x a lta tio n o u de p aisible,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "de profond som m eil, et je vous bénissais, D o u leu r d ég u isée!"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "L e lé g e r fard e a u de m es jo u rs o rd in a ire s, vous le po rtiez p a r"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "su rcro it, je n ’avais plus à m ’en o ccu p er; nous chem inions"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "ainsi, vous splendide et m oi reco n n aissan te ; e t je m ’a rrê ta is"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "p o u r b a ise r votre m ain, A m our, et vous vous y opposiez te n ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "d rem en t, c a r vous ne vouliez p o in t de m on h u m ilité, vous,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "M unificence!"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "L es jo u rs c o u laien t, et, soudain, à je ne sais que! re g a rd ,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "quelle in to n atio n , q u elle réticen ce, je vis, je vis que vous étiez"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "la D ouleur!"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "P a rc e que vous êtes su p é rie u re à toute jo ie , p arc e que vous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "êtes absolue, d éb o rd an te, p atie n te, fin ale, sû re de g a g n e r, in é­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "lu ctab le, je vous v én ère, D ouleur! Vous m e tuez, m ais je vous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "sais un g ré in fin i de ce que vo tre p re m ie r h e u rt so it si ru d e :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "le p re m ie r jo u r on d evien t fo u ; le second jo u r, le tro isièm e"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "jo u r on vous accepte ; on succom be sous u n a tro ce lab e u r, car"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "la d o u leu r est u n e fo u d re in cessan te e t ses secousses fo rm i­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "d ables ro u le n t, écla ten t, d éto n en t avec une frén ésie silencieuse"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "dans les abîm es rav ag és de l’ê tre , m ais on n ’est p lus rév o lté,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "e t l ’on m arch e vers la m o rt com m e les R ois M ages vers l ’étoile"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "rad ieu se, em pressée, qui an n o n çait D ieu, e t d o n t les ray o n s"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "sem b laien t je te r des clam eu rs."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "Qui sait si toute cette douleur, si ce désespoir de voir s ’écouler"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "dans l’abîm e du passé éternel les précieux jours de la réalité et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "de la vie ne deviendra pas un jour une belle, noble et grave"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "sérénité, pareille à celle du Boudha au « rire secret, sagace, sen­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "suel » ? Qui sait si ce ne sera pas à cette âme douloureuse une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "consolation haute et fière que de se dire ; J ’ai comblé l ’abîme de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "la nature, moi aussi, avec mes cris, mes cris que l ’on n ’oubliera"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "p lu s!                                    F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Artistes contemporains : Paul Renouard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s L e c o m te", "ancre_debut": "ARTISTES CONTEM PORAINS", "ancre_fin": "on glorieuse. G e o r g e s L e c o m te", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "ARTISTES CONTEM PORAINS"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "P a u l R en ou ard ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Voulez vous voir des contemporains fameux à la minute où"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "leur geste fut le plus expressif, où leur physionomie révéla le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "plus de passion? Voulez-vous revivre des heures enfiévrantes,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "pittoresques, tragiques ou joyeuses de la vie française, vous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "redonner l ’émotion de saisissants spectacles dont vous avez été"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "les témoins? Ouvrez les cartons du peintre et dessinateur Paul"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "R enouard."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Vous y trouverez, par exemple, M. Paul Deschanel, ironique,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "im plorant, résigné, persuasif ou dominateur, aux prises avec le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "tohu-bohu parlem entaire ; M. Jaurès, recueilli ou tout vibrant de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "sa fougue oratoire ; Me Labori, dans le tourbillon de ses vastes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "manches qui palpitent comme des flammes autour de sa grande sil­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "houette dressée; Mme Steinheil, agressive, ensorceleuse ou pâmée;"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Esterhazy, hâve et patibulaire, surgissant de l’ombre comme pour"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "un mauvais coup, et tant d ’autres prem iers rôles de tous les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "dram es, de toutes les comédies dont nous avons frissonné ou souri."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Toutes les qualités des dessins de M. Paul Renouard, le public"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "les connaît depuis longtem ps. Mais c ’est aussi un peintre vigou­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "reux. Son V ieux M en d ia n t, peint tout au début de sa carrière,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "atteste ses dons de coloriste, qu’une pratique plus constante de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "la peinture aurait pu développer davantage."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "M. Paul R enouard nous apparaît même comme un peintre déco­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "rateur dans une intéressante série, le B allet idéal. Grand effort,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "et, dans l’ensem ble, très heureux effort. Utile leçon aussi. Nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "sommes, en effet, à une époque où, sous prétexte de peinture"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "décorative, trop de peintres escamotent les difficultés, négligent le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "dessin, s’en tirent par un à-peu-près commode. Au contraire, les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "recherches de mouvem ents, les compositions au fusain et les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "études peintes par lesquelles M. Paul Renouard a préparé la réa­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "lisation définitive de ses panneaux décoratifs nous m ontrent avec"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "quelle conscience ce joli rêve d ’artiste fut exécuté."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Voici les phases de cet émouvant ballet : dans un gracieux et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "chatoyant décor de parc, une danseuse s’attriste de sa solitude,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "souhaite l’amour, le voit apparaître sous la forme d’un élégant"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "jouvenceau, lui sourit frémissante et charmée, s’abandonne et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "s’endort dans son ivresse, surprend la trahison et en meurt"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "comme un petit oiseau foudroyé."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Charmante série où l ’on retrouve, dans la beauté vivante des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "gestes et des attitudes, dans la justesse des mouvements, le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "magistral dessin de M. Renouard. S’il arrive que dans tel pan­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "neau la couleur soit u n peu froide, que les personnages ne se"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "relient pas toujours intimement au décor, comme toutes ces scènes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "rayonnent lorsque, pour indiquer l’éveil de la passion et le flam­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "boiem ent intérieur, l’artiste enveloppe les amoureux d’une déli­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "cate lum ière qui les caresse! Lorsque le corps de la danseuse,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "éperdue, enivrée, se silhouette dans cette atm osphère de joie,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "c’est comme une apothéose de l’amour s’offrant dans une illum i­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "nation glorieuse.                             G e o r g e s L e c o m te"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Notes de musique : Quelques œuvres posthumes de Chabrier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "personnalité aiguë. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "Q u elq u es œ u v r e s p o sth u m e s de C h a b rier"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "Nous avons annoncé dernièrem ent la publication de plusieurs"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "compositions inédites — ou quasi telles — d ’Emmanuel Chabrier."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9280, "texte": "C'est la maison Costallat et Cie qui les a éditées, et bien que ces"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "pages n’ajoutent pas grand’chose à la gloire du compositeur, il"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "était intéressant de les révéler aux musiciens, qui trouveront"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "dans plusieurs d’entre elles l’accent si particulier, l’exubérance"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "de tempérament, les hardiesses et la fantaisie de l’auteur de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Gwendoline."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "La meilleure de ces œuvres posthumes est un L arghetto pour"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "cor et orchestre, d’une inspiration mélodique charmante, qui fut"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "joué pour la première fois en 1874 à la Société des Compositeurs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "M. Marcel Labey en a écrit une réduction pour cor (ou violon­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "celle) et piano."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "Les autres compositions sont des mélodies pour chant et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "piano : Tes yeu x bleus, l'Invitation au voyage , Som m ation irre s­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "pectueuse, sérénade de R u y -B la s. La première avait paru en"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "1885 dans l’album musical — devenu introuvable — du G aulois."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Elle rappelle un peu, par son caractère, les T raüm e de Richard"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "W agner, et cette analogie est intéressante en ce qu’elle montre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "l’influence qu’exerça sur la pensée de Chabrier l’auteur de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "T rista n et Isolde. Des quatre pièces, c’est la mieux venue."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "L 'In vitation au voyage, qui fut jadis autographiée et distribuée à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "quelques amis, ainsi que nous l’apprend M. Georges Servières,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "est d’une exécution extrêmement difficile. En la dédiant à son"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "ami Emile Engel l’auteur paraît d'ailleurs s’en être rendu"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "compte ! Seul un chanteur aussi familiarisé que l’excellent ténor"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "avec les caprices d’écriture, les libertés prosodiques, les inter­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "valles inusités et les chausse-trappes rythmiques de Chabrier"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "pouvait donner de cette œuvre, qu’accompagne une épineuse"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "partie de basson, l’interprétation souhaitée. Il y a plus d'unité"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "et de simplicité, plus de grâce aussi, mais quelque monotonie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "dans la Som m ation irrespectueuse, tirée des Chansons des rues"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "et des bois, dont la première audition eut lieu en -1881 à la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Société Nationale. Quant aux couplets de R u y -B la s , qui datent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "de la jeunesse de Chabrier, leur intérêt est limité aux procédés"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "d’écriture employés ; mais ces procédés sont la signature même"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "de Chabrier et marquent l’œuvre, malgré sa vulgarité, d’une"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "personnalité aiguë.                                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "L’Union des Villes et Communes belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’U nion des V illes et Communes belges", "ancre_fin": "analogues", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "L ’U nion des V illes et Communes belges"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Nous attirons l’attention de tous ceux qui ne sont pas indiffé­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "rents à la vie civique, à son décor et à ses besoins, sur l’intéres­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "sante Exposition comparée des Villes ouverte actuellement à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Gand. On y voit méthodiquement retracée l’histoire du dévelop­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "pement des villes à travers les âges ; on s’y rend compte des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "multiples problèmes que soulève la construction des cités et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "l’organisation rationnelle de l’existence collective de leurs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "habitants. Les documents de tous genres et renseignements qui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "s’y trouvent réunis sont destinés à constituer le noyau d’un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Office central permanent de documentation municipale, qui aura"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "son siège à Bruxelles."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "A l’occasion de cette exposition, un organisme nouveau qui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "parait appelé à rendre les plus grands services a été créé dans le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "but de fournir à ses membres toutes les informations qui peuvent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "leur être utiles pour l’administration et le développement de leur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "commune."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "L 'U n io n des Villes et Communes belges sera en communication"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "étroite avec l’Office de documentation municipale et fera toutes les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "études et recherches que réclament les problèmes innombrables"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "de l’activité communale. Elle concentrera des divers services qui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "permettront aux administrations, fonctionnaires, mandataires,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "etc., de trouver les éléments nécessaires à leurs investigations et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "qu’il serait pratiquement impossible et inutilement coûteux d’éta­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "blir pour chaque commune séparément."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "OEuvre de documentation étrangère à toute polémique, l’insti­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "tution nouvelle rencontrera certainement parmi nous le succès"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "qu’obtiennent, en Allemagne, en Suisse, en Suède, des fondations"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "analogues."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Publications d’art : Les Salons des Beaux-Arts à l’Exposition de Charleroi en 1911", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "P U B L IC A T I O N S D A R T", "ancre_fin": "Th. Ysaye, etc.? F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "P U B L IC A T I O N S D A R T"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Les Salons des Beaux-Arts à l’Exposition"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "de Charleroi en 1911 (1)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Dans cette intéressante publication de Livre d’or des richesses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "artistiques réunies à Charleroi pendant l’Exposition de 1911,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "M. Jules Destrée a assumé la tâche de résumer en quelques pages"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "colorées et vives l’histoire de l’Art wallon ancien, tel qu’il se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "présentait aux Salons do Charleroi; M. Robert Sand consacre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "un chapitre à l’Art moderne et M. Richard Dupierreux parle des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "G ran ds jo u rs des Salons."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "On se souvient de l’énorme succès qu’obtint la section d’Art"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "wallon réunie par les soins de M. Destrée. Pour ceux qui contes­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "taient le passé artistique florissant de la Wallonie la démon­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "stration projetée parait faite, dit M. Destrée, et il semble bien"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "qu’on enfonce une porte ouverte lorsqu’on affirme que notre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "passé wallon a compté des artistes de talent en grand nombre."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Peut-on nier en effet la fécondité arlistique d’une race qui a"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "donné dans le passé des artistes tels que Roger de la Pasture,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Lucidel, Dubrœucq, et, dans l’école moderne, les Navez, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Rops, les Wiertz, les Charles De Groux, les Baron, les Meunier,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "sans compter les vivants : Léon Frédéric, Mellery, Rassenfosse,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Donnay, Rousseau, P. Du Bois, A. Oleffe, P. Paulus, ainsi que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "des musiciens comme Grétry, César Franck, Lekeu, Vreuls,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "Th. Ysaye, etc.?                                        F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ar l'octroi d ’une prim e; 2° d ’un délé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Le Roi inaugurera samedi prochain, 9 août, à 1 h. 3/4, le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "monument élevé à Gand à la mémoire d’Hubert et Jean Van Eyck."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Le lendemain, dimanche, à 3 heures, le Congrès de la Fédération"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "historique et archéologique de Belgique organisera en l’honneur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "des Van Eyck une séance solennelle dans la grande salle du Con­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "servatoire. Des orateurs de divers pays y prendront la parole."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Le comité de l’Exposition universelle de Gand vient de créer,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "au prix de dix francs, des abonnements valables tous les jours."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Ce service fonctionne depuis le 1er août. Pour les formalités il"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "suffit d’un portrait sur carton bristol (format de carte de visite)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "La tête doit avoir au moins deux centimètres. Ces abonnements"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "auront cours jusqu’à la fin de l’Exposition."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "Nous avons annoncé que le centenaire de la mort du prince de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Ligne serait commémoré à Belœil l’été prochain.. L’époque de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "cette manifestation vient d’être fixée aux 26 et 27 juillet 1914.Un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "congrès sera réuni à Ath, — congrès dont les trois sections : Lit­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "térature, Art des jardins, Art militaire, rappelleront les phases"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "principales de l’activité du précurseur de nos Lettres. A Belœil,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "la réception officielle sera suivie d’une manifestation devant la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "statue du prince. On jouera probablement sur un théâtre de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "verdure les E nlèvem en ts, comédie en trois actes du prince de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Ligne. Comme jadis, lorsque celle-ci fut représentée dans le parc"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "de Belœil du vivant de l’auteur, la scène serait occupée par des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "spectateurs de marque. On y figurerait le duc Charles de Lorraine"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "ainsi que le feld-maréchal de Ligne, qui tenait un rôle dans sa"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "propre pièce et reprenait, après l’avoir rempli, sa place comme"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "spectateur."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "(1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Nous apprenons avec plaisir que M. Théo Ysaye vient d ’être"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "nommé chevalier de la Légion d ’honneur. Cette nouvelle réjouira"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "tous les m usiciens, parm i lesquels l ’excellent com positeur compte,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "tant en Belgique q u ’en France, d ’universelles sym pathies."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "M. Théo Ysaye n ’a aucun grade dans l’Ordre de Léopold. Le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "gouvernem ent belge pourrait profiter de la leçon que lui donne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "le gouvernem ent de la République en réparant une omission que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "déplorent depuis longtemps tous les amis de l ’ém inent artiste."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "La Comédie Française donnera du 15 au 30 septembre au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Théâtre des Galeries une série de représentations auxquelles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "p rendront part MM. Mounet-Sully, Silvain, Albert Lambert, Paul"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Mounet, Duflos, Fenoux, Delaunay, de Féraudy, Georges.Grand,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Berr, Mayer, Dehelly, Siblot, Desonnes, Brunot, Garay, Alexandre;"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "Mmes Segond-W eber, Bartet, Pierson, du Minil, Leconte, Cécile"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Sorel, Delvair, Kolb, Berthe Cerny, Maille, Lifraud, de Chauveron,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Fayolles, Lara, Berthe Bovy , Ducos, Dussane."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Les spectacles, qui seront renouvelés tous les soirs, se com po­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "seront de Polyeucte, Œ dipe-R oi, Bérénice, T artuffe, le M ariage"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "de F igaro, le Jeu de l'am our et du hasard, Denise, le Demi-monde,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "le Gendre de M . P o irier, Mademoiselle de la Seiglière, B a g a ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "telle, l'A m i F r itz , l ’A venturière, le Voyage de M . Perichon, le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "M onde oh l’on s’ennuie, la Joie la it peur, On ne badine pas avec"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "l’am our, l 'E tincelle, la P arisienne, les A ffa ires sont les affaires,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "l’A n g la is tel qu'on le parle."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Des abonnem ents pour une série m inim un de cinq représenta­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "tions au choix sont délivrés au bureau de location du théâtre."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "La saison musicale 1913-1914 débutera par u n concert Fritz"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Kreisler. Le virtuose, se rendant en Amérique, donnera à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Bruxelles son dernier concert d ’Europe. Le program m e, déjà"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "arrêté, comprend des œuvres capitales du répertoire. C’est le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "pianiste Charles Hénusse qui, comme les années précédentes,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "accompagnera Kreisler."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "L’essai de théâtre belge qui a été organisé l’hiver passé sous le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "haut patronage du Roi, avec l’assistance des pouvoirs publics,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "sera continué cette année. Comme l ’an p assé, la Direction du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "théâtre du Parc montera des œuvres belges, ainsi que des levers"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "de rideau, avec garantie à chacun d ’eux d ’un minim um de dix"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "représentations. Dans le courant de l ’année, avec le concours de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "sociétés dram atiques, huit grandes pièces d ’auteurs belges et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "autant de levers de rideau seront joués dans différentes villes de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "province."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Le Comité de lecture se composera : 1° d ’un délégué choisi"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "dans le Comité de lecture institué auprès du Ministère des Sciences"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "et des Arts et chargé de désigner les pièces dont la représentation"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "m érite d ’être encouragée par l'octroi d ’une prim e; 2° d ’un délé­"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n31-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "gué du Comité de patronage choisi parmi les écrivains qui fo", "ancre_fin": "a b t ts V e M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "gué du Comité de patronage choisi parmi les écrivains qui font                            BRU X ELLES                                          PARIS"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "partie de ce Comité; 3° d ’un délégué des quatre groupem ents"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "TA PIS                            D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "D A L S È M E                        2,    RUE      LEOPOLD,            2"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "—      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "IMITATION.                            ^"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "A       P A R I S   :   18     R U E    S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "E T EN D O U A N E POUR L’E X P O R T A T ION"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "suivants : a) Syndicat des auteurs dram atiques ; b) Association"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "des Ecrivains belges; c) Libre Académie de Belgique; d) Amis de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "la littérature; 4° du directeur de théâtre et de son régisseur."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Les écrivains qui désirent soum ettre leurs m anuscrits au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Comité de lecture sont priés de les envoyer avant le 15 septembre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "au théâtre royal du Parc, à l’adresse de M. Prickartz, secrétaire"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "du Comité de lecture."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "Un groupe de compositeurs, de librettistes et de critiques"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "musicaux s’est formé récemment dans le but d’étudier les moyens"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "de faire participer nos auteurs lyriques aux subsides accordés par"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "le gouvernement dans divers domaines de l ’art, notam ment dans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "la Littérature dramatique."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Le Comité est composé de M. Léon Du Bois, directeur du Con­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "servatoire de Bruxelles ; Paul Gilson, Emile Mathieu, Van den"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Eeden, N. de Tière, Georges Eekhoud, Paul La Gye, René Lyr,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Albert Dupuis et François Rasse. Ce Comité provisoire a arrêté"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "un plan d ’action qui sera soumis à tous les compositeurs dram a­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "tiques belges. Un comité définitif sera nommé ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Un groupe d ’amis du regretté F.-Ch. Morisseaux a décidé"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "d ’élever u n m onum ent à la mémoire de l ’auteur charm ant du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Q uant à soi et de Bobine et C asim ir. Un médaillon sera placé"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "sur sa tom be; le projet a été confié au sculpteur Samuel. Tous les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "amis et adm irateurs de F.-Ch. Morisseaux sont priés d’envoyer"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "leur souscription à M. Henri Liebrecht, villa Oasis, La Hulpe."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "L’Association des Ecrivains belges vient de publier une antho­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "logie due à la collaboration de ses principaux mem bres. Cet"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "ouvrage, élégamment édité, donne une idée assez complète du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "mouvement littéraire belge d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Le banquet qui devait réunir les m em bres de l’Association à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "l ’occasion du Xe anniversaire de sa fondation a été remis à cause"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "de la m ort de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Le Dr Dwelshauwers fera paraître dans W allonia, à partir du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "janvier prochain, une étude documentaire sur les compositeurs de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "musique de W allonie. Sous forme de dictionnaire, il présentera"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "les origines, une courte biographie et la liste complète des œuvres"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "de ceux de ces artistes qui contribuent à la glorieuse renommée"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "de leur pays."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "La Revue fait appel à tous les compositeurs w allons ayant au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "moins une œuvre éditée et les prie de bien vouloir répondre au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "questionnaire q u ’elle a publié dans son dernier numéro (juillet-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "août 1913)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D'A RT & D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "G. V A N O E ST & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "4, P l a c e   du   M u sée,    4          63, Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "R e p r o d u c tio n de 174 œ u v re s d e s d iv e rs e s é c o le s a c c o m p a g n é e"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "d ’u n g u id e h is to riq u e e t d e s c rip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "B e l in-4° (22 1/2 X 29 cm .) d e 80 p a g e s d e te x te e t 156 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "h o rs te x te ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "P r i x : 1 0 fr. b ro ch é. — 1 2 fr. 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr . re lié ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "E n s o u s c r ip tio n p o u r p a r a ît r e in c e s sa m m e n t :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "Les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "d.e B e lg iq u e"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "par    E ug èn e     B achat"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "B e a u v o lu m e in-4° J é s u s (26 1/2 X 3 4 1 /2 cm .) c o n te n a n t, o u tre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "u n e é tu d e in tro d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o rs te x te e n h é lio ty p ie ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te f e u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e c h e z P. J U R G E N S O N , é d i t e u r , M o scou"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "P a r i s , M M . R o u a r t , L e r o lle & Cie, 2 9 , r u e d ’A s to r g ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "WLADIMIR RÉBIKOW. — C l a i i * d e l u n e s m * l a m e r , pour piano. — P r i x : 50 hop."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMME N"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "BR E V E T É S"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s, 3 7 , l u e de la C h a r ité, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1947"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "S p é c ia lité d e to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu r e , la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le d essin ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l   d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "R ev u e d ’A rt a n c ie n et m o d e rn e des D e u x -M o n d es"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Directeur-Fondateur : Arm and D A Y O T ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Abonnement. — F rance: 20 fran cs; É tranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "23, Quai Voltaire. —                    P A R IS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "ARGUS DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "F O N D É E N 18 7 9"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "“ Pour être sûr rie ne | as laissfr échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "nommé, il était abonné à VArgus de la Presse. » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "n’imperte quel sujet*.        H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "L 'A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "L’Argus lit 8 .000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "LA R E V U E M U S I C A L E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "S .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "FI É U N I S"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "A dm inistrateur gén éral : René D O IR E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "Rédacteur en chef : Emile V U IL L E R M O Z"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "Rédaction et Administration :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "29 R U E LA B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "DEM ANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10070, "fin_caractere_exclue": 10103, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10318, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10943, "fin_caractere_exclue": 11013, "texte": "Im p rim é sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "É d itio n s d A r t .                    — Œuvres         de      J. B a r b e y           d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "M a lla r m é ,           M a e te rlin c k ,   V e rh a e re n , V illie rs                 de      l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s,                        etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "=====                                Salle d’Exposition                                           -----"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Théâtre subventionné (20° année)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "jDirecteur : A . - F . L u g n é -F o e ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "he Bulletin de l'Œuvre^Am'misir&Won et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovatiens"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "La L e cture U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "86 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "ABONNEMENTS : 10 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "A rrangem ents spéciaux po u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Revue mensuelle illustrée d’art ancien et moderne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Directeur : P. B U S C H M A N N"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Fondée en 19 0 4"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "A nv ers, 15, R y n p o o rtv e s t, 15, A n v ers"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : Belgique, 20 fr. — Étranger, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "La livraison, fr. 2.50. — Numéros spécimens sur demande."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "Édition de luxe sur papier spécial, 50 fr."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "L i b r a i r i e G. V a n O e s t e t C ie"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "Bruxelles                               I                  Paris"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "4, place du Musée                            [        36, boulevard Haussmann"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "LE                 C O U R R IE R                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "2 8 0,           BOULEVARD                           E A S P A IL ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9644, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "originales, — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9990, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "FRAIS CE                                  U N IO N PO STA LE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10169, "fin_caractere_exclue": 10272, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,03         Un a n ............................... fr. 1?,00"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10391, "fin_caractere_exclue": 10497, "texte": "Six m o is ............................ 7,00         • Six m o is ................................... ?,Ü0"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10616, "fin_caractere_exclue": 10719, "texte": "Trois m o i s .......................3,50             Trois m o i s ...............................4,03"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10838, "fin_caractere_exclue": 10940, "texte": "Le N o.................................. C,25         Le n° . • . . . .                         . 0,30"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 11070, "fin_caractere_exclue": 11124, "texte": "D em a n d e z un n u m éro sp é c im e n g r a t u it"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 11187, "fin_caractere_exclue": 11282, "texte": "B r u x e lle s . — L ’IM P R IM E R IE (a n c . É t a b t ts V e M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 248, "texte": "       T r e n t e - t r o is iè m e   a n n é e .                                    N° 31.                                                3 A oût    1013.\n\n\n\n\n L'A RT MODERNE\n                               REVUE                         CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                          B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N               P O ST A L E 1 3 FR A N C S. —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 S O M M A IR E                                               Basse envie ? P eut-être. Très peu, sans doute. Mais sur.\n                                                                                              tout, h o rreu r d’être confondu avec la tourbe des adm i­\n    L a M ort , p a r M a u ric e M a e te rlin c k (G e o r g e s R e n c y ). — L a\nv ie à B r u x e lle s en 1743 ( F r a n z H e l l e n s ). — C a m ille L e m o n n ie r     rateu rs ordinaires, dégoût des jugem ents de convention\ne t l ’A c a d é m ie (M a u r ic e d e s O m b ia u x ). — D e l a r iv e d ’E u ro p e à    et des cultes commandés.\nla riv e d ’Asie ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — A rtis te s c o n te m p o ­\nr a in s : P a u l R enouard (G e o r g e s L e c o m t e ). — N o te s d e M u siq u e :        M aeterlinck connaît en ce m om ent des vicissitudes\nQuelques œ uvres posthum es de Chabrier (O. M.). — L ’U n io n des                            de ce genre. En Belgique et en France, des critiques\nV ille s e t C o m m u n e s b e lg e s. — P u b lic a tio n s d ’a r t : les Salons\ndes B ea u x-A rts à l'Exposition de Charleroi en 1911. — P e tite                            s’efforcent de dém ontrer que sa valeur est surfaite, qu’il\nC h ro n iq u e .                                                                             perd son talent, que sa pensée est hésitante et molle,\n                                                                                              que ses opinions philosophiques et m orales sont sans\n                                                                                              im portance.\n                                                                                                 Il faut bien convenir que leur campagne n ’obtient\n                          « LA MORT »                                                         guère de succès et que l’engouement du public pour les\n                    p ar M au rice M aeterlin ck .                                            ouvrages de M aeterlinck va plutôt croissant. Son\n                                                                                             dram e, M a rie -M a d e le in e , trop spécial, n ’a pas obtenu\n   Certains critiques délicats reprochent à Maurice                                          un grand succès de foule. Mais son essai su r la M o r t a\nM aeterlinck d’avoir sur les grands problèm es hum ains                                      été lu avec passion partout où il y a encore des hommes\nde la Vie, de la Mort, du B onheur, des idées simplistes,                                    et des femmes qui lisent. Récemment, à table, dans une\nvulgaires et triviales. Ah ! comme ils regrettent le                                         m aison amie de Bruxelles, j ’entendais trois femmes\nM aeterlinck de P elléas ! Depuis M o n a V a n n a , s’il faut                              p arler du livre. L a façon approfondie dont elles l ’an a­\nles en croire, le grand écrivain déchoit.                                                    lysaient, le com m entaient, prouvait combien leur lec­\n   Pourquoi ? Parce que chacun peut le com prendre,                                          tu re avait été attentive. Elles en citaient des phrases\nparce qu'il a débarrassé Isis de ses voiles. La lim ­                                        entières textuellem ent. Elles affirm aient y avoir décou­\npide clarté qui règne dans ses œ uvres de la dernière                                        vert de puissants motifs de consolation et de réconfort.\nm anière gêne les regards habitués à la pénom bre                                            Je demande s’il y a à l ’heure actuelle un au tre écrivain\nchagrine des écrivains « difficiles ». E t puis, quoi, on                                    dont les œuvres provoquent pareil enthousiasm e et\na la pudeur de ses adm irations, on n ’aime pas à les                                        produisent de tels effets sur les âmes ? M aeterlinck, en\np arta g er avec tro p do gens. Quel plaisir y a-t-il                                        ce m om ent, représente ce qu’il y a de plus grand, de\nencore à adm irer M aeterlinck, si le fait de l’adm irer                                     plus large et de plus h a u t dans la littératu re. Il a\nne passe plus pour une preuve d’originalité et d’audace                                      dépassé l’élite après l’avoir conquise. Il est allé au\nintellectuelle ? Cherchons un autre dieu, puisque celui-                                     grand public. Il n ’a plus voulu se satisfaire de l ’adm i­\nci reçoit l ’encens banal.                                                                   ration d’un groupe Et comme il croyait avoir des idées\n   Ainsi Victor Hugo, au comble de la gloire, se vit                                         utiles à répandre, il les a semées, largem ent, à profu­\nabandonner p ar certains qui l’exaltaient jadis. Jalousie?                                   sion, sur toutes et tous, leur donnant une parure\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "242                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nexquise qui devait les faire bien accueillir partout, telles                  La vie à Bruxelles en 1743.\nde jeunes filles vêtues de lum ière et couronnées de\n                                                                       Grouper autour du noyau d ’une époque un certain nom bre de\nfleurs.                                                            petits faits choisis parm i les plus colorés, les plus vivants, sou­\n    Son enseignement dans la M o r t n ’est pas nouveau,           vent les plus ordinaires aussi — mais ne sont-ce pas en général\nmême dans son œuvre. Il avait déjà dit to u t ce qu’il y           les plus caractéristiques? — c’est restituer à cette époque ses\nrépète. Mais il y a tout réuni, coordonné, amplifié. De            aspects curieux; la tranche d ’histoire nous apparaît ainsi comme\nchaque motif il a tiré tout ce qu’il com portait de grâce,         une tranche de vie. Rien de plus suggestif à cet égard que cer­\nde douceur, de musique sereine et tendre. E t peu à peu,           taines chroniques naïves, certains carnets de notes, certaines\np hrase à phrase, suggestion à suggestion, il a créé               correspondances écrites sans esprit de publicité, et dans lesquels\npour nos yeux intérieurs une apparence nouvelle de la              on trouve des accents de sincérité cent fois plus utiles pour l’his­\nMort.                                                              toire que toutes les pièces officielles encom brant les archives.\n    Débarrassée des tristesses et des douleurs de la m ala­            Un de ces cahiers de notes, le journal du comte Henri de\n                                                                   Calenberg, feld-m aréchal dans l’arm ée autrichienne aux Pays-\ndie — qu’on ne peut raisonnablem ent lui im puter, —\n                                                                   Bas, a été récem ment publié, et l ’on peut dire qu’il contient pour\ndes h o rreu rs de l’ensevelissem ent et de la putréfaction,\n                                                                   l ’histoire de la vie bruxelloise au milieu du XVIIIe siècle de pré­\n— qu’il ne tient qu’à nous de supprim er en adoptant la             cieux documents. Il y avait trente-cinq ans que le comte de\ncrém atio n , — débarrassée aussi des épouvantes illusoires         Calenberg habitait Bruxelles. « C’était un gentilhomme de race,\nd’un au-delà dont nul au monde ne peut dém ontrer qu’il             d’aspect froid, l’air hautain. Les jours de gala, il se faisait con­\n sera heureux ou m alheureux, la M ort apparaît ici non             duire à l ’Allée-Verte dans un carrosse attelé à six. Le comte pri­\n sous la forme conventionnelle et horrifique de la Ca­              sait haut la beauté de ses chevaux. Il menait grand train, rece­\nm arde, mais pareille à un génie souriant qui e n tr’ou­            vait brillam m ent. Toute la haute société bruxelloise, tout ce que\n vre les portes d’un avenir radieux. Évidemment, il ne              le pays comptait de personnalités de m arque, sans compter les\n faut chercher dans ce livre ni doctrines, ni axiomes,              étrangers illustres qui traversaient le pays, se réunissaient dans\n ni affirmations catégoriques. L’auteur pousse sa pensée            les salons du comte. Le m aître était un lettré délicat ; il se plai­\ndevant lui comme un enfant sa balle sur une belle                   sait aux arts, spécialement à la m u siq u e; sa conversation était\n pelouse fleurie. Il la conduit, m ais il la suit. Le but           spirituelle et animée.\n                                                                        « Après le départ de ses hôtes, tandis que sa femme et ses\n recule à m esure que la course s’avance. Où a rri­\n                                                                    enfants gagnaient leurs cham bres, le comte passait dans sa biblio­\nvera-t-on? Qu’im porte! Il faut avoir confiance. Il                 thèque, et là, à son bureau éclairé d ’un candélabre, il écrivait\nfaut surtout renoncer à l’égoïsme mesquin et plat des               quelques instants pour lui-même. Il notait, dans un cahier secret,\n anciennes doctrines qui voyaient seulem ent dans' la               les événem ents de sa journée, les visites qu'il avait faites, celles\n M ort un point étroitem ent individuel. M ettons-nous à            qu’il avait reçues, ses conversations. Il n ’allait jamais au lit sans\nno tre place dans l’infini des mondes et parm i le flux             avoir confié ces souvenirs à son journal, qu'il em portait en\n incessant - des m étam orphoses. Tout aussitôt, nous               voyage. »\n com prendrons combien il est vain de craindre la M ort                 Le hasard a sauve un de ces cahiers, conservé au Cabinet des\n et ses conséquences. Au contraire, nous sentirons une              m anuscrits de la Bibliothèque royale. Ce sont ces souvenirs que\n ivresse m ystérieuse nous pénétrer à l’idée que to u t est         viennent de publier deux érudits ém inents, MM. Eugène Baeha et\n                                                                    H De Backer, sous ce titre : Journal du comte H en ri de Ciden ­\n possible, de l ’autre côté du décor, tout sauf le m alheur\n                                                                    berg pour l'année 1743 (1). L’ouvrage, abondam m ent illustré de\n éternel. Aucune affirm ation, aucune indication précise,\n                                                                    documents iconographiques de l’époque, est précédé d’une p ré ­\n rien qui contente un esprit géom étrique, non ; mais des\n                                                                    face très littéraire de M. Eugène Bacha, où le savant conservateur\n hypothèses vraisemblables, rassurantes, aim ables, qui             des Manuscrits relate la vie et l’époque du comte de Calenberg.\n écartent de la M ort to u t ce qu’elle a conservé d’effrayant.         On connaît les études curieuses d ’art et d ’histoire de M. Bacha;\n On so rt de la lecture de ce livre non point précisément           les lecteurs de l 'A r t moderne se souviennent notam m ent de\n — le résultat serait excessif.— avec le désir de m ourir,          cet ouvrage audacieux, le Génie de Tacite, qui fut élogieusement\n m ais tout au moins avec cette im pression qu’on m our­             signalé ici-même il y a quelques années. Dans la copieuse et inté­\n  ra it sans tro p de peine et sans aucune frayeur. Ainsi,          ressante préface du Journal de Calenberg on retrouve la même\n  la M o r t de M aeterlinck traduit à merveille le senti­           science solide, la même vision originale, et l'on goûte ce style ferme\n  m ent intim e des hommes de notre âge qui ne com pre­              et coloré qui relève tous les ouvrages de l’écrivain.\n  nent plus, en m ajorité, — je parle des gens cultivés, —              A vrai dire, tout n ’est pas également intéressant dans cette suc\n                                                                     cession de petits événem ents dont la relation quotidienne forme le\n  le fameux tourm ent de Pascal. Et c’est pourquoi ce\n                                                                     cahier très touffu de Calenberg. Mais parm i des broussailles nom ­\n  livre est un grand livre, et son auteur un grand écri­\n                                                                     breuses on peut glaner m aintes fleurs. Il faut adm irer la préci­\n  vain, aussi grand que celui de P elléa s et du T réso r\n                                                                     sion avec laquelle les m oindres choses sont dessinées. M. Bacha a\n  des H u m b le s.                                                  eu l’excellente idée de signaler, dans les notes de sa préface,\n                                          G e o r g e s R en c y\n                                                                       (1) B ru x elles, Société des B ib lio p h iles et Iconophiles de B el­\n                                                                    g ique.\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                        243\n\n\n\n\nles passages les plus curieux du jo u rn al; on trouvera des pages                    On l’a dit avec raison, depuis Taine il n ’y avait pas eu de cri­\nsuggestives, de brefs mais intéressants souvenirs de la visite de                 tique aussi neuve. Mais celle de Lemonnier était à l’opposé de\nVoltaire, de celle de Lady Vane, célèbre par sa beauté et ses aven­               celle de Taine.\ntures, et des détails sur quelques faits de l ’époque, le Bal donné                   Ces œuvres dont nous parlons et qui, à elles seules, auraient\nau théâtre de la Monnaie par le colonel Isenberg, les jeux de la                  suffi à une réputation, datent de plus de vingt-cinq ans. Depuis,\nToison d'or et du M â t de Beaupré, etc.          F ranz H ellens                 l ’Académie a renouvelé plusieurs fois ses membres critiques d’art ;\n                                                                                  il lui a donc fallu un quart de siècle pour arriver à apprécier,\n                                                                                  sinon à connaître Lemonnier! A peine Lemonnier était-il m ort\n                                                                                  que l’Académie affichait pour lui un beau zèle.\n     Camille Lemonnier et l’Académie.\n                                                                                      Quand on a attendu vingt-cinq ans pour reconnaître les mérites\n   Ce n’est pas sans étonnem ent que nous apprenons, depuis la                    d’un critique, on ne cherche pas, en se l’annexant in extrem is, à\nm ort de Camille Lemonnier, que l’Académie de Belgique se l ’est                  donner le change au public.\nannexé, sans autre forme de procès.                                                   Aussitôt le grand écrivain, m ort, l ’Académie s’est écriée : « Il\n   Camille Lemonnier, le Camille Lemonnier dont s’empare l’Aca­                   était prem ier candidat, donc il était des nôtres », et le secrétaire\ndémie de Belgique, c’est le rom ancier, le conteur, le lyrique                    perpétuel a prononcé l ’éloge funèbre de Camille Lemonnier\np u issa n t? E rreu r! c’est le critique d ’art.                                 comme d ’un académicien !\n   Certes Lemonnier fut un critique d’art rem arquable. C’est par                     C’est là un abus contre lequel je me vois dans l’obligation de\nla critique d ’art qu'il entra dans les lettres. Dès ses débuts, Alfred           protester. Tous les écrivains protesteront avec moi.\nStevens l’avait salué par ces mots : « Vous êtes désormais le cri­                    Je vis Lemonnier ju sq u ’à son départ pour la Clinique où il\ntique sur qui nous fixons les yeux. »                                             m ourut. Jamais sa résolution de ne point faire partie de l’Acadé­\n   Alfred Stevens ne s’était pas trom pé. Quelques années après                   mie de Belgique ne fut ébranlée. Il avait refusé toute offre de can­\nLem onnier écrit en un volume la critique du Salon de Paris. Cet                  didature; sa volonté était formelle, il n ’eût point perm is qu’on\ninconnu qui, tout à coup, en une langue forte et neuve, fait table                passât outre.\nrase des adm irations de comm ande, des réputations officielles et                    Il y a, du reste, quelque chose de ridicule à vouloir faire entrer\nde tout le snobisme courant pour célébrer la gloire de grands                    à l ’Académie, par la petite porte de la critique d ’art, un écrivain\nartistes méconnus, étonne et s’impose. Sensier, le biographe de                  connu dans le monde comme un rom ancier, comme un grand\nRousseau et de Millet, ne peut retenir son adm iration :                         lyrique de la prose. Par des intrigues de couloir une tentative ana­\n   t E nfin, dit-il, voici une œ uvre forte. V oilà la fo rm u le du v é ri­     logue est faite en ce mom ent auprès de celui qui est considéré\ntab le p ro g rè s dans l ’art, te lle que beaucoup l ’a v aie n t com prise     comme un des plus grands poètes de notre temps. C’est d ’une\net sentie sans po u v o ir toutefois l’exp o ser. T o u t le liv re est éc rit   Béolie que nous croyions disparue.\nen je ts de feu. N ous l’avons to u t d ’abord considéré com m e la\nprofession de foi des a rtiste s appelés à fe rm e r le XIXe siècle ;                 Si l’on veut des écrivains à l ’Académie, qu’on les y fasse\nœ uvre de foi v irile , il est de n a tu re à p ro d u ire dans le m onde        entrer pour ce q u ’ils sont en principal et non en ordre secondaire,\nartistiq u e une ém otion profonde et d u rab le, plus que cela, une             et qu’on laisse de côté des subterfuges qui ridiculisent l’institu­\nv éritab le rév o lu tio n . »\n                                                                                 tion en cherchant à dim inuer nos grands hommes.\n    Après cela, Lemonnier écrivit sur Gustave Courbet une étude                      L’Académie n ’a pas le droit de revendiquer Lemonnier, elle\ndéfinitive et un recueil intitulé : M es M édailles, qui sera consi­             n ’a pas le droit de se servir de son nom ; elle l’a ignoré trop\n déré un jo u r, et à juste titre, comme le chef-d’œ uvre de la cri­             longtemps.\ntique d ’art de la fin du XIXe siècle. Rappelons aussi ses inou­                     La gloire de notre maréchal de lettres avait grandi en dépit du\nbliables pages sur Rubens et ses volumes : E n A llem agne et les                monde officiel; il ne l’oubliait point, l ’homme indépendant qu’il\nP eintres de la vie, ainsi que l'H istoire des B e a u x -A r ts en              était se refusait à tout em brigadem ent. C’est pourquoi ses cadets,\nBelgique.                                                                        ses compagnons d ’art, ses amis, protestent énergiquem ent contre\n    C’est qu’il aimait la peinture comme un am ant aime sa m aî­                 la tentative d ’embauchage posthume faite par l’Académie de\ntresse, comme u n Hollandais aime ses tulipes, comme u n gourm et                Belgique.                                    M a u r ic e d e s O m b ia u x\nun bon repas. Il la contem plait, il la caressait, il la sentait, il\nl ’aspirait. I l fallait le voir devant une belle toile. Son masque\nléonin se colorait vivement d ’une émotion intérieure, un large                  D E LA R I V E D ’E U R O P E\nsourire s’épanouissait sur ses lèvres hérissant sa m oustache d ’o r;                              A LA RIVE D A S IE\nune sorte d ’adoration joyeuse jaillissait de ses yeux clairs, l ’en­\nthousiasm e éclatait. Pour l’exprim er il trouvait des images d ’une                 Je sais que l ’œuvre et le lyrism e de Mme de Noailles sont très\nsensibilité forte et délicate, élégante et rude tour à tour, selon la            discutés, et que certains puristes lui reprochent l’usage q u ’elle\nm anière de l ’artiste. On sentait que cette compréhension venait,               fait de la langue française. Il est vrai qu’elle la surm ène, mais\nnon seulem ent d ’une éducation du goût et de l ’esprit, mais des                eux ils ne sem blent se douter q u ’elle existe que pour regarder les\nprofondeurs mêmes d ’un instinct.                                                autres s’en servir et leu r reprocher des fautes vénielles. Combien\n    Là où d ’autres critiques se m ettaient à disserter sur l’esthé­             je préfère l’audace, le goût du péril, les courses vertigineuses sur\ntique ou la métaphysique, à échafauder toutes sortes de théories                 l’extrême bord de l’abîm e de la préciosité, enfin la folie, l ’am our,\nplus vaines les unes que les autres sur la ligne, la couleur, la                 l ’ardeur, enfin la vie!\nperspective et que sais-je encore, Lemonnier voyait des choses                       Mme de Noailles a tout cela. Elle semble toujours tendue au\nque personne n’avait vues auparavant, et il donnait l ’im pression               dernier degré de l ’exaltation. Les mots de la langue usuelle, leurs\nmême de la matière dont elles étaient formées.                                   accords coutum iers ne lui suffisent plus. Elle les brise, elle\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "244                                                                 L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\ncherche des harm onies nouvelles ou plutôt des dissonnances                         d ’E u ro p e à la riv e d ’Asie. G arde-nous, p au v re hom m e arm é, de\n                                                                                    ce vide v e rtig in eu x qui, dans les n u its de T u rq u ie, rè g n e e n tre\ncapables d ’exprim er ce qu'il y a de brisé, d’interrom pu, d ’exces ­              l ’eau m iro ita n te e t les cieux ex altés : fascination m o rtelle,\nsif, de surhum ain dans son ardeur. Que m ’im porte alors les                       abîm e de la n a tu re que l’hom m e com ble avec le cri, avec les\nlibertés qu’elle prend avec le sens ancien et traditionnel des mots ?               cris de ses désirs! (Les N u its de Turquie).\nC’est son droit, après tout, d ’y ajouter quelque chose d’autre, su r­                 Toute la poésie de Mme de Noailles est là, dans cette image\ntout puisque aucune équivoque n ’est perm ise : à cause du sens des                 « de la lune qui, par la fenêtre, pénètre le cœ ur ». Vraiment, il\nautres mots, à cause de l’atm osphère où baigne la phrase...                        n ’y a plus en tre elle et les choses l’interm édiaire de la pensée dis­\n    C’est une conception si naïve, si sotte que de vouloir la langue                cursive qui, même à notre insu et de façon tout autom atique, les\nimmuable ! Pour moi, je pense que chaque écrivain engage avec                       classe, les met en ordre, leur ôte leur caractère physique, immé­\nelle les responsabilités qu’il lui plaît. C’est son affaire, stricte­               diat d ’objets s ’opposant à nous-mêmes. Non, pour elle les choses,\nm ent. A l’avenir, l ’inconnaissable avenir, de décider si ces no u­                qu’elle les aime ou les haïsse, ne sont jam ais des notions entrant\nveautés auront force de loi ou tom beront en désuétude. De toutes                   doucement et en bel ordre dans le cerveau : ce sont autant d ’êtres\nm anières, croyez bien q u ’aucun écrivain ne fait ni bien ni mal au                vivants, compacts, inattaquables, ennem is, autant d’armes qui la\nlangage de son pays. Il n ’arrête ni ne retarde d ’une seconde son                  blessent, délicieusement parfois, mais toujours la blessent. Elle\névolution, laquelle obéit à des lois plus générales, issues de l’in ­               n ’a plus cette illusion que possédaient les rom antiques : que la\nconscient. C’est donc ou une hypocrisie ou une niaiserie que de                     Nature est bonne et consolatrice. Elle sait qu’il n ’y a en elle ni\n gémir sur l’influence, bonne ou mauvaise, que peut avoir sur la la n ­             refuge possible, ni recours, ni repos, et cependant elle l’adore,\ngue actuelle tel ou tel auteur, puisqu’elle n ’existe pas. Quant aux                comme un am ant affolé de désir aime sa maîtresse, avec un peu\nimitations, comme elles n ’engagent jam ais que la coquille, que la                 de cette fureur mélancolique do qui constate l ’insensibilité de ce\nforme superficielle de l 'élocution, elles n ’ont non plus aucune espèce            qu ’il chérit. Dans cette union d ’amour avec la Nature, elle sait que\n d ’im portance. Les livres des im itateurs sont désespérém ent im ­                c’est elle qui fait tous les frais, et q u ’aucune réponse ne lui sera\n prim és en encre blanche sur papier blanc. Ils ne comptent pas.                    jam ais faite. De là sa mélancolie, chaque jour accrue par la pensée\n     Laissons donc les gram mairiens à leurs querelles et jouissons                 de la m ort prochaine, qui sera la fin aussi de cet am our...\n sans arrière-pensée du plaisir que nous donnent les livres. Ceux                       Je pense que c’est de là que vient son grand succès auprès de\n de Mme de Noailles sont faits, semble-t il, uniquem ent pour nous                  ses contem porains. Elle apporte un sentim ent nouveau, ou plu­\n en donner : un plaisir à fond d ’amertum e et de désespoir, mais si                tôt elle exprime enfin et avec une ardeur insolite un sentim ent\n profond, si enivrant, si persuasif...                                               que nous avions tous en nous-m êm es, mais obscur, indécis, infor­\n     Je viens d ’achever la lecture de celui q u ’elle vient à l ’instant de        mulé.\nnous offrir : D e la rive d'Europe à la rive d 'A sie (1). Et je puis                   Quelle que soit la déception que lui ménage sans cesse sa pas­\ndire que j ’en demeure tout étourdi, tout chancelant. Comment                       sion pour les objets et les spectacles du m onde, elle ne peut\n peut-on rajeunir à ce point, et rendre si terriblem ent sensible à                 cependant s’en déprendre. Cette souffrance est, après tout, la\nl ’esprit et au cœ ur ce vieux thème éternel de la vie qui passe et                  plus haute et la plus forte expression de son sentim ent vital. Ce\n de la menace de la m ort?                                                           que d ’autres dem andent à la joie, ou au repos, ou à l’inertie, ou\n     Ah ! c’est qu’en vérité, il ne s’agit pas ici d ’un thèm e, d ’un               à la sérénité philosophique, elle le dem ande, elle, à ce trouble,\n exercice littéraire, mais du plus profond, du plus irrésistible aveu                à cette exaltation, à cette blessure. Rien de plus naturel donc à\n d’une âme torturée nuit et jour par une obsession unique. Et l’on                   ce qu’elle en recherche partout de nouvelles occasions, à ce que,\n se demande même, quand on écoute cette confidence qui a l’ha ­                      loin de « rapetisser son cœ ur », suivant le précepte de la sagesse\n leine de la fièvre et la crispation du malade qui se croit aban­                    chinoise, elle tente au contraire de l ’agrandir, de m anière à y\n d o n n é,— l ’on se demande comment de telles pensées ont pu venir                 faire entrer encore plus d ’am ours, encore plus de souvenirs et de\n à l’esprit d ’autres hommes, et ne pas le briser, comment cela a                    désirs, encore plus de souffrances. Et c’est pourquoi entre autres\n pu devenir en effet un thème poétique, une espèce d ’argum ent                      beaux objets de cet univers l’attire l’Asie. Elle sait (elle le dit\n d’orateur.                                                                          même) que si elle la connaissait, ce serait encore de nouveaux\n     Tout dans ce livre étrange que je viens de lire avoue un si vio­                regrets q u ’elle se préparerait, mais n ’importe. Puisqu’elle goûte,\n lent am our des choses que l ’âme qui en est hantée semble les                      si l’on peut dire, d ’avance, la nostalgie.\n supplier, les pauvres choses trop suaves, de ne point trop l’acca­\n bler de leur splendeur, de l’épargner, de l’ép argner...                             - H élas! j e ne vous v e rra i pas, c o n trées souhaitées, fleuves des\n                                                                                    In d e s voilés de ro u g e s n é n u p h a rs, p ra irie s de la M ésopotam ie\n   O v e ille u r de n u it, g u e rrie r enfantin, b a rb a re , som bre et        e t du golfe P ersiq u e, que Saôdi én u m ère avec o rg u eil et dont\nsournois, frè re de v oleurs ; to i qui, dans le jo u r, tra în a is su r le        il a re sp iré les roses! Je ne vous v e rra i pas, ru e s de B agdad\nbo rd des cuisines avec les serv an tes a rm én ien n es et les chats               q u i déversez com m e un to rre n t tin ta n t et em baum é la foule\nd’A ngora ; qui ne devenais te rrib le que le s o ir; b u v eu r de                 q ue re je tte le B azar des sen teu rs, des tissus e t des arm es. Vous\nra k h i, to i dont j ’en ten d ais les pas lourds, ennuyés, m a rte le r la        reste re z éloignées de m es y eu x , fraîch es m osquées de D am as, où\nte rra sse de m a rb re , e t qui, innocent, so u riais au b rig an d ton           le m u rm u re de la p riè re m aliom étane se confond avec la p alp i­\ncam arad e, lo rsq u e assis su r le re b o rd du puits, tu fum ais avec            ta tio n des eaux co u ran tes; plain es de K lioum e t d e K asham ,\nlui le tab ac ro u x e t po iv ré, ô v e ille u r de nuit, ne t ’in q u iè te pas   où le s c itro n n ie rs sont visités p a r le soleil, si ard em m en t que\ndu rô d eu r, du b an d it, du m en d ian t fatig u é que to u t to n a ttira il    le u rs fru its am ollis, g ré sillan ts, en to m b an t de l ’a rb re dans des\nn ’effraie point. Ne chasse pas le s triste s chiens lunatiques.                    cuves de sucre, com posent une im m édiate e t to rrid e fria n ­\nM ais, ô v e ille u r; gard e-n o u s des doux effluves de m in u it, du            dise !... (Saôdi et le J a rd in des roses).\ncroissan t de la lune qui, p a r la fen être, p é n è tre le c œ u r comme\nun c im ete rre de c o u p an t c rista l ; g ard e -n o u s du parfu m des            Comment la plaindre, cette âme éprise à ce point de vivre\ncytises e t du basilic qui flo tte com m e u n se c re t appel de la rive           q u ’elle finit par ne trouver dans la douleur qu’une sorte de plai­\n  (1) C o m t e s s e d e N o a il l e s : De la rive d ’E urope à la rive          sir, et cela sans l ’ombre de perversité? Car qui dit perver­\nd'A sie. P a ris, D orbon aîné (C ollection « To th e H appy few »).                sité dit intervention de la volonté, et rien n ’est moins\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                                                                  L 'A R T M ODERNE                                                                       245\n\n\n\nvolontaire q u ’un tel sentim ent. Il procède des sources mêmes de                         ARTISTES CONTEM PORAINS\nl’être, il est la forme im muable, inchangeable, de sa personnalité.\nCombien, si je sais cela, m ’apparaît naturelle et pour ainsi dire                                             P a u l R en ou ard .\nfatale sous sa plum e, cette page étrange, d ’un agnosticisme si dou­                     Voulez vous voir des contemporains fameux à la minute où\ncement sacrilège, qu’elle a écrite sur le B oudha. Elle raconte                       leur geste fut le plus expressif, où leur physionomie révéla le\nune visite au Musée du Trocadéro et que le Boudha lui parle, et                       plus de passion? Voulez-vous revivre des heures enfiévrantes,\nlui avoue que lui aussi que l’on croit l’image de l’éternelle séré­                   pittoresques, tragiques ou joyeuses de la vie française, vous\nnité, il entend la vie « malgré l ’épaisseur des cloisons, la paix                    redonner l ’émotion de saisissants spectacles dont vous avez été\ndes voûtes et les colonnades étouffées ». Il entend la vie et il sait                 les témoins? Ouvrez les cartons du peintre et dessinateur Paul\nqu’elle n ’est que passion. Madame de Noailles n ’ose lui faire dire                  R enouard.\nqu’il la regrette, m ais... Et elle conclut en avouant sa préférence                      Vous y trouverez, par exemple, M. Paul Deschanel, ironique,\npour la fam euse statue de Ligier-Richier, le squelette qui tient                     im plorant, résigné, persuasif ou dominateur, aux prises avec le\nson cœ ur au bout de son bras levé, et qui, quoiqu’il soit « le                       tohu-bohu parlem entaire ; M. Jaurès, recueilli ou tout vibrant de\nplus m ort des m orts », de ce cœ ur, rom anesquem ent, s’enivre                       sa fougue oratoire ; Me Labori, dans le tourbillon de ses vastes\nen core... Il vit, ce cadavre, puisqu’il aime encore...                                manches qui palpitent comme des flammes autour de sa grande sil­\n     Il est une p 3ge, dans ce beau livre, que je voudrais citer tout                  houette dressée; Mme Steinheil, agressive, ensorceleuse ou pâmée;\nentière, d ’abord parce qu’elle est un des plus beaux poèmes qui                       Esterhazy, hâve et patibulaire, surgissant de l’ombre comme pour\n soient sortis de la fervente imagination de Madame de Noailles,                       un mauvais coup, et tant d ’autres prem iers rôles de tous les\nensuite parce que j ’y trouve une sorte de confirmation de tout ce                     dram es, de toutes les comédies dont nous avons frissonné ou souri.\n que je viens de dire. Cela s’appelle « Hymne» et c’est un hymne,                         Toutes les qualités des dessins de M. Paul Renouard, le public\n en effet, à la Douleur. Il y a dans cette page un mélange si intim e et               les connaît depuis longtem ps. Mais c ’est aussi un peintre vigou­\n si compact de souffrance et de résignation, de déchirem ent et de                     reux. Son V ieux M en d ia n t, peint tout au début de sa carrière,\n sérénité, de désespoir et de mysticisme qu’on en dem eure tout                        atteste ses dons de coloriste, qu’une pratique plus constante de\n troublé. La confidence ici se fait si mystérieuse que, malgré                         la peinture aurait pu développer davantage.\n qu’elle reste générale et toujours un peu hautaine, on éprouve à                         M. Paul R enouard nous apparaît même comme un peintre déco­\n l ’entendre une sorte de confusion et de bouleversem ent.                             rateur dans une intéressante série, le B allet idéal. Grand effort,\n                                                                                       et, dans l’ensem ble, très heureux effort. Utile leçon aussi. Nous\n    ...V o u s avez ten d u vers m oi vo tre coupe am ère e t som p ­\ntueuse, p lus vaste q u ’un c irq u e de m o n tag n es où d o rt u n lac              sommes, en effet, à une époque où, sous prétexte de peinture\nv én én eu x ; m ais to u jo u rs vous com m enciez p a r la jo ie ; et                décorative, trop de peintres escamotent les difficultés, négligent le\nj ’allais à vous, j ’avais confiance, je ne pouvais soupçonner\nv o s déguisem ents. V ous veniez, com p laisan te, m a te rn e lle , et\n                                                                                       dessin, s’en tirent par un à-peu-près commode. Au contraire, les\nvous m e disiez : « D onne-m oi ton fard eau ”. E t le fa rd e a u des                 recherches de mouvem ents, les compositions au fusain et les\njo u rs sim ples, indifférents, le p e tit fard eau des jo u rs m o rn es et           études peintes par lesquelles M. Paul Renouard a préparé la réa­\ngraves, que chacun de nous p e u t p o rte r sans fa ib lir, je vous le\ndonnais, ô C om plaisante ! E t vous m e donniez v o tre m ain                         lisation définitive de ses panneaux décoratifs nous m ontrent avec\nd’am our, vos re g a rd s d ’a m o u r; vous m e p o rtiez su r vos b ras, je          quelle conscience ce joli rêve d ’artiste fut exécuté.\npossédais l ’h o rizo n vous m e com bliez d’e x a lta tio n o u de p aisible,            Voici les phases de cet émouvant ballet : dans un gracieux et\nde profond som m eil, et je vous bénissais, D o u leu r d ég u isée!\n    L e lé g e r fard e a u de m es jo u rs o rd in a ire s, vous le po rtiez p a r    chatoyant décor de parc, une danseuse s’attriste de sa solitude,\nsu rcro it, je n ’avais plus à m ’en o ccu p er; nous chem inions                      souhaite l’amour, le voit apparaître sous la forme d’un élégant\nainsi, vous splendide et m oi reco n n aissan te ; e t je m ’a rrê ta is               jouvenceau, lui sourit frémissante et charmée, s’abandonne et\np o u r b a ise r votre m ain, A m our, et vous vous y opposiez te n ­\nd rem en t, c a r vous ne vouliez p o in t de m on h u m ilité, vous,                  s’endort dans son ivresse, surprend la trahison et en meurt\nM unificence!                                                                          comme un petit oiseau foudroyé.\n    L es jo u rs c o u laien t, et, soudain, à je ne sais que! re g a rd ,\nquelle in to n atio n , q u elle réticen ce, je vis, je vis que vous étiez                Charmante série où l ’on retrouve, dans la beauté vivante des\nla D ouleur!                                                                           gestes et des attitudes, dans la justesse des mouvements, le\n    P a rc e que vous êtes su p é rie u re à toute jo ie , p arc e que vous            magistral dessin de M. Renouard. S’il arrive que dans tel pan­\nêtes absolue, d éb o rd an te, p atie n te, fin ale, sû re de g a g n e r, in é­\nlu ctab le, je vous v én ère, D ouleur! Vous m e tuez, m ais je vous                   neau la couleur soit u n peu froide, que les personnages ne se\nsais un g ré in fin i de ce que vo tre p re m ie r h e u rt so it si ru d e :          relient pas toujours intimement au décor, comme toutes ces scènes\nle p re m ie r jo u r on d evien t fo u ; le second jo u r, le tro isièm e             rayonnent lorsque, pour indiquer l’éveil de la passion et le flam­\njo u r on vous accepte ; on succom be sous u n a tro ce lab e u r, car\nla d o u leu r est u n e fo u d re in cessan te e t ses secousses fo rm i­             boiem ent intérieur, l’artiste enveloppe les amoureux d’une déli­\nd ables ro u le n t, écla ten t, d éto n en t avec une frén ésie silencieuse           cate lum ière qui les caresse! Lorsque le corps de la danseuse,\ndans les abîm es rav ag és de l’ê tre , m ais on n ’est p lus rév o lté,\ne t l ’on m arch e vers la m o rt com m e les R ois M ages vers l ’étoile              éperdue, enivrée, se silhouette dans cette atm osphère de joie,\nrad ieu se, em pressée, qui an n o n çait D ieu, e t d o n t les ray o n s             c’est comme une apothéose de l’amour s’offrant dans une illum i­\nsem b laien t je te r des clam eu rs.                                                  nation glorieuse.                             G e o r g e s L e c o m te\n    Qui sait si toute cette douleur, si ce désespoir de voir s ’écouler\ndans l’abîm e du passé éternel les précieux jours de la réalité et\nde la vie ne deviendra pas un jour une belle, noble et grave                                        NOTES DE M USIQUE\nsérénité, pareille à celle du Boudha au « rire secret, sagace, sen­                            Q u elq u es œ u v r e s p o sth u m e s de C h a b rier\nsuel » ? Qui sait si ce ne sera pas à cette âme douloureuse une\nconsolation haute et fière que de se dire ; J ’ai comblé l ’abîme de                    Nous avons annoncé dernièrem ent la publication de plusieurs\nla nature, moi aussi, avec mes cris, mes cris que l ’on n ’oubliera                   compositions inédites — ou quasi telles — d ’Emmanuel Chabrier.\np lu s!                                    F r a n c is d e M io m a n d r e          C'est la maison Costallat et Cie qui les a éditées, et bien que ces\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": " 246                                                      L 'A R T MODERNE\n\n\n\n pages n’ajoutent pas grand’chose à la gloire du compositeur, il          permettront aux administrations, fonctionnaires, mandataires,\n était intéressant de les révéler aux musiciens, qui trouveront           etc., de trouver les éléments nécessaires à leurs investigations et\n dans plusieurs d’entre elles l’accent si particulier, l’exubérance       qu’il serait pratiquement impossible et inutilement coûteux d’éta­\n de tempérament, les hardiesses et la fantaisie de l’auteur de            blir pour chaque commune séparément.\n Gwendoline.                                                                 OEuvre de documentation étrangère à toute polémique, l’insti­\n    La meilleure de ces œuvres posthumes est un L arghetto pour           tution nouvelle rencontrera certainement parmi nous le succès\n cor et orchestre, d’une inspiration mélodique charmante, qui fut         qu’obtiennent, en Allemagne, en Suisse, en Suède, des fondations\n joué pour la première fois en 1874 à la Société des Compositeurs.        analogues.\n M. Marcel Labey en a écrit une réduction pour cor (ou violon­\n celle) et piano.\n    Les autres compositions sont des mélodies pour chant et                           P U B L IC A T I O N S D A R T\n piano : Tes yeu x bleus, l'Invitation au voyage , Som m ation irre s­            Les Salons des Beaux-Arts à l’Exposition\npectueuse, sérénade de R u y -B la s. La première avait paru en                           de Charleroi en 1911 (1).\n 1885 dans l’album musical — devenu introuvable — du G aulois.               Dans cette intéressante publication de Livre d’or des richesses\nElle rappelle un peu, par son caractère, les T raüm e de Richard          artistiques réunies à Charleroi pendant l’Exposition de 1911,\nW agner, et cette analogie est intéressante en ce qu’elle montre          M. Jules Destrée a assumé la tâche de résumer en quelques pages\nl’influence qu’exerça sur la pensée de Chabrier l’auteur de               colorées et vives l’histoire de l’Art wallon ancien, tel qu’il se\n T rista n et Isolde. Des quatre pièces, c’est la mieux venue.\n                                                                          présentait aux Salons do Charleroi; M. Robert Sand consacre\n                                                                          un chapitre à l’Art moderne et M. Richard Dupierreux parle des\nL 'In vitation au voyage, qui fut jadis autographiée et distribuée à      G ran ds jo u rs des Salons.\n quelques amis, ainsi que nous l’apprend M. Georges Servières,              On se souvient de l’énorme succès qu’obtint la section d’Art\nest d’une exécution extrêmement difficile. En la dédiant à son           wallon réunie par les soins de M. Destrée. Pour ceux qui contes­\nami Emile Engel l’auteur paraît d'ailleurs s’en être rendu               taient le passé artistique florissant de la Wallonie la démon­\n                                                                         stration projetée parait faite, dit M. Destrée, et il semble bien\ncompte ! Seul un chanteur aussi familiarisé que l’excellent ténor        qu’on enfonce une porte ouverte lorsqu’on affirme que notre\navec les caprices d’écriture, les libertés prosodiques, les inter­       passé wallon a compté des artistes de talent en grand nombre.\nvalles inusités et les chausse-trappes rythmiques de Chabrier               Peut-on nier en effet la fécondité arlistique d’une race qui a\npouvait donner de cette œuvre, qu’accompagne une épineuse                donné dans le passé des artistes tels que Roger de la Pasture,\npartie de basson, l’interprétation souhaitée. Il y a plus d'unité        Lucidel, Dubrœucq, et, dans l’école moderne, les Navez, les\n                                                                         Rops, les Wiertz, les Charles De Groux, les Baron, les Meunier,\net de simplicité, plus de grâce aussi, mais quelque monotonie            sans compter les vivants : Léon Frédéric, Mellery, Rassenfosse,\ndans la Som m ation irrespectueuse, tirée des Chansons des rues          Donnay, Rousseau, P. Du Bois, A. Oleffe, P. Paulus, ainsi que\net des bois, dont la première audition eut lieu en -1881 à la            des musiciens comme Grétry, César Franck, Lekeu, Vreuls,\nSociété Nationale. Quant aux couplets de R u y -B la s , qui datent      Th. Ysaye, etc.?                                        F. H.\nde la jeunesse de Chabrier, leur intérêt est limité aux procédés\nd’écriture employés ; mais ces procédés sont la signature même                         P E T I T E C H R O N IQ U E\nde Chabrier et marquent l’œuvre, malgré sa vulgarité, d’une\npersonnalité aiguë.                                      O. M.              Le Roi inaugurera samedi prochain, 9 août, à 1 h. 3/4, le\n                                                                         monument élevé à Gand à la mémoire d’Hubert et Jean Van Eyck.\n                                                                         Le lendemain, dimanche, à 3 heures, le Congrès de la Fédération\n                                                                         historique et archéologique de Belgique organisera en l’honneur\nL ’U nion des V illes et Communes belges                                 des Van Eyck une séance solennelle dans la grande salle du Con­\n                                                                         servatoire. Des orateurs de divers pays y prendront la parole.\n   Nous attirons l’attention de tous ceux qui ne sont pas indiffé­\nrents à la vie civique, à son décor et à ses besoins, sur l’intéres­        Le comité de l’Exposition universelle de Gand vient de créer,\nsante Exposition comparée des Villes ouverte actuellement à              au prix de dix francs, des abonnements valables tous les jours.\n                                                                         Ce service fonctionne depuis le 1er août. Pour les formalités il\nGand. On y voit méthodiquement retracée l’histoire du dévelop­           suffit d’un portrait sur carton bristol (format de carte de visite).\npement des villes à travers les âges ; on s’y rend compte des            La tête doit avoir au moins deux centimètres. Ces abonnements\nmultiples problèmes que soulève la construction des cités et             auront cours jusqu’à la fin de l’Exposition.\nl’organisation rationnelle de l’existence collective de leurs               Nous avons annoncé que le centenaire de la mort du prince de\nhabitants. Les documents de tous genres et renseignements qui            Ligne serait commémoré à Belœil l’été prochain.. L’époque de\ns’y trouvent réunis sont destinés à constituer le noyau d’un             cette manifestation vient d’être fixée aux 26 et 27 juillet 1914.Un\nOffice central permanent de documentation municipale, qui aura           congrès sera réuni à Ath, — congrès dont les trois sections : Lit­\n                                                                         térature, Art des jardins, Art militaire, rappelleront les phases\n son siège à Bruxelles.                                                  principales de l’activité du précurseur de nos Lettres. A Belœil,\n   A l’occasion de cette exposition, un organisme nouveau qui            la réception officielle sera suivie d’une manifestation devant la\nparait appelé à rendre les plus grands services a été créé dans le       statue du prince. On jouera probablement sur un théâtre de\nbut de fournir à ses membres toutes les informations qui peuvent         verdure les E nlèvem en ts, comédie en trois actes du prince de\nleur être utiles pour l’administration et le développement de leur       Ligne. Comme jadis, lorsque celle-ci fut représentée dans le parc\n                                                                         de Belœil du vivant de l’auteur, la scène serait occupée par des\ncommune.                                                                 spectateurs de marque. On y figurerait le duc Charles de Lorraine\n   L 'U n io n des Villes et Communes belges sera en communication       ainsi que le feld-maréchal de Ligne, qui tenait un rôle dans sa\nétroite avec l’Office de documentation municipale et fera toutes les     propre pièce et reprenait, après l’avoir rempli, sa place comme\nétudes et recherches que réclament les problèmes innombrables            spectateur.\nde l’activité communale. Elle concentrera des divers services qui          (1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie .\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                                        247\n\n\n\n   Nous apprenons avec plaisir que M. Théo Ysaye vient d ’être               suivants : a) Syndicat des auteurs dram atiques ; b) Association\nnommé chevalier de la Légion d ’honneur. Cette nouvelle réjouira             des Ecrivains belges; c) Libre Académie de Belgique; d) Amis de\ntous les m usiciens, parm i lesquels l ’excellent com positeur compte,       la littérature; 4° du directeur de théâtre et de son régisseur.\ntant en Belgique q u ’en France, d ’universelles sym pathies.                   Les écrivains qui désirent soum ettre leurs m anuscrits au\n   M. Théo Ysaye n ’a aucun grade dans l’Ordre de Léopold. Le                Comité de lecture sont priés de les envoyer avant le 15 septembre\ngouvernem ent belge pourrait profiter de la leçon que lui donne              au théâtre royal du Parc, à l’adresse de M. Prickartz, secrétaire\nle gouvernem ent de la République en réparant une omission que               du Comité de lecture.\ndéplorent depuis longtemps tous les amis de l ’ém inent artiste.\n                                                                                Un groupe de compositeurs, de librettistes et de critiques\n   La Comédie Française donnera du 15 au 30 septembre au                     musicaux s’est formé récemment dans le but d’étudier les moyens\nThéâtre des Galeries une série de représentations auxquelles                 de faire participer nos auteurs lyriques aux subsides accordés par\np rendront part MM. Mounet-Sully, Silvain, Albert Lambert, Paul              le gouvernement dans divers domaines de l ’art, notam ment dans\nMounet, Duflos, Fenoux, Delaunay, de Féraudy, Georges.Grand,                 la Littérature dramatique.\nBerr, Mayer, Dehelly, Siblot, Desonnes, Brunot, Garay, Alexandre;               Le Comité est composé de M. Léon Du Bois, directeur du Con­\nMmes Segond-W eber, Bartet, Pierson, du Minil, Leconte, Cécile               servatoire de Bruxelles ; Paul Gilson, Emile Mathieu, Van den\nSorel, Delvair, Kolb, Berthe Cerny, Maille, Lifraud, de Chauveron,           Eeden, N. de Tière, Georges Eekhoud, Paul La Gye, René Lyr,\nFayolles, Lara, Berthe Bovy , Ducos, Dussane.                                Albert Dupuis et François Rasse. Ce Comité provisoire a arrêté\n   Les spectacles, qui seront renouvelés tous les soirs, se com po­          un plan d ’action qui sera soumis à tous les compositeurs dram a­\nseront de Polyeucte, Œ dipe-R oi, Bérénice, T artuffe, le M ariage           tiques belges. Un comité définitif sera nommé ultérieurem ent.\nde F igaro, le Jeu de l'am our et du hasard, Denise, le Demi-monde,\nle Gendre de M . P o irier, Mademoiselle de la Seiglière, B a g a ­              Un groupe d ’amis du regretté F.-Ch. Morisseaux a décidé\ntelle, l'A m i F r itz , l ’A venturière, le Voyage de M . Perichon, le      d ’élever u n m onum ent à la mémoire de l ’auteur charm ant du\nM onde oh l’on s’ennuie, la Joie la it peur, On ne badine pas avec            Q uant à soi et de Bobine et C asim ir. Un médaillon sera placé\nl’am our, l 'E tincelle, la P arisienne, les A ffa ires sont les affaires,   sur sa tom be; le projet a été confié au sculpteur Samuel. Tous les\nl’A n g la is tel qu'on le parle.                                            amis et adm irateurs de F.-Ch. Morisseaux sont priés d’envoyer\n   Des abonnem ents pour une série m inim un de cinq représenta­             leur souscription à M. Henri Liebrecht, villa Oasis, La Hulpe.\ntions au choix sont délivrés au bureau de location du théâtre.                   L’Association des Ecrivains belges vient de publier une antho­\n  La saison musicale 1913-1914 débutera par u n concert Fritz                logie due à la collaboration de ses principaux mem bres. Cet\nKreisler. Le virtuose, se rendant en Amérique, donnera à                     ouvrage, élégamment édité, donne une idée assez complète du\nBruxelles son dernier concert d ’Europe. Le program m e, déjà                mouvement littéraire belge d ’aujourd’hui.\narrêté, comprend des œuvres capitales du répertoire. C’est le                    Le banquet qui devait réunir les m em bres de l’Association à\npianiste Charles Hénusse qui, comme les années précédentes,                  l ’occasion du Xe anniversaire de sa fondation a été remis à cause\naccompagnera Kreisler.                                                       de la m ort de Camille Lemonnier.\n   L’essai de théâtre belge qui a été organisé l’hiver passé sous le             Le Dr Dwelshauwers fera paraître dans W allonia, à partir du\nhaut patronage du Roi, avec l’assistance des pouvoirs publics,               janvier prochain, une étude documentaire sur les compositeurs de\nsera continué cette année. Comme l ’an p assé, la Direction du               musique de W allonie. Sous forme de dictionnaire, il présentera\nthéâtre du Parc montera des œuvres belges, ainsi que des levers              les origines, une courte biographie et la liste complète des œuvres\nde rideau, avec garantie à chacun d ’eux d ’un minim um de dix               de ceux de ces artistes qui contribuent à la glorieuse renommée\nreprésentations. Dans le courant de l ’année, avec le concours de            de leur pays.\nsociétés dram atiques, huit grandes pièces d ’auteurs belges et                  La Revue fait appel à tous les compositeurs w allons ayant au\nautant de levers de rideau seront joués dans différentes villes de           moins une œuvre éditée et les prie de bien vouloir répondre au\nprovince.                                                                    questionnaire q u ’elle a publié dans son dernier numéro (juillet-\n                                                                             août 1913).\n   Le Comité de lecture se composera : 1° d ’un délégué choisi\ndans le Comité de lecture institué auprès du Ministère des Sciences          L IB R A IR IE N A T IO N A L E D'A RT & D’H IS T O IR E\net des Arts et chargé de désigner les pièces dont la représentation\nm érite d ’être encouragée par l'octroi d ’une prim e; 2° d ’un délé­                  G. V A N O E ST & Cie, Editeurs\ngué du Comité de patronage choisi parmi les écrivains qui font                            BRU X ELLES                                          PARIS\npartie de ce Comité; 3° d ’un délégué des quatre groupem ents                       4, P l a c e   du   M u sée,    4          63, Boulevard Haussmann, 63\n                                                                             V ie n t d e p a r a ît r e :\n\nTA PIS                            D ’O R I E N T                                    La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\n                                                                                R e p r o d u c tio n de 174 œ u v re s d e s d iv e rs e s é c o le s a c c o m p a g n é e\n                                                                             d ’u n g u id e h is to riq u e e t d e s c rip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t .\nD A L S È M E                        2,    RUE      LEOPOLD,            2\n                                                                                B e l in-4° (22 1/2 X 29 cm .) d e 80 p a g e s d e te x te e t 156 p la n c h e s\n                                                                             h o rs te x te .\n        —      BRUXELLES                                                     P r i x : 1 0 fr. b ro ch é. — 1 2 fr. 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr . re lié .\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p lu s        E n s o u s c r ip tio n p o u r p a r a ît r e in c e s sa m m e n t :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                                                        Les\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e        Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                                d.e B e lg iq u e\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                                        par    E ug èn e     B achat\n                                IMITATION.                            ^         B e a u v o lu m e in-4° J é s u s (26 1/2 X 3 4 1 /2 cm .) c o n te n a n t, o u tre\n    A       P A R I S   :   18     R U E    S A I N T - M A R C              u n e é tu d e in tro d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o rs te x te e n h é lio ty p ie .\n        E T EN D O U A N E POUR L’E X P O R T A T ION                                P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te f e u ille : 3 0 fr a n c s .\n\n\n\n        V i e n t d e p a r a î t r e c h e z P. J U R G E N S O N , é d i t e u r , M o scou\n                                 P a r i s , M M . R o u a r t , L e r o lle & Cie, 2 9 , r u e d ’A s to r g .\n   WLADIMIR RÉBIKOW. — C l a i i * d e l u n e s m * l a m e r , pour piano. — P r i x : 50 hop.\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "                 S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                            des                                                                            E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix MOMME N                                                                                                        R U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n                                    BR E V E T É S\n\n F a b r iq u e e t A te lie r s, 3 7 , l u e de la C h a r ité, B r u x e lle s                                   É d itio n s d A r t .                    — Œuvres         de      J. B a r b e y           d ’A u r e v i l l y ,\n                          TÉLÉPH O N E A 1947                                                                          M a lla r m é ,           M a e te rlin c k ,   V e rh a e re n , V illie rs                 de      l ’I s l e -\n                                                                                                                       A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s,                        etc.\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n S p é c ia lité d e to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu r e , la                                           Livres rares ou précieux, anciens et modernes\n            s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le d essin .                                ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS d e F . ROPS\n   R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e t a b le a u x .                                                              Expertises, Direction de ventes publiques.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                   B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .                                               =====                                Salle d’Exposition                                           -----\n\n\n\n            La Vie Internationale                                                                                                                            L ’Œ U V R E\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                                   Théâtre subventionné (20° année).\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                                   jDirecteur : A . - F . L u g n é -F o e .\n\nB r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l   d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s                           he Bulletin de l'Œuvre^Am'misir&Won et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                                  Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\n                  P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s.                                                   ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovatiens\n                                                                                                                  et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                  lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                                  auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n            L ’A r t et les A r t i s t e s                                                                       pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                  originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nR ev u e d ’A rt a n c ie n et m o d e rn e des D e u x -M o n d es                                               maîtres modernes.\n               Directeur-Fondateur : Arm and D A Y O T .                                                             Numéro spécimen envoyé sur demande.\n   Abonnement. — F rance: 20 fran cs; É tranger : 2 5 francs.\n      L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr. 25.\n                       D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :                                                               La L e cture U n iv e rse lle\n                23, Quai Voltaire. —                    P A R IS                                                                     86 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                                              (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n   ARGUS DE LA PRESSE                                                                                             250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                             F O N D É E N 18 7 9                                                                     Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 50.\n                                                                                                                       ABONNEMENTS : 10 francs par an, 2 francs par mois.\n          L e p lu s ancien bureau de coupures de Journaux                                                                        Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                     A rrangem ents spéciaux po u r la province et les villégiatures.\n   “ Pour être sûr rie ne | as laissfr échapper un journal qui l’aurait\nnommé, il était abonné à VArgus de la Presse. » qui lit, découpe et\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\nn’imperte quel sujet*.        H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n                                                                                                                  L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS\n                                                                                                                             Revue mensuelle illustrée d’art ancien et moderne.\n   L 'A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                                                     Directeur : P. B U S C H M A N N\nconfier.\n                                                                                                                                                              Fondée en 19 0 4\n          L’Argus lit 8 .000 journaux par jour.\n   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                               A nv ers, 15, R y n p o o rtv e s t, 15, A n v ers\n               Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .                                            A b o n n e m e n t a n n u e l : Belgique, 20 fr. — Étranger, 2 5 fr.\n                                                                                                                La livraison, fr. 2.50. — Numéros spécimens sur demande.\n                                                                                                                             Édition de luxe sur papier spécial, 50 fr.\n     LA R E V U E M U S I C A L E                                                                                                                 L i b r a i r i e G. V a n O e s t e t C ie\n                                                                                                                               Bruxelles                               I                  Paris\nS .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L                                                                                    4, place du Musée                            [        36, boulevard Haussmann\n\n                                 FI É U N I S\n\n            A dm inistrateur gén éral : René D O IR E\n                                                                                                                 LE                 C O U R R IE R                                  EUROPEEN\n                                                                                                                                          HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n          Rédacteur en chef : Emile V U IL L E R M O Z                                                                 2 8 0,           BOULEVARD                           E A S P A IL ,                   P A R IS\n\n\n                 Rédaction et Administration :                                                                       Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                Nicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n      29 R U E LA B O É T IE , P A R IS\n                                                                                                                                                  Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n      DEM ANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                     Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n                                                                                                                originales, — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                    mouvement politique international.\n                                                                                                                                       FRAIS CE                                  U N IO N PO STA LE\n                   B L U E -B L A C K Van Loey Noury                                                                  Un a n ..............................fr. 12,03         Un a n ............................... fr. 1?,00\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                         Six m o is ............................ 7,00         • Six m o is ................................... ?,Ü0\n                                                                                                                      Trois m o i s .......................3,50             Trois m o i s ...............................4,03\n                                                                                                                      Le N o.................................. C,25         Le n° . • . . . .                         . 0,30\n  Im p rim é sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                                                         D em a n d e z un n u m éro sp é c im e n g r a t u it\n\n\n\n                                                           B r u x e lle s . — L ’IM P R IM E R IE (a n c . É t a b t ts V e M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-08-31", "signet_source": "N° 31. - 31 août 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 248", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}