{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -tro is iè m e année. N° 35.", "ancre_fin": "n c a n . — P e t it e C h r o n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "T re n te -tro is iè m e          année.                                              N° 35."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "31     A oût       1913."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "l 'a rt M o d er n e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "REVUE                            CRITIQUE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "L e s F le u r s e t la P e in t u r e ( J e a n d e B o s s c h è r e ). — P r iè r e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "p o u r u n e p e t ite é g l i s e w a llo n n e ( J u l e s D e s t r é e ). — T h é â tr e d e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "la M o n n a ie : Tableau du personnel pour la saison 1913-1914. —"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "C r e ssid a ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — P o u r l e s c o lle c t io n n e u r s :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Alte W affen (O. M .) . — I s id o r a D u n c a n . — P e t it e C h r o n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 275, "titre_corps": "Les Fleurs et la Peinture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean de Bosc hère", "ancre_debut": "Les Fleurs et la Peinture.", "ancre_fin": "J ean de B o ssc h èr e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Les Fleurs et la Peinture."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Si un peintre pouvait n’être que peintre, repoussant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "toute émotion spirituelle, insensible aux profonds"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "gestes de l’âme humaine, il n’y aurait guère pour lui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "de plus merveilleux motifs de travail que les brassées"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "de fleurs moissonnées aux champs, que les vases à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "tulipes des amateurs de Harlem, que les buissons de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "pivoines, d’églantiers, de soucis et de zinnias des jar­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "dins secrets des presbytères."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Nulle chose vivante de la création ne semble se pen­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "cher avec plus de complaisance sur la palette du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "peintre. Comparer celle-ci à un bouquet de fleurs est"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "un lieu commun. Toutes les couleurs, réparties en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "égales proportions sur la palette, s’harmonisent aussi"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "infailliblement que les mille corolles sur le fond vert"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "d’une prairie. Les couleurs vivent en république, sous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "le régime de l’égalité absolue ; elles ne s’accordent qu’à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "cette seule condition que toutes collaborent en une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "même mesure au gouvernement de l’Etat, prairie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "émaillée, palette chargée des couleurs fondamentales,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "tableau d'un coloris bien ordonné."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Or, sauf les sujets traités en émail ou en mosaïque,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "aucun thème ne permet au peintre de créer une har­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "LE N U M ÉRO,             25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "monie totale, formée de l’ensemble de toutes les gam­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "mes auxquelles la lyre naturelle des couleurs permet"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "d’atteindre. Seul le bouquet offre au peintre de ne plus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "se restreindre. Il jouera des notes les plus basses aux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "plus hautes de l’orgue. La peinture en soi est là dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "son domaine, maîtresse autocratique. Aussi dirons-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "nous que le bouquet est le frère de la palette, ou"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "mieux, pour ne point manquer de respect au mystère"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "ineffable de la vie, la palette, dirons-nous, est la fille"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "des jardins fleuris."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Il semble bien que l’on comprit que la peinture des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "fleurs est l’école de l’harmonie du peintre, lorsque, il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "y a quarante ans (1), on créa, à l’Académie d’Anvers,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "une « classe de la nature-morte » où, selon le pro­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "gramme, on devait surtout faire des études d’après la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "fleur (2). Quand par de. belles matinées de printemps,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "feu Eugène Joors, élève de Verlat, se saisissait de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "palette d’un des élèves de cette classe, dont il fut pro­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "fesseur jusqu’à sa mort, il faisait d’abord une moue de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "surprise, puis regardait le jeune homme de ses beaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "yeux gris, pleins d’étonnement. Ensuite, il s’approchait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "du modèle, un bouquet de fleurs bigarré, et y comparait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "l’éclat de la palette : le bouquet écrasait, évidemment,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "les couleurs de celle-ci. Joors retournait à l’étude de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "l’élève. — faisait charger la palette au point d’aug­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "menter considérablement son poids. —puis, sans se"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "(1) I l y a p lu s lo n g te m p s , p e u t-ê tr e ; j e n ’a i p a s à m a d isp o s i­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "tio n le d o c u m e n t q u i m e p e r m e ttr a it d e s ig n a le r la d a te d e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "c r é a tio n d e c e c o u r s ; j e m e s o u v ie n s d e c e q u e H e n r i S c h a e ffe ls"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "e n fu t l e p r e m ie r p r o fe ss e u r ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "(2) L e n o u v e a u p r o g r a m m e d e l ’A c a d é m ie d e B r u x e lle s d o n n e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "u n e im p o r ta n c e p r im o r d ia le à la f le u r , su rto u t a u p o in t d e v u e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "d e la c u ltu r e a r tis tiq u e g é n é r a le . V o ir le p r o g r a m m e d e r é o r ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "g a n is a tio n d e M . V ic to r H o rta ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "soucier du pauvre dessin, engageait une lutte de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "vigueur et de faste avec le bouquet. En moins d’une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "demi-heure, le m aître établissait une ébauche « sonore »"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "et lumineuse, qui ressem blait aux chantantes esquisses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "d’Alfred Verhaeren. Dès que le professeur avait quitté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "l ’atelier, le bouquet se voyait encadrer de la palette et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "de l'ébauche. Les jeunes peintres, épris de couleur,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "soupiraient d’adm iration. Joors, en quelques instants,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "avait prouvé la parenté du bouquet et de la palette, et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "aussi que, si la peinture est le m étier de la couleur,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "nulle étude ne peut lui être plus immédiatem ent profi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "table que celle de la fleur et de la nature-m orte, celle-ci"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "pouvant offrir les variations les plus infinies et les plus"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "m ultiples de couleurs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Les jeux des couleurs avec la lum ière sont, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "le domaine authentique de la peinture. Ce sont eux qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "déterm inent la carrière des vrais artistes. Car au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "début tous les peintres, sauf aux époques où des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "préoccupations étrangères les séduisent m alencontreu­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "sement, sont captivés presque uniquem ent par les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "couleurs. La recherche de l’expression et du style,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "norm alem ent, vient ensuite."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Ce n ’est pas, comme on pourrait le croire, l’été"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "composé de jours de pluie altern an t avec des heures"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "de soleil, temps m ixte si favorable à l ’éclosion"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "abondante des grandes corolles éphémères ( 1 ), qui me"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "pousse à écrire ces frêles réflexions et ces souvenirs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "C’est un tableau de fleurs, très naturellem ent. Une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "luxuriante peinture de plantes et de fleurs de Mme Des­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "bordes, peintre que je ne connaissais point (2). En me"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "penchant, j ’y reconnus, — avec une ém otion bien vive,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "— une technique qui m ’était familière. Les fleurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "semblent composées d’une délicate et m alléable pâte de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Saxe ; Fonction ne va pas jusqu’au sentim entalisme ; la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "distinction extrêm e ne conduit pas à la m ièvrerie ; les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "couleurs m urm urent délicieusement et s’entendent avec"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "une grâce séduisante. Cette technique, qui dem andait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "une sérieuse application, a été abandonnée. Aussi bien,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "les toiles que me rappelait, et pour cause, l’œuvre de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Desbordes, furent peintes il y a fort longtem ps. C’était"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "à Uccle, dans son château où elle avait créé une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "atm osphère de pénétrante poésie, que feu Mme Leprince"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "les peignit. Ce peintre délicieux, m ais trop modeste, et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "que la m ort enleva, hélas ! très tôt, tra ita la fleur avec"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "au tan t de tact et d’a rt que Desbordes. Et si je reconnus"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "d’abord la technique, c’est que les deux peintres eurent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "le même m aître, Stevens. (On sait que les iris de la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "F e m m e à la bête d u B o n -D ie u (3), sont l’œuvre de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "Desbordes). Mme Leprince fut le prem ier peintre que je"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "vis trav a iller; elle adorait les fleurs; je pris dans son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "(1) Mauve, G rande Gonsoude, G entiane, D igitale, C hélidoine,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "etc. etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "(2) Œ u v re de la coll. de M. F ritz T oussaint."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "(3) A lfred Stevens, M usée de B ruxelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "atelier, à toutes saisons rem pli de fleurs, le goût des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "belles harm onies de couleurs. Ceci, je le crois,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "m ’autorise aussi à prôner l’étude des fleurs comme"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "modèles d’ensembles colorés. Mieux que le paysage ou"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "que l ’intérieur, le bouquet peut réunir, en un espace"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "restreint, des accords m ultiples et complets."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "La grâce est une autre qualité que le peintre peut"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "surprendre dans la fleur. Sans doute la magique splen­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "deur de ses nuances est incom parable, et ne se retrouve"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "même point dans les tons subtils des pierres précieuses,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "tandis que ses form es ne sont pas plus radieusem ent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "sym étriques que l’impeccable construction de cristaux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "et des gisements m inéraux. Cependant, c’est dans les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "im perfections et à cause d’elles que l'on découvre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "l’inouïe beauté de ses fines architectures. Dan s les fleurs,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "toutes les traces de la lutte avec les éléments carac­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "térisent la divine et m ystérieuse harm onie de leur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "croissance. C’est la vie qui captive dans ces suaves êtres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "géométriques. Dans les pierres précieuses, ces fleurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "souterraines, la vie ou l’accroissem ent m illénaire nous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "échappe. La grâce de la fleur, au contraire, tout comme"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "celle des anim aux, est souvent une image affinée de la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "nôtre. C’est parm i les plantes que nous retrouvons le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "type d’une m ultitude de lignes de beauté naturelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Il y a des rapports très précis entre certains systèmes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "de construction (articulation, dynamique) des végétaux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "et l ’ordre qui régit les corps vivants doués de mouve­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "ments spontanés. Les exemples et les preuves en sont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "innom brables. M aeterlinck, dans son In te llig e n c e des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "fle u r s , a à peine effleuré ce vaste sujet, en ne tra ita n t"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "que de faits et de phénomènes déjà observés. Sans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "baser ses hypothèses sur des symptômes qui sem blent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "révéler chez les plantes une psychologie ressortissant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "parfois à celle de l’homme, on peut, dans le domaine"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "purem ent physiologique, trouver des symboles de notre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "système vital, et des concordances non douteuses avec"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "d’infimes détails des organes du corps hum ain. C’est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "ici que l’on peut juger de l ’utilité de l'étude des fleurs,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "et que la connaissance de la botanique (1 ) offrirait de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "grands avantages aux artistes. Pourquoi quelques"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "peintres furent-ils si étonnés en découvrant au nouveau"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "program m e de l’Académie de Bruxelles plusieurs heures"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "de botanique, jointes au dessin et au modelage de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "fleurs d’après nature? Mieux que le dessin géom étrique"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "ornem ental, celui des fleurs et des feuilles m et l’élève"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "en contact avec l ’incom m ensurable variété des formes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "et avec le secret qui, hors de notre contrôle, crée"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "l’harm onie entre elles. Ce secret, qu’à force d’expé­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "rience et d’observation on finit par pressentir, est en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "somme le style de la nature. Aucune œuvre d’a rt ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "fournira un enseignem ent aussi précieux."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "En vérité, peu des ressources qu'offre à l’art le règne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "(1) P e u t-ê tre p o u rrions-nous d ire : b o tan iq u e com parée et la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "zoologie."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "végétal ont été appréciées. La fleur de lis, l’églantine,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "le chardon, et d’autres meubles de blason furent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "associés à l’a rt ; mais combien d’autres tréso rs floraux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "sont encore négligés ! Les peintres décorateurs ont"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "cessé, il est vrai, de peindre des bouquets a r tis tiq u e s"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "sur les m urs, m ais très peu savent extraire un ornem ent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "logique de la fleur, sans dessécher la belle musique des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "lignes offerte p ar la nature. Très peu aussi utilisent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "l’herbier, dont je préconisais l ’emploi au congrès"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "de 1905."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "P arm i les artistes, j ’en veux citer deux, très diffé­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "ren ts, qui étudièrent plus que l ’aspect superficiel des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "fleurs : Daniel Seghers, le père jésuite du XVIIe siècle,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "et le grave et mélancolique F antin-L atour. Daniel"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Seghers peignait les fleurs et les insectes, et il les con­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "naissait. Ses fleurs m inutieusem ent analysées ne sont"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "pas des taches de couleurs ; toutes sont de véritables"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "dém onstrations de botaniste. Cette précision — ho l­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "landaise — dans les détails, ajoute au charm e intime"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "de ses guirlandes et de ses bouquets. Dans telle couronne"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de fleurs, encadrant une vierge ou un saint, peint par"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Rubens ou un de ses disciples, on reconnaît la délicate"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "texture de quelque variété d’œillet presque disparue"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "aujourd’hui. Ailleurs, on reconnaît d ’autres espèces"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "de fleurs, quoique la couleur, dissoute p ar les années,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "n ’ait laissé sur le panneau qu’une jolie grisaille. R are­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "m ent la science surprend des erreurs en ces gerbes de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "fleurs claires sur fond sombre. Ce souci de l’exactitude"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "et cet am our pour la fleur en soi sont adm irables, n ’en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "déplaise aux im pressionnistes, auxquels nous sommes,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "d’ailleurs, heureux de devoir les plus récentes écoles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "de peinture."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Quant à F antin-L atour, nous pouvons dire qu’il a"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "hum anisé ses fleurs. Elles sem blent plongées dans une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "langueur tendre, m ais tenace ; l ’atm osphère blanche"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "qui les enveloppe ajoute à leur expression de m élan­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "colie. Leur grâce est féminine, c’est celle des jeunes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "filles déçues. J ’im agine ces fragiles bouquets d’azalées,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "blanches comme une guimbe, d’œillets, rouges comme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "un flot de ruban fané au m anche d’un vieux m iroir,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "j ’imagine que ces roses pâles ornaient la cham bre du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "terne désespoir d’Eugénie G randet. Les fleurs de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "F an tin -L atour parlent de la grâce des souvenirs un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "peu douloureux. Chez lui les fleurs sont des femmes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "qui se consum ent dans le désert des illusions perdues."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "J ean     de   B o ssc h èr e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Prière pour une petite église wallonne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "Prière pour une petite église wallonne.", "ancre_fin": "(W allonia ) J u l es De s t r é e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "Prière pour une petite église wallonne."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "A M o n s ie u r M a u r i c e B a r r è s ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "MON CHER ET GRAND CO NFRÈRE,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "C’est pour une pauvre église de village que je vous écris. C’est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "pour quelques vieilles pierres que je vous im portune. Mais j ’ose"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "croire que vous voudrez bien excuser mon audace puisque vous"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "avez trouvé des accents éloquents pour sauver les églises de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "France. Celle dont je veux vous parler n ’est sans doute point en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "France ; elle n ’est pas non plus de ces merveilleux et touchants"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "témoignages du génie de vos architectes rom ans ou gothiques ;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "pourtant, elle est presque en France, puisqu’elle est en Wallonie,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "en cette terre sœ ur où la langue et le génie de France sont aimés"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "autant que chez vous."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Et ce serait me trom per grandem ent, n ’est-ce pas, que de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "croire que votre sollicitude s’arrête aux frontières d’un territoire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "politique ? Ce serait me trom per aussi, n ’est-ce pas, que de croire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "q u ’elle est mue uniquem ent par des soucis d’archéologue ou"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "d ’artiste?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Si vous avez, avec tant d ’éclat et d ’émotion, plaidé la cause des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "vieilles églises de France, c’est, n ’est-il pas vrai, pour des raisons"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "morales plus hautes et plus graves qu’une simple ferveur d ’art?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "C’est parce que les humbles pierres étaient le plus significatif"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "témoignage, presque toujours, des liens qui rattachent les vivants"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "d’aujourd’hui aux m orts de jadis. Les vieilles pierres de prières,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "d ’espérances et de deuil s’érigent dans les villages comme les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "perm anents symboles de la tradition, de la continuité nécessaire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "de la vie locale, affirmant la Terre et la Race par-dessus le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "décours changeant des vies individuelles. Pour les âmes pieuses,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "et même aussi pour celles que la foi déserta, l’accent des cloches"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "du vieux clocher fait lever mille souvenirs, parle de façon"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "confuse, mais pressante, des luttes, des joies et des souffrances"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "des ancêtres. Qu’im porte qu ’avec les ans, les motifs de combattre,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "de se réjouir ou de s’affliger aient changé d ’aspect ! L’essentiel"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "des émotions humaines reste identique sous la multiple variété"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "de ses formes!"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Si je vous ai bien compris, écoutez ma requête. Je vous appelle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "au secours de « mon » église. Elle est vénérable : son clocher,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "d’appareil grossier, rem onte peut-être au XIIe siècle ; sa nef et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "ses chapelles latérales sont du modeste gothique du XVe, sans"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "doute. Elle est entourée d ’un terre-plein enserré dans une cein­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "ture de pierres blanches, qui a pu constituer jadis une sorte"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "d’oppidum , de camp de concentration et de défense aux jours de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "péril, qui fut plus tard un petit cimetière et qui n ’est m aintenant"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "plus q u ’un pauvre gazon où jouent les enfants au sortir du caté­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "chisme."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Elle appartenait, paraît-il, au prince-évêque de Liège et était"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "l ’église paroissiale de Marcinelle et de la partie basse de la ville"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "de Charleroi. Elle érigeait le coq de son clocher au-dessus de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "quelques m aisons, de ferm es, de prairies souvent inondées et de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "forêts voisines. Mais il y a plus d ’un siècle que tout cela fut"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "modifié profondém ent par la soudaine et adm irable expansion"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "industrielle du pays. Charleroi est devenue presque une grande"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "cité et Marcinelle, qui, avant 1830, comptait à peine 800 habi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "tants, va tranquillem ent m aintenant vers les 20,000. Les bois"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "ont reculé, les prairies se sont couvertes d ’usines et de bâtiments"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "divers, les chemins sont devenus des rues et toute une activité"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "urbaine s’est développée autour de l ’église du village."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "Aujourd’hui, elle est comme une très vieille grand’mère qui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "se tiendrait silencieuse au milieu d ’une progéniture si nom breuse"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "qu’elle hésite à la dénom brer et à lui faire bon accueil. Mais si,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "dans la turbulence affairée du jour, elle paraît ainsi un peu à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "l’écart, et comme désorientée, combien, dans la paix de la nuit,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "quand la lune éclaire le silence bleu, son aspect est plus bien­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "veillant et plus m aternel! Alors, vraiment, elle a grand air,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "comme une aïeule pleine d ’expérience, et ses lignes ont une har­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "monie et une beauté qui contraste m ajestueusement avec les lignes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "raides et étriquées des maisons modernes."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Ses vertus, que nul Baedeker ne renseigne, ne se dévoilent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "qu’aux yeux attentifs. M. Marcel Laurent est un historien trop"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "averti de notre passé d ’art pour y avoir été insensible. Lorsqu’il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "recensa l ’effort architectural de notre W allonie, après avoir cité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "la cathédrale de Tournav, cette merveille, les églises de Lobbes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "et d’Hastière, ces joyeux rom ans, il n ’eut garde d ’oublier leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "humble sœ ur de Marcinelle."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "C’est, en effet, l’une des rares églises de ce genre qui subsis­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "tent encore dans la région de Charleroi. Elles étaient nom breuses"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "autrefois ; successivement elles ont été démolies et ont fait place"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "à ces hideuses églises de briques, aigres et prétentieuses, par les­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "quelles s’avère si déplorablem ent l’absence d'inspiration des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "constructeurs religieux d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Elle est donc curieuse et respectable, l’église dont je vous parle;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "elle l’est au point de vue pittoresque, au point de vue historique,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "au point de vue artistique. Mais on veut la faire disparaître."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Ce ne sont pas les conseillers municipaux, ainsi que vous pour­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "riez le croire, qui ont prém édité ce crime. Non, nous sommes en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Belgique et nous vivons sous une législation qui consacre une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "séparation assez particulière de l ’Église et de l’État. L’autorité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "religieuse est indépendante de l’autorité civile et celle-ci n ’inter­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "vient que p o u r... payer, dès que la dépense a été reconnue néces­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "saire."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Ce sont donc les fidèles qui ont décidé la m ort de notre église."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Ils assurent q u ’elle est trop petite. C’est possible. Je pourrais leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "rappeler que déjà deux autres paroisses ont été créées, pourvues"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "chacune d ’une de ces églises en briques, sans caractère et sans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "passé, mais je ne veux pas discuter. Je voudrais seulement que"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "de façon quelconque fût conservée l ’église ancienne."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "Et c’est parce que je sais que je n ’ai nulle chance d ’être écouté"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "q u’il m ’a pris la fantaisie de vous prier d ’être mon intercesseur."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Si vous vouliez parler, vous, avec le prestige que vous donnent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "votre haute situation littéraire, votre talent subtil, votre attache­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "m ent à l’Eglise et au Passé, certes, votre autorité serait décisive."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "Et c’est parce que j ’aime ma Wallonie comme vous aimez votre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Lorraine que, malgré toute la distance q u ’il y a entre nous, et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "malgré tant d ’autres discordances q u ’il peut y avoir entre nous,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "ma prière monte vers vous avec l'espoir que nous pourrions nous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "accorder pour sauver ces vieilles pierres."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "(W allonia )                                               J u l es De s t r é e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 276, "titre_corps": "Théâtre royal de la Monnaie : Tableau du personnel pour la saison 1913-1914", "titre_sommaire": "Théâtre de la Monnaie : Tableau du personnel pour la saison 1913-1914", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtre royal de la Monnaie.", "ancre_fin": "20 basses, 8 enfants de chœ ur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Théâtre royal de la Monnaie."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "T a b le a u d u p e r so n n e l p o u r la s a is o n 1 9 1 3 - 1 9 1 4 ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Ch e f s d e s e r v ic e"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "MM. Otto Lohse, chef d ’orchestre, en représentation; C. de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Thoran et G. Lauweryns, prem iers chefs d ’orchestre; L. Van"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "hout, chef d ’orchestre; E. Nicolay, chef du chant; G. Steveniers,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "chef des chœ urs; E. Merle-Forest, régisseur général; M. Picot,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "régisseur de la scène; F. Ambrosinv, m aître de ballet; M. Goffin,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "régisseur de l ’o rchestre; G. Mertens, E. Brumagne, A. Petit, F."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "Goeyens, pianistes accom pagnateurs; F. Cancelier, régisseur des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "chœ urs; J. Duchamps, régisseur de ballet; M. Tytgat, dessina­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "te u r; Mmes Victor La Gye, Maury, Deraemaker, costum ières;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "MM. Bardin, coiffeur ; J. Van Glabbeke, chef de comptabilité ;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Jean Cloetens, contrôleur en chef; Bouault, percepteur d ’abonne­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "m ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Supli, con­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "structeur-électricien; J. Delescluze, peintre décorateur ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "A r t is t e s du chant"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Chanteuses : Mmes Lucyle Panis, Angèle Pornot, Fanny Heldy,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Rose de Georgis, Marthe Symiane, Henriette Lowell-Lucca, Alice"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Viceroy, Pauline Charney, Hélène Bardot, Kate Cambon, Denise"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Callemien, Gianini, Bertha Carli, Blanche Cuvelier, Berthe Somers,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Maria Prick."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Ténors : MM. Louis Girod, Eric Audouin, Arthur Darmel, Ga­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "briel Martel, Octave Dua, Hector Dognies, Victor Caisso."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "B arytons : MM. Maurice de Cléry, Edouard Rouard, Léon"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Ponzio, Auguste Bouilliez, Gaston Demarcy, Louis Dufranne,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Albert Goossens."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Basses : MM. Joseph Gromme, Etienne Billot, Henri Laskin,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Charles Danlée, Joseph Bogaerts."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "A r t i s t e s e n r e p r é s e n t a t io n"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Mmes Claire Croiza, Emmy Destinn, Maria Kousnezoff, MM. Henri"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Hensel, Giovanni Martinelli, Rousselière, ténors, et Dinh Gilly,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "baryton."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohi, Hègle, Piton."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "— MM. Deshayes, Deleeck, Debbaut, Vinck, Borgers, Vanden"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Eynde."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Ar t i s t e s d e l a d a n s e"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "D anseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Duchamps."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Danseuses : Mmes Josette Cerny, Olga Ghione, Irm a Legrand,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "Paulette Verdoot, Dora Jam et, Félyne Verbist, Rita Ghione."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Huit coryphées. — 32 danseuses. — 10 danseurs."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Orchestre : 12 prem iers violons, 10 deuxièmes violons, 8 altos,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 flûtes, 4 hautbois,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "4 clarinettes, 4 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trom pettes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "4 trom bones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "1 triangle-tam bour, 2 cymbales."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "M usique de scène: 1 chef, 20 m usiciens."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Chœurs : 22 prem iers dessus, 23 ténors, 18 deuxièmes dessus,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "20 basses, 8 enfants de chœ ur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 278, "titre_corps": "Cressida", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "C R E S S ID A", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "C R E S S ID A"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "V o u s ê te s à T ro ie , u n e v ille com m e on n ’e n v o it p lu s e t"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "c o m m e il n ’e n fu t ja m a is ch ez le s S c y th e s. M ais n o s F ra n ç a is"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "e n s o n t issu s, av ec m a in te s fu m é e s, m a in te s fla m m e s so u s le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "c ie l e t m a in te s fo lie s. L e d iv in P â r i s , fa v o ri d e s d éesses, a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "d o n n é so n n o m à la v ille d e s e n c h a n te m e n ts e t de to u te s le s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "tris te s s e s , q u i a f le u ri, lo tu s m o n s tru e u x d u p la is ir e t d e l ’e s p rit,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "d a n s u n e d e d e b o u e , au m ilie u d e la S e in e . E t n ’e st-e lle p a s la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "p ro p re fille de M é a n d re , c e tte p rin c e s s e d e s e a u x , to u te en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "c o u rb e s a m o u re u s e s e t e n fé m in in s r e p lis ?"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "V ous ê te s d o n c à T ro ie , u n e v ille p o u r le s a m a n ts, où le s p a u ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "v re s e u x -m ê m e s, d a n s le tu m u lte é p ic é d e s f a u b o u rg s , c o n n a is­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "s e n t la ro y a u té d e la v o lu p té e t des c a re sse s ; où le s fe m m e s so n t"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "le s r e in e s d ’u n e h e u re , où e lle s p le u r e n t c o m m e p a r to u t, m a is"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "o ù e lle s r é g n e n t s u r l ’h o m m e q u i le s a sse rv it."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "Et cependant nous ne sommes pas q u ’à P aris. Le lieu est étrange :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "il tient à la fois de Troie, de celle q u ’a conçue Shakespeare et où"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "il a placé les héros de Troïlus et Cressida (et ces personnages"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "ont quelque chose de précieux et si je puis dire d ’euphuiste), et de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "ces régions élyséennes où se déroule l'action des dialogues philo­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "sophiques. Quoi q u ’il veuille, M. Suarès sera toujours infiniment"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "plus classique que moderne, plus près de la force et de la passion"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "antiques que de la nervosité contem poraine. Et puis, sa fièvre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "personnelle brûle tout, fond dans un même creuset ces éléments"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "disparates."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "J ’ai prononcé le mot de dialogues philosophiques. Je maintiens"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "l ’expression à condition bien entendu qu’on sache bien qu’il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "n ’y a rien ici de la froideur, de l’épicuréisme et de l’érudition"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "professorale d ’un Renan, d ’un Jules Lem aître. M. Suarès, tout"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "ardeur et tout passion, est tellem ent loin de cet état d ’esprit. Il le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "raille même. Il observe, avec cette cruelle finesse qui lui est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "propre, que si Ménélas et Pâris arrivent un jo u r à se rencontrer"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "(pour échanger des vues sur la jalousie et l’amour) c’est « à la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "faveur d’une trêve et quelque prêtre philosophe y aidant »."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Les rencontres qu’il organise sont autrem ent naturelles. Et si"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "l ’invraisem blance y reste c ’est à la m anière encore de Shakes­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "peare : car ce n ’est point pour causer avec une élégance déprise"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "et malgré tout pédante que ces héros s'affrontent, mais pour"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "exprim er, dans un langage parfois forcené, les pensées qui les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "brûlent."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Dans un très intéressant article que M. Henry Dommartin con­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "sacre à M. Suarès dans l'Occident (juin 1913), il y observe fort"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "justem ent « q u ’on n ’a pas écrit de plus ardentes pages sur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "l’am our, et plus cruelles, que celles qui figurent sous le titre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "la P assion dans Voici l'homme ». C’est que Cressida (1) n ’avait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "pas encore paru. Cressida est aussi cruel que la P assion, mais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "elle cache cette cruauté sous des fleurs. Dans la Passion,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "M. Suarès étudiait les tourm ents de l ’homme en proie à l ’amour"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "de la femme. Dans Cressida il m ontre, avec une implacable"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "exactitude, une affreuse intuition des secrets de l ’égoïsme féminin,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "l ’indifférence et la coquetterie froide de la jeune fille (jeune fille"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "ou jeune femme d ’ailleurs, cela reviendrait au même) en face de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "la douleur, de l’ardeur, du désir de l’homme qui l’aime. Troïlus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "est beau, jeune, plein de talent, il adore Cressida, mais Cressida"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "ne répond pas à cet am our, encore q u’elle veuille se réserver le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "droit d’en jouer, de se pencher sur cet abîm e pour s’enivrer de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "vertigineuse fumée qui en m onte... oui, mais à condition de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "rester m aîtresse de cette ivresse. Cressida est toute à la folie de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "jeunesse. Elle raille Hélène, en qui elle ne voit plus — malgré que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "cette princesse soit « toujours belle, et d ’un ordre céleste, comme"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "celui des astres, dans sa parure, son élégance et tous ses mouve­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "m ents», — q u ’une femme m ûre et déjà vieillissante et elle raille"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Pâris, qu’elle sait pourtant un am ant célèbre mais qui lui paraît"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "usé, périmé, aboli. Elle raille Cassandre comme elle raille Hécube"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "et comme elle raille Andromaque, car ces femmes vertueuses"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "ou géniales... eh bien! ce ne sont pas des femmes, puisqu’elles"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "n ’inspirent plus ou ne veulent plus inspirer le désir."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "A ses jeunes courtisans, qui la pressent de céder à leurs vœux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "elle répond en riant : « Émouvez-moi ». Mais émue, elle ne veut"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "pas l’être. Elle sait q u ’une fois touchée, ce n ’est plus elle qui domi­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "nerait, mais l ’am ant. Et elle serait pareille à toutes les autres."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9486, "texte": "Coquette, elle l ’est atrocement. Il faut lire ses dialogues avec"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "Troïlus : ils atteignent une sorte d ’horreur. Et ce n ’est pas un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "m onstre qui parle pourtant, c’est Cressida, c’est-à-dire la femme"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9862, "texte": "qui n ’aime pas, qui n ’aime pas encore. Et l’on dirait q u ’elle se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "venge d’avance sur celui qui ram pe à ses pieds et se m eurt de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10096, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": "désir de ce q u ’elle souffrira le jour, fatal, où, à son tour, elle se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10410, "fin_caractere_exclue": 10478, "texte": "(1 ) A n d r é S u a r è s : Cressida. P a r i s , E m ile -P a u l."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "mourra de désir et ram pera aux pieds d ’un indifférent, tel ce"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Cressidès à qui Pandarus la fiance et qui, prétendant l ’aim er, la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "quitte et la fuit."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "J’aurais voulu ne point avoir à parler de ce livre, car il est trop"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "intim e, trop profond, trop cruel. Dans les pages de la P assion, on"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "voyait certes souffrir l'am ant, mais on ne voyait pas la femme."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "C’est à peine si on apercevait l’image qu’elle prend dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "les rêves de l’amant. Ici Cressida apparaît en personne, elle parle,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "elle se moque. Ah ! elle se moque supérieurem ent."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Sauf ce vieux gâteux de Pandarus, il n ’est aucun des êtres qui"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "approchent Cressida qui ne lui soit de cent coudées supérieurs."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Tous, elle les m artyrise, ou le tente. Une sorte d’irritation sacrée"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "vous prend contre elle. Au nom de quoi donc cette péronnelle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "prétentieuse s’arroge-t-elle ainsi de blesser et de froisser des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "héros? Au nom seul de sa beauté et du désir qu’ils ont la faiblesse"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "d ’en avoir. Et elle a l’impudence de le proclamer :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "C r e s s id a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "L e s o ise a u x se b a tte n t e t le s c o u p le s se d é c h ir e n t : c ’est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "l ’a m o u r q u i c o m m e n c e . J e n e m e la is s e ra i p a s d é c h ir e r p a r l ’oi­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "s e le u r q u i passe."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "D io m é d e"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "M é c h a n te ! N a rc iss e , o u s o lita ire ro s e ! E t tu es se u le a u"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "m ilie u d e l ’a rd e n te p r a ir ie . E t to u s le s b rin s d ’h e r b e b r û le n t"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "d e to n o d e u r. T u le s sa o u le s , t u es v iv a n te ; te s b ra s b a la n c é s"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "r é p a n d e n t c e t e n c e n s d e c h a ir tiè d e q u ’e x h a le n t le s v io le tte s"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "m o u ra n te s . T u es m o n d é lir e , e t tu n e le se n s p a s. E t to i q u i fa is"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "c r o ir e à la v ie , o n d i r a i t q u e tu n e v e u x p a s v iv re , q u e tu n e"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "vis p as."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "C r e s s id a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "J e m ’a im e ! J e m ’a im e ! J e su is u n e f le u r e t j e m ’e n iv re de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "m a ro se."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "D io m è d e"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "O p e rv e rs e , t ’a im a n t ta n t to i-m ê m e , d e te f a ir e t a n t a im e r !"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "C r e s s id a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "J e n ’a im e ra i q u e m o i, p o u r n ’ê tr e p a s e sc la v e. A im ez-m oi, e t"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "m e serv ez."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Elle raffine sur sa propre raillerie, elle semble affirmer le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "droit q u ’elle a de faire souffrir, l’honneur qu’elle vous fait en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "vous torturant :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "C r e s s id a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "P a r le z , p a rle z e n c o re ; fa ite s -m o i p r e n d re p a tie n c e . T ro u v ez"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "le s m o ts q u i p la is e n t, e t le s tr a i t s q u i d is s ip e n t l ’e n n u i. J e ne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "v ous ré p o n d ra i p a s ; m a is j e r i r a i , p e u t-ê tre . A llo n s, j e vous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "é c o u te , ô m o n u n iq u e a m a n t."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "T r o ïl u s"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "U n iq u e ? T o i q u i n e vois p a s u n h o m m e , q u e to n a r t a u ssitô t"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "n e le v e u ille s é d u ire ? U n iq u e ? O ! p r e n d s g a r d e , o d o ra n te"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "f o r ê t d e m a p a ssio n ! J e te tie n s d a n s ces d e u x m a in s, p la n te"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "e m b a u m é e , c a p illa ir e f r a g ile . E t la f u r e u r m e p r e n d d e te"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "d é r a c in e r to u te ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "C r e s s id a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "D o u c e m e n t. U n iq u e , v o u s l ’ê te s, j e n e m e n s pas, q u a n d vous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "ê te s à m e p e ig n e r s e u l av ec m o i, s e u le av ec vous."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9640, "texte": "Cette coquette im pénitente ne nous épargne rien des horribles"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "attitudes de son rôle : si elle se moque du beau Troïlus qu’elle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9941, "texte": "dévaste et déchire et amène peu à peu à la m ort, elle fait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10030, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "pire, elle lui inflige l’humiliation de s’entendre révéler par le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10184, "fin_caractere_exclue": 10248, "texte": "vieux Pandarus les caresses dont elle est avec lui prodigue. Car"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10337, "fin_caractere_exclue": 10407, "texte": "pour peu q u ’il s’humilie et bouffonne, un vieillard n’est jam ais si"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10496, "fin_caractere_exclue": 10560, "texte": "répugnant q u ’il ne puisse obtenir de la plus belle les faveurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "qu’elle refuse au jeune homme ardent et beau, mais grave et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "triste, qui l’adore."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Ce n'est pas toi, p auvre T ro ïlu s, q u ’elle laisse ra it p re n d re son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "pied nu dans la sandale ; et d én o u an t les b an d ele ttes, cet an i­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "m al de P ach y m o re le tie n t comm e un p e tit chat aveugle, et le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "lui baise. E lle se fa it aussi b a ise r la cheville p a r le lo u rd au d ;"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "et son beau genou, com m e un œ uf de cygne, n ’en doute"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "p as; et q u i sait quoi en co re? E lle ne r i t g u ère avec to i; et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "q uand elle te qu itte, elle n ’a pas les jo u e s en fe u ; et sa b elle"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "tunique, h eu reu se de la s e rre r, n ’est pas fro issée q uand tu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "t ’en vas."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Il est toujours pénible d ’entendre proclamer les vérités que nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "nous cachons à nous-mêmes, dans le cours ordinaire de la vie."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "C’est pourquoi Cressida ne semble une lecture que pour les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "hommes très forts. Les sentim entaux en seraient déchirés. Hélas!"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "il n ’est que trop vrai que la femme est cruelle, froide, égoïste"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "avec ceux qu’elle peut dominer, c’est-à-dire ceux qui l’aim ent et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "q u’elle réserve ses soumissions et son amour à ceux qui peuvent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "la dom iner, c’est-à-dire ceux qui ne l ’aim ent pas. Jeu éternel."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Mais la vie des êtres tendres en est d ’avance condamnée. Et Cres­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "sida aura beau dire, je ne vois pas en quoi sa grâce est féconde."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "A quelle exaltation a-t-elle servi? Stérile, oui, im placablement et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "irrém issiblem ent stérile, voilà ce q u ’elle est. Elle n ’a fait que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "s’aim er, la sinistre et fallacieuse apparition. Aigre jeune fille faite"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "pour agacer les lèvres des héros ! verjus féminin."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Ah ! que j ’aime mieux la royale beauté d ’Hélène, la douceur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "d ’Andromaque, qui, en se donnant, s’accom plirent!"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Pour les collectionneurs : Alte Waffen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "POUR LES COLLECTIONNEURS", "ancre_fin": "rtiste appliquée aux objets usuels. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "POUR LES COLLECTIONNEURS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "A lte W a ffen , von E r ic h H a e n e l (B ibliothek fü r K u n s t- und"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "A ntiqu itäten-S äm m ler). M it 88 A bbildungen. B erlin , W . 62,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "R ich ard C arl Schm idt."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Nous avons signalé déjà l’intérêt qu’offrent pour les collection­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "neurs les excellents traités illustrés publiés par la maison R. C."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Schmidt. M. L. Schnorr Von Carolsfeld a retracé dans cette Biblio­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "thèque de la Curiosité l’histoire de la céram ique, M. Robert"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Schmidt celle du mobilier, etc. Et voici, présenté par M. Erich"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "Haenel, un guide pour l ’étude des armes de jadis et des arm ures,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "— guide aussi précis qu’exactement documenté. Les armes et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "arm ures des XVe et XVIe siècles ont fourni à l’auteur les plus nom ­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "breux sujets de comparaison et d ’analyse, mais son examen"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "embrasse tout le moyen âge et s’étend même ju sq u ’aux XVIIe et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "XVIIIe siècles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "La forme, l ’usage, la fabrication, les modifications successives"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "des engins de guerre sont décrits avec méthode dans ce manuel"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "appelé à prendre place dans toutes les collections publiques ou"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "privées d ’arm es et d ’arm ures. Celles-ci sont nom breuses. M. Haenel"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "en cite environ deux cent cinquante, parm i lesquelles plus de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "cinquante musées. Les vieilles armes ont d ’ailleurs plus qu’un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "intérêt documentaire : elles sont une expression tragique de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "vie sociale et s’inscrivent au prem ier rang des manifestations de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "la pensée artiste appliquée aux objets usuels.                 O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Isadora Duncan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IS AD ORA D U N C A N .", "ancre_fin": "a Duncan est de la musique qu’on regarde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "IS AD ORA D U N C A N ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "Une jolie définition de l’art d ’Isadora Duncan par le chef"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "d ’orchestre de l’Opéra-Comique, M. F. Ruhlm ann, et publiée par"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "la Vie :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "Ceux qui écoutent la m usique, pour que rien ne gène leur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "émotion, l’écoutent les yeux fermés. Les instrum entistes et les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9747, "fin_caractere_exclue": 9806, "texte": "chœurs suivent les gestes du chef d’orchestre qui, pour les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "initiés, représente et joue avec des mouvements aussi directs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "que possible le drame musical."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Isadora Duncan, elle, est la musique même, son incarnation,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "sa réalisation plastique, elle est de la musique qu’on regarde. Quand"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "elle danse, elle conduit, entraîne l ’orchestre, elle se substitue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "à lui, elle est peut-être une meilleure interprète que lui de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "pensée des maîtres."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "L’autre soir, Isadora Duncan dansa seule, sans accompagne­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "m ent, L a M o rt d'Iphigénie. Les musiciens étaient partis; elle"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "était restée seule avec d ’inlassables adm irateurs, dans le théâtre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Et vraiment le déroulem ent harm onieux de ses attitudes de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "sacrifice, de regret, de recul devant la m ort, de résignation et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "d ’abandon, était un dram e musical au moins aussi poignant que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "celui de Gluck."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "L’idée de danser une symphonie de Beethoven apparaît comme"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "une profanation. Cette crainte est compréhensible tant qu’on n ’a"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "pas vu Isadora Duncan, et parce que la danse ne nous paraît"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "possible que sur de la \" musique à danser \" ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Il n'y a là que confusion sur le mot danser, mais il n ’en est pas"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "d ’autre et je renonce à chercher le vocable qui désigne ce que fait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Isadora Duncan. Déjà d ’ailleurs elle commence à rendre au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "mot danse sa signification religieuse; on ne danse plus au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "théâtre comme avant qu’elle vînt, on cherche à danser comme"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "elle : à transcrire par une orchestration d'attitudes les émotions"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "musicales."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Isadora Duncan est de la musique qu’on regarde."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ente ans. Ce vaudeville fut suggéré à Wa", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Une exposition de peinture est ouverte en ce m om ent dans les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "locaux de la ferme du Vieux-Cornet, à Uccle."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Le Cercle des Arts de Schaerbeek a organisé une exposition de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "peinture qui s’est ouverte, dimanche dernier, dans la Salle des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "Fêtes de l’école de la rue Gallait."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Cette exposition restera ouverte ju sq u ’au 7 septem bre prochain."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Les m em bres honoraires de la Fédération des artistes w allons"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "recevront, pour 1913, une magnifique eau-forte (tirage de luxe)"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "du graveur Philippe, représentant la grille du Château de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "Florennes. Outre cette prime exceptionnelle, les m em bres hono­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "raires auront droit à l ’entrée gratuite et perm anente à l ’Exposition"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "des artistes wallons qui s’ouvrira à Mons le 7 septem bre, pour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "se clôturer le 31 octobre 1913."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "La cotisation est de S francs. Prière d ’envoyer les adhésions,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "accompagnées d ’un bon postal et d ’une photographie, pour la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "carte d ’identité, à M. Gustave Casy, mem bre secrétaire du Comité"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "organisateur du salon de Mons, boulevard Dolez 48, à Mons."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "M. Fernand Scribe, qui était un am ateur d’art très délicat et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "qui possédait une galerie d ’art im portante, a légué à la ville de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "Gand ses riches collections de tableaux et d’objets d’art ancien."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "On se plaint de la surabondance des expositions de peinture, et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "un critique a même fait le compte des tableaux exposés à B ru­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "xelles, pendant l ’hiver dernier : le chiffre était prodigieux et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "n ’avait jamais été atteint ju sq u ’ici."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "Mais que dire des concerts et auditions musicales? Les statisti­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "ciens constatent qu’il ne s’est pas donné moins de 1,210 concerts"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "à Berlin, l ’hiver dernier ! Et il s’y est produit 146 pianistes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "hommes et 76 femmes ; 64 violonistes du sexe fort et 26 du sexe"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "faible, sans com pter 13 violoncellistes..."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "La maison De Rycker e t Mendel vient d ’achever la publication de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "la Collection d ’estampes décoratives qu’elle a entreprise sur les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "conseils et d ’après les avis de la ville de Bruxelles. Ces estam pes,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "très réussies, sont au nom bre de vingt et une et passent en revue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "les aspects les plus divers de notre pays. Elles sont destinées su r­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9529, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "tout à orner les classes et les préaux d ’écoles, mais elles ne con­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "viennent pas moins à la décoration des villas et des halls de nos"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9830, "fin_caractere_exclue": 9892, "texte": "maisons urbaines. La maison De Rycker et Mendel s’est adressée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "à d ’excellents artistes, à MM. Cassiers, Toussaint, Van Acker, Henri"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Meunier, Wagemaker, Amédée Lynen et Paulus. La collection est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "à la fois variée et synthétique. L'exécution en est irréprochable."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Il n ’est, désormais, plus vrai de dire que nous ne pouvons lutter,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "sur ce terrain, avec les étrangers."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Pour commi,;m orer le centième anniversaire de la naissance de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Richard Wagner, la ville de Leipzig a ouvert au Musée historique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "de la ville une exposition w agnérienne où sont rassem blés plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "de cinq cents objets : portraits du m aître, de ses amis et de ses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "adversaires, lettres autographes, m anuscrits, projets de décors et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "dessins de costumes, bref tout un ensem ble de souvenirs qui se"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "rattachent à la vie et aux créations du compositeur. Pour intéres­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "sante qu’elle soit, cette exposition paraît avoir été trop hâtivement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "organisée pour laisser aux visiteurs une im pression profonde. On"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "lui reproche généralement de n ’avoir pas été ordonnée d ’après"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "des vues d ’ensem ble qui auraient perm is, par exemple, de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "suivre, dans la série si nom breuse des portraits du m aître, les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "transform ations de son visage expressif, ou qui auraient montré"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "les progrès réalisés dans le machinisme pour répondre aux exi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "gences d’une mise en scène de ses dram es toujours plus savante"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "et plus compliquée. L’exposition attire les curieux, mais elle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "déconcerte le psychologue ou l’historien qui espérait y trouver"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "les matériaux d ’une documentation critique, présentée intelligem­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "m ent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "La revue montoise Flamberge publie, dans son dernier num éro,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "cette page éloquente de J.-H. Rosny pîné sur Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "nier :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "« L’amitié qui m ’unissait à Camille Lem onnnier n ’a été gâtée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "par aucune de ces mesquineries qui gâtent com m uném ent les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "amitiés littéraires. Je l'ai aimé dès que je l’ai vu. Cet homme ad­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "m irable de vie, d ’intensité et de naturel, doué d ’un des plus beaux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "tem péram ents littéraires que j ’aie connus, n ’a pas eu la destinée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "q u ’il m éritait. Il avait ses adm irateurs, certes, fidèles et fervents,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "mais il n’en avait pas assez — et je parle de l’élite. Il le savait."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Son regard si net, sa voix faite pour clam er les triom phes, m ar­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "quaient par intervalles une incertitude et une mélancolie. Il avait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "vu des hommes moins forts et plus astucieux, ou simplement plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "aptes à « coïncider » avec leur tem ps, l’em porter trop fréquem ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "m ent sur lui. Je crois q u’il en concevait quelque am ertum e. Il est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "parti sans avoir reçu son salaire. Je le regrette profondém ent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "L’homme qui a écrit le M â le, la Belgique, le Vent dans les mou­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "lins est un m aître de tous les tem ps; il fallait lui faire une place"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "large et resplendissante, il fallait l'environner des acclamations"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "que méritait sa superbe vieillesse, il fallait le mettre à la tête des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "écrivains belges et le faire magnifiquement. L’an dernier, je récla­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "mais pour lui le prix Nobel. Aujourd'hui, je ne réclame plus rien."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "Justice lui sera rendue, sa victoire se fera toute seule, mais cela"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "ne me satisfait point : J ’aurai toujours un regret, et presque une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "colère en songeant à l ’ingratitude de ses contem porains. »"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Le public ignore sans doute, dit M. Chadail dans le Figaro,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "que Richard W agner commit, une fois, u n vaudeville à couplets,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "dans le goût d ’il y a trente ans. Ce vaudeville fut suggéré à Wa-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-08-31-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "ta b lis V f M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "♦"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "D A L S È M E                       2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "-                                   =      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "A"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": ":   18    R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "EX   EN   DOUANE       POUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "gner p a r la guerre de 1870 et a pour théâtre Paris assiégé. On y"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "raille pêle-mêle Jules Grévy, Jules Simon, Jules Favre, (les «Trois"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Jules »), Victor Hugo, Offenbach, etc. L’œuvre n’est q u ’un diver­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "tissem ent peu relevé dans lequel W agner avait saisi l’occasion"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "d ’exprim er son aversion contre Victor Hugo et Offenbach. La"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "pièce avait pour titre la Capitulation. W agner fit déposer son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "m anuscrit dans plusieurs théâtres, mais il n’osa pas le signer, et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "les comités de lecture retournèrent la Capitulation à son auteur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "anonyme."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "On vient de fonder, annonce la Revue, une nouvelle société"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "pour venir en aide aux auteurs qui ont quelque difficulté à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "percer."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "M. Ollendorf abandonnera pour cette œ uvre les droits d ’au­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "teur que rapportera l ’édition de Balzac, et il ne sera pas banal de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "voir l’auteur du P ère Goriot, qui eut des dettes toute sa vie,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "payer celles de ses confrères post mortem."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "MM. C. Jullian, professeur au Collège de France, mem bre de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "l ’Institut, et Courteault, président de l’Académie de Bordeaux,ont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "conçu, dit le Guide M usical, le dessein de créer un musée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "nouveau. Ils ont retrouvé dans le Grand-Théâtre de Bor­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "deaux, chef-d’œ uvre de Louis, l'architecte de Marie-Antoinette"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "et de Louis XVI, un véritable trésor d ’accessoires du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Tous les objets de la première décoration et de l’éclairage, ju s­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "q u ’aux godets à huile, innovation qui supplanta les fameuses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "chandelles, ont été, par miracle, conservés dans les combles"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "de ce théâtre, où l’on pourrait redonner aujourd'hui une repré­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "sentation de tous points identique à celle de l'inauguration d ’il y"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "a cent trente ans ! Ce sont ces objets que l ’on veut exhum er de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "leur poussière séculaire pour les exposer, avec m aintes reliques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "d ’auteurs et d ’acteurs du XVIIIe et du XIXe siècle, dans le nouveau"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "musée que MM. Jullian et Courteault ont demandé à l’autorité"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "d ’organiser dans une des salles du Grand-Théâtre de Bordeaux."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Ce musée historique du théâtre sera unique au monde."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "M. William Romieux paraît vraiment n ’avoir de l’histoire de la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "peinture que des notions approximatives lorsqu’il écrit dans l 'Oc­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "cident : « Tout procédé à succès fait lever une nuée d’adeptes : le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "pointillisme d ’Henri Martin, par exemple, est devenu le confet­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "tisme qui, très intéressant chez Signac ou chez Metzinger lorsqu’il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "s’agit de faire vibrer l’atm osphère d ’une marine ou d’un vaste"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "paysage décoratif, devient odieux chez la plupart de leurs imita­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "teu rs... » (1 )."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Signac, successeur d ’Henri Martin! Metzinger prom u chef"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "d ’éco le !..."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "(1) L e R etour à la composition en p e in tu r e ; liv ra is o n d e d é c e m ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "b r e 1912."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "G. V A N O E ST & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "BRU X ELLES                                          PARIS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "4, P la c e du M u sée, 4                 6 3 , Boulevard H a u ssm a n n , 6 3"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "R e p ro d u c tio n de 174 œ u v re s d e s d iv e rs e s é c o le s a c c o m p a g n é e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "d ’u n g u id e h is to riq u e e t d e s c rip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "B e l in-4° (22 1/2 X 29 cm.} d e 80 p a g e s d e te x te e t 156 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "h o rs te x te ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "P r i x : 1 0 fr. b ro c h é . — 1 2 fr. 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr. r e lié ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "E n s o u s c r ip tio n p o u r p a r a ît r e in c e s sa m m e n t :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "L es"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "d e B e la iq u e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "par E u g èn e B ach a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "B e a u v o lu m e in-4° J é s u s (26 1/2 X 341 /2 cm .) c o n te n a n t, o u tre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "P A R I S"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "u n e é tu d e in tro d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o rs te x te e n h é lio ty p ie ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "P r ix de l'o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Anciens Etablissements Félix MO MME N"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "BREVE TÉS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "S p é c ia lité d e to u s le s a r tic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "s c u lp tu re , la g ra v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le d essin ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "L a Vie Internationale"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tra l                d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "R ev u e d ’A rt a n c ie n et m o d e rn e d es D e u x -M o n d es"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "A bonnem ent. — F rance : 2 0 fra n c s; É tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "L e num éro : F rance, 1 fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "D ir e c t io n    e t   A d m in is t r a t io n     :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .                — P A R IS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "R e v u e m e n s u e lle illu s tr é e d ’a r t a n c ie n e t m o d e rn e ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "D i r e c t e u r : P.            BUSCHMANN"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "F o n d ée en 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "A nvers, 15, R y n p o o rtv e st, 15, A nvers"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 f r . — É tr a n g e r , 2 5 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 . — N u m é ro s sp é c im e n s s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "É d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "L i b r a ir i e G. V a n O e s t e t Cie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "B ru x e lle s                             j                      P a r is"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "4, p la c e d u M usée                           [       63, b o u le v a rd H a u ss m a n n"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "LE              C O U R R IE R                                      EUROPEEN"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "HEBDO M AD AIRE INTERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "2 8 0,          BOULEVARD                                R A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "Comité de direction : Bjœ rnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "N icolas Salm eron, Gabriel SéaiIle s, C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "R édacteur en chef : Lou is Dum ur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "Collaborateurs de •premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9634, "texte": "FRAIS CE                                    U N IO N PO STA LE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "Un a n .........................ir. 12,03                 Un a n ........................... ir. 15,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9952, "texte": "Six m o is .............................7 , 0"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9957, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "Trois m o i s .......................3,50"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10107, "texte": "Sis m o is ................................S,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10169, "fin_caractere_exclue": 10219, "texte": "T rois m o i s ...............................4,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10390, "fin_caractere_exclue": 10494, "texte": "L e N o .................................. C,25          L e n^ . ■ ............................... 0,30"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10508, "fin_caractere_exclue": 10568, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10697, "fin_caractere_exclue": 10741, "texte": "D EM A N D ER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10886, "fin_caractere_exclue": 10914, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11101, "fin_caractere_exclue": 11134, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11144, "fin_caractere_exclue": 11182, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11326, "fin_caractere_exclue": 11403, "texte": "Im p rim e s u r p ap ier de la M aison KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11573, "fin_caractere_exclue": 11612, "texte": "B r u x e lle s . — L ’IM P R IM E R IE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "É d itio n s             d A rt.             —      Œ u v re s       de      J.     B arbey   d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "M allarm é,                   M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i .l i e r s    de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "- ......................                  S a l l e d ’E x p o s l t i o n                       ="}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Directeur : A . - F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Le Bulletin de V(E u«re(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "P aris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "pondants partout. Il circule daùs tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "m aîtres modernes."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "L a L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "ARGUS DE üfl PRESSE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "FONDÉ EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "“ P our être sù r de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "nom mé, il était abonné à YArgus àe la Presse. « qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "trad u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits su r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "n’im porte quel sujet <•.     H e c t o r M al o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "L ’A rgus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "L A rg u s l i t 8 .0 0 0 jo u r n a u x p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-M ontm artre, PARIS."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9795, "texte": "LA R E V U E M U S I C A L E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10347, "fin_caractere_exclue": 10385, "texte": "S .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10676, "fin_caractere_exclue": 10687, "texte": "R É U N I S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10838, "fin_caractere_exclue": 10885, "texte": "A d m in istra teu r général : R e n é D O IR E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11032, "fin_caractere_exclue": 11082, "texte": "R édacteur en c h e f : E m ile V U IL L E R M O Z"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11291, "fin_caractere_exclue": 11322, "texte": "Rédaction et A dm inistration :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11461, "fin_caractere_exclue": 11494, "texte": "29 R U E LA B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11615, "fin_caractere_exclue": 11668, "texte": ";a n c . É ta b lis V f M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 280, "texte": "       T re n te -tro is iè m e          année.                                              N° 35.                                                                    31     A oût       1913.\n\n\n\n\n l 'a rt M o d er n e\n                                 REVUE                            CRITIQUE                               HEBDOM ADAIRE\n                                             B U R E A U X : R U E DE L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —                                            LE N U M ÉRO,             25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                    SOM M AIRE                                                         monie totale, formée de l’ensemble de toutes les gam­\n                                                                                                       mes auxquelles la lyre naturelle des couleurs permet\n   L e s F le u r s e t la P e in t u r e ( J e a n d e B o s s c h è r e ). — P r iè r e\np o u r u n e p e t ite é g l i s e w a llo n n e ( J u l e s D e s t r é e ). — T h é â tr e d e\n                                                                                                       d’atteindre. Seul le bouquet offre au peintre de ne plus\nla M o n n a ie : Tableau du personnel pour la saison 1913-1914. —                                    se restreindre. Il jouera des notes les plus basses aux\nC r e ssid a ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — P o u r l e s c o lle c t io n n e u r s :    plus hautes de l’orgue. La peinture en soi est là dans\nAlte W affen (O. M .) . — I s id o r a D u n c a n . — P e t it e C h r o n iq u e .                   son domaine, maîtresse autocratique. Aussi dirons-\n                                                                                                      nous que le bouquet est le frère de la palette, ou\n                                                                                                      mieux, pour ne point manquer de respect au mystère\n                                                                                                      ineffable de la vie, la palette, dirons-nous, est la fille\n       Les Fleurs et la Peinture.                                                                     des jardins fleuris.\n                                                                                                         Il semble bien que l’on comprit que la peinture des\n   Si un peintre pouvait n’être que peintre, repoussant                                               fleurs est l’école de l’harmonie du peintre, lorsque, il\ntoute émotion spirituelle, insensible aux profonds                                                    y a quarante ans (1), on créa, à l’Académie d’Anvers,\ngestes de l’âme humaine, il n’y aurait guère pour lui                                                 une « classe de la nature-morte » où, selon le pro­\nde plus merveilleux motifs de travail que les brassées                                                gramme, on devait surtout faire des études d’après la\nde fleurs moissonnées aux champs, que les vases à                                                     fleur (2). Quand par de. belles matinées de printemps,\ntulipes des amateurs de Harlem, que les buissons de                                                   feu Eugène Joors, élève de Verlat, se saisissait de la\npivoines, d’églantiers, de soucis et de zinnias des jar­                                              palette d’un des élèves de cette classe, dont il fut pro­\ndins secrets des presbytères.                                                                         fesseur jusqu’à sa mort, il faisait d’abord une moue de\n   Nulle chose vivante de la création ne semble se pen­                                               surprise, puis regardait le jeune homme de ses beaux\ncher avec plus de complaisance sur la palette du                                                      yeux gris, pleins d’étonnement. Ensuite, il s’approchait\npeintre. Comparer celle-ci à un bouquet de fleurs est                                                 du modèle, un bouquet de fleurs bigarré, et y comparait\nun lieu commun. Toutes les couleurs, réparties en                                                     l’éclat de la palette : le bouquet écrasait, évidemment,\négales proportions sur la palette, s’harmonisent aussi                                                les couleurs de celle-ci. Joors retournait à l’étude de\ninfailliblement que les mille corolles sur le fond vert                                               l’élève. — faisait charger la palette au point d’aug­\nd’une prairie. Les couleurs vivent en république, sous                                                menter considérablement son poids. —puis, sans se\nle régime de l’égalité absolue ; elles ne s’accordent qu’à                                                (1) I l y a p lu s lo n g te m p s , p e u t-ê tr e ; j e n ’a i p a s à m a d isp o s i­\ncette seule condition que toutes collaborent en une                                                   tio n le d o c u m e n t q u i m e p e r m e ttr a it d e s ig n a le r la d a te d e\nmême mesure au gouvernement de l’Etat, prairie                                                        c r é a tio n d e c e c o u r s ; j e m e s o u v ie n s d e c e q u e H e n r i S c h a e ffe ls\némaillée, palette chargée des couleurs fondamentales,                                                 e n fu t l e p r e m ie r p r o fe ss e u r .\n                                                                                                         (2) L e n o u v e a u p r o g r a m m e d e l ’A c a d é m ie d e B r u x e lle s d o n n e\ntableau d'un coloris bien ordonné.\n                                                                                                      u n e im p o r ta n c e p r im o r d ia le à la f le u r , su rto u t a u p o in t d e v u e\n   Or, sauf les sujets traités en émail ou en mosaïque,                                               d e la c u ltu r e a r tis tiq u e g é n é r a le . V o ir le p r o g r a m m e d e r é o r ­\naucun thème ne permet au peintre de créer une har­                                                    g a n is a tio n d e M . V ic to r H o rta .\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "274                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n soucier du pauvre dessin, engageait une lutte de                   atelier, à toutes saisons rem pli de fleurs, le goût des\n vigueur et de faste avec le bouquet. En moins d’une                belles harm onies de couleurs. Ceci, je le crois,\n demi-heure, le m aître établissait une ébauche « sonore »          m ’autorise aussi à prôner l’étude des fleurs comme\n et lumineuse, qui ressem blait aux chantantes esquisses            modèles d’ensembles colorés. Mieux que le paysage ou\n d’Alfred Verhaeren. Dès que le professeur avait quitté             que l ’intérieur, le bouquet peut réunir, en un espace\n l ’atelier, le bouquet se voyait encadrer de la palette et         restreint, des accords m ultiples et complets.\n de l'ébauche. Les jeunes peintres, épris de couleur,                  La grâce est une autre qualité que le peintre peut\n soupiraient d’adm iration. Joors, en quelques instants,            surprendre dans la fleur. Sans doute la magique splen­\n avait prouvé la parenté du bouquet et de la palette, et            deur de ses nuances est incom parable, et ne se retrouve\n aussi que, si la peinture est le m étier de la couleur,            même point dans les tons subtils des pierres précieuses,\n nulle étude ne peut lui être plus immédiatem ent profi­            tandis que ses form es ne sont pas plus radieusem ent\n table que celle de la fleur et de la nature-m orte, celle-ci       sym étriques que l’impeccable construction de cristaux\n pouvant offrir les variations les plus infinies et les plus        et des gisements m inéraux. Cependant, c’est dans les\n m ultiples de couleurs.                                            im perfections et à cause d’elles que l'on découvre\n     Les jeux des couleurs avec la lum ière sont, d’ailleurs,       l’inouïe beauté de ses fines architectures. Dan s les fleurs,\n le domaine authentique de la peinture. Ce sont eux qui             toutes les traces de la lutte avec les éléments carac­\n déterm inent la carrière des vrais artistes. Car au                térisent la divine et m ystérieuse harm onie de leur\n début tous les peintres, sauf aux époques où des                   croissance. C’est la vie qui captive dans ces suaves êtres\n préoccupations étrangères les séduisent m alencontreu­             géométriques. Dans les pierres précieuses, ces fleurs\n sement, sont captivés presque uniquem ent par les                  souterraines, la vie ou l’accroissem ent m illénaire nous\n couleurs. La recherche de l’expression et du style,                échappe. La grâce de la fleur, au contraire, tout comme\n norm alem ent, vient ensuite.                                      celle des anim aux, est souvent une image affinée de la\n     Ce n ’est pas, comme on pourrait le croire, l’été              nôtre. C’est parm i les plantes que nous retrouvons le\n composé de jours de pluie altern an t avec des heures              type d’une m ultitude de lignes de beauté naturelles.\n de soleil, temps m ixte si favorable à l ’éclosion                 Il y a des rapports très précis entre certains systèmes\nabondante des grandes corolles éphémères ( 1 ), qui me              de construction (articulation, dynamique) des végétaux\npousse à écrire ces frêles réflexions et ces souvenirs.             et l ’ordre qui régit les corps vivants doués de mouve­\nC’est un tableau de fleurs, très naturellem ent. Une                ments spontanés. Les exemples et les preuves en sont\nluxuriante peinture de plantes et de fleurs de Mme Des­             innom brables. M aeterlinck, dans son In te llig e n c e des\nbordes, peintre que je ne connaissais point (2). En me              fle u r s , a à peine effleuré ce vaste sujet, en ne tra ita n t\npenchant, j ’y reconnus, — avec une ém otion bien vive,             que de faits et de phénomènes déjà observés. Sans\n— une technique qui m ’était familière. Les fleurs                  baser ses hypothèses sur des symptômes qui sem blent\nsemblent composées d’une délicate et m alléable pâte de             révéler chez les plantes une psychologie ressortissant\nSaxe ; Fonction ne va pas jusqu’au sentim entalisme ; la            parfois à celle de l’homme, on peut, dans le domaine\ndistinction extrêm e ne conduit pas à la m ièvrerie ; les           purem ent physiologique, trouver des symboles de notre\ncouleurs m urm urent délicieusement et s’entendent avec             système vital, et des concordances non douteuses avec\nune grâce séduisante. Cette technique, qui dem andait               d’infimes détails des organes du corps hum ain. C’est\nune sérieuse application, a été abandonnée. Aussi bien,             ici que l’on peut juger de l ’utilité de l'étude des fleurs,\nles toiles que me rappelait, et pour cause, l’œuvre de              et que la connaissance de la botanique (1 ) offrirait de\nDesbordes, furent peintes il y a fort longtem ps. C’était           grands avantages aux artistes. Pourquoi quelques\nà Uccle, dans son château où elle avait créé une                    peintres furent-ils si étonnés en découvrant au nouveau\natm osphère de pénétrante poésie, que feu Mme Leprince              program m e de l’Académie de Bruxelles plusieurs heures\nles peignit. Ce peintre délicieux, m ais trop modeste, et           de botanique, jointes au dessin et au modelage de\nque la m ort enleva, hélas ! très tôt, tra ita la fleur avec        fleurs d’après nature? Mieux que le dessin géom étrique\nau tan t de tact et d’a rt que Desbordes. Et si je reconnus         ornem ental, celui des fleurs et des feuilles m et l’élève\nd’abord la technique, c’est que les deux peintres eurent            en contact avec l ’incom m ensurable variété des formes,\nle même m aître, Stevens. (On sait que les iris de la               et avec le secret qui, hors de notre contrôle, crée\nF e m m e à la bête d u B o n -D ie u (3), sont l’œuvre de          l’harm onie entre elles. Ce secret, qu’à force d’expé­\nDesbordes). Mme Leprince fut le prem ier peintre que je             rience et d’observation on finit par pressentir, est en\nvis trav a iller; elle adorait les fleurs; je pris dans son         somme le style de la nature. Aucune œuvre d’a rt ne\n  (1) Mauve, G rande Gonsoude, G entiane, D igitale, C hélidoine,\n                                                                    fournira un enseignem ent aussi précieux.\netc. etc.                                                              En vérité, peu des ressources qu'offre à l’art le règne\n  (2) Œ u v re de la coll. de M. F ritz T oussaint.                   (1) P e u t-ê tre p o u rrions-nous d ire : b o tan iq u e com parée et la\n  (3) A lfred Stevens, M usée de B ruxelles.                        zoologie.\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                               L 'A R T M ODERNE                                                                 275\n\n\n\n  végétal ont été appréciées. La fleur de lis, l’églantine,                     croire que vous voudrez bien excuser mon audace puisque vous\n  le chardon, et d’autres meubles de blason furent                              avez trouvé des accents éloquents pour sauver les églises de\n  associés à l’a rt ; mais combien d’autres tréso rs floraux                    France. Celle dont je veux vous parler n ’est sans doute point en\n  sont encore négligés ! Les peintres décorateurs ont                           France ; elle n ’est pas non plus de ces merveilleux et touchants\n  cessé, il est vrai, de peindre des bouquets a r tis tiq u e s                 témoignages du génie de vos architectes rom ans ou gothiques ;\n  sur les m urs, m ais très peu savent extraire un ornem ent                    pourtant, elle est presque en France, puisqu’elle est en Wallonie,\n                                                                                en cette terre sœ ur où la langue et le génie de France sont aimés\n  logique de la fleur, sans dessécher la belle musique des\n                                                                                autant que chez vous.\n lignes offerte p ar la nature. Très peu aussi utilisent\n                                                                                   Et ce serait me trom per grandem ent, n ’est-ce pas, que de\n l’herbier, dont je préconisais l ’emploi au congrès                            croire que votre sollicitude s’arrête aux frontières d’un territoire\n de 1905.                                                                       politique ? Ce serait me trom per aussi, n ’est-ce pas, que de croire\n    P arm i les artistes, j ’en veux citer deux, très diffé­                    q u ’elle est mue uniquem ent par des soucis d’archéologue ou\n ren ts, qui étudièrent plus que l ’aspect superficiel des                     d ’artiste?\n fleurs : Daniel Seghers, le père jésuite du XVIIe siècle,                         Si vous avez, avec tant d ’éclat et d ’émotion, plaidé la cause des\n et le grave et mélancolique F antin-L atour. Daniel                           vieilles églises de France, c’est, n ’est-il pas vrai, pour des raisons\n Seghers peignait les fleurs et les insectes, et il les con­                   morales plus hautes et plus graves qu’une simple ferveur d ’art?\n naissait. Ses fleurs m inutieusem ent analysées ne sont                        C’est parce que les humbles pierres étaient le plus significatif\n                                                                               témoignage, presque toujours, des liens qui rattachent les vivants\n pas des taches de couleurs ; toutes sont de véritables\n                                                                                d’aujourd’hui aux m orts de jadis. Les vieilles pierres de prières,\n dém onstrations de botaniste. Cette précision — ho l­\n                                                                               d ’espérances et de deuil s’érigent dans les villages comme les\n landaise — dans les détails, ajoute au charm e intime                         perm anents symboles de la tradition, de la continuité nécessaire\n de ses guirlandes et de ses bouquets. Dans telle couronne                     de la vie locale, affirmant la Terre et la Race par-dessus le\n de fleurs, encadrant une vierge ou un saint, peint par                        décours changeant des vies individuelles. Pour les âmes pieuses,\n Rubens ou un de ses disciples, on reconnaît la délicate                       et même aussi pour celles que la foi déserta, l’accent des cloches\n texture de quelque variété d’œillet presque disparue                          du vieux clocher fait lever mille souvenirs, parle de façon\n aujourd’hui. Ailleurs, on reconnaît d ’autres espèces                         confuse, mais pressante, des luttes, des joies et des souffrances\n de fleurs, quoique la couleur, dissoute p ar les années,                      des ancêtres. Qu’im porte qu ’avec les ans, les motifs de combattre,\nn ’ait laissé sur le panneau qu’une jolie grisaille. R are­                    de se réjouir ou de s’affliger aient changé d ’aspect ! L’essentiel\n                                                                               des émotions humaines reste identique sous la multiple variété\nm ent la science surprend des erreurs en ces gerbes de\n                                                                               de ses formes!\nfleurs claires sur fond sombre. Ce souci de l’exactitude\n                                                                                   Si je vous ai bien compris, écoutez ma requête. Je vous appelle\net cet am our pour la fleur en soi sont adm irables, n ’en                     au secours de « mon » église. Elle est vénérable : son clocher,\ndéplaise aux im pressionnistes, auxquels nous sommes,                          d’appareil grossier, rem onte peut-être au XIIe siècle ; sa nef et\nd’ailleurs, heureux de devoir les plus récentes écoles                         ses chapelles latérales sont du modeste gothique du XVe, sans\nde peinture.                                                                   doute. Elle est entourée d ’un terre-plein enserré dans une cein­\n    Quant à F antin-L atour, nous pouvons dire qu’il a                         ture de pierres blanches, qui a pu constituer jadis une sorte\nhum anisé ses fleurs. Elles sem blent plongées dans une                        d’oppidum , de camp de concentration et de défense aux jours de\nlangueur tendre, m ais tenace ; l ’atm osphère blanche                         péril, qui fut plus tard un petit cimetière et qui n ’est m aintenant\nqui les enveloppe ajoute à leur expression de m élan­                          plus q u ’un pauvre gazon où jouent les enfants au sortir du caté­\n                                                                               chisme.\ncolie. Leur grâce est féminine, c’est celle des jeunes\n                                                                                   Elle appartenait, paraît-il, au prince-évêque de Liège et était\nfilles déçues. J ’im agine ces fragiles bouquets d’azalées,\n                                                                              l ’église paroissiale de Marcinelle et de la partie basse de la ville\nblanches comme une guimbe, d’œillets, rouges comme\n                                                                              de Charleroi. Elle érigeait le coq de son clocher au-dessus de\nun flot de ruban fané au m anche d’un vieux m iroir,                          quelques m aisons, de ferm es, de prairies souvent inondées et de\nj ’imagine que ces roses pâles ornaient la cham bre du                        forêts voisines. Mais il y a plus d ’un siècle que tout cela fut\nterne désespoir d’Eugénie G randet. Les fleurs de                             modifié profondém ent par la soudaine et adm irable expansion\nF an tin -L atour parlent de la grâce des souvenirs un                        industrielle du pays. Charleroi est devenue presque une grande\npeu douloureux. Chez lui les fleurs sont des femmes                           cité et Marcinelle, qui, avant 1830, comptait à peine 800 habi­\nqui se consum ent dans le désert des illusions perdues.                       tants, va tranquillem ent m aintenant vers les 20,000. Les bois\n                                         J ean     de   B o ssc h èr e        ont reculé, les prairies se sont couvertes d ’usines et de bâtiments\n                                                                              divers, les chemins sont devenus des rues et toute une activité\n                                                                              urbaine s’est développée autour de l ’église du village.\n                                                                                  Aujourd’hui, elle est comme une très vieille grand’mère qui\nPrière pour une petite église wallonne.                                       se tiendrait silencieuse au milieu d ’une progéniture si nom breuse\n                               A M o n s ie u r M a u r i c e B a r r è s .   qu’elle hésite à la dénom brer et à lui faire bon accueil. Mais si,\n                                                                              dans la turbulence affairée du jour, elle paraît ainsi un peu à\n          MON CHER ET GRAND CO NFRÈRE,\n                                                                              l’écart, et comme désorientée, combien, dans la paix de la nuit,\n  C’est pour une pauvre église de village que je vous écris. C’est            quand la lune éclaire le silence bleu, son aspect est plus bien­\npour quelques vieilles pierres que je vous im portune. Mais j ’ose            veillant et plus m aternel! Alors, vraiment, elle a grand air,\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "276                                                                     L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\ncomme une aïeule pleine d ’expérience, et ses lignes ont une har­                    MM. Bardin, coiffeur ; J. Van Glabbeke, chef de comptabilité ;\nmonie et une beauté qui contraste m ajestueusement avec les lignes                   Jean Cloetens, contrôleur en chef; Bouault, percepteur d ’abonne­\nraides et étriquées des maisons modernes.                                            m ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Supli, con­\n   Ses vertus, que nul Baedeker ne renseigne, ne se dévoilent                        structeur-électricien; J. Delescluze, peintre décorateur .\nqu’aux yeux attentifs. M. Marcel Laurent est un historien trop\n                                                                                                                       A r t is t e s du chant\naverti de notre passé d ’art pour y avoir été insensible. Lorsqu’il\nrecensa l ’effort architectural de notre W allonie, après avoir cité                    Chanteuses : Mmes Lucyle Panis, Angèle Pornot, Fanny Heldy,\nla cathédrale de Tournav, cette merveille, les églises de Lobbes                     Rose de Georgis, Marthe Symiane, Henriette Lowell-Lucca, Alice\net d’Hastière, ces joyeux rom ans, il n ’eut garde d ’oublier leur                   Viceroy, Pauline Charney, Hélène Bardot, Kate Cambon, Denise\nhumble sœ ur de Marcinelle.                                                          Callemien, Gianini, Bertha Carli, Blanche Cuvelier, Berthe Somers,\n   C’est, en effet, l’une des rares églises de ce genre qui subsis­                  Maria Prick.\ntent encore dans la région de Charleroi. Elles étaient nom breuses                      Ténors : MM. Louis Girod, Eric Audouin, Arthur Darmel, Ga­\nautrefois ; successivement elles ont été démolies et ont fait place                  briel Martel, Octave Dua, Hector Dognies, Victor Caisso.\nà ces hideuses églises de briques, aigres et prétentieuses, par les­                    B arytons : MM. Maurice de Cléry, Edouard Rouard, Léon\nquelles s’avère si déplorablem ent l’absence d'inspiration des                       Ponzio, Auguste Bouilliez, Gaston Demarcy, Louis Dufranne,\nconstructeurs religieux d ’aujourd’hui.                                              Albert Goossens.\n   Elle est donc curieuse et respectable, l’église dont je vous parle;                  Basses : MM. Joseph Gromme, Etienne Billot, Henri Laskin,\nelle l’est au point de vue pittoresque, au point de vue historique,                  Charles Danlée, Joseph Bogaerts.\nau point de vue artistique. Mais on veut la faire disparaître.\n                                                                                                                A r t i s t e s e n r e p r é s e n t a t io n\n   Ce ne sont pas les conseillers municipaux, ainsi que vous pour­\nriez le croire, qui ont prém édité ce crime. Non, nous sommes en                       Mmes Claire Croiza, Emmy Destinn, Maria Kousnezoff, MM. Henri\nBelgique et nous vivons sous une législation qui consacre une                        Hensel, Giovanni Martinelli, Rousselière, ténors, et Dinh Gilly,\nséparation assez particulière de l ’Église et de l’État. L’autorité                  baryton.\nreligieuse est indépendante de l’autorité civile et celle-ci n ’inter­                 Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohi, Hègle, Piton.\nvient que p o u r... payer, dès que la dépense a été reconnue néces­                 — MM. Deshayes, Deleeck, Debbaut, Vinck, Borgers, Vanden\nsaire.                                                                               Eynde.\n                                                                                                                     Ar t i s t e s d e l a d a n s e\n   Ce sont donc les fidèles qui ont décidé la m ort de notre église.\nIls assurent q u ’elle est trop petite. C’est possible. Je pourrais leur                D anseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Duchamps.\nrappeler que déjà deux autres paroisses ont été créées, pourvues                        Danseuses : Mmes Josette Cerny, Olga Ghione, Irm a Legrand,\nchacune d ’une de ces églises en briques, sans caractère et sans                     Paulette Verdoot, Dora Jam et, Félyne Verbist, Rita Ghione.\npassé, mais je ne veux pas discuter. Je voudrais seulement que                          Huit coryphées. — 32 danseuses. — 10 danseurs.\nde façon quelconque fût conservée l ’église ancienne.                                   Orchestre : 12 prem iers violons, 10 deuxièmes violons, 8 altos,\n   Et c’est parce que je sais que je n ’ai nulle chance d ’être écouté               8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 flûtes, 4 hautbois,\nq u’il m ’a pris la fantaisie de vous prier d ’être mon intercesseur.                4 clarinettes, 4 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trom pettes,\nSi vous vouliez parler, vous, avec le prestige que vous donnent                      4 trom bones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,\nvotre haute situation littéraire, votre talent subtil, votre attache­                1 triangle-tam bour, 2 cymbales.\nm ent à l’Eglise et au Passé, certes, votre autorité serait décisive.                   M usique de scène: 1 chef, 20 m usiciens.\nEt c’est parce que j ’aime ma Wallonie comme vous aimez votre                           Chœurs : 22 prem iers dessus, 23 ténors, 18 deuxièmes dessus,\nLorraine que, malgré toute la distance q u ’il y a entre nous, et                    20 basses, 8 enfants de chœ ur.\nmalgré tant d ’autres discordances q u ’il peut y avoir entre nous,\nma prière monte vers vous avec l'espoir que nous pourrions nous\naccorder pour sauver ces vieilles pierres.\n                                                                                                                        C R E S S ID A\n  (W allonia )                                               J u l es De s t r é e\n                                                                                         V o u s ê te s à T ro ie , u n e v ille com m e on n ’e n v o it p lu s e t\n                                                                                     c o m m e il n ’e n fu t ja m a is ch ez le s S c y th e s. M ais n o s F ra n ç a is\n                                                                                     e n s o n t issu s, av ec m a in te s fu m é e s, m a in te s fla m m e s so u s le\n         Théâtre royal de la Monnaie.                                                c ie l e t m a in te s fo lie s. L e d iv in P â r i s , fa v o ri d e s d éesses, a\n                                                                                     d o n n é so n n o m à la v ille d e s e n c h a n te m e n ts e t de to u te s le s\n                                                                                     tris te s s e s , q u i a f le u ri, lo tu s m o n s tru e u x d u p la is ir e t d e l ’e s p rit,\n    T a b le a u d u p e r so n n e l p o u r la s a is o n 1 9 1 3 - 1 9 1 4 .\n                                                                                     d a n s u n e d e d e b o u e , au m ilie u d e la S e in e . E t n ’e st-e lle p a s la\n                                                                                     p ro p re fille de M é a n d re , c e tte p rin c e s s e d e s e a u x , to u te en\n                              Ch e f s d e s e r v ic e\n                                                                                     c o u rb e s a m o u re u s e s e t e n fé m in in s r e p lis ?\n    MM. Otto Lohse, chef d ’orchestre, en représentation; C. de                          V ous ê te s d o n c à T ro ie , u n e v ille p o u r le s a m a n ts, où le s p a u ­\n                                                                                     v re s e u x -m ê m e s, d a n s le tu m u lte é p ic é d e s f a u b o u rg s , c o n n a is­\nThoran et G. Lauweryns, prem iers chefs d ’orchestre; L. Van                         s e n t la ro y a u té d e la v o lu p té e t des c a re sse s ; où le s fe m m e s so n t\nhout, chef d ’orchestre; E. Nicolay, chef du chant; G. Steveniers,                   le s r e in e s d ’u n e h e u re , où e lle s p le u r e n t c o m m e p a r to u t, m a is\n                                                                                     o ù e lle s r é g n e n t s u r l ’h o m m e q u i le s a sse rv it.\nchef des chœ urs; E. Merle-Forest, régisseur général; M. Picot,\nrégisseur de la scène; F. Ambrosinv, m aître de ballet; M. Goffin,                      Et cependant nous ne sommes pas q u ’à P aris. Le lieu est étrange :\nrégisseur de l ’o rchestre; G. Mertens, E. Brumagne, A. Petit, F.                    il tient à la fois de Troie, de celle q u ’a conçue Shakespeare et où\nGoeyens, pianistes accom pagnateurs; F. Cancelier, régisseur des                     il a placé les héros de Troïlus et Cressida (et ces personnages\nchœ urs; J. Duchamps, régisseur de ballet; M. Tytgat, dessina­                       ont quelque chose de précieux et si je puis dire d ’euphuiste), et de\nte u r; Mmes Victor La Gye, Maury, Deraemaker, costum ières;                         ces régions élyséennes où se déroule l'action des dialogues philo­\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                                         L ’A R T M O D E R N E                                                                                    277\n\n\n\n sophiques. Quoi q u ’il veuille, M. Suarès sera toujours infiniment                    mourra de désir et ram pera aux pieds d ’un indifférent, tel ce\n plus classique que moderne, plus près de la force et de la passion                     Cressidès à qui Pandarus la fiance et qui, prétendant l ’aim er, la\n antiques que de la nervosité contem poraine. Et puis, sa fièvre                        quitte et la fuit.\n personnelle brûle tout, fond dans un même creuset ces éléments                            J’aurais voulu ne point avoir à parler de ce livre, car il est trop\n disparates.                                                                            intim e, trop profond, trop cruel. Dans les pages de la P assion, on\n     J ’ai prononcé le mot de dialogues philosophiques. Je maintiens                    voyait certes souffrir l'am ant, mais on ne voyait pas la femme.\n l ’expression à condition bien entendu qu’on sache bien qu’il                          C’est à peine si on apercevait l’image qu’elle prend dans\n n ’y a rien ici de la froideur, de l’épicuréisme et de l’érudition                     les rêves de l’amant. Ici Cressida apparaît en personne, elle parle,\n professorale d ’un Renan, d ’un Jules Lem aître. M. Suarès, tout                       elle se moque. Ah ! elle se moque supérieurem ent.\nardeur et tout passion, est tellem ent loin de cet état d ’esprit. Il le                    Sauf ce vieux gâteux de Pandarus, il n ’est aucun des êtres qui\nraille même. Il observe, avec cette cruelle finesse qui lui est                         approchent Cressida qui ne lui soit de cent coudées supérieurs.\n propre, que si Ménélas et Pâris arrivent un jo u r à se rencontrer                     Tous, elle les m artyrise, ou le tente. Une sorte d’irritation sacrée\n(pour échanger des vues sur la jalousie et l’amour) c’est « à la                        vous prend contre elle. Au nom de quoi donc cette péronnelle\nfaveur d’une trêve et quelque prêtre philosophe y aidant ».                             prétentieuse s’arroge-t-elle ainsi de blesser et de froisser des\n     Les rencontres qu’il organise sont autrem ent naturelles. Et si                    héros? Au nom seul de sa beauté et du désir qu’ils ont la faiblesse\nl ’invraisem blance y reste c ’est à la m anière encore de Shakes­                      d ’en avoir. Et elle a l’impudence de le proclamer :\npeare : car ce n ’est point pour causer avec une élégance déprise\n                                                                                                                                   C r e s s id a\net malgré tout pédante que ces héros s'affrontent, mais pour\n                                                                                             L e s o ise a u x se b a tte n t e t le s c o u p le s se d é c h ir e n t : c ’est\nexprim er, dans un langage parfois forcené, les pensées qui les\n                                                                                         l ’a m o u r q u i c o m m e n c e . J e n e m e la is s e ra i p a s d é c h ir e r p a r l ’oi­\nbrûlent.                                                                                 s e le u r q u i passe.\n     Dans un très intéressant article que M. Henry Dommartin con­                                                                  D io m é d e\nsacre à M. Suarès dans l'Occident (juin 1913), il y observe fort                             M é c h a n te ! N a rc iss e , o u s o lita ire ro s e ! E t tu es se u le a u\njustem ent « q u ’on n ’a pas écrit de plus ardentes pages sur                           m ilie u d e l ’a rd e n te p r a ir ie . E t to u s le s b rin s d ’h e r b e b r û le n t\n                                                                                         d e to n o d e u r. T u le s sa o u le s , t u es v iv a n te ; te s b ra s b a la n c é s\nl’am our, et plus cruelles, que celles qui figurent sous le titre                        r é p a n d e n t c e t e n c e n s d e c h a ir tiè d e q u ’e x h a le n t le s v io le tte s\nla P assion dans Voici l'homme ». C’est que Cressida (1) n ’avait                        m o u ra n te s . T u es m o n d é lir e , e t tu n e le se n s p a s. E t to i q u i fa is\npas encore paru. Cressida est aussi cruel que la P assion, mais                          c r o ir e à la v ie , o n d i r a i t q u e tu n e v e u x p a s v iv re , q u e tu n e\n                                                                                         vis p as.\nelle cache cette cruauté sous des fleurs. Dans la Passion,\n                                                                                                                                   C r e s s id a\nM. Suarès étudiait les tourm ents de l ’homme en proie à l ’amour\nde la femme. Dans Cressida il m ontre, avec une implacable                                 J e m ’a im e ! J e m ’a im e ! J e su is u n e f le u r e t j e m ’e n iv re de\n                                                                                         m a ro se.\nexactitude, une affreuse intuition des secrets de l ’égoïsme féminin,                                                             D io m è d e\nl ’indifférence et la coquetterie froide de la jeune fille (jeune fille\n                                                                                            O p e rv e rs e , t ’a im a n t ta n t to i-m ê m e , d e te f a ir e t a n t a im e r !\nou jeune femme d ’ailleurs, cela reviendrait au même) en face de\nla douleur, de l’ardeur, du désir de l’homme qui l’aime. Troïlus                                                                  C r e s s id a\nest beau, jeune, plein de talent, il adore Cressida, mais Cressida                        J e n ’a im e ra i q u e m o i, p o u r n ’ê tr e p a s e sc la v e. A im ez-m oi, e t\nne répond pas à cet am our, encore q u’elle veuille se réserver le                      m e serv ez.\ndroit d’en jouer, de se pencher sur cet abîm e pour s’enivrer de la\n                                                                                          Elle raffine sur sa propre raillerie, elle semble affirmer le\nvertigineuse fumée qui en m onte... oui, mais à condition de\n                                                                                        droit q u ’elle a de faire souffrir, l’honneur qu’elle vous fait en\nrester m aîtresse de cette ivresse. Cressida est toute à la folie de la\n                                                                                        vous torturant :\njeunesse. Elle raille Hélène, en qui elle ne voit plus — malgré que\n                                                                                                                                  C r e s s id a\ncette princesse soit « toujours belle, et d ’un ordre céleste, comme\n                                                                                            P a r le z , p a rle z e n c o re ; fa ite s -m o i p r e n d re p a tie n c e . T ro u v ez\ncelui des astres, dans sa parure, son élégance et tous ses mouve­\n                                                                                        le s m o ts q u i p la is e n t, e t le s tr a i t s q u i d is s ip e n t l ’e n n u i. J e ne\nm ents», — q u ’une femme m ûre et déjà vieillissante et elle raille                    v ous ré p o n d ra i p a s ; m a is j e r i r a i , p e u t-ê tre . A llo n s, j e vous\nPâris, qu’elle sait pourtant un am ant célèbre mais qui lui paraît                      é c o u te , ô m o n u n iq u e a m a n t.\nusé, périmé, aboli. Elle raille Cassandre comme elle raille Hécube                                                                 T r o ïl u s\net comme elle raille Andromaque, car ces femmes vertueuses\n                                                                                            U n iq u e ? T o i q u i n e vois p a s u n h o m m e , q u e to n a r t a u ssitô t\nou géniales... eh bien! ce ne sont pas des femmes, puisqu’elles                         n e le v e u ille s é d u ire ? U n iq u e ? O ! p r e n d s g a r d e , o d o ra n te\nn ’inspirent plus ou ne veulent plus inspirer le désir.                                 f o r ê t d e m a p a ssio n ! J e te tie n s d a n s ces d e u x m a in s, p la n te\n     A ses jeunes courtisans, qui la pressent de céder à leurs vœux                     e m b a u m é e , c a p illa ir e f r a g ile . E t la f u r e u r m e p r e n d d e te\n                                                                                        d é r a c in e r to u te .\nelle répond en riant : « Émouvez-moi ». Mais émue, elle ne veut\n                                                                                                                                  C r e s s id a\npas l’être. Elle sait q u ’une fois touchée, ce n ’est plus elle qui domi­\nnerait, mais l ’am ant. Et elle serait pareille à toutes les autres.                       D o u c e m e n t. U n iq u e , v o u s l ’ê te s, j e n e m e n s pas, q u a n d vous\n                                                                                        ê te s à m e p e ig n e r s e u l av ec m o i, s e u le av ec vous.\n     Coquette, elle l ’est atrocement. Il faut lire ses dialogues avec\nTroïlus : ils atteignent une sorte d ’horreur. Et ce n ’est pas un                         Cette coquette im pénitente ne nous épargne rien des horribles\nm onstre qui parle pourtant, c’est Cressida, c’est-à-dire la femme                      attitudes de son rôle : si elle se moque du beau Troïlus qu’elle\nqui n ’aime pas, qui n ’aime pas encore. Et l’on dirait q u ’elle se                    dévaste et déchire et amène peu à peu à la m ort, elle fait\nvenge d’avance sur celui qui ram pe à ses pieds et se m eurt de                         pire, elle lui inflige l’humiliation de s’entendre révéler par le\ndésir de ce q u ’elle souffrira le jour, fatal, où, à son tour, elle se                 vieux Pandarus les caresses dont elle est avec lui prodigue. Car\n                                                                                        pour peu q u ’il s’humilie et bouffonne, un vieillard n’est jam ais si\n  (1 ) A n d r é S u a r è s : Cressida. P a r i s , E m ile -P a u l.                  répugnant q u ’il ne puisse obtenir de la plus belle les faveurs\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": " 278                                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n qu’elle refuse au jeune homme ardent et beau, mais grave et                       initiés, représente et joue avec des mouvements aussi directs\n triste, qui l’adore.                                                              que possible le drame musical.\n                                                                                       Isadora Duncan, elle, est la musique même, son incarnation,\n    Ce n'est pas toi, p auvre T ro ïlu s, q u ’elle laisse ra it p re n d re son   sa réalisation plastique, elle est de la musique qu’on regarde. Quand\npied nu dans la sandale ; et d én o u an t les b an d ele ttes, cet an i­          elle danse, elle conduit, entraîne l ’orchestre, elle se substitue\nm al de P ach y m o re le tie n t comm e un p e tit chat aveugle, et le            à lui, elle est peut-être une meilleure interprète que lui de la\nlui baise. E lle se fa it aussi b a ise r la cheville p a r le lo u rd au d ;      pensée des maîtres.\net son beau genou, com m e un œ uf de cygne, n ’en doute                               L’autre soir, Isadora Duncan dansa seule, sans accompagne­\np as; et q u i sait quoi en co re? E lle ne r i t g u ère avec to i; et            m ent, L a M o rt d'Iphigénie. Les musiciens étaient partis; elle\nq uand elle te qu itte, elle n ’a pas les jo u e s en fe u ; et sa b elle\ntunique, h eu reu se de la s e rre r, n ’est pas fro issée q uand tu               était restée seule avec d ’inlassables adm irateurs, dans le théâtre.\nt ’en vas.                                                                         Et vraiment le déroulem ent harm onieux de ses attitudes de\n                                                                                   sacrifice, de regret, de recul devant la m ort, de résignation et\n   Il est toujours pénible d ’entendre proclamer les vérités que nous              d ’abandon, était un dram e musical au moins aussi poignant que\nnous cachons à nous-mêmes, dans le cours ordinaire de la vie.                      celui de Gluck.\n                                                                                       L’idée de danser une symphonie de Beethoven apparaît comme\nC’est pourquoi Cressida ne semble une lecture que pour les\n                                                                                   une profanation. Cette crainte est compréhensible tant qu’on n ’a\nhommes très forts. Les sentim entaux en seraient déchirés. Hélas!                  pas vu Isadora Duncan, et parce que la danse ne nous paraît\nil n ’est que trop vrai que la femme est cruelle, froide, égoïste                  possible que sur de la \" musique à danser \" .\navec ceux qu’elle peut dominer, c’est-à-dire ceux qui l’aim ent et                     Il n'y a là que confusion sur le mot danser, mais il n ’en est pas\nq u’elle réserve ses soumissions et son amour à ceux qui peuvent                   d ’autre et je renonce à chercher le vocable qui désigne ce que fait\n                                                                                   Isadora Duncan. Déjà d ’ailleurs elle commence à rendre au\nla dom iner, c’est-à-dire ceux qui ne l ’aim ent pas. Jeu éternel.                 mot danse sa signification religieuse; on ne danse plus au\nMais la vie des êtres tendres en est d ’avance condamnée. Et Cres­                 théâtre comme avant qu’elle vînt, on cherche à danser comme\nsida aura beau dire, je ne vois pas en quoi sa grâce est féconde.                  elle : à transcrire par une orchestration d'attitudes les émotions\nA quelle exaltation a-t-elle servi? Stérile, oui, im placablement et               musicales.\n                                                                                      Isadora Duncan est de la musique qu’on regarde.\nirrém issiblem ent stérile, voilà ce q u ’elle est. Elle n ’a fait que\ns’aim er, la sinistre et fallacieuse apparition. Aigre jeune fille faite\npour agacer les lèvres des héros ! verjus féminin.\n   Ah ! que j ’aime mieux la royale beauté d ’Hélène, la douceur                                P E T IT E CHRONIQUE\nd ’Andromaque, qui, en se donnant, s’accom plirent!\n                                            F r a n c is d e M io m a n d r e\n                                                                                      Une exposition de peinture est ouverte en ce m om ent dans les\n                                                                                   locaux de la ferme du Vieux-Cornet, à Uccle.\n                                                                                     Le Cercle des Arts de Schaerbeek a organisé une exposition de\n                                                                                   peinture qui s’est ouverte, dimanche dernier, dans la Salle des\n  POUR LES COLLECTIONNEURS                                                         Fêtes de l’école de la rue Gallait.\n                                                                                     Cette exposition restera ouverte ju sq u ’au 7 septem bre prochain.\nA lte W a ffen , von E r ic h H a e n e l (B ibliothek fü r K u n s t- und\n  A ntiqu itäten-S äm m ler). M it 88 A bbildungen. B erlin , W . 62,                 Les m em bres honoraires de la Fédération des artistes w allons\n  R ich ard C arl Schm idt.                                                        recevront, pour 1913, une magnifique eau-forte (tirage de luxe)\n   Nous avons signalé déjà l’intérêt qu’offrent pour les collection­               du graveur Philippe, représentant la grille du Château de\nneurs les excellents traités illustrés publiés par la maison R. C.                 Florennes. Outre cette prime exceptionnelle, les m em bres hono­\nSchmidt. M. L. Schnorr Von Carolsfeld a retracé dans cette Biblio­                 raires auront droit à l ’entrée gratuite et perm anente à l ’Exposition\nthèque de la Curiosité l’histoire de la céram ique, M. Robert                      des artistes wallons qui s’ouvrira à Mons le 7 septem bre, pour\nSchmidt celle du mobilier, etc. Et voici, présenté par M. Erich                    se clôturer le 31 octobre 1913.\nHaenel, un guide pour l ’étude des armes de jadis et des arm ures,                    La cotisation est de S francs. Prière d ’envoyer les adhésions,\n— guide aussi précis qu’exactement documenté. Les armes et                         accompagnées d ’un bon postal et d ’une photographie, pour la\narm ures des XVe et XVIe siècles ont fourni à l’auteur les plus nom ­              carte d ’identité, à M. Gustave Casy, mem bre secrétaire du Comité\nbreux sujets de comparaison et d ’analyse, mais son examen                         organisateur du salon de Mons, boulevard Dolez 48, à Mons.\nembrasse tout le moyen âge et s’étend même ju sq u ’aux XVIIe et                     M. Fernand Scribe, qui était un am ateur d’art très délicat et\nXVIIIe siècles.\n                                                                                   qui possédait une galerie d ’art im portante, a légué à la ville de\n   La forme, l ’usage, la fabrication, les modifications successives\n                                                                                   Gand ses riches collections de tableaux et d’objets d’art ancien.\ndes engins de guerre sont décrits avec méthode dans ce manuel\nappelé à prendre place dans toutes les collections publiques ou                        On se plaint de la surabondance des expositions de peinture, et\nprivées d ’arm es et d ’arm ures. Celles-ci sont nom breuses. M. Haenel            un critique a même fait le compte des tableaux exposés à B ru­\nen cite environ deux cent cinquante, parm i lesquelles plus de                     xelles, pendant l ’hiver dernier : le chiffre était prodigieux et\ncinquante musées. Les vieilles armes ont d ’ailleurs plus qu’un                    n ’avait jamais été atteint ju sq u ’ici.\nintérêt documentaire : elles sont une expression tragique de la                       Mais que dire des concerts et auditions musicales? Les statisti­\nvie sociale et s’inscrivent au prem ier rang des manifestations de                 ciens constatent qu’il ne s’est pas donné moins de 1,210 concerts\nla pensée artiste appliquée aux objets usuels.                 O. M.               à Berlin, l ’hiver dernier ! Et il s’y est produit 146 pianistes\n                                                                                   hommes et 76 femmes ; 64 violonistes du sexe fort et 26 du sexe\n                                                                                   faible, sans com pter 13 violoncellistes...\n\n                IS AD ORA D U N C A N .                                               La maison De Rycker e t Mendel vient d ’achever la publication de\n                                                                                   la Collection d ’estampes décoratives qu’elle a entreprise sur les\n    Une jolie définition de l’art d ’Isadora Duncan par le chef                    conseils et d ’après les avis de la ville de Bruxelles. Ces estam pes,\nd ’orchestre de l’Opéra-Comique, M. F. Ruhlm ann, et publiée par                   très réussies, sont au nom bre de vingt et une et passent en revue\nla Vie :                                                                           les aspects les plus divers de notre pays. Elles sont destinées su r­\n    Ceux qui écoutent la m usique, pour que rien ne gène leur                      tout à orner les classes et les préaux d ’écoles, mais elles ne con­\némotion, l’écoutent les yeux fermés. Les instrum entistes et les                   viennent pas moins à la décoration des villas et des halls de nos\nchœurs suivent les gestes du chef d’orchestre qui, pour les                        maisons urbaines. La maison De Rycker et Mendel s’est adressée\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                                        279\n\n\n\n    à d ’excellents artistes, à MM. Cassiers, Toussaint, Van Acker, Henri     gner p a r la guerre de 1870 et a pour théâtre Paris assiégé. On y\n    Meunier, Wagemaker, Amédée Lynen et Paulus. La collection est             raille pêle-mêle Jules Grévy, Jules Simon, Jules Favre, (les «Trois\n    à la fois variée et synthétique. L'exécution en est irréprochable.        Jules »), Victor Hugo, Offenbach, etc. L’œuvre n’est q u ’un diver­\n    Il n ’est, désormais, plus vrai de dire que nous ne pouvons lutter,       tissem ent peu relevé dans lequel W agner avait saisi l’occasion\n    sur ce terrain, avec les étrangers.                                       d ’exprim er son aversion contre Victor Hugo et Offenbach. La\n                                                                              pièce avait pour titre la Capitulation. W agner fit déposer son\n    Pour commi,;m orer le centième anniversaire de la naissance de            m anuscrit dans plusieurs théâtres, mais il n’osa pas le signer, et\n Richard Wagner, la ville de Leipzig a ouvert au Musée historique             les comités de lecture retournèrent la Capitulation à son auteur\n  de la ville une exposition w agnérienne où sont rassem blés plus            anonyme.\n de cinq cents objets : portraits du m aître, de ses amis et de ses\n adversaires, lettres autographes, m anuscrits, projets de décors et             On vient de fonder, annonce la Revue, une nouvelle société\n dessins de costumes, bref tout un ensem ble de souvenirs qui se              pour venir en aide aux auteurs qui ont quelque difficulté à\n rattachent à la vie et aux créations du compositeur. Pour intéres­           percer.\n sante qu’elle soit, cette exposition paraît avoir été trop hâtivement          M. Ollendorf abandonnera pour cette œ uvre les droits d ’au­\n organisée pour laisser aux visiteurs une im pression profonde. On            teur que rapportera l ’édition de Balzac, et il ne sera pas banal de\n lui reproche généralement de n ’avoir pas été ordonnée d ’après              voir l’auteur du P ère Goriot, qui eut des dettes toute sa vie,\n des vues d ’ensem ble qui auraient perm is, par exemple, de                  payer celles de ses confrères post mortem.\n suivre, dans la série si nom breuse des portraits du m aître, les\n transform ations de son visage expressif, ou qui auraient montré                 MM. C. Jullian, professeur au Collège de France, mem bre de\n les progrès réalisés dans le machinisme pour répondre aux exi­               l ’Institut, et Courteault, président de l’Académie de Bordeaux,ont\n gences d’une mise en scène de ses dram es toujours plus savante              conçu, dit le Guide M usical, le dessein de créer un musée\n et plus compliquée. L’exposition attire les curieux, mais elle               nouveau. Ils ont retrouvé dans le Grand-Théâtre de Bor­\n déconcerte le psychologue ou l’historien qui espérait y trouver              deaux, chef-d’œ uvre de Louis, l'architecte de Marie-Antoinette\n les matériaux d ’une documentation critique, présentée intelligem­           et de Louis XVI, un véritable trésor d ’accessoires du XVIIIe siècle.\n m ent.                                                                       Tous les objets de la première décoration et de l’éclairage, ju s­\n                                                                              q u ’aux godets à huile, innovation qui supplanta les fameuses\n    La revue montoise Flamberge publie, dans son dernier num éro,             chandelles, ont été, par miracle, conservés dans les combles\n cette page éloquente de J.-H. Rosny pîné sur Camille Lemon­                  de ce théâtre, où l’on pourrait redonner aujourd'hui une repré­\n nier :                                                                       sentation de tous points identique à celle de l'inauguration d ’il y\n    « L’amitié qui m ’unissait à Camille Lem onnnier n ’a été gâtée           a cent trente ans ! Ce sont ces objets que l ’on veut exhum er de\n par aucune de ces mesquineries qui gâtent com m uném ent les                 leur poussière séculaire pour les exposer, avec m aintes reliques\namitiés littéraires. Je l'ai aimé dès que je l’ai vu. Cet homme ad­           d ’auteurs et d ’acteurs du XVIIIe et du XIXe siècle, dans le nouveau\nm irable de vie, d ’intensité et de naturel, doué d ’un des plus beaux        musée que MM. Jullian et Courteault ont demandé à l’autorité\ntem péram ents littéraires que j ’aie connus, n ’a pas eu la destinée         d ’organiser dans une des salles du Grand-Théâtre de Bordeaux.\nq u ’il m éritait. Il avait ses adm irateurs, certes, fidèles et fervents,    Ce musée historique du théâtre sera unique au monde.\nmais il n’en avait pas assez — et je parle de l’élite. Il le savait.\nSon regard si net, sa voix faite pour clam er les triom phes, m ar­               M. William Romieux paraît vraiment n ’avoir de l’histoire de la\nquaient par intervalles une incertitude et une mélancolie. Il avait           peinture que des notions approximatives lorsqu’il écrit dans l 'Oc­\nvu des hommes moins forts et plus astucieux, ou simplement plus               cident : « Tout procédé à succès fait lever une nuée d’adeptes : le\naptes à « coïncider » avec leur tem ps, l’em porter trop fréquem ­            pointillisme d ’Henri Martin, par exemple, est devenu le confet­\nm ent sur lui. Je crois q u’il en concevait quelque am ertum e. Il est        tisme qui, très intéressant chez Signac ou chez Metzinger lorsqu’il\nparti sans avoir reçu son salaire. Je le regrette profondém ent.              s’agit de faire vibrer l’atm osphère d ’une marine ou d’un vaste\nL’homme qui a écrit le M â le, la Belgique, le Vent dans les mou­             paysage décoratif, devient odieux chez la plupart de leurs imita­\nlins est un m aître de tous les tem ps; il fallait lui faire une place        teu rs... » (1 ).\nlarge et resplendissante, il fallait l'environner des acclamations                Signac, successeur d ’Henri Martin! Metzinger prom u chef\nque méritait sa superbe vieillesse, il fallait le mettre à la tête des        d ’éco le !...\nécrivains belges et le faire magnifiquement. L’an dernier, je récla­\nmais pour lui le prix Nobel. Aujourd'hui, je ne réclame plus rien.               (1) L e R etour à la composition en p e in tu r e ; liv ra is o n d e d é c e m ­\nJustice lui sera rendue, sa victoire se fera toute seule, mais cela          b r e 1912.\nne me satisfait point : J ’aurai toujours un regret, et presque une\ncolère en songeant à l ’ingratitude de ses contem porains. »\n                                                                             L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E\n  Le public ignore sans doute, dit M. Chadail dans le Figaro,                          G. V A N O E ST & O , Editeurs\nque Richard W agner commit, une fois, u n vaudeville à couplets,                          BRU X ELLES                                          PARIS\ndans le goût d ’il y a trente ans. Ce vaudeville fut suggéré à Wa-                  4, P la c e du M u sée, 4                 6 3 , Boulevard H a u ssm a n n , 6 3\n\n                                                                             V ie n t de p a r a ît r e :\n                                                                                    La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\nTA PIS                           D’O R I E N T                                  R e p ro d u c tio n de 174 œ u v re s d e s d iv e rs e s é c o le s a c c o m p a g n é e\n                                                                             d ’u n g u id e h is to riq u e e t d e s c rip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t .\n♦                                                                               B e l in-4° (22 1/2 X 29 cm.} d e 80 p a g e s d e te x te e t 156 p la n c h e s\nD A L S È M E                       2,    RUE LEOPOLD, 2                     h o rs te x te .\n-                                   =      BRUXELLES =                       P r i x : 1 0 fr. b ro c h é . — 1 2 fr. 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr. r e lié .\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s     E n s o u s c r ip tio n p o u r p a r a ît r e in c e s sa m m e n t :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                                                     L es\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e        Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                               d e B e la iq u e\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                                         par E u g èn e B ach a\n                                                 IMITATION.                     B e a u v o lu m e in-4° J é s u s (26 1/2 X 341 /2 cm .) c o n te n a n t, o u tre\n      A    P A R I S    :   18    R U E     S A I N T - M A R C              u n e é tu d e in tro d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o rs te x te e n h é lio ty p ie .\n          EX   EN   DOUANE       POUR     L'EXPORTATION                              P r ix de l'o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                      S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                       des                                                                               E. D E M A N , Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix MO MME N                                                                                                                       R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                                              BREVE TÉS\n\n F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B ru x e lle s                                               É d itio n s             d A rt.             —      Œ u v re s       de      J.     B arbey   d ’A u r e v il l y ,\n\n                          TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                                                     M allarm é,                   M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i .l i e r s    de     l ’I s l e -\n                                                                                                                                     A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc .\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nS p é c ia lité d e to u s le s a r tic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re , la                                                           Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n           s c u lp tu re , la g ra v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le d essin .                                                 ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . RO PS\n    R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .                                                                 Expertises, Direction de ventes publiques.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                                                                                                                                        - ......................                  S a l l e d ’E x p o s l t i o n                       =\n                B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .\n\n\n               L a Vie Internationale                                                                                                                                         L ’Œ U V R E\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                                                    T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                                                                  Directeur : A . - F . L u g n é - P o e .\nB r u x e l l e s : O ffice c e n tra l                d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s                            Le Bulletin de V(E u«re(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                                P aris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n                        P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .                                                      m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                                                                                                                                et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                                lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                                                auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                L ’A r t et les A r t i s t e s                                                                                 pondants partout. Il circule daùs tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                                originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n R ev u e d ’A rt a n c ie n et m o d e rn e d es D e u x -M o n d es                                                           m aîtres modernes.\n                    D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .                                                                Numéro spécimen envoyé su r demande.\n   A bonnem ent. — F rance : 2 0 fra n c s; É tra n g er : 2 5 francs.\n       L e num éro : F rance, 1 fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\n                              D ir e c t io n    e t   A d m in is t r a t io n     :                                                         L a L e ctu re U n iv e r se lle\n                     2 3 , Q u a i V o lta ire .                — P A R IS                                                                            8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                                               (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS\n          R e v u e m e n s u e lle illu s tr é e d ’a r t a n c ie n e t m o d e rn e .\n                                                                                                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                                     Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n                      D i r e c t e u r : P.            BUSCHMANN                                                                     A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                                                                     Service de périodiques à domicile.\n                                        F o n d ée en 1 9 0 4                                                                       A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\nA nvers, 15, R y n p o o rtv e st, 15, A nvers\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 f r . — É tr a n g e r , 2 5 fr.\nL a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 . — N u m é ro s sp é c im e n s s u r d e m a n d e .\n                                                                                                                                     ARGUS DE üfl PRESSE\n               É d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr.                                                                                                    FONDÉ EN 1 8 7 9\n                                                                                                                                                L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n                             L i b r a ir i e G. V a n O e s t e t Cie\n             B ru x e lle s                             j                      P a r is\n       4, p la c e d u M usée                           [       63, b o u le v a rd H a u ss m a n n                               “ P our être sù r de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                                                nom mé, il était abonné à YArgus àe la Presse. « qui lit, découpe et\n                                                                                                                                trad u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits su r\nLE              C O U R R IE R                                      EUROPEEN                                                    n’im porte quel sujet <•.     H e c t o r M al o t (ZYTE p. 70 et 323).\n\n                      HEBDO M AD AIRE INTERN A TIO N A L                                                                          L ’A rgus de la Presse se charge de toutes les recherches\n    2 8 0,          BOULEVARD                                R A S P A IL ,                 P A R IS                           rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                                                                                                                               confier.\n      Comité de direction : Bjœ rnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow.                                                                   L A rg u s l i t 8 .0 0 0 jo u r n a u x p a r jo u r .\nN icolas Salm eron, Gabriel SéaiIle s, C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                                                                                                                                  Écrire : 12, rue du Faubourg-M ontm artre, PARIS.\n                              R édacteur en chef : Lou is Dum ur                                                                                        Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .\n\n  Collaborateurs de •premier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nmouvement politique international.\n                      FRAIS CE                                    U N IO N PO STA LE\n                                                                                                                                    LA R E V U E M U S I C A L E\n    Un a n .........................ir. 12,03                 Un a n ........................... ir. 15,00\n    Six m o is .............................7 , 0\n    Trois m o i s .......................3,50\n                                                             Sis m o is ................................S,00\n                                                             T rois m o i s ...............................4,00\n                                                                                                                               S .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L\n    L e N o .................................. C,25          L e n^ . ■ ............................... 0,30\n             D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t                                                                                                            R É U N I S\n\n        D EM A N D ER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                                                 A d m in istra teu r général : R e n é D O IR E\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                                      R édacteur en c h e f : E m ile V U IL L E R M O Z\n                  B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                                             Rédaction et A dm inistration :\n   Im p rim e s u r p ap ier de la M aison KEY M , rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                                                          29 R U E LA B O É T IE , P A R IS\n\n\n                                                                            B r u x e lle s . — L ’IM P R IM E R IE   ;a n c . É ta b lis V f M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-08-31", "signet_source": "N° 35. - 31 août 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 280", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}