{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e a n n é e . N° 37.", "ancre_fin": "M o n n a ie. — P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   a n n é e .                                N° 37."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "14   S e p t e m   b r e   1913."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "L e P r in c e d e Lig n e (G e o r g e s R e n c y ). — L ’A rt w a llo n (O. M.)."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "— L a B e a u té M o d e rn e ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — H o m m a g e"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "à O dilo n R e d o n . — B ib lio g ra p h ie m u sic a le : Notes sur la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Chanson populaire en Belgique (Ch. V .). — L e C u lo t (L éo"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "M a r c h é s ). - A u T h é â tr e de la M o n n a ie. — P e tite C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Le Prince de Ligne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R en cy", "ancre_debut": "Le Prince de Ligne", "ancre_fin": "G e o r g e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Le Prince de Ligne"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "On fêtera, l’an prochain, son centenaire. Il est"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "m o rt à Vienne, en 1814, tandis que s’éternisait le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "fameux Congrès, ce Congrès qui. disait-il, « ne m ar­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "elle pas, parce qu’il danse trop ». Ce n ’étaient, en effet,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "que fêtes, bals et festins où se rencontraient les plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "grands noms d’Europe. E t le vieux m aréchal, se sen­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "ta n t sur le point de sauter le pas, s’écriait :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "« Je vois ce que c’est ! Il leur m anque quelque chose."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Je vais leur préparer une fête de ma façon. Je les ferai"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "assister aux funérailles d’un feld-m aréchal. »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Quelques jours après il s’alitait. E t, comme ses filles"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "s’agenouillaient à son chevet :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "« Eh ! se récriait-il. Relevez-vous donc, mes enfants !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Je ne suis pas encore un saint !... »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "L’esprit, chez le P rince de Ligne, était un produit de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "culture bien plus que spontané. Dès ses débuts dans le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "monde, il s’efforça de prendre le ton léger, badin qui était"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "alors à la mode, et il y réussit assez bien. Néanmoins, les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "vrais F rançais de F rance ne l’adm irèrent jam ais autant"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "qu’il l ’aurait voulu. Mme du Deffand, notam m ent, ne le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "p risait guère et l ’appelait le G illes de Bouffi ers. C' est"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "q u’il s’efforcait et qu’on le sentait."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Les gens de goût ne devaient pas aim er davantage"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "son affectation de n ’avoir point de patrie. \" Français en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Autriche, Autrichien en France, l ’un ou l ’autre en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Russie, disait-il, et même Polonais un peu, ayant reçu"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l ’indigénat de ce pays, il n ’était pas jusqu’aux Turcs"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "dont je n ’imitasse les façons, soit à la guerre, soit en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "am our... » De la p art d'un homme d’esprit et d’un grand"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "seigneur, il y a, dans cette déclaration, une erreu r"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "fâcheuse. Ailleurs il se donne pour “ indigne, demi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "germ ain, Batave, Belge, Tudesque et B arbare. \" Il fut"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "donc le prem ier Belge honteux, le père de cette lignée"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "dont nous voyons en ce m om ent les derniers descen­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "dants. En p arla n t ainsi, il croyait bien m ettre les rieurs"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "de son côté, alors q ue, to u t au contraire, les étrangers"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "qui l’entendaient devaient l’en m épriser un peu. Car ils"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "ne pouvaient deviner que c’était là une pose assez"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "puérile et que ce cosmopolite renforcé était, dans le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "fond, un bon W allon qui rougissait en public de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "son origine, mais l’adorait en secret. On conte que,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "lors de son séjour à Belœil, il n ’avait pas de plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "grand plaisir que d’aller causer longuem ent avec une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "vieille paysanne de l’endroit. Il aim ait l’entendre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "jaser d a n s . le cher patois du pays, et il la louait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "d’avoir conservé l’antique accent du terro ir. Voilà le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "vrai prince de Ligne, ou du m oins le meilleur, débar­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "rassé de son masque de voltairien plus voltairien que"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Voltaire, soumis à l’influence douce et bienfaisante de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "la terre et des m orts."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "J ’imagine que c’est surtout à ce Prince de Ligne-là,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "à l ’am ateur de jardins, à l'am ant de la nature, plutôt"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "qu’au coureur de salons et dé ruelles, que l ’on songera"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "l ’an prochain, à Ath et à Belœil, quand on fêtera sa"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "mémoire. Pourquoi ne pas le dire? Tout en adm irant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "en lui l’homme d’esprit et l’homme de guerre, l’écrivain"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "disert et m ultiple, nous ne pouvons nous émouvoir à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "son propos qu’en nous rappelant qu’il fut un des prédé­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "cesseurs de notre renaissance littéraire et qu’il essaya"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "même de la provoquer de son vivant. En un temps où"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "il eût semblé absurde de prédire l'indépendance pro­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "chaine de la Belgique, le Prince de Ligne, peut-être, la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "pressentait, puisqu’il ne s’opposa pas à ce qu’un de ses"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "fils com battit dans l’arm ée des É tats contre Joseph II."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Lui-même refusa de prendre la tête du m ouvem ent, se"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "déclarant incapable de se révolter en hiver ; mais son"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "fils y participait et il ne le lui interdisait pas. Il y a là, à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "tout le moins, à l'égard' de la Révolution brabançonne,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "l’indice d’une sym pathie à peine déguisée."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "On ne lit plus guère aujourd’hui les œuvres du Prince"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "de Ligne et l’on ne connaît de lui que son célèbre L a p in"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "de L a F o n ta in e et quelques lettres. Les fêtes de l ’an"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "prochain auront sans doute pour effet de décider quel­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "ques personnes à ouvrir ses livres et à les feuilleter. Si"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "le hasard leur m et entre les m ains M es éc a rts ou m a"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "tête en lib erté, je leur prom ets qu'elles ne s’ennuie­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "ront pas. Ce sont des pensées, des maximes, des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "réflexions qui n ’ont, certes, ni le charm e de Montaigne,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "ni l ’âpreté de La Rochefoucauld, mais dont on savou­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "re ra avec un sourire amusé l ’im pertinence souvent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "spirituelle et parfois profonde."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "G e o r g e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 290, "page_fin": 291, "titre_corps": "L'Art wallon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’A R T W A L L O N", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "L ’A R T W A L L O N"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Dans l’allocution qu’il adressa au Roi, dimanche dernier, à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "l’inauguration du Salon organisé à Mons par la Fédération des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Artistes Wallons, M. Maurice des Ombiaux, président de cette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Fédération, a nettem ent défini le b u t que poursuivent, en se"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "groupant pour la prem ière fois, les peintres et sculpteurs de race"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "w allonne Son exposé, clair et précis, dissipera plus d’un malen­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "tendu."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "« Le but ici poursuivi, a-t-il dit entre autres, n ’est pas de nier"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "l ’art des Flamands. Loin de nous de m éconnaître l’art flamand."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Pour grandir nos artistes, nous n ’avons pas besoin de dim inuer"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "qui que ce soit. Mais on a m éconnu les Wallons, et c’est pour"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "cela qu’ils se sont réunis."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "Oui, on les a m éconnus, et cependant les critiques ne cessaient"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "de constater l ’apport considérable des W allons dans l’art belge."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Le grand critique Waagen n ’avait pas hésité à affirmer que le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "réalism e flamand était venu du Hainaut, et Jean Rousseau que le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "pays wallon peut s’enorgueillir d ’avoir été le berceau du grand"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "art des Pays-Bas."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "A l’aube du dix-neuvième siècle, c’était encore u n W allon"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "élevé à l’école française, François Navez, qui avait donné l’im­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "pulsion à l’école belge, dite flamande, du siècle dernier."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Contre cette dénomination de « flamande », les Wallons"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "n ’eussent pas prolesté si on ne lui avait donné une signification"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "antiwallonne. On en arrivait à refuser aux Wallons toute faculté"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "picturale. Un peintre n ’osait guère avouer à Bruxelles son origine"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "wallonne sans risquer de se voir ferm er beaucoup de portes."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Oui, malgré les Boulanger, les Dubois, les Artan, les Baron, les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Meunier, les Mellery , les Philippet et tant d ’autres, les Wallons"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "étaient pour ainsi dire exclus de la phalange artistique du pays."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "C’est contre quoi la Fédération des artistes wallons a réagi"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "avec énergie."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "On a parlé d ’une formule créée pour opposer l’art wallon à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "l’art flamand. Ce n ’est pas ici qu’il faut chercher cette prétention"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "puérile. De même que les Flam ands, sous peine de péricliter, ne"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "peuvent renoncer aux influences qui, de tous tem ps, fécondèrent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "leu r génie : italienne au dix-septième siècle, française au dix-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "neuvième, de même les Wallons ne prétendent pas enferm er leur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "art et toutes leurs aspirations en une formule. Au contraire, en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "se réunissant, ils espèrent d ’abord libérer le public d’un préjugé"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "qui lui fait considérer les empâtements de couleur comme l’alpha"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "et l’omega de l ’art de peindre. Si l’on trouve parm i les Wallons"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "des protagonistes de la belle pâte, on rencontre davantage chez"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "eux un sentim ent plus m arqué de la ligne, une recherche plus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "grande d ’une synthèse de la forme."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Sans vouloir échafauder à ce sujet aucune théorie, on peut dire"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "q u ’en libérant l ’inspiration des W allons des préjugés qui l’alté­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "raient dans les œuvres et dans l'esprit du public, on aura facilité"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "sa réalisation complète. Et les précurseurs d ’hier seront suivis"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "demain par ceux en qui vibre le génie m utin, tendre, m élanco­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "lique ou aventureux de la Wallonie. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "M. François André, président du Comité hennuyer de la Fédé­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "ration, n ’a pas été moins heureux en élargissant encore, dans son"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "discours, la portée de ces paroles :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "« Les W allons sont peut-être par le u r endurance au travail, leur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "esprit d ’entreprise, les prem iers ouvriers et les prem iers indus­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "triels du m onde; on le savait bien, on le disait trop, mais on"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "méconnaissait les qualités artistes de leur race. C’était profondé­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "ment injuste ; nos artistes dans le passé furent parm i les plus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "hauts, nous l’avions longtemps ignoré; nous savons aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "grâce aux hérauts de la prem ière heure, et tout particulièrem ent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "à Jules Destrée."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Certes, l’élite de chez nous a pris conscience d’elle-même,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "mais c’eût été bien près d ’être inutile et vain si le peuple tout"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "entier n ’était pas appelé à venir se rafraîchir le sang aux sources"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "limpides de l ’art w allon."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "L’art patrial, mais c’est la fleur, la sève et la chanson du pays."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "L’art qui donne la sensation d ’une vie individuelle accrue par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "la relation sym pathique où elle est entrée avec la vie d’autrui,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "avec la vie universelle ; l’art qui relie l’individu à la société; l’art"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "qui est l’exaltation de la sociabilité!"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "Eh bien ! la conscience wallonne serait longtemps encore restée"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "endorm ie si l'a rt ne s’était penché vers la dorm euse pour lui crier"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "d ’une voix fraternelle : « Lazare! Lazare! lève-toi ! élève-toi ! »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Grâce à la science, et malgré les abus de la force, l ’art réalisera"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "la cohabitation paisible des hommes par l ’action libre et joyeuse"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "de tous. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Ces nobles pensées, auxquelles souscriront tous les artistes,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "quelle que soit leur origine, ont trouvé dans la réponse du Roi"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "l’écho le plus sym pathique. Le discours du Souverain aura d’au­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "tant plus de retentissem ent qu’il restitue aux artistes, peu habitués"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "sous le règne précédent à être considérés comme « les m anda­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "taires inspirés de la nation », la place à laquelle ils ont droit, —"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "c’est-à-dire la première. Il échappe à la banalité des harangues"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "officielles et marque une réelle victoire pour ceux qui, depuis des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "années, font campagne en faveur d ’une idée juste et généreuse"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "trop longtemps combattue. La manifestation montoise aura eu la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "gloire de provoquer ces significatives paroles, conclusion du dis­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "cours royal :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "« L’art wallon, qui exalte le génie d ’une race et s’affirme sur un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "sol surpeuplé par l’industrie, doit rester fidèle à une belle trad i­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "tion : sur la terre wallonne s ’est épanouie une floraison artistique"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "dont la Belgique peut être fière, et les recherches que le folklore"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "a faites m ontrent combien le souci du beau était autrefois naturel."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Dans les sphères de l’art, l’élévation doit écarter tout antago­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "nisme ; le fait que la m anière de com prendre la nature et de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "rendre ce que l’œil voit n ’est pas partout la même dans notre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "cher pays vous fera trouver un ferm ent puissant pour votre belle"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "activité."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Les artistes belges form ent une grande famille et l ’école belge"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "jouit d ’un prestige envié. Votre ambition est de continuer à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "l’accroître, en apportant à nos trésors artistiques ces œuvres qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "constituent vraim ent les archives les plus belles et toujours"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "vivantes, et qui font l’orgueil d ’u n peuple. »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 292, "titre_corps": "La Beauté Moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "La Beauté Moderne", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "La Beauté Moderne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Il est assez piquant de voir M. Gabriel Mourey, qui fut un des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "théoriciens les plus sincères et les plus avertis des arts (le la vie,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "c’est-à-dire de l ’introduction de la beauté dans notre existence"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "moderne, écrire sur les beautés du temps présent (1 ) des études si"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "sévères, si désenchantées."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Mais ce désenchantem ent, hélas ! je le com prends si bien. Les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "principes sur lesquels il se basait ont été tellem ent m éconnus, ou"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "altérés. Des volontés nouvelles, inattendues, la plupart trop col­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "lectives pour n ’être pas inconscientes, mais enfin des volontés"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "tout de même, et résolues, et irrésistibles sont intervenues"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "depuis. Et l’effort auquel M. Gabriel Mourey consacra quelques-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "unes des plus ardentes années de sa carrière d ’écrivain d ’art,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "effort qui s’apparentait à celui de ses m aîtres aimés, les préraphaé­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "lites anglais, cet effort, il faudrait un volume pour expliquer"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "comm ent les bonnes volontés q u ’il suscita s’em ployèrent à cou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "ronner de tout autres tentatives. Car il est parfaitem ent vrai"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "que l ’idée de l ’art dans la vie s’est répandue, mais il n ’est pas"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "m oins vrai que l’art auquel on demande d ’em bellir notre vie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "n ’est point celui auquel avait rêvé M. Mourey. Il est tout autre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "E n outre, il est lam entable."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Dans sa déception bien naturelle donc, M. Gabriel Mourey n ’a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "pas même le plaisir de se dire, pour l ’atténuer : «Oui, mais"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "c’est tout de même aussi b ien». Il a raison, il triom phe, mais sur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "quelles ruines !"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "A parcourir distraitem ent son livre, on pourrait le prendre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "pour une série de réquisitoires, et donc l ’accuser de partialité."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Il prend texte d ’événements connus de tous, de ce que nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "voyons chaque jour s’étaler aux m urs de nos salons de peintures,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "de nos appartem ents, de nos rues, et il en m ontre le néant esthé­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "tique. A quoi un partisan de l ’art qu’il attaque pourrait répondre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "par un dithyram be dont les ternies seraient inverses, je l ’accorde,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "quelque réserve que je fasse sur ceci que M. Mourey a pour lui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "le bon sens tandis que ses adversaires n ’auraient que la logique."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Enfin, je l’accorde... Mais, rem arquez q u ’ils ne pourraient"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "(1) G a b r ie l M o u r e y : Propos su r les beautés d u tem ps pré­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "sent. P a ris, L ib ra irie O llendorff."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "employer cette tactique que dans le détail, rétorquer par exemple"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "les idées si spirituellem ent présentées dans la page appelée l 'A r t"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "et le M uscle par d ’autres pages où ils se livreraient, mais sans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "rire, à une apologie du sport. Je le veux bien. Seulem ent je ne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "pense pas qu’ils puissent contredire sérieusem ent les réflexions"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "que l’auteur fait à propos de nos m œ urs. Et c’est là le point"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "essentiel."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Nos m œ urs ont changé, visiblement. Tout le monde s’en aper­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "çoit, tout le monde le sent, et ceux qui soutiennent le contraire"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "en sont réduits à invoquer le vieil argum ent qu’il n’y a rien de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "nouveau sous le soleil, argum ent vague, qui ne tient pas devant"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "l’examen des faits. Les m œ urs ont changé. Du temps où M. Mou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "rey dirigeait les A r ts de la vie, (ce n ’est pas si loin de nous) il y"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "avait une générosité et une ardeur, un désintéressem ent surtout"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "que je ne rencontre plus aujourd’hui. Il était encore possible de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "trouver à cette époque des hommes qui consentaient à travailler"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "anonym em ent à une œ uvre dont la réussite suffisait h leur appétit"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "de gloire. Parce que c’était la réalisation de l’œ uvre, non la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "gloire qui était leur but. Tandis q u ’aujourd’hui, c’est l ’inverse."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Un artiste ne rêve pas précisém ent à une œuvre, mais au renom"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "de sa personnalité. Un tel état d ’esprit, qui provient de la prodi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "gieuse montée de l’individualisme dans la civilisation actuelle, a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "deux résultats immédiats : d ’abord on veut l’établir le plus vite"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "possible, ce renom , par n ’im porte quel moyen, ensuite on n ’a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "plus pour l’œuvre elle-même que des pensées distraites. Puis­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "qu’elle n ’a pour but que de rendre célèbre, peu im porte ce"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "q u ’elle vaut. C’est un fait constant d ’ailleurs que, lorsqu’elle a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "trop de valeur, elle fait un effet insolite qui l’éloigne du succès."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Donc, on a tout avantage à faire une œuvre rapide, taillée sur le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "patron de la mode. Cette mode, il suffit de la créer. Rien n’est"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "plus facile que de trouver des esthéticiens complaisants qui, à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "l ’aide de quelques sophismes, se chargent de prouver, en raison,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "la beauté de l’œ uvre la plus offensante pour le bon sens et le bon"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "goût. On les connaît. Je n ’ai pas besoin d ’insister..."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Être célèbre à tout prix, rapidem ent, tel est donc l ’idéal de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "la plupart, je ne dirai pas des artistes (ils ne m érilent pas ce nom"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "sacré) mais des producteurs d ’art. C’est donc fort justem ent que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "M. Gabriel Mourey, au seuil de son livre, a placé cette page sur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "là religion du succès. Elle est indiscutable, et son indignation n ’a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "rien d ’excessif. Que lui répondre ? Ne voyons-nous pas tous les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "jours les gazettes citer des faits, anecdotes terriblem ent révéla­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "trices pour plus tard : où nous voyons de soi-disant artistes, pris"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "eux-mêmes au jeu du faux succès, q u ’ils ont pourtant créé, in ti­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "mider la libre critique et lui interdire d ’exprim er son opinion?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "« La m oindre restriction, la plus légère réserve sur la valeur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "de son effort, il ne peut la souffrir ; sans cesse sa sensibilité est à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "vif, sa susceptibilité frémissante ; se perm ettre de toucher à son"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "œ uvre, c ’est l’offenser dans son hon neu r; ne pas l’adm irer aveu­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "glém ent, c’est une insulte personnelle dont il va vous demander"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "réparation......"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "« ... C’est qu’un esprit nouveau souffle à présent sur les Let­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "tres, les Arts, le Théâtre : l ’esprit d ’industrialisation, de com m er­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "cialisation (les affreux mots, mais qui conviennent bien aux"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "affreuses choses qu’ils désignent I) qui n ’admet et ne reconnaît"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "que les valeurs matérielles et tient pour inexistants tous les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "efforts, toutes les productions dont le rapport ne se peut m on­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "nayer. Quel plus grand éloge à faire d’une pièce de théâtre, si ce"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "n ’est q u ’« elle fait le maximum », comme d’une eau de table que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "sa consommation annuelle dépasse tant et tant de millions de bou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "teilles      L’homme moderne ne sait pas attendre : il a perdu"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "l’habitude de la patience, Il a perdu aussi l’habitude du sacrifice et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "de la résignation. Il lui faut posséder im médiatem ent la proie de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "son désir : tous les moyens sont bons et nul n ’ignore que la fin"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "est là pour les justifier. »"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "C’est quelques-unes des manifestations de cet esprit nouveau"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "que I l . Gabriel Mourey étudie, sans bienveillance certes. Mais il"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "y a tellem ent de gens qui ne sont que bienveillance pour le suc­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "cès et pour le bluff!..."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Ce qui lui est le plus amer (et tous les gens vraiment am ou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "reux d’art éprouvent la même souffrance), c'est de voir se répan­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "dre et devenir une sorte de mode ce terrible mépris de la forme,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "qui n ’est, tout au fond, qu’un aspect de la paresse. Car, de quel­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "que bonne raison qu’on se paie, lorsqu’on déclare aim er mieux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "une esquisse qu’une œuvre, cela équivaut à avouer q u ’on n ’a pas"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "envie de s’im poser le labeur méthodique et difficile qu’exigerait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "l’édification d ’une œ uvre. Et nous retombons dans l’individua­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "lisme et le culte du succès."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Pour nous faire mieux com prendre la folie de certains de nos"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "goûts, de nos modes, de nos m œ urs, M Gabriel Mourey use vo­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "lontiers de tableaux humoristiques. Ajouterai-je que ce procédé,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "caricatural, semble à peine chargé? Nous sommes si outrés nous-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "mêmes que cela se comprend. Quel am usant passage que celui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "qu’il consacre à nos appartem ents modernes :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "« Admirons donc, d ’abord, l ’adm irable docilité avec laquelle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "tant de gens s’accommodent d ’être logés à la même enseigne,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "d ’habiter d ’identiques pièces blanches avec des fenêtres à petits"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "carreaux et des portes idem, empilées les unes au-dessus des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "autres, salle à manger sur salle à m anger, salon sur salon, cham­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "bre à coucher sur chambre à coucher, w-c. sur w-c. ; ainsi de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "suite, depuis le rez-de-chaussée ju sq u ’au sixième étage. De"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "l ’Etoile à Ménilmontant, de la Bastille à Grenelle, de Montparnasse"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "à Montmartre, du loyer de vingt mille francs l’an au loyer de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "cent francs par terme, à peu de chose près, il en va partout de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "même. Et tout est blanc, si blanc, si blanc ! et tout est Louis XV,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "si Louis XV, si Louis XV ! Et que de corniches et que de mou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "lures, et que de m urs divisés en panneaux par des baguettes de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "plâtres, et que de rosaces au centre des plafonds, et que de p ré ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "tendus bow-windows avec des vitraux d ’art ou d ’encore plus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "petits carreaux, et que de pièces, ainsi ornées, ainsi décorées —"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "fraîchem ent, c’est le cas de le dire, de tout ce blanc glacial, de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "tout ce blanc de fromage à la crème! — qui vous ont l’air solen­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "nel, luxueux et confortable, et où il est impossible de placer un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "meuble, et qui ne se peuvent m eubler que de tapis, de rideaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "et de sièges, comme les salons d ’attente des gares ou des grandes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "adm inistrations. Oui, des séries de salles d ’attente, voilà bien ce"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "que sont les appartem ents d ’aujourd’hui, les « vraiment m o ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "dernes » appartem ents qu’habitent les agités, les fiévreux, les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "« en attente » de ce début du XXe siècle, dont les débuts contien­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "nent tant de prom esses! »"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Comme s’il avait craint d ’aller trop loin dans le pessimisme de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "son tableau, M. Mourey finit sur des pages plus apaisées, plus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "rem plies d ’espoir : L ’horizon s'éclaircit. Une allusion discrète y"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "est faite au renouveau de notre patriotisme. M. Mourey semble"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "croire (ne s’y efforce-t-il pas un peu?) q u ’à ce renouveau là doive"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "correspondre une sorte de résurrection de notre idéal esthétique. Je"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "ne partage pas ce point de vue, je crains fort que ce réveil patrio­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "tique, fort équivoque d ’ailleurs et bien mélangé de politique, soit"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "plutôt nuisible à la liberté de l ’art. L’art n ’a pas plus à voir avec"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "le sentim ent patriotique qu’avec la morale. Et j ’imagine fort bien"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "(trop bien) des Français farouchement amoureux de leur nationa­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "lité et d ’un goût étroit et stupide. Après tout, c’est peut-être moi"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "qui me trompe, et même je souhaite me trom per."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Hommage à Odilon Redon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Hom m ag e à Odilon Redon.", "ancre_fin": "l’aim ent, car il est un d ’entre eux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Hom m ag e à Odilon Redon."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "A l’occasion de la publication, en u n luxueux album de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "192 lithographies, de l’œuvre graphique complet d ’Odilon Redon,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "— qui illustra de si m agistrale façon le Ju ré de M. Edmond"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Picard, — la Vie a demandé à quelques peintres et écrivains"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "leur avis sur le m aître dont, chaque jour, s’éclaire la gloire."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Voici quelques-unes des réponses qui m ontrent de quelle haute"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "estime est environne l’homme modeste et bienveillant à qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "s’adresse cet hommage."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "M. P i e r r e BONNARD"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "J ’ai la plus grande adm iration pour Odilon Redon. Ce qui me"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "frappe le plus dans son œ uvre, c ’est la réunion de deux qualités"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "presque opposées : la matière plastique très pure et l’expression"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "très mystérieuse. L’homme est rem pli de bienveillance et de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "compréhension. Toute noire génération subit son charme et reçoit"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "ses conseils. Puisque vous recueillez des hommages à son talent"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "et à son influence, je vous envoie le mien de tout cœur."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "M . M a u r ic e   DENIS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Odilon Redon a été un des maîtres et une des amitiés de ma"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "jeunesse. Très cultivé, très musicien, accueillant et bon, à la fois"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "« l’honnête homme » d ’autrefois et « l’amoureux d ’art » de n a ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "guère, il était l’idéal de la jeune génération symboliste, — notre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Mallarmé. Avant l’influence de Cézanne, à travers Gauguin et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Bernard, c’est la pensée de Redon qui, par ses séries de litho­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "graphies et ses adm irables fusains, détermina dans un sens"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "spiritualiste l’évolution d ’art de 1890. Il est à l’origine de toutes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "les innovations ou rénovations esthétiques, de toutes les révolu­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "tions du goût auxquelles nous avons depuis lors assisté. Il en a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "prévu, il en a aimé même les excès. Mais la magnifique indépen­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "dance de son imagination s’enferm ait dans des limites de technique"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "traditionnelle, dans des finesses de goût français, dans des scru­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "pules de belle exécution qui ne sont plus guère en faveur.... Au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "rebours des lourds systèmes qui m asquent actuellem ent chez la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "plupart des jeunes l’absence de sensibilité, la leçon de Redon,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "c’est son im puissance à rien peindre qui ne soit représentatif d’un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "état d ’âme, qui n ’exprime quelque profondeur d’émotion, qui ne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "traduise une vision intérieure."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "M. P i e r r e LAPRADE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Aimer Redon, c’est aim er une aristocratie. Il représente pour"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "ceux qui viennent la dignité de l'artiste. Son œ uvre est vraiment"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "de l’art pour l’art dégagé de toute raison à côté. Redon évoque"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "aussi l ’idée de lutte. Sa foi en la vie est un de ses grands"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "charm es; c’est elle qui l’a toujours soutenu. Moralement c’est un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "jeune, il goûte les choses avec joie, et son œ uvre est faite d ’une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "matière où il y a les germes de toutes les fleurs, de tous les pay­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "sages et de toute la passion. Et c’est finalement la passion que je"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "préfère en lui, comme je l ’aime chez Baudelaire et Mallarmé,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "comme je la sens dans cette grande génération d ’artistes qui a"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "précédé la fin de l ’Empire et qui s’exprime surtout dans trois"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "volumes de lettres : celles de Delacroix, celles de Flaubert, celles"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "de Berlioz."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "M. A n d r é FONTAINAS"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Peu d’existences ont été pleinem ent, noblem ent vouées à l’art"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "seul comme l’existence d ’Odilon Redon. Graveur et peintre, rien"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "du dehors ne l’a distrait de l’expression de son rêve. Il ne peut"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "être question, en quelques lignes hâtives, de définir sa p erso n ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "nalité si caractéristique, si haute et si pure. Ces lithographies"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "adm irables, d ’une richesse, d ’une diversité de m atière insurpas­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "sées, ces pastels et ces peintures d ’une délicatesse aussi élégante,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "aussi nette que celle qui fait la gloire des grands créateurs japonais,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Odilon Redon y a apporté une vision neuve, originale, inimilable."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Ce fut l’homme hanté d ’abord par des formes mystérieuses dont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "l ’étrangeté forçait tout de suite l’attention; c’était, déjà alors, dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "des œuvres comme Les Y e u x clos, par exemple, le dessinateur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "p ur et fervent dont l’âme ingénue, presque puérile, s’est, depuis,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "suavement complu à faire chatoyer dans des harm onies souples"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "et velouteuses la beauté des plus humbles lleurs, transform ées"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "sous ses doigts en joyaux merveilleux."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Et l’homme, que d ire ? Quiconque, une heure seulem ent, a connu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "la joie de s’en approcher, a été séduit par cette simplicité, cette"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "modestie du grand artiste qui s’ignore, que jam ais l ’ambition,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "l’orgueil n ’ont pu détourner de sa voie, mais qui vit en son art,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "pour son art tout entier et sans réticence. Connaître, même un peu,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Redon, ce n ’est pas seulement l’adm irer, c’est également l’aim er."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "M. P a u l SÉRUSIER"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Odilon Redon est la plus belle figure d ’artiste que j ’aie connue."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Il ne m ’appartient pas de parler de l’homme privé, que j ’ai tou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "jours trouvé adm irable. Quar.t à l'artiste, sa longue évolution a"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "été norm ale et continue. Quand j ’ai eu le bonheur de lui être pré­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "senté par Paul Gauguin, il était déjà l’auteur de ces belles suites"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "de lithographies qui l’ont révélé au monde artiste. Elles sont deve­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "nues rares, jalousem ent gardées par les am ateurs éclairés. Il est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "regrettable q u ’elles n ’aient pas été révélées, au moins par la pho­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "tographie, aux jeunes artistes qui les ignorent. Ces planches nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "m ontrent avec quelle richesse de nuances il a su s’exprim er avec"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "le noir et blanc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Au temps où ces œ uvres ont paru, ses adm irateurs, les plus"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "fervents même, l ’ont peu com pris. Les littérateurs, comme Huys­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "m ans, y ont vu de la littérature. Ils y découvraient de la m éta­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "physique, du spiritism e, voire de la magie. Il n ’était que peintre,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "mais il l ’était à un degré extraordinaire. Son art est tout d ’intelli­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "gence et de sensibilité. Tout le reste vient par surcroît. Il aimait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "les formes pour elles-m êmes, les com binait pour m ettre en valeur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "leur beauté, sans s’attarder au côté explicatif. Il n ’illustrait pas"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "des livres, il produisait des images suggérées par les mots assem ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "blés par des poètes. C’étaient des variations sur un thème."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "Si son art nous apparaît essentiellem ent subjectif, il s’est sou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "vent révélé puissamm ent objectif, quand il fixait d ’un trait simple"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "et expressif les figures de ses contem porains. S’il dessine une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "fleur, c’est le portrait de cette fleur; il semble lui prêter des sen­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "tim ents, des idées. En réalité c ’est sa propre âme qu’il lui infuse."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Ces dessins, ces lithographies suffisaient pour le classer parmi"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "les grands artistes il aurait pu, comme la plupart des peintres,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "cesser de chercher et se répéter. Il ne l ’a pas voulu, et, à l ’âge"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "m ûr, avec une ardeur juvénile, il s’est révélé coloriste. Il n ’a pas"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "voulu être influencé par les im pressionnistes, ses contem porains."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "S’il les a souvent égalés par la puissance de sa couleur, il ne s’est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "jam ais départi de son amour pour les nuances, qu’il avait longue­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "ment étudiées avec le crayon lithographique. Après de nom breux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "essais sur des panneaux de petite dim ension, il a entrepris des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "peintures m urales et s’y est montré supérieur. J’ai vu une tenture"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "m urale d ’u n petit salon, où la puissance s’allie à la finesse; ce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "sont des arbres et des fleurs. Aux fleurs de la nature, il en mêle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "d’autres q u ’il a simplement imaginées, et ces dernières sont si"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "conformes aux lois de la nature q u ’on n ’en est pas surpris ni"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "choqué. Parm i ces végétations de rêve apparaissent parfois des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "figures pleines de charme qui sem blent vagues, quoique d ’un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "dessin précis et serré. Cette œ uvre, placée tout de suite à sa"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "place, n ’a pas été vue du publie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "La manufacture des Gobelins a exécuté quelques panneaux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "d ’après les carions de Redon. L’exécution est parfaite, mais il y"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "m anque quand même le doigté de l’artiste. Je sais q u ’il fait d ’au­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "tres décorations, mais les am ateurs jaloux ne perm ettront sans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "doute pas qu’elles soient livrées au grand public. Qu’im porte"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "d ’ailleurs, car les œuvres de Redon ne peuvent devenir popu­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "laires. Ce qui n ’a rien de vulgaire ne peut pas être vulgarisé."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Odilon Redon n ’a jam ais enseigné. Mais les artistes qui ont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "joui de son accueil bienveillant et de sa conversation sont tou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "jours sortis de chez lui in s tr u is , encouragés, réconfortés."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "En somme, Odilon Redon est un des très rares contem porains"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "à qui on peut donner, sans restriction, le nom de Ma î t r e ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "M. H e n r y DE GROUX"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Ce ne sera pas la prem ière fois que l ’occasion de manifester"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "mon admiration au Maître me sera donnée et je vous rem ercie de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "l’occasion que vous me donnez de lui en réitérer l’affirmation très"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "formelle."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "L’im muabilité et la noblesse de sa conception artistique — à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "cette époque misérable de surenchère de l’extravagance puérile"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "vers le « nouveau » (?!) — m ’invite à la lui m anifester une nouvelle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "fois avec une sincérité non moins parfaite et une conviction non"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "m oins motivée."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Mon suffrage de peintre et encore spécialement de pastelliste"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "et de lithographe va vers lui sans réserve aucune. Ses œuvres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "sont pour la plupart des chefs-d’œuvre et ne contiennent, pour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "nous tous, que des leçons, comme d ’ailleurs sa vie entière"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "qui m ’est suffisamment connue par la magnifique persévérance de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "son affirmation artistique, si concrète, si précise, si personnelle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "et si variée."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "J'ai à peine l ’honneur de connaître personnellem ent M. Odilon"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Redon et ne me vois nullem ent appelé à émettre sur sa vie et sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "son « exemple » d ’autres avis que celui qui im plique l’hommage"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "— si som mairement ou succinctement exprimé soit-il — de mon"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "très enthousiaste et très fervent sentim ent confraternel."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "M. G u s t a v e RAHN"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Odilon Redon a affronté la chimère dans ses horreurs sombres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "et dans ses magies claires. Il a eu la part d’influence donnée à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "ceux qui, généreusem ent, cherchent à leur art des sentiers nou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "veaux; à juste litre les jeunes peintres lui portent de l’adm iration;"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "il est simple et intuitif, mais son esthétique est forte et sa technique"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "savante prête à réaliser les merveilles qu ’il recherche. Les poètes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "l’aim ent, car il est un d ’entre eux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Bibliographie musicale : Notes sur la Chanson populaire en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "BIBLIO GRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "é des notions les plus complexes. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "BIBLIO GRAPHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "N o te s su r la C h an son p o p u la ir e en B e lg iq u e ,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "p a r E r n e s t C l o ss o n ; E d . S chott frè re s, B ru x elles 1913."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Ces simples « notes » sont la condensation, en quatre-vingts"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "pages, de tout ce que l’on peut dire d ’essentiel sur les chansons"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "populaires — flamandes et wallonnes — des provinces belges."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "La haute compétence de l ’auteur, la finesse avec laquelle il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "a pénétré jusqu’au cœ ur des organismes vivants que sont les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "chansons populaires, la méthode rigoureuse et la clarté qu ’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "a su m ettre dans l’analyse de leurs origines, de leur struc­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "ture technique et de leurs caractères esthétiques, tout cela fait de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "ce petit livre un manuel du plus vif intérêt et de la plus grande"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "utilité. La lecture en est, au surplus, facile et agréable, non seu­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "lem ent b raison de l’attrait du sujet en lui-même, mais encore de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "la simplicité familière qui règne d ’un bout à l’autre de ces notes,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "même dans l’exposé des notions les plus complexes.          Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Le Culot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L é o Ma r c h é s", "ancre_debut": "LE CULOT", "ancre_fin": "L é o Ma r c h é s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "LE CULOT"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Sous ce titre un de nos confrères parisiens évoqua dernière­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "m ent d’amusants souvenirs. Détachons ces deux anecdotes, dont"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "on goûtera la saveur :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Il y a quelques années, un comédien en herbe, doué de plus de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "toupet que de talent, se présentait aux directeurs de théâtres"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "comme leur étant envoyé par un auteur illustre et, de cette façon,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "il parvenait à forcer leur porte."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Un jour, il fit passer à l’un d ’entre eux sa carte avec cette m en­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "tion : « De la part de M. Victorien Sardou. » Or, au même m o­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "m ent, Victorien Sardou se trouvait précisém ent dans le cabinet"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "directorial."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "« Je vais le recevoir, » dit-il."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Le directeur s’éclipsa et l’illustre dram aturge s’assit dans son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "fauteuil. On introduisit le postulant."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "— Monsieur le directeur, commença-t-il, le m aître Victorien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Sardou qui me porte u n vif intérêt a dû vous parler de moi, ou,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "s’il ne l’a pas fait..."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "— Il l’a fait! affirma Sardou, im perturbable. Il sort d ’ici et il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "me faisait, il y a un instant, votre éloge."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "— A h !... fit l ’acteur interloqué... Vraiment?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "— Mais oui, il me vantait vos qualités de comédien, l ’ingénio­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "sité de votre esprit, avec une telle chaleur que je vous engage..."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "— Vous m ’engagez! dit d'une voix étranglée d ’émotion le bon"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "jeune homme, qui déjà s’applaudissait du succès de son stra­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "tagème."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "— Je vous engage à l’attendre. Il va revenir avec le commis­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "saire de police pour faire arrêter un petit fumiste qui se perm et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "d’abuser de son nom sans le connaître et qui lui a été signalé. Ils"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "seront ici dans cinq minutes »."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Le futur Le Bargy pâlit, puis il rougit, puis il pâlit de nouveau."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "Et, prétextant un rendez-vous urgent, il s’éclipsa. I l n ’a jamais"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "plus recommencé."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Plus avisés sont ceux qui se contentent d ’user de crédit de per­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "sonnalités imaginaires, ou qui se présentent eux-mêmes avec un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "aplomb im perturbable."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Il y a aussi l’histoire classique du m onsieur — ce n ’est pas une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "légende, paraît-il — qui entrait à la Comédie-Française avec un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "ami et se contentait de dire en saluant négligemment les contrô­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "leurs qui s’inclinaient très bas :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "« Monsieur est avec moi. Laissez passer! »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "Personne n ’a oublié l ’extraordinaire équipée de Mérovack,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "« l’homme des cathédrales », qui, en 1900, inaugura l’exposition"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "aux côtés du président Loubet. Vêtu d ’un costume moyenâgeux,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "il cheminait parmi les am bassadeurs et les plénipotentiaires cha­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "marrés d’or. Il parvint à se glisser à la droite du chef de l ’Etat et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "il y demeura pendant toute la durée de la cérémonie, devisant"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "aimablement avec lui. Ce n ’est que tout à fait à la fin qu’un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "attaché au protocole, dépêché vers lui, osa s’enquérir de sa"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "qualité."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "— Ambassadeur de la Collégiale gothique ! répondit fièrem ent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Mérovack."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Et il demeura à sa place, sans que personne osât l’en déloger."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Pour caractériser cette manière, l’argot populaire a inventé un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "mot expressif : le « culot ». Or le culot a pris sa place dans notre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "vie contem poraine à côté de l’intrigue et du bluff. Et les esprits"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "les plus graves affirment que ces trois qualités sont nécessaires"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "pour réussir, autant et plus que le talent. Les esprits les plus"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "graves citent même des exemples. Et, ma foi, il y a bien des jours"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "où l ’on est tenté de les croire."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "L é o Ma r c h é s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Au Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "aëla délicieuse de grâce et d ’ingénuité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "A U T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "La Monnaie a rouvert ses portes. Les quatre prem ières soirées"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "ont été consacrées à des spectacles appartenant au « répertoire »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "ordinaire. La pompe artificielle des Huguenots, la grâce bour­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "geoisement lachrymatoire de la Traviata, l ’âpre violence de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Tosco, et le pittoresque verveux de la toujours très vivante"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Carmen, ont revu tour à tour le feu de la rampe."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Parmi les artistes nouveaux-venus, Mme Lucyle Panis, grande"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "et belle femme à la voix ample et expressive et au jeu simple et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "distingué, a fait excellente im pression dans les H uguenots et la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Tosca. Dans cette dernière pièce, l ’on a pu apprécier un fort"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "sympathique ténor, plein de jeunesse et de charm e, M. Martel."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "M. Laskin, la nouvelle « basse chantante » a une belle voix et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "d ’excellentes qualités de diction. Mlle rl’Avanzi est, dans Carmen,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "une Micaëla délicieuse de grâce et d ’ingénuité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "u public ju sq u ’au printem ps prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "L’Exposition rétrospective l'A r t ancien dans les F landres"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "(région de l'E scaut) annexée à l ’Exposition universelle de Gand"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "obtient un succès bien m érité et reçoit journellem ent de nom ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "breux visiteurs. Elle peut être considérée comme la plus belle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "collection d ’œuvres d ’art, d ’antiquités et d ’objets rares qui fut"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "jamais réunie en Belgique."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Dans la classification générale de l ’Exposition, les lim iter géo­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "graphiques sont : région de l’Escaut, de Cambrai à Zierikzee :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Nord de la France, les deux Flandres belges, partie occidentale"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "de la province du Hainaut, Brabant et Anvers, Flandre zélandaise."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Limites chronologiques : moyen âge et temps modernes, ju s­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "qu’en 1800."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "L’exposition est divisée en deux sections; la prem ière est con­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "sacrée au « milieu de la vie », la seconde aux « arts et industries"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "d ’art »."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Deux mille cinq cent soixante-quinze objets d’art ou artistiques"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "anciens, de nature diverse, sont exposés dans vingt-six salles et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "rappellent u n splendide et glorieux passé."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "C’est le 2 octobre que s’ouvrira la saison régulière du théâtre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "du Parc. Le spectacle d ’inauguration sera composé des Eclaireuses,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "de M. Maurice Donnay avec le concours de Mlle Gabrielle Dorziat."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "On sait que l ’œ uvre spirituelle et tendre de M. Donnay a ren ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "contré à Paris, l’an dernier, les suffrages unanim es de la presse"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "et du public."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "Suivront, dans u n ordre à déterm iner ultérieurem ent : la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "F em m e seule, de M. A. Brieux; l'H om m e qui assassina, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "M. Pierre Frondaie d ’après le rom an de M. Claude Farrère; le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "M énage de M olière, de M. Maurice D onnay; le Secret, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "M. Henry B ernstein; Servir, de M. Henri Lavedan, et la Chienne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "du R o i, du même au teu r; H élène A rd o u in , de M. Alfred"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "Capus, etc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Indépendam m ent des pièces d’écrivains belges qui seront"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "représentées sous les auspices du Comité officiel, la direction"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "m ontera la Bérénice de M. Albert du Bois et l ’E sp o ir, comédie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "nouvelle de M. Gustave Van Zy pe."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Le programme sera, on le voit, aussi varié q u ’attrayant."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "M. Maurice Kufferath est, dit l’E ventail, revenu la semaine"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "dernière de Hambourg où il a fait répéter en français à AI. Hensel"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "le rôle de Parsifal. Nous avons dit que la traduction du poème"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "w agnérien qui sera exécutée à la Monnaie est de Mme Judith Gau­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "tier et de M. Maurice Kufferath. Celui-ci est ravi de son inter­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "prète, qui, parlant le français très correctem ent et connaissant à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "fond le rôle de Parsifal, q u ’il a fréquem m ent chanté à Bayreuth"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "avec un éclatant succès, n ’a pas eu de peine à s’assimiler la ver­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "sion française."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "La prem ière représentation de P a rsifa l est dès à présent fixée"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "au vendredi 2 janvier prochain, à 6 heures."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "La famille Wagner s'étant réservé la pleine propriété et l’exclu­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "sive exploitation de l’œ uvre ju sq u ’au 31 décem bre de cette"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "année, études et répétitions devront se faire dans le huis-clos le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "plus absolu. Il ne pourra même pas être donné en décem bre une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "répétition devant la critique."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "La Société des Concerts populaires donnera au théâtre de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Monnaie, le lundi soir à 8 h. 1/2, six concerts dont les dates sont"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "fixées comme suit :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Le 13 octobre, concert rom antique par l’orchestre de la Cour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "de Meiningen sous la direction de M. Max Reger. Soliste :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "M. Szigetti, violoniste. — Le 10 novembre, concert sous la direc­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "tion de M. Schneevoigt. — Le 23 janvier, concert de musique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "française sous la direction de MM. Vincent d ’I ndy et Claude De­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "b u s s y .— Le 16 février, concert Richard Strauss sous la direction"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "de l ’auteur. Soliste : Mme F. Rose, cantatrice. — Le 23 m ars,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "concert de musique belge m oderne sous la direction de M. R uhl ­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "m ann."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "La répétition générale publique de chacun de ces concerts"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "aura lieu dans la même salle le samedi précédent, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Au Salon des Beaux-Arts de W estende, M. H. Janlet organisa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "dernièrem ent au bénéfice de l ’OEuvre des Enfants du littoral un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "concert dont le program m e groupa les noms de Mmes Bernard-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "François et Lefèvre, de MM. Swolfs, Marcel Lefèvre et H. Janlet."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Tous furent acclamés par un auditoire nom breux, qui applaudit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "également l’orchestre de M. A. De Rycke et les sonneurs de cor"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "du Rally Albert."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Le concours annuel institué par le Gouvernement pour l ’ob­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "tention d ’une bourse spéciale de 1,200 francs destinée à encou­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "rager l ’étude du chant au Conservatoire de Bruxelles est fixé au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "10 octobre prochain, à 10 heures du m atin. Il est ouvert à tous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "les Belges n ’ayant pas dépassé l’âge de 26 ans pour les hommes,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "de 22 ans pour les femmes. Les inscriptions sont reçues au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "secrétariat du Conservatoire ju sq u ’au 8 octobre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "Les bourses, conférées pour un an, peuvent être renouvelées"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "pendant trois ans sur l’avis du président du jury."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Par suite du transfert des collections d ’estampes et de dessins"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "du British Museum dans une nouvelle partie du Musée, ce dépar­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "tem ent vient d ’être fermé au public ju sq u ’au printem ps prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-14-n37-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "ta b li* V e M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "♦                                                                                 ♦"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "D A LSÈM E                                2> RUE le o p °l d . 2"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "="}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "="}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9373, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 18 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "ANCIENNE E T L A PLUS IM PORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9772, "fin_caractere_exclue": 9844, "texte": "la P erse        et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10098, "fin_caractere_exclue": 10108, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10231, "fin_caractere_exclue": 10232, "texte": "A"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10296, "texte": ":   18      R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10402, "fin_caractere_exclue": 10458, "texte": "EX   EN    DOUANE           POUR      L’E X PO RT ATIO N"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "La direction de l’Opéra-Comique vient d'arrêter le programme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "de la saison 1913-1914. Voici la liste des principaux ouvrages"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "reçus par M. Albert Carré et qu’il compte représenter (en grande"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "partie tout au moins) cette année : Céleste P rudhom at, sept actes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "d ’après le rom an de M. Gustave Guiches, musique de M. Emile"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Trépard ; la Marchande d ’allumettes, trois actes, livret de M. Mau­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "rice Rostand, musique de M. Tiarko Richepin; M arouf, savetier"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "du Caire, cinq actes d ’après un conte des M ille et Une N u its"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "(traduction Mardrus), livret de M. Lucien Népoty, m usique de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "M. Henri Rabaud; les Quatre Journées, quatre actes, livret"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "d ’Emile Zola, musique de M. Alfred Bruneau ; la Ville M orte,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "quatre actes d ’après le dram e de M Gnbriele d’Annunzio, m usi­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "que de Mlle Nadia Boulanger et de M. Raoul P u g n o f la Tisseuse"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "d'orties, quatre actes, livret de M. René Morax, musique de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "M. Gustave Doret; Lorenzaccio, cinq actes d’après le drame"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "d ’Alfred de Musset, musique de M. Ernest Moret; Messaouda, un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "acte, livret de M. P . Elzéar, musique de M. Râlez; F r ancesca di"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "R im in i, trois tableaux d ’après le dram e de Marion Crawford"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "(traduction Marcel Schwob), m usique de M. Franco Leoni ; Pépita"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "X im e n e z, deux actes, musique d ’Albeniz; le M ois de M arie, un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "acte, livret de M. Paul Milliet, musique de M. Giordano."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Le plafond peint par M. Albert Besnard pour la Comédie-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Française est entièrem ent marouflé et sera prochainement mis en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "place."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "On sait que l’artiste a travaillé pendant plusieurs années à cette"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "vaste peinture, qui fut exposée par fragments aux Salons de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Société Nationale des Beaux-Arts. M. Besnard fait rem onter au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "péché originel le début de la comédie et de la tragédie. « Cela"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "nous vaut de contempler, dit M. Georges Pioch dans le G il B la s,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "le prem ier homme et la prem ière femme écoutant sous les nobles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "ram eaux de l ’arbre de la science le conseil voluptueux du ser­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "pent. Leur postérité les entoure : ce sont les figures les plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "graves comme les plus bouffonnes de la tragédie et de la comé­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "die, toutes celles dont s’illustre le répertoire classique de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Comédie-Française. Voici, très plastiques sur des sièges de m ar­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "bre, Racine, Molière et Victor Hugo. Vers eux, c’est le geste des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Muses offrant des couronnes. Plus loin, Apollon, portant la Lyre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "initiatrice, s’envole sur un char splendide dans la féerie d’un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "ciel où l’or abonde, comme le feu."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "C’est là, — œuvre d ’un très grand peintre, — un grand poème"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "pour les yeux. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Au mois d ’octobre prochain s’ouvrira à Paris, 21 rue du Vieux-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Colombier, un théâtre nouveau, le Théâtre du Vieux-Colombier."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "Son programme sera composé des chefs-d’œuvre classiques euro­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "péens, de certains ouvrages m odernes déjà consacrés et de ceux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "de la nouvelle génération."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "G. V A N O E ST & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "BRUXELLES                                    P A R IS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "4, P l a c e   d u M u sée,   4         6 3 , B oulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "R ep ro d u ctio n de 174 œ uvres des diverses écoles accom pagnée"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "d’u n g uide h isto riq u e et d e scrip tif p a r F i e r e n s -G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "B el in-4° (22 1/2 X 29 cm.) de 80 pages de tex te et 156 planches"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "h o rs tex te."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "P r i x : 1 0 fr. b ro c h é . — 1 2 fr. 5 0 , ca r to n n é . — 1 5 fr . r e lié ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "Les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9723, "fin_caractere_exclue": 9771, "texte": "Très Belles Miniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9896, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "d.e B e l g i q u e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10037, "fin_caractere_exclue": 10062, "texte": "p ar E ugène       B acha"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10158, "fin_caractere_exclue": 10225, "texte": "B eau volum e in-4° Jésu s (26 1/2 X 341/2 cm.) co ntenant, o u tre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10236, "fin_caractere_exclue": 10245, "texte": "P A R I S"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10318, "fin_caractere_exclue": 10392, "texte": "u n e étude in tro d u ctiv e, 56 planches h o rs texte en h élio ty p ie."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10492, "fin_caractere_exclue": 10560, "texte": "P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te f e u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e de la C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Spécialité de tous les a rticles c o n cern an t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "scu lp tu re, la g ra v u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "R e n to ila g e , n e tto j a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "B ru xelles i910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "L a Vie Internationale"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "B ru x e lle s        : Office c en tral des A ssociations in tern atio n ales"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "P r i x d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "R ev u e d ’A rt a n c ie n et m o d e rn e d es D e u x -M o n d es"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "Abonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fra n c s; E tra n g er ; 2 5 francs."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tra n g er, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "D ire c tio n        e t    A d m in istra tio n"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "Q u a i V o lta ir e . — P A R I S"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": ":"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "R evue m ensuelle illu stré e d ’a rt ancien e t m oderne."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Directeur : P. B U S C H M A N N"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "F o n d é e en            1 9 0 4"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "A nvers, 15, R y n p o o rtv e st. 15, A nv ers"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "L a livraison, fr. 2 . 5 0 . — N um éros spécim ens su r dem ande."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "É d itio n de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "L ib r a ir ie       G. V a n O e s t e t CIe"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "B ruxelles                                   |                  P a ris"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "4, place du Musée                                 [    63, b o u lev ard H aussm ann"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "LE               C O U R R IE R                                            EUROPEEN"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "J2S O ,          B O U L E V A R D                            R A S P A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "N icolas Salm eron. Gabriel Séaille s, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "Rédacteur en chef ; L ou is D um ur *"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10098, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r rang de tous put, s — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10169, "fin_caractere_exclue": 10233, "texte": "o riginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10234, "fin_caractere_exclue": 10270, "texte": "m ouvem ent politique in ternational"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10292, "fin_caractere_exclue": 10366, "texte": "FUAJNC                                                L TLLN iJ0.: * A L -"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10529, "fin_caractere_exclue": 10636, "texte": "Un a n ..............................fr. i2,UJ                   Un a n ............................... tr,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10641, "fin_caractere_exclue": 10731, "texte": "Six m o is ...................................?,J                Six rnuis         . . . ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10736, "fin_caractere_exclue": 10839, "texte": "Trois m o i s ...................................................T ro :s mo s ........................."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10954, "fin_caractere_exclue": 10960, "texte": "V, ‘J9"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11006, "fin_caractere_exclue": 11120, "texte": "Le N o........................................C,25               L s d j .• ......................        .    ,30"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11135, "fin_caractere_exclue": 11185, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp écim en g r a t u it"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11317, "fin_caractere_exclue": 11359, "texte": "DEMAN D Eli CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11518, "fin_caractere_exclue": 11546, "texte": "L ’Encre à écr.re indélébile"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11738, "fin_caractere_exclue": 11771, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11782, "fin_caractere_exclue": 11820, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11969, "fin_caractere_exclue": 12043, "texte": "Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM . rue de la Buanderie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "É d itio n s d A r t .                 — Œ u v res       de    J. B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "M a lla rm é ,           M a e te rlin c k ,    V e rh a e re n , V illie rs      de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s,               etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS DE F . ROPS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "=====                                 Salle d'Exposition                             -="}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "D irecteur : A . - F . L u g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Le B u lle tin de V (Ei<rre(admiuistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "ments variés, i.otes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentes par les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "auteurs, leurs interprèles et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "L a L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "8 6 , r u e .d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "250.000              volu m es français et étrangers. — 100 revu e s."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "ARG Ü S DE ü fl P R E S S E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "FONDÉ EN 18 7 9"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "« Pour être sûr He ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "nommé, il était abonné à YA rg u s de la P resse. » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "traduit tous les journaux du inonde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "n’ importe quel sujet *.     H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "L 'A rgus de la Presse                        c h a rg e de to u te s le s re c h e rc h e s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "r é tr o s p e c tiv e s          e t d o c u m e n ta ire s q u ’on v o u d ra b ie n lu i"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "co n fier."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "L’A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9830, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "Écrire : 12, ru e du Fau bourg-M ontm artre, PARIS."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10039, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10507, "fin_caractere_exclue": 10524, "texte": "LA REVUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10975, "fin_caractere_exclue": 11001, "texte": "S.I.IVL & COURRIER MUSICAL"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11302, "fin_caractere_exclue": 11308, "texte": "RÉUNIS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11467, "fin_caractere_exclue": 11517, "texte": "A d m in istra teu r g én éra l : R e n é D O IR E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11670, "fin_caractere_exclue": 11719, "texte": "Rédacteur en c h e f : E m ile V U IL L E R M O Z"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11933, "fin_caractere_exclue": 11965, "texte": "R édaction et A dm inistration :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 12111, "fin_caractere_exclue": 12144, "texte": "29 R U E LA B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 12231, "fin_caractere_exclue": 12323, "texte": "B ru x e lle s - — L ’IM P R IM E R IE (a n c . É ta b li* V e M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 296, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   a n n é e .                                N° 37.                                         14   S e p t e m   b r e   1913.\n\n\n\n\n L'A RT MODERNE\n                               REVUE                     CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                         BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N          P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 S O M M A IR E                                                Les gens de goût ne devaient pas aim er davantage\n                                                                                           son affectation de n ’avoir point de patrie. \" Français en\n  L e P r in c e d e Lig n e (G e o r g e s R e n c y ). — L ’A rt w a llo n (O. M.).\n                                                                                           Autriche, Autrichien en France, l ’un ou l ’autre en\n— L a B e a u té M o d e rn e ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — H o m m a g e\nà O dilo n R e d o n . — B ib lio g ra p h ie m u sic a le : Notes sur la\n                                                                                           Russie, disait-il, et même Polonais un peu, ayant reçu\nChanson populaire en Belgique (Ch. V .). — L e C u lo t (L éo                              l ’indigénat de ce pays, il n ’était pas jusqu’aux Turcs\nM a r c h é s ). - A u T h é â tr e de la M o n n a ie. — P e tite C h ro n iq u e .       dont je n ’imitasse les façons, soit à la guerre, soit en\n                                                                                           am our... » De la p art d'un homme d’esprit et d’un grand\n                                                                                           seigneur, il y a, dans cette déclaration, une erreu r\n                                                                                          fâcheuse. Ailleurs il se donne pour “ indigne, demi-\n              Le Prince de Ligne                                                          germ ain, Batave, Belge, Tudesque et B arbare. \" Il fut\n                                                                                          donc le prem ier Belge honteux, le père de cette lignée\n   On fêtera, l’an prochain, son centenaire. Il est                                       dont nous voyons en ce m om ent les derniers descen­\nm o rt à Vienne, en 1814, tandis que s’éternisait le                                      dants. En p arla n t ainsi, il croyait bien m ettre les rieurs\nfameux Congrès, ce Congrès qui. disait-il, « ne m ar­                                     de son côté, alors q ue, to u t au contraire, les étrangers\nelle pas, parce qu’il danse trop ». Ce n ’étaient, en effet,                              qui l’entendaient devaient l’en m épriser un peu. Car ils\nque fêtes, bals et festins où se rencontraient les plus                                   ne pouvaient deviner que c’était là une pose assez\ngrands noms d’Europe. E t le vieux m aréchal, se sen­                                     puérile et que ce cosmopolite renforcé était, dans le\nta n t sur le point de sauter le pas, s’écriait :                                         fond, un bon W allon qui rougissait en public de\n    « Je vois ce que c’est ! Il leur m anque quelque chose.                               son origine, mais l’adorait en secret. On conte que,\nJe vais leur préparer une fête de ma façon. Je les ferai                                  lors de son séjour à Belœil, il n ’avait pas de plus\nassister aux funérailles d’un feld-m aréchal. »                                           grand plaisir que d’aller causer longuem ent avec une\n   Quelques jours après il s’alitait. E t, comme ses filles                               vieille paysanne de l’endroit. Il aim ait l’entendre\ns’agenouillaient à son chevet :                                                           jaser d a n s . le cher patois du pays, et il la louait\n    « Eh ! se récriait-il. Relevez-vous donc, mes enfants !                               d’avoir conservé l’antique accent du terro ir. Voilà le\nJe ne suis pas encore un saint !... »                                                     vrai prince de Ligne, ou du m oins le meilleur, débar­\n   L’esprit, chez le P rince de Ligne, était un produit de                                rassé de son masque de voltairien plus voltairien que\nculture bien plus que spontané. Dès ses débuts dans le                                    Voltaire, soumis à l’influence douce et bienfaisante de\nmonde, il s’efforça de prendre le ton léger, badin qui était                              la terre et des m orts.\nalors à la mode, et il y réussit assez bien. Néanmoins, les                                    J ’imagine que c’est surtout à ce Prince de Ligne-là,\nvrais F rançais de F rance ne l’adm irèrent jam ais autant                                à l ’am ateur de jardins, à l'am ant de la nature, plutôt\nqu’il l ’aurait voulu. Mme du Deffand, notam m ent, ne le                                 qu’au coureur de salons et dé ruelles, que l ’on songera\np risait guère et l ’appelait le G illes de Bouffi ers. C' est                            l ’an prochain, à Ath et à Belœil, quand on fêtera sa\nq u’il s’efforcait et qu’on le sentait.                                                   mémoire. Pourquoi ne pas le dire? Tout en adm irant\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "290                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nen lui l’homme d’esprit et l’homme de guerre, l’écrivain                   Oui, malgré les Boulanger, les Dubois, les Artan, les Baron, les\ndisert et m ultiple, nous ne pouvons nous émouvoir à                       Meunier, les Mellery , les Philippet et tant d ’autres, les Wallons\nson propos qu’en nous rappelant qu’il fut un des prédé­                    étaient pour ainsi dire exclus de la phalange artistique du pays.\ncesseurs de notre renaissance littéraire et qu’il essaya                       C’est contre quoi la Fédération des artistes wallons a réagi\n                                                                           avec énergie.\nmême de la provoquer de son vivant. En un temps où\n                                                                               On a parlé d ’une formule créée pour opposer l’art wallon à\nil eût semblé absurde de prédire l'indépendance pro­\n                                                                           l’art flamand. Ce n ’est pas ici qu’il faut chercher cette prétention\nchaine de la Belgique, le Prince de Ligne, peut-être, la                   puérile. De même que les Flam ands, sous peine de péricliter, ne\npressentait, puisqu’il ne s’opposa pas à ce qu’un de ses                   peuvent renoncer aux influences qui, de tous tem ps, fécondèrent\nfils com battit dans l’arm ée des É tats contre Joseph II.                 leu r génie : italienne au dix-septième siècle, française au dix-\nLui-même refusa de prendre la tête du m ouvem ent, se                      neuvième, de même les Wallons ne prétendent pas enferm er leur\ndéclarant incapable de se révolter en hiver ; mais son                     art et toutes leurs aspirations en une formule. Au contraire, en\nfils y participait et il ne le lui interdisait pas. Il y a là, à           se réunissant, ils espèrent d ’abord libérer le public d’un préjugé\ntout le moins, à l'égard' de la Révolution brabançonne,                    qui lui fait considérer les empâtements de couleur comme l’alpha\nl’indice d’une sym pathie à peine déguisée.                                et l’omega de l ’art de peindre. Si l’on trouve parm i les Wallons\n                                                                           des protagonistes de la belle pâte, on rencontre davantage chez\n    On ne lit plus guère aujourd’hui les œuvres du Prince\n                                                                           eux un sentim ent plus m arqué de la ligne, une recherche plus\nde Ligne et l’on ne connaît de lui que son célèbre L a p in\n                                                                           grande d ’une synthèse de la forme.\nde L a F o n ta in e et quelques lettres. Les fêtes de l ’an\n                                                                              Sans vouloir échafauder à ce sujet aucune théorie, on peut dire\nprochain auront sans doute pour effet de décider quel­                     q u ’en libérant l ’inspiration des W allons des préjugés qui l’alté­\nques personnes à ouvrir ses livres et à les feuilleter. Si                 raient dans les œuvres et dans l'esprit du public, on aura facilité\nle hasard leur m et entre les m ains M es éc a rts ou m a                  sa réalisation complète. Et les précurseurs d ’hier seront suivis\ntête en lib erté, je leur prom ets qu'elles ne s’ennuie­                   demain par ceux en qui vibre le génie m utin, tendre, m élanco­\nront pas. Ce sont des pensées, des maximes, des                            lique ou aventureux de la Wallonie. »\nréflexions qui n ’ont, certes, ni le charm e de Montaigne,                    M. François André, président du Comité hennuyer de la Fédé­\nni l ’âpreté de La Rochefoucauld, mais dont on savou­                      ration, n ’a pas été moins heureux en élargissant encore, dans son\nre ra avec un sourire amusé l ’im pertinence souvent                       discours, la portée de ces paroles :\nspirituelle et parfois profonde.                                              « Les W allons sont peut-être par le u r endurance au travail, leur\n                                              G e o r g e s R en cy        esprit d ’entreprise, les prem iers ouvriers et les prem iers indus­\n                                                                          triels du m onde; on le savait bien, on le disait trop, mais on\n                                                                          méconnaissait les qualités artistes de leur race. C’était profondé­\n                  L ’A R T W A L L O N                                     ment injuste ; nos artistes dans le passé furent parm i les plus\n                                                                          hauts, nous l’avions longtemps ignoré; nous savons aujourd’hui,\n    Dans l’allocution qu’il adressa au Roi, dimanche dernier, à           grâce aux hérauts de la prem ière heure, et tout particulièrem ent\nl’inauguration du Salon organisé à Mons par la Fédération des             à Jules Destrée.\nArtistes Wallons, M. Maurice des Ombiaux, président de cette                  Certes, l’élite de chez nous a pris conscience d’elle-même,\nFédération, a nettem ent défini le b u t que poursuivent, en se           mais c’eût été bien près d ’être inutile et vain si le peuple tout\ngroupant pour la prem ière fois, les peintres et sculpteurs de race       entier n ’était pas appelé à venir se rafraîchir le sang aux sources\nw allonne Son exposé, clair et précis, dissipera plus d’un malen­         limpides de l ’art w allon.\ntendu.                                                                        L’art patrial, mais c’est la fleur, la sève et la chanson du pays.\n    « Le but ici poursuivi, a-t-il dit entre autres, n ’est pas de nier       L’art qui donne la sensation d ’une vie individuelle accrue par\nl ’art des Flamands. Loin de nous de m éconnaître l’art flamand.          la relation sym pathique où elle est entrée avec la vie d’autrui,\nPour grandir nos artistes, nous n ’avons pas besoin de dim inuer          avec la vie universelle ; l’art qui relie l’individu à la société; l’art\nqui que ce soit. Mais on a m éconnu les Wallons, et c’est pour            qui est l’exaltation de la sociabilité!\ncela qu’ils se sont réunis.                                                   Eh bien ! la conscience wallonne serait longtemps encore restée\n    Oui, on les a m éconnus, et cependant les critiques ne cessaient      endorm ie si l'a rt ne s’était penché vers la dorm euse pour lui crier\nde constater l ’apport considérable des W allons dans l’art belge.        d ’une voix fraternelle : « Lazare! Lazare! lève-toi ! élève-toi ! »\nLe grand critique Waagen n ’avait pas hésité à affirmer que le                Grâce à la science, et malgré les abus de la force, l ’art réalisera\nréalism e flamand était venu du Hainaut, et Jean Rousseau que le          la cohabitation paisible des hommes par l ’action libre et joyeuse\npays wallon peut s’enorgueillir d ’avoir été le berceau du grand          de tous. »\nart des Pays-Bas.                                                             Ces nobles pensées, auxquelles souscriront tous les artistes,\n    A l’aube du dix-neuvième siècle, c’était encore u n W allon           quelle que soit leur origine, ont trouvé dans la réponse du Roi\nélevé à l’école française, François Navez, qui avait donné l’im­          l’écho le plus sym pathique. Le discours du Souverain aura d’au­\npulsion à l’école belge, dite flamande, du siècle dernier.                tant plus de retentissem ent qu’il restitue aux artistes, peu habitués\n    Contre cette dénomination de « flamande », les Wallons                sous le règne précédent à être considérés comme « les m anda­\nn ’eussent pas prolesté si on ne lui avait donné une signification        taires inspirés de la nation », la place à laquelle ils ont droit, —\nantiwallonne. On en arrivait à refuser aux Wallons toute faculté          c’est-à-dire la première. Il échappe à la banalité des harangues\npicturale. Un peintre n ’osait guère avouer à Bruxelles son origine       officielles et marque une réelle victoire pour ceux qui, depuis des\nwallonne sans risquer de se voir ferm er beaucoup de portes.              années, font campagne en faveur d ’une idée juste et généreuse\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                       291\n\n\n\n\ntrop longtemps combattue. La manifestation montoise aura eu la              employer cette tactique que dans le détail, rétorquer par exemple\ngloire de provoquer ces significatives paroles, conclusion du dis­          les idées si spirituellem ent présentées dans la page appelée l 'A r t\ncours royal :                                                               et le M uscle par d ’autres pages où ils se livreraient, mais sans\n   « L’art wallon, qui exalte le génie d ’une race et s’affirme sur un      rire, à une apologie du sport. Je le veux bien. Seulem ent je ne\nsol surpeuplé par l’industrie, doit rester fidèle à une belle trad i­       pense pas qu’ils puissent contredire sérieusem ent les réflexions\ntion : sur la terre wallonne s ’est épanouie une floraison artistique        que l’auteur fait à propos de nos m œ urs. Et c’est là le point\ndont la Belgique peut être fière, et les recherches que le folklore         essentiel.\na faites m ontrent combien le souci du beau était autrefois naturel.             Nos m œ urs ont changé, visiblement. Tout le monde s’en aper­\n   Dans les sphères de l’art, l’élévation doit écarter tout antago­         çoit, tout le monde le sent, et ceux qui soutiennent le contraire\nnisme ; le fait que la m anière de com prendre la nature et de              en sont réduits à invoquer le vieil argum ent qu’il n’y a rien de\nrendre ce que l’œil voit n ’est pas partout la même dans notre              nouveau sous le soleil, argum ent vague, qui ne tient pas devant\ncher pays vous fera trouver un ferm ent puissant pour votre belle           l’examen des faits. Les m œ urs ont changé. Du temps où M. Mou­\nactivité.                                                                   rey dirigeait les A r ts de la vie, (ce n ’est pas si loin de nous) il y\n   Les artistes belges form ent une grande famille et l ’école belge        avait une générosité et une ardeur, un désintéressem ent surtout\njouit d ’un prestige envié. Votre ambition est de continuer à                que je ne rencontre plus aujourd’hui. Il était encore possible de\nl’accroître, en apportant à nos trésors artistiques ces œuvres qui           trouver à cette époque des hommes qui consentaient à travailler\nconstituent vraim ent les archives les plus belles et toujours               anonym em ent à une œ uvre dont la réussite suffisait h leur appétit\nvivantes, et qui font l’orgueil d ’u n peuple. »                             de gloire. Parce que c’était la réalisation de l’œ uvre, non la\n                                                              O. M.          gloire qui était leur but. Tandis q u ’aujourd’hui, c’est l ’inverse.\n                                                                             Un artiste ne rêve pas précisém ent à une œuvre, mais au renom\n                                                                             de sa personnalité. Un tel état d ’esprit, qui provient de la prodi­\n                 La Beauté Moderne                                           gieuse montée de l’individualisme dans la civilisation actuelle, a\n                                                                             deux résultats immédiats : d ’abord on veut l’établir le plus vite\n    Il est assez piquant de voir M. Gabriel Mourey, qui fut un des           possible, ce renom , par n ’im porte quel moyen, ensuite on n ’a\nthéoriciens les plus sincères et les plus avertis des arts (le la vie,       plus pour l’œuvre elle-même que des pensées distraites. Puis­\nc’est-à-dire de l ’introduction de la beauté dans notre existence            qu’elle n ’a pour but que de rendre célèbre, peu im porte ce\nmoderne, écrire sur les beautés du temps présent (1 ) des études si          q u ’elle vaut. C’est un fait constant d ’ailleurs que, lorsqu’elle a\nsévères, si désenchantées.                                                   trop de valeur, elle fait un effet insolite qui l’éloigne du succès.\n    Mais ce désenchantem ent, hélas ! je le com prends si bien. Les          Donc, on a tout avantage à faire une œuvre rapide, taillée sur le\nprincipes sur lesquels il se basait ont été tellem ent m éconnus, ou         patron de la mode. Cette mode, il suffit de la créer. Rien n’est\naltérés. Des volontés nouvelles, inattendues, la plupart trop col­            plus facile que de trouver des esthéticiens complaisants qui, à\nlectives pour n ’être pas inconscientes, mais enfin des volontés             l ’aide de quelques sophismes, se chargent de prouver, en raison,\ntout de même, et résolues, et irrésistibles sont intervenues                  la beauté de l’œ uvre la plus offensante pour le bon sens et le bon\ndepuis. Et l’effort auquel M. Gabriel Mourey consacra quelques-               goût. On les connaît. Je n ’ai pas besoin d ’insister...\nunes des plus ardentes années de sa carrière d ’écrivain d ’art,                  Être célèbre à tout prix, rapidem ent, tel est donc l ’idéal de\neffort qui s’apparentait à celui de ses m aîtres aimés, les préraphaé­        la plupart, je ne dirai pas des artistes (ils ne m érilent pas ce nom\nlites anglais, cet effort, il faudrait un volume pour expliquer               sacré) mais des producteurs d ’art. C’est donc fort justem ent que\n comm ent les bonnes volontés q u ’il suscita s’em ployèrent à cou­           M. Gabriel Mourey, au seuil de son livre, a placé cette page sur\n ronner de tout autres tentatives. Car il est parfaitem ent vrai              là religion du succès. Elle est indiscutable, et son indignation n ’a\n que l ’idée de l ’art dans la vie s’est répandue, mais il n ’est pas         rien d ’excessif. Que lui répondre ? Ne voyons-nous pas tous les\n m oins vrai que l’art auquel on demande d ’em bellir notre vie               jours les gazettes citer des faits, anecdotes terriblem ent révéla­\n n ’est point celui auquel avait rêvé M. Mourey. Il est tout autre.           trices pour plus tard : où nous voyons de soi-disant artistes, pris\n E n outre, il est lam entable.                                               eux-mêmes au jeu du faux succès, q u ’ils ont pourtant créé, in ti­\n     Dans sa déception bien naturelle donc, M. Gabriel Mourey n ’a            mider la libre critique et lui interdire d ’exprim er son opinion?\n pas même le plaisir de se dire, pour l ’atténuer : «Oui, mais                    « La m oindre restriction, la plus légère réserve sur la valeur\n c’est tout de même aussi b ien». Il a raison, il triom phe, mais sur         de son effort, il ne peut la souffrir ; sans cesse sa sensibilité est à\n quelles ruines !                                                             vif, sa susceptibilité frémissante ; se perm ettre de toucher à son\n     A parcourir distraitem ent son livre, on pourrait le prendre             œ uvre, c ’est l’offenser dans son hon neu r; ne pas l’adm irer aveu­\n pour une série de réquisitoires, et donc l ’accuser de partialité.           glém ent, c’est une insulte personnelle dont il va vous demander\n Il prend texte d ’événements connus de tous, de ce que nous                  réparation......\n voyons chaque jour s’étaler aux m urs de nos salons de peintures,                « ... C’est qu’un esprit nouveau souffle à présent sur les Let­\n de nos appartem ents, de nos rues, et il en m ontre le néant esthé­           tres, les Arts, le Théâtre : l ’esprit d ’industrialisation, de com m er­\n tique. A quoi un partisan de l ’art qu’il attaque pourrait répondre           cialisation (les affreux mots, mais qui conviennent bien aux\n par un dithyram be dont les ternies seraient inverses, je l ’accorde,         affreuses choses qu’ils désignent I) qui n ’admet et ne reconnaît\n quelque réserve que je fasse sur ceci que M. Mourey a pour lui                que les valeurs matérielles et tient pour inexistants tous les\n le bon sens tandis que ses adversaires n ’auraient que la logique.            efforts, toutes les productions dont le rapport ne se peut m on­\n  Enfin, je l’accorde... Mais, rem arquez q u ’ils ne pourraient               nayer. Quel plus grand éloge à faire d’une pièce de théâtre, si ce\n   (1) G a b r ie l M o u r e y : Propos su r les beautés d u tem ps pré­\n                                                                               n ’est q u ’« elle fait le maximum », comme d’une eau de table que\n sent. P a ris, L ib ra irie O llendorff.                                      sa consommation annuelle dépasse tant et tant de millions de bou­\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "292                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n teilles      L’homme moderne ne sait pas attendre : il a perdu           le sentim ent patriotique qu’avec la morale. Et j ’imagine fort bien\n l’habitude de la patience, Il a perdu aussi l’habitude du sacrifice et   (trop bien) des Français farouchement amoureux de leur nationa­\n de la résignation. Il lui faut posséder im médiatem ent la proie de      lité et d ’un goût étroit et stupide. Après tout, c’est peut-être moi\n son désir : tous les moyens sont bons et nul n ’ignore que la fin        qui me trompe, et même je souhaite me trom per.\nest là pour les justifier. »                                                                                           F r a n c is   de   M io m a n d r e\n    C’est quelques-unes des manifestations de cet esprit nouveau\n que I l . Gabriel Mourey étudie, sans bienveillance certes. Mais il\ny a tellem ent de gens qui ne sont que bienveillance pour le suc­\ncès et pour le bluff!...                                                            Hom m ag e à Odilon Redon.\n    Ce qui lui est le plus amer (et tous les gens vraiment am ou­\nreux d’art éprouvent la même souffrance), c'est de voir se répan­            A l’occasion de la publication, en u n luxueux album de\ndre et devenir une sorte de mode ce terrible mépris de la forme,           192 lithographies, de l’œuvre graphique complet d ’Odilon Redon,\nqui n ’est, tout au fond, qu’un aspect de la paresse. Car, de quel­       — qui illustra de si m agistrale façon le Ju ré de M. Edmond\nque bonne raison qu’on se paie, lorsqu’on déclare aim er mieux            Picard, — la Vie a demandé à quelques peintres et écrivains\nune esquisse qu’une œuvre, cela équivaut à avouer q u ’on n ’a pas        leur avis sur le m aître dont, chaque jour, s’éclaire la gloire.\n envie de s’im poser le labeur méthodique et difficile qu’exigerait          Voici quelques-unes des réponses qui m ontrent de quelle haute\n l’édification d ’une œ uvre. Et nous retombons dans l’individua­         estime est environne l’homme modeste et bienveillant à qui\nlisme et le culte du succès.                                              s’adresse cet hommage.\n    Pour nous faire mieux com prendre la folie de certains de nos\n                                                                                                 M. P i e r r e BONNARD\n goûts, de nos modes, de nos m œ urs, M Gabriel Mourey use vo­\nlontiers de tableaux humoristiques. Ajouterai-je que ce procédé,             J ’ai la plus grande adm iration pour Odilon Redon. Ce qui me\ncaricatural, semble à peine chargé? Nous sommes si outrés nous-           frappe le plus dans son œ uvre, c ’est la réunion de deux qualités\nmêmes que cela se comprend. Quel am usant passage que celui               presque opposées : la matière plastique très pure et l’expression\nqu’il consacre à nos appartem ents modernes :                             très mystérieuse. L’homme est rem pli de bienveillance et de\n    « Admirons donc, d ’abord, l ’adm irable docilité avec laquelle       compréhension. Toute noire génération subit son charme et reçoit\ntant de gens s’accommodent d ’être logés à la même enseigne,              ses conseils. Puisque vous recueillez des hommages à son talent\nd ’habiter d ’identiques pièces blanches avec des fenêtres à petits       et à son influence, je vous envoie le mien de tout cœur.\ncarreaux et des portes idem, empilées les unes au-dessus des\nautres, salle à manger sur salle à m anger, salon sur salon, cham­                                M . M a u r ic e   DENIS\nbre à coucher sur chambre à coucher, w-c. sur w-c. ; ainsi de                Odilon Redon a été un des maîtres et une des amitiés de ma\nsuite, depuis le rez-de-chaussée ju sq u ’au sixième étage. De            jeunesse. Très cultivé, très musicien, accueillant et bon, à la fois\nl ’Etoile à Ménilmontant, de la Bastille à Grenelle, de Montparnasse      « l’honnête homme » d ’autrefois et « l’amoureux d ’art » de n a ­\nà Montmartre, du loyer de vingt mille francs l’an au loyer de             guère, il était l’idéal de la jeune génération symboliste, — notre\ncent francs par terme, à peu de chose près, il en va partout de           Mallarmé. Avant l’influence de Cézanne, à travers Gauguin et\nmême. Et tout est blanc, si blanc, si blanc ! et tout est Louis XV,       Bernard, c’est la pensée de Redon qui, par ses séries de litho­\nsi Louis XV, si Louis XV ! Et que de corniches et que de mou­             graphies et ses adm irables fusains, détermina dans un sens\nlures, et que de m urs divisés en panneaux par des baguettes de           spiritualiste l’évolution d ’art de 1890. Il est à l’origine de toutes\nplâtres, et que de rosaces au centre des plafonds, et que de p ré ­       les innovations ou rénovations esthétiques, de toutes les révolu­\ntendus bow-windows avec des vitraux d ’art ou d ’encore plus              tions du goût auxquelles nous avons depuis lors assisté. Il en a\npetits carreaux, et que de pièces, ainsi ornées, ainsi décorées —         prévu, il en a aimé même les excès. Mais la magnifique indépen­\nfraîchem ent, c’est le cas de le dire, de tout ce blanc glacial, de       dance de son imagination s’enferm ait dans des limites de technique\ntout ce blanc de fromage à la crème! — qui vous ont l’air solen­          traditionnelle, dans des finesses de goût français, dans des scru­\nnel, luxueux et confortable, et où il est impossible de placer un         pules de belle exécution qui ne sont plus guère en faveur.... Au\nmeuble, et qui ne se peuvent m eubler que de tapis, de rideaux            rebours des lourds systèmes qui m asquent actuellem ent chez la\net de sièges, comme les salons d ’attente des gares ou des grandes        plupart des jeunes l’absence de sensibilité, la leçon de Redon,\nadm inistrations. Oui, des séries de salles d ’attente, voilà bien ce     c’est son im puissance à rien peindre qui ne soit représentatif d’un\nque sont les appartem ents d ’aujourd’hui, les « vraiment m o ­           état d ’âme, qui n ’exprime quelque profondeur d’émotion, qui ne\ndernes » appartem ents qu’habitent les agités, les fiévreux, les          traduise une vision intérieure.\n« en attente » de ce début du XXe siècle, dont les débuts contien­\nnent tant de prom esses! »                                                                       M. P i e r r e LAPRADE\n    Comme s’il avait craint d ’aller trop loin dans le pessimisme de         Aimer Redon, c’est aim er une aristocratie. Il représente pour\nson tableau, M. Mourey finit sur des pages plus apaisées, plus            ceux qui viennent la dignité de l'artiste. Son œ uvre est vraiment\nrem plies d ’espoir : L ’horizon s'éclaircit. Une allusion discrète y     de l’art pour l’art dégagé de toute raison à côté. Redon évoque\nest faite au renouveau de notre patriotisme. M. Mourey semble             aussi l ’idée de lutte. Sa foi en la vie est un de ses grands\ncroire (ne s’y efforce-t-il pas un peu?) q u ’à ce renouveau là doive     charm es; c’est elle qui l’a toujours soutenu. Moralement c’est un\ncorrespondre une sorte de résurrection de notre idéal esthétique. Je      jeune, il goûte les choses avec joie, et son œ uvre est faite d ’une\nne partage pas ce point de vue, je crains fort que ce réveil patrio­      matière où il y a les germes de toutes les fleurs, de tous les pay­\ntique, fort équivoque d ’ailleurs et bien mélangé de politique, soit      sages et de toute la passion. Et c’est finalement la passion que je\nplutôt nuisible à la liberté de l ’art. L’art n ’a pas plus à voir avec   préfère en lui, comme je l ’aime chez Baudelaire et Mallarmé,\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                     293\n\n\n\ncomme je la sens dans cette grande génération d ’artistes qui a             voulu être influencé par les im pressionnistes, ses contem porains.\nprécédé la fin de l ’Empire et qui s’exprime surtout dans trois             S’il les a souvent égalés par la puissance de sa couleur, il ne s’est\nvolumes de lettres : celles de Delacroix, celles de Flaubert, celles        jam ais départi de son amour pour les nuances, qu’il avait longue­\nde Berlioz.                                                                 ment étudiées avec le crayon lithographique. Après de nom breux\n                      M. A n d r é FONTAINAS                                essais sur des panneaux de petite dim ension, il a entrepris des\n    Peu d’existences ont été pleinem ent, noblem ent vouées à l’art         peintures m urales et s’y est montré supérieur. J’ai vu une tenture\nseul comme l’existence d ’Odilon Redon. Graveur et peintre, rien            m urale d ’u n petit salon, où la puissance s’allie à la finesse; ce\ndu dehors ne l’a distrait de l’expression de son rêve. Il ne peut           sont des arbres et des fleurs. Aux fleurs de la nature, il en mêle\nêtre question, en quelques lignes hâtives, de définir sa p erso n ­         d’autres q u ’il a simplement imaginées, et ces dernières sont si\nnalité si caractéristique, si haute et si pure. Ces lithographies           conformes aux lois de la nature q u ’on n ’en est pas surpris ni\nadm irables, d ’une richesse, d ’une diversité de m atière insurpas­        choqué. Parm i ces végétations de rêve apparaissent parfois des\nsées, ces pastels et ces peintures d ’une délicatesse aussi élégante,       figures pleines de charme qui sem blent vagues, quoique d ’un\naussi nette que celle qui fait la gloire des grands créateurs japonais,     dessin précis et serré. Cette œ uvre, placée tout de suite à sa\nOdilon Redon y a apporté une vision neuve, originale, inimilable.           place, n ’a pas été vue du publie.\nCe fut l’homme hanté d ’abord par des formes mystérieuses dont                 La manufacture des Gobelins a exécuté quelques panneaux\nl ’étrangeté forçait tout de suite l’attention; c’était, déjà alors, dans   d ’après les carions de Redon. L’exécution est parfaite, mais il y\ndes œuvres comme Les Y e u x clos, par exemple, le dessinateur              m anque quand même le doigté de l’artiste. Je sais q u ’il fait d ’au­\np ur et fervent dont l’âme ingénue, presque puérile, s’est, depuis,         tres décorations, mais les am ateurs jaloux ne perm ettront sans\nsuavement complu à faire chatoyer dans des harm onies souples               doute pas qu’elles soient livrées au grand public. Qu’im porte\net velouteuses la beauté des plus humbles lleurs, transform ées             d ’ailleurs, car les œuvres de Redon ne peuvent devenir popu­\nsous ses doigts en joyaux merveilleux.                                      laires. Ce qui n ’a rien de vulgaire ne peut pas être vulgarisé.\n    Et l’homme, que d ire ? Quiconque, une heure seulem ent, a connu            Odilon Redon n ’a jam ais enseigné. Mais les artistes qui ont\nla joie de s’en approcher, a été séduit par cette simplicité, cette         joui de son accueil bienveillant et de sa conversation sont tou­\nmodestie du grand artiste qui s’ignore, que jam ais l ’ambition,            jours sortis de chez lui in s tr u is , encouragés, réconfortés.\nl’orgueil n ’ont pu détourner de sa voie, mais qui vit en son art,             En somme, Odilon Redon est un des très rares contem porains\npour son art tout entier et sans réticence. Connaître, même un peu,         à qui on peut donner, sans restriction, le nom de Ma î t r e .\nRedon, ce n ’est pas seulement l’adm irer, c’est également l’aim er.\n                                                                                                    M. H e n r y DE GROUX\n                         M. P a u l SÉRUSIER                                     Ce ne sera pas la prem ière fois que l ’occasion de manifester\n    Odilon Redon est la plus belle figure d ’artiste que j ’aie connue.      mon admiration au Maître me sera donnée et je vous rem ercie de\n Il ne m ’appartient pas de parler de l’homme privé, que j ’ai tou­          l’occasion que vous me donnez de lui en réitérer l’affirmation très\n jours trouvé adm irable. Quar.t à l'artiste, sa longue évolution a          formelle.\n été norm ale et continue. Quand j ’ai eu le bonheur de lui être pré­           L’im muabilité et la noblesse de sa conception artistique — à\n senté par Paul Gauguin, il était déjà l’auteur de ces belles suites         cette époque misérable de surenchère de l’extravagance puérile\n de lithographies qui l’ont révélé au monde artiste. Elles sont deve­        vers le « nouveau » (?!) — m ’invite à la lui m anifester une nouvelle\n nues rares, jalousem ent gardées par les am ateurs éclairés. Il est        fois avec une sincérité non moins parfaite et une conviction non\n regrettable q u ’elles n ’aient pas été révélées, au moins par la pho­     m oins motivée.\n tographie, aux jeunes artistes qui les ignorent. Ces planches nous             Mon suffrage de peintre et encore spécialement de pastelliste\n m ontrent avec quelle richesse de nuances il a su s’exprim er avec         et de lithographe va vers lui sans réserve aucune. Ses œuvres\n le noir et blanc.                                                          sont pour la plupart des chefs-d’œuvre et ne contiennent, pour\n    Au temps où ces œ uvres ont paru, ses adm irateurs, les plus            nous tous, que des leçons, comme d ’ailleurs sa vie entière\nfervents même, l ’ont peu com pris. Les littérateurs, comme Huys­           qui m ’est suffisamment connue par la magnifique persévérance de\nm ans, y ont vu de la littérature. Ils y découvraient de la m éta­          son affirmation artistique, si concrète, si précise, si personnelle\nphysique, du spiritism e, voire de la magie. Il n ’était que peintre,       et si variée.\nmais il l ’était à un degré extraordinaire. Son art est tout d ’intelli­        J'ai à peine l ’honneur de connaître personnellem ent M. Odilon\ngence et de sensibilité. Tout le reste vient par surcroît. Il aimait        Redon et ne me vois nullem ent appelé à émettre sur sa vie et sur\nles formes pour elles-m êmes, les com binait pour m ettre en valeur         son « exemple » d ’autres avis que celui qui im plique l’hommage\nleur beauté, sans s’attarder au côté explicatif. Il n ’illustrait pas       — si som mairement ou succinctement exprimé soit-il — de mon\ndes livres, il produisait des images suggérées par les mots assem ­         très enthousiaste et très fervent sentim ent confraternel.\nblés par des poètes. C’étaient des variations sur un thème.\n    Si son art nous apparaît essentiellem ent subjectif, il s’est sou­                                M. G u s t a v e RAHN\nvent révélé puissamm ent objectif, quand il fixait d ’un trait simple           Odilon Redon a affronté la chimère dans ses horreurs sombres\net expressif les figures de ses contem porains. S’il dessine une            et dans ses magies claires. Il a eu la part d’influence donnée à\nfleur, c’est le portrait de cette fleur; il semble lui prêter des sen­      ceux qui, généreusem ent, cherchent à leur art des sentiers nou­\ntim ents, des idées. En réalité c ’est sa propre âme qu’il lui infuse.      veaux; à juste litre les jeunes peintres lui portent de l’adm iration;\n    Ces dessins, ces lithographies suffisaient pour le classer parmi        il est simple et intuitif, mais son esthétique est forte et sa technique\nles grands artistes il aurait pu, comme la plupart des peintres,            savante prête à réaliser les merveilles qu ’il recherche. Les poètes\ncesser de chercher et se répéter. Il ne l ’a pas voulu, et, à l ’âge        l’aim ent, car il est un d ’entre eux.\nm ûr, avec une ardeur juvénile, il s’est révélé coloriste. Il n ’a pas\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": " 294                                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n       BIBLIO GRAPHIE MUSICALE                                                    attaché au protocole, dépêché vers lui, osa s’enquérir de sa\n                                                                                  qualité.\n         N o te s su r la C h an son p o p u la ir e en B e lg iq u e ,              — Ambassadeur de la Collégiale gothique ! répondit fièrem ent\n   p a r E r n e s t C l o ss o n ; E d . S chott frè re s, B ru x elles 1913.    Mérovack.\n   Ces simples « notes » sont la condensation, en quatre-vingts                      Et il demeura à sa place, sans que personne osât l’en déloger.\npages, de tout ce que l’on peut dire d ’essentiel sur les chansons                   Pour caractériser cette manière, l’argot populaire a inventé un\npopulaires — flamandes et wallonnes — des provinces belges.                       mot expressif : le « culot ». Or le culot a pris sa place dans notre\nLa haute compétence de l ’auteur, la finesse avec laquelle il                     vie contem poraine à côté de l’intrigue et du bluff. Et les esprits\na pénétré jusqu’au cœ ur des organismes vivants que sont les                      les plus graves affirment que ces trois qualités sont nécessaires\nchansons populaires, la méthode rigoureuse et la clarté qu ’il                    pour réussir, autant et plus que le talent. Les esprits les plus\na su m ettre dans l’analyse de leurs origines, de leur struc­                     graves citent même des exemples. Et, ma foi, il y a bien des jours\nture technique et de leurs caractères esthétiques, tout cela fait de              où l ’on est tenté de les croire.\nce petit livre un manuel du plus vif intérêt et de la plus grande                                                                   L é o Ma r c h é s\nutilité. La lecture en est, au surplus, facile et agréable, non seu­\nlem ent b raison de l’attrait du sujet en lui-même, mais encore de\nla simplicité familière qui règne d ’un bout à l’autre de ces notes,\nmême dans l’exposé des notions les plus complexes.          Ch . V.                A U T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\n                                                                                      La Monnaie a rouvert ses portes. Les quatre prem ières soirées\n                                                                                  ont été consacrées à des spectacles appartenant au « répertoire »\n                                                                                  ordinaire. La pompe artificielle des Huguenots, la grâce bour­\n                           LE CULOT                                               geoisement lachrymatoire de la Traviata, l ’âpre violence de la\n                                                                                  Tosco, et le pittoresque verveux de la toujours très vivante\n    Sous ce titre un de nos confrères parisiens évoqua dernière­                  Carmen, ont revu tour à tour le feu de la rampe.\n m ent d’amusants souvenirs. Détachons ces deux anecdotes, dont                       Parmi les artistes nouveaux-venus, Mme Lucyle Panis, grande\n on goûtera la saveur :                                                           et belle femme à la voix ample et expressive et au jeu simple et\n    Il y a quelques années, un comédien en herbe, doué de plus de                 distingué, a fait excellente im pression dans les H uguenots et la\n toupet que de talent, se présentait aux directeurs de théâtres                   Tosca. Dans cette dernière pièce, l ’on a pu apprécier un fort\n comme leur étant envoyé par un auteur illustre et, de cette façon,               sympathique ténor, plein de jeunesse et de charm e, M. Martel.\n il parvenait à forcer leur porte.                                                M. Laskin, la nouvelle « basse chantante » a une belle voix et\n    Un jour, il fit passer à l’un d ’entre eux sa carte avec cette m en­          d ’excellentes qualités de diction. Mlle rl’Avanzi est, dans Carmen,\n tion : « De la part de M. Victorien Sardou. » Or, au même m o­                   une Micaëla délicieuse de grâce et d ’ingénuité.\n m ent, Victorien Sardou se trouvait précisém ent dans le cabinet\n directorial.\n    « Je vais le recevoir, » dit-il.\n    Le directeur s’éclipsa et l’illustre dram aturge s’assit dans son                         PETITE CHRONIQUE\nfauteuil. On introduisit le postulant.\n    — Monsieur le directeur, commença-t-il, le m aître Victorien                     L’Exposition rétrospective l'A r t ancien dans les F landres\nSardou qui me porte u n vif intérêt a dû vous parler de moi, ou,                 (région de l'E scaut) annexée à l ’Exposition universelle de Gand\ns’il ne l’a pas fait...                                                          obtient un succès bien m érité et reçoit journellem ent de nom ­\n    — Il l’a fait! affirma Sardou, im perturbable. Il sort d ’ici et il          breux visiteurs. Elle peut être considérée comme la plus belle\nme faisait, il y a un instant, votre éloge.                                      collection d ’œuvres d ’art, d ’antiquités et d ’objets rares qui fut\n    — A h !... fit l ’acteur interloqué... Vraiment?                             jamais réunie en Belgique.\n    — Mais oui, il me vantait vos qualités de comédien, l ’ingénio­                  Dans la classification générale de l ’Exposition, les lim iter géo­\nsité de votre esprit, avec une telle chaleur que je vous engage...               graphiques sont : région de l’Escaut, de Cambrai à Zierikzee :\n    — Vous m ’engagez! dit d'une voix étranglée d ’émotion le bon                Nord de la France, les deux Flandres belges, partie occidentale\njeune homme, qui déjà s’applaudissait du succès de son stra­                     de la province du Hainaut, Brabant et Anvers, Flandre zélandaise.\ntagème.                                                                          Limites chronologiques : moyen âge et temps modernes, ju s­\n    — Je vous engage à l’attendre. Il va revenir avec le commis­                 qu’en 1800.\nsaire de police pour faire arrêter un petit fumiste qui se perm et                   L’exposition est divisée en deux sections; la prem ière est con­\nd’abuser de son nom sans le connaître et qui lui a été signalé. Ils              sacrée au « milieu de la vie », la seconde aux « arts et industries\nseront ici dans cinq minutes ».                                                  d ’art ».\n    Le futur Le Bargy pâlit, puis il rougit, puis il pâlit de nouveau.              Deux mille cinq cent soixante-quinze objets d’art ou artistiques\nEt, prétextant un rendez-vous urgent, il s’éclipsa. I l n ’a jamais              anciens, de nature diverse, sont exposés dans vingt-six salles et\nplus recommencé.                                                                 rappellent u n splendide et glorieux passé.\n    Plus avisés sont ceux qui se contentent d ’user de crédit de per­\nsonnalités imaginaires, ou qui se présentent eux-mêmes avec un                      C’est le 2 octobre que s’ouvrira la saison régulière du théâtre\naplomb im perturbable.                                                           du Parc. Le spectacle d ’inauguration sera composé des Eclaireuses,\n                                                                                 de M. Maurice Donnay avec le concours de Mlle Gabrielle Dorziat.\n                                                                                 On sait que l ’œ uvre spirituelle et tendre de M. Donnay a ren ­\n   Il y a aussi l’histoire classique du m onsieur — ce n ’est pas une            contré à Paris, l’an dernier, les suffrages unanim es de la presse\nlégende, paraît-il — qui entrait à la Comédie-Française avec un                  et du public.\nami et se contentait de dire en saluant négligemment les contrô­                    Suivront, dans u n ordre à déterm iner ultérieurem ent : la\nleurs qui s’inclinaient très bas :                                               F em m e seule, de M. A. Brieux; l'H om m e qui assassina, de\n   « Monsieur est avec moi. Laissez passer! »                                    M. Pierre Frondaie d ’après le rom an de M. Claude Farrère; le\n   Personne n ’a oublié l ’extraordinaire équipée de Mérovack,                   M énage de M olière, de M. Maurice D onnay; le Secret, de\n« l’homme des cathédrales », qui, en 1900, inaugura l’exposition                 M. Henry B ernstein; Servir, de M. Henri Lavedan, et la Chienne\naux côtés du président Loubet. Vêtu d ’un costume moyenâgeux,                    du R o i, du même au teu r; H élène A rd o u in , de M. Alfred\nil cheminait parmi les am bassadeurs et les plénipotentiaires cha­               Capus, etc.\nmarrés d’or. Il parvint à se glisser à la droite du chef de l ’Etat et\nil y demeura pendant toute la durée de la cérémonie, devisant                       Indépendam m ent des pièces d’écrivains belges qui seront\naimablement avec lui. Ce n ’est que tout à fait à la fin qu’un                    représentées sous les auspices du Comité officiel, la direction\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "                                                                       L 'A R T M O D ERNE                                                                                295\n\n\n\n m ontera la Bérénice de M. Albert du Bois et l ’E sp o ir, comédie                              De Paris :\n nouvelle de M. Gustave Van Zy pe.                                                               La direction de l’Opéra-Comique vient d'arrêter le programme\n   Le programme sera, on le voit, aussi varié q u ’attrayant.                                de la saison 1913-1914. Voici la liste des principaux ouvrages\n                                                                                             reçus par M. Albert Carré et qu’il compte représenter (en grande\n   M. Maurice Kufferath est, dit l’E ventail, revenu la semaine                              partie tout au moins) cette année : Céleste P rudhom at, sept actes\ndernière de Hambourg où il a fait répéter en français à AI. Hensel                           d ’après le rom an de M. Gustave Guiches, musique de M. Emile\nle rôle de Parsifal. Nous avons dit que la traduction du poème                               Trépard ; la Marchande d ’allumettes, trois actes, livret de M. Mau­\nw agnérien qui sera exécutée à la Monnaie est de Mme Judith Gau­                             rice Rostand, musique de M. Tiarko Richepin; M arouf, savetier\ntier et de M. Maurice Kufferath. Celui-ci est ravi de son inter­                             du Caire, cinq actes d ’après un conte des M ille et Une N u its\nprète, qui, parlant le français très correctem ent et connaissant à                          (traduction Mardrus), livret de M. Lucien Népoty, m usique de\nfond le rôle de Parsifal, q u ’il a fréquem m ent chanté à Bayreuth                          M. Henri Rabaud; les Quatre Journées, quatre actes, livret\navec un éclatant succès, n ’a pas eu de peine à s’assimiler la ver­                          d ’Emile Zola, musique de M. Alfred Bruneau ; la Ville M orte,\nsion française.                                                                              quatre actes d ’après le dram e de M Gnbriele d’Annunzio, m usi­\n   La prem ière représentation de P a rsifa l est dès à présent fixée                        que de Mlle Nadia Boulanger et de M. Raoul P u g n o f la Tisseuse\nau vendredi 2 janvier prochain, à 6 heures.                                                  d'orties, quatre actes, livret de M. René Morax, musique de\n   La famille Wagner s'étant réservé la pleine propriété et l’exclu­                         M. Gustave Doret; Lorenzaccio, cinq actes d’après le drame\nsive exploitation de l’œ uvre ju sq u ’au 31 décem bre de cette                              d ’Alfred de Musset, musique de M. Ernest Moret; Messaouda, un\nannée, études et répétitions devront se faire dans le huis-clos le                           acte, livret de M. P . Elzéar, musique de M. Râlez; F r ancesca di\nplus absolu. Il ne pourra même pas être donné en décem bre une                               R im in i, trois tableaux d ’après le dram e de Marion Crawford\nrépétition devant la critique.                                                               (traduction Marcel Schwob), m usique de M. Franco Leoni ; Pépita\n   La Société des Concerts populaires donnera au théâtre de la                               X im e n e z, deux actes, musique d ’Albeniz; le M ois de M arie, un\nMonnaie, le lundi soir à 8 h. 1/2, six concerts dont les dates sont                          acte, livret de M. Paul Milliet, musique de M. Giordano.\nfixées comme suit :                                                                             Le plafond peint par M. Albert Besnard pour la Comédie-\n   Le 13 octobre, concert rom antique par l’orchestre de la Cour                             Française est entièrem ent marouflé et sera prochainement mis en\nde Meiningen sous la direction de M. Max Reger. Soliste :\n                                                                                             place.\nM. Szigetti, violoniste. — Le 10 novembre, concert sous la direc­                               On sait que l’artiste a travaillé pendant plusieurs années à cette\ntion de M. Schneevoigt. — Le 23 janvier, concert de musique                                  vaste peinture, qui fut exposée par fragments aux Salons de la\nfrançaise sous la direction de MM. Vincent d ’I ndy et Claude De­                           Société Nationale des Beaux-Arts. M. Besnard fait rem onter au\nb u s s y .— Le 16 février, concert Richard Strauss sous la direction                       péché originel le début de la comédie et de la tragédie. « Cela\nde l ’auteur. Soliste : Mme F. Rose, cantatrice. — Le 23 m ars,                             nous vaut de contempler, dit M. Georges Pioch dans le G il B la s,\nconcert de musique belge m oderne sous la direction de M. R uhl ­                           le prem ier homme et la prem ière femme écoutant sous les nobles\nm ann.                                                                                      ram eaux de l ’arbre de la science le conseil voluptueux du ser­\n   La répétition générale publique de chacun de ces concerts                                pent. Leur postérité les entoure : ce sont les figures les plus\naura lieu dans la même salle le samedi précédent, à 2 h. 1/2.                               graves comme les plus bouffonnes de la tragédie et de la comé­\n  Au Salon des Beaux-Arts de W estende, M. H. Janlet organisa                               die, toutes celles dont s’illustre le répertoire classique de la\ndernièrem ent au bénéfice de l ’OEuvre des Enfants du littoral un                           Comédie-Française. Voici, très plastiques sur des sièges de m ar­\nconcert dont le program m e groupa les noms de Mmes Bernard-                                bre, Racine, Molière et Victor Hugo. Vers eux, c’est le geste des\nFrançois et Lefèvre, de MM. Swolfs, Marcel Lefèvre et H. Janlet.                            Muses offrant des couronnes. Plus loin, Apollon, portant la Lyre\nTous furent acclamés par un auditoire nom breux, qui applaudit                              initiatrice, s’envole sur un char splendide dans la féerie d’un\négalement l’orchestre de M. A. De Rycke et les sonneurs de cor                              ciel où l’or abonde, comme le feu.\ndu Rally Albert.                                                                               C’est là, — œuvre d ’un très grand peintre, — un grand poème\n                                                                                            pour les yeux. »\n   Le concours annuel institué par le Gouvernement pour l ’ob­\ntention d ’une bourse spéciale de 1,200 francs destinée à encou­                              Au mois d ’octobre prochain s’ouvrira à Paris, 21 rue du Vieux-\nrager l ’étude du chant au Conservatoire de Bruxelles est fixé au                           Colombier, un théâtre nouveau, le Théâtre du Vieux-Colombier.\n 10 octobre prochain, à 10 heures du m atin. Il est ouvert à tous                           Son programme sera composé des chefs-d’œuvre classiques euro­\nles Belges n ’ayant pas dépassé l’âge de 26 ans pour les hommes,                            péens, de certains ouvrages m odernes déjà consacrés et de ceux\nde 22 ans pour les femmes. Les inscriptions sont reçues au                                  de la nouvelle génération.\nsecrétariat du Conservatoire ju sq u ’au 8 octobre.\n   Les bourses, conférées pour un an, peuvent être renouvelées\npendant trois ans sur l’avis du président du jury.                                          L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D 'H IS T O IR E\n   De Londres :                                                                                      G. V A N O E ST & Cie, Editeurs\n   Par suite du transfert des collections d ’estampes et de dessins                                     BRUXELLES                                    P A R IS\ndu British Museum dans une nouvelle partie du Musée, ce dépar­                                    4, P l a c e   d u M u sée,   4         6 3 , B oulevard H aussm ann, 63\ntem ent vient d ’être fermé au public ju sq u ’au printem ps prochain.\n                                                                                            V ie n t d e p a r a ît r e :\n                                                                                                  La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\nTA PIS                                D’O R I E N T                                            R ep ro d u ctio n de 174 œ uvres des diverses écoles accom pagnée\n                                                                                            d’u n g uide h isto riq u e et d e scrip tif p a r F i e r e n s -G e v a e r t .\n♦                                                                                 ♦            B el in-4° (22 1/2 X 29 cm.) de 80 pages de tex te et 156 planches\nD A LSÈM E                                2> RUE le o p °l d . 2                            h o rs tex te.\n                                                                                            P r i x : 1 0 fr. b ro c h é . — 1 2 fr. 5 0 , ca r to n n é . — 1 5 fr . r e lié .\n                                                  =         BRUXELLES                   =\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 18 4 4 , l a p l u s                   V ie n t d e p a r a ît r e :\nANCIENNE E T L A PLUS IM PORTANTE, DONT LES TA P IS                                                                                 Les\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                        Très Belles Miniatures de la Bibliothèque Royale\nla P erse        et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                                    d.e B e l g i q u e\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e                                    p ar E ugène       B acha\n                                   IMITATION.                                                  B eau volum e in-4° Jésu s (26 1/2 X 341/2 cm.) co ntenant, o u tre\n     A    P A R I S        :   18      R U E       S A I N T - M A R C                      u n e étude in tro d u ctiv e, 56 planches h o rs texte en h élio ty p ie.\n         EX   EN    DOUANE           POUR      L’E X PO RT ATIO N                                  P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te f e u ille : 3 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                      S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                           des\n                                                                                                                                              E. DEMAN, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                                                             B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n                                                B R E V E T É S\nF a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e de la C h a r ité , B r u x e lle s                                                      É d itio n s d A r t .                 — Œ u v res       de    J. B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,\n                         TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7                                                                                             M a lla rm é ,           M a e te rlin c k ,    V e rh a e re n , V illie rs      de    l ’I s l e -\n                                                                                                                                           A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s,               etc.\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nSpécialité de tous les a rticles c o n cern an t la p e in tu re , la                                                                              L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s\n        scu lp tu re, la g ra v u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.                                                                    ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS DE F . ROPS\n   R e n to ila g e , n e tto j a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .                                                                                    Expertises, Direction de ventes publiques.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                                                                                                                                             =====                                 Salle d'Exposition                             -=\n                   B ru xelles i910 : hors concours, m em bre d u ju r y .\n\n\n              L a Vie Internationale                                                                                                                                           L ’Œ U V R E\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                                                        T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                                                                      D irecteur : A . - F . L u g n é -P o e .\nB ru x e lle s        : Office c en tral des A ssociations in tern atio n ales                                                            Le B u lle tin de V (Ei<rre(admiuistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                                       Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                        P r i x d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s.                                                                 ments variés, i.otes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                                       et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                                       lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentes par les\n                L ’A r t et les A r t i s t e s                                                                                        auteurs, leurs interprèles et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                                       pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\nR ev u e d ’A rt a n c ie n et m o d e rn e d es D e u x -M o n d es                                                                   originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                                       maîtres modernes\n            Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                                                                                                                          Numéro spécimen envoyé sur demande.\n   Abonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fra n c s; E tra n g er ; 2 5 francs.\n      L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tra n g er, 2 fr . 2 5 .\n\n                      23,\n                               D ire c tio n        e t    A d m in istra tio n\n\n                                Q u a i V o lta ir e . — P A R I S\n                                                                                           :\n                                                                                                                                                    L a L e ctu re U n iv e r se lle\n                                                                                                                                                          8 6 , r u e .d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                                                  (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS\n         R evue m ensuelle illu stré e d ’a rt ancien e t m oderne.                                                                    250.000              volu m es français et étrangers. — 100 revu e s.\n                                                                                                                                           Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n                       Directeur : P. B U S C H M A N N                                                                                     A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                                                                            Service de périodiques à domicile.\n                                           F o n d é e en            1 9 0 4\n                                                                                                                                           A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\nA nvers, 15, R y n p o o rtv e st. 15, A nv ers\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr.\nL a livraison, fr. 2 . 5 0 . — N um éros spécim ens su r dem ande.\n                                                                                                                                            ARG Ü S DE ü fl P R E S S E\n               É d itio n de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr.                                                                                                                 FONDÉ EN 18 7 9\n                                                                                                                                                      L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n                               L ib r a ir ie       G. V a n O e s t e t CIe\n            B ruxelles                                   |                  P a ris\n       4, place du Musée                                 [    63, b o u lev ard H aussm ann                                                « Pour être sûr He ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                                                       nommé, il était abonné à YA rg u s de la P resse. » qui lit, découpe et\n                                                                                                                                       traduit tous les journaux du inonde, et en fournit des extraits sur\nLE               C O U R R IE R                                            EUROPEEN                                                    n’ importe quel sujet *.     H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323).\n\n                       H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L                                                                       L 'A rgus de la Presse                        c h a rg e de to u te s le s re c h e rc h e s\n    J2S O ,          B O U L E V A R D                            R A S P A IL ,                    P A R IS                           r é tr o s p e c tiv e s          e t d o c u m e n ta ire s q u ’on v o u d ra b ie n lu i\n                                                                                                                                       co n fier.\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                                             L’A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\nN icolas Salm eron. Gabriel Séaille s, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                                                                                                                                            Écrire : 12, ru e du Fau bourg-M ontm artre, PARIS.\n                                Rédacteur en chef ; L ou is D um ur *                                                                                        Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .\n\n   Collaborateurs de p re m ie r rang de tous put, s — In fo rm a tio n s\no riginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nm ouvem ent politique in ternational\n                     FUAJNC                                                L TLLN iJ0.: * A L -\n                                                                                                                                            LA REVUE MUSICALE\n    Un a n ..............................fr. i2,UJ                   Un a n ............................... tr,\n    Six m o is ...................................?,J                Six rnuis         . . . .\n    Trois m o i s ...................................................T ro :s mo s .........................\n                                                                                                                  V, ‘J9               S.I.IVL & COURRIER MUSICAL\n    Le N o........................................C,25               L s d j .• ......................        .    ,30\n              D em a n d ez un n u m éro sp écim en g r a t u it                                                                                                                     RÉUNIS\n        DEMAN D Eli CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                                                            A d m in istra teu r g én éra l : R e n é D O IR E\nL ’Encre à écr.re indélébile                                                                                                                            Rédacteur en c h e f : E m ile V U IL L E R M O Z\n                  B L U E -B L A C K Van Loey Noury\n          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                                                 R édaction et A dm inistration :\n   Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM . rue de la Buanderie. 1 2 -1 4                                                                    29 R U E LA B O É T IE , P A R IS\n\n\n                                                                                    B ru x e lle s - — L ’IM P R IM E R IE (a n c . É ta b li* V e M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-09-14", "signet_source": "N° 37. - 14 septembre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 296", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}