{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 38.", "ancre_fin": "C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e     année.                                              N° 38."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "21   Septem bre      1913"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "l 'Art M o d ern e"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "REVUE                             CRITIQUE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "ABONNEM ENT                   : B E L G IQ U E ,        10       F R A N C S L ’A N ;      U N IO N"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "E n é c o u ta n t la     « N e u v i è m e » ( C a m il l e     M a u c l a ir ). — H o m ­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "m a g e à R e n o i r (O c t a v e M a u s ) . — A u g u s t e A u m a î t r e ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "de    M i o m a n d r e ). —    Le    T h é â tre    b e lg e .      L a G r a v u r e s u r b o is"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "( L o u i s V a u x c e l l e s ). — P a r o l e s d e J u l e s R e n a r d .   — B ib lio g ra ­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "p h i e : P aroles devant la vie ; P sychologie de la M ode , —                           P e tite"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 299, "titre_corps": "En écoutant la « Neuvième »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Maclair", "ancre_debut": "En écoutant la \" Neuvième \".", "ancre_fin": "n iv e r s e l. C a m ille M a u c la ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "En écoutant la \" Neuvième \"."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Il y a des heures lourdes : il y a des moments où on"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "ne sait plus, et où le jeu dangereux de penser et de sen­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "tir crée pour la conscience et l’esprit de brusques repré­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "sailles, de grands malaises, la perte du sentiment de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "toutes les proportions intellectuelles... Aces heures-là,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "où qu’on donne la N e u v i è m e , j’y vais, comme au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "médecin le malade. J’ai connu maintes fois ces défail­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "lances : les auditions de la N e u v i è m e ont daté dans ma"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "vie comme des cures d’altitude. J’étouffais en bas, alors"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "je suis monté : et là-haut, tout est clarté, santé — et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "on redescend meilleur et plus fort."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "La M e s s e en r é et la N e u v i è m e sont, dans toute"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "l’œuvre de Beethoven, les deux conflits de son génie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "avec l’Immensurable. Dans l’une il a dit sa religion et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "dans l’autre son rêve social. Le reste est musique, et la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "plus belle des musiques, mais ces deux monuments"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "cyclopéens restent exceptionnels. Nous ne les appelle­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "rons pas des chefs-d’œuvre tant qu’à ce mot s’attachera"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "pour nous l’idée de perfection qui est aussi restrictive"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "que louangeuse : non, il n’y a pas là de perfection au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "vrai sens du mot, c’est-à-dire que ni la M e s s e en r é ni"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "la N e u v i è m e ne sauraient être entièrement p a r f a i t e s ,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "POSTALE 1 3 FR A N C S. —         L E N U M É R O , 2 5 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "f a i t e s j u s q u ’à l 'a c h è v e m e n t . Un Titan est sorti de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "l’humanité pour faire un pas de plus vers l’Énigme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "extraordinaire, infinie, indéfinie, illimitée : cela se passe"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "au dela de la région des chefs-d’œuvre humains, la clô­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ture naturelle est brisée, il s’agit de quelque chose"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "d’autrement grand et urgent que les chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Beethoven, partout ailleurs, a rempli les conditions du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "chef-d’œuvre tel que nous le concevons : ici la sub­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "stance est impeccable et merveilleuse aussi, mais tout"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "s’élève au Démesuré, tout va au dela de l’Harmonie,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "tout se crispe terriblement vers la région où le chef-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "d’œuvre humain n’ose prétendre. De telles tentatives"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "sont d’avance vaincues, c’est cette défaite qui est leur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "gloire. La M e s s e en r é et la N e u v i è m e sont, dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "l’histoire du monde intellectuel, des efforts désespérés et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "uniques pour aller encore plus loin que l’art et que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "l’âme.Comment seraient-ils f i n i s , s’étant situés en plein-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "infini ?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Que la N e u v i è m e soit toute la synthèse de Beetho­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "ven, c’est ce dont 011 ne peut douter, non seulement au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "point de vue artistique, qui est secondaire et quasi mes­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "quin en parlant d’un tel être, mais au point de vue de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "sa conscience. Il l’a toujours méditée il y a affirmé la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "forme suprême que la religion avait pu prendre en lui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "depuis la M e s s e en r é . Jamais mieux qu’en elle il n’a"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "révélé ces sursauts inouïs qui sont les signes de sa"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "volonté convulsive, comme certains raccourcis de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Michel-Ange, lorsqu’il interrompt brusquement la tem­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "pête orchestrale avec la violence d’un Neptune ramas­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "sant en son poing toutes les rênes des chevaux de la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "mer ; c’est le Q u o s e g o ! d’un dieu farouche, et l’attelage"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "écumant se cabre, se hérisse, reste figé dans un sus­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "pens, attendant l’ordre nouveau de son maître. Ces"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "a r r ê t s , B e e th o v e n s e u l le s a o s é s , e t ic i p lu s q u e n u lle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "p a rt."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "J a m a is n o n p lu s il n ’a , à u n t e l d e g r é , r e n d u v is ib le s à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "c e lu i q u i regarde s o n o r c h e s t r e le s c ir c u la t io n s a ffo lé e s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "d u s a n g m u s ic a l d a n s c e c œ u r s o n o r e . O n e n te n d s a n s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "c e s s e s o n h a lè t e m e n t c o lo s s a l; l ’o r c h e s t r e , c ’e s t s a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "l a r g e p o it r i n e q u i r e s p i r e e t s ’e ffo rc e s o u s le p o id s d u"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "s e c r e t p r è s d e j a i l l i r . E n d e lo n g u e s e x p ir a ti o n s , a u"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "m o m e n t o ù le f a r d e a u e s t s o u le v é , s ’é p a n d le so u ffle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "d iv in , p a r d e s d é v e lo p p e m e n ts m é lo d iq u e s t o u t r a y o n ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "n a n t s d e b o n té , d e te n d r e s s e e t d 'a m o u r . M a is b ie n t ô t le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "b lo c e s t r e d e v e n u p lu s p e s a n t q u e j a m a i s , e t le g r a n d"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "r â l e tita n e s q u e re c o m m e n c e d a n s l a s o m b r e r é g i o n d e s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "v io lo n c e lle s e t d e s b a s s e s . A lte r n a ti v e s p r o d ig ie u s e s du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "c o m b a t e n t r e l ’h o m m e e t l ’in e x p r im a b le ! A m e s u r e q u e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "se d é r o u le l a Neuvième , le v r a i s u j e t e s t l a l u t t e d e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "J a c o b a v e c l ’A n g e . E t v o u s r a p p e le z - v o u s , d a n s B a u d e ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "la i r e , c e t a n g e f u r ie u x q u i f o n d d u c ie l c o m m e u n a ig le ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "e t s a i s i t à p le in s p o in g s le s c h e v e u x d u r é p r o u v é p o u r"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "le f o r c e r à c r o i r e , à p r i e r , à ê t r e p u r ? L a v o lo n t é de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "B e e th o v e n f o n d a n t s u r l ’o r c h e s t r e e t le s a i s is s a n t à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "p le in s p o in g s , le d is lo q u a n t , le c a b r a n t , le s o u le v a n t"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "d a n s le v id e d ’u n in c r o y a b le s ile n c e s u b it, c ’e s t ce"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "g e s t e - là q u ’e lle f a i t."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "L e s m u s ic ie n s p e u v e n t d ir e q u e B e e th o v e n , c o m p o s i­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "t e u r , a h é s ité lo n g te m p s à i n t r o d u i r e le s v o ix d a n s l a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "d e r n i è r e p a r t i e d e s o n œ u v r e , q u ’il le s a p r é p a r é e s à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "l ’o r c h e s tr e , e t q u e c e tt e h é s i ta t io n e lle -m ê m e , c o m m e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "s ’il s ’e x c u s a i t d e v i o l e n t e r u n g e n r e , lu i a d o n n é le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "m o t if d e t o u t e s s o r te s d e p r é l im in a i r e s d o n t l ’a r t e s t"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "m e r v e ille u x . Q u e m ’im p o r t e s ’ils o n t r a i s o n , e t si lu i-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "m ê m e , m u s ic ie n l ’a c r u ? J ’e n te n d s u n e fo u le e n m a r c h e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "d e p u is l ’a p p e l m y s té r i e u x d e s p r e m iè r e s n o te s d e la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "p r e m iè r e p a r t i e . E s t- c e q u e lu i, B e e th o v e n , a v a i t b e s o in"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "d e s ’e x c u s e r ? E s t- c e q u e le s g e n r e s , le s p a u v r e s g e n r e s ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "é ta i e n t f a its p o u r a u t r e c h o s e q u e s e r v i r d 'a r g i le à ce"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "p é t r i s s e u r g i g a n t e s q u e ? A llo n s d o n c ! I l a h é s i té , o u i,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "p a r c e q u ’il a v a i t p e u r d u b o n d e f f r a y a n t q u ’il a v a i t"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "d é c id é d e f a ir e , e t c e b o n d d e v a it ê t r e f a i t p o u r t a n t , c a r"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "l a f o u le e n m a r c h e à t r a v e r s l’œ u v r e a c c u l a it i n e x o r a ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "b le m e n t B e e th o v e n , e t c e tte f o u le c h e m i n a it t o u j o u r s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "d a n s s e s s o n g e s : c ’é t a i t l a f o u le d e s o b s è q u e s s o le n ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "n e ll e s e t d e s je u x f u n è b r e s d e l ' Eroïca, l a fo u le r u s ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "ti q u e d e l a Pastorale, l a f o u le im p lo r a ti v e d e la Messe"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "e n ré. Q u ’e s t-c e q u e l a c r a i n t e d e v io l e r u n e r è g le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "te c h n i q u e , u n u s a g e p r o f e s s io n n e l, a u p r è s d e c e tte"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "é n o r m e p r e s s io n h u m a in e r e f o u l a n t le t i t a n é p o u v a n té"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "m a is r é s o lu ? T o u te la Neuvième e s t u n e tr a g é d ie : la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Neuvième e s t , n o n p a s u n e s y m p h o n ie , m a is u n e d e s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "e x p r e s s io n s le s p lu s s u b lim e s d u t h é â t r e d e p u is Corio­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "lan e t Jules César. O n v o it le s d é c o r s d e g r a n d e s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "p la in e s , o n v o it l ’h u m a n i té s u r g i s s a n t e : la Neuvième"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "e s t le c a r r e f o u r o ù to u te s le s fo u le s b e e th o v e n ie n n e s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "o n t p r i s a v e c l e u r é v o c a t e u r le r e n d e z - v o u s s u p r ê m e ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "c o m m e t o u s le s h é r o s d e M ic h e l-A n g e o n t p r i s a v e c lu i"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "re n d e z - v o u s s u r le s m u r s d e l a S ix tin e ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "L e s tr o is p r e m iè r e s p a r t i e s d e la Neuvième n e s o n t"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "q u e le s c o n v o c a tio n s d e c e s m a s s e s d o n t le scherzo , p a r"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "le f r a p p e m e n t i n i ti a l d e s o n ta m b o u r , e x p r im e le s u r g i s ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "s e m e n t c o n fu s , s ’o r g a n i s a n t d a n s le t r o u b le e t la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "p é n o m b r e : s p e c t r e s q u i d e v ie n n e n t r é a l i t é s v iv a n t e s ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "r ê v e s q u i p r e n n e n t c o r p s , s o c ié té q u i s ’o r d o n n e diffi ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "c u ltu e u s e m e n t. Ic i il n e s ’a g it p a s d e p r i e r , c o m m e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "d a n s l a Messe e n ré : il s ’a g it d u c o n s e n t e m e n t d e s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "h o m m e s à c o n s t r u ir e e u x -m ê m e s le b o n h e u r , e t c ’e s t u n e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "B a b e l q u i s ’é d ifie , e t u n b o u r d o n n e m e n t d is c o r d . C ela"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "v a a in s i d u r a n t d e u x a c te s , j u s q u ’a u m o m e n t o ù le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "r e p o s s ’a tt e s t e , o ù le s o i r to m b e s u r le s o m m e il d e l a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "fo u le , e t o ù , d a n s la tr o is iè m e p a r t i e , c o m m e n c e à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "s ’é le v e r , a p a is a n te , a d o r a b l e m e n t p u r e , l a c a r e s s a n te"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "g r a n d e p h r a s e e n ré majeur, la p h r a s e - p r o m e s s e de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "l ’a m o u r ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "L e q u a tr iè m e a c te se p a s s e s u r la p la c e p u b liq u e :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "e lle s s o n t r é u n ie s , to u t e s le s fo u le s d e B e e th o v e n , e lle s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "s a v e n t q u ’u n e c h o s e in o u b lia b le v a s ’a c c o m p lir . M ais"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "la q u e lle ? L e m u s ic ie n p r é d e s tin é , le p a s t e u r d e s a m e s,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "le th a u m a t u r g e , e s t a u m ilie u d ’e lle s : q u e l e u r v o u la it-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "il, e t p o u r q u o i le s a - t - il s u s c ité e s d e s e s a u t r e s s y m p h o ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "n ie s ? Il a p e u r , il h é s ite , o n a tt e n d . E t c h a c u n p a r l e d e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "se s p e in e s , e t d u d o u x rê v e d e l a n u i t p r é c é d e n te , e t l ’o n"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "e s t a u c l a i r m a t in d ’u n J o u r e x c e p tio n n e l. T o u s s e n t e n t"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "q u ’il f a u d r a i t p a r l e r , m a is q u i d o n c o s e r a d ir e c e q u e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "le s a u t r e s o n t d a n s l e u r c œ u r ? A lo rs , il y a u n m u tis m e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "t o t a l — e t p u is v o ic i q u e , t r è s lo in , d e b ie n lo in , d ’u n"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "a u - d e là b ie n p lu s l o i n ta i n e n c o r e q u e c e lu i d ’o ù s u r g i ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "r e n t to u t e s c e s lé g io n s e n m a r c h e , e n e n te n d v e n i r la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "p a r o l e in e ffa b le d e la J o i e , c h a n t a n t b a s d ’a b o r d : e lle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "d e s c e n d d ’é ta g e e n é ta g e , d e s b a s s e s a u x a lt o s , a u x b o is ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "p u is a u q u a tu o r . D a n s l ’a s s e m b lé e o r c h e s t r a l e , q u i p r e n d"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "ic i t o u t s o n s e n s s y m b o liq u e , l a P a r o l e se lè v e e t se"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "d ir ig e v e r s le c h e f q u i la c o n v o q u e d e s a b a g u e tte c o m m e ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "e n u n P a r l e m e n t , q u e lq u ’u n q u i d e s c e n d le s g r a d i n s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "p o u r g a g n e r la t r ib u n e . L a J o i e v e u t p a r l e r : la v o ilà ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "e lle e s t s im p le , e lle e s t p lé b é ie n n e , e lle e s t a n im é e d ’u n"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "r y t h m e d e lie d o u d e c h o r a l , e lle e s t u n e V ic to ir e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "v iv a n te , e t l a d a n s é d e S o p h o c le a p r è s S a la m in e d e v a it"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "ê t r e a u s s i s im p le q u e c e la ! S a m a g ie e n iv r e , à c h a q u e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "p a s e lle s ’e n r i c h it d ’u n n o u v e a u f e s to n d ’â m e s e n"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "r u m e u r , t o u t s ’e n fle , s ’é p a n o u it , é c la te , se d il a te e t"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "s ’e x ta s ie — m a is p e r s o n n e n e p a r l e e n c o r e , ju s q u 'a u"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "m o m e n t o ù B e e th o v e n l ’a d é c id é ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "L a s e c o n d e o ù , p a r s o n o r d r e , u n s e u l se lè v e e t p r o ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "n o n c e : « A m is , n o s c h a n ts s o n t t r i s t e s : à p r é s e n t il n o u s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "f a u t c é lé b r e r l a J o i e ! « e t o ù r é p o n d le c r i de l a fo u le ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "c ’e s t l a s e c o n d e l a p lu s s u b lim e d e s o n œ u v r e a v e c c e lle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "o ù , d a n s la Messe e n ré, d u s e in d e s té n è b r e s d e la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "m is e a u to m b e a u j a i l l i t d a n s u n h u r l e m e n t le Resur ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9563, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "re x it! d e s fid è le s. D e te l le s s e c o n d e s s o n t is o lé e s d a n s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "l ’h i s t o i r e u n iv e r s e ll e d e l a m u s iq u e e t d e l a         p o é s ie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "A u s s i tô t n o u s s o m m e s é t r e i n t s d a n s l a d a n s e f r é n é tiq u e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "d e c e tt e im m e n s e a r m é e q u i f r a t e r n i s e , e t c o m m e n c e ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "ta n d i s q u e le Credo d e l a n o u v e lle c r o y a n c e e s t f e r m e ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "m en t. p r o m u lg u é p a r u n im p e c c a b le q u a t u o r v o c a l, l a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "r o n d e é n o r m e d e l ’A llé g r e s s e . M a is le Resurrexit ! d e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "d e l a Messe e n ré e s t b r u t a l : l ’a p p e l d e l ’h o m m e s e u l,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "d a n s l a Neuvième , c ’e s t l ’a u t o r i t é s e r e in e d ’u n v o y a n t,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "d ’u n p r o p h è t e c o n t e m p l a n t la d é r o u t e d é fin itiv e d e l a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "D o u le u r . T o u te l ’œ u v r e d e B e e th o v e n e s t v e n u e a b o u t i r"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "l à : ce v o y a n t, c e p r o p h è t e , c e n ’e s t m ê m e p lu s le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "p r ê t r e , c ’e s t l ’H o m m e , s i m p le m e n t, l'H o m m e in t é g r a l ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "l 'H o m m e e n t r é e n p o s s e s s io n d e l a n a t u r e e t m a î t r e d u"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "d o m a in e m o r te l ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "N o u s r e s t o n s é c r a s é s d e v a n t l a Neuvième. N o u s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "a v o n s c o n n u d e s o r c h e s t r a t i o n s p lu s p u is s a n te s p a r le s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "m o y e n s e t le s a r m e s f o r g é e s : a u c u n e œ u v r e p o u r t a n t"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "n e n o u s s tu p é fie à c e p o in t . P h y s i q u e m e n t , e lle e s t"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "p r e s q u e in s o u te n a b l e : c ’e s t le d é c h a în e m e n t, d ’u n e r é v o ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "lu t io n . C’e s t l a c l a r t é , l a s a n t é , l a f o r c e r y t h m i q u e ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "s a n s u n s e u l a p p e l à l a n e r v o s i t é , c o m m e l ’a r t d e M ich el-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "A n g e : m a is c ’e s t p r é c is é m e n t c e tt e p lé n i tu d e d u g é n ie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "s a in q u i n o u s a t t e r r e , e t il n ’y a p a s d ’a n a r c h i s m e d o n t"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "l ’e x p lo s io n é g a le l a v io le n c e m e r v e il le u s e d e c e t"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "im m e n s e c r i d ’u n e â m e lib é r é e , é t i n c e la n t e e t p r o j e té e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "c o m m e la f o u d r e . U n c r i a é té p r o f é r é s e lo n le q u e l to u s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "le s p e u p le s d u m o n d e p o u r r a i e n t e t d e v r a i e n t m a r c h e r"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "d a n s u n e s a n g l o t a n t e e ff u s io n d e d é li v r a n c e ! D a n s la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Messe e n ré t o u t e s t e n c o r e s u b o r d o n n é à l a fo i d o g ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "m a tiq u e : m a is le s f o u le s d e la Neuvième s o n t p r ê t e s à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "s e m e t t r e jo y e u s e m e n t a u t r a v a i l p o u r b â ti r la C ité"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "f u t u r e o ù c h a c u n s e r a ju g e d e s o n D ie u . S ’il n ’y a v a it"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "d a n s l a Neuvième q u e d e l a m u s iq u e , e lle s ’é g a l e r a i t"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "a u x p lu s im p o s a n t s o r c h e s t r e s , a u x v ig u e u r s de B e rlio z ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "d e W a g n e r , d e S t r a u s s : m a is n o u s n ’a u r i o n s p a s c e tt e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "im p r e s s io n d e p h é n o m è n e c o s m iq u e in c o m p a r a b l e , d e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "p a r o x y s m e d y n a m iq u e e x c e p tio n n e l. Il y a to u t e u n e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "v is io n s o c ia le , t o u t e u n e p h ilo s o p h ie , to u t e l ’â m e d ’u n"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "G é n ie d e l a li b e r t é s ’é t a n t s e r v i d e l ’o r c h e s t r e c o m m e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "d ’u n é lé m e n t. D ire q u e la Neuvième n ’e s t q u e d e la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "m u s iq u e é q u i v a u d r a i t à d ir e q u e l'a n g e e m b o u c h a n t le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "c l a i r o n d u J u g e m e n t d e r n i e r n e s o n g e r a q u ’à j o u e r d e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "la t r o m p e t t e ! L a s o n o r ité , ic i, n ’e s t q u ’u n m o y e n , c ’e s t"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "à l a c o n s c ie n c e d e l ’h u m a n i té , e t n o n à s o n s e n s a u d i­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "tif, q u e l a Neuvième s ’a d r e s s e ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "C’e s t p o u r q u o i e lle e s t u n e d a te . Il y a e u le m o n d e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "a v a n t e t le m o n d e a p r è s l a Neuvième : e lle se m b le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "c lo r e l ’é p o p é e b e e th o v e n ie n n e , a l o r s q u ’e n r é a l i t é e lle"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "o u v r e u n u n iv e r s n o u v e a u . E t ta n d i s q u ’u n W a g n e r"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9473, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "c r o y a n t o u v r i r u n e è r e s ’e s t e n s e v e li d a n s se s c h e fs -"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9715, "texte": "d ’œ u v r e , la p o r t e o u v e r t e p a r B e e th o v e n s 'o u v r i r a d e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9786, "fin_caractere_exclue": 9859, "texte": "p lu s e n p lu s la r g e m e n t.. L e s fo u le s d e l a Neuvième, en"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9945, "fin_caractere_exclue": 10030, "texte": "m a r c h e v e r s l ’a v e n i r , y d é file n t s e lo n le r y t h m e q u ’il a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "v o u lu . O n a d i t d u r a n t d e s s iè c le s q u ’il f a l l a i t u n e r e l i ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "g io n p o u r le p e u p le . D e p u is B e e th o v e n u n e v é r i té in c o n ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "n u e s ’e s t ré v é lé e : il f a u t u n e m u s iq u e p o u r le p e u p le . Il"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "f a u t , a u x m illie r s e t a u x m illio n s , d e s o le n n e ls C h a m p s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "d e M a i o ù la s e n s ib ilité c o lle c tiv e se s y n t h é t i s e r a d a n s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "l ’O de o r c h e s t r a l e , m e s s e c o n c il ia t r i c e d e to u s le s id é a u x ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "A lo rs l a m u s iq u e s e r a v r a i m e n t l a V o ix m a g n é t iq u e d e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "l ’U n iv e r s e l.                                     C a m ille M a u c la ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Hommage à Renoir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "HOMMAGE A RENOIR", "ancre_fin": "passionné de la vie. Oc t a v e Mau s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "HOMMAGE A RENOIR"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Renoir! A ceux pour qui la volupté des couleurs et l'éloquence"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "des lignes enferm ent toute exaltation, évocation radieuse, ce nom"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "bref qu’on ne peut prononcer sans respect ni entendre sans atten­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "drissem ent. Parm i ceux que nous aimons, il sonne comme une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "cloche de fête au timbre clair."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Le peintre ne chante que la joie et la lum ière. Il transfigure la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "vie et en intensifie la beauté. Son panthéisme lyrique associe les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "grâces de la femme à l ’éclat des fleurs, à la virginité des sources."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "Ses nus ont le duvet velouté des fru its; ses visages d’enfants et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "de jeunes filles la douceur des m utins. Roses extraits de la pulpe"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "des pastèques, jaunes de primevères, bleus de myosotis et de ciels"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "d ’été composent une palette dont aucune autre n’égale la séduc­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "tion. Dans la fuite des années sa sensibilité a gardé une inalté­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "rable fraîcheur. On pouvait croire que Renoir avait atteint l ’apo­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "gée de son art lorsqu’il peignit la Loge, la Danseuse, le P ortrait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "de M me Charpentier et de ses filles, les Canotiers, les Danseurs. Mais"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "l ’ingénuité de son cœ ur nous réservait la surprise d’un continuel"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "renouvellement. A ces chefs-d’œuvre, combien s’ajoutent d’autres"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "chefs-d’œuvre m arquant une libération plus complète encore, avec"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "une égale m aîtrise! Raigneuses, liseuses, femmes endorm ies,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "études d’enfant germ ent et éclosent en moissons m iraculeuses. Et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "de plus en plus Renoir se dépouille de tout l’artificiel qui pèse sur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "l ’art pour pénétrer ju sq u ’au cœ ur d ’une humanité primitive et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "candide."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Vains les classements par quoi l’on tente de fixer l’histoire des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "peintres. Im pressionniste, Renoir? Il apparaît aujourd’hui nette­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "ment classique. La tradition française revit dans ce successeur de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Chardin et de Fragonard comme elle se perpétue en Degas, ce fils"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "d ’Ingres. Et sa gloire demeurera celle d ’un peintre — d ’un très"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "grand peintre — qui, écartées l ’histoire et toute littérature, ne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "voulut exprim er que par des couleurs et des lignes son amour"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "passionné de la vie.                                    Oc t a v e Mau s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Auguste Aumaitre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "AUGUSTE AUMAITRE", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "AUGUSTE AUMAITRE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "La mort de ce jeune écrivain a fait peu de bruit, car il était"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "modeste et silencieux, et il se tenait à l ’écart avec une grande"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "dignité. Mais ce n ’est point une raison pour oublier, au contraire,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "la valeur des prom esses q u ’il nous avait faites. J ’ai parlé ici"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "même d 'E ro s mourant, son rom an, plein d ’un fervent lyrisme et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "de hautes qualités de vision. Mais la Vie des Lettres, dans son"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9568, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "dernier num éro, en même temps qu’elle nous annonce sa m ort,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9725, "fin_caractere_exclue": 9785, "texte": "à trente ans à peine, nous offre quelques-unes de ses œuvres"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9881, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "dernières. Cela s’appelle : S u r les Pages bleues. Ce sont des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10040, "fin_caractere_exclue": 10103, "texte": "poèmes en prose d'un très beau style, d ’une intense poésie. Un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "écrivain de prem ier ordre s’v révèle et même ceux qui ne furent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "pas ses amis et ses compagnons d ’armes peuvent, en lisant de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "telles phrases, regretter la disparition de celui qui les conçut..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Une vision particulière s’y atteste, à la fois précise et lyrique,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "exacte et imaginée, sensible et intellectuelle. Surtout cela. Un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "mélange de sensibilité et d ’intellectualité caractérise la genèse"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "des images qu’il emploie. On voit qu’elles sont nées d ’une union"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "intime entre le cerveau qui abstrait et les nerfs qui sentent. Elles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "ont quelque chose de direct à la fois et de lointain, d ’immédiat et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "d’amené, comme si la volonté de les trouver avait aidé à les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "découvrir en effet, comme si une préoccupation constante des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "choses de la beauté avait mis l’auteur sur leur voie. On a rem ar­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "qué une analogie assez frappante entre Aumaitre et M. d’Annunzio."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Cette analogie a des raisons intérieures. Un même am our de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "l’antiquité et de ce qu’elle nous a légué de beauté l’explique."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Auguste Aumaitre dira, par exemple, dans M aisons de Poupée,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "parlant des villas des banlieues :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "T a n tô t m a tro n e s p la n tu re u s e s , vous causez a ssise s e n ro n d"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "so u s l’e nvol iro n iq u e d u b o n n e t d ’é g la n tin e s a g ita n t à vos"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "te m p e s se s g r e lo ts d e folie ; le s so le ils e t le s p a v o ts c é lè b re n t la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "g lo ire so m p tu e u se de vos g é n é ra tio n s b o u rg e o is e s . Ou b ien ,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "v ous te n a n t p a r la m a in , vos b a lu s tre s so u le v a n t c o m m e des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "g e n o u x de m a rb re la tr a în e v o lu p tu e u se d e s g ly c in e s, vous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "g rim p e z e n tr e le s a rb re s , m é n a d e s e n d é lire , e t les e a u x p ro ­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "lo n g e n t à vos p ie d s vos o m b re s fra îc h e s e t b la n c h e s ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Il me semble deviner le plaisir, analogue à la rencontre sou­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "daine d’une source fraîche et brillante entre les feuillées, éprouvé"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "par l’auteur lorsque l’image des genoux de m arbre s’est pré­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "sentée à lui. Image toute visuelle, et si païenne : le genou nu,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "tout blanc, couleur de m arbre, et aussitôt appliquée à l’image"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "des balustres. Alors elle commande la métaphore des glycines."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "Puis, tout naturellem ent, se déduit le tableau des ménades en"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "délire grim pant entre les arbres. Et l’on voit ici l’intervention,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "mais pour ainsi dire fatale, du développement."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "L’ensem ble compose un tableau très pur, très ardent et plein"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "d’un charme certain. Du moins je sens fort vivement ce charme,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "et je le retrouve partout dans ces poèmes en prose."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "A toutes choses autour de lui (il m ’a semblé deviner que ce"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "poète vivait beaucoup à la campagne) il accordait cette attention"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "passionnée, il les magnifiait toutes selon ce procédé m ental. La"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "plus humble bénéficiait de cette transfiguration dans la beauté."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Parfois d ’ailleurs, je l’avoue, une sorte de parti-pris s’en mêlait,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "l’artifice du développement littéraire intervenait, tout en dem an­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "dant à l’imagination inventive son perpétuel secours dans le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "détail. Ainsi dans le poème appelé les M araîchères, toute la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "description des légumes est pour ainsi dire prévue; dès que les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "poireaux ont été comparés à des scalps, nous savons qu’un sort"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "sera fait à chaque espèce. Et, en effet, c’est ce qui se passe."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "Mais, par contre, quelle intense et brusque fraîcheur dans cette"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "directe et rêveuse notation :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "A u so m m e t de la c ô te, l a c a r r io le av ec sa b â c h e fa is a it u n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "g ra n d tro u n o ir d a n s le c ie l. L a ro u te é ta it lo n g u e e t r o id e e t"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "la p o u ss iè re c r a q u a it so u s m es se m e lle s, com m e de la n e ig e à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "d e m i fo n d u e ; j e m a rc h a i lo n g te m p s e n c o re le s y e u x à d em i"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "b a is sé s, lo rsq u e j ’e n te n d is le p a s du c h e v a l s o n n e r à m e s o re ille s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "e t j e vis, se b a la n ç a n t so u s la to ile b le u e a in s i q u ’en u n b e rc e a u ,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9943, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "le s d e u x je u n e s fille s q u i d o r m a ie n t, to u te s b lo n d e s , su sp e n d u e s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 10110, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "s u r l ’a z u r in fin i. E lle s é ta ie n t a ssises l ’un e p rè s de l ’a u tre , se"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10361, "texte": "te n a n t p a r le c o u ; le u rs p ie d s n u s p e n d a ie n t c o u rts e t ro n d s,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "r e tr o u s s é s a u x o r te ils ; ta n d is q u e le u r s tê te s se r e n v e r s a ie n t de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "c h a q u e c ô té en u n e c a p ric ie u s e b o u d e rie . U n d e le u r s b ra s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "to m b a it lib re e t d a n s la m a in lo n g u e e t e n t r ’o u v e rte , po sée s u r"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "le b a n c c o m m e u n e la m p e a n tiq u e , s’é v e illa it u n r e fle t de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "so le il."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Je trouve à ce tableau une sorte de perfection grave et mesu­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "rée, rien de forcé, mais l’expression juste et exquise d’une sensa­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "tion forte, d ’une découverte matinale qui fut saisissante."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Et ceci, n ’est-ce pas beau, ce poème intitulé le Clocher, qui fait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "un peu penser à un lied de Heine :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "LE CLOCHER"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "A ile d ’a z u r frisso n n a n te d a n s le s b r u y è re s d u m a tin ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "C lo c h e r des s o irs d ’h iv e r q u i v o g u e s s u r le s n u é e s c o m m e une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "v o ile d ’a r g e n t."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "C lo c h e r d e s ô tés m o rn e s q u i b rille s s o lita ire au fo n d d u c ie l,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "ju s q u ’à l’h e u re où le s o ise a u x d u c ré p u sc u le p e n d e n t s u r to i"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "le u r m a n te a u de so m m eil."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "C lo c h e r a u x p o u tre s v isité e s p a r la lu n e,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "T o i ! l ’a ig u ille n o ire d re ssé e à l ’a u ro re s u r le c a d ra n ro u g e"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "d u so le il."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "C lo c h e r des a u to m n e s tr io m p h a le s , lev é c o m m e u n e é p é e"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "sa n g la n te q u e le s b ru m e s v e s p é ra le s é te ig n e n t d a n s le u r s v o ile s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "b le u s."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "P o u rq u o i lo rsq u e n o u s so m m es p a ssé s p rè s de to i, e x h a la is -tu"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "d ’au ssi tr is te s m élo d ies?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "E t p o u rta n t le s m o rts re p o s a ie n t h e u re u x d a n s l e u r to m b e ,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "e t d a n s la lu m iè re ro se d e s v itra u x , les a n g e s s o u ria ie n t, le s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "a ile s a sso u p ies."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "T oi q u i é p a n d s si m o lle m e n t l ’A n g e lu s q u e la b e r g è r e s ’a r rê te"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "e t so u p ire d a n s l'a i r a lo u rd i de to n c h a n t."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "P o u rq u o i so u s te s v o û tes de p i e r r e s o n n a ie n t d ’au ssi tris te s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "ch an so n s?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "« A m i, ré p o n d it le c lo c h e r d e sa le n te v oix so m b re , j e vis"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "d a n s la la m e n ta tio n des c h o se s q u i p a sse n t, e t le s n u e s e t le s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "v e n ts m ’o n t d o n n é l e u r in c u ra b le n o s ta lg ie ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "\" C a p tif, j e s o u p ire v e rs le s lie u x in c o n n u s où v o n t le u rs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "âm es d é se sp é ré e s."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "» E t j ’a tte n d s l ’h e u r e où j e fu ira i d a n s le c o r tè g e d e s â m e s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "in c o n s o la b le s , lo rsq u e m a c e n d re s u r ta c e n d re se s e ra é v a ­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "n o u ie . »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "De telles promesses, un tel talent faisaient augurer des œuvres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "pleines et fortes. Ce q u ’il y avait de composé et de déduit dans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "son exaltation se fût sans doute fondu avec le tem ps, dissipé au"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "creuset du travail et résorbé au profit des images immédiates,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "des émotions directem ent ressenties. Et il ne fût resté que des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "choses vivantes et vraies. Quant au style, il était d’ores et déjà"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "parfait. Certes nous pouvons regretter pour nos lettres françaises"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "la mort d ’Auguste Aumaitre."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE BELGE", "ancre_fin": "de vous proposer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "LE THÉÂTRE BELGE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "Au mom ent où se rouvrent les théâtres, il n ’est pas sans inté­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "rêt de signaler le rapport adressé, au nom du Comité de patro­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "nage du théâtre belge, par M. Iwan Gilkin au ministre des Scien­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 9942, "texte": "ces et des Arts."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10109, "texte": "On sait que l’essai auquel se consacrèrent l’hiver dernier les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 10211, "fin_caractere_exclue": 10269, "texte": "membres du Comité, secondés par la direction du Théâtre du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 10371, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "Parc, rencontra maintes difficultés et fut discuté sans bienveil­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "lance. Les résultats atteints n ’en sont pas moins assez satisfaisants"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "pour décider les prom oteurs de l’entreprise à entam er une nou­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "velle campagne."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Il s’agit surtout de vaincre l’hostilité du public, peu enclin à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "encourager la littérature dram atique nationale. « Notre public, dit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "M. Gilkin, ne se décide à voir jouer les pièces belges qu’avec"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "beaucoup de lenteur et de défiance. Il faut, pour chaque specta­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "cle, que les spectateurs des prem iers jours aient le temps de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "manifester leur satisfaction et d ’effectuer peu à peu une propa­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "gande favorable, à peu près comme les prem iers explorateurs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "d ’une colonie. Auparavant, nos théâtres ne donnaient que deux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "ou trois représentations des pièces belges; l ’entreprise s’arrêtait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "devant des salles vides et l ’on concluait à l ’impossibilité de rep ré­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "senter ces pièces, qui constituaient pour les directeurs des affai­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "res détestables. Notre expérience dém ontre victorieusement que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "les lionnes pièces belges peuvent vaincre l’apathie ou la défiance"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "du public, à la condition de lui être offertes avec assez de persé­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "vérance. Mais du même coup se trouve dém ontrée pérem ptoire­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "m ent la nécessité actuelle d ’une intervention pécuniaire des pou­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "voirs publics sans laquelle les directeurs de théâtre refuseraient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "de supporter les frais d 'un certain nom bre de représentations"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "déficitaires avan t d ’être éclairés sur le succès ou l’insuccès défini­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "tif d’un spectacle. »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Cette constatation mélancolique est compensée par une conclu­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "sion optimiste qui réjouira ceux qui ont foi dans l ’initiative du"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Comité :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "« Mais le grand succès de l’essai organisé par notre Comité"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "consiste dans le mouvement qu’il a imprimé à l’opinion. Hormis"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "quelques écrivains, personne, auparavant, ne songeait au théâtre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "belge. Aujourd’hui tout le monde en parle. Que l ’essai soit loué"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "ou critiqué, il n ’im porte. Il occupe à présent l ’attention du public"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "et de jour en jo u r l’opinion lui devient plus favorable. On a fini"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "par com prendre q u ’une littérature dram atique nationale est pour"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "tout pays l’un des signes les plus éclatants de sa richesse intel­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "lectuelle, le m iroir de ses m œ urs et de ses aspirations, et la fan­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "fare sonore qui, au-delà des frontières, éveille l’attention et la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "sympathie des nations. Que ne doit pas la France à ses auteurs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "dram atiques, depuis Corneille, Racine et Molière, ju sq u ’aux deux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Alexandre Dumas, à Sardou et à la nom breuse phalange des écri­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "vains d’aujourd’hui? Quel lustre la Norwège contem poraine ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "doit-elle pas à Ibsen? Et la Belgique ne doit-elle pas à Maurice"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Maeterlinck une renom mée qui a ému le public de toutes les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "nations? Ces vérités, notre essai les a rendues plus tangibles et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "plus actuelles. La presse s’en est fait l ’écho. Ainsi se propage"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "dans le publie un mouvement d ’opinion favorable au théâtre belge"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "et le Comité a la satisfaction de constater que l’essai q u ’il Vous a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "proposé, Monsieur le Ministre, et que Vous avez bien voulu"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "approuver, a déjà produit des effets utiles et que dans l’avenir,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "on est en droit de l’espérer, il exercera sur notre littérature dra­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "matique, partant sur la renom mée littéraire de notre pays, une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "influence heureuse et bienfaisante, grâce aux m esures nouvelles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "que notre Comité, éclairé par l’expérience, aura bientôt l ’honneur"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "de vous proposer. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "La Gravure sur bois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "LA G R A V U R E S U R BOIS", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "LA G R A V U R E S U R BOIS"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "Nous assistons en France à un renouveau de cet art vénérable"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "dont les origines se perdent dans la nuit des tem ps. On ne sait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "pas de source certaine le nom du prem ier « coupeur de bois »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "qui, à l’orée du quinzième siècle, eut l’idée de confier une image"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "aux sillons du Buls souple ou du poirier duc. Le bois est le plus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "ancien- mode de gravure contem porain, précurseur même de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "l’im prim erie. Les quatre-vingt-six planches de la Bible des pauvres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "sont datés de Nuremberg, après 1472. et le nom de Wolgemuth"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "précédé de près les grands noms de Durer et Cranach. Bâle révèle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Holbein le jeune, auteur des Sim ulachres de la m ort et de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "l'A lphabet de la Danse des morts, que les am ateurs vont, en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "pèlerinage, consulter dans la vitrine du musée suisse."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Après l'Allemagne, Venise, Florence et la France connaissent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "l’art xylographique. Ce sont les presses des Alde, l’atelier de Titien;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "chez nous, des libraires comme Simon Vostre et Anthoine Vérard."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Puis viennent, au seizième siècle, Geoffroy, Tory, de Bourges."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Soudain, par un mystère malaisé à déchiffrer, le bois si floris­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "sant disparaît, définitivement en Italie, et en France jusqu’à la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "vignette rom antique. Le cuivre prévaut. L’estampe détrône"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "l’image, comme l’image avait détrôné la miniature (et le livre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "im primé, le manuscrit). Il reparaît au loin, en Orient, et la cou­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "leur y joint ses prestiges sur le papier de riz des Japonais."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Outamaro, u n psychologue, Hiroshighé, le délicat paysagiste,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Hokusaï, le génial illustrateur de la M angw a, créent leurs m er­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "veilles."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "1830 voit renaître en notre pays la gravure sur bois. Brevière,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "qui exéeute la première gravure sur « bois debout », mérite le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "nom de rénovateur. La vignette rom antique est née. Tony Johan ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "not, Porret, Gigoux, illustrateur de G il B las (pas le nôtre, celui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "de Le Sage), Grandville, de G ulliver, Daumier, Gavarni, Trim o ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "lei, Meissonnier jeune; en Allemagne, Menzel; en Angleterre,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Cruikshank et Rowlandson. Gustave Doré enfin, et ses bois célè­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "bres des Contes drolatiques."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Tels sont, en gros, les prédécesseurs d’Edmond Morin, de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Daniel Vierge et de notre Auguste Lepère."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "La gloire de Lepère est solidem ent établie. On sait la richesse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "et la robustesse de ses bois. Si l'incom parable métier a pu lutter"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "contre la typographie et les divers procédés m écaniques, c’est à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "lui qu’on le doit. Je n ’ai pas à rappeler ici ses étourdissantes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "visions de Paris, de Rouen, son fameux P o r t de N antes, ses"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "ciels, ses architectures, la sûreté graduée de ses valeurs. Lepère"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "a l’ausière et mâle grandeur des m aîtres médiévaux. Comme eux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "il sait champlever, non sur le Buls docile, mais sur le hêtre ou"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "le sapin filandreux, avec le canif des aïeux, des images vigoureu­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "sement cernées et accusees. Il collabora avec Huysmans, et sa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "vignette est aussi sensitive et im pressionnable que le texte"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "verveux et imagé de son auteur. Son parti-pris d’ombres et de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "lum ières, ses contrastes de blanc et de noir, ses « réserves » du"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "blanc du papier sont d’une profondeur et d’un moelleux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "inimitables."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Mais je me laisse entraîner à parler de ce m aître-im agier."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "Faisons place à ses côtés, à Paul-Emile Colin, adm irable paysa­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "giste en ses camaïeux, et physionomiste incisif en ses figures ; à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Camille et Jacques Beltrand (les bois en couleur du prem ier, les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "portraits stylisés superbem ent du second;; à Frédéric Florian; à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "J.-E. Laboureur, un jeune qui modernise les épigrammes de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "l ’anthologie, tour à tour Parisien et Alexandriniste; au précieux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "et fin H erbert Lespinasse; au populaire Henri Rivière; à l'exquis"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "Lucien Pissarro, à Julien Tinavre. à Schmied, à Valtat, à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "d’Espagnat, à P.-E. Viber, si sensible; à Jeanniot, si aigu."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "D’autres noms encore, parmi les x ylographes français, m érite­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "raient mieux qu’une mention hâtive. Mais je n’ai voulu qu’attirer"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "l’attention sur la renaissance de cet art si pur et si émouvant, que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "mil récemment en lum ière la très belle exposition organisée au"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Pavillon de Marsan par l’Union des Arts décoratifs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Paroles de Jules Renard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paroles de Jules Renard", "ancre_fin": "s, préférez les joies de l ’intelligence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Paroles de Jules Renard"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Comœdia a publié dernièrem ent un discours prononcé en 1909"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "par Jules Renard à la distribution des prix du lycée de Nevers."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Paroles admirables de sincérité, de foi civique et d ’élévation tra­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "versées d ’humour. Détachons-en ces phrases :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "« Vivez d ’abord, c’est convenu, votre vie m atérielle; fondez,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "cela va de soi, une famille opulente! réussissez! figurez en bonne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "place sur l’annuaire de la Nièvre, ce palmarès des hommes m ûrs,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "gagnez de l’argent, pas trop; oh ! pas trop, c’est tellement inutile"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "(celui qui n ’a fait que sa fortune n ’a encore rien fait), mais sans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "tarder occupez-vous du reste, des affaires sérieuses de votre pays"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "qui sont celles de la patrie et qui devraient être celles de l’huma­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "nité. N’ayez pas peur d'une expression triviale, mal comprise."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Rendez au mot politique sa valeur primitive. Faites de la poli­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "tique! Ceux qui en font du matin au soir essaieront de vous en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "détourner, ils vous diront que ce n ’est pas propre. Eh bien ! lavez-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "vous les mains et faites de la politique originale, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "désintéressée : elle n ’exclut pas la droiture d ’esprit et la rigidité"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "de caractère. Soyez républicains jusqu’à ne pas craindre q u ’un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "acte héroïque et mortel vous envoie plus tard au Panthéon. Sui­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "vez dans la paix, en collaborateurs ou en profanes curieux, les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "mouvements vertigineux de la science; repassez et complétez"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "votre philosophie, cette règle souple et sage. Si vous ne pratiquez"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "pas, étudiez au moins les religions, il y en a beaucoup, comme"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "des métaphysiques amusantes. Devenez artistes, c ’est si simple :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "il n ’y a qu’à regarder ! Lisez, lisez tous les livres. « Je n ’ai jamais"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "eu de chagrin, disait Montesquieu, q u ’une heure de lecture n ’ait"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "dissipé. » J ’imagine parfois que le sens de la vie serait moins"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "obscur si le petit berger, derrière ses moutons et à côté de son"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "chien, savait lire Homère."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Rêvez aussi, sentez-vous poètes à vos meilleures minutes. Que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "la nature soit votre grande amie! Qu’un verger fleuri, q u ’un bois"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "roudlé par l’automne vous émeuvent ! Qu’un beau spectacle vous"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "fasse venir aux yeux des larmes d ’adm iration. Enfin, à tous les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "plaisirs vulgaires, préférez les joies de l ’intelligence. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "(2) Id., G arnier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "P a r o le s d e v a n t la V ie , p a r A l e x a n d r e M e r c e r e a u (1)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "M. Han Ryner a écrit de ce recueil qu’il m éritait tous les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "enthousiasmes et toutes les couronnes. Dans les huit chapitres de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "méditations claires, simples, lyriques dont il se compose, on"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "puisera de hautes leçons de sagesse quotidienne."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "P s y c h o lo g ie d e la M ode, par E. Gomez-Carillo (2)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Preste et pim pant recueil d ’articles légers, mouvementés, am u­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "sants, spirituels, sur la Mode et ses soi disant mystères. M. Go­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "mez-Carillo est un esprit aimable, mais non superficiel. Je lui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "suis gré de ne point partager la lourde erreur de M. Charles Brun,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "qui croit q u ’il y a des raisons à la Mode. S’il y en a, files sont si"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "navrantes ! C'est faux, mais il vaut mieux croire au bon goût des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9781, "fin_caractere_exclue": 9835, "texte": "Parisiennes qu’au toupet de quelques couturiers juifs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10094, "fin_caractere_exclue": 10138, "texte": "(1) P aris, E u g èn e F ig u iè re e t Cie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10247, "fin_caractere_exclue": 10265, "texte": "(2) Id., G arnier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PET ITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "héâtre de Prague et fil revivre l’âme de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "PET ITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Deux lignes sautées dans la composition de notre dernier"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "num éro ont am ené des erreurs dans l’information que nous avons"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "publiée au sujet des dates des Concerts populaires."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Ceux-ci sont ainsi fixés : 13 octobre, concert rom antique sous"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "la direction de M. Georges Lauweryns (soliste : Mme Emmy Des­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "tinn, cantatrice); 10 novembre, concert par l'orchestre de la Cour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "de Meiningen sous la direction de Max Reger (soliste : M. Szigeti,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "violoniste); 15 décembre, concert sous la direction d e M. Schnee ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "voigt (soliste : M. Jacques Thibaud, violoniste); 26 janvier, con­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "cert de musique française sous la direciion de MM. Vincent d’Indy"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "et Claude Debussy; 16 février, concert Richard Strauss sous la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "direction de l’auteur (soliste : Mme Francis Rose, cantatrice) ;"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "23 m ars, concert de musique belge sous la direction de M. F. Ruhl ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "mann."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Les solistes pour le 4 e et le 6e concerts seront désignés ulté­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "rieurem ent."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "La Société des Concerts classiques et modernes a arrêté comme"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "suit son programme pour la saison 1913-1914 :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Le 2 octobre, concert avec M. Fritz Kreisler, violoniste; le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "11 novembre, concert avec M Jacques Thibaud, violoniste ; le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "3 décem bre, concert avec M. Victor Buësst, pianiste; l e 4 février,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "concert avec Mme Mysz Gmeiner, cantatrice; le 19 m ars, concert"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "avec M. Raoul Pugno, pianiste."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Pour la location s ’adresser à la Maison Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "La direction du Théâtre de la Monnaie annonce pour le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "15 octobre la prem ière représentation des Joyaux de la M adone,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "le drame populaire de M Wolf-Ferrari qui vient d 'ê tre représenté"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "à l’Opéra après avoir successivement conquis les auditoires de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Vienne, Berlin. Munich. Londres, Boston, Chicago et autres lieux."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Les principaux rôles seront interprétés par Mmes Panis et Bardot,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "MM. Audouin et Rouard."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "On a commencé aussi les études d'Ista r, le poème sym phonique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "de M. Vincent d’Indy que MlleTrouhanowa imagina de transporter"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "au théâtre et qui forma, l’an dernier, l’un des principaux attraits"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "de ses « spectacles de danses »."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "Ista r sera mis en scène par M. Ambrosiny et dirigé par"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "M. G. Lauweryns."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "L’assemblée générale annuelle de la Commission royale des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Monuments et des Sites est fixée au lundi 27 octobre prochain, à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "2 h eu res; l ’assemblée préparatoire au samedi 25, à la même"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "heure. Parmi les objets à l’ordre du jour figurent : le Paysage"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "et l’Industrie moderne, le Nettoyage des m étaux anciens et m o­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "dernes, l’Inventaire des objets d'art appartenant au x établissements"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "publics, les M esures propres à assurer a u x projets de transfor­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "mation des villes et la création de quartiers nouveaux des études"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "complètes et consciencieuses sous le contrôle de la Commission des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "M onum ents, les M oyens de m ettre en sûreté les découvertes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "archéologiques, historiques et artistiques."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Le peintre Jacob Smits achève la grande composition qui lui a"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "été commandée pour la décoration du Palais de Justice. Cette"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "vaste toile groupe quatorze figures et est exécutée dans une tona­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "lité claire qui marque une évolution dans l’art du peintre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "L’artiste vient d ’être invité à exposer un ensem ble de ses œ u­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "vres à la Salle Montaigne (Théâtre des Champs Elysées), que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "dirige notre ami et collaborateur Louis Vaux elles. Il exposera"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "également, au cours de l’hiver, une série de toiles nouvelles à la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "Galerie Giroux, ainsi qu’au Salon de l 'A r t contemporain d’Anvers."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "Rompant avec une tradition invétérée en tous pays, M. Victor"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "Vreuls, directeur du Conservatoire Grand Ducal de Luxembourg,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "n ’hésite pas à introduire parmi les morceaux de concours imposés"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9568, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "aux élèves quelques-unes des meilleures compositions d’auteurs"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9780, "texte": "contemporains. Au programme des derniers concours figuraient,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9869, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "par exemple, la Villanelle pour cor de Paul Dukas, la F antaisie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10091, "texte": "pour tuba de J. Debefve, l'A n d a n te et A llegro pour trompette de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10180, "fin_caractere_exclue": 10244, "texte": "J.-G uy Ropariz, et, du même, Pastorale et Danses pour hautbois,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10333, "fin_caractere_exclue": 10396, "texte": "une R apsodie pour clarinette de C. Debussy, le Chant élégiaque"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "pour violoncelle de Florent Schmitt, la F antaisie espagnole pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "violon de Lalo, la F antaisie pour piano de Pierre de Bréville, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Chanson triste d ’Henri Duparc, e tc. On ne peut q u ’approuver"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "M. Vreuls d ’initier de la sorte les élèves et ceux qui suivent les con­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "cours à l’évolution musicale d ’aujourd’hui au lieu de les enfer­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "m er dans le cercle étroit des morceaux habituels, mille fois res­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "sassés."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "La maison portant le num éro 24 de la rue Berton, à Passy,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "vient d’être classée parmi les monum ents historiques : c’est un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "modeste pavillon environné de grands arbres par les jardins qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "l’avoisinent; et où Balzac a demeuré en 1843. Il aurait écrit là"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "les P aysans, la Cousine B ette, le Cousin P ons et B é a lrix ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "L’Etat vient, par un ensem ble de commandes, de pourvoir à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "l ’achèvem ent de la décoration intérieure du Panthéon."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "M. Desbois est chargé d ’un m onum ent destiné à glorifier le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "souvenir de la Bataille de V alm y ; M. Bouchard, d ’un m onu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "m ent A u x Héros inconnus; M. Terroir, d ’un M onum ent à D ide­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "ro t; M. Jean Boucher, d ’un M onum ent à Condorcet ; M. Mar­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "queste, d’un M onum ent a u x grands hommes de 1830 et de 1848;"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "M. Antonin Mercié, d ’un M onum ent a u x grands généraux de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Révolution. En même tem ps, M. Sicard est chargé de l’exécution"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "définitive en pierre du M onum ent à la Convention et à ses grands"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "hommes, dont le plâtre décore actuellem ent le fond de l ’abside."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Une exposition rétrospective du paysage français de Poussin à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Corot aura lieu à Paris, au Petit-Palais des Champs Elysées, au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "début de 1915."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "On annonce comme prochaine la publication par M. Vollard"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "d ’un volume de souvenirs sur Cézanne. M. Vollard possède un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "grand nombre de lettres du peintre, q u ’il a suivi dans les diverses"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "étapes de sa carrière. Cette correspondance et maintes anecdotes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "inédites donneront à l’étude de M. Vollard un attrait certain."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "De Manchester :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Le programme des Concerts Hallé vient d ’être arrêté pour la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "saison prochaine, qui sera inaugurée le 16 octobre. Il y aura"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "vingt auditions, parmi lesquelles une séance consacrée à P a rsifa l"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "(2me et 3me actes), une autre au Requiem de Verdi, une troisième"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "au M essie de Haendel, une quatrièm e à la M esse en si m ineur de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "J.-S. Bach Beethoven, Wagner, Brahms, Strauss fournissent au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "répertoire sym phonique des Concerts Hallé le contingent le plus"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "im portant. L’école anglaise y est représentée par MM. Elgar, Hol­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "brooke, Bantock, B. Sekles et Stanford. Quelques œuvres fran­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "çaises figurent au programme : les ouvertures de B éatrice et B é ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "nédict et du R o i L ea r de Berlioz, un Concerio de Saint-Saëns, le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "P oèm e pour violon de Chausson, la suite M a mère l ’Oye de Ravel"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "et deux pièces sym phoniques de Roger-Ducasse."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "Parmi les interprètes, MM. Jacques Thibaud, Alfred Cortot,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Forbes, Frédéric Lamond, Bachmaninoff, Alexandre Siloti,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "Mmes Carrie TuDb, Milly Koenen, Irène Scharrer, Essie Co­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "chrane, etc."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "La Bohême vient de perdre son peintre national, Mikulas Aies,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "qui décora le foyer du Théâtre de Prague et fil revivre l’âme de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-09-21-n38-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "ta b lts V e M o n n o m s o c . a n o a", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "TA PIS                             D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "DALSÈME                                   2,   RUE LEOPOLD,                 2"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "="}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "M a is o n s p é c ia le   fo n d é e a    P a ris   en   1844, l a     p lu s"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                              T A P IS"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "la P e r s e e t d e s In d e s    e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "B                  IMITATION.           —    —   .»"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9793, "fin_caractere_exclue": 9832, "texte": "A P A R I S : 18    RUE S A INT -M A RC"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "EX   EN    DOUANE         POUR         L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "son pays dans une foule de compositions m onum entales, d ’illus­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "trations, de tableaux, etc."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Le B ulletin de l 'A r t ancien et moderne fait rem onter la date de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "sa naissance au 18 novembre 1528 , ce qui donnerait une flatteuse"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "idée de la longévité des Tchèques s’il n ’était plus logique de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "croire à une simple « coquille »."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Le Théâtre de Bayreuth annonce pour l’été prochain une série"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "de représentations dont le programme com prendra : L e Vaisseau"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "fantôme, monté avec une mise en scène nouvelle, l'A n n ea u du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "N ibelung et P a rsifa l."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Sous le titre R a u m und B ild une exposition d’art décoratif est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "ouverte en ce m om ent, et jusqu’à la fin d ’octobre, au Musée des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Arts industriels de Zurich. Outre les ameublements et images"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "m urales auxquels elle est spécialement consacrée, elle comprend"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "des vitraux, des sculptures de petites dimensions en bois, en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "bronze et en pierre, etc."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Une exposition d’ensem ble des œuvres du peintre Auguste Wilc ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "kens s’ouvrira le 21 septembre au Musée de Flensburg (Schleswig-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Holstein). Elle com prendra plus de 200 tableaux appartenant"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "pour la plupart à des collections publiques et particulières."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Un m onum ent à la mémoire de Jean Lahor (Docteur Henry"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Cazalis) a été récem m ent inauguré au cimetière de Ferney, où le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "poète est inhum é."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "L’un des plus beaux spécimens de l’architecture de la Renais­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "sance, le château de Montai (Lot), est devenu, par suite de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "libéralité de son propriétaire, M. Fenaille, qui en a fait don à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "l’Etat, propriété nationale"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Dépouillé maintes fois au cours des siècles par des mains"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "avides. Montal est aujourd’hui privé d ’une partie de ses richesses"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "ornem entales. M. Fenaille, qui a recherché avec patience la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "trace des fragments d'architecture, de sculpture ou de décoration"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "aliénés par les propriétaires successifs du château, a obtenu que,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "du moins, ceux de ces fragments qui appartiennent aux collec­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "tions publiques de la France, reprissent à Montai leur place"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "originale : le Louvre restituera trois hauts-reliefs, acquis en 1881"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "et en 1903, qui offrent les bustes de Dordet et de Montai, Nine"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "de Montai et Robert d e Balzac, et le Musée des Arts décoratifs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "une longue frise sculptée et une lucarne de la façade achetées en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "1903. Le buste de Jehanne de Balzac est aujourd’hui au musée"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "de B erlin; deux portes historiées, au musée de New-York, et une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "lucarne avec la devise P lu s d’espoir, au musée de South Ken ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "sington à Londres."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "M. Fenaille a donné en outre à l’Etat un capital de 100,000 fr."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "pour l’entretien du château et à la caisse des musées nationaux"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "une somme de 50,000 francs."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "G. V A N O EST & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "BRUXELLES                                           PA R IS"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "4,   P lace    du   M usée,    4          63 , B oulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "R e p ro d u c tio n de 174 œ u v re s d e s d iv e rs e s é c o le s a c c o m p a g n é e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "d ’u n g u id e h is to riq u e e t d e s c rip tif p a r F i e r e n s -G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "B e l in-4° (22 1/2 X 29 cm .) de 80 p a g e s d e te x te e t 156 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "h o rs te x te ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "P r i x : 1 0 fr . b ro ch é. — 1 2 fr. 5 0 ca r to n n é. — 1 5 fr . re lié ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "L es"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "< ie B e l g i q u e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "par E ugène B acha"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "B e a u v o lu m e in-4° J é s u s (26 1/2 X 34 1/2 cm .) c o n te n a n t, o u tre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9699, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "u n e é tu d e in tro d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o rs te x te e n h é lio ty p ie ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9989, "texte": "P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "S O C IÉ T É                           A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Anciens Etablissements Félix M O MM E N"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "BR E V É T É S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e de la C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1947"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "S p é c ia lité de to u s le s a rtic le s c o n c e r n a n t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "sc u lp tu re , la g r a v u r e , l’a r c h ite c tu r e e t le dessin ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Premières médailles aux diverses expositions."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju ry."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tra l d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "É d itio n s d 'A rt.        — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Ajdam, C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES et DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "i              —"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": ":—:                  Salle d'Exposition                          -----"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e année)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Directeur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Le Bulletin de V(& «»-e(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "R evu e d ’A rt a n c ie n e t m o d e r n e des D e u x -M o n d e s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "D ir e c t io n       e t    A d m in is t r a t io n"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ir e .                — P A R IS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "R evue du T e m p s prése nt"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "P ie r r e C H A IN E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "S e c ré ta ir e s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l à c o u r"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "E tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "- P a r a it le       3         d e    c h a q u e     m o is."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "D ir e c t io n : 76, r u e d e R e n n e s , P A R IS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "o    _"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "P r ix"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "d a b on n em en t a n n u e l"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "1 F ra n c e,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "fr. 14.00"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "•."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "/ E tr a n g e r ,     16.00"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "L e N u m é r o : France, fr. 1 .2 5 . — Étranger, fr. 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "pondants partout. Il circule dsus tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": ":"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "La L ectu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "(entre les rues ri’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P rix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Arrangements spéciaux po u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "i"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "]WERCUf}E DE FRANCE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Paraît le Ie- et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "Gmette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "P a r a is s a n t six fo is p a r an."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "P a r is : 5 , r u e C h a p ta l, e t chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "p r è s le C afé N a p o lita in ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "Abonnements : 5 fra n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O fra n c s."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "Le numéro : fr. 0.H 5."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "LE COURRIER OE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "BUREAU"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "LiE JVIASQUE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9733, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "RF.VUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 9997, "texte": "BUREATJX"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "21,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "F O N D Ïl      BIST     1 8 8 9"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9651, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                          2e"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 9955, "texte": "G A LLO IS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10124, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10233, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10293, "fin_caractere_exclue": 10363, "texte": "Abonnement .................................. 1 0 fr a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10464, "fin_caractere_exclue": 10520, "texte": "Le n u m é r o ............................ . 1 fr a n c"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10193, "fin_caractere_exclue": 10218, "texte": "T Ê L tP H O N E   121.50"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10415, "fin_caractere_exclue": 10455, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10585, "fin_caractere_exclue": 10670, "texte": "R e ç o it, l it e t d é co u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10797, "fin_caractere_exclue": 10877, "texte": "fo u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10885, "fin_caractere_exclue": 10969, "texte": "IJli.YIA.\\iiEli CHEZ ' l u i > i b                                  i’ A P E TIE U S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11005, "fin_caractere_exclue": 11067, "texte": "Service spécial d’inform ations xvratiques pour Industriels et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11194, "fin_caractere_exclue": 11206, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11207, "fin_caractere_exclue": 11234, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11460, "fin_caractere_exclue": 11493, "texte": "8 L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11389, "fin_caractere_exclue": 11426, "texte": "T A R IF : O fr. 3 0 p a r cou p u re"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11620, "fin_caractere_exclue": 11701, "texte": "T a r if r é d u it, paiement d’avance, sa n s p é rio d e d e te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11709, "fin_caractere_exclue": 11747, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 12110, "fin_caractere_exclue": 12183, "texte": "Im prim e s u r p ap ier ae la M aison KEY M . rue de la Buanderie. 12 14"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 11830, "fin_caractere_exclue": 11901, "texte": "P a r 100 c o u p u re s : 25 f r     P a r 250 c o u p u re s : 55 f r"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 12034, "fin_caractere_exclue": 12106, "texte": "» 500             »    105 fr.     » 1000 . «                   200. fr."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 12240, "fin_caractere_exclue": 12287, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 12363, "fin_caractere_exclue": 12458, "texte": "B r u x e l l e s - — L ’IM P R IM E R IE (a n c . É ta b lts V e M o n n o m s o c . a n o a ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 304, "texte": "        T r e n t e - t r o is iè m e     année.                                              N° 38.                                          21   Septem bre      1913\n\n\n\n\n l 'Art M o d ern e\n                                   REVUE                             CRITIQUE                            HEBDOM ADAIRE\n                                              B U R E A U X : R U E DE L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n\n ABONNEM ENT                   : B E L G IQ U E ,        10       F R A N C S L ’A N ;      U N IO N   POSTALE 1 3 FR A N C S. —         L E N U M É R O , 2 5 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                     SOMMAIRE                                                          f a i t e s j u s q u ’à l 'a c h è v e m e n t . Un Titan est sorti de\n\n     E n é c o u ta n t la     « N e u v i è m e » ( C a m il l e     M a u c l a ir ). — H o m ­      l’humanité pour faire un pas de plus vers l’Énigme\nm a g e à R e n o i r (O c t a v e M a u s ) . — A u g u s t e A u m a î t r e ( F r a n c i s         extraordinaire, infinie, indéfinie, illimitée : cela se passe\nde    M i o m a n d r e ). —    Le    T h é â tre    b e lg e .      L a G r a v u r e s u r b o is    au dela de la région des chefs-d’œuvre humains, la clô­\n( L o u i s V a u x c e l l e s ). — P a r o l e s d e J u l e s R e n a r d .   — B ib lio g ra ­\n                                                                                                       ture naturelle est brisée, il s’agit de quelque chose\np h i e : P aroles devant la vie ; P sychologie de la M ode , —                           P e tite\n                                                                                                       d’autrement grand et urgent que les chefs-d’œuvre.\nC h ro n iq u e .\n                                                                                                       Beethoven, partout ailleurs, a rempli les conditions du\n                                                                                                       chef-d’œuvre tel que nous le concevons : ici la sub­\n                                                                                                       stance est impeccable et merveilleuse aussi, mais tout\nEn écoutant la \" Neuvième \".                                                                           s’élève au Démesuré, tout va au dela de l’Harmonie,\n                                                                                                        tout se crispe terriblement vers la région où le chef-\n   Il y a des heures lourdes : il y a des moments où on                                                d’œuvre humain n’ose prétendre. De telles tentatives\nne sait plus, et où le jeu dangereux de penser et de sen­                                              sont d’avance vaincues, c’est cette défaite qui est leur\ntir crée pour la conscience et l’esprit de brusques repré­                                             gloire. La M e s s e en r é et la N e u v i è m e sont, dans\nsailles, de grands malaises, la perte du sentiment de                                                  l’histoire du monde intellectuel, des efforts désespérés et\ntoutes les proportions intellectuelles... Aces heures-là,                                              uniques pour aller encore plus loin que l’art et que\noù qu’on donne la N e u v i è m e , j’y vais, comme au                                                 l’âme.Comment seraient-ils f i n i s , s’étant situés en plein-\nmédecin le malade. J’ai connu maintes fois ces défail­                                                 infini ?\nlances : les auditions de la N e u v i è m e ont daté dans ma                                              Que la N e u v i è m e soit toute la synthèse de Beetho­\nvie comme des cures d’altitude. J’étouffais en bas, alors                                              ven, c’est ce dont 011 ne peut douter, non seulement au\nje suis monté : et là-haut, tout est clarté, santé — et                                                point de vue artistique, qui est secondaire et quasi mes­\non redescend meilleur et plus fort.                                                                    quin en parlant d’un tel être, mais au point de vue de\n   La M e s s e en r é et la N e u v i è m e sont, dans toute                                          sa conscience. Il l’a toujours méditée il y a affirmé la\nl’œuvre de Beethoven, les deux conflits de son génie                                                   forme suprême que la religion avait pu prendre en lui\navec l’Immensurable. Dans l’une il a dit sa religion et                                                depuis la M e s s e en r é . Jamais mieux qu’en elle il n’a\ndans l’autre son rêve social. Le reste est musique, et la                                              révélé ces sursauts inouïs qui sont les signes de sa\nplus belle des musiques, mais ces deux monuments                                                       volonté convulsive, comme certains raccourcis de\ncyclopéens restent exceptionnels. Nous ne les appelle­                                                 Michel-Ange, lorsqu’il interrompt brusquement la tem­\nrons pas des chefs-d’œuvre tant qu’à ce mot s’attachera                                                pête orchestrale avec la violence d’un Neptune ramas­\npour nous l’idée de perfection qui est aussi restrictive                                               sant en son poing toutes les rênes des chevaux de la\nque louangeuse : non, il n’y a pas là de perfection au                                                 mer ; c’est le Q u o s e g o ! d’un dieu farouche, et l’attelage\nvrai sens du mot, c’est-à-dire que ni la M e s s e en r é ni                                           écumant se cabre, se hérisse, reste figé dans un sus­\nla N e u v i è m e ne sauraient être entièrement p a r f a i t e s ,                                   pens, attendant l’ordre nouveau de son maître. Ces\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": " 2 9 8                                                                             L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n a r r ê t s , B e e th o v e n s e u l le s a o s é s , e t ic i p lu s q u e n u lle          c o m m e t o u s le s h é r o s d e M ic h e l-A n g e o n t p r i s a v e c lu i\n p a rt.                                                                                        re n d e z - v o u s s u r le s m u r s d e l a S ix tin e .\n     J a m a is n o n p lu s il n ’a , à u n t e l d e g r é , r e n d u v is ib le s à             L e s tr o is p r e m iè r e s p a r t i e s d e la Neuvième n e s o n t\n c e lu i q u i regarde s o n o r c h e s t r e le s c ir c u la t io n s a ffo lé e s          q u e le s c o n v o c a tio n s d e c e s m a s s e s d o n t le scherzo , p a r\nd u s a n g m u s ic a l d a n s c e c œ u r s o n o r e . O n e n te n d s a n s               le f r a p p e m e n t i n i ti a l d e s o n ta m b o u r , e x p r im e le s u r g i s ­\nc e s s e s o n h a lè t e m e n t c o lo s s a l; l ’o r c h e s t r e , c ’e s t s a          s e m e n t c o n fu s , s ’o r g a n i s a n t d a n s le t r o u b le e t la\nl a r g e p o it r i n e q u i r e s p i r e e t s ’e ffo rc e s o u s le p o id s d u         p é n o m b r e : s p e c t r e s q u i d e v ie n n e n t r é a l i t é s v iv a n t e s ,\ns e c r e t p r è s d e j a i l l i r . E n d e lo n g u e s e x p ir a ti o n s , a u         r ê v e s q u i p r e n n e n t c o r p s , s o c ié té q u i s ’o r d o n n e diffi ­\nm o m e n t o ù le f a r d e a u e s t s o u le v é , s ’é p a n d le so u ffle                c u ltu e u s e m e n t. Ic i il n e s ’a g it p a s d e p r i e r , c o m m e\nd iv in , p a r d e s d é v e lo p p e m e n ts m é lo d iq u e s t o u t r a y o n ­          d a n s l a Messe e n ré : il s ’a g it d u c o n s e n t e m e n t d e s\nn a n t s d e b o n té , d e te n d r e s s e e t d 'a m o u r . M a is b ie n t ô t le        h o m m e s à c o n s t r u ir e e u x -m ê m e s le b o n h e u r , e t c ’e s t u n e\nb lo c e s t r e d e v e n u p lu s p e s a n t q u e j a m a i s , e t le g r a n d           B a b e l q u i s ’é d ifie , e t u n b o u r d o n n e m e n t d is c o r d . C ela\nr â l e tita n e s q u e re c o m m e n c e d a n s l a s o m b r e r é g i o n d e s          v a a in s i d u r a n t d e u x a c te s , j u s q u ’a u m o m e n t o ù le\nv io lo n c e lle s e t d e s b a s s e s . A lte r n a ti v e s p r o d ig ie u s e s du      r e p o s s ’a tt e s t e , o ù le s o i r to m b e s u r le s o m m e il d e l a\nc o m b a t e n t r e l ’h o m m e e t l ’in e x p r im a b le ! A m e s u r e q u e           fo u le , e t o ù , d a n s la tr o is iè m e p a r t i e , c o m m e n c e à\nse d é r o u le l a Neuvième , le v r a i s u j e t e s t l a l u t t e d e                    s ’é le v e r , a p a is a n te , a d o r a b l e m e n t p u r e , l a c a r e s s a n te\nJ a c o b a v e c l ’A n g e . E t v o u s r a p p e le z - v o u s , d a n s B a u d e ­      g r a n d e p h r a s e e n ré majeur, la p h r a s e - p r o m e s s e de\nla i r e , c e t a n g e f u r ie u x q u i f o n d d u c ie l c o m m e u n a ig le ,         l ’a m o u r .\ne t s a i s i t à p le in s p o in g s le s c h e v e u x d u r é p r o u v é p o u r              L e q u a tr iè m e a c te se p a s s e s u r la p la c e p u b liq u e :\nle f o r c e r à c r o i r e , à p r i e r , à ê t r e p u r ? L a v o lo n t é de             e lle s s o n t r é u n ie s , to u t e s le s fo u le s d e B e e th o v e n , e lle s\nB e e th o v e n f o n d a n t s u r l ’o r c h e s t r e e t le s a i s is s a n t à          s a v e n t q u ’u n e c h o s e in o u b lia b le v a s ’a c c o m p lir . M ais\np le in s p o in g s , le d is lo q u a n t , le c a b r a n t , le s o u le v a n t           la q u e lle ? L e m u s ic ie n p r é d e s tin é , le p a s t e u r d e s a m e s,\nd a n s le v id e d ’u n in c r o y a b le s ile n c e s u b it, c ’e s t ce                   le th a u m a t u r g e , e s t a u m ilie u d ’e lle s : q u e l e u r v o u la it-\n g e s t e - là q u ’e lle f a i t.                                                            il, e t p o u r q u o i le s a - t - il s u s c ité e s d e s e s a u t r e s s y m p h o ­\n      L e s m u s ic ie n s p e u v e n t d ir e q u e B e e th o v e n , c o m p o s i­       n ie s ? Il a p e u r , il h é s ite , o n a tt e n d . E t c h a c u n p a r l e d e\n t e u r , a h é s ité lo n g te m p s à i n t r o d u i r e le s v o ix d a n s l a           se s p e in e s , e t d u d o u x rê v e d e l a n u i t p r é c é d e n te , e t l ’o n\n d e r n i è r e p a r t i e d e s o n œ u v r e , q u ’il le s a p r é p a r é e s à          e s t a u c l a i r m a t in d ’u n J o u r e x c e p tio n n e l. T o u s s e n t e n t\n l ’o r c h e s tr e , e t q u e c e tt e h é s i ta t io n e lle -m ê m e , c o m m e         q u ’il f a u d r a i t p a r l e r , m a is q u i d o n c o s e r a d ir e c e q u e\ns ’il s ’e x c u s a i t d e v i o l e n t e r u n g e n r e , lu i a d o n n é le             le s a u t r e s o n t d a n s l e u r c œ u r ? A lo rs , il y a u n m u tis m e\nm o t if d e t o u t e s s o r te s d e p r é l im in a i r e s d o n t l ’a r t e s t         t o t a l — e t p u is v o ic i q u e , t r è s lo in , d e b ie n lo in , d ’u n\nm e r v e ille u x . Q u e m ’im p o r t e s ’ils o n t r a i s o n , e t si lu i-             a u - d e là b ie n p lu s l o i n ta i n e n c o r e q u e c e lu i d ’o ù s u r g i ­\nm ê m e , m u s ic ie n l ’a c r u ? J ’e n te n d s u n e fo u le e n m a r c h e             r e n t to u t e s c e s lé g io n s e n m a r c h e , e n e n te n d v e n i r la\nd e p u is l ’a p p e l m y s té r i e u x d e s p r e m iè r e s n o te s d e la              p a r o l e in e ffa b le d e la J o i e , c h a n t a n t b a s d ’a b o r d : e lle\np r e m iè r e p a r t i e . E s t- c e q u e lu i, B e e th o v e n , a v a i t b e s o in    d e s c e n d d ’é ta g e e n é ta g e , d e s b a s s e s a u x a lt o s , a u x b o is ,\nd e s ’e x c u s e r ? E s t- c e q u e le s g e n r e s , le s p a u v r e s g e n r e s ,    p u is a u q u a tu o r . D a n s l ’a s s e m b lé e o r c h e s t r a l e , q u i p r e n d\né ta i e n t f a its p o u r a u t r e c h o s e q u e s e r v i r d 'a r g i le à ce          ic i t o u t s o n s e n s s y m b o liq u e , l a P a r o l e se lè v e e t se\np é t r i s s e u r g i g a n t e s q u e ? A llo n s d o n c ! I l a h é s i té , o u i,      d ir ig e v e r s le c h e f q u i la c o n v o q u e d e s a b a g u e tte c o m m e ,\np a r c e q u ’il a v a i t p e u r d u b o n d e f f r a y a n t q u ’il a v a i t            e n u n P a r l e m e n t , q u e lq u ’u n q u i d e s c e n d le s g r a d i n s\nd é c id é d e f a ir e , e t c e b o n d d e v a it ê t r e f a i t p o u r t a n t , c a r   p o u r g a g n e r la t r ib u n e . L a J o i e v e u t p a r l e r : la v o ilà ,\nl a f o u le e n m a r c h e à t r a v e r s l’œ u v r e a c c u l a it i n e x o r a ­        e lle e s t s im p le , e lle e s t p lé b é ie n n e , e lle e s t a n im é e d ’u n\nb le m e n t B e e th o v e n , e t c e tte f o u le c h e m i n a it t o u j o u r s          r y t h m e d e lie d o u d e c h o r a l , e lle e s t u n e V ic to ir e\nd a n s s e s s o n g e s : c ’é t a i t l a f o u le d e s o b s è q u e s s o le n ­         v iv a n te , e t l a d a n s é d e S o p h o c le a p r è s S a la m in e d e v a it\nn e ll e s e t d e s je u x f u n è b r e s d e l ' Eroïca, l a fo u le r u s ­                ê t r e a u s s i s im p le q u e c e la ! S a m a g ie e n iv r e , à c h a q u e\nti q u e d e l a Pastorale, l a f o u le im p lo r a ti v e d e la Messe                       p a s e lle s ’e n r i c h it d ’u n n o u v e a u f e s to n d ’â m e s e n\ne n ré. Q u ’e s t-c e q u e l a c r a i n t e d e v io l e r u n e r è g le                   r u m e u r , t o u t s ’e n fle , s ’é p a n o u it , é c la te , se d il a te e t\nte c h n i q u e , u n u s a g e p r o f e s s io n n e l, a u p r è s d e c e tte             s ’e x ta s ie — m a is p e r s o n n e n e p a r l e e n c o r e , ju s q u 'a u\né n o r m e p r e s s io n h u m a in e r e f o u l a n t le t i t a n é p o u v a n té        m o m e n t o ù B e e th o v e n l ’a d é c id é .\nm a is r é s o lu ? T o u te la Neuvième e s t u n e tr a g é d ie : la                           L a s e c o n d e o ù , p a r s o n o r d r e , u n s e u l se lè v e e t p r o ­\nNeuvième e s t , n o n p a s u n e s y m p h o n ie , m a is u n e d e s                       n o n c e : « A m is , n o s c h a n ts s o n t t r i s t e s : à p r é s e n t il n o u s\ne x p r e s s io n s le s p lu s s u b lim e s d u t h é â t r e d e p u is Corio­             f a u t c é lé b r e r l a J o i e ! « e t o ù r é p o n d le c r i de l a fo u le ,\nlan e t Jules César. O n v o it le s d é c o r s d e g r a n d e s                             c ’e s t l a s e c o n d e l a p lu s s u b lim e d e s o n œ u v r e a v e c c e lle\np la in e s , o n v o it l ’h u m a n i té s u r g i s s a n t e : la Neuvième                 o ù , d a n s la Messe e n ré, d u s e in d e s té n è b r e s d e la\ne s t le c a r r e f o u r o ù to u te s le s fo u le s b e e th o v e n ie n n e s            m is e a u to m b e a u j a i l l i t d a n s u n h u r l e m e n t le Resur ­\no n t p r i s a v e c l e u r é v o c a t e u r le r e n d e z - v o u s s u p r ê m e ,       re x it! d e s fid è le s. D e te l le s s e c o n d e s s o n t is o lé e s d a n s\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                                            L ' A R T M O D ERN E                                                                                      299\n\n\n\nl ’h i s t o i r e u n iv e r s e ll e d e l a m u s iq u e e t d e l a         p o é s ie     v o u lu . O n a d i t d u r a n t d e s s iè c le s q u ’il f a l l a i t u n e r e l i ­\nA u s s i tô t n o u s s o m m e s é t r e i n t s d a n s l a d a n s e f r é n é tiq u e     g io n p o u r le p e u p le . D e p u is B e e th o v e n u n e v é r i té in c o n ­\nd e c e tt e im m e n s e a r m é e q u i f r a t e r n i s e , e t c o m m e n c e ,          n u e s ’e s t ré v é lé e : il f a u t u n e m u s iq u e p o u r le p e u p le . Il\nta n d i s q u e le Credo d e l a n o u v e lle c r o y a n c e e s t f e r m e ­              f a u t , a u x m illie r s e t a u x m illio n s , d e s o le n n e ls C h a m p s\nm en t. p r o m u lg u é p a r u n im p e c c a b le q u a t u o r v o c a l, l a              d e M a i o ù la s e n s ib ilité c o lle c tiv e se s y n t h é t i s e r a d a n s\nr o n d e é n o r m e d e l ’A llé g r e s s e . M a is le Resurrexit ! d e                    l ’O de o r c h e s t r a l e , m e s s e c o n c il ia t r i c e d e to u s le s id é a u x .\nd e l a Messe e n ré e s t b r u t a l : l ’a p p e l d e l ’h o m m e s e u l,                A lo rs l a m u s iq u e s e r a v r a i m e n t l a V o ix m a g n é t iq u e d e\nd a n s l a Neuvième , c ’e s t l ’a u t o r i t é s e r e in e d ’u n v o y a n t,            l ’U n iv e r s e l.                                     C a m ille M a u c la ir\nd ’u n p r o p h è t e c o n t e m p l a n t la d é r o u t e d é fin itiv e d e l a\nD o u le u r . T o u te l ’œ u v r e d e B e e th o v e n e s t v e n u e a b o u t i r\nl à : ce v o y a n t, c e p r o p h è t e , c e n ’e s t m ê m e p lu s le                                     HOMMAGE A RENOIR\np r ê t r e , c ’e s t l ’H o m m e , s i m p le m e n t, l'H o m m e in t é g r a l .\nl 'H o m m e e n t r é e n p o s s e s s io n d e l a n a t u r e e t m a î t r e d u              Renoir! A ceux pour qui la volupté des couleurs et l'éloquence\nd o m a in e m o r te l .                                                                      des lignes enferm ent toute exaltation, évocation radieuse, ce nom\n                                                                                               bref qu’on ne peut prononcer sans respect ni entendre sans atten­\n                                                                                                drissem ent. Parm i ceux que nous aimons, il sonne comme une\n    N o u s r e s t o n s é c r a s é s d e v a n t l a Neuvième. N o u s\n                                                                                               cloche de fête au timbre clair.\na v o n s c o n n u d e s o r c h e s t r a t i o n s p lu s p u is s a n te s p a r le s\n                                                                                                   Le peintre ne chante que la joie et la lum ière. Il transfigure la\nm o y e n s e t le s a r m e s f o r g é e s : a u c u n e œ u v r e p o u r t a n t           vie et en intensifie la beauté. Son panthéisme lyrique associe les\nn e n o u s s tu p é fie à c e p o in t . P h y s i q u e m e n t , e lle e s t                grâces de la femme à l ’éclat des fleurs, à la virginité des sources.\np r e s q u e in s o u te n a b l e : c ’e s t le d é c h a în e m e n t, d ’u n e r é v o ­   Ses nus ont le duvet velouté des fru its; ses visages d’enfants et\nlu t io n . C’e s t l a c l a r t é , l a s a n t é , l a f o r c e r y t h m i q u e ,        de jeunes filles la douceur des m utins. Roses extraits de la pulpe\ns a n s u n s e u l a p p e l à l a n e r v o s i t é , c o m m e l ’a r t d e M ich el-       des pastèques, jaunes de primevères, bleus de myosotis et de ciels\nA n g e : m a is c ’e s t p r é c is é m e n t c e tt e p lé n i tu d e d u g é n ie           d ’été composent une palette dont aucune autre n’égale la séduc­\ns a in q u i n o u s a t t e r r e , e t il n ’y a p a s d ’a n a r c h i s m e d o n t        tion. Dans la fuite des années sa sensibilité a gardé une inalté­\nl ’e x p lo s io n é g a le l a v io le n c e m e r v e il le u s e d e c e t                  rable fraîcheur. On pouvait croire que Renoir avait atteint l ’apo­\n                                                                                               gée de son art lorsqu’il peignit la Loge, la Danseuse, le P ortrait\nim m e n s e c r i d ’u n e â m e lib é r é e , é t i n c e la n t e e t p r o j e té e\n                                                                                               de M me Charpentier et de ses filles, les Canotiers, les Danseurs. Mais\nc o m m e la f o u d r e . U n c r i a é té p r o f é r é s e lo n le q u e l to u s\n                                                                                               l ’ingénuité de son cœ ur nous réservait la surprise d’un continuel\nle s p e u p le s d u m o n d e p o u r r a i e n t e t d e v r a i e n t m a r c h e r\n                                                                                               renouvellement. A ces chefs-d’œuvre, combien s’ajoutent d’autres\nd a n s u n e s a n g l o t a n t e e ff u s io n d e d é li v r a n c e ! D a n s la          chefs-d’œuvre m arquant une libération plus complète encore, avec\nMesse e n ré t o u t e s t e n c o r e s u b o r d o n n é à l a fo i d o g ­                  une égale m aîtrise! Raigneuses, liseuses, femmes endorm ies,\nm a tiq u e : m a is le s f o u le s d e la Neuvième s o n t p r ê t e s à                     études d’enfant germ ent et éclosent en moissons m iraculeuses. Et\ns e m e t t r e jo y e u s e m e n t a u t r a v a i l p o u r b â ti r la C ité               de plus en plus Renoir se dépouille de tout l’artificiel qui pèse sur\nf u t u r e o ù c h a c u n s e r a ju g e d e s o n D ie u . S ’il n ’y a v a it              l ’art pour pénétrer ju sq u ’au cœ ur d ’une humanité primitive et\nd a n s l a Neuvième q u e d e l a m u s iq u e , e lle s ’é g a l e r a i t                   candide.\na u x p lu s im p o s a n t s o r c h e s t r e s , a u x v ig u e u r s de B e rlio z ,           Vains les classements par quoi l’on tente de fixer l’histoire des\nd e W a g n e r , d e S t r a u s s : m a is n o u s n ’a u r i o n s p a s c e tt e           peintres. Im pressionniste, Renoir? Il apparaît aujourd’hui nette­\n                                                                                               ment classique. La tradition française revit dans ce successeur de\nim p r e s s io n d e p h é n o m è n e c o s m iq u e in c o m p a r a b l e , d e\n                                                                                               Chardin et de Fragonard comme elle se perpétue en Degas, ce fils\np a r o x y s m e d y n a m iq u e e x c e p tio n n e l. Il y a to u t e u n e\n                                                                                               d ’Ingres. Et sa gloire demeurera celle d ’un peintre — d ’un très\nv is io n s o c ia le , t o u t e u n e p h ilo s o p h ie , to u t e l ’â m e d ’u n\n                                                                                               grand peintre — qui, écartées l ’histoire et toute littérature, ne\nG é n ie d e l a li b e r t é s ’é t a n t s e r v i d e l ’o r c h e s t r e c o m m e        voulut exprim er que par des couleurs et des lignes son amour\nd ’u n é lé m e n t. D ire q u e la Neuvième n ’e s t q u e d e la                             passionné de la vie.                                    Oc t a v e Mau s\nm u s iq u e é q u i v a u d r a i t à d ir e q u e l'a n g e e m b o u c h a n t le\nc l a i r o n d u J u g e m e n t d e r n i e r n e s o n g e r a q u ’à j o u e r d e\nla t r o m p e t t e ! L a s o n o r ité , ic i, n ’e s t q u ’u n m o y e n , c ’e s t                        AUGUSTE AUMAITRE\nà l a c o n s c ie n c e d e l ’h u m a n i té , e t n o n à s o n s e n s a u d i­\ntif, q u e l a Neuvième s ’a d r e s s e .                                                        La mort de ce jeune écrivain a fait peu de bruit, car il était\n                                                                                               modeste et silencieux, et il se tenait à l ’écart avec une grande\n    C’e s t p o u r q u o i e lle e s t u n e d a te . Il y a e u le m o n d e\n                                                                                               dignité. Mais ce n ’est point une raison pour oublier, au contraire,\na v a n t e t le m o n d e a p r è s l a Neuvième : e lle se m b le\n                                                                                               la valeur des prom esses q u ’il nous avait faites. J ’ai parlé ici\nc lo r e l ’é p o p é e b e e th o v e n ie n n e , a l o r s q u ’e n r é a l i t é e lle\n                                                                                               même d 'E ro s mourant, son rom an, plein d ’un fervent lyrisme et\no u v r e u n u n iv e r s n o u v e a u . E t ta n d i s q u ’u n W a g n e r\n                                                                                               de hautes qualités de vision. Mais la Vie des Lettres, dans son\nc r o y a n t o u v r i r u n e è r e s ’e s t e n s e v e li d a n s se s c h e fs -          dernier num éro, en même temps qu’elle nous annonce sa m ort,\nd ’œ u v r e , la p o r t e o u v e r t e p a r B e e th o v e n s 'o u v r i r a d e          à trente ans à peine, nous offre quelques-unes de ses œuvres\np lu s e n p lu s la r g e m e n t.. L e s fo u le s d e l a Neuvième, en                      dernières. Cela s’appelle : S u r les Pages bleues. Ce sont des\nm a r c h e v e r s l ’a v e n i r , y d é file n t s e lo n le r y t h m e q u ’il a          poèmes en prose d'un très beau style, d ’une intense poésie. Un\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": " 300                                                                                 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n écrivain de prem ier ordre s’v révèle et même ceux qui ne furent                                    r e tr o u s s é s a u x o r te ils ; ta n d is q u e le u r s tê te s se r e n v e r s a ie n t de\n pas ses amis et ses compagnons d ’armes peuvent, en lisant de                                       c h a q u e c ô té en u n e c a p ric ie u s e b o u d e rie . U n d e le u r s b ra s\n telles phrases, regretter la disparition de celui qui les conçut...                                 to m b a it lib re e t d a n s la m a in lo n g u e e t e n t r ’o u v e rte , po sée s u r\n    Une vision particulière s’y atteste, à la fois précise et lyrique,                               le b a n c c o m m e u n e la m p e a n tiq u e , s’é v e illa it u n r e fle t de\n                                                                                                     so le il.\n exacte et imaginée, sensible et intellectuelle. Surtout cela. Un\n mélange de sensibilité et d ’intellectualité caractérise la genèse                                     Je trouve à ce tableau une sorte de perfection grave et mesu­\n des images qu’il emploie. On voit qu’elles sont nées d ’une union                                   rée, rien de forcé, mais l’expression juste et exquise d’une sensa­\n intime entre le cerveau qui abstrait et les nerfs qui sentent. Elles                                tion forte, d ’une découverte matinale qui fut saisissante.\n ont quelque chose de direct à la fois et de lointain, d ’immédiat et                                   Et ceci, n ’est-ce pas beau, ce poème intitulé le Clocher, qui fait\n d’amené, comme si la volonté de les trouver avait aidé à les                                        un peu penser à un lied de Heine :\n découvrir en effet, comme si une préoccupation constante des\n                                                                                                                                          LE CLOCHER\n choses de la beauté avait mis l’auteur sur leur voie. On a rem ar­\n qué une analogie assez frappante entre Aumaitre et M. d’Annunzio.                                       A ile d ’a z u r frisso n n a n te d a n s le s b r u y è re s d u m a tin .\n Cette analogie a des raisons intérieures. Un même am our de                                             C lo c h e r des s o irs d ’h iv e r q u i v o g u e s s u r le s n u é e s c o m m e une\n                                                                                                     v o ile d ’a r g e n t.\n l’antiquité et de ce qu’elle nous a légué de beauté l’explique.\n                                                                                                         C lo c h e r d e s ô tés m o rn e s q u i b rille s s o lita ire au fo n d d u c ie l,\n    Auguste Aumaitre dira, par exemple, dans M aisons de Poupée,\n                                                                                                     ju s q u ’à l’h e u re où le s o ise a u x d u c ré p u sc u le p e n d e n t s u r to i\n parlant des villas des banlieues :\n                                                                                                     le u r m a n te a u de so m m eil.\n    T a n tô t m a tro n e s p la n tu re u s e s , vous causez a ssise s e n ro n d                     C lo c h e r a u x p o u tre s v isité e s p a r la lu n e,\nso u s l’e nvol iro n iq u e d u b o n n e t d ’é g la n tin e s a g ita n t à vos                       T o i ! l ’a ig u ille n o ire d re ssé e à l ’a u ro re s u r le c a d ra n ro u g e\nte m p e s se s g r e lo ts d e folie ; le s so le ils e t le s p a v o ts c é lè b re n t la         d u so le il.\ng lo ire so m p tu e u se de vos g é n é ra tio n s b o u rg e o is e s . Ou b ien ,                     C lo c h e r des a u to m n e s tr io m p h a le s , lev é c o m m e u n e é p é e\nv ous te n a n t p a r la m a in , vos b a lu s tre s so u le v a n t c o m m e des                  sa n g la n te q u e le s b ru m e s v e s p é ra le s é te ig n e n t d a n s le u r s v o ile s\ng e n o u x de m a rb re la tr a în e v o lu p tu e u se d e s g ly c in e s, vous                   b le u s.\ng rim p e z e n tr e le s a rb re s , m é n a d e s e n d é lire , e t les e a u x p ro ­                P o u rq u o i lo rsq u e n o u s so m m es p a ssé s p rè s de to i, e x h a la is -tu\nlo n g e n t à vos p ie d s vos o m b re s fra îc h e s e t b la n c h e s .                         d ’au ssi tr is te s m élo d ies?\n                                                                                                         E t p o u rta n t le s m o rts re p o s a ie n t h e u re u x d a n s l e u r to m b e ,\n    Il me semble deviner le plaisir, analogue à la rencontre sou­                                    e t d a n s la lu m iè re ro se d e s v itra u x , les a n g e s s o u ria ie n t, le s\ndaine d’une source fraîche et brillante entre les feuillées, éprouvé                                 a ile s a sso u p ies.\npar l’auteur lorsque l’image des genoux de m arbre s’est pré­                                            T oi q u i é p a n d s si m o lle m e n t l ’A n g e lu s q u e la b e r g è r e s ’a r rê te\nsentée à lui. Image toute visuelle, et si païenne : le genou nu,                                     e t so u p ire d a n s l'a i r a lo u rd i de to n c h a n t.\ntout blanc, couleur de m arbre, et aussitôt appliquée à l’image                                          P o u rq u o i so u s te s v o û tes de p i e r r e s o n n a ie n t d ’au ssi tris te s\n                                                                                                     ch an so n s?\ndes balustres. Alors elle commande la métaphore des glycines.\n                                                                                                         « A m i, ré p o n d it le c lo c h e r d e sa le n te v oix so m b re , j e vis\nPuis, tout naturellem ent, se déduit le tableau des ménades en\n                                                                                                     d a n s la la m e n ta tio n des c h o se s q u i p a sse n t, e t le s n u e s e t le s\ndélire grim pant entre les arbres. Et l’on voit ici l’intervention,                                  v e n ts m ’o n t d o n n é l e u r in c u ra b le n o s ta lg ie .\nmais pour ainsi dire fatale, du développement.                                                           \" C a p tif, j e s o u p ire v e rs le s lie u x in c o n n u s où v o n t le u rs\n    L’ensem ble compose un tableau très pur, très ardent et plein                                    âm es d é se sp é ré e s.\nd’un charme certain. Du moins je sens fort vivement ce charme,                                           » E t j ’a tte n d s l ’h e u r e où j e fu ira i d a n s le c o r tè g e d e s â m e s\net je le retrouve partout dans ces poèmes en prose.                                                  in c o n s o la b le s , lo rsq u e m a c e n d re s u r ta c e n d re se s e ra é v a ­\n   A toutes choses autour de lui (il m ’a semblé deviner que ce                                      n o u ie . »\npoète vivait beaucoup à la campagne) il accordait cette attention                                       De telles promesses, un tel talent faisaient augurer des œuvres\npassionnée, il les magnifiait toutes selon ce procédé m ental. La                                    pleines et fortes. Ce q u ’il y avait de composé et de déduit dans\nplus humble bénéficiait de cette transfiguration dans la beauté.                                     son exaltation se fût sans doute fondu avec le tem ps, dissipé au\nParfois d ’ailleurs, je l’avoue, une sorte de parti-pris s’en mêlait,                                creuset du travail et résorbé au profit des images immédiates,\nl’artifice du développement littéraire intervenait, tout en dem an­                                  des émotions directem ent ressenties. Et il ne fût resté que des\ndant à l’imagination inventive son perpétuel secours dans le                                         choses vivantes et vraies. Quant au style, il était d’ores et déjà\ndétail. Ainsi dans le poème appelé les M araîchères, toute la                                        parfait. Certes nous pouvons regretter pour nos lettres françaises\ndescription des légumes est pour ainsi dire prévue; dès que les                                      la mort d ’Auguste Aumaitre.\npoireaux ont été comparés à des scalps, nous savons qu’un sort                                                                                                F r a n c is   de   M io m a n d r e\nsera fait à chaque espèce. Et, en effet, c’est ce qui se passe.\nMais, par contre, quelle intense et brusque fraîcheur dans cette\ndirecte et rêveuse notation :\n    A u so m m e t de la c ô te, l a c a r r io le av ec sa b â c h e fa is a it u n\n                                                                                                                      LE THÉÂTRE BELGE\ng ra n d tro u n o ir d a n s le c ie l. L a ro u te é ta it lo n g u e e t r o id e e t\nla p o u ss iè re c r a q u a it so u s m es se m e lle s, com m e de la n e ig e à\n                                                                                                        Au mom ent où se rouvrent les théâtres, il n ’est pas sans inté­\nd e m i fo n d u e ; j e m a rc h a i lo n g te m p s e n c o re le s y e u x à d em i               rêt de signaler le rapport adressé, au nom du Comité de patro­\nb a is sé s, lo rsq u e j ’e n te n d is le p a s du c h e v a l s o n n e r à m e s o re ille s     nage du théâtre belge, par M. Iwan Gilkin au ministre des Scien­\ne t j e vis, se b a la n ç a n t so u s la to ile b le u e a in s i q u ’en u n b e rc e a u ,       ces et des Arts.\nle s d e u x je u n e s fille s q u i d o r m a ie n t, to u te s b lo n d e s , su sp e n d u e s      On sait que l’essai auquel se consacrèrent l’hiver dernier les\ns u r l ’a z u r in fin i. E lle s é ta ie n t a ssises l ’un e p rè s de l ’a u tre , se            membres du Comité, secondés par la direction du Théâtre du\nte n a n t p a r le c o u ; le u rs p ie d s n u s p e n d a ie n t c o u rts e t ro n d s,          Parc, rencontra maintes difficultés et fut discuté sans bienveil­\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                  301\n\n\n\nlance. Les résultats atteints n ’en sont pas moins assez satisfaisants     qui, à l’orée du quinzième siècle, eut l’idée de confier une image\npour décider les prom oteurs de l’entreprise à entam er une nou­           aux sillons du Buls souple ou du poirier duc. Le bois est le plus\nvelle campagne.                                                            ancien- mode de gravure contem porain, précurseur même de\n   Il s’agit surtout de vaincre l’hostilité du public, peu enclin à        l’im prim erie. Les quatre-vingt-six planches de la Bible des pauvres\nencourager la littérature dram atique nationale. « Notre public, dit       sont datés de Nuremberg, après 1472. et le nom de Wolgemuth\nM. Gilkin, ne se décide à voir jouer les pièces belges qu’avec             précédé de près les grands noms de Durer et Cranach. Bâle révèle\nbeaucoup de lenteur et de défiance. Il faut, pour chaque specta­           Holbein le jeune, auteur des Sim ulachres de la m ort et de\ncle, que les spectateurs des prem iers jours aient le temps de             l'A lphabet de la Danse des morts, que les am ateurs vont, en\nmanifester leur satisfaction et d ’effectuer peu à peu une propa­          pèlerinage, consulter dans la vitrine du musée suisse.\ngande favorable, à peu près comme les prem iers explorateurs                   Après l'Allemagne, Venise, Florence et la France connaissent\nd ’une colonie. Auparavant, nos théâtres ne donnaient que deux             l’art xylographique. Ce sont les presses des Alde, l’atelier de Titien;\nou trois représentations des pièces belges; l ’entreprise s’arrêtait       chez nous, des libraires comme Simon Vostre et Anthoine Vérard.\ndevant des salles vides et l ’on concluait à l ’impossibilité de rep ré­   Puis viennent, au seizième siècle, Geoffroy, Tory, de Bourges.\nsenter ces pièces, qui constituaient pour les directeurs des affai­            Soudain, par un mystère malaisé à déchiffrer, le bois si floris­\nres détestables. Notre expérience dém ontre victorieusement que             sant disparaît, définitivement en Italie, et en France jusqu’à la\nles lionnes pièces belges peuvent vaincre l’apathie ou la défiance          vignette rom antique. Le cuivre prévaut. L’estampe détrône\ndu public, à la condition de lui être offertes avec assez de persé­         l’image, comme l’image avait détrôné la miniature (et le livre\nvérance. Mais du même coup se trouve dém ontrée pérem ptoire­               im primé, le manuscrit). Il reparaît au loin, en Orient, et la cou­\nm ent la nécessité actuelle d ’une intervention pécuniaire des pou­         leur y joint ses prestiges sur le papier de riz des Japonais.\nvoirs publics sans laquelle les directeurs de théâtre refuseraient          Outamaro, u n psychologue, Hiroshighé, le délicat paysagiste,\nde supporter les frais d 'un certain nom bre de représentations             Hokusaï, le génial illustrateur de la M angw a, créent leurs m er­\ndéficitaires avan t d ’être éclairés sur le succès ou l’insuccès défini­    veilles.\ntif d’un spectacle. »                                                          1830 voit renaître en notre pays la gravure sur bois. Brevière,\n   Cette constatation mélancolique est compensée par une conclu­            qui exéeute la première gravure sur « bois debout », mérite le\nsion optimiste qui réjouira ceux qui ont foi dans l ’initiative du         nom de rénovateur. La vignette rom antique est née. Tony Johan ­\nComité :                                                                    not, Porret, Gigoux, illustrateur de G il B las (pas le nôtre, celui\n    « Mais le grand succès de l’essai organisé par notre Comité            de Le Sage), Grandville, de G ulliver, Daumier, Gavarni, Trim o ­\nconsiste dans le mouvement qu’il a imprimé à l’opinion. Hormis             lei, Meissonnier jeune; en Allemagne, Menzel; en Angleterre,\nquelques écrivains, personne, auparavant, ne songeait au théâtre           Cruikshank et Rowlandson. Gustave Doré enfin, et ses bois célè­\nbelge. Aujourd’hui tout le monde en parle. Que l ’essai soit loué          bres des Contes drolatiques.\nou critiqué, il n ’im porte. Il occupe à présent l ’attention du public        Tels sont, en gros, les prédécesseurs d’Edmond Morin, de\net de jour en jo u r l’opinion lui devient plus favorable. On a fini       Daniel Vierge et de notre Auguste Lepère.\npar com prendre q u ’une littérature dram atique nationale est pour            La gloire de Lepère est solidem ent établie. On sait la richesse\ntout pays l’un des signes les plus éclatants de sa richesse intel­          et la robustesse de ses bois. Si l'incom parable métier a pu lutter\nlectuelle, le m iroir de ses m œ urs et de ses aspirations, et la fan­      contre la typographie et les divers procédés m écaniques, c’est à\nfare sonore qui, au-delà des frontières, éveille l’attention et la          lui qu’on le doit. Je n ’ai pas à rappeler ici ses étourdissantes\nsympathie des nations. Que ne doit pas la France à ses auteurs              visions de Paris, de Rouen, son fameux P o r t de N antes, ses\ndram atiques, depuis Corneille, Racine et Molière, ju sq u ’aux deux        ciels, ses architectures, la sûreté graduée de ses valeurs. Lepère\nAlexandre Dumas, à Sardou et à la nom breuse phalange des écri­            a l’ausière et mâle grandeur des m aîtres médiévaux. Comme eux\nvains d’aujourd’hui? Quel lustre la Norwège contem poraine ne              il sait champlever, non sur le Buls docile, mais sur le hêtre ou\ndoit-elle pas à Ibsen? Et la Belgique ne doit-elle pas à Maurice           le sapin filandreux, avec le canif des aïeux, des images vigoureu­\nMaeterlinck une renom mée qui a ému le public de toutes les                sement cernées et accusees. Il collabora avec Huysmans, et sa\nnations? Ces vérités, notre essai les a rendues plus tangibles et          vignette est aussi sensitive et im pressionnable que le texte\nplus actuelles. La presse s’en est fait l ’écho. Ainsi se propage          verveux et imagé de son auteur. Son parti-pris d’ombres et de\ndans le publie un mouvement d ’opinion favorable au théâtre belge          lum ières, ses contrastes de blanc et de noir, ses « réserves » du\net le Comité a la satisfaction de constater que l’essai q u ’il Vous a     blanc du papier sont d’une profondeur et d’un moelleux\nproposé, Monsieur le Ministre, et que Vous avez bien voulu                 inimitables.\napprouver, a déjà produit des effets utiles et que dans l’avenir,              Mais je me laisse entraîner à parler de ce m aître-im agier.\non est en droit de l’espérer, il exercera sur notre littérature dra­       Faisons place à ses côtés, à Paul-Emile Colin, adm irable paysa­\nmatique, partant sur la renom mée littéraire de notre pays, une            giste en ses camaïeux, et physionomiste incisif en ses figures ; à\ninfluence heureuse et bienfaisante, grâce aux m esures nouvelles           Camille et Jacques Beltrand (les bois en couleur du prem ier, les\nque notre Comité, éclairé par l’expérience, aura bientôt l ’honneur        portraits stylisés superbem ent du second;; à Frédéric Florian; à\nde vous proposer. »                                                        J.-E. Laboureur, un jeune qui modernise les épigrammes de\n                                                                           l ’anthologie, tour à tour Parisien et Alexandriniste; au précieux\n                                                                           et fin H erbert Lespinasse; au populaire Henri Rivière; à l'exquis\n          LA G R A V U R E S U R BOIS                                      Lucien Pissarro, à Julien Tinavre. à Schmied, à Valtat, à\n  Nous assistons en France à un renouveau de cet art vénérable             d’Espagnat, à P.-E. Viber, si sensible; à Jeanniot, si aigu.\ndont les origines se perdent dans la nuit des tem ps. On ne sait               D’autres noms encore, parmi les x ylographes français, m érite­\npas de source certaine le nom du prem ier « coupeur de bois »              raient mieux qu’une mention hâtive. Mais je n’ai voulu qu’attirer\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "  302                                                                    L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n l’attention sur la renaissance de cet art si pur et si émouvant, que                                 PET ITE CHRONIQUE\n mil récemment en lum ière la très belle exposition organisée au\n Pavillon de Marsan par l’Union des Arts décoratifs.                                       Deux lignes sautées dans la composition de notre dernier\n                                                Louis V a u x c e l l e s                num éro ont am ené des erreurs dans l’information que nous avons\n                                                                                         publiée au sujet des dates des Concerts populaires.\n                                                                                           Ceux-ci sont ainsi fixés : 13 octobre, concert rom antique sous\n                                                                                        la direction de M. Georges Lauweryns (soliste : Mme Emmy Des­\n               Paroles de Jules Renard                                                  tinn, cantatrice); 10 novembre, concert par l'orchestre de la Cour\n                                                                                        de Meiningen sous la direction de Max Reger (soliste : M. Szigeti,\n     Comœdia a publié dernièrem ent un discours prononcé en 1909                        violoniste); 15 décembre, concert sous la direction d e M. Schnee ­\n  par Jules Renard à la distribution des prix du lycée de Nevers.                       voigt (soliste : M. Jacques Thibaud, violoniste); 26 janvier, con­\n  Paroles admirables de sincérité, de foi civique et d ’élévation tra­                  cert de musique française sous la direciion de MM. Vincent d’Indy\n  versées d ’humour. Détachons-en ces phrases :                                         et Claude Debussy; 16 février, concert Richard Strauss sous la\n                                                                                        direction de l’auteur (soliste : Mme Francis Rose, cantatrice) ;\n     « Vivez d ’abord, c’est convenu, votre vie m atérielle; fondez,\n                                                                                        23 m ars, concert de musique belge sous la direction de M. F. Ruhl ­\n  cela va de soi, une famille opulente! réussissez! figurez en bonne                    mann.\n  place sur l’annuaire de la Nièvre, ce palmarès des hommes m ûrs,                         Les solistes pour le 4 e et le 6e concerts seront désignés ulté­\n  gagnez de l’argent, pas trop; oh ! pas trop, c’est tellement inutile                  rieurem ent.\n (celui qui n ’a fait que sa fortune n ’a encore rien fait), mais sans                     La Société des Concerts classiques et modernes a arrêté comme\n tarder occupez-vous du reste, des affaires sérieuses de votre pays                     suit son programme pour la saison 1913-1914 :\n qui sont celles de la patrie et qui devraient être celles de l’huma­                     Le 2 octobre, concert avec M. Fritz Kreisler, violoniste; le\n nité. N’ayez pas peur d'une expression triviale, mal comprise.                         11 novembre, concert avec M Jacques Thibaud, violoniste ; le\n                                                                                        3 décem bre, concert avec M. Victor Buësst, pianiste; l e 4 février,\n Rendez au mot politique sa valeur primitive. Faites de la poli­                        concert avec Mme Mysz Gmeiner, cantatrice; le 19 m ars, concert\n tique! Ceux qui en font du matin au soir essaieront de vous en                         avec M. Raoul Pugno, pianiste.\n détourner, ils vous diront que ce n ’est pas propre. Eh bien ! lavez-                    Pour la location s ’adresser à la Maison Breitkopf et Haertel.\n vous les mains et faites de la politique originale, c’est-à-dire\n                                                                                           La direction du Théâtre de la Monnaie annonce pour le\n désintéressée : elle n ’exclut pas la droiture d ’esprit et la rigidité                 15 octobre la prem ière représentation des Joyaux de la M adone,\n de caractère. Soyez républicains jusqu’à ne pas craindre q u ’un                       le drame populaire de M Wolf-Ferrari qui vient d 'ê tre représenté\nacte héroïque et mortel vous envoie plus tard au Panthéon. Sui­                         à l’Opéra après avoir successivement conquis les auditoires de\nvez dans la paix, en collaborateurs ou en profanes curieux, les                         Vienne, Berlin. Munich. Londres, Boston, Chicago et autres lieux.\n                                                                                        Les principaux rôles seront interprétés par Mmes Panis et Bardot,\nmouvements vertigineux de la science; repassez et complétez                             MM. Audouin et Rouard.\nvotre philosophie, cette règle souple et sage. Si vous ne pratiquez                        On a commencé aussi les études d'Ista r, le poème sym phonique\npas, étudiez au moins les religions, il y en a beaucoup, comme                          de M. Vincent d’Indy que MlleTrouhanowa imagina de transporter\ndes métaphysiques amusantes. Devenez artistes, c ’est si simple :                       au théâtre et qui forma, l’an dernier, l’un des principaux attraits\n                                                                                        de ses « spectacles de danses ».\nil n ’y a qu’à regarder ! Lisez, lisez tous les livres. « Je n ’ai jamais\n                                                                                           Ista r sera mis en scène par M. Ambrosiny et dirigé par\neu de chagrin, disait Montesquieu, q u ’une heure de lecture n ’ait                     M. G. Lauweryns.\ndissipé. » J ’imagine parfois que le sens de la vie serait moins\n                                                                                           L’assemblée générale annuelle de la Commission royale des\nobscur si le petit berger, derrière ses moutons et à côté de son                        Monuments et des Sites est fixée au lundi 27 octobre prochain, à\nchien, savait lire Homère.                                                              2 h eu res; l ’assemblée préparatoire au samedi 25, à la même\n    Rêvez aussi, sentez-vous poètes à vos meilleures minutes. Que                       heure. Parmi les objets à l’ordre du jour figurent : le Paysage\nla nature soit votre grande amie! Qu’un verger fleuri, q u ’un bois                     et l’Industrie moderne, le Nettoyage des m étaux anciens et m o­\n                                                                                        dernes, l’Inventaire des objets d'art appartenant au x établissements\nroudlé par l’automne vous émeuvent ! Qu’un beau spectacle vous                          publics, les M esures propres à assurer a u x projets de transfor­\nfasse venir aux yeux des larmes d ’adm iration. Enfin, à tous les                       mation des villes et la création de quartiers nouveaux des études\nplaisirs vulgaires, préférez les joies de l ’intelligence. »                            complètes et consciencieuses sous le contrôle de la Commission des\n                                                                                        M onum ents, les M oyens de m ettre en sûreté les découvertes\n                                                                                        archéologiques, historiques et artistiques.\n\n                    BIBLIOGRAPHIE                                                           Le peintre Jacob Smits achève la grande composition qui lui a\n                                                                                        été commandée pour la décoration du Palais de Justice. Cette\n    P a r o le s d e v a n t la V ie , p a r A l e x a n d r e M e r c e r e a u (1).   vaste toile groupe quatorze figures et est exécutée dans une tona­\n  M. Han Ryner a écrit de ce recueil qu’il m éritait tous les                           lité claire qui marque une évolution dans l’art du peintre.\nenthousiasmes et toutes les couronnes. Dans les huit chapitres de                           L’artiste vient d ’être invité à exposer un ensem ble de ses œ u­\nméditations claires, simples, lyriques dont il se compose, on                           vres à la Salle Montaigne (Théâtre des Champs Elysées), que\npuisera de hautes leçons de sagesse quotidienne.                                        dirige notre ami et collaborateur Louis Vaux elles. Il exposera\n                                                                                        également, au cours de l’hiver, une série de toiles nouvelles à la\n    P s y c h o lo g ie d e la M ode, par E. Gomez-Carillo (2).                         Galerie Giroux, ainsi qu’au Salon de l 'A r t contemporain d’Anvers.\n   Preste et pim pant recueil d ’articles légers, mouvementés, am u­\nsants, spirituels, sur la Mode et ses soi disant mystères. M. Go­                          Rompant avec une tradition invétérée en tous pays, M. Victor\nmez-Carillo est un esprit aimable, mais non superficiel. Je lui                         Vreuls, directeur du Conservatoire Grand Ducal de Luxembourg,\nsuis gré de ne point partager la lourde erreur de M. Charles Brun,                      n ’hésite pas à introduire parmi les morceaux de concours imposés\nqui croit q u ’il y a des raisons à la Mode. S’il y en a, files sont si                 aux élèves quelques-unes des meilleures compositions d’auteurs\nnavrantes ! C'est faux, mais il vaut mieux croire au bon goût des                       contemporains. Au programme des derniers concours figuraient,\nParisiennes qu’au toupet de quelques couturiers juifs.                                  par exemple, la Villanelle pour cor de Paul Dukas, la F antaisie\n                                                                                        pour tuba de J. Debefve, l'A n d a n te et A llegro pour trompette de\n  (1) P aris, E u g èn e F ig u iè re e t Cie.                                          J.-G uy Ropariz, et, du même, Pastorale et Danses pour hautbois,\n  (2) Id., G arnier.                                                                    une R apsodie pour clarinette de C. Debussy, le Chant élégiaque\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                                   303\n\n\n\npour violoncelle de Florent Schmitt, la F antaisie espagnole pour                son pays dans une foule de compositions m onum entales, d ’illus­\nviolon de Lalo, la F antaisie pour piano de Pierre de Bréville, la               trations, de tableaux, etc.\nChanson triste d ’Henri Duparc, e tc. On ne peut q u ’approuver                     Le B ulletin de l 'A r t ancien et moderne fait rem onter la date de\nM. Vreuls d ’initier de la sorte les élèves et ceux qui suivent les con­         sa naissance au 18 novembre 1528 , ce qui donnerait une flatteuse\ncours à l’évolution musicale d ’aujourd’hui au lieu de les enfer­                idée de la longévité des Tchèques s’il n ’était plus logique de\nm er dans le cercle étroit des morceaux habituels, mille fois res­               croire à une simple « coquille ».\nsassés.\n                                                                                    Le Théâtre de Bayreuth annonce pour l’été prochain une série\n   De Paris :                                                                    de représentations dont le programme com prendra : L e Vaisseau\n   La maison portant le num éro 24 de la rue Berton, à Passy,                    fantôme, monté avec une mise en scène nouvelle, l'A n n ea u du\nvient d’être classée parmi les monum ents historiques : c’est un                 N ibelung et P a rsifa l.\nmodeste pavillon environné de grands arbres par les jardins qui\nl’avoisinent; et où Balzac a demeuré en 1843. Il aurait écrit là                    Sous le titre R a u m und B ild une exposition d’art décoratif est\nles P aysans, la Cousine B ette, le Cousin P ons et B é a lrix .                 ouverte en ce m om ent, et jusqu’à la fin d ’octobre, au Musée des\n                                                                                 Arts industriels de Zurich. Outre les ameublements et images\n    L’Etat vient, par un ensem ble de commandes, de pourvoir à                   m urales auxquels elle est spécialement consacrée, elle comprend\nl ’achèvem ent de la décoration intérieure du Panthéon.                          des vitraux, des sculptures de petites dimensions en bois, en\n    M. Desbois est chargé d ’un m onum ent destiné à glorifier le                bronze et en pierre, etc.\nsouvenir de la Bataille de V alm y ; M. Bouchard, d ’un m onu­\nm ent A u x Héros inconnus; M. Terroir, d ’un M onum ent à D ide­                  Une exposition d’ensem ble des œuvres du peintre Auguste Wilc ­\nro t; M. Jean Boucher, d ’un M onum ent à Condorcet ; M. Mar­                    kens s’ouvrira le 21 septembre au Musée de Flensburg (Schleswig-\nqueste, d’un M onum ent a u x grands hommes de 1830 et de 1848;                  Holstein). Elle com prendra plus de 200 tableaux appartenant\nM. Antonin Mercié, d ’un M onum ent a u x grands généraux de la                  pour la plupart à des collections publiques et particulières.\nRévolution. En même tem ps, M. Sicard est chargé de l’exécution\ndéfinitive en pierre du M onum ent à la Convention et à ses grands                 Un m onum ent à la mémoire de Jean Lahor (Docteur Henry\nhommes, dont le plâtre décore actuellem ent le fond de l ’abside.                Cazalis) a été récem m ent inauguré au cimetière de Ferney, où le\n                                                                                 poète est inhum é.\n  Une exposition rétrospective du paysage français de Poussin à\nCorot aura lieu à Paris, au Petit-Palais des Champs Elysées, au                     L’un des plus beaux spécimens de l’architecture de la Renais­\ndébut de 1915.                                                                    sance, le château de Montai (Lot), est devenu, par suite de la\n                                                                                 libéralité de son propriétaire, M. Fenaille, qui en a fait don à\n   On annonce comme prochaine la publication par M. Vollard                      l’Etat, propriété nationale\nd ’un volume de souvenirs sur Cézanne. M. Vollard possède un                        Dépouillé maintes fois au cours des siècles par des mains\ngrand nombre de lettres du peintre, q u ’il a suivi dans les diverses            avides. Montal est aujourd’hui privé d ’une partie de ses richesses\nétapes de sa carrière. Cette correspondance et maintes anecdotes                 ornem entales. M. Fenaille, qui a recherché avec patience la\ninédites donneront à l’étude de M. Vollard un attrait certain.                   trace des fragments d'architecture, de sculpture ou de décoration\n   De Manchester :                                                               aliénés par les propriétaires successifs du château, a obtenu que,\n                                                                                 du moins, ceux de ces fragments qui appartiennent aux collec­\n   Le programme des Concerts Hallé vient d ’être arrêté pour la\nsaison prochaine, qui sera inaugurée le 16 octobre. Il y aura                    tions publiques de la France, reprissent à Montai leur place\nvingt auditions, parmi lesquelles une séance consacrée à P a rsifa l             originale : le Louvre restituera trois hauts-reliefs, acquis en 1881\n(2me et 3me actes), une autre au Requiem de Verdi, une troisième                 et en 1903, qui offrent les bustes de Dordet et de Montai, Nine\n                                                                                 de Montai et Robert d e Balzac, et le Musée des Arts décoratifs\nau M essie de Haendel, une quatrièm e à la M esse en si m ineur de\nJ.-S. Bach Beethoven, Wagner, Brahms, Strauss fournissent au                     une longue frise sculptée et une lucarne de la façade achetées en\nrépertoire sym phonique des Concerts Hallé le contingent le plus                 1903. Le buste de Jehanne de Balzac est aujourd’hui au musée\n                                                                                 de B erlin; deux portes historiées, au musée de New-York, et une\nim portant. L’école anglaise y est représentée par MM. Elgar, Hol­\nbrooke, Bantock, B. Sekles et Stanford. Quelques œuvres fran­                    lucarne avec la devise P lu s d’espoir, au musée de South Ken ­\nçaises figurent au programme : les ouvertures de B éatrice et B é ­              sington à Londres.\nnédict et du R o i L ea r de Berlioz, un Concerio de Saint-Saëns, le                M. Fenaille a donné en outre à l’Etat un capital de 100,000 fr.\nP oèm e pour violon de Chausson, la suite M a mère l ’Oye de Ravel               pour l’entretien du château et à la caisse des musées nationaux\net deux pièces sym phoniques de Roger-Ducasse.                                   une somme de 50,000 francs.\n   Parmi les interprètes, MM. Jacques Thibaud, Alfred Cortot,\nForbes, Frédéric Lamond, Bachmaninoff, Alexandre Siloti,\nMmes Carrie TuDb, Milly Koenen, Irène Scharrer, Essie Co­\n                                                                                 LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE\nchrane, etc.                                                                                 G. V A N O EST & O , Editeurs\n                                                                                              BRUXELLES                                           PA R IS\n  La Bohême vient de perdre son peintre national, Mikulas Aies,\n                                                                                        4,   P lace    du   M usée,    4          63 , B oulevard H aussm ann, 63\nqui décora le foyer du Théâtre de Prague et fil revivre l’âme de\n                                                                                 V ie n t d e p a r a ît r e :\n                                                                                        La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\nTA PIS                             D’O R I E N T                                    R e p ro d u c tio n de 174 œ u v re s d e s d iv e rs e s é c o le s a c c o m p a g n é e\n                                                                                 d ’u n g u id e h is to riq u e e t d e s c rip tif p a r F i e r e n s -G e v a e r t .\n                                                                                    B e l in-4° (22 1/2 X 29 cm .) de 80 p a g e s d e te x te e t 156 p la n c h e s\nDALSÈME                                   2,   RUE LEOPOLD,                 2    h o rs te x te .\n                                                                                 P r i x : 1 0 fr . b ro ch é. — 1 2 fr. 5 0 ca r to n n é. — 1 5 fr . re lié .\n                                          =     BRUXELLES\nM a is o n s p é c ia le   fo n d é e a    P a ris   en   1844, l a     p lu s   V ie n t d e p a r a ît r e :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                              T A P IS                                              L es\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e             Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale\nla P e r s e e t d e s In d e s    e t g a r a n t i s authentiques                                                  < ie B e l g i q u e\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                                              par E ugène B acha\nB                  IMITATION.           —    —   .»                                 B e a u v o lu m e in-4° J é s u s (26 1/2 X 34 1/2 cm .) c o n te n a n t, o u tre\n                                                                                 u n e é tu d e in tro d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o rs te x te e n h é lio ty p ie .\n   A P A R I S : 18    RUE S A INT -M A RC\n        EX   EN    DOUANE         POUR         L'EXPORTATION                             P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                   S O C IÉ T É                           A N O N Y M E\n                                                      des                                                                               E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix M O MM E N                                                                                                                  B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                                          BR E V É T É S\n\n F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e de la C h a r ité , B r u x e lle s                                              É d itio n s d 'A rt.        — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                          TÉLÉPH O N E A 1947                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                                    Ajdam, C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nS p é c ia lité de to u s le s a rtic le s c o n c e r n a n t la p e in tu re , la                                                      L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s\n            sc u lp tu re , la g r a v u r e , l’a r c h ite c tu r e e t le dessin .                                                ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES et DESSINS de F . ROPS\n    R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e t a b le a u x .                                                                           Expertises. Direction de ventes publiques.\nPremières médailles aux diverses expositions.\n             Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju ry.                                                                          i              —\n                                                                                                                                                      :—:                  Salle d'Exposition                          -----\n\n\n\n            La Vie Internationale                                                                                                                                          L ’Œ U V R E\n  REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                                                 T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e année).\n    ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                                                               Directeur : A .-F . L u g n é - P o e .\nB r u x e l l e s : O ffice c e n tra l d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s                                          Le Bulletin de V(& «»-e(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                               Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n                    P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s                                                               m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                                                                                                                               et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                               lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n            L ’A r t et les A r t i s t e s                                                                                    auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                               pondants partout. Il circule dsus tous les pays. Il publie des dessins\nR evu e d ’A rt a n c ie n e t m o d e r n e des D e u x -M o n d e s                                                          originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                 D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .                                                                m aîtres m odernes\n                                                                                                                                  Numéro spécimen envoyé su r demande.\n   Abonnement. — France: 2 0 francs; Étranger : 2 5 francs.\n      Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .\n                        D ir e c t io n       e t    A d m in is t r a t io n    :\n\n                  2 3 , Q u a i V o lta ir e .                — P A R IS                                                                    La L ectu re U n iv e r se lle\n                                                                                                                                                   8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n\n     R evue du T e m p s prése nt                                                                                                                          (entre les rues ri’Arenberg et d’Assaut).\n\n                       P ie r r e C H A IN E , fo n d a te u r.                                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nS e c ré ta ir e s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l à c o u r                                           Le nouveau catalogue vient de paraître. P rix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n     E tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,                                                    A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.\n                      h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s .                                                                              Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                                   Arrangements spéciaux po u r la province et les villégiatures.\n                    - P a r a it le       3         d e    c h a q u e     m o is.\n\n                 D ir e c t io n : 76, r u e d e R e n n e s , P A R IS\n        o    _\n        P r ix\n                   i\n                  d a b on n em en t a n n u e l\n                                                              1 F ra n c e,\n                                                            fr. 14.00\n                                                                  •.\n                                                                                                                                      ]WERCUf}E DE FRANCE\n                                         / E tr a n g e r ,     16.00                                                                                         26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   L e N u m é r o : France, fr. 1 .2 5 . — Étranger, fr. 1 .5 0 .                                                            Paraît le Ie- et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                                                                                                                                                       six volumes\n\n                   LES MARGES                                                                                                        L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                                  S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\nGmette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort                                                                                S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n                         P a r a is s a n t six fo is p a r an.                                                                     P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50\n            P a r is : 5 , r u e C h a p ta l, e t chez F lo u r y ,                                                              Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                          p r è s le C afé N a p o lita in .\n  Abonnements : 5 fra n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O fra n c s.\n                  Le numéro : fr. 0.H 5.\n                                                                                                                                       LE COURRIER OE LA PRESSE\n                                                                                                                              BUREAU             de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S\n\n             LiE JVIASQUE                                                                                                        21,\n                                                                                                                                                                    F O N D Ïl      BIST     1 8 8 9\n                                                                                                                                                b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                          2e\n     RF.VUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                                                                                                                                                     G A LLO IS ET DEMOGEOT\n                                 BUREATJX\n                                                                                                                              Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                         T Ê L tP H O N E   121.50\n              5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n        Abonnement .................................. 1 0 fr a n c s p a r an.                                                    L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n        Le n u m é r o ............................ . 1 fr a n c                                                                 R e ç o it, l it e t d é co u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n\n                                                                                                                              fo u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .\n       IJli.YIA.\\iiEli CHEZ ' l u i > i b                                  i’ A P E TIE U S                                    Service spécial d’inform ations xvratiques pour Industriels et\n                                                                                                                              Commerçants.\nL'Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                                          T A R IF : O fr. 3 0 p a r cou p u re\n                                 8 L U E -B L A C K Van Loey Noury\n                                                                                                                              T a r if r é d u it, paiement d’avance, sa n s p é rio d e d e te m p s lim ité :\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                   P a r 100 c o u p u re s : 25 f r     P a r 250 c o u p u re s : 55 f r\n                                                                                                                                    » 500             »    105 fr.     » 1000 . «                   200. fr.\n   Im prim e s u r p ap ier ae la M aison KEY M . rue de la Buanderie. 12 14                                                         On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.\n\n\n                                                                         B r u x e l l e s - — L ’IM P R IM E R IE (a n c . É ta b lts V e M o n n o m s o c . a n o a .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-09-21", "signet_source": "N° 38. - 21 septembre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 304", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}