{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 41.", "ancre_fin": "C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 41."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "12 O c t o b r e 1913."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'A RTMODERNE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "REVUE CRITIQUE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "ABONNEM ENT : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "P a y s a g e s d ’E x m o o r (O c t a v e M a u s ). — L e M o n u m e n t C or­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "b iè re . — P o u r la R é n o v a tio n d ra m a tiq u e : Le Théâtre d u Vieux-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Colombier ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L ’A rt à P a r i s : Le P lafond"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "de Besnard (L ouis V a u x c e l l e s ). — M e m en to m u s ic a l.— C h ro ­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "n iq u e th é â t r a l e (G. R .). — C o n fé re n c e s e t C o u rs. — P e tite"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "C h ro n iq u e ,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 323, "titre_corps": "Paysages d'Exmoor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "PAYSAGES D’EXMOOR", "ancre_fin": "L y n to n , 1er o c to b re 1913", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "PAYSAGES D’EXMOOR"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "“ Ladies and Gentlemen, l ’église que vous voyez à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "v otre gauche, dans ce bouquet d ’arbres, est celle où"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "John Ridd épousa L orna Doone. »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Ainsi p arlait le d r iv e r en tunique écarlate du coach"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "de Minehead à Lynton en désignant au loin, de la pointe"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "du fouet, une tour carrée tapie dans un vallonnem ent."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Jo h n Ridd? L orna Doone? De quels illustres person­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "nages s’agissait-il? Et quel événem ent historique avait"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "pu valoir à cette humble église de village, perdue dans"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "la solitude des landes, l ’honneur d’être si particulière­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "m ent signalée aux voyageurs?"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Il y eut parm i ceux-ci — tous anglais — un m ouve­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "m ent de curiosité, la sym pathie qu’éveille l ’évocation de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "figures aimées. Mais bientôt après, le sabot glissé sous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "la roue, le lourd véhicule s’engageait dans la descente"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "vertigineuse de Lynm outh ; et la splendeur du pano­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "ram a nous détourna du désir de sonder le m ystère."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Le coach s’arrê te devant le perron du Lyndale hôtel,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "l’échelle est dressée, les banquettes se vident. Sur la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "caisse de la voiture, en lettres d’or, le nom de L o r n a"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "d o o n e à nouveau surgit. E t la hantise de ce nom vous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "poursuit dans les rues étroites du bourg, sur les quais"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "P O S T A L E 13 FR A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "du petit port où les eaux claires de la Lyn pénètrent"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "dans la mer. Des affiches invitent les touristes à s’em­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "barquer pour Ilfracombe sur le steam er L o r n a D oone."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "D’autres les convient à p a rtir en breack pour la Doone"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "valley. D’innom brables séries de cartes postales illus­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "trées, des assiettes, des encriers, des m arteaux de portes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "répètent ces nom s avec une insistance obsédante."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Aux étalages des libraires, le p o rtrait baroque d’un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "vieux m onsieur dont les favoris de notaire provincial"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "encadrent un visage m alicieux et jovial sourit aux piles"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "de volumes amoncelés devant lui et qui tous p o rten t le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "même titre : L o r n a D oone. De ce livre, on voit des édi­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "tions à tous les prix, depuis le modeste \" papier à chan­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "delles \" de neuf sous jusqu’au luxueux in-folio à deux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "guinées."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Dès lors le m ystère se dissipe. L o r n a D oone est un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "rom an, et la gloire de son auteur, R.-D. Blackm ore,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "s’extériorise p ar l’exposition un peu abusive de ses effi­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "gies."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "*"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Mieux encore que les peintres, les rom anciers popu­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "larisent les sites d’un pays. Les images dont ils les peu­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "plent, dram atiques ou tendres, s’unissent si intim em ent"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "aux aspects des paysages qu’ils n ’en peuvent plus être"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "dissociés. En épousant la réalité, la fiction l ’anime"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "d’une vie légendaire. Mais s’il faut à l ’im agination col­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "lective plusieurs générations pour créer une légende,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "un seul livre à succès suffit à la faire naître. Au fond,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "ce qui nous attache à un paysage, ce sont les souvenirs"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "qu'il évoque. A défaut de passé historique ou de m iroir"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "sentim ental réfléchissant un coin de notre propre vie,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "toute hum anité, même im aginaire, en accroît l’ém otion."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "P o u r c é lé b r e r u n p a y s p a r le r o m a n , il y a d e u x"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "m é th o d e s . L ’u n e c o n s is te à le f a i r e d e v in e r s o u s d e s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "a p p e ll a ti o n s d e f a n t a is i e , à le c o u v r i r d u m a s q u e d ’u n e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "g é o g r a p h ie a p o c r y p h e . Ce p r o c é d é d o n n e a u x p è le r in s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "d e l e t t r e s la jo ie d e d é c o u v r i r u n j o u r q u e Y o n v ille -"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "l ’A b b a y e , q u i e n f e r m a le s r ê v e s e t l a t r i s t e s s e d ’E m m a"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "B o v a r y , d é s ig n e le b o u r g d e R y ; a u x le c t e u r s d e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "T h o m a s H a r d y c e lle d ’id e n tif ie r c ité p a r c ité , v illa g e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "p a r v illa g e , le s lie u x o ù se d é r o u l e n t le s é p is o d e s d e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "J u d e l ’O bscur e t d e T ess d 'U rb e rv ille . I ls s o n t d ’a i l ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "le u r s , c e u x -c i, c o m p l a is a m m e n t a id é s d a n s le u r s r e c h e r ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "c h e s p a r le s é d ite u r s , q u i o n t d r e s s é u n e c a r t e d e la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "c o n tr é e fid è le m e n t d é c r ite p a r le c o n te u r m a is d é g u is é e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "s o u s d ’é n ig m a tiq u e s d é n o m in a tio n s . I l s a p p r e n n e n t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "a in s i q u e l a s y m b o liq u e a p p e ll a ti o n d e Ch r i s t m i n s t e r"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "s ’a p p liq u e à O x fo rd , q u e C a s te r b r id g e d é s ig n e D o r ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "c h e s t e r , o ù v it l ’é c r i v a in , e t q u e le s ite s p é c ia l d e S h a s ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "to n s u r s a p e tite c o llin e c o r r e s p o n d à c e lu i d e S h a f te s ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "b u ry ..."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "M é th o d e p lu s d ir e c te , d ’a u t r e s a u t e u r s se s e r v e n t d e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "l a to p o g r a p h ie r é e lle . U n lie n se f o r m e a u s s i t ô t e n tr e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "le s p e r s o n n a g e s fic tifs d u r é c i t e t le d é c o r v é r id iq u e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "d a n s le q u e l ils se m e u v e n t. D ’a u th e n t iq u e s e x p lo its ,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "q u e lq u e r e t e n t i s s a n t f a i t h is to r i q u e n ’e u s s e n t p a s c o n ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "s a c r é p lu s d é f in itiv e m e n t l a r é g i o n : a in s i s ’a ffirm e le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "p r e s tig e d e l a p e n s é e l i t t é r a i r e ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "I l s ’e n f a u t m a l h e u r e u s e m e n t q u e L’a r t s e u l e x e r c e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "c e tte s u g g e s tio n . I l a su ffi à R .-D . B la c k m o r e de t i r e r"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "in g é n ie u s e m e n t p a r t i d ’u n é p is o d e , r é e l o u lé g e n d a ir e ,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "d e s c o n s p i r a t i o n s e t d e s q u e r e lle s in t e s t i n e s q u i d iv i­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "s è r e n t l a G r a n d e - B r e ta g n e a u XVIIe s iè c le p o u r o p é r e r"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "le m ir a c le . L a v a le u r d u li v r e n e d é p a s s e p a s c e lle d ’u n"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "b o n f e u ille to n . M a is s o n s u c c è s f u t te l q u e d é s o r m a is"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "l ’E x m o o r , c e tte s u c c e s s io n d e b r u y è r e s e t d e f o r ê ts q u i"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "se d é p lo ie , p o u r p r e e t v e r t e , a u n o r d d u S o m e r s e t e t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "d u D e v o n s h ir e , e s t d e v e n u , q u a s i o ff ic ie lle m e n t, le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "« P a y s d e L o r n a D o o n e ». L e s c a r t e s m i li ta i r e s e lle s -"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "m ê m e s , e n a d o p t a n t l a d é s i g n a ti o n « D o o n e V a lle y »"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "d o n n é e p a r R .-D . B la c k m o r e à l a g o r g e s a u v a g e q u i"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "a b r i t a l'e n f a n c e d e s o n h é r o ïn e , s c e l le n t l a r e n o m m é e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "lo c a le d u liv r e ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "*"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "*"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "U n e b a n d e d 'o u tla w s v e n u e d ’É c o s s e e t d o n t le d o y e n"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "s ’a p p e la it, p a r a î t - i l , E n s o r D o o n e (le p e in t r e a n g lo -fl a ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "m a n d d e s M a sq u es se r a t t a c h e r a i t - i l à c e tte lo i n ta i n e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "e t te r r if ia n t e a n c e s t r a l i t é ? ) s ’é ta b l it , a u te m p s d e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "C h a r le s I I , s u r le s r iv e s h é r is s é e s d e r o c h e r s d e la B a d ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "g e w o r t h y W a t e r , — r a p i d e t o r r e n t q u i t r a v e r s e le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "d é s e r t d e s m o o r s . G r a n d s s e i g n e u r s d é p o s s é d é s d e le u r s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "fiefs, c e s g e n s v iv a ie n t d e r a p i n e s , e t l ’effr o i q u ’in s p i­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "r a i t le u r c y n is m e d a n s le c r im e fit b ie n t ô t d e le u r"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "r e p a i r e u n lie u m a u d i t o ù n u l n ’o s a i t s ’a v e n t u r e r ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9584, "texte": "S e c r è te m e n t d ’a i l l e u r s l ’a r i s t o c r a t i e , e n c e s te m p s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "t r o u b l é s , e n t r e t e n a i t , d it-o n , d e s in te llig e n c e s a v e c e u x ,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "c e q u i e x p liq u e l ’im p u n it é q u i le s c o u v r i t p e n d a n t v in g t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "a n s . I l f a l lu t , p o u r e n a v o i r r a i s o n , l ’i n t e r v e n t i o n d u"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "g o u v e r n e m e n t d e J a c q u e s I I : à c o u p s d e m o u s q u e ts"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "le s t r o u p e s r o y a l e s , s e c o n d é e s p a r le s p a y s a n s , m i r e n t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "fin a u s c a n d a le ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "F il o n p r é c ie u x p o u r u n c o n t e u r ! O u b lié s d e p u is d e u x"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "s iè c le s , le s D o o n e s r e p a r u r e n t e n 1 8 6 9 d a n s le r o m a n"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "d e B la c k m o r e , — r o m a n d ’a v e n t u r e s , d ’a m o u r e t d ’h é ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "r o ïs m e d o n t c h a q u e é p is o d e , e n c a d r é d a n s u n s ite d u"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "p a y s , e s t a u s s i f a m i l i e r à l a p o p u la t io n r é g i o n a le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "q u ’a i l l e u r s l ’h is to i r e d u P e tit P o u c e t o u d e la B elle a u"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "bois d o r m a n t. I l n ’e s t p a s u n b e r g e r d e l ’E x m o o r q u i"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "n e p u is s e v o u s c o n d u ir e à l ’e s c a r p e m e n t o ù , p o u r la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "p r e m iè r e fo is , J o h n R id d a p e r ç u t L o r n a a p r è s a v o i r"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "f a illi p é r i r d a n s le s r e m o u s d u t o r r e n t , o u à la c a v e r n e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "q u i a b r i t a i t e n h iv e r , d a n s l a V a lle y o f R o c k s , l a d ia b o ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "liq u e M o t h e r M e ld ru m , e t v o u s m o n t r e r à O a re l ’e m ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "p la c e m e n t p r é c is d e l a f e r m e d e P l o v e r ’s B a r r o w s ,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "c e n t r e d e l ’a c ti o n . L e c o u s in T o m F a g g u s , l ’o n c le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "H u c k a b a c k , le c a p it a in e S tic k le s , A n n ie e t l ’é t r a n g e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "p e ti te G w e n n y , le fé r o c e C a r v e r D o o n e e t l ’a s t u c ie u x"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "C o u n s e llo r , c h a c u n d e s p e r s o n n a g e s d u r o m a n , m a r q u é"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "d ’u n t r a i t n e t , j o u i t d ’u n e p o p u l a r i t é é g a le à c e lle de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "M o n s ie u r P i c k w i c k ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "M a is a u s s i d e q u e lle s m e r v e ille u s e s a v e n t u r e s e s t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "tis s é e la t r a m e d e le u r f a b u le u s e e x is te n c e ! L a b e a u té d e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "L o r n a a r m e J o h n R id d d ’u n c o u r a g e e t d ’u n e f ô r c e h e r ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "c u lé e n n e q u i le m è n e n t , v a in q u e u r , ju s q u ’a u t r ô n e o ù il"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "r e ç o i t, a v e c le t i t r e d e S ir , l ’a c c o la d e d u r o i . M ille"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "p é r ip é tie s t i e n n e n t le le c t e u r e n h a le i n e . L a p lu s i m p r é ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "v u e e s t le r a p t d ’u n c o ll ie r in e s ti m a b l e a u q u e l, p o u r"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "m ie u x a b u s e r l ’e n f a n t à q u i il le d é r o b e , l ’u n d e s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "D o o n e s f e in t d ’a t t r i b u e r u n e v e r t u m a g iq u e : c e lle d e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "c h a n g e r in s t a n t a n é m e n t e n c r è m e u n b o l d e la i t . O n"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "c o n ç o it q u e c e s t r a t a g è m e f r a p p e l ’i m a g in a t io n d e s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "p a y s a n s d u D e v o n s h ir e , q u i t i r e n t d e l a v e n te d e la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "c r è m e l e u r s p r i n c ip a l e s r e s s o u r c e s ! L e s d e u x a u t r e s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "“ a f f a ire s d u c o ll ie r » e u r e n t c e r t e s , d e D u lv e r t o n à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "P o r l o c k , m o in s d e r e t e n t i s s e m e n t q u e l a r u s e e m p lo y é e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "p a r le c a u te le u x C o u n s e llo r p o u r s 'e m p a r e r d u jo y a u ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "»"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "U n m é d a illo n e n m a r b r e d e R .- D . B la c k m o r e o r n e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "l ’u n d e s p il ie r s d e l a c a th é d r a le d ’E x e te r . J u s t e h o m ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "m a g e r e n d u à u n é c r i v a in q u i c o n t r i b u a à la f o r t u n e d u"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "c o m té . P a r m i le s i n n o m b r a b l e s to u r i s t e s q u i p a r c o u ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "r e n t le N o r t h D e v o n s h ir e e t d o n t le c h iffre s ’a c c r o î t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "d ’a n n é e e n a n n é e , il e n e s t p e u , e n e ffe t, q u i n 'a i e n t"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "c é d é , e n f ix a n t le b u t d e l e u r v o y a g e , à la c u r i o s it é"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "é v e illé e p a r L o r n a Doone."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "L e G re a t W e s te rn R a ilw a y e n m u ltip lia n t ses s e r­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "v ic e s , e n v a r i a n t s e s i t i n é r a i r e s , a d ’a il le u r s f a c ilité le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "p è le r in a g e a n p a y s d é s o r m a is c é lè b r e d e s D o o n e s o ù ,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "d e l a g a r e d e P a d d in g t o n , o n se r e n d a u j o u r d ’h u i e n"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "q u e lq u e s h e u r e s ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "M a is m a l g r é l ’a ff lu x d e s c u r i e u x , l a c o n tr é e g a r d e"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "i n t a c t s o n a s p e c t é m o u v a n t . S u r le s p l a n s é ta g é s d e la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "b r o u s s e a u x l o i n ta i n s b le u s , a u fla n c d e s c o llin e s q u e"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "s i ll o n n e n t p a r f o is le t o u r b i l l o n j a u n e e t b la n c d e la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "m e u te e t le g a lo p d e s h a b i t s r o u g e s , n u l p a la c e n ’é r ig e"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "s o n a r c h i t e c t u r e o d ie u s e . D e s é v è r e s p r e s c r ip t io n s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "in t e r d i s e n t , a u s u r p lu s , le s s é v ic e s c o m m u n é m e n t"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "e x e r c é s s u r le s f o u g è r e s , le s b r a n c h e s d ’a r b r e s e t le s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "je u n e s p o u s s e s ..."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "T e l je v is l ’E x m o o r il y a v i n g t a n s (1), te l j e le r e ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "t r o u v a i c e t é té , d a n s s a v ir g in i té in t é g r a l e , a v e c se s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "l a n d e s i n c u l t e s , s e s f o r ê ts d e c h ê n e s e t d e h ê t r e s , s e s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "r o u t e s e n c a s s e - c o u , s e s h u m b l e s c o tt a g e s f le u r is d e"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "d a h li a s e t d e p o is d e s e n t e u r , e t l'i n g é n u it é d e s p o te a u x"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "p o i n t a n t , a u x c a r r e f o u r s , u n e m a i n la s s e v e r s d e r a r e s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "e t lo i n t a i n s v illa g e s . D a n s l a b r u y è r e , d e s p o n e y s à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "d e m i s a u v a g e s b r o u t e n t l ’h e r b e m a i g r e . U n c a v a l i e r"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "p a s s e , p o u s s a n t d e v a n t lu i u n t r o u p e a u d e m o u t o n s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "q u ’e n v e lo p p e n t le s v o lu t e s d e d e u x c o lle y s a u p o il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "s o y e u x . L a v ie p a s t o r a l e t r o u v e ic i s o n d e r n i e r r e f u g e ,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "u n ie à la c h a s s e a u c e r f , à l a p ê c h e d a n s le s g o u ff re s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "f r a i s d e s r i v i è r e s q u i b o n d is s e n t v e r s la m e r ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "E t v o ic i le s f a la is e s à p ic , le s c r i q u e s e m p lie s d ’o m ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "b r e e t d ’é c u m e , le p r o f il g r a v e d e s p r o m o n to i r e s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "d é c o u p é s u r l ’h o r i z o n lu m in e u x . R e lié s a u x p a y s a g e s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "t e r r i e n s p a r le fil d e s r u i s s e a u x , c e s a s p e c ts m a r it im e s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "c o m p l è te n t l a p h y s io n o m ie d ’u n p a y s e x c e p t io n n e ll e ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "m e n t p ic tu ra l, qui é c h a p p e p a r so n g ra n d c a ra c tè re au"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "p it to r e s q u e c o n v e n u . P l u s v a r i é q u e le s C o r n o u a ille s ,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "p lu s c o lo r é q u e le p a y s d e G a lle s , il r e t i e n t in v in c ib le ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "m e n t c e u x q u ’y a t t i r a l ’é p o p é e r u s t i q u e o u s im p le m e n t"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "l ’a m o u r d u s ile n c e e t d e l ’is o le m e n t."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "O ctave M aus"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "L y n to n , 1er o c to b re 1913."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 323, "titre_corps": "Le Monument Corbière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE MONUMENT CORBIÈRE", "ancre_fin": "chêne et parmi les pierres le granit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "LE MONUMENT CORBIÈRE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "La double effigie d ’Edouard et de Tristan Corbière, sculptée"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "par Emile Bourdelle et encastrée dans un rocher de la grève de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "Morlaix, a été inaugurée officiellement le 1 er octobre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Retenons de cette cérémonie ces belles paroles pronon­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "cées devant le monum ent par M. Clémentel, m inistre de l’Agri­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "culture :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "« De même que la Bretagne est plus grande et plus émouvante"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "dans ses aspects mornes et désolés là où une sorte de terreur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "mystérieuse semble régner sur la lande, là où la m er farouche"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "hurle le plus désespérém ent, Tristan Corbière est plus grand"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "dans ses cris de détresse que dans ses im pressions troubles et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "ses froides plaisanteries, ou, plutôt, il devient réellem ent lui-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9723, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "(1) V oir l'A r t m oderne du 28 août 1892;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "même quand il ajoute à sa verve la noblesse de son désespoir."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Il dépeint les bohèmes et les ratés dans les versets équivoques"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "des A m o u rs jaunes, mais il burine sur le granit avec l’acier du"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "génie dans Gens de m er et dans A m o r , des faces de renégats"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "frustes et superbes, de matelots héroïques, d ’aveugles et de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "m endiants tragiques."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Il y a alors je ne sais quelle austère pureté dans sa véhémence,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "dans son cynisme, dans son art incom plet, mais primesautier,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "mais franc et cinglant; et parfois comme le rayon de soleil vient"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "se jouer sur les paysages désolés ou sur les vagues en démence,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "comme l’éclat des genêts d ’or et la splendeur rose des bruyères"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "vient illum iner les roches abruptes et les gouffres ténébreux, un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "hymne d ’espérance et de foi s’élève soudain, quand même, à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "travers les cris de colère et de deuil, poussé par cette sorte de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "sauvage exilé, à jam ais solitaire, de Tristan sans Yseult, de poète"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "ardent et douloureux."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Après les esquisses réalistes, les pochades, les caricatures sans"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "pitié, après la haine et la rébellion, on s’arrête et on pleure au"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Pardon de Sainte Anne avec le pauvre et triste Corbière."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Compris et défendu désormais par les artistes les plus raffinés,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Tristan Corbière a droit, avec son père, à la ferveur du souvenir."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Il a fait sienne la noble mais cruelle devise de cette ville : mais"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "de toutes les blessures qu’il a pu faire, il ne reste qu'une auréole"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "de souffrance et d ’humaine mélancolie."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Et je suis heureux pour ma part d ’être venu aujourd’hui au"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "milieu de vous pour rendre un hommage attendri à l ’âme et à la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "terre celtiques, à la Bretagne entière personnifiée en deux de ses"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "plus nobles enfants, pour déposer au pied de ce m onum ent la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "couronne de bruyères et d ’ajoncs qui convient aux fils d ’une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "race qui va droit au plus rude, au plus fort, au plus héroïque et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "qui, pour symboles, a de tout temps choisi parmi les arbres le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "chêne et parmi les pierres le granit. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "Pour la Rénovation dramatique : Le Théâtre du Vieux-Colombier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Pour la Rénovation dramatique.", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Pour la Rénovation dramatique."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "L e T h é â tr e d u V ieu x -C o lo m b ier."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Dans quelques jours (exactement trois) va s’ouvrir à Paris un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "nouveau théâtre. Encore u n ! direz-vous. Oui, mais je vous aban­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "donne tous les autres et vous demande grâce pour celui-ci, car"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "celui-ci ne sera pas comme les autres. Et celui-ci, nous l’atten­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "dions."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "Depuis très longtem ps, nous souffrons en France de l’absence"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "d ’un vrai théâtre. Il n ’y avait que des scènes ouvertes aux am u­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "seurs publics ; et de jo u r en jour plus avides d’argent, ces m es­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "sieurs bâclent davantage leur travail, afin de le vite livrer, et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "ensuite, pour sauver à tout prix ces spectacles, une réclame"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "m onstre est organisée. Nous en sommes arrivés à un point où il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "est littéralem ent im possible d ’aller honnêtem ent au théâtre. Sous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "prétexte que la « littérature » ralentit l’action dram atique, les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "fournisseurs attitrés des scènes parisiennes ne m ettent dans leurs"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "comédies et leurs dram es ni style, ni observation, ni rien. Il leur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "faut, n ’im porte comm ent, faire de l’effet, faire des effets. Tout"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "leur est bon qui violente la salle, suborne son rire ou ses larm es."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "Mais tout cela n ’est pas de l’art, et nous sommes tellem ent loin"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "de compte avec ces productions que l’énoncé seul des grands"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9719, "texte": "noms du théâtre en fait rire les adm irateurs. Il semble, lorsqu’on"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9876, "texte": "parle de Shakespeare ou de Sophocle, qu’il s’agisse de quelque"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "chose de véritablement perdu, lointain, sans rapport possible"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "avec nous-mêmes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Même décadence, parallèle, sur les tréteaux eux-mêmes. On"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "rencontre certes des talents, mais des talents individuels, séparés,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "qui ne veulent pas s’harm oniser entre eux. Aucun comédien ne"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "veut plus incliner sa vanité et la subordonner à la perfection de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "l ’ensemble. Il faut qu’elle vienne en avant. Il n ’y a plus de com­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "pagnies d ’acteurs, pas même de troupes. Il y a des groupem ents"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "tem poraires, hâtivement élaborés par un directeur affolé de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "peur d ’être distancé, et où triom phent quelques vedettes pour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "lesquelles on écrit un rôle, sinon une pièce tout entière."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "A lui seul, ce dernier détail juge nos m œ urs. Écrire une pièce"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "pour un comédien, pour une actrice, n ’est-ce point le comble de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "l ’aberration ? Et quel art peut-on rencontrer dans des productions"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "de ce genre?"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Un tel état de choses finissait par devenir intolérable. M. Jac­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "ques Copeau vient de le faire cesser."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "M. Jacques Copeau est, on le sait, l’auteur de cette admirable"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "et vivante adaptation des F rères K aram azov, jouée avec tant de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "succès naguère au Théâtre des Arts, et dont la perfection révélait"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "à la fois et son respect intelligent du chef-d’œuvre traité et une"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "connaissance raffinée des nécessités scéniques. Il fut longtemps,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "en outre, critique dram atique à la Grande Revue. Il est actuelle­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "ment directeur de la Nouvelle R evue française. Acteur né, ceux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "qui eurent la bonne fortune d ’assister à ses belles lectures dram a­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "tiques en ont gardé une inoubliable émotion. C’est un homme,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "dans toute la force du terme : à. la fois très intellectuel et très"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "vivant, d ’une culture très étendue allègrem ent supportée. Il est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "plein de gaîté, d ’ardeur, de jeunesse, malgré les longues et péni­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "bles difficultés d ’une existence dont il accepta ingénum ent et plei­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "nem ent toutes les- charges. Ceux qui le connaissent apprécient"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "jusqu’à l’admiration ce mélange si séduisant de m aturité et de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "juvénilité, auquel il doit de pouvoir encore s’enthousiasm er et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "s’indigner, mais en sachant toujours pour quelles sérieuses"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "raisons."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Il y avait longtemps qu’il souffrait de la décadence dram atique."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Enfin, un jour, il n ’y put plus tenir : il quitta les sphères de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "consternation idéale, il agit. C’est à cette action que nous devons"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "l ’ouverture de la salle du Vieux-Colombier. Pendant tout l ’été,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "ayant emmené sa troupe de comédiens dans le village de Seine et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Marne où il habite, il les rom pit à tous les exercices selon lui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "nécessaires pour leur donner le style et l’homogénéité nécessaires,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "pour les douer d ’une éducation qui ne fût pas exclusivement"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "théâtrale, pour en faire des êtres vivants, afin précisém ent q u ’ils"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "devinssent meilleurs acteurs."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Et ce furent des journées entières partagées entre les répéti­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "tions proprem ent dites, mais aussi des exercices de lecture à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "prem ière vue, de diction, des explications de textes, des exercices"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "physiques même. Le but était de lutter contre la déformation pro­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "fessionnelle, contre le tic, de faire de l’acteur quelque chose"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "d ’aussi près que possible de sa définition, c’est-à-dire u n être"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "capable d ’entrer dans le plus de consciences, d ’adapter son"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "visage au plus grand nombre de masques."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Le grand principe qui dirigea toute l’entreprise de M. Jacques"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Copeau dans ses m oindres détails fut de ram ener la scène à son"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "point le plus strict de simplicité. Car c’est la complexité qui tue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "le théâtre actuel, l’à-côté de l’action dram atique. De ces à-côté"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "les auteurs médiocres se réjouissent : ils ont tout à y gagner, la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "pauvreté de leur œ uvre disparaît sous le faste du décor, le bril­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "lant de la mise en scène, etc. Mais à qui aime les œ uvres belles"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "et nues, tout est choquant de ce qui l ’en distrait. Au théâtre du"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Vieux-Colombier, les décors seront la simplicité même et ne don­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "neront pas plus dans l ’affectation de la nudité synthétique que"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "dans la richesse niaise et bourgeoise des scènes boulevardières"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "ou dans la m anie réaliste et documentaire. Ils seront résolum ent"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "et volontairement quelconques, de manière à ce que leur efface­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "m ent laisse à l ’interprétation toute licence de se développer et de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "créer elle-même, comme c’est son rôle, l’illusion nécessaire."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "C’est le jeu de l’acteur qui doit autour de lui projeter pour ainsi"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "dire le décor où il évolue. C’est à lui, non à autre chose, que"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "nous devons faire attention."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Même rem arque pour les costumes, pour tous les accessoires."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "La mise en scène doit rester essentiellem ent, selon l’expression"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "de M. Jacques Copeau, « l’ensem ble des mouvements, des gestes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "et des attitudes, l ’accord des physionomies, des voix et des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "silences, c’est la totalité du spectacle scénique, émanant d’une"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "pensée unique, qui le conçoit, le règle et l’harm onise »."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Pas plus qu’il n ’aura de vedettes, le théâtre du Vieux-Colombier"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "ne comportera de spectacles se succédant par séries. Puisqu’il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "s’agit de tenir l ’acteur en haleine, on ne lui laissera pas le temps"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "de se rouiller dans la constante interprétation d’une même pièce."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Travailler toujours, voilà la règle : elle a pour corollaire le prin­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "cipe de l’alternance des spectacles. Il y aura au moins trois spec­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tacles par semaine. Le répertoire se composera de pièces clas­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "siques, de reprises des pièces les plus belles jouées depuis"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "trente ans et de pièces inédites, choisies avec soin. Il y aura"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "aussi des matinées poétiques, dont le programme m ’a paru admi­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "rablem ent élaboré."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Si j ’ajoute que ce théâtre est situé au cœ ur du quartier studieux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "et que ses places sont d ’un bon marché extraordinaire, je crois"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "que j ’aurai à peu près tout dit de cette courageuse entreprise à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "laquelle d ’ailleurs de très nom breuses et précieuses adhésions"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "sont déjà parvenues à l’heure où j ’écris. Nous n ’avons rien à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "souhaiter au théâtre du Vieux-Colombier : l’avenir est à lui."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "L'Art à Paris : Le Plafond de Besnard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L ’A R T A PA R IS", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "L ’A R T A PA R IS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "L e P la fo n d d e B e s n a r d ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "Vous savez, pour l’avoir lu un peu partout, le thème élu par le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "coloriste : la Comédie et la Tragédie. Les dieux de la dram a­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "turgie, Molière, Racine, Corneille et Hugo assistent au dram e le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "plus pathétique qui se soit jam ais déroulé, celui de la Création"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "même. Les raccourcis miraculeux d ’audace, les volumes form i­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "dables qui déconcertaient quand nous contemplâmes cette fresque"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "à l ’huile — si j ’ose accoupler ces deux mots — (car juge-t-on"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "d ’un plafond plaqué contre un m ur, et sans le recul nécessaire?)"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "s’ordonnent aujourd’hui et s’équilibrent parfaitement. Le résultat"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "est virtigineux, noble à la fois et léger. On voit à merveille ce pla­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "fond, mieux qu’on ne perçoit celui du même m aître au Petit"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "Palais. Les nus d ’Adam et Eve, le prestigieux homme-serpent"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "tentateur, l’arbre édénique, les accords lyriques de tonalité, le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "contraste entre la gravité m arm oréenne du fragment de gauche et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "la sonorité som ptueuse du côté droit, la distribution savante des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "lum ières, la nervosité du dessin, ce besoin d’inédit, de recherche,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "si rare en un tem ps où tant d ’artistes rééditent vingt fois la même"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "toile, m ettent Besnard au prem ier rang, ici et partout."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Une critique, non point d ’ordre plastique, mais littéraire plutôt,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "a été formulée avec finesse par notre vigoureux confrère Maurice"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "de Waleffe. Je la reprendrai volontiers : Corneille, Racine, Molière,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "siégeant à l ’Empyrée dram atique, parfait! Mais Hugo? Hugo est"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "uniquem ent un lyrique, et le dram e rom antique ne vaut que par"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "des mérites étrangers à l ’art du théâtre. « C’est jouer un méchant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "tour à l ’auteur de R uy B la s que de le jucher dans le ciel de l’art"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "dram atique qui ne fut jamais le sien, et lui donner là-haut le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "trône qui revenait à Musset, à l’auteur de Lorenzaccio et d 'O n ne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "badine pas avec l'amour, notre meilleur homme de théâtre depuis"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "les classiques. » On ne saurait mieux dire."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Mais c’est là chicane secondaire. Le plafond de Besnard à la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Comédie-Française, le plafond de Denis au théâtre des Champs-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Elysées, voilà deux œuvres qui honorent ce temps et consolent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "des niaiseries coutumières perpétrées à l ’Opéra-Comique et ail­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "leurs."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "La toile de Besnard e s t marouflée. Mais on peut dire qu'elle con­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "tribuera, pour une part qui n ’est pas médiocre, à ce renouveau de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "la fresque que nous avons souvent signalé et salué ici-même avec"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "joie. Le travail du fresquiste est d ’ordre collectif, non plus indivi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "dualiste en ce sens que le peintre agit en fonction du « maître de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "l’œ uvre » et songe dès l’abord à se subordonner aux nécessités"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "architecturales de l’édifice à décorer. Baudouin, René Piot, José-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Maria Sert, Gaudissart, autant de noms qui auront agi en l’honneur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "de la rénovation de l’art m ural."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "L’art du fresquiste est conscient, délibéré, voulu. Renoncer au"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "chatoiement du métier d ’huile, aux transparences, aux profon­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "deurs, aux effets, au trom pe-l’œil même dont les plus grands ont"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "abusé, renoncer aux nacres des chairs, aux subtiles décomposi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "tions de la lum ière, c’est presque renoncer au succès, car la mode"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "est aux tim bres d ’orchestre plus qu’aux mélodies, aux irisations"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "plus qu’aux grandes phrases plastiques."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "La fresque porte avec elle sa splendeur rayonnante, son coloris"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "plein de pensée, sa simplicité, sa surface d ’où rien n ’émerge,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "mais où rien ne s’enfonce, et surtout cette dignité, cette majes­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "tueuse noblesse que lui confèrent le labeur réfléchi, et l’ordre."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "La fresque est bien la « peinture des hommes », selon la parole"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "de Michel-Ange. Il y faut une résistance physique et une énergie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "morale singulières. A toutes les époques elle fut pénible à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "man ier. A l ’heure présente elle exige presque l ’héroïsme."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "; 2 mai, H iaw atha, de Coleridge-Taylor", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "MEMENTO MUSICAL"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Lundi 13, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, prem ier con­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "cert d’abonnem ent des Concerts populaires, sous la direction de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "M. G. Lauweryns et avec le concours de Mme Emmy Destinn."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "La Société des Concerts Ysaye vient de fixer aux dates ci-après"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "les quatre concerts qu’elle donnera au cours de la saison :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "23-26 octobre, 22-23 novembre, 17-18 janvier et 14-15 mars."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Elle s’est assuré le concours de MM. E. W endel. A. Bodanzky et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "Eugène Ysaye, chefs d ’orchestre; de MM. Lucien Capet, violoniste,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "Pablo Casais, violoncelliste, Carl Friedberg et S. Eisenberger,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "pianistes."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "Ces concerts auront lieu provisoirement à la Salle Patria, la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "Société ne pouvant plus disposer de l ’Alhambra et toute autre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "salle de théâtre pouvant convenir à des exécutions musicales"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9433, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "faisant défaut."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "A ce propos, M. Eugène Ysaye fait, avec raison, rem arquer"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "combien il est déplorable et inconcevable que Bruxelles reste"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "obstiném ent la seule capitale du monde entier qui n ’ait pas de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "salle de concerts. Et il ajoute :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "« En jetant un coup d ’œil rapide sur la situation, on voit"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "nettem ent les conséquences qui en résultent : Faute d’une salle"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "spéciale et suffisamment vaste pour pouvoir répondre aux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "besoins des grands concerts sym phoniques, ceux-ci doivent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "forcém ent se restreindre; les manifestations de l’art musical"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "souffrent d ’une atm osphère im propre; d ’inextricables difficultés"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "administratives surgissent sans cesse, le public est mal à l ’aise,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "mal au point, la vue portant sur des décors le plus souvent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "vétustes; à défaut d’orgue, l’exécution des chefs-œuvre de Bach,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Hændel, etc., n ’est possible qu’au Conservatoire, qui, pour les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "quatre auditions qu’il y donne annuellem ent, détient arbitrai­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "rem ent le monopole de sa salle de concerts et en refuse la dispo­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "sition, même provisoire, aux associations sym phoniques dont"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "l’œ uvre m ériterait à la fois les encouragem ents et l’appui de la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "prem ière institution officielle du pays; en leur refusant une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "hospitalité que les circonstances rendent nécessaire et qui ne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "pourrait en rien lui être préjudiciable, elle commet un acte de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "mauvaise confraternité dont le publie sera juge. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "La Société des N ouveaux Concerts d ’Anvers donnera au Théâtre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Royal cinq concerts d ’abonnem ent fixés aux lundis 24 novembre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "15 décembre, 2 février, 2 mars et 20 avril. Ils seront respecti­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "vement dirigés par MM. L. Mortelmans, K. Panzner, F. Wein ­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "gartner et A. Messager. Ce dernier amènera de Paris l ’orchestre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "et les chœ urs du Conservatoire, qui interpréteront, entre autres,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Rédemption de César Franck."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "La Société s’est assuré, en outre, le concours des solistes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "suivants : M. J. Gérardy, violoncelliste; M. K. Friedberg, pia­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "n iste; Mme L. W eingartner, cantatrice; M. B. Hubermann, violo­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "niste."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Programmes classiques. Parmi les nouveautés : Lieder avec"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "accompagnement d ’orchestre de L. Mortelmans; Suite sym pho­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "nique d ’E . von Donahnyi; Schauspiel Ouverture de E. Korngold;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "L u stig e Ouverture de F. W eingartner."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Le R o ya l Choral Society, la plus ancienne et la plus célèbre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "des associations chorales du pays, inaugurera le 30 octobre sa"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "quarante-troisième saison par une exécution de l ’oratorio E lie, de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Mendelssohn. Ses programmes subséquents sont arrêtés comme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "suit : 27 novembre, la Terre promise de Saint Saëns et A tale"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "o f old Japan, de Coleridge T aylor; 1er janvier, le Messie, de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "H ændel; 5 février, le Songe de Gérontius de Sir Elgar;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "25 février, Rédemption de Gounod; 26 m ars, le R oyaum e de Sir"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "E lgar; 10 avril, seconde audition du Messie. Chœurs et orchestre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "mille exécutants sous la direction de Sir Frederick Bridge."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "D'autre part The A le x a n d ra Palace Choral and Orchestral"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "Society, que dirige M. Allen Gill, a ouvert hier la série de ses"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "concerts par une exécution d 'E lie et annonce les auditions"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "ci-après : 22 novembre, le Requiem de Verdi, à l’occasion du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "centenaire du maître; 13 décembre O m ar R h y yâm , de Granville-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Bantock; 3 janvier, le M essie de Hændel; 24 janvier A tale o f old"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "Japan de Coleridge-Taylor, The P o w er o f Sound, de Max Bruch"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "(prem ière audition) et Llew ellyn, de Cyril Jenkm s (première audi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "tion); 21 février, IIIe acte de Lohengirn et IIIe acte de Tannham er;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "21 m ars, messe en si m ineur de J.-S. Bach ; 10 avril, le Messie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "de H ændel; 2 mai, H iaw atha, de Coleridge-Taylor."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "d ’ensemble difficile à égaler. G R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "L e s É c la ir e u s e s ."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "Le Théâtre du Parc a fait une belle rentrée. La troupe paraît"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "excellente. L es Eclaireuses, la pièce d ’ouverture, a été jouée à la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "perfection, dans des décors très heureux et avec une mise en"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "scène très soignée. Et ce fut un agréable spectacle."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "Un chef-d’œ uvre, les E claireuses? Pas précisém ent. Un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9645, "fin_caractere_exclue": 9703, "texte": "prem ier acte anim é, am usant, émouvant même à la fin. Un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9780, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "deuxième acte tout à fait réussi, où l’on retrouve à la fois l ’auteur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "de L ysistrata et celui d 'A m a n ts. Un troisième, un peu long,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "assez inutile. Un quatrième qui n ’est guère qu’un tableau et qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "dure cinq minutes. Ah ! cette funeste division en quatre actes,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "quel tort elle cause au théâtre contem porain ! Il y avait deux actes,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "trois au maximum, dans la comédie de Maurice Donnay. Le cui­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "sinier a allongé la sauce. Malheureusement, c’est toujours au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "grand dam de la saveur des mets."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "On connaît l’argum ent de la pièce: Mme Jeanne Dureille divorce,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "dans un accès de fém inism e aigu. E lle se ju re à elle-même, non seu­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "lem ent de ne plus se rem arier, mais m êm e d e ne plus aim er. Vain ser­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "ment ! La Nature se moque bien du féminisme! Jeanne Dureille,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "redevenue Jeanne Challerange, ne tarde pas à devenir la maîtresse"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "d’un honnête, intelligent et aimable vieux jeune homme (il a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "quarante ans) q u ’elle aimait d ’ailleurs, à son insu, depuis long­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "tem ps. Et, de la sorte, il s’avère que son accès de féminisme"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "n ’était pas aussi anti-masculin qu’il en avait l’air. Cependant elle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "se refuse obstiném ent, et bien q u ’il l’en supplie, à devenir la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "femme légitime de son amant. Pourquoi? Par orgueil. Par fém i­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "nité. Par besoin éperdu d ’indépendance et de liberté. Elle rom pra"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "plutôt que d’épouser! Encore une fois, résolution fragile ! La"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Société, après la Nature, se charge de lui m ontrer qu’il n ’est pas"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "bon que la femme soit seule... En butte aux poursuites écœu­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "rantes d ’un Juif trop galant, Jeanne se réfugie auprès du bien-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "aimé et, toute petite, toute trem blante, se met sous sa protection."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Elle rentrera ainsi dans l’ordre, dans le mariage, dans la soumis­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "sion aux lois supérieures. Et ce sera une féministe de m oins, mais"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "une femme heureuse de plus."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "On voit, tout de suite, ce qu’il y a d’arbitraire et d ’artificiel"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "dans la pièce de M. Donnay. Tout en feignant de faire la part"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "belle au féminisme, elle est en réalité un pamphlet dirigé contre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "lui, dirigé également contre toutes les idées généreuses —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "utopiques peut-être — qui n ’ont plus l’heur d ’être à la mode en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "France. Par la bouche du plus sympathique de ses personnages,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "M. Donnay raille ceux qui veulent introduire dans la société"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "plus de justice et de bonté. Ce n ’est pas très chic. Ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "très crâne. Ce n ’est même pas très intelligent. Seulement, cela"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "veut être très habile. Cela escompte les applaudissem ents d ’un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "public que les crimes des bandits en auto ont rejeté vers la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "réaction. A Bruxelles, ces petites attaques ont beaucoup moins"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "porté qu’à Paris. Elles ont plutôt déplu. Mais il y a le deuxième"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "acte des Eclaireuses qui, je le répète, est très fin, très spirituel,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "très agréable. A lui seul, il fait à la pièce un sort enviable."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Ajoutons que Mme Jeanne Rolly, MM. Marey et Gournac, Mlle Mary"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Le Roy et tous leurs camarades ont réalisé une interprétation"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "d ’ensemble difficile à égaler. G R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Conférences et Cours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N F É R E N C E S E T COURS", "ancre_fin": "Vallée, Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "C O N F É R E N C E S E T COURS"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "La Société des Amis des Musées Royaux de l’Etat à Bruxelles"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "organise une série de conférences ayant trait aux œuvres d ’art"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "que renferm ent les divers musées de la capitale, ainsi qu’aux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "questions d ’érudition ou d ’esthétique que ces œuvres sont de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "nature à soulever."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Ces conférences, accompagnées de projections lum ineuses,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "auront lieu le m ercredi, à 4 h. 1/2, dans la grande salle du Cercle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Artistique et Littéraire. En voici lu programme :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "I . — 15 octobre, M. Buls : L a G rand'P lace de B ruxelles,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "envisagée comme F orum populaire et comme Musée N ational."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "II. — 29 octobre, M. A J. W auters : P o u r H ubert Van E y c k ,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "chef rt honneur de l'école de Gand."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "III. — 12 novembre, M. Jules Destrée : L es sculpteurs en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "W allonie."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "IV. — 3 décembre, M. Paul Lambotte : A lfre d Stevens et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "Eugène Sm its."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "V. — -10 décembre. M. Victor Tourneur : L a médaille en B e l­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "gique a u x X I Ve et X Ve siècles."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "VI. — 24 décembre, M. Joseph Destrée : L e mobilier civil en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "Belgique au M oyen-A ge jusqu’au début de la Renaissance."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "VII. — 7 janvier, M. Aug. Vermeylen ; Quelques aspects de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9661, "texte": "l'influence italienne (X V e- X V I e siècles)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "VIII. — 21 janvier, M. Fierens Gevaert : Les Frères de L im ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "bourg et le rôle des m iniaturistes dans les débuts de la peinture"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "IX. — 4 février, M. Jean Capart : L a sculpture égyptienne aux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "M usées royaux du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "X. — 18 février, M. Jean De Mot : L es influences classiques"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "dans nos provinces."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "XI. — 4 m ars, M. Marcel Laurent : L es collections de céramique"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "européenne aux Musées du Cinquantenaire ( X I Ve- X I X e siècles)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "XII. — 18 m ars. M. Ernest Verlant : P ortraits d’histoire"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "nationale dans les Musées R oyaux."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "La Ville de Bruxelles nous prie d ’annoncer qu’elle vient"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "d’ouvrir une série de cours publics et gratuits qui seront donnés"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "ju sq u ’à Pâques, à 8 heures du soir, selon le tableau ci-après :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "U n i v e r s i t é l i b r e (Rue des Sols). — Lundi, Zoologie (profes­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "seur, M. L a m e e r e ) . — Mardi, H istoire des lettres en Belgique et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "littérature générale (professeur, M. C a t t i e r ) . — Mercredi,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "H ygiène (professeur. M. le docteur P e c h è r e ) . — Jeudi, A s tr o ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "nomie (professeur, M . S t r o o b a n t ) et Littératures étrangères"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "(professeur, M . P . d e R e u l ) — Vendredi, Littérature générale"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "néerlandaise (professeur, M. H. T e i r l i n c k ) . — Samedi, Economie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "politique (professeur, H . M. A n s i a u x ) et Géographie générale"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "(professeur, M . C h . P e r g a m e n t)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "E c o l e i n d u s t r i e l l e (Palais du Midi, entrée Passage du Travail)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "— Mercredi, Physique (professeur, M. P r o u m e n ) . — Je u d i,Chimie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "(professeur, M. D o n y )."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "***"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "M. H. Thiébaut, directeur de l’Institut des Hautes-Études m usi­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "cales et dram atiques d ’Ixelles, vient de s’assurer le concours,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "pour l ’enseignement de la Gymnastique rythm ique, d ’une des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "plus brillantes disciples de M. Jaques-Dalcroze, Mme Reiser-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Steinwender, diplômée de l’Institut d ’Hellerau et du Conserva­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "toire de Genève, ancien professeur au Conservatoire de Stuttgart"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "et de Hanovre ainsi qu’à l’Institut Jaques-Dalcroze."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Mme V. Gilsoul Hoppe nous prie d ’annoncer qu’elle ouvrira à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "partir du 15 octobre les lundis, mercredis et vendredis, de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "9 heures à midi, un cours de dessin et de peinture (aquarelle,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "peinture à l’huile, pastel) pour dames et jeunes gens. Les inscrip­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "tions sont reçues les mêmes jours, de 10 h. à midi, 50 rue de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Vallée, Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "r Cézanne. Le livre de M. Vollard ne con", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Au Musée m oderne, Salon du Cercle « Les Indépendants ». —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "Au Cercle artistique, exposition de photographies de M. F red Bois­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "sonas."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Sur la proposition de M. Charles Gheude, le Conseil provincial"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "du Brabant a, dans sa dernière séance, voté à l ’unanim ité un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "subside de 1,500 francs pour contribuer à la fondation d’un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "concours littéraire destiné à rappeler la mémoire de Camille"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "Lemonnier."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "D’autre part, la Société des Amis de la Littérature consacrera"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "à l’écrivain regretté l’une des conférences qu’elle organise chaque"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "année à Bruxelles et dans les principales villes du pays. M. Mau­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "rice des Ombiaux, qui fut au nom bre des intimes du m aître, a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "été désigné pour s’acquitter de ce pieux hommage."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "Anvers compte, dit un nos confrères, un musée de plus; celui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "de l ’Art des Métiers. Il gîte dans un des plus beaux bâtiments"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "moyen-âgeux, en face du Steen. On y verra de magnifiques m eu­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "bles sculptés, dus à des artistes de la Renaissance flamande,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "un autel d ’un maître de Malines, une chaire sculptée flamande."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "Une arm oire du seizième siècle du musée Plantin y émigrera,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "ainsi que le Saint-Georges de la tour du même musée. De m er­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "veilleux ouvrages en cuir, des statues en bois, des arm es, des fers"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "forgés y figureront. On y verra aussi l’arm ure du duc d ’Anjou,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "datant du seizième siècle."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Les Amis du peintre Henry Janlet se réjouiront d ’apprendre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "que le gouvernem ent français vient de lui décerner la croix d ’of­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "ficier de l’Instruction publique."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "La direction du Théâtre de la Monnaie a engagé pour une série"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "de douze représentations Mlle Kousnetzoff, de l'Opéra, qui d ébu­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "tera le mois prochain. Elle interprétera, entre autres, Venise, de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "M. Raoul Gunsbourg, ouvrage dans lequel elle aura pour parte­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "naire M. Rousselière, spécialement engagé pour trois représen­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "tations."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "MM. Kufferalh et Guidé viennent de rem ettre à l’étude un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "divertissem ent chorégraphique de M. A. De Boeck intitulé les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Phalènes."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "La prem ière matinée littéraire du Théâtre du Parc est fixée à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "jeudi prochain Au programme : le L a ird de D um biky, d ’Alexandre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Dumas père, représenté pour la prem ière fois à l’Odéon en -1843."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Une causerie de M. Jean-Bernard précédera le spectacle."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Le Cercle des Beaux-Arts de Liège ouvrira le 1er novembre une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "exposition générale de ses m em bres. Une salle sera spécialem ent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "réservée aux peintres de l’Ourthe. Elle groupera les œuvres"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "(peintures, aquarelles, pastels, eaux-fortes, dessins) inspirés par"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "un site de la contrée qui s’étend d ’Houffalize ou de Lavacherie à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Liège, sans que la rivière figure nécessairem ent dans le sujet"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "in terp rété."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Les œ uvres, signalées au président. M. A. Micha, 19 rue des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Anges, avant le 20 octobre, seront reçues les 28 et 29 du même"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "mois au local du Cercle, boulevard de la Sauvenière 35."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Le sculpteur Georges Petit vient de recevoir la commande d ’une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "fontaine à ériger place Saint-Barthélém y, à Liège."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Cette fontaine est offerte à la ville de Liège par Mme veuve"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Nestor Capelle, en mémoire de son m ari, tué, l’an dernier, en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "Hollande, dans un accident d ’automobile."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Signalons à nos lecteurs deux publications périodiques de fon­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "dation récente : le Coq wallon, dont le titre indique clairem ent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "l ’orientation, et l'E la n , revue illustrée mensuelle, organe de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "jeune littérature."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "L e Coq wallon (direction et adm inistration 96 rue Destrée à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Marcinelle, rédacteur en chef M. C -O. Gœbei) consacre un fasci­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "cule à M. Jules Destrée, dont JIM. J.-M. Remoucliamps, Fierens-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Gevaert, G. Durempart, R. Blanquart et M. Loumaye analysent,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "en d ’excellentes études, la multiple et très sym pathique person­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "nalité."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "L ’E la n est publié sous la direction d ’un comité à la tête duquel"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "figurent notre collaborateur Georges Rency et M. Paul Prist et qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "com prend MM. A Coligny, M. Cosyn et H. Chomet. A dm inistra­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "tion : 206 rue Marie-Christine, Laeken; rédaction. 245 chaussée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "de Wavre, Ixelles."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "Nous avons annoncé la publication prochaine des souvenirs de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "M. Ambroise Vollard sur Cézanne. Le livre de M. Vollard ne con-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-12-n41-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "MERIE (anc. Établ*s Vl‘ Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "TA PIS D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "DALSÈME 2. RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "- = BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "D ’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "la P er se e t d es I ndes et g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9818, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "B.. ZZ IMITATION. ~~J"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 10084, "fin_caractere_exclue": 10085, "texte": "A"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 10102, "fin_caractere_exclue": 10142, "texte": ": 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10317, "texte": "EX EN DOUANE POUR Il ' E X PO R T A T I O N"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "tiendra, ni appréciations critiques ni discussions techniques."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Uniquement anecdotique, bourré de faits inédits, il contribuera,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "sans nu! doute, à nous mieux faire connaître la vie, encore assez"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "mystérieuse, du maître aixois."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "D’autre part, M. Joachim Gasquet prépare, lui aussi, un ouvrage"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "su r Cézanne, dont il fut l’ami."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "On a donné différentes versions inexactes de la nouvelle œuvre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "d e M. Gabriele d ’Annunzio. dont MM. Hertz et J. Coquelin pré­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "parent la prochaine représentation. Si nous en croyons un con­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "frère italien, le Chèvrefeuille a pour sujet le terrible et sombre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "procès de Bologne, et c’est le héros même de ce procès, M. Tullio"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Murri. qui en a fourni la documentation au poète."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Tullio Murri aurait écrit dans sa prison la tragédie dont il a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "très légèrement modifié les personnages; et, son œ uvre terminée,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "il l ’aurait donnée à M. Riccardi, le représentant des auteurs dra­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "matigues en Italie, qui l ’aurait rem ise à M. d’Annunzio."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Bien entendu, M. d ’Annunzio a revu et corrigé le prem ier tra­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "vail de Tullio M urri; il a donné sa m arque de haute et forte"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "poésie, sa solide structure scénique, son expression artistique et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "littéraire aux situations délicates et émouvantes dont Tullio Murri"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "a fourni la nature première."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Le 15 novembre prochain paraîtra à la librairie de l'A r t et les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "A rtiste s le deuxième et dernier volume de l’H istoire générale de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "la P einture, consacré aux écoles hollandaise, anglaise, espagnole"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "et portugaise, russe, polonaise, S c a n d i n a v e , tchèque, suisse,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "américaine, etc. et orné de 400 illustrations, plus cinq planches"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "en couleurs."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Le prix de souscription à ce volume est réduit à 20 francs (au"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "lieu de 25; pour ceux qui souscriront directem ent aux bureaux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "de l'A r t et les A rtistes, 23 Quai Voltaire, Paris."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "La prem ière nouveauté que représentera l ’Opéra-Comique sera"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "un dram e lyrique en 4 actes et 5 tableaux de M. Trépard intitulé"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Céleste et tiré du rom an de M. G. Guiches. Suivront : une F r a n ­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "cesca da R im in i du compositeur italien Léoni et la Vie, brève,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "une charm ante et très vivante partition du musicien espagnol"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Manuel de Falla. M. Carré montera ensuite la M archande d’allu­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "mettes, comédie lyrique en 3 actes de Mme Edmond Rostand et de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "M. Maurice Rostand, musique de M. Tiarko Richepin ; M arouf,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "savetier du Caire, opéra-comique en 5 actes de MM. L. Népoty et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "H. Rabaud ; Sœ u r Béatrice, légende en 3 actes de MM. Maeter­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "linck et Albert Wollff ; les Quatre journées, dram e lyrique en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "4 actes de M. Alfred Bruneau; Messaouda, un acte de M. Ratez;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "les Heures de l'A m o u r, ballet de M. Marcel Bertrand."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "E a u x - f o r t e s en c o u le u r : B a r t s o e n , le Dégel; W i h s l l e r ,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "Symphonie en gris; M e u n i e r , Briquetiers. A v e n d r e . P r e n d r e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "a d r e s s e a u b u r e a u d u jo u r n a l."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "L I B RA I RI E N A T I O N A L E D ’A R T & D ' HI ST OI RE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "G. V A N O EST & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "BRUXELLES PA R IS"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "4. P l a c e d u M u sé e , 4 63, Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "R e p r o d u c t i o n d e 174 œ u v r e s d e s d i v e r s e s é c o l e s a c c o m p a g n é e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "d ’u n g u i d e h i s t o r i q u e e t d e s c r i p t i f p a r F i e r e n s - G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "B e l in -4° (22 1/2 X 29 c m .) d e 80 p a g e s d e t e x te e t 156 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "h o r s te x te ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "P r i x : 1 0 fr. b ro ch é. — 12 fr . 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr . r e lié ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "L es"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "Très Belles Miniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9746, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "cLe B e l g i q u e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9880, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "par E ugène B acha"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 10077, "texte": "B e a u v o lu m e in -4° J é s u s (26 1 /2 X 3 4 1 /2 cm .) c o n te n a n t, o u tr e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 10089, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "P A R I S"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 10156, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "u n e é tu d e in tr o d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o r s te x te e n lié lio t y p ie ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 10337, "fin_caractere_exclue": 10404, "texte": "P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "d es"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Anciens Etablissements Félix M O MM E N"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "( B R E V E T ÊS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , l u e d e l a C h a r ité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": ", TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "S p é c ia lité de to u s le s a r tic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re ,' la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "sc u lp tu re , la g ra v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Premières médailles aux diverses expositions."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju r y ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "LA R E V U E M U S I C A L E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "S .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "RÉUNIS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Adm inistrateur général. • R e n é D O I R E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Rédacteur en chef : E m i l e V U I L L E R M O Z"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Rédaction et Adm inistration :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "29 R U E L A B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "flR G Ü S D E hR P R E S S E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "FO NDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "“ P o u r être sû r de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "nommé, il était abonné à l’Argus de la Presse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "trad u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits su r"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "n ’im porte quel sujet ». H e c t o r M al o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "L 'A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "L’Argus lit 8.0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a b is ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "DëlYIANDEK CHEZ TOCS LES PAPET1EIIS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "E. DEJVÎAN, libraîre-Editeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "E d itio n s d ’A r t . — Œ u v re s de J. B a rbey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s de l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Directeur ; A .-F . Lugné-Hoe."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "heBulletindel'Œuvre(&à'ca\\n\\s\\,ra\\\\on et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "m aîtres modernes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "La L e ctu re U n ive rse lle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "R e vue du T e m p s prése nt"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "P i e r r u C H A IN E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "S e c ré ta ir e s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "h is to riq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "J P c ira it le 2 d e c h a q u e m o is."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "D ir e c t io n : 76, r u e d e R e n n e s , P A R IS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "_ , ( F ra n c e, fr. 14.00"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "P r ix d a bo n n em en t a n n u e l"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "( E tr a n g e r , 16.00"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "L e N ü m é r o : France, fr. 1 .2 5 . — Étranger, fr. 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "El le est : S A N S P O I N T E S E N B O I S , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "SA N S BILLES, SA N S RESSO RTS, SA N S RO ULETTES."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "C hasse l ’e a u de savon à tr a v e r s le lin g e à la v e r, d e g a u c h e à d ro ite , d e d ro ite à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "g a u c h e , du c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s e n h a u t e t ta p e le lin g e en m êm e te m p s s u r"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "to u te sa su rfa ce ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "Lave le linge en 6 m inutes san s le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "— ......- - - O IsT"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "E ïT É T A H T A S S I S '"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e a u x p e rs o n n e s q u e j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essa i p e n d a n t u n m o is e t j e p a ie m o i-m ê m e le s p o rts"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r est v e n d u e p a y a b le à la se m a in e ou a u m ois."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "D e m a n d e z l a b r o c h u r e illu s tr é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "J. Lt. ffîOf^ISOJ^S, 109 pue D a m b p u g g e, A n v e r s."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "im prim é s u r p a p ie r de ta Maison KEYM, rue de la B uanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "Bruxelles- — L’IMPRIMERIE (anc. Établ*s Vl‘ Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 328, "texte": " T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 41. 12 O c t o b r e 1913.\n\n\n\n\n L'A RTMODERNE\n REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, BRUXELLES\n\n ABONNEM ENT : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 13 FR A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n S O M M A IR E du petit port où les eaux claires de la Lyn pénètrent\n P a y s a g e s d ’E x m o o r (O c t a v e M a u s ). — L e M o n u m e n t C or­\n dans la mer. Des affiches invitent les touristes à s’em­\nb iè re . — P o u r la R é n o v a tio n d ra m a tiq u e : Le Théâtre d u Vieux- barquer pour Ilfracombe sur le steam er L o r n a D oone.\nColombier ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L ’A rt à P a r i s : Le P lafond D’autres les convient à p a rtir en breack pour la Doone\nde Besnard (L ouis V a u x c e l l e s ). — M e m en to m u s ic a l.— C h ro ­ valley. D’innom brables séries de cartes postales illus­\nn iq u e th é â t r a l e (G. R .). — C o n fé re n c e s e t C o u rs. — P e tite\n trées, des assiettes, des encriers, des m arteaux de portes\nC h ro n iq u e ,\n répètent ces nom s avec une insistance obsédante.\n Aux étalages des libraires, le p o rtrait baroque d’un\n vieux m onsieur dont les favoris de notaire provincial\n PAYSAGES D’EXMOOR encadrent un visage m alicieux et jovial sourit aux piles\n de volumes amoncelés devant lui et qui tous p o rten t le\n “ Ladies and Gentlemen, l ’église que vous voyez à même titre : L o r n a D oone. De ce livre, on voit des édi­\nv otre gauche, dans ce bouquet d ’arbres, est celle où tions à tous les prix, depuis le modeste \" papier à chan­\nJohn Ridd épousa L orna Doone. » delles \" de neuf sous jusqu’au luxueux in-folio à deux\n Ainsi p arlait le d r iv e r en tunique écarlate du coach guinées.\nde Minehead à Lynton en désignant au loin, de la pointe Dès lors le m ystère se dissipe. L o r n a D oone est un\ndu fouet, une tour carrée tapie dans un vallonnem ent. rom an, et la gloire de son auteur, R.-D. Blackm ore,\n Jo h n Ridd? L orna Doone? De quels illustres person­ s’extériorise p ar l’exposition un peu abusive de ses effi­\nnages s’agissait-il? Et quel événem ent historique avait gies.\npu valoir à cette humble église de village, perdue dans *\n * *\nla solitude des landes, l ’honneur d’être si particulière­\nm ent signalée aux voyageurs? Mieux encore que les peintres, les rom anciers popu­\n Il y eut parm i ceux-ci — tous anglais — un m ouve­ larisent les sites d’un pays. Les images dont ils les peu­\nm ent de curiosité, la sym pathie qu’éveille l ’évocation de plent, dram atiques ou tendres, s’unissent si intim em ent\nfigures aimées. Mais bientôt après, le sabot glissé sous aux aspects des paysages qu’ils n ’en peuvent plus être\nla roue, le lourd véhicule s’engageait dans la descente dissociés. En épousant la réalité, la fiction l ’anime\nvertigineuse de Lynm outh ; et la splendeur du pano­ d’une vie légendaire. Mais s’il faut à l ’im agination col­\nram a nous détourna du désir de sonder le m ystère. lective plusieurs générations pour créer une légende,\n Le coach s’arrê te devant le perron du Lyndale hôtel, un seul livre à succès suffit à la faire naître. Au fond,\nl’échelle est dressée, les banquettes se vident. Sur la ce qui nous attache à un paysage, ce sont les souvenirs\ncaisse de la voiture, en lettres d’or, le nom de L o r n a qu'il évoque. A défaut de passé historique ou de m iroir\nd o o n e à nouveau surgit. E t la hantise de ce nom vous sentim ental réfléchissant un coin de notre propre vie,\npoursuit dans les rues étroites du bourg, sur les quais toute hum anité, même im aginaire, en accroît l’ém otion.\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": " 322 L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n P o u r c é lé b r e r u n p a y s p a r le r o m a n , il y a d e u x t r o u b l é s , e n t r e t e n a i t , d it-o n , d e s in te llig e n c e s a v e c e u x ,\n m é th o d e s . L ’u n e c o n s is te à le f a i r e d e v in e r s o u s d e s c e q u i e x p liq u e l ’im p u n it é q u i le s c o u v r i t p e n d a n t v in g t\n a p p e ll a ti o n s d e f a n t a is i e , à le c o u v r i r d u m a s q u e d ’u n e a n s . I l f a l lu t , p o u r e n a v o i r r a i s o n , l ’i n t e r v e n t i o n d u\n g é o g r a p h ie a p o c r y p h e . Ce p r o c é d é d o n n e a u x p è le r in s g o u v e r n e m e n t d e J a c q u e s I I : à c o u p s d e m o u s q u e ts\n d e l e t t r e s la jo ie d e d é c o u v r i r u n j o u r q u e Y o n v ille - le s t r o u p e s r o y a l e s , s e c o n d é e s p a r le s p a y s a n s , m i r e n t\n l ’A b b a y e , q u i e n f e r m a le s r ê v e s e t l a t r i s t e s s e d ’E m m a fin a u s c a n d a le .\n B o v a r y , d é s ig n e le b o u r g d e R y ; a u x le c t e u r s d e F il o n p r é c ie u x p o u r u n c o n t e u r ! O u b lié s d e p u is d e u x\nT h o m a s H a r d y c e lle d ’id e n tif ie r c ité p a r c ité , v illa g e s iè c le s , le s D o o n e s r e p a r u r e n t e n 1 8 6 9 d a n s le r o m a n\np a r v illa g e , le s lie u x o ù se d é r o u l e n t le s é p is o d e s d e d e B la c k m o r e , — r o m a n d ’a v e n t u r e s , d ’a m o u r e t d ’h é ­\nJ u d e l ’O bscur e t d e T ess d 'U rb e rv ille . I ls s o n t d ’a i l ­ r o ïs m e d o n t c h a q u e é p is o d e , e n c a d r é d a n s u n s ite d u\nle u r s , c e u x -c i, c o m p l a is a m m e n t a id é s d a n s le u r s r e c h e r ­ p a y s , e s t a u s s i f a m i l i e r à l a p o p u la t io n r é g i o n a le\nc h e s p a r le s é d ite u r s , q u i o n t d r e s s é u n e c a r t e d e la q u ’a i l l e u r s l ’h is to i r e d u P e tit P o u c e t o u d e la B elle a u\nc o n tr é e fid è le m e n t d é c r ite p a r le c o n te u r m a is d é g u is é e bois d o r m a n t. I l n ’e s t p a s u n b e r g e r d e l ’E x m o o r q u i\ns o u s d ’é n ig m a tiq u e s d é n o m in a tio n s . I l s a p p r e n n e n t n e p u is s e v o u s c o n d u ir e à l ’e s c a r p e m e n t o ù , p o u r la\na in s i q u e l a s y m b o liq u e a p p e ll a ti o n d e Ch r i s t m i n s t e r p r e m iè r e fo is , J o h n R id d a p e r ç u t L o r n a a p r è s a v o i r\ns ’a p p liq u e à O x fo rd , q u e C a s te r b r id g e d é s ig n e D o r ­ f a illi p é r i r d a n s le s r e m o u s d u t o r r e n t , o u à la c a v e r n e\nc h e s t e r , o ù v it l ’é c r i v a in , e t q u e le s ite s p é c ia l d e S h a s ­ q u i a b r i t a i t e n h iv e r , d a n s l a V a lle y o f R o c k s , l a d ia b o ­\nto n s u r s a p e tite c o llin e c o r r e s p o n d à c e lu i d e S h a f te s ­ liq u e M o t h e r M e ld ru m , e t v o u s m o n t r e r à O a re l ’e m ­\nb u ry ... p la c e m e n t p r é c is d e l a f e r m e d e P l o v e r ’s B a r r o w s ,\n M é th o d e p lu s d ir e c te , d ’a u t r e s a u t e u r s se s e r v e n t d e c e n t r e d e l ’a c ti o n . L e c o u s in T o m F a g g u s , l ’o n c le\nl a to p o g r a p h ie r é e lle . U n lie n se f o r m e a u s s i t ô t e n tr e H u c k a b a c k , le c a p it a in e S tic k le s , A n n ie e t l ’é t r a n g e\nle s p e r s o n n a g e s fic tifs d u r é c i t e t le d é c o r v é r id iq u e p e ti te G w e n n y , le fé r o c e C a r v e r D o o n e e t l ’a s t u c ie u x\nd a n s le q u e l ils se m e u v e n t. D ’a u th e n t iq u e s e x p lo its , C o u n s e llo r , c h a c u n d e s p e r s o n n a g e s d u r o m a n , m a r q u é\nq u e lq u e r e t e n t i s s a n t f a i t h is to r i q u e n ’e u s s e n t p a s c o n ­ d ’u n t r a i t n e t , j o u i t d ’u n e p o p u l a r i t é é g a le à c e lle de\ns a c r é p lu s d é f in itiv e m e n t l a r é g i o n : a in s i s ’a ffirm e le M o n s ie u r P i c k w i c k .\np r e s tig e d e l a p e n s é e l i t t é r a i r e . M a is a u s s i d e q u e lle s m e r v e ille u s e s a v e n t u r e s e s t\n I l s ’e n f a u t m a l h e u r e u s e m e n t q u e L’a r t s e u l e x e r c e tis s é e la t r a m e d e le u r f a b u le u s e e x is te n c e ! L a b e a u té d e\nc e tte s u g g e s tio n . I l a su ffi à R .-D . B la c k m o r e de t i r e r L o r n a a r m e J o h n R id d d ’u n c o u r a g e e t d ’u n e f ô r c e h e r ­\nin g é n ie u s e m e n t p a r t i d ’u n é p is o d e , r é e l o u lé g e n d a ir e , c u lé e n n e q u i le m è n e n t , v a in q u e u r , ju s q u ’a u t r ô n e o ù il\nd e s c o n s p i r a t i o n s e t d e s q u e r e lle s in t e s t i n e s q u i d iv i­ r e ç o i t, a v e c le t i t r e d e S ir , l ’a c c o la d e d u r o i . M ille\ns è r e n t l a G r a n d e - B r e ta g n e a u XVIIe s iè c le p o u r o p é r e r p é r ip é tie s t i e n n e n t le le c t e u r e n h a le i n e . L a p lu s i m p r é ­\nle m ir a c le . L a v a le u r d u li v r e n e d é p a s s e p a s c e lle d ’u n v u e e s t le r a p t d ’u n c o ll ie r in e s ti m a b l e a u q u e l, p o u r\nb o n f e u ille to n . M a is s o n s u c c è s f u t te l q u e d é s o r m a is m ie u x a b u s e r l ’e n f a n t à q u i il le d é r o b e , l ’u n d e s\nl ’E x m o o r , c e tte s u c c e s s io n d e b r u y è r e s e t d e f o r ê ts q u i D o o n e s f e in t d ’a t t r i b u e r u n e v e r t u m a g iq u e : c e lle d e\nse d é p lo ie , p o u r p r e e t v e r t e , a u n o r d d u S o m e r s e t e t c h a n g e r in s t a n t a n é m e n t e n c r è m e u n b o l d e la i t . O n\nd u D e v o n s h ir e , e s t d e v e n u , q u a s i o ff ic ie lle m e n t, le c o n ç o it q u e c e s t r a t a g è m e f r a p p e l ’i m a g in a t io n d e s\n« P a y s d e L o r n a D o o n e ». L e s c a r t e s m i li ta i r e s e lle s - p a y s a n s d u D e v o n s h ir e , q u i t i r e n t d e l a v e n te d e la\nm ê m e s , e n a d o p t a n t l a d é s i g n a ti o n « D o o n e V a lle y » c r è m e l e u r s p r i n c ip a l e s r e s s o u r c e s ! L e s d e u x a u t r e s\nd o n n é e p a r R .-D . B la c k m o r e à l a g o r g e s a u v a g e q u i “ a f f a ire s d u c o ll ie r » e u r e n t c e r t e s , d e D u lv e r t o n à\na b r i t a l'e n f a n c e d e s o n h é r o ïn e , s c e l le n t l a r e n o m m é e P o r l o c k , m o in s d e r e t e n t i s s e m e n t q u e l a r u s e e m p lo y é e\nlo c a le d u liv r e . p a r le c a u te le u x C o u n s e llo r p o u r s 'e m p a r e r d u jo y a u .\n *\n * *\n * »\n * *\n U n e b a n d e d 'o u tla w s v e n u e d ’É c o s s e e t d o n t le d o y e n\ns ’a p p e la it, p a r a î t - i l , E n s o r D o o n e (le p e in t r e a n g lo -fl a ­ U n m é d a illo n e n m a r b r e d e R .- D . B la c k m o r e o r n e\nm a n d d e s M a sq u es se r a t t a c h e r a i t - i l à c e tte lo i n ta i n e l ’u n d e s p il ie r s d e l a c a th é d r a le d ’E x e te r . J u s t e h o m ­\ne t te r r if ia n t e a n c e s t r a l i t é ? ) s ’é ta b l it , a u te m p s d e m a g e r e n d u à u n é c r i v a in q u i c o n t r i b u a à la f o r t u n e d u\nC h a r le s I I , s u r le s r iv e s h é r is s é e s d e r o c h e r s d e la B a d ­ c o m té . P a r m i le s i n n o m b r a b l e s to u r i s t e s q u i p a r c o u ­\ng e w o r t h y W a t e r , — r a p i d e t o r r e n t q u i t r a v e r s e le r e n t le N o r t h D e v o n s h ir e e t d o n t le c h iffre s ’a c c r o î t\nd é s e r t d e s m o o r s . G r a n d s s e i g n e u r s d é p o s s é d é s d e le u r s d ’a n n é e e n a n n é e , il e n e s t p e u , e n e ffe t, q u i n 'a i e n t\nfiefs, c e s g e n s v iv a ie n t d e r a p i n e s , e t l ’effr o i q u ’in s p i­ c é d é , e n f ix a n t le b u t d e l e u r v o y a g e , à la c u r i o s it é\nr a i t le u r c y n is m e d a n s le c r im e fit b ie n t ô t d e le u r é v e illé e p a r L o r n a Doone.\nr e p a i r e u n lie u m a u d i t o ù n u l n ’o s a i t s ’a v e n t u r e r . L e G re a t W e s te rn R a ilw a y e n m u ltip lia n t ses s e r­\n S e c r è te m e n t d ’a i l l e u r s l ’a r i s t o c r a t i e , e n c e s te m p s v ic e s , e n v a r i a n t s e s i t i n é r a i r e s , a d ’a il le u r s f a c ilité le\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": " L ' A R T M O D ERN E 323\n\n\n\np è le r in a g e a n p a y s d é s o r m a is c é lè b r e d e s D o o n e s o ù , même quand il ajoute à sa verve la noblesse de son désespoir.\nd e l a g a r e d e P a d d in g t o n , o n se r e n d a u j o u r d ’h u i e n Il dépeint les bohèmes et les ratés dans les versets équivoques\nq u e lq u e s h e u r e s . des A m o u rs jaunes, mais il burine sur le granit avec l’acier du\n M a is m a l g r é l ’a ff lu x d e s c u r i e u x , l a c o n tr é e g a r d e génie dans Gens de m er et dans A m o r , des faces de renégats\n frustes et superbes, de matelots héroïques, d ’aveugles et de\ni n t a c t s o n a s p e c t é m o u v a n t . S u r le s p l a n s é ta g é s d e la\n m endiants tragiques.\nb r o u s s e a u x l o i n ta i n s b le u s , a u fla n c d e s c o llin e s q u e\n Il y a alors je ne sais quelle austère pureté dans sa véhémence,\ns i ll o n n e n t p a r f o is le t o u r b i l l o n j a u n e e t b la n c d e la\n dans son cynisme, dans son art incom plet, mais primesautier,\nm e u te e t le g a lo p d e s h a b i t s r o u g e s , n u l p a la c e n ’é r ig e mais franc et cinglant; et parfois comme le rayon de soleil vient\ns o n a r c h i t e c t u r e o d ie u s e . D e s é v è r e s p r e s c r ip t io n s se jouer sur les paysages désolés ou sur les vagues en démence,\nin t e r d i s e n t , a u s u r p lu s , le s s é v ic e s c o m m u n é m e n t comme l’éclat des genêts d ’or et la splendeur rose des bruyères\ne x e r c é s s u r le s f o u g è r e s , le s b r a n c h e s d ’a r b r e s e t le s vient illum iner les roches abruptes et les gouffres ténébreux, un\nje u n e s p o u s s e s ... hymne d ’espérance et de foi s’élève soudain, quand même, à\n T e l je v is l ’E x m o o r il y a v i n g t a n s (1), te l j e le r e ­ travers les cris de colère et de deuil, poussé par cette sorte de\nt r o u v a i c e t é té , d a n s s a v ir g in i té in t é g r a l e , a v e c se s sauvage exilé, à jam ais solitaire, de Tristan sans Yseult, de poète\nl a n d e s i n c u l t e s , s e s f o r ê ts d e c h ê n e s e t d e h ê t r e s , s e s ardent et douloureux.\n Après les esquisses réalistes, les pochades, les caricatures sans\nr o u t e s e n c a s s e - c o u , s e s h u m b l e s c o tt a g e s f le u r is d e\n pitié, après la haine et la rébellion, on s’arrête et on pleure au\nd a h li a s e t d e p o is d e s e n t e u r , e t l'i n g é n u it é d e s p o te a u x\n Pardon de Sainte Anne avec le pauvre et triste Corbière.\np o i n t a n t , a u x c a r r e f o u r s , u n e m a i n la s s e v e r s d e r a r e s\n Compris et défendu désormais par les artistes les plus raffinés,\ne t lo i n t a i n s v illa g e s . D a n s l a b r u y è r e , d e s p o n e y s à Tristan Corbière a droit, avec son père, à la ferveur du souvenir.\nd e m i s a u v a g e s b r o u t e n t l ’h e r b e m a i g r e . U n c a v a l i e r Il a fait sienne la noble mais cruelle devise de cette ville : mais\np a s s e , p o u s s a n t d e v a n t lu i u n t r o u p e a u d e m o u t o n s de toutes les blessures qu’il a pu faire, il ne reste qu'une auréole\nq u ’e n v e lo p p e n t le s v o lu t e s d e d e u x c o lle y s a u p o il de souffrance et d ’humaine mélancolie.\ns o y e u x . L a v ie p a s t o r a l e t r o u v e ic i s o n d e r n i e r r e f u g e , Et je suis heureux pour ma part d ’être venu aujourd’hui au\nu n ie à la c h a s s e a u c e r f , à l a p ê c h e d a n s le s g o u ff re s milieu de vous pour rendre un hommage attendri à l ’âme et à la\nf r a i s d e s r i v i è r e s q u i b o n d is s e n t v e r s la m e r . terre celtiques, à la Bretagne entière personnifiée en deux de ses\n E t v o ic i le s f a la is e s à p ic , le s c r i q u e s e m p lie s d ’o m ­ plus nobles enfants, pour déposer au pied de ce m onum ent la\n couronne de bruyères et d ’ajoncs qui convient aux fils d ’une\nb r e e t d ’é c u m e , le p r o f il g r a v e d e s p r o m o n to i r e s\n race qui va droit au plus rude, au plus fort, au plus héroïque et\nd é c o u p é s u r l ’h o r i z o n lu m in e u x . R e lié s a u x p a y s a g e s\n qui, pour symboles, a de tout temps choisi parmi les arbres le\nt e r r i e n s p a r le fil d e s r u i s s e a u x , c e s a s p e c ts m a r it im e s\n chêne et parmi les pierres le granit. »\nc o m p l è te n t l a p h y s io n o m ie d ’u n p a y s e x c e p t io n n e ll e ­\nm e n t p ic tu ra l, qui é c h a p p e p a r so n g ra n d c a ra c tè re au\np it to r e s q u e c o n v e n u . P l u s v a r i é q u e le s C o r n o u a ille s ,\np lu s c o lo r é q u e le p a y s d e G a lle s , il r e t i e n t in v in c ib le ­ Pour la Rénovation dramatique.\nm e n t c e u x q u ’y a t t i r a l ’é p o p é e r u s t i q u e o u s im p le m e n t L e T h é â tr e d u V ieu x -C o lo m b ier.\nl ’a m o u r d u s ile n c e e t d e l ’is o le m e n t.\n Dans quelques jours (exactement trois) va s’ouvrir à Paris un\n O ctave M aus\n L y n to n , 1er o c to b re 1913. nouveau théâtre. Encore u n ! direz-vous. Oui, mais je vous aban­\n donne tous les autres et vous demande grâce pour celui-ci, car\n celui-ci ne sera pas comme les autres. Et celui-ci, nous l’atten­\n dions.\n LE MONUMENT CORBIÈRE Depuis très longtem ps, nous souffrons en France de l’absence\n d ’un vrai théâtre. Il n ’y avait que des scènes ouvertes aux am u­\n La double effigie d ’Edouard et de Tristan Corbière, sculptée seurs publics ; et de jo u r en jour plus avides d’argent, ces m es­\npar Emile Bourdelle et encastrée dans un rocher de la grève de sieurs bâclent davantage leur travail, afin de le vite livrer, et\nMorlaix, a été inaugurée officiellement le 1 er octobre. ensuite, pour sauver à tout prix ces spectacles, une réclame\n Retenons de cette cérémonie ces belles paroles pronon­ m onstre est organisée. Nous en sommes arrivés à un point où il\ncées devant le monum ent par M. Clémentel, m inistre de l’Agri­ est littéralem ent im possible d ’aller honnêtem ent au théâtre. Sous\nculture : prétexte que la « littérature » ralentit l’action dram atique, les\n « De même que la Bretagne est plus grande et plus émouvante fournisseurs attitrés des scènes parisiennes ne m ettent dans leurs\ndans ses aspects mornes et désolés là où une sorte de terreur comédies et leurs dram es ni style, ni observation, ni rien. Il leur\nmystérieuse semble régner sur la lande, là où la m er farouche faut, n ’im porte comm ent, faire de l’effet, faire des effets. Tout\nhurle le plus désespérém ent, Tristan Corbière est plus grand leur est bon qui violente la salle, suborne son rire ou ses larm es.\ndans ses cris de détresse que dans ses im pressions troubles et Mais tout cela n ’est pas de l’art, et nous sommes tellem ent loin\nses froides plaisanteries, ou, plutôt, il devient réellem ent lui- de compte avec ces productions que l’énoncé seul des grands\n noms du théâtre en fait rire les adm irateurs. Il semble, lorsqu’on\n (1) V oir l'A r t m oderne du 28 août 1892; parle de Shakespeare ou de Sophocle, qu’il s’agisse de quelque\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": " 324 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n chose de véritablement perdu, lointain, sans rapport possible lant de la mise en scène, etc. Mais à qui aime les œ uvres belles\n avec nous-mêmes. et nues, tout est choquant de ce qui l ’en distrait. Au théâtre du\n Même décadence, parallèle, sur les tréteaux eux-mêmes. On Vieux-Colombier, les décors seront la simplicité même et ne don­\n rencontre certes des talents, mais des talents individuels, séparés, neront pas plus dans l ’affectation de la nudité synthétique que\n qui ne veulent pas s’harm oniser entre eux. Aucun comédien ne dans la richesse niaise et bourgeoise des scènes boulevardières\n veut plus incliner sa vanité et la subordonner à la perfection de ou dans la m anie réaliste et documentaire. Ils seront résolum ent\n l ’ensemble. Il faut qu’elle vienne en avant. Il n ’y a plus de com­ et volontairement quelconques, de manière à ce que leur efface­\n pagnies d ’acteurs, pas même de troupes. Il y a des groupem ents m ent laisse à l ’interprétation toute licence de se développer et de\n tem poraires, hâtivement élaborés par un directeur affolé de la créer elle-même, comme c’est son rôle, l’illusion nécessaire.\n peur d ’être distancé, et où triom phent quelques vedettes pour C’est le jeu de l’acteur qui doit autour de lui projeter pour ainsi\n lesquelles on écrit un rôle, sinon une pièce tout entière. dire le décor où il évolue. C’est à lui, non à autre chose, que\n A lui seul, ce dernier détail juge nos m œ urs. Écrire une pièce nous devons faire attention.\n pour un comédien, pour une actrice, n ’est-ce point le comble de Même rem arque pour les costumes, pour tous les accessoires.\n l ’aberration ? Et quel art peut-on rencontrer dans des productions La mise en scène doit rester essentiellem ent, selon l’expression\n de ce genre? de M. Jacques Copeau, « l’ensem ble des mouvements, des gestes\n Un tel état de choses finissait par devenir intolérable. M. Jac­ et des attitudes, l ’accord des physionomies, des voix et des\n ques Copeau vient de le faire cesser. silences, c’est la totalité du spectacle scénique, émanant d’une\n M. Jacques Copeau est, on le sait, l’auteur de cette admirable pensée unique, qui le conçoit, le règle et l’harm onise ».\n et vivante adaptation des F rères K aram azov, jouée avec tant de Pas plus qu’il n ’aura de vedettes, le théâtre du Vieux-Colombier\n succès naguère au Théâtre des Arts, et dont la perfection révélait ne comportera de spectacles se succédant par séries. Puisqu’il\n à la fois et son respect intelligent du chef-d’œuvre traité et une s’agit de tenir l ’acteur en haleine, on ne lui laissera pas le temps\n connaissance raffinée des nécessités scéniques. Il fut longtemps, de se rouiller dans la constante interprétation d’une même pièce.\n en outre, critique dram atique à la Grande Revue. Il est actuelle­ Travailler toujours, voilà la règle : elle a pour corollaire le prin­\n ment directeur de la Nouvelle R evue française. Acteur né, ceux cipe de l’alternance des spectacles. Il y aura au moins trois spec­\n qui eurent la bonne fortune d ’assister à ses belles lectures dram a­ tacles par semaine. Le répertoire se composera de pièces clas­\n tiques en ont gardé une inoubliable émotion. C’est un homme, siques, de reprises des pièces les plus belles jouées depuis\n dans toute la force du terme : à. la fois très intellectuel et très trente ans et de pièces inédites, choisies avec soin. Il y aura\nvivant, d ’une culture très étendue allègrem ent supportée. Il est aussi des matinées poétiques, dont le programme m ’a paru admi­\n plein de gaîté, d ’ardeur, de jeunesse, malgré les longues et péni­ rablem ent élaboré.\nbles difficultés d ’une existence dont il accepta ingénum ent et plei­ Si j ’ajoute que ce théâtre est situé au cœ ur du quartier studieux\nnem ent toutes les- charges. Ceux qui le connaissent apprécient et que ses places sont d ’un bon marché extraordinaire, je crois\njusqu’à l’admiration ce mélange si séduisant de m aturité et de que j ’aurai à peu près tout dit de cette courageuse entreprise à\njuvénilité, auquel il doit de pouvoir encore s’enthousiasm er et laquelle d ’ailleurs de très nom breuses et précieuses adhésions\n s’indigner, mais en sachant toujours pour quelles sérieuses sont déjà parvenues à l’heure où j ’écris. Nous n ’avons rien à\nraisons. souhaiter au théâtre du Vieux-Colombier : l’avenir est à lui.\n Il y avait longtemps qu’il souffrait de la décadence dram atique. F r a n c is d e M io m a n d r e\nEnfin, un jour, il n ’y put plus tenir : il quitta les sphères de la\nconsternation idéale, il agit. C’est à cette action que nous devons\nl ’ouverture de la salle du Vieux-Colombier. Pendant tout l ’été, L ’A R T A PA R IS\nayant emmené sa troupe de comédiens dans le village de Seine et\n L e P la fo n d d e B e s n a r d .\nMarne où il habite, il les rom pit à tous les exercices selon lui\nnécessaires pour leur donner le style et l’homogénéité nécessaires, Vous savez, pour l’avoir lu un peu partout, le thème élu par le\npour les douer d ’une éducation qui ne fût pas exclusivement coloriste : la Comédie et la Tragédie. Les dieux de la dram a­\nthéâtrale, pour en faire des êtres vivants, afin précisém ent q u ’ils turgie, Molière, Racine, Corneille et Hugo assistent au dram e le\ndevinssent meilleurs acteurs. plus pathétique qui se soit jam ais déroulé, celui de la Création\n Et ce furent des journées entières partagées entre les répéti­ même. Les raccourcis miraculeux d ’audace, les volumes form i­\ntions proprem ent dites, mais aussi des exercices de lecture à dables qui déconcertaient quand nous contemplâmes cette fresque\nprem ière vue, de diction, des explications de textes, des exercices à l ’huile — si j ’ose accoupler ces deux mots — (car juge-t-on\nphysiques même. Le but était de lutter contre la déformation pro­ d ’un plafond plaqué contre un m ur, et sans le recul nécessaire?)\nfessionnelle, contre le tic, de faire de l’acteur quelque chose s’ordonnent aujourd’hui et s’équilibrent parfaitement. Le résultat\nd ’aussi près que possible de sa définition, c’est-à-dire u n être est virtigineux, noble à la fois et léger. On voit à merveille ce pla­\ncapable d ’entrer dans le plus de consciences, d ’adapter son fond, mieux qu’on ne perçoit celui du même m aître au Petit\nvisage au plus grand nombre de masques. Palais. Les nus d ’Adam et Eve, le prestigieux homme-serpent\n Le grand principe qui dirigea toute l’entreprise de M. Jacques tentateur, l’arbre édénique, les accords lyriques de tonalité, le\nCopeau dans ses m oindres détails fut de ram ener la scène à son contraste entre la gravité m arm oréenne du fragment de gauche et\npoint le plus strict de simplicité. Car c’est la complexité qui tue la sonorité som ptueuse du côté droit, la distribution savante des\nle théâtre actuel, l’à-côté de l’action dram atique. De ces à-côté lum ières, la nervosité du dessin, ce besoin d’inédit, de recherche,\nles auteurs médiocres se réjouissent : ils ont tout à y gagner, la si rare en un tem ps où tant d ’artistes rééditent vingt fois la même\npauvreté de leur œ uvre disparaît sous le faste du décor, le bril­ toile, m ettent Besnard au prem ier rang, ici et partout.\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": " L 'A R T M OD ERN E 325\n\n\n\n Une critique, non point d ’ordre plastique, mais littéraire plutôt, obstiném ent la seule capitale du monde entier qui n ’ait pas de\na été formulée avec finesse par notre vigoureux confrère Maurice salle de concerts. Et il ajoute :\n « En jetant un coup d ’œil rapide sur la situation, on voit\nde Waleffe. Je la reprendrai volontiers : Corneille, Racine, Molière,\n nettem ent les conséquences qui en résultent : Faute d’une salle\n siégeant à l ’Empyrée dram atique, parfait! Mais Hugo? Hugo est spéciale et suffisamment vaste pour pouvoir répondre aux\nuniquem ent un lyrique, et le dram e rom antique ne vaut que par besoins des grands concerts sym phoniques, ceux-ci doivent\ndes mérites étrangers à l ’art du théâtre. « C’est jouer un méchant forcém ent se restreindre; les manifestations de l’art musical\n tour à l ’auteur de R uy B la s que de le jucher dans le ciel de l’art souffrent d ’une atm osphère im propre; d ’inextricables difficultés\n administratives surgissent sans cesse, le public est mal à l ’aise,\n dram atique qui ne fut jamais le sien, et lui donner là-haut le mal au point, la vue portant sur des décors le plus souvent\ntrône qui revenait à Musset, à l’auteur de Lorenzaccio et d 'O n ne vétustes; à défaut d’orgue, l’exécution des chefs-œuvre de Bach,\n badine pas avec l'amour, notre meilleur homme de théâtre depuis Hændel, etc., n ’est possible qu’au Conservatoire, qui, pour les\nles classiques. » On ne saurait mieux dire. quatre auditions qu’il y donne annuellem ent, détient arbitrai­\n rem ent le monopole de sa salle de concerts et en refuse la dispo­\n Mais c’est là chicane secondaire. Le plafond de Besnard à la\n sition, même provisoire, aux associations sym phoniques dont\nComédie-Française, le plafond de Denis au théâtre des Champs- l’œ uvre m ériterait à la fois les encouragem ents et l’appui de la\nElysées, voilà deux œuvres qui honorent ce temps et consolent prem ière institution officielle du pays; en leur refusant une\n des niaiseries coutumières perpétrées à l ’Opéra-Comique et ail­ hospitalité que les circonstances rendent nécessaire et qui ne\nleurs. pourrait en rien lui être préjudiciable, elle commet un acte de\n mauvaise confraternité dont le publie sera juge. »\n La toile de Besnard e s t marouflée. Mais on peut dire qu'elle con­\ntribuera, pour une part qui n ’est pas médiocre, à ce renouveau de La Société des N ouveaux Concerts d ’Anvers donnera au Théâtre\nla fresque que nous avons souvent signalé et salué ici-même avec Royal cinq concerts d ’abonnem ent fixés aux lundis 24 novembre,\n 15 décembre, 2 février, 2 mars et 20 avril. Ils seront respecti­\njoie. Le travail du fresquiste est d ’ordre collectif, non plus indivi­ vement dirigés par MM. L. Mortelmans, K. Panzner, F. Wein ­\ndualiste en ce sens que le peintre agit en fonction du « maître de gartner et A. Messager. Ce dernier amènera de Paris l ’orchestre\nl’œ uvre » et songe dès l’abord à se subordonner aux nécessités et les chœ urs du Conservatoire, qui interpréteront, entre autres,\narchitecturales de l’édifice à décorer. Baudouin, René Piot, José- Rédemption de César Franck.\n La Société s’est assuré, en outre, le concours des solistes\nMaria Sert, Gaudissart, autant de noms qui auront agi en l’honneur\n suivants : M. J. Gérardy, violoncelliste; M. K. Friedberg, pia­\nde la rénovation de l’art m ural. n iste; Mme L. W eingartner, cantatrice; M. B. Hubermann, violo­\n L’art du fresquiste est conscient, délibéré, voulu. Renoncer au niste.\nchatoiement du métier d ’huile, aux transparences, aux profon­ Programmes classiques. Parmi les nouveautés : Lieder avec\ndeurs, aux effets, au trom pe-l’œil même dont les plus grands ont accompagnement d ’orchestre de L. Mortelmans; Suite sym pho­\n nique d ’E . von Donahnyi; Schauspiel Ouverture de E. Korngold;\nabusé, renoncer aux nacres des chairs, aux subtiles décomposi­ L u stig e Ouverture de F. W eingartner.\ntions de la lum ière, c’est presque renoncer au succès, car la mode\n De Londres :\nest aux tim bres d ’orchestre plus qu’aux mélodies, aux irisations\n Le R o ya l Choral Society, la plus ancienne et la plus célèbre\nplus qu’aux grandes phrases plastiques. des associations chorales du pays, inaugurera le 30 octobre sa\n La fresque porte avec elle sa splendeur rayonnante, son coloris quarante-troisième saison par une exécution de l ’oratorio E lie, de\nplein de pensée, sa simplicité, sa surface d ’où rien n ’émerge, Mendelssohn. Ses programmes subséquents sont arrêtés comme\nmais où rien ne s’enfonce, et surtout cette dignité, cette majes­ suit : 27 novembre, la Terre promise de Saint Saëns et A tale\n o f old Japan, de Coleridge T aylor; 1er janvier, le Messie, de\n tueuse noblesse que lui confèrent le labeur réfléchi, et l’ordre. H ændel; 5 février, le Songe de Gérontius de Sir Elgar;\n La fresque est bien la « peinture des hommes », selon la parole 25 février, Rédemption de Gounod; 26 m ars, le R oyaum e de Sir\nde Michel-Ange. Il y faut une résistance physique et une énergie E lgar; 10 avril, seconde audition du Messie. Chœurs et orchestre,\nmorale singulières. A toutes les époques elle fut pénible à mille exécutants sous la direction de Sir Frederick Bridge.\n D'autre part The A le x a n d ra Palace Choral and Orchestral\nman ier. A l ’heure présente elle exige presque l ’héroïsme.\n Society, que dirige M. Allen Gill, a ouvert hier la série de ses\n Louis V a u x c e l l e s concerts par une exécution d 'E lie et annonce les auditions\n ci-après : 22 novembre, le Requiem de Verdi, à l’occasion du\n centenaire du maître; 13 décembre O m ar R h y yâm , de Granville-\n Bantock; 3 janvier, le M essie de Hændel; 24 janvier A tale o f old\n MEMENTO MUSICAL Japan de Coleridge-Taylor, The P o w er o f Sound, de Max Bruch\n (prem ière audition) et Llew ellyn, de Cyril Jenkm s (première audi­\n Lundi 13, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, prem ier con­ tion); 21 février, IIIe acte de Lohengirn et IIIe acte de Tannham er;\ncert d’abonnem ent des Concerts populaires, sous la direction de 21 m ars, messe en si m ineur de J.-S. Bach ; 10 avril, le Messie\nM. G. Lauweryns et avec le concours de Mme Emmy Destinn. de H ændel; 2 mai, H iaw atha, de Coleridge-Taylor.\n La Société des Concerts Ysaye vient de fixer aux dates ci-après\nles quatre concerts qu’elle donnera au cours de la saison :\n23-26 octobre, 22-23 novembre, 17-18 janvier et 14-15 mars. CHRONIQUE THEATRALE\nElle s’est assuré le concours de MM. E. W endel. A. Bodanzky et\nEugène Ysaye, chefs d ’orchestre; de MM. Lucien Capet, violoniste, L e s É c la ir e u s e s .\nPablo Casais, violoncelliste, Carl Friedberg et S. Eisenberger,\npianistes. Le Théâtre du Parc a fait une belle rentrée. La troupe paraît\n Ces concerts auront lieu provisoirement à la Salle Patria, la excellente. L es Eclaireuses, la pièce d ’ouverture, a été jouée à la\nSociété ne pouvant plus disposer de l ’Alhambra et toute autre perfection, dans des décors très heureux et avec une mise en\nsalle de théâtre pouvant convenir à des exécutions musicales scène très soignée. Et ce fut un agréable spectacle.\nfaisant défaut. Un chef-d’œ uvre, les E claireuses? Pas précisém ent. Un\n A ce propos, M. Eugène Ysaye fait, avec raison, rem arquer prem ier acte anim é, am usant, émouvant même à la fin. Un\ncombien il est déplorable et inconcevable que Bruxelles reste deuxième acte tout à fait réussi, où l’on retrouve à la fois l ’auteur\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": " 326 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n de L ysistrata et celui d 'A m a n ts. Un troisième, un peu long, VIII. — 21 janvier, M. Fierens Gevaert : Les Frères de L im ­\n assez inutile. Un quatrième qui n ’est guère qu’un tableau et qui bourg et le rôle des m iniaturistes dans les débuts de la peinture\n dure cinq minutes. Ah ! cette funeste division en quatre actes, moderne.\n quel tort elle cause au théâtre contem porain ! Il y avait deux actes, IX. — 4 février, M. Jean Capart : L a sculpture égyptienne aux\n trois au maximum, dans la comédie de Maurice Donnay. Le cui­ M usées royaux du Cinquantenaire.\n sinier a allongé la sauce. Malheureusement, c’est toujours au X. — 18 février, M. Jean De Mot : L es influences classiques\n grand dam de la saveur des mets. dans nos provinces.\n On connaît l’argum ent de la pièce: Mme Jeanne Dureille divorce, XI. — 4 m ars, M. Marcel Laurent : L es collections de céramique\n dans un accès de fém inism e aigu. E lle se ju re à elle-même, non seu­ européenne aux Musées du Cinquantenaire ( X I Ve- X I X e siècles).\n lem ent de ne plus se rem arier, mais m êm e d e ne plus aim er. Vain ser­ XII. — 18 m ars. M. Ernest Verlant : P ortraits d’histoire\n ment ! La Nature se moque bien du féminisme! Jeanne Dureille, nationale dans les Musées R oyaux.\n redevenue Jeanne Challerange, ne tarde pas à devenir la maîtresse\n d’un honnête, intelligent et aimable vieux jeune homme (il a\n quarante ans) q u ’elle aimait d ’ailleurs, à son insu, depuis long­\n tem ps. Et, de la sorte, il s’avère que son accès de féminisme La Ville de Bruxelles nous prie d ’annoncer qu’elle vient\n n ’était pas aussi anti-masculin qu’il en avait l’air. Cependant elle d’ouvrir une série de cours publics et gratuits qui seront donnés\n se refuse obstiném ent, et bien q u ’il l’en supplie, à devenir la ju sq u ’à Pâques, à 8 heures du soir, selon le tableau ci-après :\n femme légitime de son amant. Pourquoi? Par orgueil. Par fém i­ U n i v e r s i t é l i b r e (Rue des Sols). — Lundi, Zoologie (profes­\n nité. Par besoin éperdu d ’indépendance et de liberté. Elle rom pra seur, M. L a m e e r e ) . — Mardi, H istoire des lettres en Belgique et\n plutôt que d’épouser! Encore une fois, résolution fragile ! La littérature générale (professeur, M. C a t t i e r ) . — Mercredi,\n Société, après la Nature, se charge de lui m ontrer qu’il n ’est pas H ygiène (professeur. M. le docteur P e c h è r e ) . — Jeudi, A s tr o ­\n bon que la femme soit seule... En butte aux poursuites écœu­ nomie (professeur, M . S t r o o b a n t ) et Littératures étrangères\n rantes d ’un Juif trop galant, Jeanne se réfugie auprès du bien- (professeur, M . P . d e R e u l ) — Vendredi, Littérature générale\n aimé et, toute petite, toute trem blante, se met sous sa protection. néerlandaise (professeur, M. H. T e i r l i n c k ) . — Samedi, Economie\n Elle rentrera ainsi dans l’ordre, dans le mariage, dans la soumis­ politique (professeur, H . M. A n s i a u x ) et Géographie générale\n sion aux lois supérieures. Et ce sera une féministe de m oins, mais (professeur, M . C h . P e r g a m e n t).\n une femme heureuse de plus. E c o l e i n d u s t r i e l l e (Palais du Midi, entrée Passage du Travail).\n On voit, tout de suite, ce qu’il y a d’arbitraire et d ’artificiel — Mercredi, Physique (professeur, M. P r o u m e n ) . — Je u d i,Chimie\n dans la pièce de M. Donnay. Tout en feignant de faire la part (professeur, M. D o n y ).\nbelle au féminisme, elle est en réalité un pamphlet dirigé contre ***\nlui, dirigé également contre toutes les idées généreuses —\n M. H. Thiébaut, directeur de l’Institut des Hautes-Études m usi­\nutopiques peut-être — qui n ’ont plus l’heur d ’être à la mode en\n cales et dram atiques d ’Ixelles, vient de s’assurer le concours,\n France. Par la bouche du plus sympathique de ses personnages,\n pour l ’enseignement de la Gymnastique rythm ique, d ’une des\nM. Donnay raille ceux qui veulent introduire dans la société\nplus de justice et de bonté. Ce n ’est pas très chic. Ce n ’est pas plus brillantes disciples de M. Jaques-Dalcroze, Mme Reiser-\n Steinwender, diplômée de l’Institut d ’Hellerau et du Conserva­\ntrès crâne. Ce n ’est même pas très intelligent. Seulement, cela\n toire de Genève, ancien professeur au Conservatoire de Stuttgart\nveut être très habile. Cela escompte les applaudissem ents d ’un\n et de Hanovre ainsi qu’à l’Institut Jaques-Dalcroze.\npublic que les crimes des bandits en auto ont rejeté vers la\nréaction. A Bruxelles, ces petites attaques ont beaucoup moins\nporté qu’à Paris. Elles ont plutôt déplu. Mais il y a le deuxième\nacte des Eclaireuses qui, je le répète, est très fin, très spirituel, Mme V. Gilsoul Hoppe nous prie d ’annoncer qu’elle ouvrira à\ntrès agréable. A lui seul, il fait à la pièce un sort enviable. partir du 15 octobre les lundis, mercredis et vendredis, de\nAjoutons que Mme Jeanne Rolly, MM. Marey et Gournac, Mlle Mary 9 heures à midi, un cours de dessin et de peinture (aquarelle,\nLe Roy et tous leurs camarades ont réalisé une interprétation peinture à l’huile, pastel) pour dames et jeunes gens. Les inscrip­\nd ’ensemble difficile à égaler. G R. tions sont reçues les mêmes jours, de 10 h. à midi, 50 rue de la\n Vallée, Bruxelles.\n\n\n C O N F É R E N C E S E T COURS\n PETITE CHRONIQUE\n La Société des Amis des Musées Royaux de l’Etat à Bruxelles\norganise une série de conférences ayant trait aux œuvres d ’art Expositions ouvertes :\nque renferm ent les divers musées de la capitale, ainsi qu’aux Au Musée m oderne, Salon du Cercle « Les Indépendants ». —\nquestions d ’érudition ou d ’esthétique que ces œuvres sont de Au Cercle artistique, exposition de photographies de M. F red Bois­\nnature à soulever. sonas.\n Ces conférences, accompagnées de projections lum ineuses,\n Sur la proposition de M. Charles Gheude, le Conseil provincial\nauront lieu le m ercredi, à 4 h. 1/2, dans la grande salle du Cercle\n du Brabant a, dans sa dernière séance, voté à l ’unanim ité un\nArtistique et Littéraire. En voici lu programme :\n subside de 1,500 francs pour contribuer à la fondation d’un\n I . — 15 octobre, M. Buls : L a G rand'P lace de B ruxelles,\n concours littéraire destiné à rappeler la mémoire de Camille\nenvisagée comme F orum populaire et comme Musée N ational. Lemonnier.\n II. — 29 octobre, M. A J. W auters : P o u r H ubert Van E y c k ,\n D’autre part, la Société des Amis de la Littérature consacrera\nchef rt honneur de l'école de Gand.\n à l’écrivain regretté l’une des conférences qu’elle organise chaque\n III. — 12 novembre, M. Jules Destrée : L es sculpteurs en\n année à Bruxelles et dans les principales villes du pays. M. Mau­\n W allonie.\n rice des Ombiaux, qui fut au nom bre des intimes du m aître, a\n IV. — 3 décembre, M. Paul Lambotte : A lfre d Stevens et\n été désigné pour s’acquitter de ce pieux hommage.\nEugène Sm its.\n V. — -10 décembre. M. Victor Tourneur : L a médaille en B e l­ Anvers compte, dit un nos confrères, un musée de plus; celui\ngique a u x X I Ve et X Ve siècles. de l ’Art des Métiers. Il gîte dans un des plus beaux bâtiments\n VI. — 24 décembre, M. Joseph Destrée : L e mobilier civil en moyen-âgeux, en face du Steen. On y verra de magnifiques m eu­\nBelgique au M oyen-A ge jusqu’au début de la Renaissance. bles sculptés, dus à des artistes de la Renaissance flamande,\n VII. — 7 janvier, M. Aug. Vermeylen ; Quelques aspects de un autel d ’un maître de Malines, une chaire sculptée flamande.\nl'influence italienne (X V e- X V I e siècles). Une arm oire du seizième siècle du musée Plantin y émigrera,\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": " L 'A R T MODERNE 327\n\n\n\n\n ainsi que le Saint-Georges de la tour du même musée. De m er­ tiendra, ni appréciations critiques ni discussions techniques.\n veilleux ouvrages en cuir, des statues en bois, des arm es, des fers Uniquement anecdotique, bourré de faits inédits, il contribuera,\n forgés y figureront. On y verra aussi l’arm ure du duc d ’Anjou, sans nu! doute, à nous mieux faire connaître la vie, encore assez\n datant du seizième siècle. mystérieuse, du maître aixois.\n Les Amis du peintre Henry Janlet se réjouiront d ’apprendre D’autre part, M. Joachim Gasquet prépare, lui aussi, un ouvrage\n que le gouvernem ent français vient de lui décerner la croix d ’of­ su r Cézanne, dont il fut l’ami.\n ficier de l’Instruction publique. On a donné différentes versions inexactes de la nouvelle œuvre\n La direction du Théâtre de la Monnaie a engagé pour une série d e M. Gabriele d ’Annunzio. dont MM. Hertz et J. Coquelin pré­\n de douze représentations Mlle Kousnetzoff, de l'Opéra, qui d ébu­ parent la prochaine représentation. Si nous en croyons un con­\n tera le mois prochain. Elle interprétera, entre autres, Venise, de frère italien, le Chèvrefeuille a pour sujet le terrible et sombre\n M. Raoul Gunsbourg, ouvrage dans lequel elle aura pour parte­ procès de Bologne, et c’est le héros même de ce procès, M. Tullio\n naire M. Rousselière, spécialement engagé pour trois représen­ Murri. qui en a fourni la documentation au poète.\n tations. Tullio Murri aurait écrit dans sa prison la tragédie dont il a\n MM. Kufferalh et Guidé viennent de rem ettre à l’étude un très légèrement modifié les personnages; et, son œ uvre terminée,\n divertissem ent chorégraphique de M. A. De Boeck intitulé les il l ’aurait donnée à M. Riccardi, le représentant des auteurs dra­\n Phalènes. matigues en Italie, qui l ’aurait rem ise à M. d’Annunzio.\n La prem ière matinée littéraire du Théâtre du Parc est fixée à Bien entendu, M. d ’Annunzio a revu et corrigé le prem ier tra­\n jeudi prochain Au programme : le L a ird de D um biky, d ’Alexandre vail de Tullio M urri; il a donné sa m arque de haute et forte\n Dumas père, représenté pour la prem ière fois à l’Odéon en -1843. poésie, sa solide structure scénique, son expression artistique et\n Une causerie de M. Jean-Bernard précédera le spectacle. littéraire aux situations délicates et émouvantes dont Tullio Murri\n a fourni la nature première.\n Le Cercle des Beaux-Arts de Liège ouvrira le 1er novembre une\n exposition générale de ses m em bres. Une salle sera spécialem ent Le 15 novembre prochain paraîtra à la librairie de l'A r t et les\n réservée aux peintres de l’Ourthe. Elle groupera les œuvres A rtiste s le deuxième et dernier volume de l’H istoire générale de\n (peintures, aquarelles, pastels, eaux-fortes, dessins) inspirés par la P einture, consacré aux écoles hollandaise, anglaise, espagnole\n un site de la contrée qui s’étend d ’Houffalize ou de Lavacherie à et portugaise, russe, polonaise, S c a n d i n a v e , tchèque, suisse,\n Liège, sans que la rivière figure nécessairem ent dans le sujet américaine, etc. et orné de 400 illustrations, plus cinq planches\n in terp rété. en couleurs.\n Les œ uvres, signalées au président. M. A. Micha, 19 rue des Le prix de souscription à ce volume est réduit à 20 francs (au\n Anges, avant le 20 octobre, seront reçues les 28 et 29 du même lieu de 25; pour ceux qui souscriront directem ent aux bureaux\n mois au local du Cercle, boulevard de la Sauvenière 35. de l'A r t et les A rtistes, 23 Quai Voltaire, Paris.\n Le sculpteur Georges Petit vient de recevoir la commande d ’une La prem ière nouveauté que représentera l ’Opéra-Comique sera\nfontaine à ériger place Saint-Barthélém y, à Liège. un dram e lyrique en 4 actes et 5 tableaux de M. Trépard intitulé\n Cette fontaine est offerte à la ville de Liège par Mme veuve Céleste et tiré du rom an de M. G. Guiches. Suivront : une F r a n ­\nNestor Capelle, en mémoire de son m ari, tué, l’an dernier, en cesca da R im in i du compositeur italien Léoni et la Vie, brève,\nHollande, dans un accident d ’automobile. une charm ante et très vivante partition du musicien espagnol\n Manuel de Falla. M. Carré montera ensuite la M archande d’allu­\n Signalons à nos lecteurs deux publications périodiques de fon­\n mettes, comédie lyrique en 3 actes de Mme Edmond Rostand et de\n dation récente : le Coq wallon, dont le titre indique clairem ent\n M. Maurice Rostand, musique de M. Tiarko Richepin ; M arouf,\nl ’orientation, et l'E la n , revue illustrée mensuelle, organe de la\n savetier du Caire, opéra-comique en 5 actes de MM. L. Népoty et\njeune littérature.\n H. Rabaud ; Sœ u r Béatrice, légende en 3 actes de MM. Maeter­\n L e Coq wallon (direction et adm inistration 96 rue Destrée à\n linck et Albert Wollff ; les Quatre journées, dram e lyrique en\n Marcinelle, rédacteur en chef M. C -O. Gœbei) consacre un fasci­\n 4 actes de M. Alfred Bruneau; Messaouda, un acte de M. Ratez;\ncule à M. Jules Destrée, dont JIM. J.-M. Remoucliamps, Fierens-\n les Heures de l'A m o u r, ballet de M. Marcel Bertrand.\nGevaert, G. Durempart, R. Blanquart et M. Loumaye analysent,\nen d ’excellentes études, la multiple et très sym pathique person­\n E a u x - f o r t e s en c o u le u r : B a r t s o e n , le Dégel; W i h s l l e r ,\nnalité. Symphonie en gris; M e u n i e r , Briquetiers. A v e n d r e . P r e n d r e\n L ’E la n est publié sous la direction d ’un comité à la tête duquel a d r e s s e a u b u r e a u d u jo u r n a l.\nfigurent notre collaborateur Georges Rency et M. Paul Prist et qui\ncom prend MM. A Coligny, M. Cosyn et H. Chomet. A dm inistra­\n L I B RA I RI E N A T I O N A L E D ’A R T & D ' HI ST OI RE\ntion : 206 rue Marie-Christine, Laeken; rédaction. 245 chaussée\nde Wavre, Ixelles. G. V A N O EST & O , Editeurs\n Nous avons annoncé la publication prochaine des souvenirs de BRUXELLES PA R IS\nM. Ambroise Vollard sur Cézanne. Le livre de M. Vollard ne con- 4. P l a c e d u M u sé e , 4 63, Boulevard H aussm ann, 63\n\n V ie n t de p a r a ît r e :\n\nTA PIS D’O R I E N T La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\n R e p r o d u c t i o n d e 174 œ u v r e s d e s d i v e r s e s é c o l e s a c c o m p a g n é e\n d ’u n g u i d e h i s t o r i q u e e t d e s c r i p t i f p a r F i e r e n s - G e v a e r t .\nDALSÈME 2. RUE LEOPOLD, 2 B e l in -4° (22 1/2 X 29 c m .) d e 80 p a g e s d e t e x te e t 156 p la n c h e s\n h o r s te x te .\n- = BRUXELLES = P r i x : 1 0 fr. b ro ch é. — 12 fr . 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr . r e lié .\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844 , l a p l u s\n V ie n t d e p a r a ît r e :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS L es\nD ’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nla P er se e t d es I ndes et g a r a n t i s authentiques\n Très Belles Miniatures de la Bibliothèque Royale\n cLe B e l g i q u e\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE par E ugène B acha\nB.. ZZ IMITATION. ~~J B e a u v o lu m e in -4° J é s u s (26 1 /2 X 3 4 1 /2 cm .) c o n te n a n t, o u tr e\n A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C u n e é tu d e in tr o d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o r s te x te e n lié lio t y p ie .\n EX EN DOUANE POUR Il ' E X PO R T A T I O N P r ix de l ’o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": " S O C IÉ T É A N O N Y M E\n d es E. DEJVÎAN, libraîre-Editeur\n Anciens Etablissements Félix M O MM E N B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)\n ( B R E V E T ÊS\n\n F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , l u e d e l a C h a r ité , B ru x e lle s E d itio n s d ’A r t . — Œ u v re s de J. B a rbey d ’A u r e v il l y ,\n , TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7 M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s de l ’I s l e -\n A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc .\n Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n S p é c ia lité de to u s le s a r tic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re ,' la L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s\n sc u lp tu re , la g ra v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin . ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS de F . ROPS\n R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x . Expertises, Direction de ventes publiques.\nPremières médailles aux diverses expositions.\n Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju r y . S a l l e d 'E x p o s l t l o n\n\n\n\n LA R E V U E M U S I C A L E L ’Œ U V R E\n T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\nS .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L Directeur ; A .-F . Lugné-Hoe.\n RÉUNIS heBulletindel'Œuvre(&à'ca\\n\\s\\,ra\\\\on et rédaction : 22 rue T urgot,\n Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n Adm inistrateur général. • R e n é D O I R E et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n Rédacteur en chef : E m i l e V U I L L E R M O Z lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n Rédaction et Adm inistration : originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n m aîtres modernes\n 29 R U E L A B O É T IE , P A R IS Numéro spécimen envoyé su r demande.\n\n\n flR G Ü S D E hR P R E S S E La L e ctu re U n ive rse lle\n 8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n FO NDÉ EN 1879\n (entre les rues d’A renberg et d’Assaut).\n Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n “ P o u r être sû r de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\nnommé, il était abonné à l’Argus de la Presse, » qui lit, découpe et A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\ntrad u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits su r\nn ’im porte quel sujet ». H e c t o r M al o t (ZYTE p. 70 et 323).\n Service de périodiques à domicile.\n Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n L 'A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui R e vue du T e m p s prése nt\nconfier.\n P i e r r u C H A IN E , fo n d a te u r.\n L’Argus lit 8.0 0 0 journaux par jour.\n S e c ré ta ir e s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\n Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS. É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,\n Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a b is . h is to riq u e s e t a r tis tiq u e s .\n J P c ira it le 2 d e c h a q u e m o is.\n DëlYIANDEK CHEZ TOCS LES PAPET1EIIS\n D ir e c t io n : 76, r u e d e R e n n e s , P A R IS\nL ’Encre à écrire indélébile\n _ , ( F ra n c e, fr. 14.00\n P r ix d a bo n n em en t a n n u e l\n B L U E -B L A C K Van Loey Noury ( E tr a n g e r , 16.00\n SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES L e N ü m é r o : France, fr. 1 .2 5 . — Étranger, fr. 1 .5 0 .\n\n\n\n\n MACHINE A LAVER MORISONS\n L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil.\n El le est : S A N S P O I N T E S E N B O I S , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,\n SA N S BILLES, SA N S RESSO RTS, SA N S RO ULETTES.\n C hasse l ’e a u de savon à tr a v e r s le lin g e à la v e r, d e g a u c h e à d ro ite , d e d ro ite à\n g a u c h e , du c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s e n h a u t e t ta p e le lin g e en m êm e te m p s s u r\n to u te sa su rfa ce .\n Lave le linge en 6 m inutes san s le faire bouillir! et fonctionne\n par son propre poids.\n — ......- - - O IsT E ïT É T A H T A S S I S '\n J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e a u x p e rs o n n e s q u e j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e\n m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essa i p e n d a n t u n m o is e t j e p a ie m o i-m ê m e le s p o rts\n a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r est v e n d u e p a y a b le à la se m a in e ou a u m ois.\n\n D e m a n d e z l a b r o c h u r e illu s tr é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à\n J. Lt. ffîOf^ISOJ^S, 109 pue D a m b p u g g e, A n v e r s.\n im prim é s u r p a p ie r de ta Maison KEYM, rue de la B uanderie. 12-14 Bruxelles- — L’IMPRIMERIE (anc. Établ*s Vl‘ Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-10-12", "signet_source": "N° 41. - 12 octobre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 328", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}