{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e a nnée. N° 42.", "ancre_fin": "— Cours. — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   a nnée.                                       N° 42."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "19 O c t o b r e 1913."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E ,     10   FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "“ M étiers divins » (C a m il l e M a u c l a ir ). — L e X e Salon des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "In d ép en d an ts ( F r a n z H e l l e n s ). — M usique et R om antism e"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "( H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — J . - A . - D . In g re s (O . M .). — M em ento"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "m usical. — C hronique th é â tra le : L e L a ird de D u m b ik y (G. R.)."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "— Cours. — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 331, "titre_corps": "Métiers divins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Mauclair", "ancre_debut": "MÉTIERS DIVINS »(1)", "ancre_fin": "C a m il l e M a u c l a ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "« MÉTIERS DIVINS »(1)"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "J ’ai trouvé sur m a table un livre léger et précieux,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "doux en sa robe d’un violet profond et délicat, ra re"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "p ar le goût et le soin de ses m oindres détails, un petit"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "livre où rien n ’imite l’ancien mais qui est plein de l’âme"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "ancienne et semble vraim ent avoir été fait avec am our"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "p ar un artiste pensant et choisissant comme on ne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "pense ni ne choisit plus. Il m ’a paru me venir de très"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "loin, un peu comme si un ami l ’avait trouvé dans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "quelque très vieille demeure de jadis, oublié en un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "meuble désuet et charm ant, et me l ’envoyait pour me"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "faire plaisir. Cependant c’est un hom m e d’aujourd’hui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "qui a composé ce livre et l’a soigneusem ent organisé et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "revêtu : c’est Jean de Bosschère, que vous connaissez"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "bien."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "E ntré au-dedans du livre comme, après avoir un peu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "courbé la tête, on pénètre dans une salle basse, tiède et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "ombreuse, j ’y ai éprouvé la même im pression très douce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "d’ancienneté confidentielle. Il y a au fond un feu cou­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "vant qui rayonne et touche toutes choses de sa dorure"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "m agique: c’est une âme de poète, jetan t p ar instants des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "(1) U n volum e, p a r J e a n d e B o s s c h è r e . P a ris , B ibliothèque"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "de l'Occident."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "éclats, mais plus souvent voilée de cendre et n ’appro­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "chant la nôtre que p ar une ardeur sourde. Tout autour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "sont les objets qu’elle aim e et dont elle nous parle :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "placée au milieu, elle leur insuffle sa vie subtile et b rû ­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "lante. Jean de Bosschère a, dans ce livre, l 'a ttitude"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "repliée du songeur qui est chez soi, bien clos dans le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "décor resserré de sa pensée. Et il dit lentem ent, grave­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "m ent, ce qu’il voit et ce qui le requiert."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "C’est un artiste et un mystique. C’est-à-dire qu’il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "évoque forcém ent d’autres noms d’artistes et de m ys­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "tiques sincères comme lui, m éditants et concentrés"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "comme lui : car il n ’y a qu’une certaine façon de dire"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "des choses profondes et de rejeter l’inutile. En le lisant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "on pense à Suarès, à Claudel. Il ne les imite point, mais"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "ce sont des parents de Jean de Bosschère. Je retrouve en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "son style leurs bonds musculeux et nerveux, leurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "brusques ellipses, cette diction un peu farouche, cette"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "aptitude avide à découvrir et à réunir des analogies"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "qui semblent étranges, parce que nous sommes moins"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "aptes à en constater rapidem ent les identités. Cependant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Claudel et Suarès sont des fiers : Jean de Bosschère est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "plus doux et plus hum ble, et il se penche volontiers sur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "les très petites choses, avec la patience quiète d’un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "H enri Fabre. Il est aussi un im agier. Dans son livre,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "entre les feuillets, comme des fleurs séchées, on trouve"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "de petites gravures sur bois qui sont d’une technique"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "parfaite et d’un sentim ent délicieux. Max Elskam p"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "aussi en a parsem é ses poèmes ingénus et adorables, —"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Max Elskam p auquel ce livre est dédié, Max Elskam p"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "que je n ’ai pas revu depuis bien longtemps et que j ’af­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "fectionne comme si je l’avais quitté h ier... Vous avez"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "bien de la chance de cacher encore dans vos Flandres"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "aux beaux nuages des artistes comme ceux-là, qui ne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "« f o n t » p a s d e l ’a r t , m a is le v iv e n t a v e c l a m o d e s tie e t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "la s c ie n c e t o u t e d ’a m o u r d ’o u v r i e r s e n c h a m b r e , p o u r"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "le s ile n c ie u x p l a i s i r d e b ie n œ u v r e r ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "E t v o ic i J e a n d e B o s s c h è r e q u i v a p h i l o s o p h a n t à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "p r o p o s d e s m é t ie r s , r ê v a n t , d i s a n t s o n m o t o u c is e la n t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "s a p a g e , p a r f o is h u m o r is t e , p lu s s o u v e n t h a n t é d e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "m é la n c o lie m é t a p h y s ic ie n n e . I l é c r i t u n e la n g u e t r è s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "p u r e , u n p e u in s is t a n te e t in c is iv e , c o m m e s i t o u t le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "li v r e é t a i t tr a c é a u b u r i n s u r d e s p a g e s d e b o is ; s o n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "t r a i t e s t n e t, il n ’a p a s d e c o u le u r m a is u n a c c e n t e t u n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "ti m b r e . I l n o u s r a c o n t e le p o ti e r , le j a r d i n i e r , le p o è te ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "le m a ç o n , l ’h o r l o g e r , le b o u la n g e r o u le s a v e t ie r , le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "m e n u is ie r e t le g r a v e u r , le s c u l p t e u r o u le m a r a î c h e r ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "P o u r lu i to u s le s m é t ie r s s o n t d iv in s , e t il a b ie n r a i s o n ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "e t ils le s o n t a u t a n t le s u n s q u e le s a u t r e s e n ce s e n s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "q u e c h a c u n c o n d e n s e e x a c t e m e n t a u t a n t d e v ic to ir e s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "s u r s o i- m ê m e e t d ’a m o u r e n c e u x q u i le s e x e r c e n t . E t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "c o m m e t o u t e s t s ig n e s d e s i g n e s , il n ’e s t p a s d e g e s te"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "p r o f e s s io n n e l q u i n e s o it a u m o in s r i c h e e n a ll u s i o n s a u"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "M é tie r D iv in p a r e x c e lle n c e , c e lu i d e l 'h o m m e o b te n a n t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "in g é n ie u s e m e n t s a v ie d e la N a t u r e à f o r c e d e c o g it a ti o n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "e t d e la b e u r , s o u s to u t e s s o r te s d e f o r m e s , a p p li c a ti o n s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "d e s c la u s e s in n o m b r a b l e s d e c e c o n t r a t u n iq u e ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "J e a n d e B o s s c h è r e se r é f è r e à ce c o n t r a t p o u r d é c o u ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "v r i r , d a n s c h a c u n d e s m é t ie r s m o d e s te s d o n t la c o h é s io n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "d o c ile e t l ’e x e r c ic e c o n s e n t i n o u s f o n t v iv r e , l a p a r t d e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "n o b le s s e e t la « species œ te r n i », a v e c u n r e s p e c t é m u"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "p o u r le s v ie ille s t r o u v a i l l e s q u i f o n d è r e n t le b i e n - ê t r e e t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "c r é è r e n t le c a d r e d e n o t r e e x is te n c e c iv ilis é e . C ’e s t à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "c h a q u e p a g e q u 'il c o n s t a te le c h a r m e d e c e s m e n u a ille s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "d o n t n o u s a v o n s to u s b e s o in e t le s a n n o t e d e jo lie s s e s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "v e r b a l e s , d ’u n e p r é c i o s it é a r c h a ï q u e , e t p a r f o is a v e c"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "b e a u c o u p d e f o r c e . C e n ’e s t p a s u n im p r e s s io n n i s te :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "l ’é v o c a t io n c h e z lu i n a î t d ’u n e a t t e n t i o n m in u ti e u s e e t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "d e l a v o lo n t é d ’a l l e r a u p r o f o n d e t d e b ie n t o u t s i tu e r ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "É c o u te z c e q u ’il d it d u b a te l ie r d e v o s c ité s :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "« E t v o ic i le b a te l ie r q u i e n t r e d a n s l a c a v e d e s v ille s ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Q u a i d a n s la v ille la s s e e t m o u r a n te ; c ’e s t le q u a i a r r ê ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "t a n t l ’o s s u a ir e d e l a G r a n d ’P la c e . E t à s e s b a s e s , l a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "r i v iè r e se t r a î n e e n t r e d e u x m u r s s p o n g ie u x , v a in c u s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "p a r l ’é r o p h i le o d o r a n t la f le u r d e r a d i s , le m u s c , l a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "c h a r o g n e e t l a tu b é r e u s e . — U n e r i v i è r e r o u l a n t n u l"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "m u r m u r e , p a s s e s a n s r é v e i ll e r l a v ille p a s h a b it é e , s a u f"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "p a r ce c h ie n j a u n e f l a i r a n t le p a n i e r d u p o is s o n n ie r . —"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "L e b a t e l i e r p r è s d u q u a i r e c o n n a î t l ’h e u r e à c e tt e o m b r e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "s ’a v a n ç a n t , q u i p e in t e n v e r t l ’e a u m a la d e , e t il a t t e n d"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "q u e la p e in t u r e a tt e i g n e a u x m a r c h e s d u c a v e r n e u x"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "e s c a lie r . D ès l o r s , il le s a i t, l ’o m b r e b le u e p r e n d r a le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "q u a i o ù r i e n n e r e m u e ; p u is le s fe m m e s a v e c d e s s e a u x"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "g r i n ç a n t c o m m e le s g r u e s e ffa ré e s d e s c e n d r o n t l ’e s c a lie r"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "s o n o r e . C o m m e le s m o u le s v e r n i e s f r a p p e r o n t d a n s le s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "s e a u x d e f e r , le s c o u v e n ts o ù le p a in d e s p r i è r e s e s t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "c u it, l ’é g lis e , c h e m in é e m y s tiq u e , d i r o n t le r a m a g e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9675, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "c o n n u d u r e p o s d e s e p t h e u r e s . — L e b a t e l i e r a t t e n d le s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "a c h e t e u r s s o u c ie u x e t le s r a u q u e s m a r c h a n d e s a u g o s ie r"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "c r i a n t à la m a n iè r e d e s s o n n e t te s . I l r e ç o i t le s m i n u te s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "i n c o l o r e s d a n s s a b a r q u e , g r e n o u i ll e b r u n e g o n flé e d e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "m o u le s , e t c h a r g é e d e s b a u m e s o d o r a n t la m e r v iv a n t e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "e t le g o u d r o n ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "L e s v ie u x p ê c h e u r s se t a i l l e n t la b a r b e g r is e e n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "b a n d e a u la i n e u x e t c o u r t . L e u r s m a s q u e s d e c u iv r e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "j a u n e s o n t d e n a ïv e s lu n e s d a n s u n e f r a i s e d e c h im ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "p a n z é . L e u r s y e u x b lê m e s , a u t r a v e r s d e q u o i n o u s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "r e v o y o n s l ’O c é a n q u i p e in t s e s m a r in e s , e n f o n c e n t le u r"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "r e g a r d d a n s l ’e a u a u p ie d d u m u r v e r t , e t le s g li s s e n t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "j u s q u ’à la v a s e b itu m e u s e . S u r l a v a s e g is e n t u n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "a r r o s o i r , u n e c r u c h e , u n é c la t d e m i r o i r . — L e m i r o i r"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "e s t u n m im e im p la c a b le . D u fo n d d e s e a u x il c o n ti n u e de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "p e in d r e . V o u s y d é c o u v r e z , e n m i n ia t u r e , le b e ffro i d u"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "X IV e s iè c le , le s ty m p a n s d e s m a is o n s , c e lle d u n o t a i r e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "a v e c le s b u s te s a u f r o n t o n , l ’a u t r e o ù l ’é p ic ie r v it p o u r"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "v e n d r e , l a d e r n i è r e q u i e s t l a b ic o q u e d u v a n n i e r ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "V o g u a n t s u r c e tt e p e in t u r e d e M e m lin g , d e s e s s a im s de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "p o is s o n s , c o m m e u n v o l d ’h ir o n d e ll e s a u to m n a le s ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "s t r i e n t d e v e r g e t te s le s p a in s d e s u c r e b le u â t r e s , le s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "p a n ie r s b la n c s , le s b u s te s p r é t e n ti e u x ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "« L e b a te l ie r a t t e n d , a s s is d a n s s a b a r q u e . L a b a r q u e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "e s t la p e tite - f ille d e l a t e r r e ; le s h o m m e s in d u s tr i e u x"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "s o n t se s p è r e s . — M a i n te n a n t , l a b a r q u e e t l ’e a u se"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "r e p o s e n t p a r m i le s o m b r e s g la u q u e s : t o u t y p lo n g e ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "im m o b ile e t v e r t , c o m m e le s s im p le s d ’u n e p a n a c é e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "d a n s le s b o u te ille s d ’h e r b o r is t e s ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "“ O re s , l ’i n s t a n t a p p a r t i e n t a u p ê c h e u r d e m o u le s ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Il lè v e l a t ê t e j a u n e e t b la n c h e , — d é g o u r d i t s e s m a in s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "d e v ie u x c u ir e t s o n n a n t c o m m e u n c h a p e l e t d e b o b in e s ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "E t, e n fin , le s c lo c h e s p a r l e n t , e t f o n t a c c o u c h e r c h a q u e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "m a is o n d ’u n e fe m m e p o r t a n t u n s e a u o u u n e m a r m i te ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "« E n s u it e , l ’h o m m e a u c o ll ie r la i n e u x a fin i s a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "j o u r n é e . D a n s s a p ip e il y a u n e p e r l e d e c o r a i l , e t le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "s o i r , c o m m e u n p e u p le d ’o m b r e s r o s e s s e m b le n a î t r e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "d e l a p ip e c h a u d e d u b a te l ie r ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "“ L ’e a u s e f le u r it d e n é n u p h a r s r o u g e s , e t le p é lic a n"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "e n s a n g l a n t é v e r s e s o n s a n g d e p o è te s u r le s h o m m es... «         ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "J e n e p o u v a is p a s f r a g m e n t e r l a c i t a t i o n : le m o r c e a u"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "s e t i e n t t r o p b ie n . Il e s t o n c tu e u x , e t d o r é , e t c o m p a c t,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "c o m m e u n i n t é r i e u r d ’H e n r i d e B r a e k e l e e r , à l a fo is"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "la r g e m e n t e t m in u ti e u s e m e n t p e in t . C e r ta in e s n o t a t i o n s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "a b s t r a i t e s y f o n t p a r f o is s o n g e r à la m a n i è r e d u c a p r i ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "c ie u x e t s é d u c t e u r p o è te e n p r o s e q u ’e s t S a in t- P o l- R o u x ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "e n c o r e u n p a r e n t in te lle c tu e l d e J e a n        de B o s s c h è r e :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "m a is ils n ’o n t e n c o m m u n q u e l a s û r e t é d u t r a i t , e t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "l ’a u t r e e s t p r o v e n ç a l , e t c e lu i-c i e s t b ie n d e c h e z v o u s ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "o r c h e s t r a n t a v e c c a lm e s e s to n a l it é s a s s o u r d ie s e t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "m e t t a n t t o u t e n p la c é . C o m m e l a v is io n s ’o r d o n n e b ie n ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "q u e c e la s e n t le s o i r , le s ile n c e e t l ’e a u ! J e p o u r r a i s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "v o u s c it e r le p e ti t t a b l e a u d u m o in e m a r a î c h e r , q u i e s t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "r a v i s s a n t e t q u e s e c o n d e u n b o is n o n m o in s a g r é a b l e ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "o u la n o t e si fin e e t si j u s t e p r is e en r e g a r d a n t le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "m e n u i s i e r , o u c e lle s u r l a d e n te l li è r e « q u i p iq u e s o n"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "ta b l e a u de n e ig e », o u d ’a u t r e s . . . M a is j ’a im e r a i m ie u x"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "n e p lu s r i e n c i t e r , p a r c e q u e je g â t e r a i s v o t r e jo ie à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "l i r e , e t v o u s fe r e z t r è s b ie n d e l i r e e t je s o u h a i te v o u s"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "le p e r s u a d e r , c e r t a i n q u e v o u s g o û te r e z v iv e m e n t ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "d o u x li v r e v io l e t, e t q u ’il f e r a d a n s v o t r e b ib lio th è q u e"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "i n t im e u n e c o m p lé m e n t a ir e u ti le a u j a u n e d e s a u t r e s"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "v o lu m e s . C e n ’e s t p a s u n v o lu m e , c ’e s t b ie n u n liv r e ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "c ’e s t - à - d i r e u n o b je t d ’a r t p a r l a f o r m e m a t é r i e ll e e t la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "f o r m e m e n t a le , c e q u e n e s o n t p lu s le s v o lu m e s ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "m a l h e u r e u s e m e n t. O n s e r e p e n t i r a te l le m e n t, u n j o u r ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "d ’a v o i r o u b lié q u e le s li v r e s , q u i e n f e r m e n t l a p lu s r a r e"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "d e s j o a i l l e r i e s , n e d e v r a i e n t p a s ê t r e la i d s , e t q u e le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "d e v o ir d e l ’é c r i v a in d u r e , a u - d e là d u m a n u s c r i t l i v r é ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "j u s q u ’à l a m i n u te o ù l a m a in d ’a u t r u i s a i s i r a s o n"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "œ u v r e ! C e j o u r - l à , d e s f e u ille ts c o m m e c e u x - c i a t t e s ­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "t e r o n t u n e p it ié , e t l e u r v a l e u r s e r a g r a n d e . J e a n"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "d e B o s s c h è r e e s t u n a r t i s t e p ie u x . J ’a im e b e a u c o u p"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "J e a n d e B o s s c h è r e p o u r s o n c a r a c t è r e , s o n t a l e n t e t la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "f e r v e u r d e s o n â m e . J e n e l ’a i ja m a i s v u ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "C a m il l e M a u c l a ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Le Xe Salon des Indépendants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F u a n z H e lle n s", "ancre_debut": "Le Xe Salon des Indépendants", "ancre_fin": "peinture flamande. F u an z H e lle n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Le Xe Salon des Indépendants"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Le cercle des Indépendants fête cette année son dixième an n i­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "versaire, et pour m arquer cette date par u n événem ent im posant,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "il a épousé Vie et L u m iè re , cet autre cercle luxuriant, mais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "auquel il m anquait peut-être une direction plus virile. Espérons"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "que ces deux cercles, unis par des idées communes et par le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "même am our de vie et d ’indépendance, feront bon ménage et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "longue fortune."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "Ce dixième Salon est parm i les m eilleurs que le Cercle ait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "donnés. Tout ce q u ’il y a de jeune et d ’audacieux chez nous — à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "peu d’exceptions près — s’y est donné rendez-vous. Oh! je le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "sais bien, ces esprits libérés des préjugés d ’école, ces tem pé­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "ram ents sincères soulèveront bien des sarcasmes par leur tém é­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "rité et leur jeunesse ; comme toujours, on se gaussera de leurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "maladresses et l’on ne discernera pas leurs m érites réels, souvent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "dissim ulés sous une couche de scories. On rem arquera la cendre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "mais on ne voudra pas voir la flamme. On leur reprochera encore,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "sans doute, de n ’être pas assez eux-m êm es, de s’inspirer des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "courants actuels de la peinture française, et de négliger les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "poncifs où se traînent encore tant de peintres qui s’imaginent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "garder fidèlement la tradition flamande."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "A cela il sera facile de répondre q u i les grands peintres, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "tout tem ps, se sont inspirés aux sources profondes que leur p ré­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "sentaient les écoles étrangères. Pour avoir connu les œuvres des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "peintres vénitiens et s’être retrem pés dans ce courant fécond, ni"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "Rubens ni Van Dyck n ’ont abjuré les qualités essentielles de leur"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "race. Pourquoi nos peintres contem porains ne se mêleraient-ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "pas au mouvement irrésistible des recherches françaises ? Qu’ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "rejettent leurs vieux vêtements trop lourds et boueux, et qu ’ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9398, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "se baignent franchem ent dans l’eau limpide q u ’on leur offre; ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "se sentiront plus légers, l’âme plus claire et l’esprit plus vaillant."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "Se voyant tout nus, ils se reconnaîtront..."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9894, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "Ce q u’il faut, c’est rester soi-même. Or, un Flam and qui s'est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "lavé à l’eau de France n ’en reste pas moins un Flam and, et il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "s’exprimera sans peine s’il est assez doué pour cela, et s’il le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "veut. Combien ne l’ont pas prouvé! Les qualités d’une race"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "évoluent comme toute chose. Je ne vois pas, par exemple, ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "qu’un Jefferys ou un Thévenet ont perdu en éclaircissant et en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "affinant leur m anière, ce qu’un De Kat gagnerait en abandonnant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "ses audacieuses recherches pour se plonger dans la m are sta ­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "gnante des vieilles formules. Rien de plus sain et de plus heureux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "que les toiles de Jefferys, de plus solide que celles de Thévenet;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "et l’on ne niera pas que l’art volontaire de De Kat évolue sûre­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "ment vers la belle couleur et la belle forme. Or, tout cela, santé,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "force, am our des form es amples et des couleurs intenses, est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "bien flamand. Voilà trois artistes dont la personnalité ne fera"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "que croître, et qui n ’ont pas craint pourtant de regarder hors de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "chez eux."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Ce Salon est curieux par les tendances diverses qui s'y mani­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "festent. Tous se sont aperçus q u ’il fallait chercher de nouvelles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "voies d ’inspiration. Mais tandis que certains, comme Modeste"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Huys, Mlle Jenny Montigny, F. Lanthoine, G. Buysse, suivent le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "chemin tracé par l’œ uvre de Claus, d ’autres comme J. Frison,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "M. Maertens, Ph. Cockx, Schirren, Verhaegen, Blandin, A. Hugon ­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "net, s’orientent dans une direction toute différente."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Il y a des isolés, tel Spilliaert, étrange et puissant évocateur,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "dont l’art a quelque chose de farouche et de profondément"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "inquiétant, un mélange de mystère et de réalisme aigu qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "rappelle Edgard Poë; tel aussi Servaes, tragique visionnaire du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "travail cham pêtre. Hazledine, de son côté, manifeste sa vision"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "claire et solide en des toiles sans audace, mais incontestablem ent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "affranchies des conventions et des formules."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Un autre peintre, C. Permeke, campe des figures de rustres"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "dans le goût de celles que Spilliaert nous fit voir précédemment;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "c'est aussi chez l ’auteur de l'É tu d e pour un portrait que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "G. Latinis semble avoir trouvé la note simple de ses études."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Dans tout cela, on sent passer u n souffle de jeunesse incontes­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "table. Il s’en faut cependant que tout soit digne d’éloges sans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "réserves. Il m anque par-ci par-là de la profondeur et du sérieux;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "pour ceux-ci, confiants dans leur instinct, l’œ uvre d’art n ’est que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "le résultat d ’une inspiration, curieuse sans doute, mais trop sou­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "vent désordonnée ou à peine bégayée ; pour d ’au tres, raisonneurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "épris de théories, le tableau se fait sans élan, sans chaleur, et ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "n ’est qu’une image où rien ne vibre. Les peintres belges, qui se"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "sont décidés à voir clair et qui ne craignent pas de s’instruire,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "ont deux choses à apprendre à l’école des grands peintres français"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "contem porains dont l’influence s’est manifestée jusque dans les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "m ilieux les plus rébarbatifs, en Allemagne même. Ils y appren­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "dront le goût et le style; ils cesseront de traîner les vieux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "oripeaux de la m anière dite flamande, ils ne viseront plus tant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "à la grasse peinture, em pâteront m oins leurs tableaux, affineront"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "leur vision et allégeront leur métier."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "Ils sauront aussi que l’œ uvre d ’art doit parler à l’âme et à l’es­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "prit et qu’elle n ’est pas une simple récréation de l ’œil ; mais au"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "lieu de retenir quelques formules, au lieu de se nourrir de théo­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "ries, mauvais ragoûts pour qui ne sait discerner et trouver la juste"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "m esure, ils apprendront à ordonner les poussées de leur instinct,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "à donner du rythm e aux lignes, de l’harmonie aux couleurs, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "l’unité et de la grandeur à leurs tableaux. Le goût, la mesure !"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "Après cela, q u ’ils s’écoutent eux-m êm es, qu’ils n ’abdiquent aucune"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9888, "texte": "des qualités réelles, authentiques de leur race, qu’ils les cultivent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9984, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "au contraire pour leur donner une nouvelle vigueur et les faire"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "servir à des expressions inédites, rien de plus légitime et de plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "souhaitable même. Parce q u ’ils auront trouvé ailleurs que chez"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "eux le stim ulant nécessaire pour faire œ uvre grande, parce que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "d ’illustres modèles leur auront fourni des exemples de discipline,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "de style, rien ne les empêchera de se tourner ensuite vers ceux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "des grands peintres de notre race qui ont perpétué la tradition de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "la peinture flamande.                            F u an z H e lle n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Musique et Romantisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H enry   Lesbro u ssa r t", "ancre_debut": "M USIQU E E T ROMANTISME", "ancre_fin": "H enry Lesbro u ssa r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "M USIQU E E T ROMANTISME"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Le prem ier concert populaire était annoncé comme concert"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "« romantique ». La plupart des Histoires de la musique con­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "sacrent un chapitre à la musique rom antique, et l ’on s’est accou­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "tumé à conférer cette épithète à une série de compositeurs de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "prem ière moitié du XIXe siècle. Cette appellation est-elle exacte?"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Existe t-il une musique rom antique ? La question semble para­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "doxale, mais vaut la peine d ’être posée."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Le romantisme est littéraire et français. Réaction contre l’ex­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "clusivisme classique, le rétrécissem ent doctrinal de l’humanisme,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "ce mouvement fait partie de la révolution des idées qui suivit la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "révolution politique et sociale en France. Ce fut la moisson des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "semailles de J.-J. Rousseau, favorisée par les influences anglaises"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "et allemandes. Le rom antisme fut un bienfait en ce q u ’il réveilla"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "le lyrism e, favorisa l’individualisme et le naturism e, et brisa cer­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "taines règles trop étroites et arbitraires; mais il devint bientôt"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "plus funeste q u ’il n ’avait été utile, en grande partie par suite de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "l'exclusivisme vaniteux de Hugo, qui conduisit son école dans les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "pires sentiers du faux, depuis l’emphase, faux lyrism e, ju sq u ’au"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "grotesque, faux naturism e. Les rom antiques devinrent des m a­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "niaques, d autant moins estimables que leurs maladies étaient"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "feintes, et que les plus désespérés d ’entre eux ne laissaient pas de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "vivre copieusement, enveloppant des mêmes soins leurs intérêts"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "matériels et la somptueuse légende de leurs détresses morales."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Il faut croire que le genre répond à certains penchants faciles,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "car il a la vie dure. Un Ch antecler est une manifestation attardée,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "mais non équivoque, de l’école hugolâtre ; un Mounet-Sully"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "garde les échos des clameurs emphatiques d ’Hernani, et le cri­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "tique du Temps n ’est q u ’un rom antique inguérissable, qui pré­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "fère l'H am let de Mme S. Bernhardt à la composition surprenante"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "de vérité simple de Suzanne Desprès."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Aussi, depuis quelque tem ps, l ’esprit français réagit-il contre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "ces tardifs symptômes."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Le rom antisme, devenu par ses excès mêmes synonyme de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "m ultiples et haïssables défauts, est une infection contre laquelle"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "il faut toujours se défendre, et il est des écrivains de bonne foi,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "qui tout en le délestant, s’aperçoivent encore avec chagrin qu’ils"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "ne sont pas à l’abri de la contam ination. Certaines pensées mo­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "dernes sont à ce point obsédées de la crainte d ’une contagion"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "qu elles se méfient de la sensibilité, de l’imagination et du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "lyrism e ; elles ont voué à Stendhal et à Renan un culte plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "rassuré et donnent leur confiance au lucide et jeune maître Mau­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "rice Barrès. Mais ces indépendants restent obsédés ; ils révent un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "néo-classicisme, et au lieu de négliger désormais le romantisme,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "qui doit périr de ses propres erreurs, ils emploient erroném ent le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "qualificatif pour stigm atiser ce qui n ’est en somme que lyrism e,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "émotion, naturism e ou fantaisie ; ils traiteraient de romantiques"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "les Histoires des E ta ts de la L u n e de Bergerac, si pas l'E n fer du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Dante."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "On conçoit que le mot romantisme ait une signification en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "France, lorsqu’il s’agit de littérature. Mais en musique? N’est-ce"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "point une extension inexacte d ’un terme d'école littéraire, d’autant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "plus injuste que cette détermination est devenue par elle-même"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "une défaveur? Par habitude, sans y réfléchir, nous appelons"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "rom antiques une série de compositeurs français, allemands, ita­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "liens : mais ce n ’est q u ’une façon de préciser l’époque où ils ont"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "vécu, laquelle était contem poraine du développement du rom an­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "tisme littéraire français."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Quelques exemples. Vous inscrivez W eber parmi les rom anti­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "ques. Il n ’est pas douteux que certaines histoires que sa musique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "a illustrées participent au genre. Remarquez que le livret d 'E u ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "r yanthe est d'une Française, je crois, influencée certainem ent par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "la mode régnant en souveraine dans son pays en 1820. Quant au"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "sujet du F reischutz, l’aventure est purem ent germ anique, et tout"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "poète allem and, depuis l’année des ballades jusqu’aux derniers"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "jours du XIXe siècle, l’eût contée telle que Weber l ’adopta. Mais"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "ne discutons pas les livrets. Quant à la m usique, quels caractères"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "la rattachent au rom antisme? Son lyrism e radieux, son im pétuo­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "sité, toute sa poésie rêveuse, mystique et passionnée sont l’ex­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "pression même de la vieille Allemagne, et constituent les qua­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "lités les plus précieuses de la musique théâtrale de tous les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "tem ps; les libertés de son style, souple dans la fam iliarité comme"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "dans la pompe, sont d ’un riche talent répondant à ses inspira­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "tions naturelles, et ne cherchant pas plus à fonder les bases d ’une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "école nouvelle que Hans Sachs chantant ses lieder naïfs ou"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "Beethoven écrivant ses derniers quatuors."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Le danger de confondre les formes théâtrales avec l’expression"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "musicale n ’existe pas lorsqu’il s’agit de musique pure, et il me"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "sera plus facile de me faire com prendre en rappelant les deux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "symphonies inscrites au programme de dimanche dernier. La"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "sensible Inachevée de Schubert et la dodelinante Italienne de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Mendelssohn sont de bonne m usique; mais en quoi sont-elles"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "plus rom antiques q u ’une pastorale de Haendel ou un air tendre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "de Rameau? Le genre lui-même n ’a rien de révolutionnaire ; la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "sym phonie, qui bénéficie depuis un siècle et demi d’une rare"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "fortune, n ’est qu’une fille-de l ’ancienne sonate."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "J ’entends le nom que vous allez m ’opposer : Berlioz, le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "vaniteux, le lyrique exaspéré, le désespéré excessif, le René téné­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "breux, le sardonique, le fantastique et l’infernal! — Oui, quand il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "écrivait en français. Mais quand il composait, ou sa musique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "était bonne et parfois géniale, ou elle était mauvaise et parfois"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "détestable. Malheureusement, c’est lorsqu’elle présente un des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "caractères rom antiques qui viennent d ’être rappelés qu’il aurait"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "souvent mieux valu qu’elle ne fût pas écrite."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Ecoutez attentivem ent cette ouverture du Carnaval romain."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "L’intention rom antique s’y manifeste notam m ent dans l’opposition"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "des genres, l’individualisation et la spécialisation. Est-ce à de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "pareilles préoccupations que l’œ uvre doit sa beauté? Le Carnaval"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "est « rom ain » : spécialisation. Nous serons d'accord pour le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "trouver aussi italien que le Carnaval de Schumann est viennois ;"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "et s’il s’agit d ’exprim er en musique l’ivresse de la sarabande,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "l’allégresse de la danse et la griserie du rythm e, le finale de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "7me Symphonie fournit une page autrem ent éblouissante, auda­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "cieuse, anticlassique ! Berlioz juxtapose, sans transitions, le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "pittoresque heurté de ses descriptions avec la belle rêverie du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "cor anglais. Il a raison, puisque c’est sincère et émouvant. Mais"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "cet effet est-il dû à une théorie rom antique? Fallait-il, pour qu’un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "musicien y songeât, que parût la préface de Cromwell? Feuilletez"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "les pages du maître qui sont les plus belles, et relisez, parmi"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "toutes, le duo de Didon et d ’Enée : songe-t-on devant cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "sérénité, cette am pleur d ’inspiration, à des soucis d ’écoles, et le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "compositeur Berlioz a-t-il atteint de telles cimes parce que le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "journaliste Berlioz bataillait pour un genre incom patible avec"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "l’essence même de la musique ?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "On dit : Schumann est un individualiste, et l’exaltation de l ’in ­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "dividualisme lyrique est la gloire du rom antism e. — Oui, Mau­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "clair a défini l’œ uvre de Schumann : une m usique d ’aveux. Mais"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "toute la musique de chambre est une musique d ’aveux ! Bach lui-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "m êm e, en écrivant le prélude en m i bémol m ineur du prem ier"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "cahier du Clavecin, nous confie une peine bien profonde et h a u ­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "taine. L’œ uvre de Schumann fournil un exemple illustre de l ’im ­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "possibilité pour le rom antisme de s’unir à la m usique : c’est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "M anfred . Quelles mélodies sensibles, émouvantes et simples"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "pour orner une versification éclatante, un sublim e vite essoufflé!"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Et que ce héros aux longs cris agaçants est plus poseur et plus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "insupportable encore lorsqu’il s’accompagne des cantilènes si"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "pénétrantes, si intim es, qui sem blent doucement indiquer au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "cabotin déclamatoire la véritable expression d ’une véritable douleur!"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "*   ‘ *"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Alors, il n ’y aurait pas de « m usique ro m an tiq u e »; et ce qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "précède, brèves propositions à vérifier, ne serait paradoxal q u ’en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "apparence. La musique s’est développée en obéissant aux génies"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "qui se sont passé successivement le sublim e flambeau. Ils ont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "enrichi ses moyens d ’expression, lui apportant chacun des in stru ­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "m ents, des combinaisons, des tim bres, des rythm es nouveaux;"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "l’histoire de la musique est une succession de noms et pas une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "succession de doctrines. Elle ignore les révolutions, réactions,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "théories et parades, parce que de tous les arts c’est celui qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "a le plus besoin de sincérité."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "H enry   Lesbro u ssa r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "J.-A.-D. Ingres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M,", "ancre_debut": "J.-A.-D. INGRES", "ancre_fin": "0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "J.-A.-D.           INGRES"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "R etardée par diverses circonstances, l’inauguration du Musée"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Ingres à Montauban a été célébrée avec éclat le 5 octobre. On"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "fêta le même jo u r la mémoire du rom ancier-poète Emile Pouvil­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "lon, à qui la Ville de Montauban a érigé un m onum ent. Et cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "double cérémonie amena dans la petite cité m éridionale une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "affluence exceptionnelle d ’artistes et d ’écrivains, mêlés aux repré­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "sentants officiels du gouvernem ent, de la Société Nationale des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Beaux-Arts, de la Société des Gens de lettres, de la Société des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "Auteurs dram atiques, e tc."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "Parm i les discours, on applaudit particulièrem ent celui de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "M. Léon Bérard, sous-secrétaire d ’Etat des Beaux-Arts, qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "résuma avec une rare pénétration et un judicieux sens critique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "les motifs pour lesquels Ingres, si discuté de son vivant, s’impose"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "à notre adm iration :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "« Quand on se risque à discourir sur Ingres, il est une pensée"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "de lui qu’il convient de m éditer. « La louange paie d ’une belle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "chose est une offense », a-t-il dit. Et voilà qui doit suffire à régler"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "l’intention et le sens du discours. Les artistes ont pénétré les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "secrets du m aître ; les critiques disposent d ’un vocabulaire"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "innom brable, nuancé et divers comme les palettes les plus som p­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "tueuses et qui leur sert à traduire hardim ent dans notre langage"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "toutes les beautés de la peinture : laissons-leur, aux uns et aux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "autres, le soin de célébrer les mérites et les grandeurs de l’œ uvre,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "d ’en dire le sens profond et la portée."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "Devant la grande Odalisque, devant l'Apothéose d ’Homère,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9744, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "gardons-nous, nous autres profanes, d ’entreprendre des apologies"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9880, "fin_caractere_exclue": 9945, "texte": "qui pourraient ressem bler à des attentats. Il nous apparaît avec"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "la clarté de l ’évidence qu’un homme serait u n très grand peintre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "qui n ’aurait peint que le portrait de M. Bertin et celui de Mme de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Senonne, et le torse de femme qui se voit au tableau de la Source."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Nous sentons fort bien quels dons prodigieux représentent tous"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "ces dessins où la vie s’exprime avec une telle simplicité de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "moyens que des lignes presques im perceptibles y suffisent à ren ­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "dre la splendeur des formes, la grâce ou l’énergie des visages, la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "richesse et le moelleux des étoffes, tout ce que d’autres dem an­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "dent à la couleur."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Nous adm irons profondém ent l’art de votre immortel compa­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "triote, u n des plus grands peintres français et le plus grand"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "peintre du Midi Veuillez nous dispenser seulement de l'adm irer"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "en forme et par raison démonstrative. A côté de son œ uvre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "peinte et dessinée, ne nous en a-t-il point d ’ailleurs laissé une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "autre dont il est possible de parler sans grand risque d’offense ou"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "de sacrifice? Et c’est l ’œuvre pédagogique et législative d’Ingres,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "la Somme de ses enseignem ents, de ses principes et de ses apho­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "rism es... »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Et très justem ent M. Bérard, rappelant l ’hostilité dont le maître"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "fut la victime, ajoute :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "« Nous qui nous flattons d ’adm irer pareillem ent un portrait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "d ’Ingres et une M aternité de Carrière, nous qui reconnaissons la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Nature aux ciels vaporeux d ’un Claude Monet, aux chairs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "ensoleillées d ’un Renoir et ne dénions point un haut caractère"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "d ’art même aux Odalisques de Toulouse-Lautrec, nous avons"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "peine à com prendre les querelles qui se sont élevées entre les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "chefs d ’écoles. A quoi bon leur parti-pris? Et pourquoi tant de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "combats, et parfois de haines si vives puisqu’ils ont eu du génie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "les uns et les autres et que nous les confondons aujourd’hui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "dans une même adm iration? Il est pourtant nécessaire que de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "grands artistes disputent à de certains moments avec quelque"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "sectarisme sur les principes de l’art. La vie même et les des­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "tinées de l'art y sont intéressées. Lorsqu'une école a brillé de tout"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "son éclat et accompli toute sa fonction, elle doit faire place à une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "autre. Compromise et dénaturée par des disciples m alencontreux,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "la tradition, épuisée, se meurt."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "A ce moment où. d ’une tradition glorieuse, il ne reste souvent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "plus que de mauvaises habitudes, il im porte que quelque réfor­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "m ateur passionné surgisse. Presque toujours il fera figure de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "révolutionnaire, et presque toujours pourtant son rôle aura été de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "sauver la vraie tradition en la gardant de ceux-là mêmes qui p ré­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "tendent la continuer. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "On ne pourrait mieux dire. Rarement (ne serait-ce même pas"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "la prem ière fois?) un mem bre du gouvernem ent exprima sur"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "l’évolution salutaire, indispensable, de l’art une opinion aussi"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "catégorique. Carrière! Claude Monet! Toulouse-Lautrec! Le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "tem ps est si proche encore où, dans les sphères officielles, ces"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "noms étaient honnis. Mais peu à peu la justice se fait."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Comme tous les forts, Ingres marchait d ’ailleurs d ’un pas sûr"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "vers la gloire et rien n ’entamait sa confiance dans l’avenir :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "« Il a illustré sa doctrine par des chefs-d'œ uvre. Il l ’a vivifiée"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "et justifiée par sa rude probité, par son admirable conscience"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "artistique. De l’unité de sa carrière et de son œuvre on fait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "volontiers honneur à sa jeunesse. « Je compte beaucoup sur ma"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "vieillesse, elle me vengera » ; celui-là assurém ent savait vouloir."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "Reconnaissons seulement que sa volonté n ’était peut-être que le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "sentim ent de sa prédestination. Il n ’a guère connu d ’incertitude"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "sur sa vocation. Sa destination offre le m eilleur exemple de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "l ’unité, de l’équilibre, de la tranquille harm onie qu’il chercha à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "réaliser dans l’art. En proclamant qu’il fut heureux, nous ne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "risquons pas de dim inuer le fervent hommage que nous rendons"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "à ce très haut et noble gardien de l’esprit français. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "0 . M,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M USICAL", "ancre_fin": "ont, professeur au Conservatoire de Mons", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "M E M E N T O M USICAL"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, Salle du Con­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "servatoire, audition avec le concours des classes d’orchestre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9678, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "(professeur, M. Van Dam) et de chant choral (professeur, M. Mari­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9818, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "voet), de M. De Bondt, organiste, d'anciens élèves et élèves."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9957, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "Même jour, à 2 h. 1/2, Salle Patria, prem ier concert d’abonne­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "m ent de la Société des Concerts Ysaye, sous la direction de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "M. Eugène Ysaye et avec le concours de M. Severin Eisenberger,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "pianiste. Au programme : 1. Symphonie n° 3 (Schum ann);"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "2. Concerto n° 24, pour piano et orchestre (Mozart); 3. « A Pagan"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "P o ëm », poème sym phonique op. 14, d ’après Virgile, 1re audition"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "(Ch.-M. Lœffler); 4. Concerto op. 30, pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "(Rimsky-Korsakow); 5. Danse Piémontaise sur un thèm e popu­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "laire, 1re audition (Sinigaglia). Répétition générale, la veille,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "mêmes salle et heure."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "M. Norman Wilks, pianiste."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Même jour, même heure, Salle Patria, prem ier concert d ’abon­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "nem ent de la Société P hilarm onique, avec le concours de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno. Séance Beethoven."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Mardi 11 novembre, deuxième concert de la Société des Concerts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "classiques, avec le concours du célèbre violoniste Jacques"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Thibaud."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Dimanche 16 novembre, à 2 h. 1/2, Salle Patria, concert avec"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "orchestre, dirigé par A. De Greef, donné par le pianiste Ch. Del­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "gouffre, avec le concours de Berthe Albert, cantatrice."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "La deuxième séance musicale du Salon des Artistes W allons, à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Mons, aura lieu aujourd’hui, dimanche, à 2 h. -1/2. Organisée"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "sous la direction de M. Crickboom avec le concours de Mme Marthe"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "De Vos et de M. Remy Lejeune, elle sera consacrée aux œuvres"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "de César Franck, G. Lekeu, E. Raway, M. Crickboom, L. Delune"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "et L. Mawet, et précédée d ’une conférence de M. Maurice des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Ombiaux sur la P ein tu re W allonne."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Dimanche prochain, troisième séance, organisée par Mlle Hé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "lène Dinsart avec le concours de MM. G. Lexin, ténor, L. Kicq et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "R. Preum ont, professeur au Conservatoire de Mons."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le Laird de Dumbiky", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "qu’à la présenter aux Parisiens. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "L e L a ir d d e D u m b ik y ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "La 13e saison des matinées littéraires du Parc a commencé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "jeudi, et l’on a revu pour la 15e fois — avec quelle joie, je vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "le laisse à penser! — M. Jean-Bernard. M. Jean-Bernard est le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "conférencier attitré des matinées du Parc. Celles-ci m ourraient"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "plutôt que de ne plus avoir, chaque année, M. Jean-Bernard à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "leur tribune. Et le public, donc! Qu’on lui enlève son Jean-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Bernard, et l’on v erra!!"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Eh bien, je l’avouerai franchement, cette année-ci, j ’ai eu une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "petite déception. Jean Bernard m ’a paru m oins en verve que de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "coutume. Il a fait moins de digressions. Il a failli rester dans son"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "sujet! Et même, ce qui m ’inquiète, il a parsem é sa causerie de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "quelques « rosseries » à l’adresse de M. Antoine, directeur de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "l’Odéon,et de M. Léo Claretie,conférencier altitré — lui aussi! —"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "de ce théâtre. Que diable a bien pu faire — ou ne pas faire,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "c’est la question ! — l ’Odéon à M. Jean-B ernard?..."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Et, chez cet homme excellent, tout sucre et miel, bénisseur et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "encenseur, aimable presque à l’excès, quel est cet accès soudain"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "d’ironie pointue? Le dieu du jour, le Roi de la Conférence et du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "Tango, M. Jean Richepin lui-même a reçu une flèche. M. Bernard"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "nous a révélé que M. Richepin est l’auteur — bien payé — d ’un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "petit ouvrage de réclame en faveur de je ne sais quel industriel."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Et pourquoi ce détail inattendu? Parce q u ’il paraît que Dumas"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "père en fit autant."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Dumas père, c’était le sujet de la conférence. Et quelle jolie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "conférence on pouvait faire sur un pareil sujet! M. Bernard n ’y a"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "guère touché et s’est contenté de nous parler — un peu — de la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "pièce de Dumas qui inaugurait les matinées : le L a ird de D u m ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "biky. Il nous a appris que cette comédie pseudo-historique, rep ré­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "sentée sans aucun succès, en 1843, à l’Odéon — toujours"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "l’Odéon! — n ’avait plus été reprise depuis. Il nous a invités à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "casser l’arrêt sévère du publie parisien de 43. Et il nous a tant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "répété que la pièce était extrêmem ent am usante, que nous allions"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "rire, beaucoup rire, rire aux larm e s..., que nous avons bien"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "craint de ne poini rire du tout."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Heureusement, la pièce de Dumas est réellement très amusante"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "et nous avons ri tout de même. C’est une jolie comédie d ’intrigue,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "très mouvementée, très animée, avec de l’esprit, de la verve, de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "la drôlerie, et même parfois, à deux ou trois endroits, de l’émo­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "tion et de la gravité. Le public y a pris grand plaisir et a à peine"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "rem arqué q u ’il n ’y avait là ni psychologie, ni vérité humaine,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "ni art proprem ent dit. Le jeu habile des acteurs n ’a d’ail­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "leurs pas peu contribué à lui cacher le vide de la pièce. MM.Marey,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Laumonier, Bosc, Richard, MMmes Adrienne Beer et Dudicourt"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "sont des artistes pleins de talent. Et grâce à eux, voilà cassé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "l’arrêt de 1843. Il ne reste plus à l ’Odéon qu’à rem onter la pièce,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "après 70 ans, et à M. Jean [Bernard, pardon! à M. Léon Claretie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "qu’à la présenter aux Parisiens.                            G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Cours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COURS", "ancre_fin": "guration du cours des régentes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "COURS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "M. Jean Risler, professeur au Conservatoire, a ouvert un cours"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "de harpe chrom atique Pleyel exclusivement réservé aux familles"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "des m em bres du Cercle artistique. S’adresser pour tous rensei­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "gnements à M. Risler, 38 avenue Beau-Séjour."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "D’autres cours de harpe chrom atique Pleyel sont réservés aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "artistes et peuvent être suivis gratuitem ent par les jeunes gens et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "les jeunes filles qui préparent leur examen d’entrée au Conserva­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "L ’Union Nationale Dentellière a ouvert, le 15 courant, rue du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "Poinçon 28, le cours de technique dentellière, dont nous avons"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "annoncé l’organisation. Après quelques paroles de bienvenue"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "adressées par M. le président aux élèves, Mme Kefer-Mali a entre­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "tenu l’auditoire de considérations très intéressantes au sujet du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "dessin de dentelle. Dans quelques mois, dès que les personnes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "suivant le cours de technique auront acquis une certaine expé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "rience dans la confection des dentelles, ce cours sera complété"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "par l’exécution de dessins de dentelles."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Demain, lundi, ouverture de l’Institut de Culture française,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "60 chaussée d’Ixelles, sous la direction de Mlle Marie Closset."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Secrétariat : Mlle Marie Gaspar, 20 rue des Coteaux Mardi, inau­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "guration du cours des régentes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "aux du Comité ont commencé immédiatement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Exposition ouverte :"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Au Musée moderne : Salon du Cercle les Indépendants."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Contrairement à ce qui a été annoncé, l’im portante exposition"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "d ’Art ancien en Flandre annexée à l’Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Gand restera ouverte jusqu’à la clôture de cette dernière, c’est-à-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "dire ju sq u ’au 3 novembre inclus. Le prix d’entrée, qui est d ’un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "franc, est réduit à 50 centimes les lundi et jeudi après-midi."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "Le Roi a bien voulu s’associer par une souscription à la célé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "bration du centenaire du prince de Ligne. Celle-ci vient d’être"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "fixée aux 25, 26 et 27 juillet. Au cours de ces journées, un con­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "grès réunira à Ath et à Belœil les hommes de lettres, les spécia­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "listes de l’art des jardins et de hautes personnalités militaires."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Une séance académique aura lieu à l’hôtel de ville d’Ath, suivie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "d ’une cérémonie à Belœil, devant la statue du prince de Ligne,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "et de l’inauguration d ’une plaque commémorative du prince"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Claude, père du feld-maréchal et créateur des jardins français de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Belœil."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "Une représentation de Colette et L u c a s, comédie en un acte"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "mêlée d ’ariettes, œuvre du prince de Ligne jouée en 1776 à l ’oc­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "casion du mariage de son fils, aura lieu dans le parc. Une fête de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "nuit autour de la grande pièce d ’eau de Neptune évoquera les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "fastes d ’antan."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Les souscriptions et adhésions sont reçues par M. F. Leuri ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "dant, secrétaire général du Comité d ’initiative, à Belœil. Les noms"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "des participants seront réunis dans u n livre d ’or. De plus, le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Comité prépare une réim pression de Colette et L u ca s, charm ante"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "plaquette illustrée par Antoine Cardon, qui fut im prim ée à Belœil"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "par le prince de Ligne sur ses presses particulières et dont il"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "n ’existe plus que trois exemplaires connus. Fac-similé de l’édi­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "tion princeps, l’édition du Centenaire aura pour les bibliophiles"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "un attrait particulier."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Le Grand Prix de composition musicale (Concours de Rome) a"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "été décerné à l’unanim ité h M. Léon Jongen, de Liège, frère cadet"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "du compositeur Joseph Jongen. Cette décision du ju ry sera très"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "favorablement accueillie par tous ceux qui ont eu l’occasion d ’ap­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "précier les dons du jeune musicien, sa sensibilité musicale et la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "finesse de son tem péram ent. M. Léon Jongen a fait paraître chez"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "MM. Durand quelques mélodies. Il a en portefeuille diverses œ u­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "vres pour piano, des pièces sym phoniques, une sonate pour piano"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "et violon et un dram e lyrique en deux actes, Anne-Josèphe, dont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "nous avons eu déjà l’occasion de parler et dont il achève l’orches­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "tration ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "M. Alfred Mahy, chef de m usique des carabiniers, a obtenu le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "second prix; M. T. De Sutter un deuxième second p rix ; M. Bru ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "magne, accompagnateur au théâtre de la Monnaie, un troisième"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "second prix."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Enfin, une prem ière m ention honorable a été attribuée à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Mlle de Guchtenaere, une deuxième à M. Floris."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Le jury était composé de MM. Léon Du Bois, directeur du Con­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "servatoire de Bruxelles, président; E. Mathieu, directeur du Con­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "servatoire de Gand; F. Rasse, directeur de l’Ecole de m usique de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "St-Josse-ten-Noode; Paul Gilson; E. W ambach, directeur du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Conservatoire d ’A nvers; S. Dupuis, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Liège, et J. Vanden Eeden. directeur du Conservatoire de Mons."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Nous avons annoncé que la Société des Amis de la Littérature"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "belge, placée sous le haut patronage du Roi, consacrerait l ’une de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "ses séances à la mémoire de Camille Lemonnier. Cette manifesta­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "tion littéraire en l’honneur de celui qui fut l’un des prem iers pro­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "tecteurs des Amis de la Littérature belge et qui occupa leur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "tribune aura lieu à l’Hôtel de Ville de Bruxelles samedi prochain,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "à 8 h. d/2. Outre M. Maurice des Ombiaux, qui fera une confé­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "rence sur l’écrivain, on entendra M. Edmond Picard dans une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "allocution d ’ouverture et M. Emile Verhaeren, qui, pour clore la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "séance, rendra hommage à Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Les autres conférences de la saison seront faites par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "MM. H. Liebrecht, Ad. Hardy, H. Stiernet et Edmond de Bruyn."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Elles auront pour sujet quelques-unes des personnalités m ar­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "quantes des Lettres belges, notam m ent Georges Rodenbach, Albert"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Giraud et le prince de Ligne."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Le comité de lecture du Théâtre belge pour la deuxième année"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "d'essai est constitué. En font partie : M. Iw an Gilkin, délégué du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Comité de patronage, président; M. Doutrepont, délégué du gou­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "vernem ent; M. A rthur De Rudder, délégué du Syndicat des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "auteurs dram atiques ; M. Arthur Daxhelet, de l’Association des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "écrivains belges; M. Grégoire Le Roy, de la Libre Académie:"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "M. Franz Ansel, des Amis de la Littérature ; M. Reding, directeur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "du Parc. Les travaux du Comité ont commencé immédiatement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-10-19-n42-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "IMERIE (anc. Établi V‘“Monnotn soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "TA PIS                                  D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "♦"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "DALSÈM E                                   2> RUE leopold- 2"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": ":           ="}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "="}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9803, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9903, "texte": "i                                 IMITATION."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10023, "texte": "A"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10087, "texte": ":       18    R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 10180, "fin_caractere_exclue": 10240, "texte": "ET   EN    DOUANE              POUR     L'E X P O R TA TIO N"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "On sait que le Comité de patronage et de surveillance est com­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "posé de MM. E. Picard, Iwan Gilkin, Doutrepont, Rency et R ou ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "vez, auxquels ont été adjoints MM. Gheude et Jacqm ain, comme"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "représentants de la province de Brabant et de la ville de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Les auteurs qui désirent soum ettre leurs œuvres à l’examen"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "des m em bres du comité sont priés de les envoyer à M. Prickaerts,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "au Ministère des Sciences et des Arts."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Le prem ier spectacle sera donné en novembre."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "L’éditeur H. Lamertin met sous presse, avec la collaboration de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "M. Paul Lacomblez, une édition de grand luxe de la Légende"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "d'Ulenspiegel, ornée de 250 illustrations en noir et en couleurs,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "dont quinze hors texte, p ar M. Amédée Lynen. Celui-ci a fidèle­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "m ent traduit — on s’est plu à le reconnaître lorsque l’œuvre fut"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "exposée — le génie de Charles de Coster et, comme le dit"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "M. Emile Verhaeren, qui a écrit la préface du livre, a tiré tous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "ses motifs non pas de son imagination mais de la plus exacte"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "réalité."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "L’ouvrage, limité à 350 exemplaires num érotés, est mis en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "souscription à 100 fr. sur vélin, 150 fr. sur Japon, 200 avec un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "état hors-texte des planches en couleurs et 250 avec une double"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "suite des planches, en couleurs et en noir."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "L e Thyrse (1), l ’une de nos meilleures revues littéraires, est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "entré dans sa quinzième année et poursuit allègrem ent une cam­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "pagne féconde et désintéressée. Son fascicule de septembre con­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "tient, entre autres, une im portante étude de M. Léon Paschal sur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "la Médiocrité intellectuelle de la Belgique dans laquelle l’auteur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "dénonce u n vice d ’organisation de l’enseignement supérieur."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Signalons aussi l ’H om m age à A lfre d de Vigny qui groupe les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "noms de MM. Albert Giraud, Camille Mauclair, Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Henri de Régnier, Arnold Goffin ; un fragm ent du prochain roman"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "de M. Edmond Glesener, etc."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "Le vernissage du Salon d ’Automne aura lieu le vendredi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "14 novembre, de deux à sept heures et de neuf heures du soir à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "m inuit. Il groupera, entre autres, de nom breux ensem bles d’art"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "décoratif; une im portante exposition de m aquettes, décors et cos­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "tumes du Théâtre des A rts; une rétrospective de Bonhommé ; un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "choix d ’œuvres rappelant la mémoire de trois sociétaires décédés"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "au cours de l ’année : Lopisgisch, Joyau et Niederhäusern-Rodo ;"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "une vaste décoration monum entale et plusieurs tableaux du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "peintre suisse Hodler. Une salle sera réservée aux gravures et"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "illustrations de M. Bernard Naudin."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "(1) D irectio n : avenue M ontjoie 104, B ruxelles."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "E a u x - f o r t e s en c o u le u r : B a e r t s o e n , l e D é g e l ; W i h s t l e r ,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "S ym phonie en g ris ; M e u n i e r , B riquetiers. A vendre. P re n d re"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "adresse au b u re a u du jo u rn a l."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "G. V A N O E ST & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "BRUXELLES                                            P A R IS"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "4,   P lace    du   M usée,     4            6 3 , B oulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "R ep ro d u ctio n de 174 œ uvres des diverses écoles accom pagnée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "d ’u n g uide h isto riq u e e t d escrip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "B el in-4° (221/2 X 29 cm.) de 80 p ag es de texte et 156 planches"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "h o rs texte."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "P r i x : 1 0 fr. b ro ch é. — 1 2 fr. 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr. re lié ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "L e s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "d .e B e l g i q u e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9833, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "par E u g è n e B a c h a"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9949, "fin_caractere_exclue": 10016, "texte": "B eau volum e in-4° Jésu s (26 1/2 X 34 1/2 cm.) contenant, o u tre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 10027, "fin_caractere_exclue": 10036, "texte": "P A R I S"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 10105, "fin_caractere_exclue": 10170, "texte": "une étude in trod uctive, 56 planches ho rs texte en h éliotypie."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 10265, "fin_caractere_exclue": 10333, "texte": "P r i x d e l'o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 42, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Anciens Etablissements Félix MO MM E N"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "[ B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , n j e d e l a C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "“ TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "S p é c ia lité d e to u s le s a r tic le s c o n c e r n a n t la p e in tu r e , la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le d e ssin ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Premières médailles aux diverses expositions."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju ry ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "LA R E V U E M U S I C A L E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "S .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "RÉUNIS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Administrateur général : R e n é D O I R E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Rédacteur en chef : E m i l e V U I L L E R M O Z"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Rédaction et Adm inistration :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "29 R U E LA B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "S. I. \\ VI."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "r jk v t t k ;    m   u   s i c   a    l e    m   e n   s u    e l l e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "SO C IÉ T É       IN T E R N A T IO N A L E               DE        M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "(S e c tio n d e P a ris .)"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Directeur : J. É C O R C H B V IL L E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "L e n u m é ro : F ra n c e e t B e lg iq u e , 1 f r . 5 0 ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": ", 1      E tra n g e r, 2 0 fra n c s p r r an."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "A b o n n e m e n ts       _       ° ! _ i •"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "I F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Rédaction et Adm inistration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "R é d a c tio n p o u r l a     B e lg iq u e :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "M. R e n é L Y R , a v e n u e M a rie -C h lo tild e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "W ATERM AEL"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "D EM AN D ER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "É d itio n s    d ’A r t .   —      Œ u v re s       de      J.     B arbey   d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s   de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s, e tc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "L iv r e s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Directeur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Le Bulletin de l'Œuvre (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "pondants partout. Il circule daüs tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "m aîtres modernes."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "PERCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Parait le I er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; .étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Revue d ’A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "D ir e c t io n   e t   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .             — P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "E l l e est : S A N S P O I N T E S E N B O I S . E S A N S T I G E A U M I L I E U D E ( L A £ C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": ". SAN S BILLES, SA N S RESSORTS, SANS£ROU LETTES."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "C hasse l ’e a u de sa v o n à tr a v e r s le lin g e à la v e r, d e g a u c h e à d ro ite , d e d ro ite à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "g a u c h e , d u c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s e n h a u t e t ta p e le lin g e en m ê m e te m p s s u r"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "to u te sa su rfa ce ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "L a v e le lin g e en 6 m in u tes sa n s le fa ire b ou illir! e t fonctionne"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "— .............     = O ïs T"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "p a r son propre poids."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "E IS T É T - A - Z D T T A S S I S                   ------"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e a u x p e rs o n n e s q u e j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essai p e n d a n t u n m o is e t j e p a ie m o i-m ê m e le s p o rts"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r e st v e n d u e p a y a b le à la se m a in e o u a u m ois."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "D em a n d e z l a b r o c h u r e illu s tr é e n° 5 3 0 a v e c p r ix à,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "J. Lt. m o f ^ is o ^ s , 109 v u e D a m b r u g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "Im prim é s u r p a p ie r d* 1a Maison KtYM, rue de la B uanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "Bruxelles- — L’IMPRIMERIE (anc. Établi V‘“Monnotn soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 336, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   a nnée.                                       N° 42.                                              19 O c t o b r e 1913.\n\n\n\n\n l 'Ar t M o d er n e\n                              REVUE                         CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                        B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E ,     10   FR A N C S L ’A N ; U N IO N         P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 S O M M A IR E                                              éclats, mais plus souvent voilée de cendre et n ’appro­\n                                                                                             chant la nôtre que p ar une ardeur sourde. Tout autour\n    “ M étiers divins » (C a m il l e M a u c l a ir ). — L e X e Salon des\n                                                                                             sont les objets qu’elle aim e et dont elle nous parle :\nIn d ép en d an ts ( F r a n z H e l l e n s ). — M usique et R om antism e\n( H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — J . - A . - D . In g re s (O . M .). — M em ento    placée au milieu, elle leur insuffle sa vie subtile et b rû ­\nm usical. — C hronique th é â tra le : L e L a ird de D u m b ik y (G. R.).                  lante. Jean de Bosschère a, dans ce livre, l 'a ttitude\n— Cours. — P e tite C hronique.                                                              repliée du songeur qui est chez soi, bien clos dans le\n                                                                                             décor resserré de sa pensée. Et il dit lentem ent, grave­\n                                                                                             m ent, ce qu’il voit et ce qui le requiert.\n                                                                                                C’est un artiste et un mystique. C’est-à-dire qu’il\n           « MÉTIERS DIVINS »(1)                                                             évoque forcém ent d’autres noms d’artistes et de m ys­\n                                                                                             tiques sincères comme lui, m éditants et concentrés\n   J ’ai trouvé sur m a table un livre léger et précieux,                                    comme lui : car il n ’y a qu’une certaine façon de dire\ndoux en sa robe d’un violet profond et délicat, ra re                                        des choses profondes et de rejeter l’inutile. En le lisant\np ar le goût et le soin de ses m oindres détails, un petit                                   on pense à Suarès, à Claudel. Il ne les imite point, mais\nlivre où rien n ’imite l’ancien mais qui est plein de l’âme                                  ce sont des parents de Jean de Bosschère. Je retrouve en\nancienne et semble vraim ent avoir été fait avec am our                                      son style leurs bonds musculeux et nerveux, leurs\np ar un artiste pensant et choisissant comme on ne                                           brusques ellipses, cette diction un peu farouche, cette\npense ni ne choisit plus. Il m ’a paru me venir de très                                      aptitude avide à découvrir et à réunir des analogies\nloin, un peu comme si un ami l ’avait trouvé dans                                            qui semblent étranges, parce que nous sommes moins\nquelque très vieille demeure de jadis, oublié en un                                          aptes à en constater rapidem ent les identités. Cependant\nmeuble désuet et charm ant, et me l ’envoyait pour me                                        Claudel et Suarès sont des fiers : Jean de Bosschère est\nfaire plaisir. Cependant c’est un hom m e d’aujourd’hui                                      plus doux et plus hum ble, et il se penche volontiers sur\nqui a composé ce livre et l’a soigneusem ent organisé et                                     les très petites choses, avec la patience quiète d’un\nrevêtu : c’est Jean de Bosschère, que vous connaissez                                        H enri Fabre. Il est aussi un im agier. Dans son livre,\nbien.                                                                                        entre les feuillets, comme des fleurs séchées, on trouve\n   E ntré au-dedans du livre comme, après avoir un peu                                       de petites gravures sur bois qui sont d’une technique\ncourbé la tête, on pénètre dans une salle basse, tiède et                                    parfaite et d’un sentim ent délicieux. Max Elskam p\nombreuse, j ’y ai éprouvé la même im pression très douce                                     aussi en a parsem é ses poèmes ingénus et adorables, —\nd’ancienneté confidentielle. Il y a au fond un feu cou­                                      Max Elskam p auquel ce livre est dédié, Max Elskam p\nvant qui rayonne et touche toutes choses de sa dorure                                        que je n ’ai pas revu depuis bien longtemps et que j ’af­\nm agique: c’est une âme de poète, jetan t p ar instants des                                  fectionne comme si je l’avais quitté h ier... Vous avez\n  (1) U n volum e, p a r J e a n d e B o s s c h è r e . P a ris , B ibliothèque             bien de la chance de cacher encore dans vos Flandres\nde l'Occident.                                                                               aux beaux nuages des artistes comme ceux-là, qui ne\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": " 330                                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n « f o n t » p a s d e l ’a r t , m a is le v iv e n t a v e c l a m o d e s tie e t              a c h e t e u r s s o u c ie u x e t le s r a u q u e s m a r c h a n d e s a u g o s ie r\n la s c ie n c e t o u t e d ’a m o u r d ’o u v r i e r s e n c h a m b r e , p o u r            c r i a n t à la m a n iè r e d e s s o n n e t te s . I l r e ç o i t le s m i n u te s\nle s ile n c ie u x p l a i s i r d e b ie n œ u v r e r .                                        i n c o l o r e s d a n s s a b a r q u e , g r e n o u i ll e b r u n e g o n flé e d e\n    E t v o ic i J e a n d e B o s s c h è r e q u i v a p h i l o s o p h a n t à                m o u le s , e t c h a r g é e d e s b a u m e s o d o r a n t la m e r v iv a n t e\np r o p o s d e s m é t ie r s , r ê v a n t , d i s a n t s o n m o t o u c is e la n t          e t le g o u d r o n .\ns a p a g e , p a r f o is h u m o r is t e , p lu s s o u v e n t h a n t é d e                          L e s v ie u x p ê c h e u r s se t a i l l e n t la b a r b e g r is e e n\nm é la n c o lie m é t a p h y s ic ie n n e . I l é c r i t u n e la n g u e t r è s             b a n d e a u la i n e u x e t c o u r t . L e u r s m a s q u e s d e c u iv r e\np u r e , u n p e u in s is t a n te e t in c is iv e , c o m m e s i t o u t le                  j a u n e s o n t d e n a ïv e s lu n e s d a n s u n e f r a i s e d e c h im ­\nli v r e é t a i t tr a c é a u b u r i n s u r d e s p a g e s d e b o is ; s o n                p a n z é . L e u r s y e u x b lê m e s , a u t r a v e r s d e q u o i n o u s\nt r a i t e s t n e t, il n ’a p a s d e c o u le u r m a is u n a c c e n t e t u n              r e v o y o n s l ’O c é a n q u i p e in t s e s m a r in e s , e n f o n c e n t le u r\nti m b r e . I l n o u s r a c o n t e le p o ti e r , le j a r d i n i e r , le p o è te ,       r e g a r d d a n s l ’e a u a u p ie d d u m u r v e r t , e t le s g li s s e n t\nle m a ç o n , l ’h o r l o g e r , le b o u la n g e r o u le s a v e t ie r , le                j u s q u ’à la v a s e b itu m e u s e . S u r l a v a s e g is e n t u n\nm e n u is ie r e t le g r a v e u r , le s c u l p t e u r o u le m a r a î c h e r .            a r r o s o i r , u n e c r u c h e , u n é c la t d e m i r o i r . — L e m i r o i r\nP o u r lu i to u s le s m é t ie r s s o n t d iv in s , e t il a b ie n r a i s o n ,           e s t u n m im e im p la c a b le . D u fo n d d e s e a u x il c o n ti n u e de\ne t ils le s o n t a u t a n t le s u n s q u e le s a u t r e s e n ce s e n s                   p e in d r e . V o u s y d é c o u v r e z , e n m i n ia t u r e , le b e ffro i d u\nq u e c h a c u n c o n d e n s e e x a c t e m e n t a u t a n t d e v ic to ir e s              X IV e s iè c le , le s ty m p a n s d e s m a is o n s , c e lle d u n o t a i r e\ns u r s o i- m ê m e e t d ’a m o u r e n c e u x q u i le s e x e r c e n t . E t                a v e c le s b u s te s a u f r o n t o n , l ’a u t r e o ù l ’é p ic ie r v it p o u r\nc o m m e t o u t e s t s ig n e s d e s i g n e s , il n ’e s t p a s d e g e s te               v e n d r e , l a d e r n i è r e q u i e s t l a b ic o q u e d u v a n n i e r .\np r o f e s s io n n e l q u i n e s o it a u m o in s r i c h e e n a ll u s i o n s a u         V o g u a n t s u r c e tt e p e in t u r e d e M e m lin g , d e s e s s a im s de\nM é tie r D iv in p a r e x c e lle n c e , c e lu i d e l 'h o m m e o b te n a n t              p o is s o n s , c o m m e u n v o l d ’h ir o n d e ll e s a u to m n a le s ,\nin g é n ie u s e m e n t s a v ie d e la N a t u r e à f o r c e d e c o g it a ti o n           s t r i e n t d e v e r g e t te s le s p a in s d e s u c r e b le u â t r e s , le s\ne t d e la b e u r , s o u s to u t e s s o r te s d e f o r m e s , a p p li c a ti o n s        p a n ie r s b la n c s , le s b u s te s p r é t e n ti e u x .\nd e s c la u s e s in n o m b r a b l e s d e c e c o n t r a t u n iq u e .                           « L e b a te l ie r a t t e n d , a s s is d a n s s a b a r q u e . L a b a r q u e\n     J e a n d e B o s s c h è r e se r é f è r e à ce c o n t r a t p o u r d é c o u ­          e s t la p e tite - f ille d e l a t e r r e ; le s h o m m e s in d u s tr i e u x\nv r i r , d a n s c h a c u n d e s m é t ie r s m o d e s te s d o n t la c o h é s io n         s o n t se s p è r e s . — M a i n te n a n t , l a b a r q u e e t l ’e a u se\nd o c ile e t l ’e x e r c ic e c o n s e n t i n o u s f o n t v iv r e , l a p a r t d e        r e p o s e n t p a r m i le s o m b r e s g la u q u e s : t o u t y p lo n g e ,\nn o b le s s e e t la « species œ te r n i », a v e c u n r e s p e c t é m u                     im m o b ile e t v e r t , c o m m e le s s im p le s d ’u n e p a n a c é e\np o u r le s v ie ille s t r o u v a i l l e s q u i f o n d è r e n t le b i e n - ê t r e e t   d a n s le s b o u te ille s d ’h e r b o r is t e s .\nc r é è r e n t le c a d r e d e n o t r e e x is te n c e c iv ilis é e . C ’e s t à                 “ O re s , l ’i n s t a n t a p p a r t i e n t a u p ê c h e u r d e m o u le s .\nc h a q u e p a g e q u 'il c o n s t a te le c h a r m e d e c e s m e n u a ille s              Il lè v e l a t ê t e j a u n e e t b la n c h e , — d é g o u r d i t s e s m a in s\nd o n t n o u s a v o n s to u s b e s o in e t le s a n n o t e d e jo lie s s e s               d e v ie u x c u ir e t s o n n a n t c o m m e u n c h a p e l e t d e b o b in e s .\nv e r b a l e s , d ’u n e p r é c i o s it é a r c h a ï q u e , e t p a r f o is a v e c        E t, e n fin , le s c lo c h e s p a r l e n t , e t f o n t a c c o u c h e r c h a q u e\nb e a u c o u p d e f o r c e . C e n ’e s t p a s u n im p r e s s io n n i s te :               m a is o n d ’u n e fe m m e p o r t a n t u n s e a u o u u n e m a r m i te .\nl ’é v o c a t io n c h e z lu i n a î t d ’u n e a t t e n t i o n m in u ti e u s e e t             « E n s u it e , l ’h o m m e a u c o ll ie r la i n e u x a fin i s a\nd e l a v o lo n t é d ’a l l e r a u p r o f o n d e t d e b ie n t o u t s i tu e r .           j o u r n é e . D a n s s a p ip e il y a u n e p e r l e d e c o r a i l , e t le\nÉ c o u te z c e q u ’il d it d u b a te l ie r d e v o s c ité s :                               s o i r , c o m m e u n p e u p le d ’o m b r e s r o s e s s e m b le n a î t r e\n     « E t v o ic i le b a te l ie r q u i e n t r e d a n s l a c a v e d e s v ille s .         d e l a p ip e c h a u d e d u b a te l ie r .\nQ u a i d a n s la v ille la s s e e t m o u r a n te ; c ’e s t le q u a i a r r ê ­                  “ L ’e a u s e f le u r it d e n é n u p h a r s r o u g e s , e t le p é lic a n\nt a n t l ’o s s u a ir e d e l a G r a n d ’P la c e . E t à s e s b a s e s , l a               e n s a n g l a n t é v e r s e s o n s a n g d e p o è te s u r le s h o m m es... «         ,\nr i v iè r e se t r a î n e e n t r e d e u x m u r s s p o n g ie u x , v a in c u s                 J e n e p o u v a is p a s f r a g m e n t e r l a c i t a t i o n : le m o r c e a u\np a r l ’é r o p h i le o d o r a n t la f le u r d e r a d i s , le m u s c , l a                s e t i e n t t r o p b ie n . Il e s t o n c tu e u x , e t d o r é , e t c o m p a c t,\nc h a r o g n e e t l a tu b é r e u s e . — U n e r i v i è r e r o u l a n t n u l              c o m m e u n i n t é r i e u r d ’H e n r i d e B r a e k e l e e r , à l a fo is\nm u r m u r e , p a s s e s a n s r é v e i ll e r l a v ille p a s h a b it é e , s a u f        la r g e m e n t e t m in u ti e u s e m e n t p e in t . C e r ta in e s n o t a t i o n s\np a r ce c h ie n j a u n e f l a i r a n t le p a n i e r d u p o is s o n n ie r . —            a b s t r a i t e s y f o n t p a r f o is s o n g e r à la m a n i è r e d u c a p r i ­\nL e b a t e l i e r p r è s d u q u a i r e c o n n a î t l ’h e u r e à c e tt e o m b r e       c ie u x e t s é d u c t e u r p o è te e n p r o s e q u ’e s t S a in t- P o l- R o u x ,\ns ’a v a n ç a n t , q u i p e in t e n v e r t l ’e a u m a la d e , e t il a t t e n d          e n c o r e u n p a r e n t in te lle c tu e l d e J e a n        de B o s s c h è r e :\nq u e la p e in t u r e a tt e i g n e a u x m a r c h e s d u c a v e r n e u x                  m a is ils n ’o n t e n c o m m u n q u e l a s û r e t é d u t r a i t , e t\ne s c a lie r . D ès l o r s , il le s a i t, l ’o m b r e b le u e p r e n d r a le              l ’a u t r e e s t p r o v e n ç a l , e t c e lu i-c i e s t b ie n d e c h e z v o u s ,\nq u a i o ù r i e n n e r e m u e ; p u is le s fe m m e s a v e c d e s s e a u x                o r c h e s t r a n t a v e c c a lm e s e s to n a l it é s a s s o u r d ie s e t\ng r i n ç a n t c o m m e le s g r u e s e ffa ré e s d e s c e n d r o n t l ’e s c a lie r      m e t t a n t t o u t e n p la c é . C o m m e l a v is io n s ’o r d o n n e b ie n ,\ns o n o r e . C o m m e le s m o u le s v e r n i e s f r a p p e r o n t d a n s le s            q u e c e la s e n t le s o i r , le s ile n c e e t l ’e a u ! J e p o u r r a i s\ns e a u x d e f e r , le s c o u v e n ts o ù le p a in d e s p r i è r e s e s t                 v o u s c it e r le p e ti t t a b l e a u d u m o in e m a r a î c h e r , q u i e s t\nc u it, l ’é g lis e , c h e m in é e m y s tiq u e , d i r o n t le r a m a g e                  r a v i s s a n t e t q u e s e c o n d e u n b o is n o n m o in s a g r é a b l e ,\nc o n n u d u r e p o s d e s e p t h e u r e s . — L e b a t e l i e r a t t e n d le s          o u la n o t e si fin e e t si j u s t e p r is e en r e g a r d a n t le\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                                          L ' A R T M O D ERN E                                                                 3 3 1\n\n\n\n\nm e n u i s i e r , o u c e lle s u r l a d e n te l li è r e « q u i p iq u e s o n         lavé à l’eau de France n ’en reste pas moins un Flam and, et il\nta b l e a u de n e ig e », o u d ’a u t r e s . . . M a is j ’a im e r a i m ie u x         s’exprimera sans peine s’il est assez doué pour cela, et s’il le\n                                                                                             veut. Combien ne l’ont pas prouvé! Les qualités d’une race\nn e p lu s r i e n c i t e r , p a r c e q u e je g â t e r a i s v o t r e jo ie à\n                                                                                             évoluent comme toute chose. Je ne vois pas, par exemple, ce\nl i r e , e t v o u s fe r e z t r è s b ie n d e l i r e e t je s o u h a i te v o u s\n                                                                                             qu’un Jefferys ou un Thévenet ont perdu en éclaircissant et en\nle p e r s u a d e r , c e r t a i n q u e v o u s g o û te r e z v iv e m e n t ce\n                                                                                             affinant leur m anière, ce qu’un De Kat gagnerait en abandonnant\nd o u x li v r e v io l e t, e t q u ’il f e r a d a n s v o t r e b ib lio th è q u e\n                                                                                             ses audacieuses recherches pour se plonger dans la m are sta ­\ni n t im e u n e c o m p lé m e n t a ir e u ti le a u j a u n e d e s a u t r e s           gnante des vieilles formules. Rien de plus sain et de plus heureux\nv o lu m e s . C e n ’e s t p a s u n v o lu m e , c ’e s t b ie n u n liv r e ,             que les toiles de Jefferys, de plus solide que celles de Thévenet;\nc ’e s t - à - d i r e u n o b je t d ’a r t p a r l a f o r m e m a t é r i e ll e e t la   et l’on ne niera pas que l’art volontaire de De Kat évolue sûre­\nf o r m e m e n t a le , c e q u e n e s o n t p lu s le s v o lu m e s ,                    ment vers la belle couleur et la belle forme. Or, tout cela, santé,\nm a l h e u r e u s e m e n t. O n s e r e p e n t i r a te l le m e n t, u n j o u r ,      force, am our des form es amples et des couleurs intenses, est\nd ’a v o i r o u b lié q u e le s li v r e s , q u i e n f e r m e n t l a p lu s r a r e    bien flamand. Voilà trois artistes dont la personnalité ne fera\nd e s j o a i l l e r i e s , n e d e v r a i e n t p a s ê t r e la i d s , e t q u e le    que croître, et qui n ’ont pas craint pourtant de regarder hors de\nd e v o ir d e l ’é c r i v a in d u r e , a u - d e là d u m a n u s c r i t l i v r é ,    chez eux.\n                                                                                                  Ce Salon est curieux par les tendances diverses qui s'y mani­\nj u s q u ’à l a m i n u te o ù l a m a in d ’a u t r u i s a i s i r a s o n\n                                                                                             festent. Tous se sont aperçus q u ’il fallait chercher de nouvelles\nœ u v r e ! C e j o u r - l à , d e s f e u ille ts c o m m e c e u x - c i a t t e s ­\n                                                                                             voies d ’inspiration. Mais tandis que certains, comme Modeste\nt e r o n t u n e p it ié , e t l e u r v a l e u r s e r a g r a n d e . J e a n\n                                                                                              Huys, Mlle Jenny Montigny, F. Lanthoine, G. Buysse, suivent le\nd e B o s s c h è r e e s t u n a r t i s t e p ie u x . J ’a im e b e a u c o u p            chemin tracé par l’œ uvre de Claus, d ’autres comme J. Frison,\nJ e a n d e B o s s c h è r e p o u r s o n c a r a c t è r e , s o n t a l e n t e t la      M. Maertens, Ph. Cockx, Schirren, Verhaegen, Blandin, A. Hugon ­\nf e r v e u r d e s o n â m e . J e n e l ’a i ja m a i s v u .                               net, s’orientent dans une direction toute différente.\n                                                       C a m il l e M a u c l a ir                Il y a des isolés, tel Spilliaert, étrange et puissant évocateur,\n                                                                                              dont l’art a quelque chose de farouche et de profondément\n                                                                                              inquiétant, un mélange de mystère et de réalisme aigu qui\n         Le Xe Salon des Indépendants                                                         rappelle Edgard Poë; tel aussi Servaes, tragique visionnaire du\n                                                                                              travail cham pêtre. Hazledine, de son côté, manifeste sa vision\n    Le cercle des Indépendants fête cette année son dixième an n i­                           claire et solide en des toiles sans audace, mais incontestablem ent\nversaire, et pour m arquer cette date par u n événem ent im posant,                           affranchies des conventions et des formules.\nil a épousé Vie et L u m iè re , cet autre cercle luxuriant, mais                                 Un autre peintre, C. Permeke, campe des figures de rustres\nauquel il m anquait peut-être une direction plus virile. Espérons                             dans le goût de celles que Spilliaert nous fit voir précédemment;\nque ces deux cercles, unis par des idées communes et par le                                   c'est aussi chez l ’auteur de l'É tu d e pour un portrait que\nmême am our de vie et d ’indépendance, feront bon ménage et                                   G. Latinis semble avoir trouvé la note simple de ses études.\nlongue fortune.                                                                                   Dans tout cela, on sent passer u n souffle de jeunesse incontes­\n    Ce dixième Salon est parm i les m eilleurs que le Cercle ait                              table. Il s’en faut cependant que tout soit digne d’éloges sans\ndonnés. Tout ce q u ’il y a de jeune et d ’audacieux chez nous — à                            réserves. Il m anque par-ci par-là de la profondeur et du sérieux;\npeu d’exceptions près — s’y est donné rendez-vous. Oh! je le                                   pour ceux-ci, confiants dans leur instinct, l’œ uvre d’art n ’est que\n sais bien, ces esprits libérés des préjugés d ’école, ces tem pé­                             le résultat d ’une inspiration, curieuse sans doute, mais trop sou­\nram ents sincères soulèveront bien des sarcasmes par leur tém é­                              vent désordonnée ou à peine bégayée ; pour d ’au tres, raisonneurs\nrité et leur jeunesse ; comme toujours, on se gaussera de leurs                                épris de théories, le tableau se fait sans élan, sans chaleur, et ce\nmaladresses et l’on ne discernera pas leurs m érites réels, souvent                           n ’est qu’une image où rien ne vibre. Les peintres belges, qui se\ndissim ulés sous une couche de scories. On rem arquera la cendre                              sont décidés à voir clair et qui ne craignent pas de s’instruire,\nmais on ne voudra pas voir la flamme. On leur reprochera encore,                              ont deux choses à apprendre à l’école des grands peintres français\n sans doute, de n ’être pas assez eux-m êm es, de s’inspirer des                              contem porains dont l’influence s’est manifestée jusque dans les\n courants actuels de la peinture française, et de négliger les                                m ilieux les plus rébarbatifs, en Allemagne même. Ils y appren­\n poncifs où se traînent encore tant de peintres qui s’imaginent                               dront le goût et le style; ils cesseront de traîner les vieux\n garder fidèlement la tradition flamande.                                                      oripeaux de la m anière dite flamande, ils ne viseront plus tant\n    A cela il sera facile de répondre q u i les grands peintres, de                            à la grasse peinture, em pâteront m oins leurs tableaux, affineront\n tout tem ps, se sont inspirés aux sources profondes que leur p ré­                           leur vision et allégeront leur métier.\n sentaient les écoles étrangères. Pour avoir connu les œuvres des                                 Ils sauront aussi que l’œ uvre d ’art doit parler à l’âme et à l’es­\n peintres vénitiens et s’être retrem pés dans ce courant fécond, ni                            prit et qu’elle n ’est pas une simple récréation de l ’œil ; mais au\n Rubens ni Van Dyck n ’ont abjuré les qualités essentielles de leur                            lieu de retenir quelques formules, au lieu de se nourrir de théo­\n race. Pourquoi nos peintres contem porains ne se mêleraient-ils                               ries, mauvais ragoûts pour qui ne sait discerner et trouver la juste\n pas au mouvement irrésistible des recherches françaises ? Qu’ils                              m esure, ils apprendront à ordonner les poussées de leur instinct,\n rejettent leurs vieux vêtements trop lourds et boueux, et qu ’ils                             à donner du rythm e aux lignes, de l’harmonie aux couleurs, de\n se baignent franchem ent dans l’eau limpide q u ’on leur offre; ils                           l’unité et de la grandeur à leurs tableaux. Le goût, la mesure !\n  se sentiront plus légers, l’âme plus claire et l’esprit plus vaillant.                       Après cela, q u ’ils s’écoutent eux-m êm es, qu’ils n ’abdiquent aucune\n  Se voyant tout nus, ils se reconnaîtront...                                                  des qualités réelles, authentiques de leur race, qu’ils les cultivent\n     Ce q u’il faut, c’est rester soi-même. Or, un Flam and qui s'est                          au contraire pour leur donner une nouvelle vigueur et les faire\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "   332                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n   servir à des expressions inédites, rien de plus légitime et de plus              On conçoit que le mot romantisme ait une signification en\n   souhaitable même. Parce q u ’ils auront trouvé ailleurs que chez             France, lorsqu’il s’agit de littérature. Mais en musique? N’est-ce\n  eux le stim ulant nécessaire pour faire œ uvre grande, parce que              point une extension inexacte d ’un terme d'école littéraire, d’autant\n  d ’illustres modèles leur auront fourni des exemples de discipline,          plus injuste que cette détermination est devenue par elle-même\n  de style, rien ne les empêchera de se tourner ensuite vers ceux              une défaveur? Par habitude, sans y réfléchir, nous appelons\n  des grands peintres de notre race qui ont perpétué la tradition de           rom antiques une série de compositeurs français, allemands, ita­\n  la peinture flamande.                            F u an z H e lle n s        liens : mais ce n ’est q u ’une façon de préciser l’époque où ils ont\n                                                                               vécu, laquelle était contem poraine du développement du rom an­\n                                                                               tisme littéraire français.\n         M USIQU E E T ROMANTISME                                                  Quelques exemples. Vous inscrivez W eber parmi les rom anti­\n     Le prem ier concert populaire était annoncé comme concert                 ques. Il n ’est pas douteux que certaines histoires que sa musique\n  « romantique ». La plupart des Histoires de la musique con­                  a illustrées participent au genre. Remarquez que le livret d 'E u ­\n  sacrent un chapitre à la musique rom antique, et l ’on s’est accou­         r yanthe est d'une Française, je crois, influencée certainem ent par\n  tumé à conférer cette épithète à une série de compositeurs de la            la mode régnant en souveraine dans son pays en 1820. Quant au\n  prem ière moitié du XIXe siècle. Cette appellation est-elle exacte?         sujet du F reischutz, l’aventure est purem ent germ anique, et tout\n  Existe t-il une musique rom antique ? La question semble para­              poète allem and, depuis l’année des ballades jusqu’aux derniers\n  doxale, mais vaut la peine d ’être posée.                                   jours du XIXe siècle, l’eût contée telle que Weber l ’adopta. Mais\n     Le romantisme est littéraire et français. Réaction contre l’ex­          ne discutons pas les livrets. Quant à la m usique, quels caractères\n  clusivisme classique, le rétrécissem ent doctrinal de l’humanisme,          la rattachent au rom antisme? Son lyrism e radieux, son im pétuo­\n  ce mouvement fait partie de la révolution des idées qui suivit la           sité, toute sa poésie rêveuse, mystique et passionnée sont l’ex­\n  révolution politique et sociale en France. Ce fut la moisson des            pression même de la vieille Allemagne, et constituent les qua­\n  semailles de J.-J. Rousseau, favorisée par les influences anglaises         lités les plus précieuses de la musique théâtrale de tous les\n et allemandes. Le rom antisme fut un bienfait en ce q u ’il réveilla         tem ps; les libertés de son style, souple dans la fam iliarité comme\n le lyrism e, favorisa l’individualisme et le naturism e, et brisa cer­       dans la pompe, sont d ’un riche talent répondant à ses inspira­\n taines règles trop étroites et arbitraires; mais il devint bientôt          tions naturelles, et ne cherchant pas plus à fonder les bases d ’une\n plus funeste q u ’il n ’avait été utile, en grande partie par suite de      école nouvelle que Hans Sachs chantant ses lieder naïfs ou\n l'exclusivisme vaniteux de Hugo, qui conduisit son école dans les           Beethoven écrivant ses derniers quatuors.\n pires sentiers du faux, depuis l’emphase, faux lyrism e, ju sq u ’au             Le danger de confondre les formes théâtrales avec l’expression\n grotesque, faux naturism e. Les rom antiques devinrent des m a­             musicale n ’existe pas lorsqu’il s’agit de musique pure, et il me\n niaques, d autant moins estimables que leurs maladies étaient               sera plus facile de me faire com prendre en rappelant les deux\n feintes, et que les plus désespérés d ’entre eux ne laissaient pas de       symphonies inscrites au programme de dimanche dernier. La\nvivre copieusement, enveloppant des mêmes soins leurs intérêts               sensible Inachevée de Schubert et la dodelinante Italienne de\nmatériels et la somptueuse légende de leurs détresses morales.               Mendelssohn sont de bonne m usique; mais en quoi sont-elles\n    Il faut croire que le genre répond à certains penchants faciles,         plus rom antiques q u ’une pastorale de Haendel ou un air tendre\ncar il a la vie dure. Un Ch antecler est une manifestation attardée,         de Rameau? Le genre lui-même n ’a rien de révolutionnaire ; la\nmais non équivoque, de l’école hugolâtre ; un Mounet-Sully                   sym phonie, qui bénéficie depuis un siècle et demi d’une rare\ngarde les échos des clameurs emphatiques d ’Hernani, et le cri­              fortune, n ’est qu’une fille-de l ’ancienne sonate.\ntique du Temps n ’est q u ’un rom antique inguérissable, qui pré­                J ’entends le nom que vous allez m ’opposer : Berlioz, le\nfère l'H am let de Mme S. Bernhardt à la composition surprenante            vaniteux, le lyrique exaspéré, le désespéré excessif, le René téné­\nde vérité simple de Suzanne Desprès.                                        breux, le sardonique, le fantastique et l’infernal! — Oui, quand il\n   Aussi, depuis quelque tem ps, l ’esprit français réagit-il contre        écrivait en français. Mais quand il composait, ou sa musique\nces tardifs symptômes.                                                      était bonne et parfois géniale, ou elle était mauvaise et parfois\n     Le rom antisme, devenu par ses excès mêmes synonyme de                 détestable. Malheureusement, c’est lorsqu’elle présente un des\n m ultiples et haïssables défauts, est une infection contre laquelle        caractères rom antiques qui viennent d ’être rappelés qu’il aurait\n il faut toujours se défendre, et il est des écrivains de bonne foi,        souvent mieux valu qu’elle ne fût pas écrite.\n qui tout en le délestant, s’aperçoivent encore avec chagrin qu’ils             Ecoutez attentivem ent cette ouverture du Carnaval romain.\n ne sont pas à l’abri de la contam ination. Certaines pensées mo­           L’intention rom antique s’y manifeste notam m ent dans l’opposition\n dernes sont à ce point obsédées de la crainte d ’une contagion             des genres, l’individualisation et la spécialisation. Est-ce à de\n qu elles se méfient de la sensibilité, de l’imagination et du              pareilles préoccupations que l’œ uvre doit sa beauté? Le Carnaval\n lyrism e ; elles ont voué à Stendhal et à Renan un culte plus             est « rom ain » : spécialisation. Nous serons d'accord pour le\n rassuré et donnent leur confiance au lucide et jeune maître Mau­          trouver aussi italien que le Carnaval de Schumann est viennois ;\nrice Barrès. Mais ces indépendants restent obsédés ; ils révent un         et s’il s’agit d ’exprim er en musique l’ivresse de la sarabande,\nnéo-classicisme, et au lieu de négliger désormais le romantisme,           l’allégresse de la danse et la griserie du rythm e, le finale de la\nqui doit périr de ses propres erreurs, ils emploient erroném ent le        7me Symphonie fournit une page autrem ent éblouissante, auda­\nqualificatif pour stigm atiser ce qui n ’est en somme que lyrism e,        cieuse, anticlassique ! Berlioz juxtapose, sans transitions, le\némotion, naturism e ou fantaisie ; ils traiteraient de romantiques         pittoresque heurté de ses descriptions avec la belle rêverie du\nles Histoires des E ta ts de la L u n e de Bergerac, si pas l'E n fer du   cor anglais. Il a raison, puisque c’est sincère et émouvant. Mais\nDante.                                                                     cet effet est-il dû à une théorie rom antique? Fallait-il, pour qu’un\n                                                                           musicien y songeât, que parût la préface de Cromwell? Feuilletez\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                         L 'A R T MOD ERNE                                                                   333\n\n\n\n\nles pages du maître qui sont les plus belles, et relisez, parmi           la clarté de l ’évidence qu’un homme serait u n très grand peintre\ntoutes, le duo de Didon et d ’Enée : songe-t-on devant cette              qui n ’aurait peint que le portrait de M. Bertin et celui de Mme de\n                                                                          Senonne, et le torse de femme qui se voit au tableau de la Source.\nsérénité, cette am pleur d ’inspiration, à des soucis d ’écoles, et le    Nous sentons fort bien quels dons prodigieux représentent tous\ncompositeur Berlioz a-t-il atteint de telles cimes parce que le           ces dessins où la vie s’exprime avec une telle simplicité de\njournaliste Berlioz bataillait pour un genre incom patible avec           moyens que des lignes presques im perceptibles y suffisent à ren ­\nl’essence même de la musique ?                                            dre la splendeur des formes, la grâce ou l’énergie des visages, la\n                                                                          richesse et le moelleux des étoffes, tout ce que d’autres dem an­\n    On dit : Schumann est un individualiste, et l’exaltation de l ’in ­\n                                                                          dent à la couleur.\n dividualisme lyrique est la gloire du rom antism e. — Oui, Mau­               Nous adm irons profondém ent l’art de votre immortel compa­\nclair a défini l’œ uvre de Schumann : une m usique d ’aveux. Mais         triote, u n des plus grands peintres français et le plus grand\n toute la musique de chambre est une musique d ’aveux ! Bach lui-         peintre du Midi Veuillez nous dispenser seulement de l'adm irer\n m êm e, en écrivant le prélude en m i bémol m ineur du prem ier          en forme et par raison démonstrative. A côté de son œ uvre\n                                                                          peinte et dessinée, ne nous en a-t-il point d ’ailleurs laissé une\n cahier du Clavecin, nous confie une peine bien profonde et h a u ­       autre dont il est possible de parler sans grand risque d’offense ou\n taine. L’œ uvre de Schumann fournil un exemple illustre de l ’im ­       de sacrifice? Et c’est l ’œuvre pédagogique et législative d’Ingres,\n possibilité pour le rom antisme de s’unir à la m usique : c’est          la Somme de ses enseignem ents, de ses principes et de ses apho­\n M anfred . Quelles mélodies sensibles, émouvantes et simples             rism es... »\n                                                                               Et très justem ent M. Bérard, rappelant l ’hostilité dont le maître\n pour orner une versification éclatante, un sublim e vite essoufflé!\n                                                                           fut la victime, ajoute :\n Et que ce héros aux longs cris agaçants est plus poseur et plus               « Nous qui nous flattons d ’adm irer pareillem ent un portrait\n insupportable encore lorsqu’il s’accompagne des cantilènes si             d ’Ingres et une M aternité de Carrière, nous qui reconnaissons la\n pénétrantes, si intim es, qui sem blent doucement indiquer au             Nature aux ciels vaporeux d ’un Claude Monet, aux chairs\n cabotin déclamatoire la véritable expression d ’une véritable douleur!    ensoleillées d ’un Renoir et ne dénions point un haut caractère\n                                                                           d ’art même aux Odalisques de Toulouse-Lautrec, nous avons\n                                 *   ‘ *\n                                                                           peine à com prendre les querelles qui se sont élevées entre les\n                                                                           chefs d ’écoles. A quoi bon leur parti-pris? Et pourquoi tant de\n   Alors, il n ’y aurait pas de « m usique ro m an tiq u e »; et ce qui    combats, et parfois de haines si vives puisqu’ils ont eu du génie\nprécède, brèves propositions à vérifier, ne serait paradoxal q u ’en       les uns et les autres et que nous les confondons aujourd’hui\n                                                                           dans une même adm iration? Il est pourtant nécessaire que de\napparence. La musique s’est développée en obéissant aux génies\n                                                                           grands artistes disputent à de certains moments avec quelque\nqui se sont passé successivement le sublim e flambeau. Ils ont             sectarisme sur les principes de l’art. La vie même et les des­\nenrichi ses moyens d ’expression, lui apportant chacun des in stru ­       tinées de l'art y sont intéressées. Lorsqu'une école a brillé de tout\nm ents, des combinaisons, des tim bres, des rythm es nouveaux;             son éclat et accompli toute sa fonction, elle doit faire place à une\n                                                                           autre. Compromise et dénaturée par des disciples m alencontreux,\nl’histoire de la musique est une succession de noms et pas une\n                                                                           la tradition, épuisée, se meurt.\nsuccession de doctrines. Elle ignore les révolutions, réactions,               A ce moment où. d ’une tradition glorieuse, il ne reste souvent\nthéories et parades, parce que de tous les arts c’est celui qui            plus que de mauvaises habitudes, il im porte que quelque réfor­\na le plus besoin de sincérité.                                             m ateur passionné surgisse. Presque toujours il fera figure de\n                                             H enry   Lesbro u ssa r t     révolutionnaire, et presque toujours pourtant son rôle aura été de\n                                                                           sauver la vraie tradition en la gardant de ceux-là mêmes qui p ré­\n                                                                           tendent la continuer. »\n                                                                               On ne pourrait mieux dire. Rarement (ne serait-ce même pas\n                   J.-A.-D.           INGRES                               la prem ière fois?) un mem bre du gouvernem ent exprima sur\n                                                                           l’évolution salutaire, indispensable, de l’art une opinion aussi\n    R etardée par diverses circonstances, l’inauguration du Musée          catégorique. Carrière! Claude Monet! Toulouse-Lautrec! Le\nIngres à Montauban a été célébrée avec éclat le 5 octobre. On              tem ps est si proche encore où, dans les sphères officielles, ces\nfêta le même jo u r la mémoire du rom ancier-poète Emile Pouvil­           noms étaient honnis. Mais peu à peu la justice se fait.\nlon, à qui la Ville de Montauban a érigé un m onum ent. Et cette               Comme tous les forts, Ingres marchait d ’ailleurs d ’un pas sûr\ndouble cérémonie amena dans la petite cité m éridionale une                vers la gloire et rien n ’entamait sa confiance dans l’avenir :\naffluence exceptionnelle d ’artistes et d ’écrivains, mêlés aux repré­         « Il a illustré sa doctrine par des chefs-d'œ uvre. Il l ’a vivifiée\nsentants officiels du gouvernem ent, de la Société Nationale des           et justifiée par sa rude probité, par son admirable conscience\nBeaux-Arts, de la Société des Gens de lettres, de la Société des           artistique. De l’unité de sa carrière et de son œuvre on fait\nAuteurs dram atiques, e tc.                                                volontiers honneur à sa jeunesse. « Je compte beaucoup sur ma\n    Parm i les discours, on applaudit particulièrem ent celui de           vieillesse, elle me vengera » ; celui-là assurém ent savait vouloir.\nM. Léon Bérard, sous-secrétaire d ’Etat des Beaux-Arts, qui                Reconnaissons seulement que sa volonté n ’était peut-être que le\nrésuma avec une rare pénétration et un judicieux sens critique             sentim ent de sa prédestination. Il n ’a guère connu d ’incertitude\nles motifs pour lesquels Ingres, si discuté de son vivant, s’impose        sur sa vocation. Sa destination offre le m eilleur exemple de\nà notre adm iration :                                                      l ’unité, de l’équilibre, de la tranquille harm onie qu’il chercha à\n    « Quand on se risque à discourir sur Ingres, il est une pensée         réaliser dans l’art. En proclamant qu’il fut heureux, nous ne\nde lui qu’il convient de m éditer. « La louange paie d ’une belle          risquons pas de dim inuer le fervent hommage que nous rendons\nchose est une offense », a-t-il dit. Et voilà qui doit suffire à régler    à ce très haut et noble gardien de l’esprit français. »\nl’intention et le sens du discours. Les artistes ont pénétré les                                                                       0 . M,\nsecrets du m aître ; les critiques disposent d ’un vocabulaire\ninnom brable, nuancé et divers comme les palettes les plus som p­\ntueuses et qui leur sert à traduire hardim ent dans notre langage                       M E M E N T O M USICAL\ntoutes les beautés de la peinture : laissons-leur, aux uns et aux\nautres, le soin de célébrer les mérites et les grandeurs de l’œ uvre,        Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, Salle du Con­\nd ’en dire le sens profond et la portée.                                  servatoire, audition avec le concours des classes d’orchestre\n    Devant la grande Odalisque, devant l'Apothéose d ’Homère,             (professeur, M. Van Dam) et de chant choral (professeur, M. Mari­\ngardons-nous, nous autres profanes, d ’entreprendre des apologies         voet), de M. De Bondt, organiste, d'anciens élèves et élèves.\nqui pourraient ressem bler à des attentats. Il nous apparaît avec            Même jour, à 2 h. 1/2, Salle Patria, prem ier concert d’abonne­\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": " 334                                                     L 'A R T MODERNE\n\n\n\nm ent de la Société des Concerts Ysaye, sous la direction de              Heureusement, la pièce de Dumas est réellement très amusante\nM. Eugène Ysaye et avec le concours de M. Severin Eisenberger,         et nous avons ri tout de même. C’est une jolie comédie d ’intrigue,\npianiste. Au programme : 1. Symphonie n° 3 (Schum ann);                très mouvementée, très animée, avec de l’esprit, de la verve, de\n2. Concerto n° 24, pour piano et orchestre (Mozart); 3. « A Pagan      la drôlerie, et même parfois, à deux ou trois endroits, de l’émo­\nP o ëm », poème sym phonique op. 14, d ’après Virgile, 1re audition    tion et de la gravité. Le public y a pris grand plaisir et a à peine\n(Ch.-M. Lœffler); 4. Concerto op. 30, pour piano et orchestre          rem arqué q u ’il n ’y avait là ni psychologie, ni vérité humaine,\n(Rimsky-Korsakow); 5. Danse Piémontaise sur un thèm e popu­            ni art proprem ent dit. Le jeu habile des acteurs n ’a d’ail­\nlaire, 1re audition (Sinigaglia). Répétition générale, la veille,      leurs pas peu contribué à lui cacher le vide de la pièce. MM.Marey,\nmêmes salle et heure.                                                  Laumonier, Bosc, Richard, MMmes Adrienne Beer et Dudicourt\n   Demain, lundi, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de         sont des artistes pleins de talent. Et grâce à eux, voilà cassé\nM. Norman Wilks, pianiste.                                             l’arrêt de 1843. Il ne reste plus à l ’Odéon qu’à rem onter la pièce,\n   Même jour, même heure, Salle Patria, prem ier concert d ’abon­      après 70 ans, et à M. Jean [Bernard, pardon! à M. Léon Claretie\nnem ent de la Société P hilarm onique, avec le concours de             qu’à la présenter aux Parisiens.                            G. R.\nMM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno. Séance Beethoven.\n   Mardi 11 novembre, deuxième concert de la Société des Concerts\nclassiques, avec le concours du célèbre violoniste Jacques\nThibaud.                                                                                          COURS\n   Dimanche 16 novembre, à 2 h. 1/2, Salle Patria, concert avec\norchestre, dirigé par A. De Greef, donné par le pianiste Ch. Del­         M. Jean Risler, professeur au Conservatoire, a ouvert un cours\ngouffre, avec le concours de Berthe Albert, cantatrice.                de harpe chrom atique Pleyel exclusivement réservé aux familles\n   La deuxième séance musicale du Salon des Artistes W allons, à       des m em bres du Cercle artistique. S’adresser pour tous rensei­\nMons, aura lieu aujourd’hui, dimanche, à 2 h. -1/2. Organisée          gnements à M. Risler, 38 avenue Beau-Séjour.\nsous la direction de M. Crickboom avec le concours de Mme Marthe          D’autres cours de harpe chrom atique Pleyel sont réservés aux\nDe Vos et de M. Remy Lejeune, elle sera consacrée aux œuvres           artistes et peuvent être suivis gratuitem ent par les jeunes gens et\nde César Franck, G. Lekeu, E. Raway, M. Crickboom, L. Delune           les jeunes filles qui préparent leur examen d’entrée au Conserva­\net L. Mawet, et précédée d ’une conférence de M. Maurice des           toire.\nOmbiaux sur la P ein tu re W allonne.                                     L ’Union Nationale Dentellière a ouvert, le 15 courant, rue du\n   Dimanche prochain, troisième séance, organisée par Mlle Hé­         Poinçon 28, le cours de technique dentellière, dont nous avons\nlène Dinsart avec le concours de MM. G. Lexin, ténor, L. Kicq et       annoncé l’organisation. Après quelques paroles de bienvenue\nR. Preum ont, professeur au Conservatoire de Mons.                     adressées par M. le président aux élèves, Mme Kefer-Mali a entre­\n                                                                       tenu l’auditoire de considérations très intéressantes au sujet du\n                                                                       dessin de dentelle. Dans quelques mois, dès que les personnes\n                                                                       suivant le cours de technique auront acquis une certaine expé­\n       CHRONIQUE THEATRALE                                             rience dans la confection des dentelles, ce cours sera complété\n                                                                       par l’exécution de dessins de dentelles.\n                   L e L a ir d d e D u m b ik y .\n                                                                         Demain, lundi, ouverture de l’Institut de Culture française,\n    La 13e saison des matinées littéraires du Parc a commencé          60 chaussée d’Ixelles, sous la direction de Mlle Marie Closset.\njeudi, et l’on a revu pour la 15e fois — avec quelle joie, je vous     Secrétariat : Mlle Marie Gaspar, 20 rue des Coteaux Mardi, inau­\nle laisse à penser! — M. Jean-Bernard. M. Jean-Bernard est le          guration du cours des régentes.\nconférencier attitré des matinées du Parc. Celles-ci m ourraient\nplutôt que de ne plus avoir, chaque année, M. Jean-Bernard à\nleur tribune. Et le public, donc! Qu’on lui enlève son Jean-\nBernard, et l’on v erra!!                                                          P E T IT E CHRONIQUE\n    Eh bien, je l’avouerai franchement, cette année-ci, j ’ai eu une\npetite déception. Jean Bernard m ’a paru m oins en verve que de\n                                                                         Exposition ouverte :\ncoutume. Il a fait moins de digressions. Il a failli rester dans son\n                                                                         Au Musée moderne : Salon du Cercle les Indépendants.\nsujet! Et même, ce qui m ’inquiète, il a parsem é sa causerie de\nquelques « rosseries » à l’adresse de M. Antoine, directeur de            Contrairement à ce qui a été annoncé, l’im portante exposition\nl’Odéon,et de M. Léo Claretie,conférencier altitré — lui aussi! —      d ’Art ancien en Flandre annexée à l’Exposition universelle de\nde ce théâtre. Que diable a bien pu faire — ou ne pas faire,           Gand restera ouverte jusqu’à la clôture de cette dernière, c’est-à-\nc’est la question ! — l ’Odéon à M. Jean-B ernard?...                  dire ju sq u ’au 3 novembre inclus. Le prix d’entrée, qui est d ’un\n    Et, chez cet homme excellent, tout sucre et miel, bénisseur et     franc, est réduit à 50 centimes les lundi et jeudi après-midi.\nencenseur, aimable presque à l’excès, quel est cet accès soudain\nd’ironie pointue? Le dieu du jour, le Roi de la Conférence et du          Le Roi a bien voulu s’associer par une souscription à la célé­\nTango, M. Jean Richepin lui-même a reçu une flèche. M. Bernard         bration du centenaire du prince de Ligne. Celle-ci vient d’être\nnous a révélé que M. Richepin est l’auteur — bien payé — d ’un         fixée aux 25, 26 et 27 juillet. Au cours de ces journées, un con­\npetit ouvrage de réclame en faveur de je ne sais quel industriel.      grès réunira à Ath et à Belœil les hommes de lettres, les spécia­\nEt pourquoi ce détail inattendu? Parce q u ’il paraît que Dumas        listes de l’art des jardins et de hautes personnalités militaires.\npère en fit autant.                                                    Une séance académique aura lieu à l’hôtel de ville d’Ath, suivie\n    Dumas père, c’était le sujet de la conférence. Et quelle jolie     d ’une cérémonie à Belœil, devant la statue du prince de Ligne,\nconférence on pouvait faire sur un pareil sujet! M. Bernard n ’y a     et de l’inauguration d ’une plaque commémorative du prince\nguère touché et s’est contenté de nous parler — un peu — de la         Claude, père du feld-maréchal et créateur des jardins français de\npièce de Dumas qui inaugurait les matinées : le L a ird de D u m ­     Belœil.\nbiky. Il nous a appris que cette comédie pseudo-historique, rep ré­        Une représentation de Colette et L u c a s, comédie en un acte\nsentée sans aucun succès, en 1843, à l’Odéon — toujours                mêlée d ’ariettes, œuvre du prince de Ligne jouée en 1776 à l ’oc­\nl’Odéon! — n ’avait plus été reprise depuis. Il nous a invités à       casion du mariage de son fils, aura lieu dans le parc. Une fête de\ncasser l’arrêt sévère du publie parisien de 43. Et il nous a tant      nuit autour de la grande pièce d ’eau de Neptune évoquera les\nrépété que la pièce était extrêmem ent am usante, que nous allions     fastes d ’antan.\n rire, beaucoup rire, rire aux larm e s..., que nous avons bien            Les souscriptions et adhésions sont reçues par M. F. Leuri ­\n craint de ne poini rire du tout.                                      dant, secrétaire général du Comité d ’initiative, à Belœil. Les noms\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "                                                                       L 'A R T M ODERNE                                                                                           335\n\n\n\n des participants seront réunis dans u n livre d ’or. De plus, le                         On sait que le Comité de patronage et de surveillance est com­\n Comité prépare une réim pression de Colette et L u ca s, charm ante                    posé de MM. E. Picard, Iwan Gilkin, Doutrepont, Rency et R ou ­\n plaquette illustrée par Antoine Cardon, qui fut im prim ée à Belœil                    vez, auxquels ont été adjoints MM. Gheude et Jacqm ain, comme\n par le prince de Ligne sur ses presses particulières et dont il                        représentants de la province de Brabant et de la ville de\n n ’existe plus que trois exemplaires connus. Fac-similé de l’édi­                      Bruxelles.\n tion princeps, l’édition du Centenaire aura pour les bibliophiles                        Les auteurs qui désirent soum ettre leurs œuvres à l’examen\n un attrait particulier.                                                                des m em bres du comité sont priés de les envoyer à M. Prickaerts,\n                                                                                        au Ministère des Sciences et des Arts.\n   Le Grand Prix de composition musicale (Concours de Rome) a                             Le prem ier spectacle sera donné en novembre.\nété décerné à l’unanim ité h M. Léon Jongen, de Liège, frère cadet\ndu compositeur Joseph Jongen. Cette décision du ju ry sera très                            L’éditeur H. Lamertin met sous presse, avec la collaboration de\nfavorablement accueillie par tous ceux qui ont eu l’occasion d ’ap­                     M. Paul Lacomblez, une édition de grand luxe de la Légende\nprécier les dons du jeune musicien, sa sensibilité musicale et la                       d'Ulenspiegel, ornée de 250 illustrations en noir et en couleurs,\nfinesse de son tem péram ent. M. Léon Jongen a fait paraître chez                       dont quinze hors texte, p ar M. Amédée Lynen. Celui-ci a fidèle­\nMM. Durand quelques mélodies. Il a en portefeuille diverses œ u­                        m ent traduit — on s’est plu à le reconnaître lorsque l’œuvre fut\nvres pour piano, des pièces sym phoniques, une sonate pour piano                        exposée — le génie de Charles de Coster et, comme le dit\net violon et un dram e lyrique en deux actes, Anne-Josèphe, dont                        M. Emile Verhaeren, qui a écrit la préface du livre, a tiré tous\nnous avons eu déjà l’occasion de parler et dont il achève l’orches­                     ses motifs non pas de son imagination mais de la plus exacte\ntration .                                                                               réalité.\n   M. Alfred Mahy, chef de m usique des carabiniers, a obtenu le                           L’ouvrage, limité à 350 exemplaires num érotés, est mis en\nsecond prix; M. T. De Sutter un deuxième second p rix ; M. Bru ­                        souscription à 100 fr. sur vélin, 150 fr. sur Japon, 200 avec un\nmagne, accompagnateur au théâtre de la Monnaie, un troisième                            état hors-texte des planches en couleurs et 250 avec une double\nsecond prix.                                                                            suite des planches, en couleurs et en noir.\n   Enfin, une prem ière m ention honorable a été attribuée à\nMlle de Guchtenaere, une deuxième à M. Floris.                                             L e Thyrse (1), l ’une de nos meilleures revues littéraires, est\n   Le jury était composé de MM. Léon Du Bois, directeur du Con­                         entré dans sa quinzième année et poursuit allègrem ent une cam­\nservatoire de Bruxelles, président; E. Mathieu, directeur du Con­                       pagne féconde et désintéressée. Son fascicule de septembre con­\nservatoire de Gand; F. Rasse, directeur de l’Ecole de m usique de                       tient, entre autres, une im portante étude de M. Léon Paschal sur\nSt-Josse-ten-Noode; Paul Gilson; E. W ambach, directeur du                              la Médiocrité intellectuelle de la Belgique dans laquelle l’auteur\nConservatoire d ’A nvers; S. Dupuis, directeur du Conservatoire de                      dénonce u n vice d ’organisation de l’enseignement supérieur.\nLiège, et J. Vanden Eeden. directeur du Conservatoire de Mons.                          Signalons aussi l ’H om m age à A lfre d de Vigny qui groupe les\n                                                                                        noms de MM. Albert Giraud, Camille Mauclair, Emile Verhaeren,\n   Nous avons annoncé que la Société des Amis de la Littérature                         Henri de Régnier, Arnold Goffin ; un fragm ent du prochain roman\nbelge, placée sous le haut patronage du Roi, consacrerait l ’une de                     de M. Edmond Glesener, etc.\nses séances à la mémoire de Camille Lemonnier. Cette manifesta­\ntion littéraire en l’honneur de celui qui fut l’un des prem iers pro­                       De Paris :\ntecteurs des Amis de la Littérature belge et qui occupa leur                                Le vernissage du Salon d ’Automne aura lieu le vendredi\ntribune aura lieu à l’Hôtel de Ville de Bruxelles samedi prochain,                      14 novembre, de deux à sept heures et de neuf heures du soir à\nà 8 h. d/2. Outre M. Maurice des Ombiaux, qui fera une confé­                           m inuit. Il groupera, entre autres, de nom breux ensem bles d’art\nrence sur l’écrivain, on entendra M. Edmond Picard dans une                             décoratif; une im portante exposition de m aquettes, décors et cos­\nallocution d ’ouverture et M. Emile Verhaeren, qui, pour clore la                       tumes du Théâtre des A rts; une rétrospective de Bonhommé ; un\nséance, rendra hommage à Camille Lemonnier.                                             choix d ’œuvres rappelant la mémoire de trois sociétaires décédés\n   Les autres conférences de la saison seront faites par                                au cours de l ’année : Lopisgisch, Joyau et Niederhäusern-Rodo ;\nMM. H. Liebrecht, Ad. Hardy, H. Stiernet et Edmond de Bruyn.                            une vaste décoration monum entale et plusieurs tableaux du\nElles auront pour sujet quelques-unes des personnalités m ar­                           peintre suisse Hodler. Une salle sera réservée aux gravures et\nquantes des Lettres belges, notam m ent Georges Rodenbach, Albert                       illustrations de M. Bernard Naudin.\nGiraud et le prince de Ligne.                                                              (1) D irectio n : avenue M ontjoie 104, B ruxelles.\n   Le comité de lecture du Théâtre belge pour la deuxième année                            E a u x - f o r t e s en c o u le u r : B a e r t s o e n , l e D é g e l ; W i h s t l e r ,\nd'essai est constitué. En font partie : M. Iw an Gilkin, délégué du                     S ym phonie en g ris ; M e u n i e r , B riquetiers. A vendre. P re n d re\nComité de patronage, président; M. Doutrepont, délégué du gou­                          adresse au b u re a u du jo u rn a l.\nvernem ent; M. A rthur De Rudder, délégué du Syndicat des\nauteurs dram atiques ; M. Arthur Daxhelet, de l’Association des                         LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE\nécrivains belges; M. Grégoire Le Roy, de la Libre Académie:                                         G. V A N O E ST & O , Editeurs\nM. Franz Ansel, des Amis de la Littérature ; M. Reding, directeur\n                                                                                                     BRUXELLES                                            P A R IS\ndu Parc. Les travaux du Comité ont commencé immédiatement.                                     4,   P lace    du   M usée,     4            6 3 , B oulevard H aussm ann, 63\n                                                                                        V ie n t de p a r a ît r e :\n\nTA PIS                                  D’O R I E N T                                          La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\n                                                                                           R ep ro d u ctio n de 174 œ uvres des diverses écoles accom pagnée\n♦                                                                                       d ’u n g uide h isto riq u e e t d escrip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t .\nDALSÈM E                                   2> RUE leopold- 2                               B el in-4° (221/2 X 29 cm.) de 80 p ag es de texte et 156 planches\n                                                                                        h o rs texte.\n                               :           =        BRUXELLES                 =         P r i x : 1 0 fr. b ro ch é. — 1 2 fr. 5 0 c a r to n n é. — 1 5 fr. re lié .\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                        V ie n t d e p a r a ît r e :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                                                                    L e s\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                                                                                        Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale\n                                                                                                                            d .e B e l g i q u e\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e                              par E u g è n e B a c h a\ni                                 IMITATION.                                              B eau volum e in-4° Jésu s (26 1/2 X 34 1/2 cm.) contenant, o u tre\n     A    P A R I S        :       18    R U E     S A I N T - M A R C                  une étude in trod uctive, 56 planches ho rs texte en h éliotypie.\n         ET   EN    DOUANE              POUR     L'E X P O R TA TIO N                         P r i x d e l'o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                              des                                                       E. D E M A N , Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MO MM E N                                                                               R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                  [ B R E V E T É S\n\nF a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , n j e d e l a C h a r ité , B r u x e lle s                 É d itio n s    d ’A r t .   —      Œ u v re s       de      J.     B arbey   d ’A u r e v il l y ,\n\n                      “ TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s   de     l ’I s l e -\n                                                                                                     A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s, e tc.\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nS p é c ia lité d e to u s le s a r tic le s c o n c e r n a n t la p e in tu r e , la                      L iv r e s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n           s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le d e ssin .               ESTA M PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . ROPS\n    R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .                                       Expertises, Direction de ventes publiques.\nPremières médailles aux diverses expositions.\n             Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju ry .                                                                      S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n\n\n     LA R E V U E M U S I C A L E                                                                                                L ’Œ U V R E\n                                                                                                                   T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e ).\nS .I.M . & C O U R R IE R M U S IC A L                                                                                      Directeur : A .-F . L u g n é - P o e .\n                                  RÉUNIS                                                             Le Bulletin de l'Œuvre (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                  Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n             Administrateur général : R e n é D O I R E                                           m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                                                                                                  et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n           Rédacteur en chef : E m i l e V U I L L E R M O Z\n                                                                                                  lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                  auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                 Rédaction et Adm inistration :                                                   pondants partout. Il circule daüs tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                  originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n       29 R U E LA B O É T IE , P A R IS                                                          m aîtres modernes.\n                                                                                                     Numéro spécimen envoyé su r demande.\n\n                              S. I. \\ VI.                                                              PERCÜRE DE FRANCE\n        r jk v t t k ;    m   u   s i c   a    l e    m   e n   s u    e l l e\n                                  FONDÉE PAR LA                                                                          26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   SO C IÉ T É       IN T E R N A T IO N A L E               DE        M U S IQ U E               Parait le I er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                              (S e c tio n d e P a ris .)                                                                  six volumes\n                    Directeur : J. É C O R C H B V IL L E\n         L e n u m é ro : F ra n c e e t B e lg iq u e , 1 f r . 5 0 .                                 L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,\n                          U n io n p o sta le , 2 fra n c s.                                                           S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,\n                         , 1      E tra n g e r, 2 0 fra n c s p r r an.                                S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .\n       A b o n n e m e n ts       _       ° ! _ i •\n                              I F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.\n                                                                                                       P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\nRédaction et Adm inistration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin                                         Abonnement annuel : France, 25 francs; .étranger, 30 francs.\n                        PARIS\n                     R é d a c tio n p o u r l a     B e lg iq u e :\n           M. R e n é L Y R , a v e n u e M a rie -C h lo tild e                                               L ’A r t et les A r t i s t e s\n                                  W ATERM AEL                                                     Revue d ’A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes\n                                                                                                                  D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .\n      D EM AN D ER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n                                                                                                     Abonnement. — France: 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs.\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                            L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .\n                              B L U E -B L A C K Van Loey-Noury                                                           D ir e c t io n   e t   A d m in is t r a t io n   :\n\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                      2 3 , Q u a i V o lta ire .             — P A R IS\n\n\n\n                                                             MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                    L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil.\n                                                                E l l e est : S A N S P O I N T E S E N B O I S . E S A N S T I G E A U M I L I E U D E ( L A £ C U V E L L E ,\n                                                                                . SAN S BILLES, SA N S RESSORTS, SANS£ROU LETTES.\n                                                                    C hasse l ’e a u de sa v o n à tr a v e r s le lin g e à la v e r, d e g a u c h e à d ro ite , d e d ro ite à\n                                                             g a u c h e , d u c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s e n h a u t e t ta p e le lin g e en m ê m e te m p s s u r\n                                                             to u te sa su rfa ce .\n                                                                       L a v e le lin g e en 6 m in u tes sa n s le fa ire b ou illir! e t fonctionne\n                                                                                                p a r son propre poids.\n                                                                — .............     = O ïs T                       E IS T É T - A - Z D T T A S S I S                   ------\n                                                                    J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e a u x p e rs o n n e s q u e j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e\n                                                             m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essai p e n d a n t u n m o is e t j e p a ie m o i-m ê m e le s p o rts\n                                                             a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r e st v e n d u e p a y a b le à la se m a in e o u a u m ois.\n\n                                                                                   D em a n d e z l a b r o c h u r e illu s tr é e n° 5 3 0 a v e c p r ix à,\n                                                                  J. Lt. m o f ^ is o ^ s , 109 v u e D a m b r u g g e , A n v e r s .\n  Im prim é s u r p a p ie r d* 1a Maison KtYM, rue de la B uanderie. 12-14                                   Bruxelles- — L’IMPRIMERIE (anc. Établi V‘“Monnotn soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-10-19", "signet_source": "N° 42. - 19 octobre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 336", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}