{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 361, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e année. N° 46.", "ancre_fin": "R e n c y ) . — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                   N° 46."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "16 N o v e m b r e 1913."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "ABONNEM ENT"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "32,   BRU XELLES"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": ": B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 F R A N C S . —"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "V enise (H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — F e rd in a n d H o d le r (Louis"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "V a u x c e l l e s ). — C om positeurs w allons. — P e tite C hronique"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "litté ra ire (P. M.). — A l ’U n iv ersité nouvelle : Conférence de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "M. Jean Chantavoine su r « Les caractères de la m usique fr a n ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "çaise « (Ch. V.). — N otes de m usique : L e Récital B u h lig (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "— M em ento m usical. — Aux « A m is des M usées ». — C oncours"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "d’arch itec tu re. - C hronique th é â tra le : L e P e tit Café (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "R e n c y ) . — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 362, "titre_corps": "Venise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H e n r y L esbr o u ssa r t", "ancre_debut": "VENISE (1)", "ancre_fin": "H en r y L esbr o u ssa r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "VENISE (1)"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Voici une œ uvre m édiocre, artificielle et de la plus"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "grande indigence musicale. Oui, m édiocre, veule, sans"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "ressort, sans but, sans personnalité. On l ’écoute avec"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "m ollesse; on en parle sans courage. Comment la définir"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "et la classer ? Cela n ’est ni réaliste, ni vériste, ni épique,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "ni symbolique, ni philosophique; c’est de l ’esthétique"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "de K ursaals."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Vous connaissez ces pantins qui prom ènent leur exis­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "tence zigzagante d’Ostende à Venise, de Saint-M aurice"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "à B iarritz. Détraqués ou désœuvrés, ils passent les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "douze mois de leur année dans les palaces et les slee ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "ping. Ils occupent les terrasses fleuries des casinos, le"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "dos tourné aux panoram as. Les hom m es sont fortunés"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "et nonchalants, ou aventuriers inquiétants. Les femmes"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "sont énigmatiques, parfois équivoques, souvent atti­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "ran tes; quand elles s’occupent m alheureusem ent de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "musique, l ’inventaire de leur répertoire révèle invaria­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "blement des mélodies de M. Paolo Tosti, la sérénade"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "(1) D ram e ly riq u e en tro is actes e t q u a tre tab leau x , poèm e"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "e t m usique de M. R ao u l G unsbourg, re p ré se n té au T h é â tre de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "la M onnaie, p o u r la p re m iè re fois le 8 novem bre 1913."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "de B raga, le lam ento de la Tosca et l ’e n tr’acte de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "T h a ïs. Elles agacent nos curiosités par leur vagabon­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "dage lassé, l’indépendance apparente, la largeur présu­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "mée de leur vie et de leurs pensées; et l’on s’aperçoit,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "en les fréquentant, qu’il n ’est pas de plus tristes esclaves"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "de leurs désirs, et pas de moins intéressants désirs"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "de luxe sans a rt, d’am our sans force, de distractions"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "sans finesse."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Un Jean L orrain pouvait parer ce monde frelaté"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "d’une poésie indulgente; il savait évoquer ces êtres"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "d’artifice, dans une atm osphère de fleurs décomposée."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "C’est ce monde que V en ise dépeint et auquel elle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "s’adresse; mais le parfum , la poésie, l’a ttra it équivoque"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "des analyses de Jean L orrain se sont évanouis. Il reste"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "le goût des mélodies de MM. Tosti, M assenet et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Puccini, une croyance vaniteuse qu’il n ’est pas de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "luxe possible en dehors des palaces, et qu’une femme"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "excentrique et un diplom ate en congé sont les plus"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "éclatants héros qui se puissent choisir pour raco n ter"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "à nouveau l’éternelle aventure sentim entale."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Dès avant l ’apparition de son œuvre, l ’auteur avait"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "eu l ’occasion d’en dégager l ’intention en faisant à quel­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "ques gazetiers la confidence de ses tourm ents de créa­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "teur : V enise devait chanter l ’inconstance de la passion."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Sur la m erveilleuse Piazzetta, entre le Palais des Doges"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "et la Bibliothèque de Sansovino, l ’Américaine Nelly et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "le Parisien Jean N éran se rencontrent ; une attention"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "galante atten d rit la jolie femme, et bien vite elle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "accepte le bras du jeune homme, et ses invitations."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "C’est l ’am our, ne vous y trom pez pas. Le deuxième acte"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "va nous le m ontrer dans sa gloire : une demi-douzaine"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "de noceurs se réunissent dans un cabinet particulier ou"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "plutôt une salle de pas-perdus particulière, et s’y livrent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "aux joies de la table et du cham pagne. A l ’heure du San"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Marco, une farandole masquée envahit la scène et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "danse fo rt gaiem ent ; l’héroïne, saisie d’un délire sacré"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "et soulevant sa jupe de tulle, exécute le plus savoureux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "cake-w alk qui se puisse contem pler. Un orchestre de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "tziganes entraîne la bacchante, et ses bonds sont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "rythm és p ar les battem ents de m ains de l ’assistance,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "parm i laquelle bat également l'am i, l ’Amant. C’est tou­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "jours de l ’am our, ne vous y trom pez pas. Le rideau se"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "ferm e sur ce triom phe passionné. Un sentim ent aussi"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "dévorant ne pouvait subsister à de telles altitudes; et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "la sublime passion se volatilise au dernier acte. Les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Am ants, qu’un séjour à P aris sem blait peu favoriser,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "retournent à Venise pour y rallum er un feu qui se"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "dérobe. Le dieu, hélas! ne les seconde plus et le cake-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "w alk sacré ne se danse pas deux fois. L’œ uvre se te r­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "mine p ar la séparation m élancolique, le r ie n n e va"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "p lu s des ternes crépuscules d’am our."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Cette tram e irrégulière et inconstante sert de pré­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "texte à une m usiquette doucereuse, à fleur de peau,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "sans virilité, sans netteté fière. L’inspiration mélo­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "dique, pauvre et fuyante, est adroitem ent rehaussée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "p ar un artisan habile, qui sait utiliser ses instrum ents,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "en connaît les tim bres et les ressources, et réussit p a r­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "fois des com binaisons dont la simplicité p o u rrait sé­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "duire; m ais cette technique discrète ne peut faire"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "oublier la misère du fond. Au surplus, elle ne s’étend"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "pas au style vocal, qui présente souvent des déclam a­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "tions m aladroites, des difficultés inutiles, des proso­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "dies bizarres. D’ailleurs, quelle musique un tel livret"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "pouvait-il féconder? A p a rt le v e g lio n e du deuxième"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "acte, cette pièce s’adapterait mieux au cadre de la co­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "médie, car ses personnages sont trop précis et son"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "aventure limitée. L’historiette fade d’un « petit cœ ur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "qui n ’a pas d’histoire » est délayée en longues scènes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "larm oyantes, qu’aucun souffle de vérité, de générali­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "sation hum aine, ne vient élargir. La m odernité des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "vêtem ents, écueil difficile, supprim e le recul; il faut"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "une action saisissante, un puissant souffle de lyrism e"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "pour que l’im pression de répétition sans costumes ne"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "subsiste pas. Et ce souffle-là, reconnaissons-le, est"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "difficile à garder dans un dram e lyrique où les m aîtres"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "d’hôtel chantent."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "V en ise a été bien accueillie, et il est étrange qu’on"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "s ’en étonne. Une œuvre éminemment accessible, avec"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "des cantilènes sur mon petit cœur, M. Ponzio en noceur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "alerte, Paillette en clow n, des lueurs d’aube sur le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "grand canal, toute une décoration habile, disposait"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "de précieux éléments de succès ; joignez-y la curiosité"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "qu’inspiraient Mlle Kousnezoff et l ’excellent M. R ous ­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "selière. La voix et la beauté de l’une, l’art parfait de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "l ’autre n ’ont déçu personne ; et ce fut un régal d’in­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "terprétation. Mais pourquoi chercher à ces succès nor­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "maux des causes profondes ? On a parlé de la revanche"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "de la danse, d’une protestation significative contre des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "œuvres hautaines et ennuyeuses, de l ’action radieuse,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "de la grâce et de la beauté ! Holà ! C’est se payer de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "mots. Si le deuxième acte de V e n ise a plu, la cause"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "en est aux m ollets harm onieux et souples, aux cuisses"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "roses entrevues d’une séduisante et bonne fille que l’on"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "n ’espérait pas si généreuse de ses beautés. Les m usi­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "ciens sérieux, croyez-le, ont goûté, en les contem plant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "sans hypocrisie, les plaisirs les plus délicats. Mais"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "supposez une cantatrice exhibant des membres moins"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "parfaits ; supposez-la, chantant immobile au milieu"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "d es gambades du ballet : nul ne réclam ait le bis et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "l ’acte s’achevait dans l’indifférence."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Que devient la musique en tout cela ? Réclamez-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "vous de pareils am usem ents à la Monnaie, alo rs qu’il"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "ne m anque pas de F o lie s-B e rg è re pour les ab riter?"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Vous blâmez ce théâtre, lorsqu’il tente le bel et coura­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "geux essai d'Is ta r , parce que cette musique, cette vraie"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "musique essentiellem ent musicale, ne s’introduit pas,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "dans la passive intelligence des foules, aussi in stan ta­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "ném ent qu’une com plainte de rues, et vous semblez"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "presque satisfaits parce qu’une V en ise ne reçoit pas"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "l ’échec que le bon goût devait lui infliger ! F audra-t-il"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "donc que la direction em prunte la salle de n o tre Scala"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "pour y jouer P a r s ifa l ?"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "H en r y L esbr o u ssa r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 363, "titre_corps": "Ferdinand Hodler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "FERDINAND HODLER", "ancre_fin": "Amiél. Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "FERDINAND                   HODLER"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "Hodler, dont le Salon d’Automne qui vient d’être inauguré"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "réunit les toiles les plus significatives, exposa jadis assez conti­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "nuement au Champ-de-Mars. Et nous allons assez souvent en"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Suisse pour avoir vu, dans les musées et surtout au musée histo­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "rique de Zurich, ses compositions où figurent les hallebardiers"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "et les reîtres de Marignan. Art qui ne manque ni de style, ni"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "de grandeur âpre, ni surtout de mouvement. Des figures puis­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "santes, aux musculatures contorsionnées, un archaïsme austère,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "un naturalisme parfois forcé, mais plus de science que d’émo­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "tion et une insensibilité curieuse du coloris."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "C’est sans contredit une des figures intéressantes, caractéris­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "tiques de l’art helvétique. Existe-t-il une école suisse contempo­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "raine? On a longtemps parlé de la peinture suisse comme de sa"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "marine. Les Allemands ayant accaparé Holbein jadis, et Boecklin"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "il y a cinquante ans (sans oublier Sandreuter), les Français ayant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "pris Liotard, Léopold Robert, puis, de nos jours, Steinlen, Gras­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "set et Vallotton, il ne resta longtemps au pays de Guillaume Tell"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "que Calame — ce qui, à dire vrai, est peu de chose."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Nous possédons, aux Salons, des exposants franco-suisses qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "ont du succès : MM. Burnand et Giron, et Bieler, et surtout"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Mlle Breslau. Il y a le mystique Carlos Schwabe. Je ne parle que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "pour mémoire de Segantini, que le petit musée de Saint-Moritz"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "n’empêche point d’être Italien. Il y a eu aussi Baud-Bovy, peintre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "de montagnes lui aussi, que j’avoue connaître mal."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Mais la Suisse n’a pas encore rencontré son grand homme,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "l’historien de sa beauté. Qui dira le mystère et le drame des luttes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "de la cime et de la nue, les prairies de moelleux velours, les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "forêts ténébreuses agrippées telles des mousses aux flancs"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "rocheux, et les frais vallons enfouis dans l’ombre où scintille le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "torrent, et les lacs admirables, rigides et clairs comme des saphirs"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "et des émeraudes, et tout à coup agités par la tempête qui les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "creuse et les ravage, à croire qu’une furie s’est éveillée en leur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "profondeur?"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Les paysagistes suisses se sont trop longtemps montrés des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "géographes scrupuleux, des portraitistes fidèles de leur pays."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Souhaitons qu’il naisse un artiste qui révèle un peu davantage de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "la poésie et de l’âme inséparables de la nature. Jusqu’à ce jour,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "les grands paysagistes suisses ont été (si j’excepte le délicieux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "fantaisiste Töppfer) Jean-Jacques Rousseau et Henri-Frédéric"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Amiél.                                          Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 364, "titre_corps": "Compositeurs wallons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COMPOSITEURS W A L L O N S", "ancre_fin": "succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "COMPOSITEURS W A L L O N S"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Le Dr Dwelshauvers vient de passer en revue dans la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "P h alan ge  (1) les principaux compositeurs wallons et de fixer"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "leurs caractéristiques, — en attendant qu’il en fasse, dans le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "Dictionnaire qu’il prépare, le dénombrement complet."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "D’après lui, la nationalité de César Franck demeure indécise."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "« On sait, dit-il, que Franck est né à Liège le 10 décembre 1822."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Sa famille n’en était pas originaire; son père provenait d’une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "localité belge voisine d’Aix-la-Chapelle, Gemmenich, où l’on"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "parle allemand, et sa mère était Allemande et native d’Aix même."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Franck est-il Wallon? La question se pose pour lui comme pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "bien d’autres, et d'autant plus pour lui qu’il ne vécut en Wal­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "lonie que pendant sa prime jeunesse, jusqu’en 1835."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Le fait qu’il aurait eu pour ancêtre un peintre, Jérôme Franck,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "né en 1540, à Herrenthal (Hérenthals?) en Campine, région essen­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "tiellement flamande, ne prouve en rien l’origine wallonne de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Franck, quoi qu’en pense M. d’Indy, son biographe. Franck, né"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "de parents parlant allemand, ayant vécu ses années décisives et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "son âge mûr à Paris, parfaitement inconnu en Wallonie jusqu’au"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "jour où les Français magnifièrent son génie, est d’une wallonité"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "douteuse, mais il est, je le répète, un phare pour les jeunes Wal­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "lons comme pour les jeunes Français, alors qu’il n’en est pas un"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "pour les jeunes Flamands ou pour les jeunes Allemands : voilà"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "sa position définie."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "J’ajouterai que s’il rayonne aussi complètement par ses œuvres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "et par ses élèves, c’est surtout grâce à l’active propagande que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "M. Sylvain Dupuis fit en faveur de la jeune école française et de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "son chef, tant à l’époque où il dirigeait à Liège les N ou veaux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Concerts que pendant les années où il fut chef d’orchestre du"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "théâtre de la Monnaie, à Bruxelles. Aujourd'hui directeur du Con­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "servatoire royal de Liège, il continue d’ailleurs sa campagne d’ini­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "tiative artistique."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "Depuis que les œuvres de Franck trouvèrent accès, ce qui"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "remonte peu avant 1890, son influence se remarque chez nos"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "compositeurs, avec un maximum chez ceux qui sont actuellement"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "dans la quarantaine, leurs cadets se colorant de tendances plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "modernistes encore, le debussysme, par exemple."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "L’influence franckiste ne fut du reste pas immédiate ; on con­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "nut ici bon nombre d’œuvres de M. d’Indy avant la plupart de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "celles de Franck ; un jeune musicien belge qui faisait son éduca­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "tion en France, Guillaume Lekeu, fut le disciple de Franck et ses"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "(1) L iv ra is o n d ’a o û t."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "œuvres géniales préparèrent aussi la voie à la connaissance de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "celles de son maître."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Ainsi que le remarque M. Charles Van den Borren dans son"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "sagace article sur la Musique belge paru dans l ' A r t m oderne, « la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "mort de Lekeu et son exemple semblent avoir été le signal de la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "création, en Belgique, non pas d’une véritable école wallonne,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "mais bien d’un groupement d’artistes issus de la Wallonie, qui,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "délibérément ou inconsciemment, se rattachent aux tendances"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "inaugurées par Franck et continuées par Lekeu » (1). J’irai plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "loin dans la précision en relevant que le mot inconsciemment se"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "rapporte aux premières années du mouvement et à l’influence la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "plus directe de Franck, tandis que l’étude sur les conseils de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "M. d’Indy d’une part — beaucoup de Belges ont été à la Schola"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "— et d’autre part la réaction nécessaire contre la flamingantisa­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "tion actuelle de la Belgique ont créé le mouvement intentionnel"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "délibérément wallon."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "L’auteur de cette étude précise avec justesse les particularités"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "de chacun des musiciens wallons d’aujourd’hui. Prenons pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "exemple les paragraphes consacrés à trois des compositeurs les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "plus appréciés, MM. V. Vreuls, J. Jongen et Théo Ysaye :"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "« M. Vreuls (1876) qui, après des études commencées à Liège,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "acquit le fond de son savoir dans les cours de M. d’Indy, a passé"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "les années décisives de son développement à Paris. Depuis sept"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "ans, il dirige le Conservatoire de Luxembourg, qu’il créa. C’est"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "lui qui a doté notre répertoire wallon des œuvres de la plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "grande envergure et du plus profond dramatisme. Il manie l’or­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "chestre — qui est son élément propre— avec une maîtrise digne"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "des plus grands symphonistes, il en fait un élément expressif"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "puissant, capable d’évoquer les plus hautes pensées. Son Jou r"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "de F ê te , lumineux poème symphonique, son Cortège historique,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "son W erth er, le classent parmi les grands compositeurs de tous"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "pays. On peut attendre — je le sais par la lecture de la partition"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "encore tnédite — une révélation exceptionnelle de son drame"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "lyrique O livier le Sim ple."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Pourtant il a obtenu son premier succès dans la musique de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "chambre, dont il maîtrise la forme et la pensée : son T rio , son"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Q uatuor, sa Sonate pour violon et piano, son P oèm e pour violon­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "celle et orchestre en témoignent. Pour le chant, il a composé peu"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "d’œuvres ; des mélodies, un T riptyqu e (chant et orchestre) retien­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "nent l’attention par leur profondeur d’émotion et leur construc­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "tion savante. Leur accompagnement est d’une belle polyphonie"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "orchestrale. Et dans toutes ces compositions, deux choses frap­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "pent : l’inspiration mélodique pleine de souffle et le caractère"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "marqué, incisif, des motifs."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Le talent de M. Jongen est le contrepied de celui de M. Vreuls."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Chez lui, rien de cette exubérance dramatique : du lyrisme, de la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "finesse, qui s’évoquent dans des œuvres d’intimité, tout aussi"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "bien écrites, mais pleines de teintes douces, de clair-obscur,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "d’optimisme rêveur."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Quand il aborde un poème symphonique, c’est pour évoquer,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "comme dans L a lla R oukh , la magie de l’Orient. Il a pourtant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "aussi composé pour la scène un drame lyrique en quatre actes et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "S ’A r k a , un acte joué l’an passé au théâtre de la Monnaie, mais"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "ce n’est là qu’un intermède dans sa vie de compositeur de musi­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "que pure. Parfois il s’inspire, comme dans sa F a n ta isie su r deux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "N o ëls w allons (2), des chants du terroir; plus souvent son inven-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "(1) V o ir l'A rt moderne d e 1910, n os 47 e t su iv a n ts ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "(2) O n p e u t se d e m a n d e r p o u rq u o i le s W a llo n s s’in s p ir e n t"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "r a r e m e n t d e s c h a n ts p o p u la ire s d e l e u r c o n tré e n a tiv e , ta n d is"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "lion mélodique propre se développe; elle attire puissamment"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "dans ses deux T rios pour piano et cordes (1897 et 1906), ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "deux Sonates pour piano et violon (1903 et 1909), sa Sonate"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "pour piano et violoncelle (1912), son Q uatuor à cordes (1894) et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "dans tant d’autres pièces qui prouvent la plus généreuse inspi­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "ration, disposée heureusement dans le cadre des grandes formes"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "musicales."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "M. Théo Ysaye « que son fin tempérament apparente tout"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "naturellement aux jeunes Français, se laisse volontiers séduire"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "par la grâce légère et la spiritualité de leur manière d’écrire »,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "dit M. Van den Borren dans l’article déjà cité. Je voudrais ajouter"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "à cette remarque très juste que les œuvres de M. Théo Ysaye,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "frère du grand violoniste, sont basées sur le fond le plus sérieux."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Son Concerto de piano, joué par M. Pugno, sa F a n ta isie su r un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "thème populaire , sa P ièce pour deux pianos allient la grâce de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "forme à de profondes pensées. Je connais moins son P oèm e sy m ­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "phonique, Les A beilles, la F o rêt et l'O iseau, qui obtinrent grand"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "succès. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 365, "titre_corps": "Petite Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "Petite Chronique littéraire.", "ancre_fin": "autre méthode. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Petite Chronique littéraire."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Coïncidence assez piquante, au moment même où paraît le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "très intéressant livre que M. Jean de Kergorlay publie sur Chypre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "et sur Rhodes (1), nous apprenons la nouvelle que « l’hôtel de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "langue française » à Rhodes, le plus beau monument de l’de et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "qui servait de résidence aux prieurs de France de l’Ordre de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Saint-Jean de Jérusalem, vient d’être acquis par M. Bompard,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "l’ambassadeur de France à Constantinople, qui l’offrira à la Répu­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "blique. Voilà qui redonne une singulière actualité au livre de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "M. de Kergorlay. Passionnant, d’ailleurs, ce bouquin. L’histoire de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "Famagouste est une des plus merveilleuses qui soient. Et ces"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "ruines impressionnantes, du plus pur gothique, constituent, dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "un paysage d’Orient, le site historique le plus chargé de nostalgie"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "que nous puissions visiter. Je pense à la belle page queM. Henri"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "de Régnier a consacrée à Famagouste, et aussi aux décors prodi­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "gieux de la P is a nelle."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "Le docteur A.-F. Legendre, dont tout le monde se rappelle la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "terrible histoire, nous donne le récit de sa dernière exploration"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "dans le Yunnan (2)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "Je ne sais rien de plus étrange que de connaître les gens dont"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "on voit tout à coup citer les noms dans un livre, surtout comme"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "des héros. J’ai connu le commandant Noiret, lequel partit avec"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "mon ami Henry Asselin et M. Bons d’Auty pour la Chine, il y"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "q u e d ’a u tr e s p e u p le s, le s S c a n d in a v es, le s R u sses, fo n t re v iv re"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "sa n s cesse le f o lk lo re d a n s le u rs œ u v res. L a q u e stio n n ’a g u è re"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9987, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "é té tra n c h é e ju s q u ’ici. J e p e n se que la n a tu re m ê m e d e s c h a n ts"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10144, "fin_caractere_exclue": 10229, "texte": "p o p u la ir e s s'y oppose. E n c o n s u lta n t le t r è s b e a u re c u e il de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10230, "fin_caractere_exclue": 10301, "texte": "Cramig nons qu e nous devons à M. J u le s D eb efv e, on se r e n d ra"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10390, "fin_caractere_exclue": 10473, "texte": "co m p te q u e l e u r s tr u c tu r e h a rm o n iq u e e st p a r tro p sim p le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10557, "fin_caractere_exclue": 10648, "texte": "p o u r c a d r e r av ec les te n d a n c e s m o d e rn e s e t q u e l e u r r y th m i­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10722, "fin_caractere_exclue": 10811, "texte": "q u e m a n q u e de c a ra c tè re e t d e v a rié té . R a r e s so n t le s c h a n ts"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10812, "fin_caractere_exclue": 10905, "texte": "v ra im e n t c a r a c té ris tiq u e s ; ce q u i f a it l ’a m o u r d u W a llo n (m ôm e"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10961, "fin_caractere_exclue": 11048, "texte": "m u sicie n ) p o u r son p ay s, c ’e st, o u tre sa la n g u e p itto re s q u e , sa"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11049, "fin_caractere_exclue": 11140, "texte": "n a tu re v a rié e , ses m o n ta g n e s , ses v a llé e s, ses fa g n e s, p lu tô t que"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11141, "fin_caractere_exclue": 11229, "texte": "ses c h a n ts MM. V re u ls e t J o n g e n so n t d e f e rv e n ts a d m ir a te u rs"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11300, "fin_caractere_exclue": 11395, "texte": "d e s h a uts p la te a u x a r d e n n a is . d e le u r v a ste e t im p re s s io n n a n te"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11396, "fin_caractere_exclue": 11406, "texte": "p o é sie."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11570, "fin_caractere_exclue": 11640, "texte": "(1) C om te J e a n d e K e r g o r l a y : Soirs d'épopée : Chypre et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11732, "fin_caractere_exclue": 11759, "texte": "Rhodes. P a r is , P lo n ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11763, "fin_caractere_exclue": 11830, "texte": "(2 ) D r A .-P. L e g e n d r e : A u Y unnan et dans le m assif du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11937, "fin_caractere_exclue": 11965, "texte": "Kin-H o. P a r is , P lo n ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "aura tantôt sept ans. Et je ne crois pas être le seul, parmi les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "lecteurs de l 'A r t m oderne, à avoir connu Wilden, cet autre héros,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "devenu plus tard consul de France en Chine, — Wilden, qui n’est"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "autre que le beau-frère de l’éminent écrivain Louis Dumont-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Wilden. C’est à Wilden que le docteur Legendre, blessé et traqué,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "écrivit l’admirable et terrible lettre que je veux transcrire ici tout"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "entière :"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "O u a-L ao , 1er n o v e m b re 1911."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "M on c h e r W ild e n ,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "L e 25 o c to b re , s u r ro u te , av o n s ô té (D e s s irie r e t m oi) a tt a ­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "q u e s e t b lessé s p a r s a b re à la tê te e t a u x m a in s : a vons é c h a p p é"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "p a r m ir a c le a u x r e b e lle s ; av o n s essu y é p lu s do c in q u a n te coups"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "d e feu . L ’a n n a m ite H ie n a é té tu é . R é fu g ié s H o u a n g -C h o u i-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "T a n g . R e sté s six j o u r s d a n s a u b e rg e , p r o té g é s p a r g e n s de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "O ua-L ao en v o y és p a r fa m ille T c h a n g , q u i a ô té su p e rb e de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "d é v o u e m e n t e t de g é n é ro s ité . P riv é s d e to u t, a y a n t to u t p e rd u ,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "n ’a y a n t p lu s q u e le s v ê te m e n ts p o rté s le j o u r d e l ’a tta q u e ,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "av o n s é té n o u rris p a r c es b ra v e s g e n s. C r a ig n a n t u n e s u rp ris e ,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "d a n s le m a rc h é de H o u a n g -C h o u i-T a n g , la fa m ille T c h a n g"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "no u s a e n le v é s h i e r s o ir e t e m m e n é s d a n s sa m a iso n b a s tio n -"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "n é e , où la p ro te c tio n s e ra e ffic ac e Si le s r e b e lle s r e s te n t m a î­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "tr e s de la s itu a tio n , re s te r o n s ici en a tte n d a n t d ’ê tr e e m m e n é s"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "a u Y u n n a n p a r la m o n ta g n e ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "N e sa is e n c o re q u a n d s o rtiro n s d ’ici, m a is il y a to u t lie u"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "d ’e s p é re r q u e r ie n de tra g iq u e n e s u r g ir a d é so rm a is. V ous p o u ­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "vez r a s s u r e r m a c h è re fe m m e . E t si m e s p ré v is io n s n e se r é a l i ­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "s a ie n t p as, d ite s-lu i q u e to u te s m e s p e n sé e s so n t p o u r e lle e t"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "p o u r m a m è re , s œ u r e t f r è r e s ta n t c h é ris . M ais j ’e sp è re b ie n les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "r e v o ir. J ’a i p a ré e n p a r tie le c o u p q u i d e v a it m e fe n d re le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "c râ n e , e t l ’e n ta ille e st en b o n n e voie."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "M on b o y e t le c o o k a u r a ie n t fu i : ils o n t d e u x m a lle s c h i­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "n o ise s en c u ir à m oi e t u n e v a lise b r u n e (c ro c o d ile ) : il s’y"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "tro u v e q u e lq u e s d o c u m e n ts p ré c ie u x (un c a r n e t e t u n e c a rte ), les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "se u ls q u i re s te n t. C a r to u te s nos c a rte s , lev é s, to u t le p é n ib le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "tr a v a il d ’u n a n , to u te s m e s c o lle c tio n s e t m e s c a r n e ts d e n o tes,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "to u t e st p e rd u . C’e st ce q u i m e fa it le p lu s de p e in e ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "A u r e v o ir, m on c h e r W ild e n . L a fa m ille T c h a n g m é rite q u ’on"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "p u b lie p a r to u t son n o m . E lle d é s ire q u e d u se c o u rs v ie n n e d u"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Y u n n a n si la r é b e llio n d u re , ce q u i e st p o ssib le J e sa is n ’a v o ir"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "au cu n se c o u rs à a tte n d re de ce c ô té , m a is vous p o u rrie z t é l é ­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "g r a p h ie r à P é k in e t à T c h e n to u , si le S e tc h o u e n e st p a c ifié ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "N o u s p o u rro n s t e n i r lo n g te m p s ici."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "B ie n c o rd ia le m e n t,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "A. L e g e n d r e ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "Cet homme à demi-mort, qui ne pense presque pas à la mort"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "mais à la disparition des documents de son travail, voilà un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "héros moderne."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "L’extraordinaire histoire du G ran d M eaulnes de M. Alain-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Fournier vient de finir dans la N ouvelle R evu e française. C’est"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "vraiment une tentative littéraire toute neuve. Il y a là-dedans une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "invention sans cesse jaillissante, un goût du mystère et de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "l’étrange, un foisonnement d’aventures, une sorte d’étonnement"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "perpétuel. C’est, bâtie sur une assise de réalité très ordinaire,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9756, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "dans un milieu extrêmement modeste, une histoire quasi merveil­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9986, "texte": "leuse. Tout y est inattendu et cependant tout s’explique. L’émotion,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10085, "fin_caractere_exclue": 10143, "texte": "la grâce, la tendresse s’y mélangent subtilement. On parle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10328, "fin_caractere_exclue": 10389, "texte": "beaucoup de ce beau livre pour le Prix Goncourt, ainsi que du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10489, "fin_caractere_exclue": 10556, "texte": "Vieux G arain de M. Roupnel et que du K ilo m è tre 8 3 de M. Henry"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10655, "fin_caractere_exclue": 10721, "texte": "Daguerches... Ce sont trois belles œuvres, et celle qui triomphera"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10910, "fin_caractere_exclue": 10960, "texte": "ne l’aura pas fait sur des ruines ou des fantômes."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11241, "fin_caractere_exclue": 11299, "texte": "M. Dominique Durandy, dont j’ai parlé ici même à propos de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11494, "fin_caractere_exclue": 11565, "texte": "son livre : P oussières d ’Ita lie , ajoute de nouvelles feuilles à son"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11664, "fin_caractere_exclue": 11731, "texte": "« carnet d’automobiliste » (3). Ce sont des sensations de Hollande,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 11861, "fin_caractere_exclue": 11936, "texte": "(1 ) D o m i n i q u e   D urandy     : A travers la Hollande. P a r i s et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 12035, "fin_caractere_exclue": 12063, "texte": "B ru x e lle s , V a n Oest."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "amusantes et verveuses. L’auteur n’a point la prétention de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "découvrir le pays de Ruyter et d’Erasme. Mais, du point de vue"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "d’un automobiliste qui passe, il envisage choses et gens, mœurs,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "costumes et décors. Il dit leur fait aux hôteliers modern-style,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "honte d’une corporation la-bas particulièrement honnête.Il s’extasie"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "gentiment sur l’abondance des premiers déjeuners dans ce pays de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Cocagne, il peint avec des couleurs vives et franches l’île bariolée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "de Marken, il dit la grâce de Volendam et la pourriture vénitienne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "d’Amsterdam, il raille avec bonhomie les touristes ahuris devant"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "les toiles vertes derrière lesquelles on sait qu’il y a des Rembrandt,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "il s’amuse du marché aux fromages fameux. Enfin, c’est un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "passant qui n’a point de préjugés, ni de poses. Il flâne. Et cet état"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "n’est-il pas le meilleur, celui où l’on possède le plus de récepti­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "vité ? On sent que M. Durandy n’a pas été en Hollande pour y"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "écrire un livre, mais qu’il n’a écrit ce livre que pour se rappeler"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "le plaisir d’un voyage. Il devrait être interdit d’employer une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "autre méthode.                                                F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "À l'Université nouvelle : Conférence de M. Jean Chantavoine sur « Les caractères de la musique française »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E", "ancre_fin": "ce qu’a développé M. Chantavoine. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "C o n féren ce d e M . J e a n C h a n ta v o in e"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "s u r \" L e s C a r a c tè r e s d e la m u siq u e fr a n ç a is e \"."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Parler de la musique française et en déterminer les caractéris­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "tiques avec la plus parfaite objectivité et la plus entière impar­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "tialité, de façon que chacun se dise : « Il voit juste, il rend à la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "musique française la justice qui lui est due, sans chauvinisme,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "sans parti-pris contre la musique des autres nations » : voilà ce"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "que M. Jean Chantavoine a fait, l’autre soir, à l’Université Nou­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "velle, avec une clarté, une élégance et une force de persuasion"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "sans pareilles. Il n'y a, je crois, que les Français pour voir les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "choses d’aussi haut et avec une telle clairvoyance. L’intellec­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "tualisme qui règne chez eux leur donne ce sens critique aigu"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "qui manque si souvent aux Allemands, aux Anglais et aux Italiens,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "surtout quand il s’agit d’objets trop proches de nous."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "C’est, d’après M. Chantavoine, ce même « intellectualisme »"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "qui constitue,depuis les troubadours et les trouvères,le fondement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "essentiel de la musique française. C’est lui qui fait à la fois sa"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "force et sa faiblesse. En France, la musique ne se suffit pas à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "elle-même : il lui faut une base littéraire, un texte, des paroles,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "un programme. La langue française manque de cette « vocalité »"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "dont surabonde l’italienne. Par là-même, la mélodie française n’a"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "ni le caractère chantant de l’italienne, ni le caractère accentué de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "l’allemande. Elle est, de sa nature, un peu sèche, un peu étriquée."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Pour neutraliser cette insuffisance, il lui faut faire parfois des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "emprunts à l’étranger : d’où les poussées d’italianisme que l’on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "constate à divers moments de l’histoire de la musique en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "France; d’où l’adoption de la dialectique allemande pour le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "développement des idéés, dans la musique pure."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Sèche, si l’on veut, la mélodie française est alerte et souple"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "au suprême degré et se prête par là-même à la plus infinie variété"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "d’expression. Exempte du formalisme traditionnel, la musique de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "France a des curiosités que l’on n’a pas ailleurs : aussi est-elle"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "merveilleusement inventive et libre. La France est une grande"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "initiatrice, en musique comme en bien d’autres choses."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "Rien ne l’entrave dans ses essais. Emprunteuse, elle l’est, certes,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "mais elle a aussi, grâce à ses dons d’invention, beaucoup prêté."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "Bach n’a pas dédaigné d’écrire dans la manière de Couperin."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "Mozart a été influencé par l’opéra-comique français. Rameau a"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "créé l’harmonie européenne qu’un autre Français, M. Debussy,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "s’est chargé,un siècle et demi plus tard,de battre en brèche. Berlioz"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "a été, dans le domaine des formes musicales et de l’instrumen­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "tation, un véritable révolutionnaire dont l’action s’est étendue à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "l’Europe entière. Liszt, artiste de culture toute française, a eu"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "une action analogue..."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Mais l’on ne saurait rendre compte, en un résumé aussi"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "sommaire, de toutes les finesses de cette conférence. Seuls"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "ceux qui ont eu le privilège de l'entendre peuvent juger en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "connaissance de cause de la vérité et de la force démonstrative de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "tout ce qu’a développé M. Chantavoine.                     Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Notes de musique : Le Récital Buhlig", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "monotone. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "L e R é c it a l B u h lig"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "M. Buhlig est un pianiste des plus intéressants. Il a, au plus"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "haut degré, le sentiment de la poésie dont le piano est capable,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "et il a des façons d’exprimer cette poésie qui sont d’un artiste"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "tout à fait sensible et délicat"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Son programme comportait du Beethoven (Variations en ut mi­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "neur, A p p assionata) et du Chopin (Sonate en si bémol mineur,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Etudes, Mazurkas, etc.). La nature de M. Buhlig nous a paru"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "s’accommoder mieux du second que du premier. L’atmosphère"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "nuageuse qui enveloppe la plupart des poèmes musicaux de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Chopin trouve en lui un interprète d’une rare intensité expres­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "sive, et tels passages, comme le final de la sonate en si bémol"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "mineur, apparaissent, sous ses doigts, comme une réalisation"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "idéale de ce qu’a rêvé le maître. Cette sorte d’ « impression­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "nisme psychologique », qui caractérise une bonne part de l’œu­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "vre de Chopin, et dont M. Buhlig a si finement saisi le sens, n’existe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "qu’en germe chez Beethoven, et ne se manifeste que fugitivement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "dans le cadre d’une architecture musicale encore tout impré­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "gnée de la ligne classique. En ne faisant pas cette distinction,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "M. Buhlig nous a parfois semblé trop « chopinisant » dans sa tra­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "duction du style beethovenien. Trop souvent, dans son interpré­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "tation de l'A ppassion ata et des Variations en ut mineur, la mélodie"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "principale ne se profile pas avec assez de netteté sur les dessins"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "d’accompagnement; elle se perd en quelque sorte dans 1’ « impres­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "sionnisme » de ces dessins, et l’on a, en définitive, l’évocation"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "d’un Beethoven un peu trop romantique et d’un relief légèrement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "monotone.                                                Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 366, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN TO MUSICAL", "ancre_fin": "d ’Haydn", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "M EM EN TO MUSICAL"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Le concert que devait donner aujourd'hui M. Ch. Delgouffre à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "la Salle Patria est remis à jeudi prochain à 8 heures du soir. On"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "en trouve ci-dessous le programme."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, avenue Defré 13, séance de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "musique donnée par MM. E. Bosquet et D. Defauw avec le concours"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "de MmeM.-A. Weber, de la Section chorale et d’un orchestre à cordes ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Au programme : Sonate en si mineur pour violon et piano"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "(J.-S. Bach); la D am oiselle élue, pour soli, chœur et orchestre"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "(Debussy); Concert pour violon, piano et double quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "(E. Chausson)."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Lundi 17 à 8 h. 1/2, à h Grande-Harmonie, récital de violon,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "par M. Iljä Schkolnick."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Mardi 18, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, soirée musicale"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "avec le concours de Mlle Georgette Guller, pianiste, et de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "M. E. Mainardi, violoncelliste. Au programme : L. Boccherini-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Piatti, W.-F. Bach, Cl. Ballastre, J.-F. Dandrien, Chopin,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Brahms, Saint-Saëns, J. Suk."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Mercredi 19, à 8 h . 1/2. Salle Patrin, deuxième concert de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Société philharm onique, avec le concours de MM. Eugène"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Ysaye et Raoul Pugno. Au programme : sonate n° 3 (op. 108),"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "de Brahms, sonate de Lekeu et sonate de César Franck."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Jeudi, 20, à 8 h .. Salle P; tria. concert avec orchestre sous la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "direction de M Arthur De Greef donné par M. Ch. Delgouffre,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "pianiste, avec le concours de Mme Berthe Albert, cantatrice. Au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "programme : Burlesque, pour piano et orchestre, prem ière exécu­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "tion (R. Strauss); la Fiancée du Tim balier, pour chant et orchestre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "(C. Saint-Saëns); 1er Concertstück (op. 1-4), pour piano et orchestre,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "première exécution (Emile-R. Blanchet); la Vague et la Cloche,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "pour chant et orchestre (H. Duparc); F antaisie sur d'anciens"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "lieder flamands (op. 3, n° 1), pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "(A. De Greef)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Vendredi 21, à 8 h. J/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "violon par M. Mischa Elman."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "Samedi 22. à 8 h. 1/2, Salle Æ olian, récital de chant par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Mlle Suzanne Poirier. Au programme : Schumann, Brahms, Saint-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Saëns. Guy Ropartz et Bruneau. — Mêmes jour et heure, à la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Grande-Harmonie, concert Arnohle Stephenson, cantatrice,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "J.-X. Bilewski. violoniste, et Robert Schmitz, pianiste."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Dimanche 23. à 8 h. 1/2. Salle Patria, deuxième Concert Ysaye,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le concours de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "M. Lucien Capet, violoniste, Mme Jane Delfortrie et Mlle Edyth"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Buvens. cantatrices. Au programme : Symphonie n° 2, première"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "exécution (Th. Dubois); Concerto pour violon et orchestre (Bee­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "thoven); L a Légende du Chévrier, pour soprano et contralto"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "solos, petit chœ ur et orchestre (Fr. Rasse); Impressions d’A rdenne,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "poème symphonique, première exécution (J. Jongen); Kermesse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "flamande, esquisse symphonique d ’après Breughel, première"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "exécution (M. Brusselmans). Répétition générale la veille, mêmes"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "salle et heure."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Dimanche 30. à 2 heures, prem ier concert d ’hiver de la Société"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "de Musique de Tournai avec le concours de Mme Bathori-Engel, de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "MM. Paulet et Mary. Au programme : les Saisons, oratorio"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "d ’Haydn."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Aux « Amis des Musées »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUX « AM IS D E S M U S É E S »", "ancre_fin": "dire que son accueil fut chaleureux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "AUX « AM IS D E S M U S É E S »"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "La troisième conférence organisée par les « Amis des Musées »"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "au Cercle artistique avait pour sujet la Sculpture en W allonie et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "pour auteur M. Jules Destrée."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "Avec l’éloquence qu’on lui connaît, M. Destrée s’est attaché à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "m ontrer la continuité de la tradition sculpturale dans la région"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "w allonne depuis l’époque romane qui connut la gloire des dinan ­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "diers et des orfèvres tels que Benier de Huy (XIIe siècle) et Hugo"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "d'Oignies (XIIIe siècle) ju sq u ’aux jours de Constantin Meunier et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "de Victor Rousseau en passant par André Beauneveu, Jacques"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Dubreticq, Jean Bologne, Jean Delcour, Laurent Delvaux..."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "Par la parole et par 1' image, M. Destrée évoqua les œ uvres"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "m aîtresses de cette lignée de grands artistes. Le public nom breux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "venu à cette conférence lui fit le succès qu’il convenait : c’est"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "dire que son accueil fut chaleureux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Concours d'architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S D ’A R C H I T E C T U R E", "ancre_fin": "m esure du possible", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "C O N C O U R S D ’A R C H I T E C T U R E"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Un concours pour l ’érection du Bureau central de la Caisse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "d ’Epargne de Vérone (Italie) est ouvert entre architectes de tous"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "pays. L’auteur du projet classé prem ier recevra 30.000 lire ; le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "second prix sera de 15,000 lire. Le délai pour le dépôt des projets"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "expirera le 15 février 1914. S’adresser pour le programme au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "secrétaire de la municipalité de Vérone."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "***"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Le gouvernement de la principauté de Monaco ouvre un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "concours international pour la construction d ’un Palais de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "Justice en vue duquel il a prévu une somme de 550,000 francs."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Un prix de 5, 000 francs sera décerné à l’auteur du projet classé"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "prem ier par le jury."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Les intéressés belges peuvent consulter dans la salle de lecture"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "du Bureau officiel de renseignem ents commerciaux le programme"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "du concours, le plan de situation du terrain, ainsi que des pho­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "tographies de la cathédrale, située près du nouveau Palais de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Justice et dont les architectes devront rappeler le style dans la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "m esure du possible."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le Petit Café", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R en cy", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "L e P e t i t C a fé ."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Ah! Courons au P e tit Café qui fait, qui fera longtemps les beaux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "soirs de l’Olympia ! On n ’était pas sans méfiance et sans crainte."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Une pièce tant vantée, tant claironnée par la critique parisienne ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "nous disait rien qui vaille. A force de nous répéter : « Vous allez"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "bien rire ! », on avait fini par nous persuader que nous ne nous"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "ririons pas tant que cela. Eh bien, crainte et méfiance étaient mal"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "fondées. Nous avons ri, et de bon cœ ur, et de tout cœ ur, à cœ ur"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "déboutonné... Et, je l’avoue, cela nous a fait grand bien. Une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "pièce gaie, une vraie pièce gaie, où le rire ne sonne pas faux,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "ne grince pas, ne m ord pas, quelle fête ! Une pièce dont les per­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "sonnages ne sont pas d ’abjectes fripouilles ou d’odieux hypocrites,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "quelle rareté !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Je ne raconterai pas le P e tit Café. L’anecdote ici n ’est rien. Ce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "sont les détails, les mille et un détails qui sont exquis, qui font"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "tout le prix du spectacle. C’est la sincérité, la spontanéité, l’en­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "train libre et naturel de tout cela qui amuse, qui ravit, qui oblige"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "le plus grave à l’hilarité contagieuse. Et puis, tout comme chez"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Molière, la farce, chez Tristan Bernard, a des dessous : tel mot"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "drôle éclaire tout à coup, comme un brusque jet de lum ière, les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "coins cachés de l'âm e humaine. On rit, m ais l’on pense : « Ah !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "comme c’est vrai ! »"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Il faut tout dire : le P e tit Café est adm irablem ent joué à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "l ’Olympia. Jules Berry e s t le garçon de café rêvé et le reste de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "troupe est à sa hauteur. C’est un grand, un légitime succès."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Ge o r g e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 367, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "on seront reçus gratuitement. S’adresser", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Musée de Peinture moderne : l e Sillon. — Salle Æolian,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "134 rue Royale, exposition d'artistes divers (jusqu’au 18). —"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Galerie d ’Art, 138 rue Royale : MM. F. Verhevick et R. Lutter. —"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Studio : M. R;ioul Hynckes. — Au Hoef, 218 rue de Bruxelles, à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "Uccle (atelier de M. J. Baudrenghien). exposition d’artistes divers."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Le gouvernem ent a accepté le don de 5 ,0 0 0 francs que lui a"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "fait M. H. Carton de W iart pour que les intérêts de cette somme"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "soient affectés à l’institution d ’un prix décerné tous les cinq ans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "à l’écrivain belge qui aura mis le mieux en lum ière, sous une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "forme littéraire (roman historique, contes ou nouvelles), les épi­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "sodes ou les aspects de notre vie nationale dans le passé."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Le prix sera alternativem ent attribué par un jury composé de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "trois membres à u n écrivain de langue française et à un écrivain"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "de langue flamande."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "On sait que cette somme de 5.000 francs représente le m ontant"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "du prix quinquennal de littérature française attribué à M. H. Carton"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "de Wiart."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "M. Léon Du Bois, directeur du Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Bruxelles, a été chargé par un éditeur parisien de continuer l’im­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "portant Traité d'harmonie que Gevaert avait laissé inachevé."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "Celui-ci avait publié la partie théorique; M. Du Bois publiera"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "la partie pratique. Ce travail n ’exigera pas moins de deux ou trois"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "années."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "La Société des gens de lettres de France s ’associera à la com­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "mém oration du prince de Ligne. Elle a délégué son président,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "M. Georges Lecomte, pour la représenter dans le comité de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "patronage. Déjà des communications fort curieuses sur le prince"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "et son époque sont annoncées par des écrivains français très en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "vue; le congrès promet d’être intéressant au point de vue histo­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "rique et littéraire."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Quant à la participation militaire, elle s’annonce très brillante"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "du côté de l’Autriche. L’Empereur a fait remettre spontanément"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "un subside de mille francs au comité du Cercle archéologique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "d'Ath et de la région, quia pris l’initiative de la commémoration."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "L 'Œ u v r e des A r tis te s , à l’occasion de son 50e Salon, organise"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "à la Bibliothèque Centrale de Liège, une exposition d’artistes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "animaliers, à laquelle prendront part la plupart des artistes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "belges qui se sont spécialisés dans ce genre. La Société des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "A r tis te s A n im a lie rs de Paris, dont le président est M. Dayot,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "inspecteur général des Beaux-Arts, y participera également avec"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "un groupement important."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Ce Salon sera inauguré le 30 novembre et clos le 20 décembre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Les expositions de la salle Georges Giroux seront inaugurées le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "5 décembre et se succéderont régulièrement de quinzaine en quin­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "zaine. La première sera consacrée à l’œuvre de M. Alfred Delau­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "nois. Suivront des expositions de MM. Jacob Smits, W. Paerels,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Rik Wouters, etc."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Noire collaborateur M. Charles Van den Borren a inauguré"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "lundi dernier à l’Université Nouvelle, 67 rue de la Concorde, ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "leçons sur les Origines de la m usique de clavier dans les P a y s -"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "B a s (N o r d et Sud) jusque vers 163 0 . Ce cours sera poursuivi"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "tous les lundis, à 3 heures."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Au nombre des autres cycles d'art de l'Université Nouvelle,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "citons les G ran ds poètes lyriques en F ran ce avan t le X I X e siècle ,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "par M P. Spaak (mercredi -19 novembre, a 8 h. 1/2); l ' A r t en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "E x trê m e -O rie n t (4e partie), par M. Gisbert Combaz (samedi"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "22 novembre, à S heures); la M usique dans une dém ocratie , par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "M. Radiguer (même jour, à 8 h. 1/2); le M ouvem ent d'art"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "contem porain m F ra n ce , par M. René Jean (jeudi 27 novembre,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "à 8 h. 1/2)."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Signalons parmi les cours publics du soir organisés à l’Uni­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "versité libre (entrée par la rue des Sols): mardi 18 novembre,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "le T asse; les derniers Cinq C entistes, par M. F. Cattier (Histoire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "générale et histoire des lettres). — Jeudi 20, Goethe : Iphigénie,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "Torquato T asso, par M. Paul de Reul (Littérature germanique).-—"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Vendredi 21, G uido G ezelle, par M. Teirlinck (Littérature"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "flamande)."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Ces cours commenceront à 8 heures."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "M. Iwan Cerf, ancien professeur à l'École du Livre de Liège,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "fera à la Maison du Livre, mercredi prochain, à 8 h. 1/2 du soir,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "une conférence sur le sujet suivant : Des affiches belges, — R a i­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "sons de la déchéance momentanée de cet a rt, — M oyen s à em ­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "ployer pour le rénover. (Projections lumineuses en couleurs.)"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Samedi prochain, en matinée, Mme Colette Willy fera au"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Théâtre du Parc, sous les auspices de l'A ssociation pour la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "C ulture fran çaise , une conférence intitulée : M e s bêtes. Les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "membres de l'Association seront reçus gratuitement. S’adresser"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-16-n46-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R IS", "ancre_fin": "anc. É ta b lis V ‘- Monnom soc. a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "T A P IS                        D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "D A L S È M E                       2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "-                                   =       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "la P er se      et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "n                               IMITATION.                               *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "A    P A R I S     :   18     R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "ET   EN   DOUANE        POUR      L- ' E X P O R T A X I O N"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "pour les inscriptions à M. A. Daxhelet. secrétaire, 105 rue des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Echevins, ou à M. le Dr Beckers, trésorier, 104 rue Froissard."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "M. Guillaume Charlier vient d’achever le monument destiné à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "la tombe de feu Emile Agniez au cimetière de Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Noode. L’œuvre a grande-allure, dit la P lu m e. Elle symbolise la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Musique couronnant de palmes un médaillon représentant fidèle­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "ment les traits du sympathique disparu."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "M. Henri de Groux, actuellement en Provence, dit le F eu ,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "après avoir terminé le buste d’Emmanuel Signoret et d’Edgar Poe,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "travaille à une figure de Villiers de l’Isle-Adam et à une autre de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Frédéric Mistral."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "La même revue relate qu’au château de Rosenberg, près de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Kronach, en Bavière, il y avait depuis nombre d’années un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "tableau représentant une scène de vandanges. Il provenait d’un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "musée du pays qui l’avait déclassé comme étant sans valeur. Or"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "on vient de découvrir d’une façon fortuite, sous le cadre, la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "signature « Rubens, 1612 »."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Le Salon d’Automne, dont nous publierons à partir de dimanche"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "prochain l’analyse, a confié à M. Pierre Jaudon l’organisation"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "de ses conférences littéraires. Celui-ci en a fixé comme suit le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "programme :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Jeudi 20 novembre. — Salon de P ro se et de Poésie, conférence"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "par M. Jean Muller."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Jeudi 27 novembre. — P a u l C laudel, par M. André Thévenin."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Jeudi 4 décembre. — L e s Tendances actuelles de la P oésie en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "A llem agn e, par M. Félix Bertaux."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Mardi 9 décembre. — L e s Cahiers d'aujourd’hui, par M. Léon"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Werth."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Jeudi 11 décembre. — L 'œ u vre de Charles P ég u y et les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Cahiers de la Q uinzaine, par M François Porché."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Jeudi 18 décembre. — L e c o m te de Gobineau, par M. Tancrède"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "de Visan."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Pour ces matinées, M. Pierre Jaudon s’est assuré le concours"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "d’interprètes choisis :Mmes Suzane Desprès, Madeleine Roch,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Séphora Mossé, Sylvette Fillacicr, Marcelle Schmitt, Alice Tissot ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "MM Lugné-Poë, Jean Hervé, Jouvey, Armand Bernard, Jacques"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "Robert, Millet."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Le charmant ballet M a M ère l'O ye , de M. Maurice Ravel, sera"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "représenté cet automne à Monte-Carlo. D aphnis et Chloé, du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "même auteur, sera monté dons le courant de la saison à Londres,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Monte-Carlo, Berlin et Munich."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "Notre lauréat se propose d’entreprendre un voyage autour du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "monde, non en 80 jours, mais en compagnie d’un propriétaire de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "yacht de plaisance."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "A r t et Critique, novembre 1913."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "G. V A N O E ST & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "4,   P la c e   du   M usée,     4           63 , B ou levard H au ssm an n , 63"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "La Peinture au Musée ancien de Bruxelles"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "R e p r o d u c tio n d e 174 œ u v r e s d e s d iv e r s e s é c o le s a c c o m p a g n é e"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "d ’u n g u id e h is t o r iq u e e t d e s c r ip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t ."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "B e l in -4° (22 1/2 X 29 cm .1 d e 80 p a g e s d e t e x te e t 156 p la n c h e s"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "h o r s t e x te ."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "P r i x : 1 0 fr . b ro c h é . — 1 2 fr . 5 0 c a r tonné. — 1 5 fr . re lié ."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "L es"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "d.e B elgique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "par E ü g è n e B a c h a"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "B e a u v o lu m e in -4° J é s u s (26 1/2 X 34 1/2 cm .) c o n te n a n t, o u tr e"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "u n e é tu d e in tr o d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o r s t e x te e n liê lio t y p ie ."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "P r ix de l'o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "SO C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "d es"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Anciens Etablissements Félix MO MME N"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "BREVETÉS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "XT É L É P H O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "S p é c ia lité d e to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "sc u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Premières médailles aux diverses expositions."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju ry."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "LE                   C O U R R IE R                                               EUROPEEN"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "2S O ,                 BOULK V A R D                                  H A S P A IL ,                            P A R IS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "C o m i t é d e d i r e c t i o n : B jœ rn stje rn e Bjoernson. Ja c q u e s Novicow ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n . G a b rie l S é a ille s . C h a rle s S e ig n o b o s , G iu se p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a y s — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "o rig in a les . — Indispensable à tonte personne d ésirant su ivre le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "m ouvem ent politique in ternational"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "F K A M Jr.                                           UrL.CN PO. */_L~"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Un a n .......................................f r .   12.02            Un a n ............................. i:."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Six moiô..............................7, >                            SU muis                . . . .                             v,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Trois mois               . .         . .                                T r o :s. m o g ................................... ■?,>•"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Le N o.            .     .     v     .      , ' .     * /.‘5          L i^ n J .         *       ................................... , i ' 1"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "R e v u e m e n s u e lle illu s tr é e d ’a r t a n c ie n e t m o d e rn e ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Directeur : P. BU S CHMANN"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "F on d ée en 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "A nvers, 15, R y n p o o rtv e st, 15, A n v ers"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r . 2 5 fr."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 . — N u m é ro s sp é c im e n s s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "É d itio n de lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "L i b r a i r i e G . V a n O e s t e t C ie"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "4, p la c e d u M usée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": ";"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "|"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "P a r is"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "63, b o u le v a rd H a u ss m a n n"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9885, "fin_caractere_exclue": 9929, "texte": "DEM ANDER CHEZ T ü li.s LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10272, "fin_caractere_exclue": 10279, "texte": "P a ris"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10332, "fin_caractere_exclue": 10359, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10598, "fin_caractere_exclue": 10630, "texte": "B L U E B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10828, "fin_caractere_exclue": 10866, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "le   lu n d i 1 7 n o v em b r e e t l e s q u a t r e j o u r s s u i v a n t s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n i o n d e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "LIVRES                               ET                ESTAMPES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "p r o v e n a n t d e s c o lle c tio n s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "d e f e u M M . G. d e M o l in a r i ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "C orrespondant de l'In stitu t de F ran c e , D irecteur du J o u r n a l tics E c o n o m i s t e s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "e t F e r n a n d P o p e l in , D o c t e u r e n m é d e c i n e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "e t d e M . E . D e V ig n e , A r c h ite c te ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "( l re p a r t i e ) ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "L a v ente a u ra lieu à 4 heures précises, p a r ]\" m inistère de M‘ L. Grosemans ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "notaire.eu la v a l.rie e t sous la direction de MLE. D e m a n , lib raire-ex p e rt,ü b ru e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "de la M ontagne."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Le catalogue, illustré de 13 reproductions ( t c o m p re n a it 10/3num éros, se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "vend 2 francs."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Exposition générale le jeudi 13 novem bre, de 10 heures à midi et de 2 à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "6 heures d e catalogue serv an t de c arte d ’entrée), e t p artielle les jo u rs de v ente,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an née)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "D irecteur : A . - F . L u g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Le B u lle tin de TŒuvre(a(\\m\\mslr<\\lion et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "et manifestations scéniques de France et d*1 l’élranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "lecteurs au courant d*-s efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "pondants partout. Il circule dr.Ils tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "La L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e . B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "250.000 volumes frauçais et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "Le nouveau catalogue vient de p a ra ît re . Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9577, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "LES MARGES                                                                          ~"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "Gazette littéraire fondée ev 1903p a r M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10101, "texte": "P a r a i s s a n t s ix fo is p a r a n ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10331, "texte": ":    5, r u e C h a p ta l, e t chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10546, "fin_caractere_exclue": 10580, "texte": "p r é s le C afé N a p o lita in ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10738, "fin_caractere_exclue": 10815, "texte": "A bonnem ents : 5 f r a n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O f r a n c s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10991, "fin_caractere_exclue": 11019, "texte": "L e num éro : f r . 0 .8 5 ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11116, "fin_caractere_exclue": 11140, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11280, "fin_caractere_exclue": 11338, "texte": "L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11437, "fin_caractere_exclue": 11446, "texte": "El le est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11467, "fin_caractere_exclue": 11555, "texte": "S A N S P O I N T E S E N BOIS,' S A N S T t G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11687, "fin_caractere_exclue": 11767, "texte": "S A N S B I L L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S . . -’"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11868, "fin_caractere_exclue": 11976, "texte": "C hasse l ’e a u de sav o n à tra v e r s le lin g e à la v e r, de g a u c h e à d r o ite , d e d ro ite à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12070, "fin_caractere_exclue": 12188, "texte": "g a u c h e , d u c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s en h a u t e t ta p e le lin g e en m ê m e te m p s s u r"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12282, "fin_caractere_exclue": 12304, "texte": "to u te sa su rfa ce ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12415, "fin_caractere_exclue": 12493, "texte": "L a v e le lin g e en 6 m in u tes sa n s le faire b o u illir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12751, "fin_caractere_exclue": 12800, "texte": "=       =      =      =      =              O I T"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12890, "fin_caractere_exclue": 12909, "texte": "=   =   =     =   ="}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12629, "fin_caractere_exclue": 12652, "texte": "p a r son propre poids."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 12803, "fin_caractere_exclue": 12887, "texte": "L     A    V    E      Z E Ïs T     É   T   A     N     T        A       S   S   I S"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 13012, "fin_caractere_exclue": 13132, "texte": "J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e aux p e rs o n n e s q u e j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 13227, "fin_caractere_exclue": 13343, "texte": "m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essai p e n d a n t u n m o is e t j e jxiie m o i-m é m e le s p o rts"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 13438, "fin_caractere_exclue": 13555, "texte": "a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r est v e n d u e p a y a b le à la se m a in e ou a u m ois."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 13694, "fin_caractere_exclue": 13765, "texte": "D e m a rd e z l a b ro c h u re illu s tré e n° 5 3 0 a v e c p r ix à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 13870, "fin_caractere_exclue": 13935, "texte": "J. Lt. m o î^ is o ^ s , 109 vu e D a m b p u g g e, A n v e r s,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 13940, "fin_caractere_exclue": 14014, "texte": "im p rim e s u r p a p ie r de ta Maison KEYM. rue de la B uanderie. 12 14"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 14103, "fin_caractere_exclue": 14184, "texte": "B r u x e lle s . — L’ IMPRIMERIE      anc. É ta b lis V ‘- Monnom soc. a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 368, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   année.                                   N° 46.                                      16 N o v e m b r e 1913.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                              REVUE                     CRITIQUE                          HEBDOMADAIRE\n                                        B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,                32,   BRU XELLES\n\n ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 F R A N C S . —      L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                           de B raga, le lam ento de la Tosca et l ’e n tr’acte de\n   V enise (H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — F e rd in a n d H o d le r (Louis     T h a ïs. Elles agacent nos curiosités par leur vagabon­\nV a u x c e l l e s ). — C om positeurs w allons. — P e tite C hronique                 dage lassé, l’indépendance apparente, la largeur présu­\nlitté ra ire (P. M.). — A l ’U n iv ersité nouvelle : Conférence de\nM. Jean Chantavoine su r « Les caractères de la m usique fr a n ­                       mée de leur vie et de leurs pensées; et l’on s’aperçoit,\nçaise « (Ch. V.). — N otes de m usique : L e Récital B u h lig (Ch. V.).                en les fréquentant, qu’il n ’est pas de plus tristes esclaves\n— M em ento m usical. — Aux « A m is des M usées ». — C oncours\nd’arch itec tu re. - C hronique th é â tra le : L e P e tit Café (G e o r g e s         de leurs désirs, et pas de moins intéressants désirs\n R e n c y ) . — P e tite C hronique.                                                   de luxe sans a rt, d’am our sans force, de distractions\n                                                                                        sans finesse.\n                                                                                           Un Jean L orrain pouvait parer ce monde frelaté\n                                                                                        d’une poésie indulgente; il savait évoquer ces êtres\n                                VENISE (1)                                              d’artifice, dans une atm osphère de fleurs décomposée.\n                                                                                        C’est ce monde que V en ise dépeint et auquel elle\n   Voici une œ uvre m édiocre, artificielle et de la plus                               s’adresse; mais le parfum , la poésie, l’a ttra it équivoque\ngrande indigence musicale. Oui, m édiocre, veule, sans                                  des analyses de Jean L orrain se sont évanouis. Il reste\nressort, sans but, sans personnalité. On l ’écoute avec                                 le goût des mélodies de MM. Tosti, M assenet et\nm ollesse; on en parle sans courage. Comment la définir                                 Puccini, une croyance vaniteuse qu’il n ’est pas de\net la classer ? Cela n ’est ni réaliste, ni vériste, ni épique,                         luxe possible en dehors des palaces, et qu’une femme\nni symbolique, ni philosophique; c’est de l ’esthétique                                 excentrique et un diplom ate en congé sont les plus\nde K ursaals.                                                                           éclatants héros qui se puissent choisir pour raco n ter\n   Vous connaissez ces pantins qui prom ènent leur exis­                                à nouveau l’éternelle aventure sentim entale.\ntence zigzagante d’Ostende à Venise, de Saint-M aurice                                     Dès avant l ’apparition de son œuvre, l ’auteur avait\nà B iarritz. Détraqués ou désœuvrés, ils passent les                                    eu l ’occasion d’en dégager l ’intention en faisant à quel­\ndouze mois de leur année dans les palaces et les slee ­                                 ques gazetiers la confidence de ses tourm ents de créa­\nping. Ils occupent les terrasses fleuries des casinos, le                               teur : V enise devait chanter l ’inconstance de la passion.\ndos tourné aux panoram as. Les hom m es sont fortunés                                   Sur la m erveilleuse Piazzetta, entre le Palais des Doges\net nonchalants, ou aventuriers inquiétants. Les femmes                                  et la Bibliothèque de Sansovino, l ’Américaine Nelly et\nsont énigmatiques, parfois équivoques, souvent atti­                                    le Parisien Jean N éran se rencontrent ; une attention\nran tes; quand elles s’occupent m alheureusem ent de                                    galante atten d rit la jolie femme, et bien vite elle\nmusique, l ’inventaire de leur répertoire révèle invaria­                               accepte le bras du jeune homme, et ses invitations.\nblement des mélodies de M. Paolo Tosti, la sérénade                                     C’est l ’am our, ne vous y trom pez pas. Le deuxième acte\n   (1) D ram e ly riq u e en tro is actes e t q u a tre tab leau x , poèm e\n                                                                                        va nous le m ontrer dans sa gloire : une demi-douzaine\ne t m usique de M. R ao u l G unsbourg, re p ré se n té au T h é â tre de               de noceurs se réunissent dans un cabinet particulier ou\nla M onnaie, p o u r la p re m iè re fois le 8 novem bre 1913.                          plutôt une salle de pas-perdus particulière, et s’y livrent\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": " 362                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n aux joies de la table et du cham pagne. A l ’heure du San      de la danse, d’une protestation significative contre des\n Marco, une farandole masquée envahit la scène et               œuvres hautaines et ennuyeuses, de l ’action radieuse,\n danse fo rt gaiem ent ; l’héroïne, saisie d’un délire sacré    de la grâce et de la beauté ! Holà ! C’est se payer de\n et soulevant sa jupe de tulle, exécute le plus savoureux      mots. Si le deuxième acte de V e n ise a plu, la cause\n cake-w alk qui se puisse contem pler. Un orchestre de          en est aux m ollets harm onieux et souples, aux cuisses\n tziganes entraîne la bacchante, et ses bonds sont             roses entrevues d’une séduisante et bonne fille que l’on\n rythm és p ar les battem ents de m ains de l ’assistance,     n ’espérait pas si généreuse de ses beautés. Les m usi­\n parm i laquelle bat également l'am i, l ’Amant. C’est tou­    ciens sérieux, croyez-le, ont goûté, en les contem plant\n jours de l ’am our, ne vous y trom pez pas. Le rideau se      sans hypocrisie, les plaisirs les plus délicats. Mais\n ferm e sur ce triom phe passionné. Un sentim ent aussi        supposez une cantatrice exhibant des membres moins\n dévorant ne pouvait subsister à de telles altitudes; et       parfaits ; supposez-la, chantant immobile au milieu\n la sublime passion se volatilise au dernier acte. Les         d es gambades du ballet : nul ne réclam ait le bis et\n Am ants, qu’un séjour à P aris sem blait peu favoriser,       l ’acte s’achevait dans l’indifférence.\n retournent à Venise pour y rallum er un feu qui se                Que devient la musique en tout cela ? Réclamez-\n dérobe. Le dieu, hélas! ne les seconde plus et le cake-       vous de pareils am usem ents à la Monnaie, alo rs qu’il\n w alk sacré ne se danse pas deux fois. L’œ uvre se te r­      ne m anque pas de F o lie s-B e rg è re pour les ab riter?\n mine p ar la séparation m élancolique, le r ie n n e va       Vous blâmez ce théâtre, lorsqu’il tente le bel et coura­\np lu s des ternes crépuscules d’am our.                        geux essai d'Is ta r , parce que cette musique, cette vraie\n    Cette tram e irrégulière et inconstante sert de pré­       musique essentiellem ent musicale, ne s’introduit pas,\ntexte à une m usiquette doucereuse, à fleur de peau,           dans la passive intelligence des foules, aussi in stan ta­\nsans virilité, sans netteté fière. L’inspiration mélo­         ném ent qu’une com plainte de rues, et vous semblez\ndique, pauvre et fuyante, est adroitem ent rehaussée           presque satisfaits parce qu’une V en ise ne reçoit pas\np ar un artisan habile, qui sait utiliser ses instrum ents,    l ’échec que le bon goût devait lui infliger ! F audra-t-il\nen connaît les tim bres et les ressources, et réussit p a r­   donc que la direction em prunte la salle de n o tre Scala\nfois des com binaisons dont la simplicité p o u rrait sé­      pour y jouer P a r s ifa l ?\nduire; m ais cette technique discrète ne peut faire                                                  H en r y L esbr o u ssa r t\noublier la misère du fond. Au surplus, elle ne s’étend\npas au style vocal, qui présente souvent des déclam a­\ntions m aladroites, des difficultés inutiles, des proso­                  FERDINAND                   HODLER\ndies bizarres. D’ailleurs, quelle musique un tel livret           Hodler, dont le Salon d’Automne qui vient d’être inauguré\npouvait-il féconder? A p a rt le v e g lio n e du deuxième     réunit les toiles les plus significatives, exposa jadis assez conti­\nacte, cette pièce s’adapterait mieux au cadre de la co­        nuement au Champ-de-Mars. Et nous allons assez souvent en\nmédie, car ses personnages sont trop précis et son              Suisse pour avoir vu, dans les musées et surtout au musée histo­\naventure limitée. L’historiette fade d’un « petit cœ ur        rique de Zurich, ses compositions où figurent les hallebardiers\nqui n ’a pas d’histoire » est délayée en longues scènes        et les reîtres de Marignan. Art qui ne manque ni de style, ni\nlarm oyantes, qu’aucun souffle de vérité, de générali­         de grandeur âpre, ni surtout de mouvement. Des figures puis­\nsation hum aine, ne vient élargir. La m odernité des           santes, aux musculatures contorsionnées, un archaïsme austère,\nvêtem ents, écueil difficile, supprim e le recul; il faut      un naturalisme parfois forcé, mais plus de science que d’émo­\n                                                               tion et une insensibilité curieuse du coloris.\nune action saisissante, un puissant souffle de lyrism e\n                                                                  C’est sans contredit une des figures intéressantes, caractéris­\npour que l’im pression de répétition sans costumes ne          tiques de l’art helvétique. Existe-t-il une école suisse contempo­\nsubsiste pas. Et ce souffle-là, reconnaissons-le, est          raine? On a longtemps parlé de la peinture suisse comme de sa\ndifficile à garder dans un dram e lyrique où les m aîtres      marine. Les Allemands ayant accaparé Holbein jadis, et Boecklin\nd’hôtel chantent.                                              il y a cinquante ans (sans oublier Sandreuter), les Français ayant\n    V en ise a été bien accueillie, et il est étrange qu’on    pris Liotard, Léopold Robert, puis, de nos jours, Steinlen, Gras­\ns ’en étonne. Une œuvre éminemment accessible, avec            set et Vallotton, il ne resta longtemps au pays de Guillaume Tell\ndes cantilènes sur mon petit cœur, M. Ponzio en noceur         que Calame — ce qui, à dire vrai, est peu de chose.\nalerte, Paillette en clow n, des lueurs d’aube sur le             Nous possédons, aux Salons, des exposants franco-suisses qui\ngrand canal, toute une décoration habile, disposait            ont du succès : MM. Burnand et Giron, et Bieler, et surtout\nde précieux éléments de succès ; joignez-y la curiosité        Mlle Breslau. Il y a le mystique Carlos Schwabe. Je ne parle que\n                                                               pour mémoire de Segantini, que le petit musée de Saint-Moritz\nqu’inspiraient Mlle Kousnezoff et l ’excellent M. R ous ­\n                                                               n’empêche point d’être Italien. Il y a eu aussi Baud-Bovy, peintre\nselière. La voix et la beauté de l’une, l’art parfait de\n                                                               de montagnes lui aussi, que j’avoue connaître mal.\nl ’autre n ’ont déçu personne ; et ce fut un régal d’in­          Mais la Suisse n’a pas encore rencontré son grand homme,\nterprétation. Mais pourquoi chercher à ces succès nor­         l’historien de sa beauté. Qui dira le mystère et le drame des luttes\nmaux des causes profondes ? On a parlé de la revanche          de la cime et de la nue, les prairies de moelleux velours, les\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                                        363\n\n\n\nforêts ténébreuses agrippées telles des mousses aux flancs                  œuvres géniales préparèrent aussi la voie à la connaissance de\nrocheux, et les frais vallons enfouis dans l’ombre où scintille le          celles de son maître.\ntorrent, et les lacs admirables, rigides et clairs comme des saphirs           Ainsi que le remarque M. Charles Van den Borren dans son\net des émeraudes, et tout à coup agités par la tempête qui les              sagace article sur la Musique belge paru dans l ' A r t m oderne, « la\ncreuse et les ravage, à croire qu’une furie s’est éveillée en leur          mort de Lekeu et son exemple semblent avoir été le signal de la\nprofondeur?                                                                 création, en Belgique, non pas d’une véritable école wallonne,\n   Les paysagistes suisses se sont trop longtemps montrés des               mais bien d’un groupement d’artistes issus de la Wallonie, qui,\ngéographes scrupuleux, des portraitistes fidèles de leur pays.              délibérément ou inconsciemment, se rattachent aux tendances\nSouhaitons qu’il naisse un artiste qui révèle un peu davantage de           inaugurées par Franck et continuées par Lekeu » (1). J’irai plus\nla poésie et de l’âme inséparables de la nature. Jusqu’à ce jour,           loin dans la précision en relevant que le mot inconsciemment se\nles grands paysagistes suisses ont été (si j’excepte le délicieux           rapporte aux premières années du mouvement et à l’influence la\nfantaisiste Töppfer) Jean-Jacques Rousseau et Henri-Frédéric                plus directe de Franck, tandis que l’étude sur les conseils de\nAmiél.                                          Louis V a u x c e l l e s   M. d’Indy d’une part — beaucoup de Belges ont été à la Schola\n                                                                            — et d’autre part la réaction nécessaire contre la flamingantisa­\n                                                                            tion actuelle de la Belgique ont créé le mouvement intentionnel\n       COMPOSITEURS W A L L O N S                                           délibérément wallon.\n                                                                                L’auteur de cette étude précise avec justesse les particularités\n    Le Dr Dwelshauvers vient de passer en revue dans la                     de chacun des musiciens wallons d’aujourd’hui. Prenons pour\nP h alan ge  (1) les principaux compositeurs wallons et de fixer            exemple les paragraphes consacrés à trois des compositeurs les\nleurs caractéristiques, — en attendant qu’il en fasse, dans le              plus appréciés, MM. V. Vreuls, J. Jongen et Théo Ysaye :\nDictionnaire qu’il prépare, le dénombrement complet.                            « M. Vreuls (1876) qui, après des études commencées à Liège,\n    D’après lui, la nationalité de César Franck demeure indécise.           acquit le fond de son savoir dans les cours de M. d’Indy, a passé\n« On sait, dit-il, que Franck est né à Liège le 10 décembre 1822.           les années décisives de son développement à Paris. Depuis sept\nSa famille n’en était pas originaire; son père provenait d’une              ans, il dirige le Conservatoire de Luxembourg, qu’il créa. C’est\nlocalité belge voisine d’Aix-la-Chapelle, Gemmenich, où l’on                lui qui a doté notre répertoire wallon des œuvres de la plus\nparle allemand, et sa mère était Allemande et native d’Aix même.            grande envergure et du plus profond dramatisme. Il manie l’or­\n    Franck est-il Wallon? La question se pose pour lui comme pour           chestre — qui est son élément propre— avec une maîtrise digne\nbien d’autres, et d'autant plus pour lui qu’il ne vécut en Wal­              des plus grands symphonistes, il en fait un élément expressif\nlonie que pendant sa prime jeunesse, jusqu’en 1835.                          puissant, capable d’évoquer les plus hautes pensées. Son Jou r\n    Le fait qu’il aurait eu pour ancêtre un peintre, Jérôme Franck,          de F ê te , lumineux poème symphonique, son Cortège historique,\nné en 1540, à Herrenthal (Hérenthals?) en Campine, région essen­             son W erth er, le classent parmi les grands compositeurs de tous\ntiellement flamande, ne prouve en rien l’origine wallonne de                 pays. On peut attendre — je le sais par la lecture de la partition\nFranck, quoi qu’en pense M. d’Indy, son biographe. Franck, né                encore tnédite — une révélation exceptionnelle de son drame\nde parents parlant allemand, ayant vécu ses années décisives et              lyrique O livier le Sim ple.\nson âge mûr à Paris, parfaitement inconnu en Wallonie jusqu’au                  Pourtant il a obtenu son premier succès dans la musique de\njour où les Français magnifièrent son génie, est d’une wallonité             chambre, dont il maîtrise la forme et la pensée : son T rio , son\n douteuse, mais il est, je le répète, un phare pour les jeunes Wal­           Q uatuor, sa Sonate pour violon et piano, son P oèm e pour violon­\n lons comme pour les jeunes Français, alors qu’il n’en est pas un            celle et orchestre en témoignent. Pour le chant, il a composé peu\n pour les jeunes Flamands ou pour les jeunes Allemands : voilà               d’œuvres ; des mélodies, un T riptyqu e (chant et orchestre) retien­\n sa position définie.                                                        nent l’attention par leur profondeur d’émotion et leur construc­\n    J’ajouterai que s’il rayonne aussi complètement par ses œuvres           tion savante. Leur accompagnement est d’une belle polyphonie\net par ses élèves, c’est surtout grâce à l’active propagande que             orchestrale. Et dans toutes ces compositions, deux choses frap­\n M. Sylvain Dupuis fit en faveur de la jeune école française et de           pent : l’inspiration mélodique pleine de souffle et le caractère\n son chef, tant à l’époque où il dirigeait à Liège les N ou veaux            marqué, incisif, des motifs.\n Concerts que pendant les années où il fut chef d’orchestre du                   Le talent de M. Jongen est le contrepied de celui de M. Vreuls.\n théâtre de la Monnaie, à Bruxelles. Aujourd'hui directeur du Con­           Chez lui, rien de cette exubérance dramatique : du lyrisme, de la\n servatoire royal de Liège, il continue d’ailleurs sa campagne d’ini­        finesse, qui s’évoquent dans des œuvres d’intimité, tout aussi\n tiative artistique.                                                         bien écrites, mais pleines de teintes douces, de clair-obscur,\n     Depuis que les œuvres de Franck trouvèrent accès, ce qui                d’optimisme rêveur.\n remonte peu avant 1890, son influence se remarque chez nos                      Quand il aborde un poème symphonique, c’est pour évoquer,\n compositeurs, avec un maximum chez ceux qui sont actuellement               comme dans L a lla R oukh , la magie de l’Orient. Il a pourtant\n dans la quarantaine, leurs cadets se colorant de tendances plus             aussi composé pour la scène un drame lyrique en quatre actes et\n modernistes encore, le debussysme, par exemple.                             S ’A r k a , un acte joué l’an passé au théâtre de la Monnaie, mais\n     L’influence franckiste ne fut du reste pas immédiate ; on con­          ce n’est là qu’un intermède dans sa vie de compositeur de musi­\n nut ici bon nombre d’œuvres de M. d’Indy avant la plupart de                que pure. Parfois il s’inspire, comme dans sa F a n ta isie su r deux\n celles de Franck ; un jeune musicien belge qui faisait son éduca­           N o ëls w allons (2), des chants du terroir; plus souvent son inven-\n  tion en France, Guillaume Lekeu, fut le disciple de Franck et ses             (1) V o ir l'A rt moderne d e 1910, n os 47 e t su iv a n ts .\n                                                                                (2) O n p e u t se d e m a n d e r p o u rq u o i le s W a llo n s s’in s p ir e n t\n   (1) L iv ra is o n d ’a o û t.                                           r a r e m e n t d e s c h a n ts p o p u la ire s d e l e u r c o n tré e n a tiv e , ta n d is\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "364                                                                              L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nlion mélodique propre se développe; elle attire puissamment                                       aura tantôt sept ans. Et je ne crois pas être le seul, parmi les\ndans ses deux T rios pour piano et cordes (1897 et 1906), ses                                     lecteurs de l 'A r t m oderne, à avoir connu Wilden, cet autre héros,\ndeux Sonates pour piano et violon (1903 et 1909), sa Sonate                                       devenu plus tard consul de France en Chine, — Wilden, qui n’est\npour piano et violoncelle (1912), son Q uatuor à cordes (1894) et                                 autre que le beau-frère de l’éminent écrivain Louis Dumont-\ndans tant d’autres pièces qui prouvent la plus généreuse inspi­                                   Wilden. C’est à Wilden que le docteur Legendre, blessé et traqué,\nration, disposée heureusement dans le cadre des grandes formes                                    écrivit l’admirable et terrible lettre que je veux transcrire ici tout\nmusicales.                                                                                        entière :\n   M. Théo Ysaye « que son fin tempérament apparente tout                                                                                         O u a-L ao , 1er n o v e m b re 1911.\nnaturellement aux jeunes Français, se laisse volontiers séduire                                                       M on c h e r W ild e n ,\npar la grâce légère et la spiritualité de leur manière d’écrire »,                                    L e 25 o c to b re , s u r ro u te , av o n s ô té (D e s s irie r e t m oi) a tt a ­\ndit M. Van den Borren dans l’article déjà cité. Je voudrais ajouter                               q u e s e t b lessé s p a r s a b re à la tê te e t a u x m a in s : a vons é c h a p p é\n                                                                                                  p a r m ir a c le a u x r e b e lle s ; av o n s essu y é p lu s do c in q u a n te coups\nà cette remarque très juste que les œuvres de M. Théo Ysaye,                                      d e feu . L ’a n n a m ite H ie n a é té tu é . R é fu g ié s H o u a n g -C h o u i-\nfrère du grand violoniste, sont basées sur le fond le plus sérieux.                               T a n g . R e sté s six j o u r s d a n s a u b e rg e , p r o té g é s p a r g e n s de\nSon Concerto de piano, joué par M. Pugno, sa F a n ta isie su r un                                O ua-L ao en v o y és p a r fa m ille T c h a n g , q u i a ô té su p e rb e de\n                                                                                                  d é v o u e m e n t e t de g é n é ro s ité . P riv é s d e to u t, a y a n t to u t p e rd u ,\nthème populaire , sa P ièce pour deux pianos allient la grâce de la                               n ’a y a n t p lu s q u e le s v ê te m e n ts p o rté s le j o u r d e l ’a tta q u e ,\nforme à de profondes pensées. Je connais moins son P oèm e sy m ­                                 av o n s é té n o u rris p a r c es b ra v e s g e n s. C r a ig n a n t u n e s u rp ris e ,\n                                                                                                  d a n s le m a rc h é de H o u a n g -C h o u i-T a n g , la fa m ille T c h a n g\nphonique, Les A beilles, la F o rêt et l'O iseau, qui obtinrent grand\n                                                                                                  no u s a e n le v é s h i e r s o ir e t e m m e n é s d a n s sa m a iso n b a s tio n -\nsuccès. »                                                                                         n é e , où la p ro te c tio n s e ra e ffic ac e Si le s r e b e lle s r e s te n t m a î­\n                                                                                                  tr e s de la s itu a tio n , re s te r o n s ici en a tte n d a n t d ’ê tr e e m m e n é s\n                                                                                                  a u Y u n n a n p a r la m o n ta g n e .\n                                                                                                      N e sa is e n c o re q u a n d s o rtiro n s d ’ici, m a is il y a to u t lie u\n               Petite Chronique littéraire.                                                       d ’e s p é re r q u e r ie n de tra g iq u e n e s u r g ir a d é so rm a is. V ous p o u ­\n                                                                                                  vez r a s s u r e r m a c h è re fe m m e . E t si m e s p ré v is io n s n e se r é a l i ­\n   Coïncidence assez piquante, au moment même où paraît le                                        s a ie n t p as, d ite s-lu i q u e to u te s m e s p e n sé e s so n t p o u r e lle e t\n                                                                                                  p o u r m a m è re , s œ u r e t f r è r e s ta n t c h é ris . M ais j ’e sp è re b ie n les\ntrès intéressant livre que M. Jean de Kergorlay publie sur Chypre                                 r e v o ir. J ’a i p a ré e n p a r tie le c o u p q u i d e v a it m e fe n d re le\net sur Rhodes (1), nous apprenons la nouvelle que « l’hôtel de la                                 c râ n e , e t l ’e n ta ille e st en b o n n e voie.\nlangue française » à Rhodes, le plus beau monument de l’de et                                         M on b o y e t le c o o k a u r a ie n t fu i : ils o n t d e u x m a lle s c h i­\n                                                                                                  n o ise s en c u ir à m oi e t u n e v a lise b r u n e (c ro c o d ile ) : il s’y\nqui servait de résidence aux prieurs de France de l’Ordre de                                      tro u v e q u e lq u e s d o c u m e n ts p ré c ie u x (un c a r n e t e t u n e c a rte ), les\nSaint-Jean de Jérusalem, vient d’être acquis par M. Bompard,                                      se u ls q u i re s te n t. C a r to u te s nos c a rte s , lev é s, to u t le p é n ib le\n                                                                                                  tr a v a il d ’u n a n , to u te s m e s c o lle c tio n s e t m e s c a r n e ts d e n o tes,\nl’ambassadeur de France à Constantinople, qui l’offrira à la Répu­                                to u t e st p e rd u . C’e st ce q u i m e fa it le p lu s de p e in e .\nblique. Voilà qui redonne une singulière actualité au livre de                                        A u r e v o ir, m on c h e r W ild e n . L a fa m ille T c h a n g m é rite q u ’on\nM. de Kergorlay. Passionnant, d’ailleurs, ce bouquin. L’histoire de                               p u b lie p a r to u t son n o m . E lle d é s ire q u e d u se c o u rs v ie n n e d u\n                                                                                                  Y u n n a n si la r é b e llio n d u re , ce q u i e st p o ssib le J e sa is n ’a v o ir\nFamagouste est une des plus merveilleuses qui soient. Et ces                                      au cu n se c o u rs à a tte n d re de ce c ô té , m a is vous p o u rrie z t é l é ­\nruines impressionnantes, du plus pur gothique, constituent, dans                                  g r a p h ie r à P é k in e t à T c h e n to u , si le S e tc h o u e n e st p a c ifié .\nun paysage d’Orient, le site historique le plus chargé de nostalgie                               N o u s p o u rro n s t e n i r lo n g te m p s ici.\n                                                                                                                                                              B ie n c o rd ia le m e n t,\nque nous puissions visiter. Je pense à la belle page queM. Henri                                                                                                  A. L e g e n d r e .\nde Régnier a consacrée à Famagouste, et aussi aux décors prodi­                                     Cet homme à demi-mort, qui ne pense presque pas à la mort\ngieux de la P is a nelle.                                                                         mais à la disparition des documents de son travail, voilà un\n                                                                                                  héros moderne.\n   Le docteur A.-F. Legendre, dont tout le monde se rappelle la                                                                               * *\nterrible histoire, nous donne le récit de sa dernière exploration                                    L’extraordinaire histoire du G ran d M eaulnes de M. Alain-\ndans le Yunnan (2).                                                                               Fournier vient de finir dans la N ouvelle R evu e française. C’est\n   Je ne sais rien de plus étrange que de connaître les gens dont                                 vraiment une tentative littéraire toute neuve. Il y a là-dedans une\non voit tout à coup citer les noms dans un livre, surtout comme                                   invention sans cesse jaillissante, un goût du mystère et de\ndes héros. J’ai connu le commandant Noiret, lequel partit avec                                    l’étrange, un foisonnement d’aventures, une sorte d’étonnement\nmon ami Henry Asselin et M. Bons d’Auty pour la Chine, il y                                       perpétuel. C’est, bâtie sur une assise de réalité très ordinaire,\nq u e d ’a u tr e s p e u p le s, le s S c a n d in a v es, le s R u sses, fo n t re v iv re\n                                                                                                  dans un milieu extrêmement modeste, une histoire quasi merveil­\nsa n s cesse le f o lk lo re d a n s le u rs œ u v res. L a q u e stio n n ’a g u è re            leuse. Tout y est inattendu et cependant tout s’explique. L’émotion,\né té tra n c h é e ju s q u ’ici. J e p e n se que la n a tu re m ê m e d e s c h a n ts          la grâce, la tendresse s’y mélangent subtilement. On parle\np o p u la ir e s s'y oppose. E n c o n s u lta n t le t r è s b e a u re c u e il de\nCramig nons qu e nous devons à M. J u le s D eb efv e, on se r e n d ra                           beaucoup de ce beau livre pour le Prix Goncourt, ainsi que du\nco m p te q u e l e u r s tr u c tu r e h a rm o n iq u e e st p a r tro p sim p le                Vieux G arain de M. Roupnel et que du K ilo m è tre 8 3 de M. Henry\np o u r c a d r e r av ec les te n d a n c e s m o d e rn e s e t q u e l e u r r y th m i­       Daguerches... Ce sont trois belles œuvres, et celle qui triomphera\nq u e m a n q u e de c a ra c tè re e t d e v a rié té . R a r e s so n t le s c h a n ts\nv ra im e n t c a r a c té ris tiq u e s ; ce q u i f a it l ’a m o u r d u W a llo n (m ôm e     ne l’aura pas fait sur des ruines ou des fantômes.\nm u sicie n ) p o u r son p ay s, c ’e st, o u tre sa la n g u e p itto re s q u e , sa\nn a tu re v a rié e , ses m o n ta g n e s , ses v a llé e s, ses fa g n e s, p lu tô t que\nses c h a n ts MM. V re u ls e t J o n g e n so n t d e f e rv e n ts a d m ir a te u rs            M. Dominique Durandy, dont j’ai parlé ici même à propos de\nd e s h a uts p la te a u x a r d e n n a is . d e le u r v a ste e t im p re s s io n n a n te\np o é sie.                                                                                        son livre : P oussières d ’Ita lie , ajoute de nouvelles feuilles à son\n    (1) C om te J e a n d e K e r g o r l a y : Soirs d'épopée : Chypre et                        « carnet d’automobiliste » (3). Ce sont des sensations de Hollande,\nRhodes. P a r is , P lo n .\n   (2 ) D r A .-P. L e g e n d r e : A u Y unnan et dans le m assif du                               (1 ) D o m i n i q u e   D urandy     : A travers la Hollande. P a r i s et\nKin-H o. P a r is , P lo n .                                                                      B ru x e lle s , V a n Oest.\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                              365\n\n\n\namusantes et verveuses. L’auteur n’a point la prétention de                 créé l’harmonie européenne qu’un autre Français, M. Debussy,\ndécouvrir le pays de Ruyter et d’Erasme. Mais, du point de vue              s’est chargé,un siècle et demi plus tard,de battre en brèche. Berlioz\nd’un automobiliste qui passe, il envisage choses et gens, mœurs,            a été, dans le domaine des formes musicales et de l’instrumen­\ncostumes et décors. Il dit leur fait aux hôteliers modern-style,            tation, un véritable révolutionnaire dont l’action s’est étendue à\nhonte d’une corporation la-bas particulièrement honnête.Il s’extasie        l’Europe entière. Liszt, artiste de culture toute française, a eu\ngentiment sur l’abondance des premiers déjeuners dans ce pays de            une action analogue...\nCocagne, il peint avec des couleurs vives et franches l’île bariolée           Mais l’on ne saurait rendre compte, en un résumé aussi\nde Marken, il dit la grâce de Volendam et la pourriture vénitienne          sommaire, de toutes les finesses de cette conférence. Seuls\nd’Amsterdam, il raille avec bonhomie les touristes ahuris devant            ceux qui ont eu le privilège de l'entendre peuvent juger en\nles toiles vertes derrière lesquelles on sait qu’il y a des Rembrandt,      connaissance de cause de la vérité et de la force démonstrative de\nil s’amuse du marché aux fromages fameux. Enfin, c’est un                   tout ce qu’a développé M. Chantavoine.                     Ch. V.\npassant qui n’a point de préjugés, ni de poses. Il flâne. Et cet état\nn’est-il pas le meilleur, celui où l’on possède le plus de récepti­\nvité ? On sent que M. Durandy n’a pas été en Hollande pour y                            NOTES DE M USIQUE\nécrire un livre, mais qu’il n’a écrit ce livre que pour se rappeler                               L e R é c it a l B u h lig\nle plaisir d’un voyage. Il devrait être interdit d’employer une\nautre méthode.                                                F. M.            M. Buhlig est un pianiste des plus intéressants. Il a, au plus\n                                                                            haut degré, le sentiment de la poésie dont le piano est capable,\n                                                                            et il a des façons d’exprimer cette poésie qui sont d’un artiste\n    A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E                                tout à fait sensible et délicat\n                                                                               Son programme comportait du Beethoven (Variations en ut mi­\n           C o n féren ce d e M . J e a n C h a n ta v o in e\n                                                                            neur, A p p assionata) et du Chopin (Sonate en si bémol mineur,\n   s u r \" L e s C a r a c tè r e s d e la m u siq u e fr a n ç a is e \".\n                                                                            Etudes, Mazurkas, etc.). La nature de M. Buhlig nous a paru\n   Parler de la musique française et en déterminer les caractéris­          s’accommoder mieux du second que du premier. L’atmosphère\ntiques avec la plus parfaite objectivité et la plus entière impar­          nuageuse qui enveloppe la plupart des poèmes musicaux de\ntialité, de façon que chacun se dise : « Il voit juste, il rend à la        Chopin trouve en lui un interprète d’une rare intensité expres­\nmusique française la justice qui lui est due, sans chauvinisme,             sive, et tels passages, comme le final de la sonate en si bémol\nsans parti-pris contre la musique des autres nations » : voilà ce           mineur, apparaissent, sous ses doigts, comme une réalisation\nque M. Jean Chantavoine a fait, l’autre soir, à l’Université Nou­           idéale de ce qu’a rêvé le maître. Cette sorte d’ « impression­\nvelle, avec une clarté, une élégance et une force de persuasion             nisme psychologique », qui caractérise une bonne part de l’œu­\nsans pareilles. Il n'y a, je crois, que les Français pour voir les          vre de Chopin, et dont M. Buhlig a si finement saisi le sens, n’existe\nchoses d’aussi haut et avec une telle clairvoyance. L’intellec­             qu’en germe chez Beethoven, et ne se manifeste que fugitivement\ntualisme qui règne chez eux leur donne ce sens critique aigu                dans le cadre d’une architecture musicale encore tout impré­\nqui manque si souvent aux Allemands, aux Anglais et aux Italiens,           gnée de la ligne classique. En ne faisant pas cette distinction,\nsurtout quand il s’agit d’objets trop proches de nous.                      M. Buhlig nous a parfois semblé trop « chopinisant » dans sa tra­\n   C’est, d’après M. Chantavoine, ce même « intellectualisme »              duction du style beethovenien. Trop souvent, dans son interpré­\nqui constitue,depuis les troubadours et les trouvères,le fondement          tation de l'A ppassion ata et des Variations en ut mineur, la mélodie\nessentiel de la musique française. C’est lui qui fait à la fois sa          principale ne se profile pas avec assez de netteté sur les dessins\nforce et sa faiblesse. En France, la musique ne se suffit pas à             d’accompagnement; elle se perd en quelque sorte dans 1’ « impres­\nelle-même : il lui faut une base littéraire, un texte, des paroles,         sionnisme » de ces dessins, et l’on a, en définitive, l’évocation\nun programme. La langue française manque de cette « vocalité »              d’un Beethoven un peu trop romantique et d’un relief légèrement\ndont surabonde l’italienne. Par là-même, la mélodie française n’a           monotone.                                                Ch. V.\nni le caractère chantant de l’italienne, ni le caractère accentué de\nl’allemande. Elle est, de sa nature, un peu sèche, un peu étriquée.\nPour neutraliser cette insuffisance, il lui faut faire parfois des\n                                                                                         M EM EN TO MUSICAL\nemprunts à l’étranger : d’où les poussées d’italianisme que l’on               Le concert que devait donner aujourd'hui M. Ch. Delgouffre à\nconstate à divers moments de l’histoire de la musique en                    la Salle Patria est remis à jeudi prochain à 8 heures du soir. On\nFrance; d’où l’adoption de la dialectique allemande pour le                 en trouve ci-dessous le programme.\n                                                                               Aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, avenue Defré 13, séance de\ndéveloppement des idéés, dans la musique pure.                              musique donnée par MM. E. Bosquet et D. Defauw avec le concours\n   Sèche, si l’on veut, la mélodie française est alerte et souple           de MmeM.-A. Weber, de la Section chorale et d’un orchestre à cordes .\nau suprême degré et se prête par là-même à la plus infinie variété          Au programme : Sonate en si mineur pour violon et piano\nd’expression. Exempte du formalisme traditionnel, la musique de             (J.-S. Bach); la D am oiselle élue, pour soli, chœur et orchestre\n                                                                            (Debussy); Concert pour violon, piano et double quatuor à cordes\nFrance a des curiosités que l’on n’a pas ailleurs : aussi est-elle          (E. Chausson).\nmerveilleusement inventive et libre. La France est une grande                  Lundi 17 à 8 h. 1/2, à h Grande-Harmonie, récital de violon,\ninitiatrice, en musique comme en bien d’autres choses.                      par M. Iljä Schkolnick.\nRien ne l’entrave dans ses essais. Emprunteuse, elle l’est, certes,            Mardi 18, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, soirée musicale\nmais elle a aussi, grâce à ses dons d’invention, beaucoup prêté.            avec le concours de Mlle Georgette Guller, pianiste, et de\n                                                                            M. E. Mainardi, violoncelliste. Au programme : L. Boccherini-\nBach n’a pas dédaigné d’écrire dans la manière de Couperin.                 Piatti, W.-F. Bach, Cl. Ballastre, J.-F. Dandrien, Chopin,\nMozart a été influencé par l’opéra-comique français. Rameau a               Brahms, Saint-Saëns, J. Suk.\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": " 366                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n     Mercredi 19, à 8 h . 1/2. Salle Patrin, deuxième concert de la         Un prix de 5, 000 francs sera décerné à l’auteur du projet classé\n  Société philharm onique, avec le concours de MM. Eugène                  prem ier par le jury.\n  Ysaye et Raoul Pugno. Au programme : sonate n° 3 (op. 108),                 Les intéressés belges peuvent consulter dans la salle de lecture\n  de Brahms, sonate de Lekeu et sonate de César Franck.                    du Bureau officiel de renseignem ents commerciaux le programme\n    Jeudi, 20, à 8 h .. Salle P; tria. concert avec orchestre sous la      du concours, le plan de situation du terrain, ainsi que des pho­\n direction de M Arthur De Greef donné par M. Ch. Delgouffre,               tographies de la cathédrale, située près du nouveau Palais de\n pianiste, avec le concours de Mme Berthe Albert, cantatrice. Au           Justice et dont les architectes devront rappeler le style dans la\n  programme : Burlesque, pour piano et orchestre, prem ière exécu­         m esure du possible.\n tion (R. Strauss); la Fiancée du Tim balier, pour chant et orchestre\n (C. Saint-Saëns); 1er Concertstück (op. 1-4), pour piano et orchestre,\n première exécution (Emile-R. Blanchet); la Vague et la Cloche,                   C H R O N IQ U E T H É A T R A L E\n pour chant et orchestre (H. Duparc); F antaisie sur d'anciens\n lieder flamands (op. 3, n° 1), pour piano et orchestre                                              L e P e t i t C a fé .\n (A. De Greef).\n    Vendredi 21, à 8 h. J/2, à la Grande-Harmonie, récital de                  Ah! Courons au P e tit Café qui fait, qui fera longtemps les beaux\n violon par M. Mischa Elman.                                               soirs de l’Olympia ! On n ’était pas sans méfiance et sans crainte.\n    Samedi 22. à 8 h. 1/2, Salle Æ olian, récital de chant par             Une pièce tant vantée, tant claironnée par la critique parisienne ne\n Mlle Suzanne Poirier. Au programme : Schumann, Brahms, Saint-             nous disait rien qui vaille. A force de nous répéter : « Vous allez\n Saëns. Guy Ropartz et Bruneau. — Mêmes jour et heure, à la                bien rire ! », on avait fini par nous persuader que nous ne nous\n Grande-Harmonie, concert Arnohle Stephenson, cantatrice,                  ririons pas tant que cela. Eh bien, crainte et méfiance étaient mal\nJ.-X. Bilewski. violoniste, et Robert Schmitz, pianiste.                   fondées. Nous avons ri, et de bon cœ ur, et de tout cœ ur, à cœ ur\n    Dimanche 23. à 8 h. 1/2. Salle Patria, deuxième Concert Ysaye,         déboutonné... Et, je l’avoue, cela nous a fait grand bien. Une\n sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le concours de               pièce gaie, une vraie pièce gaie, où le rire ne sonne pas faux,\n M. Lucien Capet, violoniste, Mme Jane Delfortrie et Mlle Edyth            ne grince pas, ne m ord pas, quelle fête ! Une pièce dont les per­\nBuvens. cantatrices. Au programme : Symphonie n° 2, première               sonnages ne sont pas d ’abjectes fripouilles ou d’odieux hypocrites,\nexécution (Th. Dubois); Concerto pour violon et orchestre (Bee­            quelle rareté !\nthoven); L a Légende du Chévrier, pour soprano et contralto                   Je ne raconterai pas le P e tit Café. L’anecdote ici n ’est rien. Ce\nsolos, petit chœ ur et orchestre (Fr. Rasse); Impressions d’A rdenne,      sont les détails, les mille et un détails qui sont exquis, qui font\npoème symphonique, première exécution (J. Jongen); Kermesse               tout le prix du spectacle. C’est la sincérité, la spontanéité, l’en­\nflamande, esquisse symphonique d ’après Breughel, première                train libre et naturel de tout cela qui amuse, qui ravit, qui oblige\nexécution (M. Brusselmans). Répétition générale la veille, mêmes          le plus grave à l’hilarité contagieuse. Et puis, tout comme chez\nsalle et heure.                                                           Molière, la farce, chez Tristan Bernard, a des dessous : tel mot\n                                                                          drôle éclaire tout à coup, comme un brusque jet de lum ière, les\n   Dimanche 30. à 2 heures, prem ier concert d ’hiver de la Société       coins cachés de l'âm e humaine. On rit, m ais l’on pense : « Ah !\nde Musique de Tournai avec le concours de Mme Bathori-Engel, de           comme c’est vrai ! »\nMM. Paulet et Mary. Au programme : les Saisons, oratorio                      Il faut tout dire : le P e tit Café est adm irablem ent joué à\nd ’Haydn.                                                                 l ’Olympia. Jules Berry e s t le garçon de café rêvé et le reste de la\n                                                                          troupe est à sa hauteur. C’est un grand, un légitime succès.\n                                                                                                                              Ge o r g e s R en cy\n       AUX « AM IS D E S M U S É E S »\n   La troisième conférence organisée par les « Amis des Musées »                       P E T IT E C H R O N IQ U E\nau Cercle artistique avait pour sujet la Sculpture en W allonie et\npour auteur M. Jules Destrée.                                               Expositions ouvertes :\n   Avec l’éloquence qu’on lui connaît, M. Destrée s’est attaché à            Musée de Peinture moderne : l e Sillon. — Salle Æolian,\nm ontrer la continuité de la tradition sculpturale dans la région         134 rue Royale, exposition d'artistes divers (jusqu’au 18). —\nw allonne depuis l’époque romane qui connut la gloire des dinan ­         Galerie d ’Art, 138 rue Royale : MM. F. Verhevick et R. Lutter. —\ndiers et des orfèvres tels que Benier de Huy (XIIe siècle) et Hugo        Studio : M. R;ioul Hynckes. — Au Hoef, 218 rue de Bruxelles, à\nd'Oignies (XIIIe siècle) ju sq u ’aux jours de Constantin Meunier et      Uccle (atelier de M. J. Baudrenghien). exposition d’artistes divers.\nde Victor Rousseau en passant par André Beauneveu, Jacques\nDubreticq, Jean Bologne, Jean Delcour, Laurent Delvaux...                    Le gouvernem ent a accepté le don de 5 ,0 0 0 francs que lui a\n  Par la parole et par 1' image, M. Destrée évoqua les œ uvres            fait M. H. Carton de W iart pour que les intérêts de cette somme\nm aîtresses de cette lignée de grands artistes. Le public nom breux       soient affectés à l’institution d ’un prix décerné tous les cinq ans\nvenu à cette conférence lui fit le succès qu’il convenait : c’est         à l’écrivain belge qui aura mis le mieux en lum ière, sous une\ndire que son accueil fut chaleureux.                                      forme littéraire (roman historique, contes ou nouvelles), les épi­\n                                                                          sodes ou les aspects de notre vie nationale dans le passé.\n                                                                             Le prix sera alternativem ent attribué par un jury composé de\n                                                                          trois membres à u n écrivain de langue française et à un écrivain\n   C O N C O U R S D ’A R C H I T E C T U R E                             de langue flamande.\n                                                                             On sait que cette somme de 5.000 francs représente le m ontant\n                                                                          du prix quinquennal de littérature française attribué à M. H. Carton\n   Un concours pour l ’érection du Bureau central de la Caisse            de Wiart.\nd ’Epargne de Vérone (Italie) est ouvert entre architectes de tous\npays. L’auteur du projet classé prem ier recevra 30.000 lire ; le            M. Léon Du Bois, directeur du Conservatoire royal de\nsecond prix sera de 15,000 lire. Le délai pour le dépôt des projets       Bruxelles, a été chargé par un éditeur parisien de continuer l’im­\nexpirera le 15 février 1914. S’adresser pour le programme au              portant Traité d'harmonie que Gevaert avait laissé inachevé.\nsecrétaire de la municipalité de Vérone.                                  Celui-ci avait publié la partie théorique; M. Du Bois publiera\n                                                                          la partie pratique. Ce travail n ’exigera pas moins de deux ou trois\n                                ***                                       années.\n   Le gouvernement de la principauté de Monaco ouvre un                     La Société des gens de lettres de France s ’associera à la com­\nconcours international pour la construction d ’un Palais de               mém oration du prince de Ligne. Elle a délégué son président,\nJustice en vue duquel il a prévu une somme de 550,000 francs.             M. Georges Lecomte, pour la représenter dans le comité de\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "                                                               L 'A R T M ODERNE                                                                                          367\n\n\n\n patronage. Déjà des communications fort curieuses sur le prince             pour les inscriptions à M. A. Daxhelet. secrétaire, 105 rue des\n et son époque sont annoncées par des écrivains français très en             Echevins, ou à M. le Dr Beckers, trésorier, 104 rue Froissard.\n vue; le congrès promet d’être intéressant au point de vue histo­               M. Guillaume Charlier vient d’achever le monument destiné à\n rique et littéraire.                                                        la tombe de feu Emile Agniez au cimetière de Saint-Josse-ten-\n    Quant à la participation militaire, elle s’annonce très brillante        Noode. L’œuvre a grande-allure, dit la P lu m e. Elle symbolise la\n du côté de l’Autriche. L’Empereur a fait remettre spontanément              Musique couronnant de palmes un médaillon représentant fidèle­\n un subside de mille francs au comité du Cercle archéologique                ment les traits du sympathique disparu.\n d'Ath et de la région, quia pris l’initiative de la commémoration.\n   L 'Œ u v r e des A r tis te s , à l’occasion de son 50e Salon, organise\n                                                                                M. Henri de Groux, actuellement en Provence, dit le F eu ,\nà la Bibliothèque Centrale de Liège, une exposition d’artistes               après avoir terminé le buste d’Emmanuel Signoret et d’Edgar Poe,\nanimaliers, à laquelle prendront part la plupart des artistes                travaille à une figure de Villiers de l’Isle-Adam et à une autre de\nbelges qui se sont spécialisés dans ce genre. La Société des                 Frédéric Mistral.\nA r tis te s A n im a lie rs de Paris, dont le président est M. Dayot,          La même revue relate qu’au château de Rosenberg, près de\ninspecteur général des Beaux-Arts, y participera également avec              Kronach, en Bavière, il y avait depuis nombre d’années un\nun groupement important.                                                     tableau représentant une scène de vandanges. Il provenait d’un\n   Ce Salon sera inauguré le 30 novembre et clos le 20 décembre.             musée du pays qui l’avait déclassé comme étant sans valeur. Or\n                                                                             on vient de découvrir d’une façon fortuite, sous le cadre, la\n   Les expositions de la salle Georges Giroux seront inaugurées le           signature « Rubens, 1612 ».\n 5 décembre et se succéderont régulièrement de quinzaine en quin­\nzaine. La première sera consacrée à l’œuvre de M. Alfred Delau­                 De Paris :\n nois. Suivront des expositions de MM. Jacob Smits, W. Paerels,                 Le Salon d’Automne, dont nous publierons à partir de dimanche\n Rik Wouters, etc.                                                           prochain l’analyse, a confié à M. Pierre Jaudon l’organisation\n                                                                             de ses conférences littéraires. Celui-ci en a fixé comme suit le\n   Noire collaborateur M. Charles Van den Borren a inauguré                  programme :\nlundi dernier à l’Université Nouvelle, 67 rue de la Concorde, ses               Jeudi 20 novembre. — Salon de P ro se et de Poésie, conférence\nleçons sur les Origines de la m usique de clavier dans les P a y s -          par M. Jean Muller.\nB a s (N o r d et Sud) jusque vers 163 0 . Ce cours sera poursuivi              Jeudi 27 novembre. — P a u l C laudel, par M. André Thévenin.\ntous les lundis, à 3 heures.                                                    Jeudi 4 décembre. — L e s Tendances actuelles de la P oésie en\n   Au nombre des autres cycles d'art de l'Université Nouvelle,               A llem agn e, par M. Félix Bertaux.\ncitons les G ran ds poètes lyriques en F ran ce avan t le X I X e siècle ,      Mardi 9 décembre. — L e s Cahiers d'aujourd’hui, par M. Léon\npar M P. Spaak (mercredi -19 novembre, a 8 h. 1/2); l ' A r t en             Werth.\nE x trê m e -O rie n t (4e partie), par M. Gisbert Combaz (samedi               Jeudi 11 décembre. — L 'œ u vre de Charles P ég u y et les\n22 novembre, à S heures); la M usique dans une dém ocratie , par             Cahiers de la Q uinzaine, par M François Porché.\nM. Radiguer (même jour, à 8 h. 1/2); le M ouvem ent d'art                       Jeudi 18 décembre. — L e c o m te de Gobineau, par M. Tancrède\ncontem porain m F ra n ce , par M. René Jean (jeudi 27 novembre,             de Visan.\nà 8 h. 1/2).                                                                    Pour ces matinées, M. Pierre Jaudon s’est assuré le concours\n   Signalons parmi les cours publics du soir organisés à l’Uni­              d’interprètes choisis :Mmes Suzane Desprès, Madeleine Roch,\nversité libre (entrée par la rue des Sols): mardi 18 novembre,               Séphora Mossé, Sylvette Fillacicr, Marcelle Schmitt, Alice Tissot ;\nle T asse; les derniers Cinq C entistes, par M. F. Cattier (Histoire         MM Lugné-Poë, Jean Hervé, Jouvey, Armand Bernard, Jacques\ngénérale et histoire des lettres). — Jeudi 20, Goethe : Iphigénie,           Robert, Millet.\nTorquato T asso, par M. Paul de Reul (Littérature germanique).-—                Le charmant ballet M a M ère l'O ye , de M. Maurice Ravel, sera\nVendredi 21, G uido G ezelle, par M. Teirlinck (Littérature                  représenté cet automne à Monte-Carlo. D aphnis et Chloé, du\nflamande).                                                                   même auteur, sera monté dons le courant de la saison à Londres,\n   Ces cours commenceront à 8 heures.                                        Monte-Carlo, Berlin et Munich.\n   M. Iwan Cerf, ancien professeur à l'École du Livre de Liège,                Sottisier.\nfera à la Maison du Livre, mercredi prochain, à 8 h. 1/2 du soir,              Notre lauréat se propose d’entreprendre un voyage autour du\nune conférence sur le sujet suivant : Des affiches belges, — R a i­          monde, non en 80 jours, mais en compagnie d’un propriétaire de\nsons de la déchéance momentanée de cet a rt, — M oyen s à em ­               yacht de plaisance.\nployer pour le rénover. (Projections lumineuses en couleurs.)                                           A r t et Critique, novembre 1913.\n   Samedi prochain, en matinée, Mme Colette Willy fera au\nThéâtre du Parc, sous les auspices de l'A ssociation pour la                 L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T & D H IS T O IR E\nC ulture fran çaise , une conférence intitulée : M e s bêtes. Les                        G. V A N O E ST & Cie, Editeurs\nmembres de l'Association seront reçus gratuitement. S’adresser                             BRUXELLES                                             P A R IS\n                                                                                    4,   P la c e   du   M usée,     4           63 , B ou levard H au ssm an n , 63\n\n\nT A P IS                        D ’O R I E N T                               V ie n t de p a r a ît r e :\n                                                                                    La Peinture au Musée ancien de Bruxelles\n                                                                                R e p r o d u c tio n d e 174 œ u v r e s d e s d iv e r s e s é c o le s a c c o m p a g n é e\nD A L S È M E                       2,     RUE LEOPOLD, 2                    d ’u n g u id e h is t o r iq u e e t d e s c r ip tif p a r F i e r e n s - G e v a e r t .\n                                                                                B e l in -4° (22 1/2 X 29 cm .1 d e 80 p a g e s d e t e x te e t 156 p la n c h e s\n-                                   =       BRUXELLES =                      h o r s t e x te .\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s   P r i x : 1 0 fr . b ro c h é . — 1 2 fr . 5 0 c a r tonné. — 1 5 fr . re lié .\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                             V ie n t de p a r a ît r e :\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                                      L es\nla P er se      et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques      Très Belles M iniatures de la Bibliothèque Royale\n                                                                                                                 d.e B elgique\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                                                            par E ü g è n e B a c h a\nn                               IMITATION.                               *      B e a u v o lu m e in -4° J é s u s (26 1/2 X 34 1/2 cm .) c o n te n a n t, o u tr e\n    A    P A R I S     :   18     R U E      S A I N T - M A R C             u n e é tu d e in tr o d u c tiv e , 56 p la n c h e s h o r s t e x te e n liê lio t y p ie .\n        ET   EN   DOUANE        POUR      L- ' E X P O R T A X I O N                 P r ix de l'o u v r a g e en p o r te fe u ille : 3 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                            SO C IÉ T É A N O N Y M E                                                                                                                                   VENTE PUBLIQUE\n                                                                    d es                                                                                        le   lu n d i 1 7 n o v em b r e e t l e s q u a t r e j o u r s s u i v a n t s\nAnciens Etablissements Félix MO MME N                                                                                                                                               d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n i o n d e\n                                                           BREVETÉS\n\nF a b r iq u e e t A te lie rs , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B ru x e lle s                                                                            LIVRES                               ET                ESTAMPES\n                      XT É L É P H O N E A 1 9 4 7                                                                                                                                       p r o v e n a n t d e s c o lle c tio n s\n                                                                                                                                                                                d e f e u M M . G. d e M o l in a r i ,\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                                                C orrespondant de l'In stitu t de F ran c e , D irecteur du J o u r n a l tics E c o n o m i s t e s\nS p é c ia lité d e to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re , la                                                                                  e t F e r n a n d P o p e l in , D o c t e u r e n m é d e c i n e\n            sc u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin.                                                                                           e t d e M . E . D e V ig n e , A r c h ite c te .\n    R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .                                                                                                                     ( l re p a r t i e ) .\nPremières médailles aux diverses expositions.\n             Bruxelles 1910 : hors concours, membre du ju ry.                                                                                           L a v ente a u ra lieu à 4 heures précises, p a r ]\" m inistère de M‘ L. Grosemans ,\n                                                                                                                                                      notaire.eu la v a l.rie e t sous la direction de MLE. D e m a n , lib raire-ex p e rt,ü b ru e\n                                                                                                                                                      de la M ontagne.\n                                                                                                                                                        Le catalogue, illustré de 13 reproductions ( t c o m p re n a it 10/3num éros, se\nLE                   C O U R R IE R                                               EUROPEEN                                                            vend 2 francs.\n                             HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L                                                                                          Exposition générale le jeudi 13 novem bre, de 10 heures à midi et de 2 à\n                                                                                                                                                      6 heures d e catalogue serv an t de c arte d ’entrée), e t p artielle les jo u rs de v ente,\n     2S O ,                 BOULK V A R D                                  H A S P A IL ,                            P A R IS                         de 10 heures à midi.\n        C o m i t é d e d i r e c t i o n : B jœ rn stje rn e Bjoernson. Ja c q u e s Novicow .\nN ic o la s S a lm e r o n . G a b rie l S é a ille s . C h a rle s S e ig n o b o s , G iu se p p e S e r g i.                                                                               L ’Œ U V R E\n                                         Rédacteur en chef : L o u is D u m u r                                                                                             T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an née).\n                                                                                                                                                                                        D irecteur : A . - F . L u g n é -P o e .\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a y s — In fo rm a tio n s                                                                                 Le B u lle tin de TŒuvre(a(\\m\\mslr<\\lion et rédaction : 22 rue T urgot,\no rig in a les . — Indispensable à tonte personne d ésirant su ivre le                                                                                    Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­\nm ouvem ent politique in ternational                                                                                                                      ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                         F K A M Jr.                                           UrL.CN PO. */_L~                                                           et manifestations scéniques de France et d*1 l’élranger. Il tient ses\n     Un a n .......................................f r .   12.02            Un a n ............................. i:.                                      lecteurs au courant d*-s efforts les plus remarquables tentés par les\n     Six moiô..............................7, >                            SU muis                . . . .                             v,\n     Trois mois               . .         . .                                T r o :s. m o g ................................... ■?,>•                    auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n     Le N o.            .     .     v     .      , ' .     * /.‘5          L i^ n J .         *       ................................... , i ' 1         pondants partout. Il circule dr.Ils tous les pays. Il publie des dessins\n                  D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t                                                                            originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                                                          maîtres modernes\n                                                                                                                                                             Numéro spécimen envoyé sur demande.\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS\n           R e v u e m e n s u e lle illu s tr é e d ’a r t a n c ie n e t m o d e rn e .                                                                            La L e ctu re U n iv e r se lle\n                            Directeur : P. BU S CHMANN                                                                                                                    8 6 , r u e d e la M o n ta g n e . B R U X E L L E S\n                                                      F on d ée en 1 9 0 4                                                                                                     (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\nA nvers, 15, R y n p o o rtv e st, 15, A n v ers                                                                                                          250.000 volumes frauçais et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                                                             Le nouveau catalogue vient de p a ra ît re . Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r . 2 5 fr.                                                                       A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is .\nL a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 . — N u m é ro s sp é c im e n s s u r d e m a n d e .                                                                                      Service de périodiques à domicile.\n             É d itio n de lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr.                                                                                      A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                        L i b r a i r i e G . V a n O e s t e t C ie\n              B ru x e lle s\n        4, p la c e d u M usée\n                                                                     ;\n                                                                     |\n                                                                                            P a r is\n                                                                             63, b o u le v a rd H a u ss m a n n\n                                                                                                                                                                               LES MARGES                                                                          ~\n                                                                                                                                                          Gazette littéraire fondée ev 1903p a r M. Eugène Montfort\n          DEM ANDER CHEZ T ü li.s LES P A P E T IE R S                                                                                                                                  P a r a i s s a n t s ix fo is p a r a n .\n                                                                                                                                                                          P a ris   :    5, r u e C h a p ta l, e t chez F lo u r y ,\nL'Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                                                                          p r é s le C afé N a p o lita in .\n                 B L U E B L A C K Van Loey Noury                                                                                                            A bonnem ents : 5 f r a n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O f r a n c s .\n            SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                                                             L e num éro : f r . 0 .8 5 .\n\n\n\n                                                                                             MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                                                           L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil.\n                                                                                                  El le est                     S A N S P O I N T E S E N BOIS,' S A N S T t G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,\n                                                                                                                                   S A N S B I L L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S . . -’\n                                                                                                    C hasse l ’e a u de sav o n à tra v e r s le lin g e à la v e r, de g a u c h e à d r o ite , d e d ro ite à\n                                                                                             g a u c h e , d u c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s en h a u t e t ta p e le lin g e en m ê m e te m p s s u r\n                                                                                             to u te sa su rfa ce .\n                                                                                                              L a v e le lin g e en 6 m in u tes sa n s le faire b o u illir ! et fonctionne\n                                                                                                                                       p a r son propre poids.\n                                                                                                  =       =      =      =      =              O I T   L     A    V    E      Z E Ïs T     É   T   A     N     T        A       S   S   I S   =   =   =     =   =\n\n                                                                                                     J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e aux p e rs o n n e s q u e j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e\n                                                                                              m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essai p e n d a n t u n m o is e t j e jxiie m o i-m é m e le s p o rts\n                                                                                              a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r est v e n d u e p a y a b le à la se m a in e ou a u m ois.\n\n                                                                                                                                         D e m a rd e z l a b ro c h u re illu s tré e n° 5 3 0 a v e c p r ix à\n                                                                                                        J. Lt. m o î^ is o ^ s , 109 vu e D a m b p u g g e, A n v e r s,\n    im p rim e s u r p a p ie r de ta Maison KEYM. rue de la B uanderie. 12 14                                                                                         B r u x e lle s . — L’ IMPRIMERIE      anc. É ta b lis V ‘- Monnom soc. a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-11-16", "signet_source": "N° 46. - 16 novembre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 368", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}