{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - t r o is iè m e a n n é e . N ° 4 8 .", "ancre_fin": "— P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "T r e n t e - t r o is iè m e   a n n é e .                                    N °    4 8 ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "3 0   N   o v e m b r e   1 9 1 3"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "P o u r C h a m b é ry (O c t a v e M a d s ). — E x tr a its d ’u n r a p p o r t l u"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "à l ’A c a d é m ie ro y a le d e B e lg iq u e ( X a v ie r M e l l e r y ). — C onfé­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "re n c e d e C o le tte (M. S. M .). - P e t it e C h r o n iq u e l itté r a ir e"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "(P . M .). — N o te s d e m u siq u e : D e u x iè m e C o n c e rt Y sa y e (O . M .)."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "— M e m en to m u sic a l. — L a M u siq u e à L iè g e (G e o r g e s R i t t e r )."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "— C h ro n iq u e th é â t r a l e : Le Chevalier à la mode (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "R e n c y ). — N é c ro lo g ie : Joachim Blanco Recio Lopez Doriga."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "— P e tite C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Pour Chambéry", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "POUR CHAMBÉRY", "ancre_fin": "Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "POUR CHAMBÉRY"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Chambéry doit à son passé de capitale, aux souve ­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "n irs littéraires qui l’auréolent, à la beauté du décor"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "dans lequel elle dresse ses toitures ‘d’ardoises et ses"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "façades patriciennes un charm e m élancolique et doux."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "L’Italie, proche, s’atteste déjà dans l’architecture des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "m aisons, dans l’om bre fraîche des rues étroites, dans"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "les étalages de m elons d’eau, de courges et de piments,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "dans l’enchevêtrem ent des passages qui coupent de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "voies furtives les vieilles bâtisses. Le château des ducs"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "de Savoie et sa chapelle gothique, le portail de Saint-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Dominique, des couvents, quelques églises anciennes"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "m arquent les étapes de son histoire. Et dans un vallon"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "resserré, presqu’aux portes de la ville, la petite m aison"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "qui ab rita le court bonheur de Jean-Jacques érige,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "parm i les vignes et les châtaigniers, le reposoir d’un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "pèlerinage qui pare Chambéry d’intellectualité. Car les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "cités ont deux vies : l’une, historique; l ’autre, senti­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "m entale. La mémoire de Rousseau, ici, illumine la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "seconde."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Hélas ! Pourquoi faut-il que tan t de grâce désuète,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "de beauté harm onieuse et paisible s’efface peu à peu ?"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Chaque autom ne, en me ram enant à Chambéry, me"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "PO STA LE     13 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "m ontre, au lieu du visage fam ilier des m aisons, le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "masque dont s’affuble la ville : élargissem ent des ave­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "nues, géom étrie rectiligne des constructions neuves,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "m onotonie des alignem ents au cordeau. Bientôt, sur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "les fondations de la pittoresque capitale s’élèvera le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "plus banal des chefs-lieux de départem ent."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Des quartiers entiers disparaissent. Les bâtim ents de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "la Charité, qui datent du XVIIe siècle, seront prochaine­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "m ent démolis pour faire place à des m aisons de rap­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "port. Qui ne reg rettera la silhouette de leurs hautes"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "toitures d’ardoise, la verdure des jardins qui les bordent"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "et la grille m onum entale, forgée en 1741, que su r­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "m onte, vêtu d’or, le pélican symbolique?"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "P our abriter ses pensionnaires, l’adm inistration des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "hospices a racheté le Sacré-Cœur : et voici qu’elle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "flanque cet édifice de deux ailes qui dérobent aux p ro ­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "m eneurs la vue de sa jolie façade néo-grecque."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Ailleurs, c’est au paysage qu’on s’attaque. Lorsqu’en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "arriv an t de Bissy ou de La Motte-Servolex on péné­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tra it dans la ville p ar l’ancienne avenue de Savoie, le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Champ-de-Mars offrait aux regards un vaste espace"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "entouré d’arbres au de la duquel se développait l ’admi­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "rable panoram a du N ivolet et du P ennay. S ur son qua­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "drilatère qu’anim aient chaque jo u r des sonneries de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "clairon on voyait galoper des dragons, initier des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "recrues à la théorie. Le président de la République"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "passa naguère sur ce terrain d’exercice la revue de la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "garnison."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Jam ais on n ’en passera plus à cet endroit. La m uni­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "cipalité a cédé le Champ-de-Mars à une fabrique d’alu­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "minium qui le couvre d’abom inables usines. C’est la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "ruine du plus joli faubourg de Chambéry, de celui qui"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "ouvrait aux habitants le chemin du lac et des prom e­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "nades favorites sans interposer entre la ville et les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "champs la tristesse des banlieues."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "N’y a-t-il pas en Savoie d’artistes, d’écrivains, d’a r ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "chéologues, d’hommes de goût assez influents pour"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "interrom pre cette série de méfaits? Et laissera-t-on,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "sans protester,consom m er la destruction de Chambéry?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "Chambéry! dont le nom m usical et pim pant s’accorde"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "si mal avec l’utilitarism e..."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Les frères de M aistre y sont nés. Stendhal en a vanté"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "la grâce aimable. Lam artine fut séduit p ar la beauté de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "ses environs. Sur les coteaux de Bissy un modeste abri"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "de chaume rappelle aux prom eneurs son souvenir. E t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "comment lire sans émotion la naïve inscription qui le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "décore :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "A c e tte p la c e e t ju s q u ’en 185S é ta it u n b a n c r u s tiq u e s u r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "le q u e l M . l ’a b b é B a u d , c u ré d e B issy , a v u, à d e s é p o q u e s diffé­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "r e n te s , de 1810 à 1831, X a v ie r d e M a istre e t A lp h o n se de L a m a r­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "tin e s’a r r ê t e r , é c rire e t se re p o s e r, e n a d m ira n t le la c e t la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "v a llé e ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "E n so u v e n ir, C h a rle s L o n g u e en 1859 a f a it c o n s tru ir e ce"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "p a v illo n ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "En créant le Musée des Charm ettes, en érigeant un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "m onum ent à Rousseau, un autre aux frères de M aistre,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "d’autres encore à son annexion à la F rance et aux sol­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "dats m orts pour la P atrie, Chambéry a prouvé qu’elle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "av ait le culte du souvenir. Puisse-t-elle com prendre que"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "la ville elle-même m érite, au même titre que ses habi­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "tan ts illustres, d’être perpétuée. Plus évocatifs que des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "statues de bronze ou de m arbre, les sites que de grandes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "âmes ont magnifiés doivent être conservés à la posté­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "rité. Et je ne sais rien de plus touchant que le naïf"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "hommage dont témoigne cette inscription, tracée à la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "main sur l’un des piliers du pavillon de Bissy."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "On me dira qu’on n e peut conserver indéfiniment à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "une ville sa physionomie. Des nécessités nouvelles"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "déterm inent d’inévitables modifications. Mais pourquoi,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "dans celles-ci, ne pas s’inspirer du cadre existant lo rs­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "qu’il a son caractère propre, sa beauté originale?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Quand la fabrique d’alum inium em pestera l’air de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "ses fumées, quand les banques, les casernes et les cafés"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "au ro n t remplacé les façades séculaires et que l ’antique"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "cité des ducs ressem blera à un faubourg de P aris, il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "sera trop tard pour songer qu’on aurait pu concilier,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "comme on le fit à Bruges, à N urem berg, les exigences"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "modernes avec le respect du style."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 379, "titre_corps": "Extraits d'un rapport lu à l'Académie royale de Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Xavier Mellery", "ancre_debut": "Extraits d ’u n r ap p ort lu à l’A cadém ie", "ancre_fin": "générations. X a v ie r M e l l e r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "Extraits d ’u n r ap p ort lu à l’A cadém ie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "royale de Belgique."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "Telle qu'elle est, l’œ uvre de cet artiste me paraît plutôt inspirée"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "par une préoccupation décorative. Or, n ’oublions pas que l ’art"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9703, "texte": "décoratif, qui aujourd’hui passionne si vivement notre mouve­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "ment moderne, est déjà une application de l’art proprem ent dit,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "et que les moyens d ’y atteindre résident bien moins dans les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "recherches de son application que dans les ressources fondam en­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "tales que toutes les grandes époques d’art ont dix s’assurer, en tout"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "prem ier lieu, pour réaliser leur idéal respectif, et qui, indistinc­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "tement., ont eu l’expression décorative qui leur était propre."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "A une époque où le mouvement moderne nous a révélé,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "dès son origine, dans des horizons nouveaux et des routes inex­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "plorées, le but éminemm ent élevé de notre Idéal, nous pouvons"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "augurer dès aujourd’hui q u ’il dépassera, ou sinon qu’il égalera,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "les problèmes résolus aux plus beaux siècles d’art."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Notre honorable Président, dans son rem arquable discours de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "l ’an dernier, applaudi par l’Académie entière, rendait hommage"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "à notre époque dans ses principes; il loua sans réserve le beau"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "mouvement qu’elle avait créé, mais il se plaignit de la crise"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "générale que nous traversons. Il fut à ce propos d ’une sévérité"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "inexorable, décourageante même, s’il n ’avait éprouvé en secret"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "avec nous tous la confiance absolue q u’on n ’arrive jam ais à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "étouffer une vérité naissante; cette force percera toujours par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "elle-même, car elle doit, d ’après l ’ordre de la création, exister,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "grandir graduellem ent pour s’exprim er un jo u r dans toute sa"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "beauté et sa puissance."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Mais une montagne nous sépare encore de cette terre prom ise,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "où tant de travailleurs déjà ont semé les m eilleures graines. Et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "les crises que nous traversons, à quoi faut-il les attribuer?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Si nous ne faisons plus de progrès, où faut-il en trouver la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "cause? A ce q u ’il nous m anque l ’énergie nécessaire pour tenter dé"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "pourfendre les flancs de la montagne qui nous en sépare : nous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "nous contentons de poursuivre une petite veine que l’on a décou­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "verte à ses pieds et que nous exploitons à notre bénéfice per­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "sonnel et égoïste, quand jam ais l ’altruism e ne saurait être plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "applicable qu'ici."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "Nous produisons beaucoup trop, nous n ’étudions, ne regardons"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "ni ne pensons pas assez. Si nous pénétrions davantage la nature,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "nous nous rencontrerions devant les obstacles difficiles à fran ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "chir, il en résulterait un rapprochem ent de pensées et d’idées"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "qui ferait naître cette foi collective sans laquelle aucune grande"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "époque d ’art n ’a pu se réaliser ni exister."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "En examinant le rapport d ’un prix de Rome, je rem arquais"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "une réflexion qui me frappa et j ’en félicitais le jeune artiste, car"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "je l ’avais faite différentes fois moi-m ême. Il nous dit que « les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "vieux portraits des m aîtres hollandais du XVIIe siècle paraissent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "plus rapprochés de nous que les plus récents portraits des m aîtres"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "m odernes. »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Rien ne m ’a paru plus vrai; et d ’où cela vient-il? C’est que les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Hollandais liés à leur foyer, d ’où ils puisaient leurs seules in sp i­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "rations, se sont autant attachés dans leurs portraits que dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "leurs tableaux à traduire le côté psychologique de leur modèle ;"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "c’était souvent le portrait de leur femme, de leur m ère, de leur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "fille qu’ils peignaient et dont ils connaissaient trop profondément"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "l’âme pour ne pas chercher à la traduire dans leurs traits. Ces"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "jolis portraits de femmes serrées dans leur corsage de soie da­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "massée noire, costume riche et durable, la tête recouverte d ’un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "petit bonnet, souvent le même, d ’où émerge cette jolie physio­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "nomie, si parlante, si vivante, et q u ’on devine tellem ent ressem ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "blante q u ’elle n ’est plus pour nous une étrangère et qu’il nous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "semble l’avoir encore aperçue il y a quelques moments au détour"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "de la rue."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Le portrait de femme moderne, où le luxe et la toilette ont une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "si grande part dans la préoccupation du modèle, nous représente"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "la femme telle que nous la rencontrons dans le monde et même"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "sa physionomie, dirait-on, en a été gardée. Il ne donne plus l’im­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "pression de chaque femme en particulier, on en garde le sou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "venir qu’on emporte en quittant un salon, où un monde de jolies"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "femmes rivalisent de toilette et d’élégance."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "C’est là une question de coquetterie bien excusable chez la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "femme; mais le mari, le père, le frère qui quittent les salons et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "retrouvent leur femme, leur fille, leur sœur chez elles, en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "éprouvent seulement alors ce que l’intimité au foyer a su créer"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "de plus durable et de plus ressemblant, c’est-à-dire leur portrait"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "tel que le cerveau et le cœur des intéressés ont seuls pu le faire"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "naître. C’est la femme telle qu’ils ont appris à la connaître, telle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "qu’elle est, telle qu’ils l’aiment enfin."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Un tel portrait ne touche-t-il pas davantage l’esprit de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "l’homme? S’il est pour lui un bien plus précieux, il n’est pas"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "moins pour l’art la confirmation d’une œuvre plus complète et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "plus élevée."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Mais ce ne serait encore là qu’une question de détail, s’il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "avait recherché tout ce que la nature pouvait lui inspirer d’ex­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "pression propre à son sujet. Notre mouvement moderne le donne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "comme une loi, comme une nécessité absolue du vrai, qui veut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "que la figure humaine soit subordonnée au milieu dans lequel"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "elle agit, elle vit, elle se meut. Ainsi par exemple, comme dans"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "le tableau du lauréat : je mettrais en nature un homme dans une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "barque, la guidant sur un cours d’eau qui s’étend jusqu’à l’horizon"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "où monte le soleil levant. Par quoi donc sera éclairée la figure"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "du nautonier dans sa barque si ce n’est par ce soleil levant, la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "seule et unique lumière qui existe dans son sujet, et non comme"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "l’a fait l’artiste par cette seconde lumière d’en haut venant du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "lanterneau éclairer le modèle dans l’atelier de l’artiste....."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Cette faute, je la regarde comme capitale, car elle heurte une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "des vérités fondamentales de notre psychologie. A part les Hol­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "landais du XVIIe siècle qui nous l’ont révélée, aucune grande"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "époque du passé n’avait soupçonné ces accords de notre sensibilité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Retournez à la nature, jeune artiste, ne la quittez pas, dussiez-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "vous en devenir l’esclave; c’est le seul moyen d’être libéré un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "jour et de devenir maître à son tour afin d’apporter sa pierre au"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "grand édifice qu’une époque n’élève qu’au prix de plusieurs"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "générations.                                    X a v ie r M e l l e r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 379, "titre_corps": "Conférence de Colette", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "CO NFÉREN CE D E COLETTE", "ancre_fin": "ds de ses compagnons silencieux. M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "CO NFÉREN CE D E COLETTE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Sortie d’entre les feuilles rousses, du cœur même de l’automne,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "rapide et farouche comme une petite bête des bois au vêtement"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "noisette, au museau pointu, à l’œil inquiet, comment s’est-elle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "laissé traquer jusqu’en ce salon Louis XV-corsetière que figure,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "les jours de conférence, la scène du théâtre du Parc?"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Elle vient de fouler la mousse et la fougère, de faire rouler, de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "sa patte preste, les chataîgnes décortiquées dans leur chute, — et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "devant elle moutonnent à présent des sillons de chichis, des tau­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "pinières de postiches, des touffes blanches de jabots,ce que Bruxelles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "peut donner de plus fourni, de plus solide, de plus satisfait."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "Toutes les figures sont en « nous allons un peu voir ça »."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "La salle est bondée. On m’ouvre une loge. Deux vagues dames"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "en obstruent la proue. Sur la présentation de mon billet, l’ou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "vreuse déménage l’une à mon profit. Dépitée, elle profère :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "« Ça m’est bien égal ; pour une conférence !... » et, dans la même"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "minute : « D'ailleurs, quand j’aurai vu la jeune personne, je peux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "m’en aller. »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "La jeune personne. C’est bien la note. Ils sont venus pour"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "l’éplucher, pour la déshabiller, pour la ju g er ! Et tout à l’heure,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "quand vont se détendre les lourdes moues sceptiques, s’humecter"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "les yeux en vrilles, et claquer en applaudissements les mains"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "dûment gantées, ce sera, croyez-le bien, parce qu’on aura parlé"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "bêtes, et que, n’est-ce pas, quand on a du cœur, on aime les bêtes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "comme on aime les enfants."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "A la sortie, ruses d’apache pour éviter que des dames vous"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "disent : « Comme c’était gentil ! »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Houche! Filons!"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Marchons dans le brouillard charmant; rentrons sans"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "bruit ; prolongeons l’écho de cette parole et « l’ombre qu’elle a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "faite en nous »."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Le Tact envers les bêtes, a-t-elle dit... L’Inconnu qui, par elles,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "vit à nos côtés et semble nous juger... L’ignorance presque"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "totale où nous sommes de ce qui se passe en elles, au de la de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "quelques sentiments, de quelques drames exprimés avec"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "éloquence, c’est- à-dire dans un mode intelligible à notre partielle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "compréhension... L’impossibilité d’agir ou de penser bassement"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "en présence de son chien..."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Rien n’est émouvant comme ces êtres qui ont puisé dans la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "plus attentive solitude et le plus tendre silence ce respect, cette"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "confiance abandonnée et cette certitude envers ceux qui ne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "peuvent nous parler avec des mots."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "C’est l’attestation pudique d’une vie qui ne saurait se passer de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "recueillement et de ces heures engourdies et précieuses que l’on"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "semble devoir à un miracle d’oubli : crépuscules d’hiver chez"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "soi, aux seules lueurs de la rue et du foyer, muettes balades"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "d’octobre dans la campagne frappée d’immobilité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Seule avec ses bêtes, Colette se replie sur elle-même en ces"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "minutes uniques. Et lorsqu’elle parle ou qu’elle lit ses admirables"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "poèmes en prose, de sa voix un peu timide et sauvage, sa pensée,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "aromatique et drue comme le thym, nous isole, nous aussi, de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "vie extérieure et nous révèle le monde inconnu que lui ont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "ouvert les regards de ses compagnons silencieux.         M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "Petite chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Petite chronique littéraire.", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Petite chronique littéraire."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "C’est un petit roman tout à fait charmant que celui que vient de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "publier M1le Jeanne Nérel. Mieux que charmant, émouvant. Emou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "vant comme tout ce qui est sincèrement vu et dit sur l’amour."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "Une jeune fille, très femme, aime un homme marié. Elle ne le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "recherche point, non. Mais elle ne peut l’éviter, elle n’a point la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "force de lutter contre toutes les délices de sa présence... de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "cour, des baisers... C’est adorablement noté... Oh! le passage du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "bénitier, l’idylle à Paris ! Il faut lire cela... Tant de ferveur atteint"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "à une sorte de noblesse. On a beaucoup accusé la littérature fémi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "nine d’aujourd’hui d’indiscrétion et d'impudeur. Et l’on a bien"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "raison. Mais je demanderais grâce pour M a sœ ur M onique (1),"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "qui rappelle un peu le Visage ém erveillé de Mme de Noailles et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "qui m’a autant ému."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "(1)       J ea n n e N é r e l : Ma Sœur Monique, ro m a n . (P a ris , F a s ­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "q u e lle )."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "Un jeune écrivain de beaucoup d’avenir, Louis Nazzi, vient"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "d’être enlevé aux lettres. Il mourait le jeudi 20 novembre, dans"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "une petite localité précisément du pays ou se passe le roman de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Mlle Jeanne Nérel. Il n’avait que vingt-huit ans et tous ceux qui"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "l’ont connu sont unanimes à propos de la noblesse de son"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "caractère, de sa conscience d’artiste. Il était loin d’avoir pu donner"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "sa mesure. On connaît de lui un très court roman : Gégène et N in i,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "des contes, des chroniques, notamment à Com œdia où il occupait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "la rubrique de le T héâtre et les L ettres. C’était un esprit difficile,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "sévère dans ses goûts, un homme profondément et sincèrement"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "épris de littérature."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "***"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Lorsque je vivais à Marseille et que je voyais tous les jours, en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "de fantaisistes et véhémentes réunions, mes amis Edmond Jaloux,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Albert Erlande, T.-E. Lascaris et d’autres, il y avait quelqu’un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "dont on parlait sans cesse et que je n’avais jamais vu. C’était un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "jeune homme d’une élégance rare et d’une grande beauté, un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "parfait dandy provençal. Car quand les Provençaux se mettent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "à être dandys... Or il venait de disparaître au moment où je fus"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "admis dans le groupe où il brillait de tant d’éclat. Il était reparti"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "en pleine Camargue, où il possédait des terres. Il s’était fait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "gardian, comme on dit là-bas. Il vivait en cow-boy, en homme"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "libre, à cheval, dans « lou brut d’ou Rose e d’ou Rousau » (1) et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "sous le ciel de Dieu. Il était retourné à la nature, avec d’autant"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "plus de courage que personne autant que lui n’avait été fait pour"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "le monde et les succès du monde. Or, voici que, quatorze ans"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "après, me vient du fond de la Provence un livre de poèmes (2)"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "très beaux de langue m’a-t-il semblé autant que je puis com­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "prendre le provençal, en tout cas — la traduction française"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "l’atteste — d’une noble inspiration, d’un sentiment direct et sobre."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Quelle impression bizarre ! Ce livre est de Joseph d’Arbaud, le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "jeune homme mystérieux dont Edmond Jaloux m’avait raconté"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "l’histoire mystérieuse. Je ne l’ai jamais vu. Mais c’est comme si"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "ma jeunesse m’envoyait sur le vent du Rhône un peu de son par­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "fum, c’est comme si j’apprenais qu’une légende contée à mon"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "enfance était vraie."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "J ’a i lié à l’a rç o n de m a se lle"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "U n b e a u b r in de s a la d e lle :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "P re a e z -le , m a d e m o is e lle ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "C ’e s t u n e f le u r d e g a rd ia n ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "C’e st u n e f le u r a u s tè re"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Q ui, to u te l ’a n n é e , d a n s le s jo n c s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "D istille , m y s té rie u s e ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "L e sa n g p u r d e ses tig e s ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "T o u te l ’a n n é e , e lle c ro ît e t p ousse"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "M ais q u a n d m o n te l ’é té tu m u ltu e u x"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "E lle fa it b r i ll e r to u t le p a y s d e s m a ré c a g e s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "A la c la r té de sa flo ra iso n ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "A la f rê le sa la d e lle ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "J e jo in d r a i, r a r e e t fie r,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "S’il v ous p la ît, R e in e d e P r in te m p s ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "L e p a rfu m d u lys sa u v a g e :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "C ’e st la b la n c h e f le u r sa lin e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Q ui, a u so u ffle d e la m e r,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "P a r m i le s h e r b a g e s à ta u re a u x"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "E c lô t d a n s la so litu d e ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "(1) Lou brut d'ou Rose e d'ou Rousau. C’e s t u n v e rs d e Calen­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "dal q u i v e u t d ire : \" le b r u i t d u R h ô n e e t de so n v e n t L e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "rousau c ’e st le v e n t q u i so u ffle d a n s la v a llé e d u R h ô n e ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "(2 ) JousÉ d ’A r b a u d : Lou Lausié d’A rle , p o u è m o . P ré f a c e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "de F r e d e ri M istra l. (P u b lié avec la tra d u c tio n fra n ç a is e       en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9538, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "r e g a r d ; G. O udin, à P a ris )."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Rien de plus comique que la pudeur des grands magazines. Ils"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "bifferaient volontiers le mot amour sur les manuscrits soumis à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "leur examen. Mais ils impriment sans sourciller des romans de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Mme Myriam Harry qui, si j’en crois M. Jean Ajalbert (1), sont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "d’une audace effroyable de morale et de style. Rien de plus amu­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "sant que les révélations de M. Jean Ajalbert. Elles ne portent pas"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "d’ailleurs que sur des questions de littérature. Il existe à Hanoï"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "une certaine E cole française d 'E x trêm e -O rie n t, d’une bouffon­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "nerie su i generis."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Cette école, abreuvée de subventions ministérielles fort impor­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "tantes, semble, sous couleur de désintéressement scientifique,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "s’être fait une spécialité de tout enseigner, de s’occuper de tout"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "sauf de langues extrême-orientales. Ses élèves vont partout, sauf"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "en Indo-Chine, et lorsqu’ils demandent un congé pour la France,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "cela s’appelle une mission en France... avec subsides. Il y a"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "encore bien des choses drôles dans notre administration d’Indo-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Chine. Et s’il n’y en avait que de drôles!..."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Ce que j’admire le plus chez M. Marcel Boulenger, c’est qu’il"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "puisse rester lui-même si simple au milieu de la sottise univer­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "selle qu’il raille sans cesse, mais dont il parle tous les jours."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Ça représente une force de résistance extraordinaire. Et ne dites"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "pas : « C’est la vie des champs. » Car il vient souvent à Paris,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "et le connaît mille fois mieux que vous et moi. Non, c’est un cer­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "tain bon sens très solide, très sain, qu’il possède et que rien ne"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "saurait ébranler. Il a une mesure native, une sorte de goût exquis."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Il peut aimer l’art, il ne tombera jamais dans l’esthétisme. Mais"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "pourquoi justement? Parce qu’il est Français. Ce n’est pas pour"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "rien qu’il vit au Pays de Sylvie. C’est comme si un enchantement"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "l’immunisait. Son secret, tenez, je l’ai trouvé dans une page de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "son livre : Cours de Vie parisienne à l'usage desétrangers (2). Cela"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "s’appelle « un style français. » L’auteur cherche à le définir."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Alors il raconte qu’un soir d’août, dans la forêt de Chantilly, il"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "vit une noce de village entre le lac et la forêt :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "D ev an t la g u in g u e tte se p t o u h u it g a rç o n s e t je u n e s f ille s —"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "la fin d u n e n o c e d e v illa g e — d a n sa ie n t. L e s d e m o is e lle s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "d ’h o n n e u r to u rn o y a ie n t, ro se s e t m au v e s, e t l a m a rié e , to u te"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "b la n c h e , d a n s la n u it m o n ta n te . E t l’on r ia it. E t il n ’y a v a it"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "p e rso n n e , sin o n le s r e in e tte s , p o u r a s s is te r à c e tte d a n se de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "n y m p h e s. E t le s g a r s a v a ie n t b e a u ê tre e n d im a n c h é s, n ’im ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "p o rte , à c a u se des je u n e s fille s c la ire s e t de l ’é ta n g b ru m e u x ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "on p e n s a it a C o ro t, ou à G é ra rd d e N e r v a l; e t, au ssi b ien"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "c eci se p a ssa it a u p a y s de Sylvie."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "L a fo rê t sé c u la ire , l ’h a rm o n ic a d a n s le c ré p u s c u le , le s g e n s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "d e la n o ce, le s n y m p h e s, le r i r e e t le s r e in e tte s : s ty le f r a n ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "çais."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "Notes de musique : Deuxième Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "recueillit une large part. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "D e u x iè m e C on cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "La Symphonie en ré de M. Théodore Dubois, qui ouvrait le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "deuxième Concert Ysaye, est une œuvre claire et brillante qui"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "révèle, à défaut d’originalité, une main experte, un cerveau"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "équilibré. L’œuvre se déroule classiquement en quatre parties"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "dont les thèmes sont exposés, développés, repris et combinés"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "selon des recettes de tout repos. Des influences diverses la traver-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "(1) J ea n A ja l b e r t : Les nuages sur l'Indo-Chine. ( P a r is"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "L o u is M ic h au d )."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "(2) M a r c e l B o d l e n g e r : Cours de Vie Parisienne à l'usage"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9626, "fin_caractere_exclue": 9703, "texte": "des étrangers avec c o u v e r tu r e illu s tr é e de M a u rice T a q u o y"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "( P a n s , O llen d o rff)."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "sent, et parmi elles, dans le premier mouvement, celles de César"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Franck et de Vincent d’Indy. Ce rapprochement peut surprendre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "mais il est trop flagrant pour passer inaperçu. Ailleurs plane"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l’ombre de Wagner. Dans la dernière partie, une modulation"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "évoque à l’improviste le souvenir, d’ailleurs fugitif, de Schu­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "mann. On sent que l’ancien directeur du Conservatoire de Paris"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "possède à fond le répertoire des concerts. Peut-être n’en libère-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "t-il pas assez sa mémoire à l’heure où l’âge, en lui créant des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "loisirs, renouvelle et ravive son ardeur au travail."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "On entendit à ce même concert trois œuvres nouvelles d’au­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "teurs belges : la Légende du C hevrier , poème lyrique pour"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "soprano et contralto, avec chœur et orchestre, de M. François"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Rasse sur un texte de Jean Aicard ; un poème symphonique"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "inédit de M. Joseph Jongen intitulé Im pressions d 'A rd en n e, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "une K erm esse flam ande de M. Brusselmans. Ces trois composi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "tions, de caractère et de style divers, furent très favorablement"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "accueillies et chacun des auteurs fut l’objet d’une chaleureuse"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "ovation."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "La Légende du Chevrier est un touchant duo, d’une ingé­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "nuité et d’une fraîcheur en parfaite harmonie avec le sujet. Le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "timbre clair de Mme J. Delfortrie uni au contralto superbe de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Mlle E. Buyens, qui fit sensation, des chœurs bien stylés et l'ex­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "cellent orchestre Ysaye donnèrent de cette petite scène lyrique"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "une interprétation de choix."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "On retrouve dans le nouveau poème symphonique de H. Joseph"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Jongen les qualités sérieuses de pensée et de style qui marquent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "ses compositions précédentes. Mais son talent, mûri, se déploie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "ici avec plus d’envergure, acquiert une personnalité plus nette."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "L’œuvre respire la sécurité et le bonheur. Impressions d’Ar­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "denne ? J'y vois plutôt les confidences d’une âme heureuse. Que"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "les horizons ardennais aient inspiré ce poème, je n'y contredirai"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "pas ; mais ce serait mal le comprendre que de n’y voir qu’une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "description pittoresque. A cet égard, son titre le trahit un peu."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Je chicanerai, de même. M. Brusselmans sur la mention"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "« d’après Breughel » dont il fait suivre le titre de son esquisse"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "symphonique. Rien n’évoque moins Breughel que cette composi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "tion châtiée, savamment construite, qui se garde de paraître"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "canaille et s’empresse de voiler sous mille artifices contrapun­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tiques les motifs guillerets qu’appellent nécessairement des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "tableaux de kermesse, de danse, de cabaret."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "II. Brusselmans veut trop prouver qu’il a fait de fortes études"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "musicales. Il toucherait davantage en s’abandonnant à la sponta­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "néité d’une imagination dont il refrène constamment, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "les élans. Très bien orchestrée, — mais n’est-ce pas là monnaie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "banale aujourd’hui ? — K erm esse flamande atteste, au demeurant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "plus d’acquis que de réelle inspiration."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Le soliste du concert, — car on ne peut, paraît-il, se passer de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "soliste, — était M. Lucien Capet, qui a eu le bon goût de limiter"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "son intervention à l’exécution du Concerto de Beethoven. Encore"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "qu’on pût se demander pourquoi, Eugène Ysaye étant là, un autre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "violoniste se présentait sur l’estrade, on applaudit chaleureuse­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "ment M. Capet pour son interprétation fidèle et respectueuse, Le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "souvenir reconnaissant des belles séances de quatuor données les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "années précédentes par M. Capet au théâtre des Galeries stimulait"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "d’ailleurs les acclamations, adressées au musicien autant qu’au"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "virtuose, et dont Ysaye, qui dirigea de mémoire le concerto,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "recueillit une large part.                                  O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "lauréats des concours de 1913", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, Salle Patria,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "premier concert de la Société J.-S. Bach sous la direction de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "M. Albert Zimmer, avec le concours de Mmes E. Lessmann (Berlin),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "G. Fischer-Maretzki (Berlin), MM. N. Geisse-Winkel (Wiesbaden),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "et M. Dumesnil (Paris). — Même jour, à 8 h. 1/2, à la Grande-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "Harmonie, concert de la Wallonie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "Le récital de chant avec orchestre annoncé par Mme Wybauw-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "Detilleux pour le 1er décembre est, par suite de la coïncidence avec"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "la première de P énélope à la Monnaie, remis au 2 décembre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Mardi 2, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de piano par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Mlle Alice Jones. OEuvres de Beethoven, Mendelssohn, Schumann,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Rubinstein, Chopin et Liszt."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Mercredi 3, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxième séance du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "quatuor Zimmer, avec le concours de M. Maurice Dumesnil,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "pianiste. — Mêmes jour et heure, Salle Patria. troisième concert"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "des Concerts classiques et modernes, avec le concours de M.Victor"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Buesst. Au programme : œuvres de Bach, Beethoven, Paradies,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Scarlatti, Chopin, Brahms, Liszt et Reger."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Vendredi S, à 8 h. 1/2, Salle Erard, séance organisée à l’occa­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "sion du centenaire de la naissance de Wagner par la section"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "belge de la Société internationale de M usique. Conférence par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "M. E. Closson, professeur au Conservatoire. Audition musicale"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "avec le concours de M. G. Simon, professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Luxembourg."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Lundi 8, à 8 h 1/2, à la Grande-Harmonie, deuxième série"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "de chansons par Mme Yvette Guilbert, avec le concours de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Mlle V. Brooks, cantatrice, MM. L Fleury, flûtiste, et D. Jeisler,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "pianiste."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Lundi 9 février 1914. à 7 h. 3/4, à l’Ecole communale (rue"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Gallait), concert annuel de l’Ecole de Musique de Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Noode, sous la direction de M. F. Rasse et avec le concours de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "l’orchestre Ysaye. Au programme : Roses des blés (Kollebloem en),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "chœur pour voix mixtes (Tinel) ; les S aison s , chœur pour voix"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "d’enfants (Léon Du Bois) ; la S u la m ite , scène lyrique pour mezzo-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "soprano et chœur de femmes (Chabrier) ; mélodies de Schumann,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Jacque-Dalcroze, Paul Gilson et François Rasse, chantées par des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "lauréats des concours de 1913."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Peinture et musique ont donné leur floraison de la Saint-Mar­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "tin ; les chroniqueurs essouflés s’ingénient à la brièveté équitable."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Le Quatuor Bohème (MM. Hoffmann, Suck, Herold et Wihan), au"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "premier concert Dumont-Lamarche, fut idéal dans l’op. 96 (en fa"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "majeur) de Dvorak ; il en fit ressortir la charpente logique, le sen­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "timent profond et mit en valeur la beauté et la délicatesse de ses"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "modulations. Cette œuvre, d’un nationalisme tempéré, est accessi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "ble à toute âme humaine et n'effarouche aucune mentalité forma­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "liste. C’est un chef-d’œuvre qui place haut le compositeur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "tchèque. Bien petite est la P a g e de m a vie (A n s meinen Leben),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "de Smetana, notule biographique touchante mais sans valeur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "pour l’art quartettiste. Et pauvre encore davantage le quatuor en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "fa majeur de Tschaïkowsky, reflet de Niels Gade et de Mendels­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "sohn. J’enregistre avec satisfaction l’accueil des deux mille au­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "diteurs, en harmonie remarquable avec le ton exact des œuvres,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "sans respect pour leur parfaite exécution. La fondation Dumont-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Lamarche n’a donc pas été stérile."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "A l' Œ u v re des A r tis te s , la trente-sixième « Heure de musique»"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "avait séduit un nombreux public. Le programme de MM. Jorez et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Scharrès valait amplement la peine de braver la pluie et le vent :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Sonate en la majeur pour violon et piano de Rrahms, sonate"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "pour piano et violon d’un inconnu, R. de Francmesnil, provençal,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "je crois; puis deux jolis groupes des écoles actuelles de France."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "A mon sens, on juge bien, on applaudit proportionnellement"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "à la valeur des œuvres et l’on discuta longuement avec les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "exécutants après le point final. La sonate de Brahms a de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "savantes grandeurs et l’on s’intéresse avec sérénité aux méan­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "dres des développements. L’ardeur, la souplesse, la richesse de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "la sonate de M. R. de Francmesnil s’allient à une sûreté de fac­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "ture remarquable. Le scherzando, exquis, le lento émouvant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "l'allegro final construit sur de hautes pensées avaient été sérieu­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "sement scrutés par les deux brillants interprètes : les difficultés"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "réelles échappèrent au public, tant leur virtuosité les dissimula."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "M. Scharrès joua avec beaucoup d’art la F ille au x cheveux de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "lin de M. Debussy et l 'O ndine de M. Ravel, productions fai­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "blottes de ces maîtres, l’excellente pièce de M. de Séverac :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "B aigneuses au soleil et le R e to u r du P a rd o n de Loudevennec,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "où M. Rhené-Baton fléchit dans les « solos » mais grandit en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "force dans les « ensembles », si je puis définir ainsi les frac­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "tions de ce morceau pour piano. Enfin, M. Jorez, violoniste"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "enthousiaste, de flamme communicative, de technique merveil­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "leuse, interpréta avec beaucoup de charme un L ie d du lyonnais"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "J.-B. Vanbourgoin et une R om ance de M. Gabriel Grovlez, bien"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "soutenu par M. Gabriel Scharrès."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Cette attrayante séance s’acheva en longs applaudissements"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "dans le décor de trois expositions juvéniles où M. Vanderloo"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "déploie des eaux-fortes magistrales et des toiles un peu manié­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "rées, M. Hogge, des paysages et des vues assez vigoureuses, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "M. Marcel Jaspar des tableaux et des études où la coloration des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "ciels et des eaux, la luminosité de certains milieux et la mélan­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "colie sombre des autres témoignent d’une âme pensante."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "MM. Jaspar et ses collègues ouvrirent leur 19me année de belle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "propagande par un concert parfaitement préparé. Le quatuor en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "a l de M. A. Parent nous révéla toute la finesse et l’ingéniosité de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "l’auteur, qui semble malheureusement trop préoccupé de chaque"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "pensée ou forme particulière, de façon que l’œuvre ressemble à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "un tableau plein de personnages, sans sol ni fond. Le quatuor"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "toujours applaudi et rayonnant d’inspiration mélodique, qui est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "l’op. 23 de M. Joseph Jongen, fut un succès triomphal pour les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "interprétés et pour l’auteur. L’ « assez vite » est un scherzo"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "étincelant d’esprit où M. Jaspar se montra coloriste délicieux."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "MM. Maris, Foidart et Vranken rivalisèrent de justesse, d’expres­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "sion et d’équilibre Deux mélodies de S. Dupuis, la M élancolie ,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "pénétrée de la meilleure sentimentalité en sa facture originale et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "savante, et S i m es vers avaient des ailes, où la passion est sincère,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "valurent de sincères applaudissements à Mme Fassin, qui ne fut"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "pas moins heureuse dans les deux importantes compositions de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "M. Smulders : D o rm ir, jam ais plus revivre, et Chanson d ’E n ­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "gaddi, œuvres d’inspiration et d’ampleur impressionnantes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Ge o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le Chevalier à la mode", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "L e C h e v a lie r à la m od e."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Ce fut une matinée charmante. Autant Diderot et son F ils"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "N a tu r e l avaient déplu, tout en amusant fort l’auditoire, mais à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "contre-temps..., autant Dancourt et son Chevalier à la mode"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "ravirent d’aise les fidèles habituées des matinées du Parc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Il y avait eu d’abord une conférence et un conférencier dont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "je ne vous dis que ça! Un délice! Un rêve! M. Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Olivier, sur qui l’on ne sait rien, sinon qu’il habite Venise, est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "un grand jeune homme, impeccablement habillé, la face rasée, le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "menton bleu, le teint et la lèvre espagnols. Il parle debout, au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "milieu du théâtre, sans table, sans chaise, sans verre d’eau : tous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "ces accessoires relégués dans un coin de la scène. Il parle d’abon­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "dance, sans la moindre note : et pas une seule fois il n’hésite, ne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "se reprend. Toujours ses phrases, harmonieusement déroulées,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "retombent sur leurs pattes légères avec une sûreté ineffable. Ah!"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "que faut-il admirer le plus chez lui : une mémoire sans défail­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "lance, ou une habileté d’élocution qui va jusqu’au miracle?"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Ajoutez à cela que M. Jean-Jacques Olivier souligne ses paroles"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "de gestes dont il tient un assortiment tout à fait extraordinaire."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "Il est vrai que le corps entier est mis à contribution pour en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "augmenter l’infinie variété : la tête, tous les traits du visage, les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "bras, les mains, chaque doigt d’icelles, le torse, le dos, les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "jambes. Clignements d’yeux, dilatations de narines, mouvements"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "des lèvres, flexions du cou, ploiements sur les reins, gesticula­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "tions précises et nuancées de toutes les phalanges de tous les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "doigts de toutes les mains. Quel prestidigitateur eut jamais à sa"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "disposition de tels dons naturels, cultivés et rehaussés par l’art"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "le plus parfait? Une critique peut-être, oh ! bien timide! Il y en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "a un peu trop, de ces gestes. Chacun d’eux est la perfection même."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "Tous ensemble, ils exagèrent, ils éblouissent, ils hypnotisent. Et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "tant on les regarde, qu’on finit presque par ne plus écouter."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "Tout de même, tout de même, on a écouté jusqu’au bout, et la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "causerie en valait la peine. Bien informée, présentée avec une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "bonne grâce délicate et osée tout à la fois, elle a tracé de Dancourt"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "un portrait exact et agréable, sans omettre d’esquisser le décor"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "où Dancourt vécut, où se doivent replacer ses œuvres."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Ainsi préparé, le public des matinées littéraires a réservé le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "meilleur accueil au Chevalier à la mode qui, pour être à la mode"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "de 1687, n’a point paru trop démodé sur une scène de 1913."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "C’est que ses pareils, à peine moins richement vêtus, n’ont point"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "cessé de hanter les salons de notre bourgeoisie. Nous avons"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "encore nos marquis qui trafiquent de leurs charmes et séduisent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "des dames Patin, veuves incandescentes et indételables. Seule­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "ment, les nôtres ont moins d’esprit, moins d’insouciance et de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "gaîté que le... héros de Dancourt."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "La pièce a été alertement enlevée par la troupe du Parc, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "surtout par Mmes Vasselin et Russy et MM. Laumonier et Méret."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Nécrologie : Joachim Blanco Recio Lopez Doriga", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "vivement regrettée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "J o a c h im B la n co R e c io L o p ez D o r ig a ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Nous apprenons à regret la mort d’un jeune violoniste espa­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "gnol, J. Blanco Recio, fixé à Bruxelles depuis quelques années,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "et qui s’était fait avantageusement connaître par les séances de mu­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "sique de chambre auxquels il prit part. Néendécembre 1883, il avait"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "fait en Espagne ses études de droit et était inscrit comme avocat"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "au barreau de Madrid. Mais le goût de la musique l’emporta sur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "celui de la jurisprudence. Il vint retrouver à Bruxelles M. Crick­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "boom pour se perfectionner dans la technique du violon et se"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "classa bientôt parmi les instrumentistes de valeur. Il fit partie,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "en qualité de violon solo, de l’orchestre de Dresde et fit plusieurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "tournées de concerts en Espagne, en France et en Belgique."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Avec quelques amis, au nombre desquels le pianiste J.-J. Nin, il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "s’efforça de faire connaître les œuvres de ses compatriotes, qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "trouvèrent en lui le plus dévoué des interprètes. C’était un artiste"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "fervent et probe, au caractère droit. Sa mort prématurée sera"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "vivement regrettée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "5 h eu res", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Musée de Peinture moderne, 34e exposition de la Société royale"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "belge des Aquarellistes. — Cercle artistique, MM. P. Sterpin et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "F. De Haspe (du 1er au 7). — Galerie d’art, M. Eug. Mahaux. —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Lyceum (12 rue du Berger), exposition d’art décoratif. — Atelier"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "J. Baudrenghien, à Uccle, MM. Ensor, Jeffereys, Oleffe, etc. (der­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "nier jour)."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Le salon des Artistes animaliers qui sera inauguré aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "dimanche, à 11 heures, à Liège, par l' Œ u v re des A r tis te s , sera"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "des plus intéressants. Parmi les exposants, citons, pour la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "France, les peintres F. Flameng, L. Simon, Steinlen, R. Rebous­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "sin, J. Pinchon, M. Meheut, Manzana-Pissarro, Lambert,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Mlle Jeanne Denise, G. Sue. J, Oberthur, Ed. Mérite, Doigneau,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Delluermoz, Carré, Rosig, Fr. Jourdain, et les sculpteurs Fro­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "ment-Meurice, L. de Monard, Christophe, Paris, Bigot, Perrault-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "Harry ; pour la Belgique, les peintres Bernier, Carpentier, Crahay,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "Hagemans, Sys, Levêque, Van den Eycken, Halbart, Ganz,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Mlle Diehman, et les sculpteurs Collin, Joris, Collard, etc. On"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "annonce aussi la participation des peintres bavarois Alexander"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "Koester et du peintre suisse Van Muyden. Enfin, le Salon réunira"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "un ensemble de gravures et d’estampes de Bracquemard, P. Du­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "pont, Chahine, Taquoy, Muller, Brissaut, etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "M. Eugène Ysaye vient d’être nommé par le Roi maître de cha­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "pelle de la Cour; Ce poste, créé sous Léopold II pour Gevaert,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "était resté sans titulaire depuis la mort de l’illustre musicologue."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Tous les artistes applaudiront à la haute distinction qui échoit à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "M. Ysaye."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "C’est demain, lundi, à 8 heures, qu’aura lieu au Théâtre de la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "Monnaie la première représentation de Pénélope, M, Gabriel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Fauré a présidé aux dernières répétitions de son œuvre et a vive­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "ment félicité MM. Kufferath et Guidé des soins et du goût avec"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "lesquels ils l’ont mise en scène."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Le rô le d e la re in e d 'I th a q u e , c ré é à P a ris p a r Mlle B ré v a l, se ra"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "in te r p r é té p a r Mme C roiza, q u i l ’a é tu d ié s o u s la d ir e c tio n d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "l ’a u te u r . Le s a u tr e s r ô le s o n t é té co n fiés à MM. D a rm e l (U ly sse),"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "B o u illiez (E u m ée), D u fra n n e (A n tin o ü s), P o n zio (E u r ym a q u e ),"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "G ro m m e n        ( P is a n d r e ), D ua ( L é o d è s ) , D e m a rc y (C tesip p e ) ;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "M mes B a rd o t (E u ry c lé e ), C u v e lier (C léo n e), S o m e rs (M élan th o ),"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "F a u v e r n ie r (A lk a n d re ), P u c k (L ydie)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "M. O tto L ohse est v e n u , la s e m a in e d e r n iè r e , d ir ig e r le s p r e ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "m iè re s r é p é titio n s d ’e n s e m b le d e P a r s i f a l . L es é tu d e s p r é p a r a ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "to ire s f a ite s so u s la d ire c tio n d e s ch efs d e se rv ic e d u th é â tr e o n t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "v a lu à c e u x -c i, MM. G. L a u w e r y n s , S te v e n ie r s , N ico lay e t P e tit,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "la c o m p lè te a p p r o b a tio n d e l ’é m in e n t c h e f d ’o r c h e s tr e a lle m a n d ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "L 'E v e n ta il r a p p e lle à ce p ro p o s q u e M. L o h se e s t le s e u l c h e f"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "d ’o r c h e s tr e v iv a n t d o n t le s r a p p o r ts av ec B a y re u th r e m o n te n t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "e n c o r e a u x é tu d e s e t à la p r e m iè re d e P a r s i f a l d u v iv a n t du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "m a ître . Il é ta it l ’a s s is ta n t d ’H e rm a n n L évi, l ’in c o m p a r a b le ch e f"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "d ’o r c h e s tr e à q u i W a g n e r confia s a n s p a rta g e la d ir e c tio n d e s o n"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "œ u v r e , lo rs d e la c r é a tio n d e P a r s i f a l , e n 1 8 8 2 ; e t ses p r é ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "c ie u s e s in d ic a tio n s o n t to u t d e su ite im p rim é à to u t l ’e n s e m b le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "d e l'in te r p r é ta tio n u n e in te n s ité d ’e x p r e s s io n e t u n sty le d u"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "c a r a c tè r e le p lu s élev é."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "La ré p é titio n g é n é r a le d e P a r s if a l , a c c e s s ib le a u p u b lic , e s t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "fix ée a u 2 ja n v ie r , à 5 h. 1 /2 ; la p r e m iè re r e p r é s e n ta tio n a u S,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "à la m ê m e h e u r e ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "L 'E v e n t a il - N o ë l o ffrira c e tte a n n é e u n in té r ê t litté r a ir e e t i c o ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "n o g r a p h iq u e e x c e p tio n n e l. La c ré a tio n im m in e n te d e P a r s i f a l au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "th é â tr e d e la M o n n a ie a f o u rn i à MM. E d m o n d E v e n e p o e l, M au­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "r ic e K u fferath , O ctave M aus e t L. D u m o n t-W ild e n l ’o c c a sio n"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "d ’é c r ire d e s a r tic le s d e so u v e n irs s u r W a g n e r e t la d iffu sio n d e so n"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "œ u v r e illu s tr é s d e n o m b r e u x d o c u m e n ts in é d its . A u so m m a ire"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "d e c et a lb u m d e g r a n d lu x e f ig u re ro n t e n o u tr e le s n o m s d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "MM. F . A n s e l. H. D av ig n o n , A. De R u d d e r , A. G ira u d , F . L e u ri­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "d a n t , R .-E . M élot, L. S o u g u e n e t, G. V an Z y p e, e tc . De n o m b r e u x"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "p o r tra its d ’a r tis te s , u n a u to g r a p h e d e R ic h a rd W a g n e r, d e s c o m ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "p o s itio n s o rig in a le s d e JIM. A. B a s tie n , E d . C laes, A. D o n n a y ,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "C. D ratz, J . P o s e n a e r, H. Van Ha e le n , e tc . o r n e r o n t la p u b lic a ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "tio n , q u i s e ra m ise e n v e n te le 15 d é c e m b r e ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "A vec p e r s é v é ra n c e , le T hy r s e c o n tin u e à e n q u ê te r a u s u je t d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "la m é d io c rité in te lle c tu e lle d e la B e lg iq u e . A p rè s a v o ir d é n o n c é"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "le s d é fa u ts d ’o rg a n is a tio n d e l ’e n s e ig n e m e n t s u p é r ie u r , a p r è s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "a v o ir s ig n a lé l ’in su ffisa n c e d e l ’e n s e ig n e m e n t s e c o n d a ire , il in ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "s è r e d a n s s o n n u m é r o d e n o v e m b re u n a r tic le tr è s d o c u m e n té"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "s ig n é : U n p ro fesseu r d'ath én ée, q u i p r o p o s e d e fa ire e n t r e r"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "l’é tu d e d u la tin e t d u g re c p a r m i le s b r a n c h e s d e l ’e n s e ig n e m e n t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "u n iv e r s ita ir e . Le fa sc ic u le c o n tie n t la fin d e l ’é tu d e d e M. G. V an ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "d e k e rc k h o v e s u r R a b e la is, d e s p a g e s a n th o lo g iq u e s d e MM. A n ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "d r é D iv o ire e t G eo rg es C o rn e t, d e s c h r o n iq u e s s u r le s R o m a n s ,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "le s e x p o s itio n s , le s th é â tr e s sig n é e s R . D u p ie r re u x , E d . F o n te y n e ,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9930, "texte": "L. R o s y , e tc ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10049, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "A l ’U n iv e rsité N o u v e lle . — R a p p e lo n s q u e les le ç o n s d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10214, "texte": "M. S p a a k s u r les G r a n d s p o ètes ly r iq u e s en F r a n c e a v a n t le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10302, "fin_caractere_exclue": 10389, "texte": "X I X e siècle o n t lieu to u s les m e r c re d is à S h e u r e s , e t c e lle s de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10452, "fin_caractere_exclue": 10639, "texte": "M . C om baz s u r les A r t s en l'E x tr ê m e -O r ie n t, to u s le s s a m e d is à                                 BRUXELLES                                                 P A R IS"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10640, "fin_caractere_exclue": 10651, "texte": "5 h eu res."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-11-30-n48-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "MPRIMERIE fane. Établf» Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10839, "fin_caractere_exclue": 10897, "texte": "TA PIS                                       D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11440, "fin_caractere_exclue": 11508, "texte": "DALSÈME                                            2, RUE LEOpOLD, 2"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11787, "fin_caractere_exclue": 11804, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11991, "fin_caractere_exclue": 12064, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12175, "fin_caractere_exclue": 12232, "texte": "ANCIENNE E T LA PLUS IM PO R T A N T E, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12382, "fin_caractere_exclue": 12450, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12767, "fin_caractere_exclue": 12833, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12970, "fin_caractere_exclue": 13056, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13219, "fin_caractere_exclue": 13229, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13386, "fin_caractere_exclue": 13460, "texte": "A      P A R I S           : 18          R U E         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13576, "fin_caractere_exclue": 13636, "texte": "ET     EN      DOUANE             POUR         L’EXPORTATION"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "La c o n fé re n c e d e M. A m an -Jea n s u r les P e in tr e s de la S ociété"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "n a tio n a le des B e a u x - A r t s , q u e n o u s a v o n s a n n o n c é e , d a n s n o tr e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "d e r n ie r n u m é r o , p o u r le je u d i 4 d é c e m b re , e s t r e m is e a u m a r d i"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "13 ja n v ie r ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "M. M arius R e n a rd , c o n s e ille r p ro v in c ia l e t c o m m u n a l, d ir e c te u r"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "d e l ’E cole p ro v in c ia le d e s a r ts et m é tie rs d u H a in a u t, fe ra à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "M aison d u L iv re , 4 6 r u e d e la M a d elein e, le m e r c re d i 3 d é c e m ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "b r e à 8 h . 1 /2 , u n e c o n fé re n c e s u r le s u je t s u iv a n t : L ’E n s e ig n e ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "m en t profession n el d a n s le B r a b a n t. — Ce q u 'il d o it ê tr e ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "P ro je c tio n s lu m in e u s e s ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "L e s c u lp te u r V ictor R o u s se a u a te r m in é l’e s q u is s e d u m o n u m e n t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Max W a lle r. C eux q u i o n t e u l ’o c c a sio n d e la v o ir s ’a c c o r d e n t à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "d é c la r e r q u e l ’œ u v r e e s t e n to u s p o in ts r é u s s ie e t q u ’e lle h o n o ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "r e r a d ig n e m e n t e t l'é c riv a in q u e l ’o n va c o m m é m o re r, e t l ’a r tis te"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "q u i a a c c e p té d e r é a lis e r le p ro je t. Le m o n u m e n t p o u r r a , e s p è re -"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "t-o n , ê tr e é rig é , l ’a n p r o c h a in , a u s q u a re A m b io rix à B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "On se p ro p o s e d ‘é le v e r à la m é m o ire d ’H ecto r C h a in a y e, q u i se"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "d é p e n s a g é n é r e u s e m e n t e n fa v e u r d e la c a u s e w a llo n n e , u n"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "m o n u m e n t d ig n e d e s s e rv ic e s q u ’il r e n d it e t d e s id é e s q u ’il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "in c a r n a ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "C’e s t le S d é c e m b re q u e s e ra in a u g u r é e a u C ercle a r tis tiq u e ,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "p a r u n e n tr e tie n d e M. F ré d é ric M a sso n , d e l ’A cad ém ie F ra n ç a is e ,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "la s é rie d e q u in z e c o n fé re n c e s o rg a n is é e s p a r l ’U n iv e rsité d e s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "A n n a le s . M. M asson a p r is p o u r s u je t : U n e v is ite à M a d a m e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "M è r e (L œ t it ia R a m o lin o à R o m e ). L es c o n fé re n c e s s u iv a n te s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "s e ro n t faites p a r MM. J e a n R ic h e p in , A. L ic h te n b e rg e r , R e y n a ld o"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "H ah n , J.-H . R o s n y a în é , E d . H e rrio t, P . R e b o u x , J . A ic a rd ,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "H. Le R o u x , etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "On p r é p a r e à A n v e rs, à l ’O p éra fla m a n d , d e s r e p ré s e n ta tio n s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "d e P a r s if a l . L a p r e m iè re s e r a d o n n é e à la fin d e fé v rie r. M. E rn e s t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "V an Dyck a , d it-o n , a c c e p té d ’e n d ir ig e r la m ise e n sc è n e e t d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "p r e n d r e p e r s o n n e lle m e n t p a r t à l ’in t e r p r é ta tio n ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "De P a r is :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "L e p r ix G o n c o u rt s e ra d é c e r n é trè s p r o c h a in e m e n t. P a r m i le s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "c a n d id a ts s u r le s q u e ls p a r a is s e n t d ev o i r se p o r t e r le s su ffrag e s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "d e s D ix, o n c ite MM. L éo n W e rth (la M a is o n blanche), A lain"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "F o u r n ie r (le G r a n d M é a u ln es), H e n ry D a g u e rc h e s (le K i l o ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "m è tre 8 3 ), J e a n V ariot (les H o n n e u rs de la g u e rre ), G eo rg es P io c h"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "(les D ie u x ch ez nous), R o u p n e l (le V ie u x G a r in ), M arc E ld e r"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "(les P eu p le s de la m er)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "A u J a r d in de M a r g u e r ite , le p o è m e s y m p h o n iq u e a v e c s o li et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "c h œ u r d e M. R o g e r-D u c a s se q u i r e m p o rta u n v if s u c c è s à P a ris"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "a u p r in te m p s d e r n ie r , s e ra e x é c u té tr è s p r o c h a in e m e n t e n A lle ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "m agne."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "L a P é r i , le b e a u p o è m e d a n s é d e M. P a u l D u k as, s e ra r e p r é ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "s e n té cet h iv e r à L y o n , N ice e t M o n te -C arlo , av e c Mlle T ro u h a n o v a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10045, "texte": "c o m m e in te r p r è te ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10236, "fin_caractere_exclue": 10301, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D 'H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10421, "fin_caractere_exclue": 10451, "texte": "G. V A N O EST & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10754, "fin_caractere_exclue": 10836, "texte": "4;    P la c e   d u   M u sé e ,   4           63 , B o u le v a rd Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 10945, "fin_caractere_exclue": 10973, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11086, "fin_caractere_exclue": 11125, "texte": "La Peinture Chinoise au Musée Cernuschi"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11274, "fin_caractere_exclue": 11279, "texte": "1912)"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11424, "fin_caractere_exclue": 11439, "texte": "(A v ril-J u in"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11583, "fin_caractere_exclue": 11586, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11693, "fin_caractere_exclue": 11759, "texte": "E douard CHAVANNES, membre de l'Institut, e t R a ph a ël PETRUCCI"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 11914, "fin_caractere_exclue": 11990, "texte": "U n b e a u v o lu m e in -4 ° (26 1/2 X 34 1/2 c m .) , i l l u s t r é d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12097, "fin_caractere_exclue": 12174, "texte": "5 1 p la n c h e s h o r s t e x t e , d o n t 4 en c o u le u r s e t 4 7 en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12281, "fin_caractere_exclue": 12380, "texte": "h é lio ty p ie , d ’a p r è s l e s œ u v r e s l e s p lu s m a r q u a n t e s e t l e s p l u s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12487, "fin_caractere_exclue": 12564, "texte": "c a r a c t é r i s t i q u e s e x p o s é e s à C e r n u s c h i e n 1912."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12675, "fin_caractere_exclue": 12766, "texte": "C e t o u v r a g e c o n s titu e l e p r e m i e r v o lu m e d e l a c o l l e c t i o n"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 12873, "fin_caractere_exclue": 12969, "texte": "A R S A S I A T I C A , p u b l ié e s o u s l a d i r e c t i o n d e M . V . G o l o u b e w ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13076, "fin_caractere_exclue": 13167, "texte": "L e b u t d e c e t t e c o l le c ti o n e s t d e d o n n e r à t o u s c e u x q u i s e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13274, "fin_caractere_exclue": 13379, "texte": "p r o p o s e n t d ’é t u d i e r le s t r é s o r s p la s tiq u e s d e l 'E x t r ê m e - O r i e n t"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13486, "fin_caractere_exclue": 13565, "texte": "d e s d o n n é e s e t d e s d o c u m e n ts p r é c i s .                  '"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 13672, "fin_caractere_exclue": 13749, "texte": "P r i x de l'ouvrage : 4 8 fr a n c s , b ro ch é; 5 4 fr a n c s , r e lié ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 42, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "d es"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Anciens Etablissements Félix MO MME N"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "BRE V É T É S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "S p é c ia lité de to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Prem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u j u r y ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "La L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "DEMANDE!! CHEZ TOUS I.Eh PAPETIEKS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MANQUES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "B U E D E JLA M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "E d itio n s d 'A rt.        —     Œ u v re s        de     J.     B arb ey   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "M a lla rm é ,     M a e te rlin c k ,       V e rh a e re n , V illie rs        de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e ann ée)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Directeur        :   A . - F . L u g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Le Bulletin de 2’(S u c re (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "V ien t de p a r a î t r e c h e z Ai M. D U R A N D & Cie, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "4 , P la c e de la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "LOUIS AUBERT."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "' — Suite b rève (op. 6 ) pour orchestre. I. M e n u e t. — II. B erceu se. —"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "III. A i r de ba llet. P artitio n d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 7 f r ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — Trois poèm es de Stéphane Mallarmé pour chant et piano."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "I. S o u p ir . — II. P la c e t fu tile . — É v e n ta il. — P r i x n e t : 4 f r ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "ROGER DUCASSE. — P r é l u d e pour le piano (1913). — P r i x n e t : 1 f r . 35."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "PAUL DUPIN."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "— T rois esquisses fuguées pour piano. — P r i x n e t : 2 f r . ch a cu n e."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "MAURICE RAVEL. — P rélude pour le piano (1913). — P r i x n e t : 1 f r . 35."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "J . GUY ROPARTZ. — La Chasse du P riiiec Arthur, étude sym phonique (1911-12)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Réduction pour piano à quatre m ains p ar l’auteur. — P r i x n e t : 5 f r ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "C. SAINT-SAËNS."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "— L e V ent d a n s la p la in e (P. V e r l a i n e ) , chant et piano. — P r i x n e t : 2 f r ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "-------------"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "L a v e le s d e n te lle s sa n s? d é c h ir e r un fil."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "E l le est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "S A N S P O IN T E S J E N BOIS, S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A . C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "SA N S BILLES, SA N S RESSORTS, SA N S ROULETTES."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "C h asse l ’e a u de sav o n à tr a v e rs le lin g e à la v e r, de g a u c h e à d ro ite , d e d ro ite à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "g a u c h e , d u c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s en h a u t e t ta p e le lin g e en m ê m e te m p s su r"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "to u te sa su rfa ce ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "L a v e le lin g e en 6 m in u tes s a n s le faire b ou illir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "— ..............     -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "p ar son propre poids."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "OUST L A V E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "ZEIST Z É T A 3 S T T                 A S S IS                                ="}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e aux p e rso n n e s que j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essai p e n d a n t un m o is e t j e p a ie m o i-m ê m e le s p o rts"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r est v e n d u e p a y a b le à la se m ain e ou a u m ois."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "D em a n d e z la b r o c h u r e illu s tr é e n° 5 3 0 a v e c p r ix à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "tf. Lt. C Q O f^ISO JSlS, 1 0 9 p u e D a m b r o g g e ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B uanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "A n v e rs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Bruxelles. — L’IMPRIMERIE fane. Établf»                Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 384, "texte": "      T r e n t e - t r o is iè m e   a n n é e .                                    N °    4 8 .                                       3 0   N   o v e m b r e   1 9 1 3\n\n\n\n\n L'A RT MODERNE\n                              REVUE                         CRITIQUE                                  HEBDOMADAIRE\n                                         B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N                  PO STA LE     13 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                                       m ontre, au lieu du visage fam ilier des m aisons, le\n   P o u r C h a m b é ry (O c t a v e M a d s ). — E x tr a its d ’u n r a p p o r t l u            masque dont s’affuble la ville : élargissem ent des ave­\nà l ’A c a d é m ie ro y a le d e B e lg iq u e ( X a v ie r M e l l e r y ). — C onfé­              nues, géom étrie rectiligne des constructions neuves,\nre n c e d e C o le tte (M. S. M .). - P e t it e C h r o n iq u e l itté r a ir e\n(P . M .). — N o te s d e m u siq u e : D e u x iè m e C o n c e rt Y sa y e (O . M .).              m onotonie des alignem ents au cordeau. Bientôt, sur\n— M e m en to m u sic a l. — L a M u siq u e à L iè g e (G e o r g e s R i t t e r ).                les fondations de la pittoresque capitale s’élèvera le\n— C h ro n iq u e th é â t r a l e : Le Chevalier à la mode (G e o r g e s\nR e n c y ). — N é c ro lo g ie : Joachim Blanco Recio Lopez Doriga.                                 plus banal des chefs-lieux de départem ent.\n— P e tite C h ro n iq u e .                                                                            Des quartiers entiers disparaissent. Les bâtim ents de\n                                                                                                     la Charité, qui datent du XVIIe siècle, seront prochaine­\n                                                                                                     m ent démolis pour faire place à des m aisons de rap­\n                 POUR CHAMBÉRY                                                                      port. Qui ne reg rettera la silhouette de leurs hautes\n                                                                                                    toitures d’ardoise, la verdure des jardins qui les bordent\n   Chambéry doit à son passé de capitale, aux souve ­                                                et la grille m onum entale, forgée en 1741, que su r­\nn irs littéraires qui l’auréolent, à la beauté du décor                                              m onte, vêtu d’or, le pélican symbolique?\ndans lequel elle dresse ses toitures ‘d’ardoises et ses                                                 P our abriter ses pensionnaires, l’adm inistration des\nfaçades patriciennes un charm e m élancolique et doux.                                              hospices a racheté le Sacré-Cœur : et voici qu’elle\nL’Italie, proche, s’atteste déjà dans l’architecture des                                            flanque cet édifice de deux ailes qui dérobent aux p ro ­\nm aisons, dans l’om bre fraîche des rues étroites, dans                                             m eneurs la vue de sa jolie façade néo-grecque.\nles étalages de m elons d’eau, de courges et de piments,                                               Ailleurs, c’est au paysage qu’on s’attaque. Lorsqu’en\ndans l’enchevêtrem ent des passages qui coupent de                                                  arriv an t de Bissy ou de La Motte-Servolex on péné­\nvoies furtives les vieilles bâtisses. Le château des ducs                                           tra it dans la ville p ar l’ancienne avenue de Savoie, le\nde Savoie et sa chapelle gothique, le portail de Saint-                                             Champ-de-Mars offrait aux regards un vaste espace\nDominique, des couvents, quelques églises anciennes                                                 entouré d’arbres au de la duquel se développait l ’admi­\nm arquent les étapes de son histoire. Et dans un vallon                                             rable panoram a du N ivolet et du P ennay. S ur son qua­\nresserré, presqu’aux portes de la ville, la petite m aison                                          drilatère qu’anim aient chaque jo u r des sonneries de\nqui ab rita le court bonheur de Jean-Jacques érige,                                                 clairon on voyait galoper des dragons, initier des\nparm i les vignes et les châtaigniers, le reposoir d’un                                             recrues à la théorie. Le président de la République\npèlerinage qui pare Chambéry d’intellectualité. Car les                                             passa naguère sur ce terrain d’exercice la revue de la\ncités ont deux vies : l’une, historique; l ’autre, senti­                                           garnison.\nm entale. La mémoire de Rousseau, ici, illumine la                                                     Jam ais on n ’en passera plus à cet endroit. La m uni­\nseconde.                                                                                            cipalité a cédé le Champ-de-Mars à une fabrique d’alu­\n   Hélas ! Pourquoi faut-il que tan t de grâce désuète,                                             minium qui le couvre d’abom inables usines. C’est la\nde beauté harm onieuse et paisible s’efface peu à peu ?                                             ruine du plus joli faubourg de Chambéry, de celui qui\nChaque autom ne, en me ram enant à Chambéry, me                                                     ouvrait aux habitants le chemin du lac et des prom e­\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "378                                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nnades favorites sans interposer entre la ville et les                                         ment moderne, est déjà une application de l’art proprem ent dit,\nchamps la tristesse des banlieues.                                                            et que les moyens d ’y atteindre résident bien moins dans les\n                                                                                              recherches de son application que dans les ressources fondam en­\n   N’y a-t-il pas en Savoie d’artistes, d’écrivains, d’a r ­\n                                                                                              tales que toutes les grandes époques d’art ont dix s’assurer, en tout\nchéologues, d’hommes de goût assez influents pour\n                                                                                              prem ier lieu, pour réaliser leur idéal respectif, et qui, indistinc­\ninterrom pre cette série de méfaits? Et laissera-t-on,                                        tement., ont eu l’expression décorative qui leur était propre.\nsans protester,consom m er la destruction de Chambéry?                                            A une époque où le mouvement moderne nous a révélé,\nChambéry! dont le nom m usical et pim pant s’accorde                                          dès son origine, dans des horizons nouveaux et des routes inex­\nsi mal avec l’utilitarism e...                                                                plorées, le but éminemm ent élevé de notre Idéal, nous pouvons\n   Les frères de M aistre y sont nés. Stendhal en a vanté                                     augurer dès aujourd’hui q u ’il dépassera, ou sinon qu’il égalera,\nla grâce aimable. Lam artine fut séduit p ar la beauté de                                     les problèmes résolus aux plus beaux siècles d’art.\nses environs. Sur les coteaux de Bissy un modeste abri                                            Notre honorable Président, dans son rem arquable discours de\nde chaume rappelle aux prom eneurs son souvenir. E t                                          l ’an dernier, applaudi par l’Académie entière, rendait hommage\ncomment lire sans émotion la naïve inscription qui le                                         à notre époque dans ses principes; il loua sans réserve le beau\n                                                                                              mouvement qu’elle avait créé, mais il se plaignit de la crise\ndécore :\n                                                                                              générale que nous traversons. Il fut à ce propos d ’une sévérité\n    A c e tte p la c e e t ju s q u ’en 185S é ta it u n b a n c r u s tiq u e s u r          inexorable, décourageante même, s’il n ’avait éprouvé en secret\nle q u e l M . l ’a b b é B a u d , c u ré d e B issy , a v u, à d e s é p o q u e s diffé­   avec nous tous la confiance absolue q u’on n ’arrive jam ais à\nr e n te s , de 1810 à 1831, X a v ie r d e M a istre e t A lp h o n se de L a m a r­         étouffer une vérité naissante; cette force percera toujours par\ntin e s’a r r ê t e r , é c rire e t se re p o s e r, e n a d m ira n t le la c e t la        elle-même, car elle doit, d ’après l ’ordre de la création, exister,\nv a llé e .\n                                                                                              grandir graduellem ent pour s’exprim er un jo u r dans toute sa\n    E n so u v e n ir, C h a rle s L o n g u e en 1859 a f a it c o n s tru ir e ce\n                                                                                              beauté et sa puissance.\np a v illo n .\n                                                                                                  Mais une montagne nous sépare encore de cette terre prom ise,\n   En créant le Musée des Charm ettes, en érigeant un                                         où tant de travailleurs déjà ont semé les m eilleures graines. Et\nm onum ent à Rousseau, un autre aux frères de M aistre,                                       les crises que nous traversons, à quoi faut-il les attribuer?\nd’autres encore à son annexion à la F rance et aux sol­                                           Si nous ne faisons plus de progrès, où faut-il en trouver la\ndats m orts pour la P atrie, Chambéry a prouvé qu’elle                                        cause? A ce q u ’il nous m anque l ’énergie nécessaire pour tenter dé\nav ait le culte du souvenir. Puisse-t-elle com prendre que                                    pourfendre les flancs de la montagne qui nous en sépare : nous\n                                                                                              nous contentons de poursuivre une petite veine que l’on a décou­\nla ville elle-même m érite, au même titre que ses habi­\n                                                                                              verte à ses pieds et que nous exploitons à notre bénéfice per­\ntan ts illustres, d’être perpétuée. Plus évocatifs que des\n                                                                                              sonnel et égoïste, quand jam ais l ’altruism e ne saurait être plus\nstatues de bronze ou de m arbre, les sites que de grandes\n                                                                                              applicable qu'ici.\nâmes ont magnifiés doivent être conservés à la posté­                                             Nous produisons beaucoup trop, nous n ’étudions, ne regardons\nrité. Et je ne sais rien de plus touchant que le naïf                                         ni ne pensons pas assez. Si nous pénétrions davantage la nature,\nhommage dont témoigne cette inscription, tracée à la                                          nous nous rencontrerions devant les obstacles difficiles à fran ­\nmain sur l’un des piliers du pavillon de Bissy.                                               chir, il en résulterait un rapprochem ent de pensées et d’idées\n   On me dira qu’on n e peut conserver indéfiniment à                                         qui ferait naître cette foi collective sans laquelle aucune grande\nune ville sa physionomie. Des nécessités nouvelles                                            époque d ’art n ’a pu se réaliser ni exister.\ndéterm inent d’inévitables modifications. Mais pourquoi,\ndans celles-ci, ne pas s’inspirer du cadre existant lo rs­                                        En examinant le rapport d ’un prix de Rome, je rem arquais\n                                                                                              une réflexion qui me frappa et j ’en félicitais le jeune artiste, car\nqu’il a son caractère propre, sa beauté originale?\n                                                                                              je l ’avais faite différentes fois moi-m ême. Il nous dit que « les\n   Quand la fabrique d’alum inium em pestera l’air de\n                                                                                              vieux portraits des m aîtres hollandais du XVIIe siècle paraissent\nses fumées, quand les banques, les casernes et les cafés\n                                                                                              plus rapprochés de nous que les plus récents portraits des m aîtres\nau ro n t remplacé les façades séculaires et que l ’antique                                   m odernes. »\ncité des ducs ressem blera à un faubourg de P aris, il                                            Rien ne m ’a paru plus vrai; et d ’où cela vient-il? C’est que les\nsera trop tard pour songer qu’on aurait pu concilier,                                         Hollandais liés à leur foyer, d ’où ils puisaient leurs seules in sp i­\ncomme on le fit à Bruges, à N urem berg, les exigences                                        rations, se sont autant attachés dans leurs portraits que dans\nmodernes avec le respect du style.                                                            leurs tableaux à traduire le côté psychologique de leur modèle ;\n                                                                Octave M aus                  c’était souvent le portrait de leur femme, de leur m ère, de leur\n                                                                                              fille qu’ils peignaient et dont ils connaissaient trop profondément\n                                                                                              l’âme pour ne pas chercher à la traduire dans leurs traits. Ces\nExtraits d ’u n r ap p ort lu à l’A cadém ie                                                  jolis portraits de femmes serrées dans leur corsage de soie da­\n            royale de Belgique.                                                               massée noire, costume riche et durable, la tête recouverte d ’un\n                                                                                              petit bonnet, souvent le même, d ’où émerge cette jolie physio­\n                                                                                              nomie, si parlante, si vivante, et q u ’on devine tellem ent ressem ­\n  Telle qu'elle est, l’œ uvre de cet artiste me paraît plutôt inspirée                        blante q u ’elle n ’est plus pour nous une étrangère et qu’il nous\npar une préoccupation décorative. Or, n ’oublions pas que l ’art                              semble l’avoir encore aperçue il y a quelques moments au détour\ndécoratif, qui aujourd’hui passionne si vivement notre mouve­                                 de la rue.\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                         379\n\n\n\n   Le portrait de femme moderne, où le luxe et la toilette ont une         vreuse déménage l’une à mon profit. Dépitée, elle profère :\nsi grande part dans la préoccupation du modèle, nous représente            « Ça m’est bien égal ; pour une conférence !... » et, dans la même\nla femme telle que nous la rencontrons dans le monde et même               minute : « D'ailleurs, quand j’aurai vu la jeune personne, je peux\nsa physionomie, dirait-on, en a été gardée. Il ne donne plus l’im­         m’en aller. »\npression de chaque femme en particulier, on en garde le sou­                  La jeune personne. C’est bien la note. Ils sont venus pour\nvenir qu’on emporte en quittant un salon, où un monde de jolies            l’éplucher, pour la déshabiller, pour la ju g er ! Et tout à l’heure,\nfemmes rivalisent de toilette et d’élégance.                               quand vont se détendre les lourdes moues sceptiques, s’humecter\n   C’est là une question de coquetterie bien excusable chez la             les yeux en vrilles, et claquer en applaudissements les mains\nfemme; mais le mari, le père, le frère qui quittent les salons et          dûment gantées, ce sera, croyez-le bien, parce qu’on aura parlé\nretrouvent leur femme, leur fille, leur sœur chez elles, en                bêtes, et que, n’est-ce pas, quand on a du cœur, on aime les bêtes\néprouvent seulement alors ce que l’intimité au foyer a su créer            comme on aime les enfants.\nde plus durable et de plus ressemblant, c’est-à-dire leur portrait            A la sortie, ruses d’apache pour éviter que des dames vous\ntel que le cerveau et le cœur des intéressés ont seuls pu le faire         disent : « Comme c’était gentil ! »\nnaître. C’est la femme telle qu’ils ont appris à la connaître, telle          Houche! Filons!\nqu’elle est, telle qu’ils l’aiment enfin.                                           Marchons dans le brouillard charmant; rentrons sans\n   Un tel portrait ne touche-t-il pas davantage l’esprit de                bruit ; prolongeons l’écho de cette parole et « l’ombre qu’elle a\nl’homme? S’il est pour lui un bien plus précieux, il n’est pas             faite en nous ».\nmoins pour l’art la confirmation d’une œuvre plus complète et                 Le Tact envers les bêtes, a-t-elle dit... L’Inconnu qui, par elles,\nplus élevée.                                                               vit à nos côtés et semble nous juger... L’ignorance presque\n                                                                           totale où nous sommes de ce qui se passe en elles, au de la de\n   Mais ce ne serait encore là qu’une question de détail, s’il             quelques sentiments, de quelques drames exprimés avec\navait recherché tout ce que la nature pouvait lui inspirer d’ex­           éloquence, c’est- à-dire dans un mode intelligible à notre partielle\npression propre à son sujet. Notre mouvement moderne le donne              compréhension... L’impossibilité d’agir ou de penser bassement\ncomme une loi, comme une nécessité absolue du vrai, qui veut               en présence de son chien...\nque la figure humaine soit subordonnée au milieu dans lequel                  Rien n’est émouvant comme ces êtres qui ont puisé dans la\nelle agit, elle vit, elle se meut. Ainsi par exemple, comme dans           plus attentive solitude et le plus tendre silence ce respect, cette\nle tableau du lauréat : je mettrais en nature un homme dans une            confiance abandonnée et cette certitude envers ceux qui ne\nbarque, la guidant sur un cours d’eau qui s’étend jusqu’à l’horizon        peuvent nous parler avec des mots.\noù monte le soleil levant. Par quoi donc sera éclairée la figure              C’est l’attestation pudique d’une vie qui ne saurait se passer de\ndu nautonier dans sa barque si ce n’est par ce soleil levant, la           recueillement et de ces heures engourdies et précieuses que l’on\nseule et unique lumière qui existe dans son sujet, et non comme            semble devoir à un miracle d’oubli : crépuscules d’hiver chez\nl’a fait l’artiste par cette seconde lumière d’en haut venant du           soi, aux seules lueurs de la rue et du foyer, muettes balades\nlanterneau éclairer le modèle dans l’atelier de l’artiste.....             d’octobre dans la campagne frappée d’immobilité.\n   Cette faute, je la regarde comme capitale, car elle heurte une             Seule avec ses bêtes, Colette se replie sur elle-même en ces\ndes vérités fondamentales de notre psychologie. A part les Hol­            minutes uniques. Et lorsqu’elle parle ou qu’elle lit ses admirables\nlandais du XVIIe siècle qui nous l’ont révélée, aucune grande              poèmes en prose, de sa voix un peu timide et sauvage, sa pensée,\népoque du passé n’avait soupçonné ces accords de notre sensibilité.        aromatique et drue comme le thym, nous isole, nous aussi, de la\n   Retournez à la nature, jeune artiste, ne la quittez pas, dussiez-       vie extérieure et nous révèle le monde inconnu que lui ont\nvous en devenir l’esclave; c’est le seul moyen d’être libéré un            ouvert les regards de ses compagnons silencieux.         M. S. M.\njour et de devenir maître à son tour afin d’apporter sa pierre au\ngrand édifice qu’une époque n’élève qu’au prix de plusieurs\ngénérations.                                    X a v ie r M e l l e r y\n                                                                                       Petite chronique littéraire.\n                                                                              C’est un petit roman tout à fait charmant que celui que vient de\n     CO NFÉREN CE D E COLETTE                                              publier M1le Jeanne Nérel. Mieux que charmant, émouvant. Emou­\n                                                                           vant comme tout ce qui est sincèrement vu et dit sur l’amour.\n   Sortie d’entre les feuilles rousses, du cœur même de l’automne,         Une jeune fille, très femme, aime un homme marié. Elle ne le\nrapide et farouche comme une petite bête des bois au vêtement              recherche point, non. Mais elle ne peut l’éviter, elle n’a point la\nnoisette, au museau pointu, à l’œil inquiet, comment s’est-elle            force de lutter contre toutes les délices de sa présence... de la\nlaissé traquer jusqu’en ce salon Louis XV-corsetière que figure,           cour, des baisers... C’est adorablement noté... Oh! le passage du\nles jours de conférence, la scène du théâtre du Parc?                      bénitier, l’idylle à Paris ! Il faut lire cela... Tant de ferveur atteint\n   Elle vient de fouler la mousse et la fougère, de faire rouler, de       à une sorte de noblesse. On a beaucoup accusé la littérature fémi­\nsa patte preste, les chataîgnes décortiquées dans leur chute, — et         nine d’aujourd’hui d’indiscrétion et d'impudeur. Et l’on a bien\ndevant elle moutonnent à présent des sillons de chichis, des tau­          raison. Mais je demanderais grâce pour M a sœ ur M onique (1),\npinières de postiches, des touffes blanches de jabots,ce que Bruxelles     qui rappelle un peu le Visage ém erveillé de Mme de Noailles et\npeut donner de plus fourni, de plus solide, de plus satisfait.             qui m’a autant ému.\n   Toutes les figures sont en « nous allons un peu voir ça ».                                                  ** *\n   La salle est bondée. On m’ouvre une loge. Deux vagues dames                (1)       J ea n n e N é r e l : Ma Sœur Monique, ro m a n . (P a ris , F a s ­\nen obstruent la proue. Sur la présentation de mon billet, l’ou­            q u e lle ).\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "  380                                                                          L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n     Un jeune écrivain de beaucoup d’avenir, Louis Nazzi, vient                             Rien de plus comique que la pudeur des grands magazines. Ils\n  d’être enlevé aux lettres. Il mourait le jeudi 20 novembre, dans                       bifferaient volontiers le mot amour sur les manuscrits soumis à\n une petite localité précisément du pays ou se passe le roman de                         leur examen. Mais ils impriment sans sourciller des romans de\n Mlle Jeanne Nérel. Il n’avait que vingt-huit ans et tous ceux qui                       Mme Myriam Harry qui, si j’en crois M. Jean Ajalbert (1), sont\n l’ont connu sont unanimes à propos de la noblesse de son                                d’une audace effroyable de morale et de style. Rien de plus amu­\n caractère, de sa conscience d’artiste. Il était loin d’avoir pu donner                  sant que les révélations de M. Jean Ajalbert. Elles ne portent pas\n sa mesure. On connaît de lui un très court roman : Gégène et N in i,                    d’ailleurs que sur des questions de littérature. Il existe à Hanoï\n des contes, des chroniques, notamment à Com œdia où il occupait                         une certaine E cole française d 'E x trêm e -O rie n t, d’une bouffon­\n la rubrique de le T héâtre et les L ettres. C’était un esprit difficile,                nerie su i generis.\n sévère dans ses goûts, un homme profondément et sincèrement                                Cette école, abreuvée de subventions ministérielles fort impor­\n épris de littérature.                                                                   tantes, semble, sous couleur de désintéressement scientifique,\n                                           ***                                           s’être fait une spécialité de tout enseigner, de s’occuper de tout\n    Lorsque je vivais à Marseille et que je voyais tous les jours, en                    sauf de langues extrême-orientales. Ses élèves vont partout, sauf\n de fantaisistes et véhémentes réunions, mes amis Edmond Jaloux,                         en Indo-Chine, et lorsqu’ils demandent un congé pour la France,\n Albert Erlande, T.-E. Lascaris et d’autres, il y avait quelqu’un                        cela s’appelle une mission en France... avec subsides. Il y a\n dont on parlait sans cesse et que je n’avais jamais vu. C’était un                      encore bien des choses drôles dans notre administration d’Indo-\n jeune homme d’une élégance rare et d’une grande beauté, un                              Chine. Et s’il n’y en avait que de drôles!...\n parfait dandy provençal. Car quand les Provençaux se mettent\n à être dandys... Or il venait de disparaître au moment où je fus                                                                    * *\n admis dans le groupe où il brillait de tant d’éclat. Il était reparti                      Ce que j’admire le plus chez M. Marcel Boulenger, c’est qu’il\n en pleine Camargue, où il possédait des terres. Il s’était fait                         puisse rester lui-même si simple au milieu de la sottise univer­\n gardian, comme on dit là-bas. Il vivait en cow-boy, en homme                            selle qu’il raille sans cesse, mais dont il parle tous les jours.\n libre, à cheval, dans « lou brut d’ou Rose e d’ou Rousau » (1) et                       Ça représente une force de résistance extraordinaire. Et ne dites\n sous le ciel de Dieu. Il était retourné à la nature, avec d’autant                      pas : « C’est la vie des champs. » Car il vient souvent à Paris,\n plus de courage que personne autant que lui n’avait été fait pour                       et le connaît mille fois mieux que vous et moi. Non, c’est un cer­\n le monde et les succès du monde. Or, voici que, quatorze ans                            tain bon sens très solide, très sain, qu’il possède et que rien ne\naprès, me vient du fond de la Provence un livre de poèmes (2)                            saurait ébranler. Il a une mesure native, une sorte de goût exquis.\n très beaux de langue m’a-t-il semblé autant que je puis com­                            Il peut aimer l’art, il ne tombera jamais dans l’esthétisme. Mais\nprendre le provençal, en tout cas — la traduction française                              pourquoi justement? Parce qu’il est Français. Ce n’est pas pour\nl’atteste — d’une noble inspiration, d’un sentiment direct et sobre.                     rien qu’il vit au Pays de Sylvie. C’est comme si un enchantement\nQuelle impression bizarre ! Ce livre est de Joseph d’Arbaud, le                          l’immunisait. Son secret, tenez, je l’ai trouvé dans une page de\njeune homme mystérieux dont Edmond Jaloux m’avait raconté                                son livre : Cours de Vie parisienne à l'usage desétrangers (2). Cela\nl’histoire mystérieuse. Je ne l’ai jamais vu. Mais c’est comme si                        s’appelle « un style français. » L’auteur cherche à le définir.\nma jeunesse m’envoyait sur le vent du Rhône un peu de son par­                           Alors il raconte qu’un soir d’août, dans la forêt de Chantilly, il\nfum, c’est comme si j’apprenais qu’une légende contée à mon                              vit une noce de village entre le lac et la forêt :\nenfance était vraie.                                                                         D ev an t la g u in g u e tte se p t o u h u it g a rç o n s e t je u n e s f ille s —\n                                                                                         la fin d u n e n o c e d e v illa g e — d a n sa ie n t. L e s d e m o is e lle s\n           J ’a i lié à l’a rç o n de m a se lle                                         d ’h o n n e u r to u rn o y a ie n t, ro se s e t m au v e s, e t l a m a rié e , to u te\n           U n b e a u b r in de s a la d e lle :                                        b la n c h e , d a n s la n u it m o n ta n te . E t l’on r ia it. E t il n ’y a v a it\n           P re a e z -le , m a d e m o is e lle ,                                       p e rso n n e , sin o n le s r e in e tte s , p o u r a s s is te r à c e tte d a n se de\n           C ’e s t u n e f le u r d e g a rd ia n .                                     n y m p h e s. E t le s g a r s a v a ie n t b e a u ê tre e n d im a n c h é s, n ’im ­\n           C’e st u n e f le u r a u s tè re                                             p o rte , à c a u se des je u n e s fille s c la ire s e t de l ’é ta n g b ru m e u x ,\n           Q ui, to u te l ’a n n é e , d a n s le s jo n c s                            on p e n s a it a C o ro t, ou à G é ra rd d e N e r v a l; e t, au ssi b ien\n           D istille , m y s té rie u s e ,                                              c eci se p a ssa it a u p a y s de Sylvie.\n           L e sa n g p u r d e ses tig e s .                                               L a fo rê t sé c u la ire , l ’h a rm o n ic a d a n s le c ré p u s c u le , le s g e n s\n           T o u te l ’a n n é e , e lle c ro ît e t p ousse                             d e la n o ce, le s n y m p h e s, le r i r e e t le s r e in e tte s : s ty le f r a n ­\n           M ais q u a n d m o n te l ’é té tu m u ltu e u x                             çais.\n           E lle fa it b r i ll e r to u t le p a y s d e s m a ré c a g e s                                                                                            F. H.\n           A la c la r té de sa flo ra iso n .\n           A la f rê le sa la d e lle ,\n           J e jo in d r a i, r a r e e t fie r,                                                         NOTES DE M USIQUE\n           S’il v ous p la ît, R e in e d e P r in te m p s ,\n           L e p a rfu m d u lys sa u v a g e :                                                                  D e u x iè m e C on cert Y s a y e .\n           C ’e st la b la n c h e f le u r sa lin e\n           Q ui, a u so u ffle d e la m e r,                                                La Symphonie en ré de M. Théodore Dubois, qui ouvrait le\n           P a r m i le s h e r b a g e s à ta u re a u x                                deuxième Concert Ysaye, est une œuvre claire et brillante qui\n           E c lô t d a n s la so litu d e .                                             révèle, à défaut d’originalité, une main experte, un cerveau\n                                                                                         équilibré. L’œuvre se déroule classiquement en quatre parties\n                                                                                         dont les thèmes sont exposés, développés, repris et combinés\n  (1) Lou brut d'ou Rose e d'ou Rousau. C’e s t u n v e rs d e Calen­\n                                                                                         selon des recettes de tout repos. Des influences diverses la traver-\ndal q u i v e u t d ire : \" le b r u i t d u R h ô n e e t de so n v e n t L e\nrousau c ’e st le v e n t q u i so u ffle d a n s la v a llé e d u R h ô n e .              (1) J ea n A ja l b e r t : Les nuages sur l'Indo-Chine. ( P a r is\n                                                                                        L o u is M ic h au d ).\n  (2 ) JousÉ d ’A r b a u d : Lou Lausié d’A rle , p o u è m o . P ré f a c e\nde F r e d e ri M istra l. (P u b lié avec la tra d u c tio n fra n ç a is e       en       (2) M a r c e l B o d l e n g e r : Cours de Vie Parisienne à l'usage\nr e g a r d ; G. O udin, à P a ris ).                                                   des étrangers avec c o u v e r tu r e illu s tr é e de M a u rice T a q u o y\n                                                                                        ( P a n s , O llen d o rff).\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                             381\n\n\n\nsent, et parmi elles, dans le premier mouvement, celles de César          Mardi 2, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de piano par\nFranck et de Vincent d’Indy. Ce rapprochement peut surprendre,         Mlle Alice Jones. OEuvres de Beethoven, Mendelssohn, Schumann,\nmais il est trop flagrant pour passer inaperçu. Ailleurs plane         Rubinstein, Chopin et Liszt.\nl’ombre de Wagner. Dans la dernière partie, une modulation                Mercredi 3, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxième séance du\névoque à l’improviste le souvenir, d’ailleurs fugitif, de Schu­        quatuor Zimmer, avec le concours de M. Maurice Dumesnil,\nmann. On sent que l’ancien directeur du Conservatoire de Paris         pianiste. — Mêmes jour et heure, Salle Patria. troisième concert\npossède à fond le répertoire des concerts. Peut-être n’en libère-      des Concerts classiques et modernes, avec le concours de M.Victor\nt-il pas assez sa mémoire à l’heure où l’âge, en lui créant des        Buesst. Au programme : œuvres de Bach, Beethoven, Paradies,\nloisirs, renouvelle et ravive son ardeur au travail.                   Scarlatti, Chopin, Brahms, Liszt et Reger.\n    On entendit à ce même concert trois œuvres nouvelles d’au­            Vendredi S, à 8 h. 1/2, Salle Erard, séance organisée à l’occa­\nteurs belges : la Légende du C hevrier , poème lyrique pour            sion du centenaire de la naissance de Wagner par la section\nsoprano et contralto, avec chœur et orchestre, de M. François          belge de la Société internationale de M usique. Conférence par\nRasse sur un texte de Jean Aicard ; un poème symphonique               M. E. Closson, professeur au Conservatoire. Audition musicale\ninédit de M. Joseph Jongen intitulé Im pressions d 'A rd en n e, et    avec le concours de M. G. Simon, professeur au Conservatoire de\nune K erm esse flam ande de M. Brusselmans. Ces trois composi­         Luxembourg.\ntions, de caractère et de style divers, furent très favorablement         Lundi 8, à 8 h 1/2, à la Grande-Harmonie, deuxième série\naccueillies et chacun des auteurs fut l’objet d’une chaleureuse        de chansons par Mme Yvette Guilbert, avec le concours de\novation.                                                               Mlle V. Brooks, cantatrice, MM. L Fleury, flûtiste, et D. Jeisler,\n    La Légende du Chevrier est un touchant duo, d’une ingé­            pianiste.\nnuité et d’une fraîcheur en parfaite harmonie avec le sujet. Le           Lundi 9 février 1914. à 7 h. 3/4, à l’Ecole communale (rue\ntimbre clair de Mme J. Delfortrie uni au contralto superbe de          Gallait), concert annuel de l’Ecole de Musique de Saint-Josse-ten-\nMlle E. Buyens, qui fit sensation, des chœurs bien stylés et l'ex­     Noode, sous la direction de M. F. Rasse et avec le concours de\ncellent orchestre Ysaye donnèrent de cette petite scène lyrique        l’orchestre Ysaye. Au programme : Roses des blés (Kollebloem en),\nune interprétation de choix.                                           chœur pour voix mixtes (Tinel) ; les S aison s , chœur pour voix\n    On retrouve dans le nouveau poème symphonique de H. Joseph         d’enfants (Léon Du Bois) ; la S u la m ite , scène lyrique pour mezzo-\nJongen les qualités sérieuses de pensée et de style qui marquent       soprano et chœur de femmes (Chabrier) ; mélodies de Schumann,\nses compositions précédentes. Mais son talent, mûri, se déploie        Jacque-Dalcroze, Paul Gilson et François Rasse, chantées par des\nici avec plus d’envergure, acquiert une personnalité plus nette.       lauréats des concours de 1913.\nL’œuvre respire la sécurité et le bonheur. Impressions d’Ar­\ndenne ? J'y vois plutôt les confidences d’une âme heureuse. Que\nles horizons ardennais aient inspiré ce poème, je n'y contredirai\npas ; mais ce serait mal le comprendre que de n’y voir qu’une                     LA M U S I Q U E A L I È G E\ndescription pittoresque. A cet égard, son titre le trahit un peu.\n    Je chicanerai, de même. M. Brusselmans sur la mention                 Peinture et musique ont donné leur floraison de la Saint-Mar­\n « d’après Breughel » dont il fait suivre le titre de son esquisse     tin ; les chroniqueurs essouflés s’ingénient à la brièveté équitable.\n symphonique. Rien n’évoque moins Breughel que cette composi­          Le Quatuor Bohème (MM. Hoffmann, Suck, Herold et Wihan), au\ntion châtiée, savamment construite, qui se garde de paraître           premier concert Dumont-Lamarche, fut idéal dans l’op. 96 (en fa\ncanaille et s’empresse de voiler sous mille artifices contrapun­       majeur) de Dvorak ; il en fit ressortir la charpente logique, le sen­\n tiques les motifs guillerets qu’appellent nécessairement des          timent profond et mit en valeur la beauté et la délicatesse de ses\n tableaux de kermesse, de danse, de cabaret.                           modulations. Cette œuvre, d’un nationalisme tempéré, est accessi­\n    II. Brusselmans veut trop prouver qu’il a fait de fortes études    ble à toute âme humaine et n'effarouche aucune mentalité forma­\nmusicales. Il toucherait davantage en s’abandonnant à la sponta­       liste. C’est un chef-d’œuvre qui place haut le compositeur\nnéité d’une imagination dont il refrène constamment, semble-t-il,      tchèque. Bien petite est la P a g e de m a vie (A n s meinen Leben),\nles élans. Très bien orchestrée, — mais n’est-ce pas là monnaie        de Smetana, notule biographique touchante mais sans valeur\nbanale aujourd’hui ? — K erm esse flamande atteste, au demeurant,      pour l’art quartettiste. Et pauvre encore davantage le quatuor en\nplus d’acquis que de réelle inspiration.                               fa majeur de Tschaïkowsky, reflet de Niels Gade et de Mendels­\n    Le soliste du concert, — car on ne peut, paraît-il, se passer de   sohn. J’enregistre avec satisfaction l’accueil des deux mille au­\nsoliste, — était M. Lucien Capet, qui a eu le bon goût de limiter      diteurs, en harmonie remarquable avec le ton exact des œuvres,\nson intervention à l’exécution du Concerto de Beethoven. Encore        sans respect pour leur parfaite exécution. La fondation Dumont-\nqu’on pût se demander pourquoi, Eugène Ysaye étant là, un autre        Lamarche n’a donc pas été stérile.\nvioloniste se présentait sur l’estrade, on applaudit chaleureuse­         A l' Œ u v re des A r tis te s , la trente-sixième « Heure de musique»\nment M. Capet pour son interprétation fidèle et respectueuse, Le       avait séduit un nombreux public. Le programme de MM. Jorez et\nsouvenir reconnaissant des belles séances de quatuor données les       Scharrès valait amplement la peine de braver la pluie et le vent :\nannées précédentes par M. Capet au théâtre des Galeries stimulait      Sonate en la majeur pour violon et piano de Rrahms, sonate\nd’ailleurs les acclamations, adressées au musicien autant qu’au        pour piano et violon d’un inconnu, R. de Francmesnil, provençal,\nvirtuose, et dont Ysaye, qui dirigea de mémoire le concerto,           je crois; puis deux jolis groupes des écoles actuelles de France.\nrecueillit une large part.                                  O. M.      A mon sens, on juge bien, on applaudit proportionnellement\n                                                                       à la valeur des œuvres et l’on discuta longuement avec les\n                                                                       exécutants après le point final. La sonate de Brahms a de\n                                                                       savantes grandeurs et l’on s’intéresse avec sérénité aux méan­\n            M E M E N T O MUSICAL                                      dres des développements. L’ardeur, la souplesse, la richesse de\n                                                                       la sonate de M. R. de Francmesnil s’allient à une sûreté de fac­\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, Salle Patria,        ture remarquable. Le scherzando, exquis, le lento émouvant,\npremier concert de la Société J.-S. Bach sous la direction de          l'allegro final construit sur de hautes pensées avaient été sérieu­\nM. Albert Zimmer, avec le concours de Mmes E. Lessmann (Berlin),       sement scrutés par les deux brillants interprètes : les difficultés\nG. Fischer-Maretzki (Berlin), MM. N. Geisse-Winkel (Wiesbaden),        réelles échappèrent au public, tant leur virtuosité les dissimula.\net M. Dumesnil (Paris). — Même jour, à 8 h. 1/2, à la Grande-             M. Scharrès joua avec beaucoup d’art la F ille au x cheveux de\nHarmonie, concert de la Wallonie de Bruxelles.                         lin de M. Debussy et l 'O ndine de M. Ravel, productions fai­\n   Le récital de chant avec orchestre annoncé par Mme Wybauw-          blottes de ces maîtres, l’excellente pièce de M. de Séverac :\nDetilleux pour le 1er décembre est, par suite de la coïncidence avec   B aigneuses au soleil et le R e to u r du P a rd o n de Loudevennec,\nla première de P énélope à la Monnaie, remis au 2 décembre,            où M. Rhené-Baton fléchit dans les « solos » mais grandit en\nà 8 h. 1/2 du soir.                                                    force dans les « ensembles », si je puis définir ainsi les frac­\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": " 382                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n tions de ce morceau pour piano. Enfin, M. Jorez, violoniste                    Ainsi préparé, le public des matinées littéraires a réservé le\n enthousiaste, de flamme communicative, de technique merveil­                meilleur accueil au Chevalier à la mode qui, pour être à la mode\n leuse, interpréta avec beaucoup de charme un L ie d du lyonnais             de 1687, n’a point paru trop démodé sur une scène de 1913.\n J.-B. Vanbourgoin et une R om ance de M. Gabriel Grovlez, bien              C’est que ses pareils, à peine moins richement vêtus, n’ont point\n soutenu par M. Gabriel Scharrès.                                            cessé de hanter les salons de notre bourgeoisie. Nous avons\n    Cette attrayante séance s’acheva en longs applaudissements               encore nos marquis qui trafiquent de leurs charmes et séduisent\n dans le décor de trois expositions juvéniles où M. Vanderloo                des dames Patin, veuves incandescentes et indételables. Seule­\n déploie des eaux-fortes magistrales et des toiles un peu manié­             ment, les nôtres ont moins d’esprit, moins d’insouciance et de\n rées, M. Hogge, des paysages et des vues assez vigoureuses, et              gaîté que le... héros de Dancourt.\n M. Marcel Jaspar des tableaux et des études où la coloration des              La pièce a été alertement enlevée par la troupe du Parc, et\n ciels et des eaux, la luminosité de certains milieux et la mélan­           surtout par Mmes Vasselin et Russy et MM. Laumonier et Méret.\ncolie sombre des autres témoignent d’une âme pensante.                                                                             Ge o r g e s R ency\n    MM. Jaspar et ses collègues ouvrirent leur 19me année de belle\npropagande par un concert parfaitement préparé. Le quatuor en\na l de M. A. Parent nous révéla toute la finesse et l’ingéniosité de\nl’auteur, qui semble malheureusement trop préoccupé de chaque\n                                                                                                   N É C R O L O G IE\npensée ou forme particulière, de façon que l’œuvre ressemble à                          J o a c h im B la n co R e c io L o p ez D o r ig a .\nun tableau plein de personnages, sans sol ni fond. Le quatuor\ntoujours applaudi et rayonnant d’inspiration mélodique, qui est                 Nous apprenons à regret la mort d’un jeune violoniste espa­\nl’op. 23 de M. Joseph Jongen, fut un succès triomphal pour les               gnol, J. Blanco Recio, fixé à Bruxelles depuis quelques années,\ninterprétés et pour l’auteur. L’ « assez vite » est un scherzo               et qui s’était fait avantageusement connaître par les séances de mu­\nétincelant d’esprit où M. Jaspar se montra coloriste délicieux.              sique de chambre auxquels il prit part. Néendécembre 1883, il avait\nMM. Maris, Foidart et Vranken rivalisèrent de justesse, d’expres­           fait en Espagne ses études de droit et était inscrit comme avocat\nsion et d’équilibre Deux mélodies de S. Dupuis, la M élancolie ,             au barreau de Madrid. Mais le goût de la musique l’emporta sur\npénétrée de la meilleure sentimentalité en sa facture originale et           celui de la jurisprudence. Il vint retrouver à Bruxelles M. Crick­\nsavante, et S i m es vers avaient des ailes, où la passion est sincère,     boom pour se perfectionner dans la technique du violon et se\nvalurent de sincères applaudissements à Mme Fassin, qui ne fut              classa bientôt parmi les instrumentistes de valeur. Il fit partie,\npas moins heureuse dans les deux importantes compositions de                en qualité de violon solo, de l’orchestre de Dresde et fit plusieurs\nM. Smulders : D o rm ir, jam ais plus revivre, et Chanson d ’E n ­          tournées de concerts en Espagne, en France et en Belgique.\ngaddi, œuvres d’inspiration et d’ampleur impressionnantes.                  Avec quelques amis, au nombre desquels le pianiste J.-J. Nin, il\n                                                  Ge o r g e s R it t e r\n                                                                            s’efforça de faire connaître les œuvres de ses compatriotes, qui\n                                                                            trouvèrent en lui le plus dévoué des interprètes. C’était un artiste\n                                                                            fervent et probe, au caractère droit. Sa mort prématurée sera\n                                                                            vivement regrettée.\n        CHRONIQUE THEATRALE\n                   L e C h e v a lie r à la m od e.\n                                                                                         PE T IT E CHRONIQUE\n   Ce fut une matinée charmante. Autant Diderot et son F ils\nN a tu r e l avaient déplu, tout en amusant fort l’auditoire, mais à           Expositions ouvertes :\ncontre-temps..., autant Dancourt et son Chevalier à la mode                    Musée de Peinture moderne, 34e exposition de la Société royale\nravirent d’aise les fidèles habituées des matinées du Parc.                 belge des Aquarellistes. — Cercle artistique, MM. P. Sterpin et\n   Il y avait eu d’abord une conférence et un conférencier dont             F. De Haspe (du 1er au 7). — Galerie d’art, M. Eug. Mahaux. —\nje ne vous dis que ça! Un délice! Un rêve! M. Jean-Jacques                  Lyceum (12 rue du Berger), exposition d’art décoratif. — Atelier\nOlivier, sur qui l’on ne sait rien, sinon qu’il habite Venise, est          J. Baudrenghien, à Uccle, MM. Ensor, Jeffereys, Oleffe, etc. (der­\nun grand jeune homme, impeccablement habillé, la face rasée, le             nier jour).\nmenton bleu, le teint et la lèvre espagnols. Il parle debout, au\nmilieu du théâtre, sans table, sans chaise, sans verre d’eau : tous            Le salon des Artistes animaliers qui sera inauguré aujourd’hui,\nces accessoires relégués dans un coin de la scène. Il parle d’abon­         dimanche, à 11 heures, à Liège, par l' Œ u v re des A r tis te s , sera\ndance, sans la moindre note : et pas une seule fois il n’hésite, ne         des plus intéressants. Parmi les exposants, citons, pour la\nse reprend. Toujours ses phrases, harmonieusement déroulées,                France, les peintres F. Flameng, L. Simon, Steinlen, R. Rebous­\nretombent sur leurs pattes légères avec une sûreté ineffable. Ah!           sin, J. Pinchon, M. Meheut, Manzana-Pissarro, Lambert,\nque faut-il admirer le plus chez lui : une mémoire sans défail­             Mlle Jeanne Denise, G. Sue. J, Oberthur, Ed. Mérite, Doigneau,\nlance, ou une habileté d’élocution qui va jusqu’au miracle?                 Delluermoz, Carré, Rosig, Fr. Jourdain, et les sculpteurs Fro­\nAjoutez à cela que M. Jean-Jacques Olivier souligne ses paroles             ment-Meurice, L. de Monard, Christophe, Paris, Bigot, Perrault-\nde gestes dont il tient un assortiment tout à fait extraordinaire.          Harry ; pour la Belgique, les peintres Bernier, Carpentier, Crahay,\nIl est vrai que le corps entier est mis à contribution pour en              Hagemans, Sys, Levêque, Van den Eycken, Halbart, Ganz,\naugmenter l’infinie variété : la tête, tous les traits du visage, les       Mlle Diehman, et les sculpteurs Collin, Joris, Collard, etc. On\nbras, les mains, chaque doigt d’icelles, le torse, le dos, les              annonce aussi la participation des peintres bavarois Alexander\njambes. Clignements d’yeux, dilatations de narines, mouvements              Koester et du peintre suisse Van Muyden. Enfin, le Salon réunira\ndes lèvres, flexions du cou, ploiements sur les reins, gesticula­           un ensemble de gravures et d’estampes de Bracquemard, P. Du­\ntions précises et nuancées de toutes les phalanges de tous les              pont, Chahine, Taquoy, Muller, Brissaut, etc.\ndoigts de toutes les mains. Quel prestidigitateur eut jamais à sa              M. Eugène Ysaye vient d’être nommé par le Roi maître de cha­\ndisposition de tels dons naturels, cultivés et rehaussés par l’art          pelle de la Cour; Ce poste, créé sous Léopold II pour Gevaert,\nle plus parfait? Une critique peut-être, oh ! bien timide! Il y en          était resté sans titulaire depuis la mort de l’illustre musicologue.\na un peu trop, de ces gestes. Chacun d’eux est la perfection même.          Tous les artistes applaudiront à la haute distinction qui échoit à\nTous ensemble, ils exagèrent, ils éblouissent, ils hypnotisent. Et          M. Ysaye.\ntant on les regarde, qu’on finit presque par ne plus écouter.\n   Tout de même, tout de même, on a écouté jusqu’au bout, et la                C’est demain, lundi, à 8 heures, qu’aura lieu au Théâtre de la\ncauserie en valait la peine. Bien informée, présentée avec une              Monnaie la première représentation de Pénélope, M, Gabriel\nbonne grâce délicate et osée tout à la fois, elle a tracé de Dancourt       Fauré a présidé aux dernières répétitions de son œuvre et a vive­\nun portrait exact et agréable, sans omettre d’esquisser le décor            ment félicité MM. Kufferath et Guidé des soins et du goût avec\noù Dancourt vécut, où se doivent replacer ses œuvres.                       lesquels ils l’ont mise en scène.\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                                                     L 'A R T MODERNE                                                                                                        383\n\n\n\n\n     Le rô le d e la re in e d 'I th a q u e , c ré é à P a ris p a r Mlle B ré v a l, se ra                  La c o n fé re n c e d e M. A m an -Jea n s u r les P e in tr e s de la S ociété\nin te r p r é té p a r Mme C roiza, q u i l ’a é tu d ié s o u s la d ir e c tio n d e                    n a tio n a le des B e a u x - A r t s , q u e n o u s a v o n s a n n o n c é e , d a n s n o tr e\nl ’a u te u r . Le s a u tr e s r ô le s o n t é té co n fiés à MM. D a rm e l (U ly sse),                d e r n ie r n u m é r o , p o u r le je u d i 4 d é c e m b re , e s t r e m is e a u m a r d i\nB o u illiez (E u m ée), D u fra n n e (A n tin o ü s), P o n zio (E u r ym a q u e ),                    13 ja n v ie r .\nG ro m m e n        ( P is a n d r e ), D ua ( L é o d è s ) , D e m a rc y (C tesip p e ) ;\n                                                                                                              M. M arius R e n a rd , c o n s e ille r p ro v in c ia l e t c o m m u n a l, d ir e c te u r\nM mes B a rd o t (E u ry c lé e ), C u v e lier (C léo n e), S o m e rs (M élan th o ),\n                                                                                                          d e l ’E cole p ro v in c ia le d e s a r ts et m é tie rs d u H a in a u t, fe ra à la\nF a u v e r n ie r (A lk a n d re ), P u c k (L ydie).\n                                                                                                          M aison d u L iv re , 4 6 r u e d e la M a d elein e, le m e r c re d i 3 d é c e m ­\n     M. O tto L ohse est v e n u , la s e m a in e d e r n iè r e , d ir ig e r le s p r e ­              b r e à 8 h . 1 /2 , u n e c o n fé re n c e s u r le s u je t s u iv a n t : L ’E n s e ig n e ­\nm iè re s r é p é titio n s d ’e n s e m b le d e P a r s i f a l . L es é tu d e s p r é p a r a ­       m en t profession n el d a n s le B r a b a n t. — Ce q u 'il d o it ê tr e .\nto ire s f a ite s so u s la d ire c tio n d e s ch efs d e se rv ic e d u th é â tr e o n t              P ro je c tio n s lu m in e u s e s .\nv a lu à c e u x -c i, MM. G. L a u w e r y n s , S te v e n ie r s , N ico lay e t P e tit,\n                                                                                                               L e s c u lp te u r V ictor R o u s se a u a te r m in é l’e s q u is s e d u m o n u m e n t\nla c o m p lè te a p p r o b a tio n d e l ’é m in e n t c h e f d ’o r c h e s tr e a lle m a n d .\n                                                                                                          Max W a lle r. C eux q u i o n t e u l ’o c c a sio n d e la v o ir s ’a c c o r d e n t à\n     L 'E v e n ta il r a p p e lle à ce p ro p o s q u e M. L o h se e s t le s e u l c h e f\n                                                                                                          d é c la r e r q u e l ’œ u v r e e s t e n to u s p o in ts r é u s s ie e t q u ’e lle h o n o ­\nd ’o r c h e s tr e v iv a n t d o n t le s r a p p o r ts av ec B a y re u th r e m o n te n t\n                                                                                                          r e r a d ig n e m e n t e t l'é c riv a in q u e l ’o n va c o m m é m o re r, e t l ’a r tis te\ne n c o r e a u x é tu d e s e t à la p r e m iè re d e P a r s i f a l d u v iv a n t du\n                                                                                                          q u i a a c c e p té d e r é a lis e r le p ro je t. Le m o n u m e n t p o u r r a , e s p è re -\nm a ître . Il é ta it l ’a s s is ta n t d ’H e rm a n n L évi, l ’in c o m p a r a b le ch e f\n                                                                                                          t-o n , ê tr e é rig é , l ’a n p r o c h a in , a u s q u a re A m b io rix à B ru x e lle s .\nd ’o r c h e s tr e à q u i W a g n e r confia s a n s p a rta g e la d ir e c tio n d e s o n\nœ u v r e , lo rs d e la c r é a tio n d e P a r s i f a l , e n 1 8 8 2 ; e t ses p r é ­                    On se p ro p o s e d ‘é le v e r à la m é m o ire d ’H ecto r C h a in a y e, q u i se\nc ie u s e s in d ic a tio n s o n t to u t d e su ite im p rim é à to u t l ’e n s e m b le              d é p e n s a g é n é r e u s e m e n t e n fa v e u r d e la c a u s e w a llo n n e , u n\nd e l'in te r p r é ta tio n u n e in te n s ité d ’e x p r e s s io n e t u n sty le d u                 m o n u m e n t d ig n e d e s s e rv ic e s q u ’il r e n d it e t d e s id é e s q u ’il\nc a r a c tè r e le p lu s élev é.                                                                        in c a r n a .\n     La ré p é titio n g é n é r a le d e P a r s if a l , a c c e s s ib le a u p u b lic , e s t\nfix ée a u 2 ja n v ie r , à 5 h. 1 /2 ; la p r e m iè re r e p r é s e n ta tio n a u S,                     C’e s t le S d é c e m b re q u e s e ra in a u g u r é e a u C ercle a r tis tiq u e ,\nà la m ê m e h e u r e .                                                                                  p a r u n e n tr e tie n d e M. F ré d é ric M a sso n , d e l ’A cad ém ie F ra n ç a is e ,\n                                                                                                          la s é rie d e q u in z e c o n fé re n c e s o rg a n is é e s p a r l ’U n iv e rsité d e s\n     L 'E v e n t a il - N o ë l o ffrira c e tte a n n é e u n in té r ê t litté r a ir e e t i c o ­    A n n a le s . M. M asson a p r is p o u r s u je t : U n e v is ite à M a d a m e\nn o g r a p h iq u e e x c e p tio n n e l. La c ré a tio n im m in e n te d e P a r s i f a l au         M è r e (L œ t it ia R a m o lin o à R o m e ). L es c o n fé re n c e s s u iv a n te s\nth é â tr e d e la M o n n a ie a f o u rn i à MM. E d m o n d E v e n e p o e l, M au­                   s e ro n t faites p a r MM. J e a n R ic h e p in , A. L ic h te n b e rg e r , R e y n a ld o\nr ic e K u fferath , O ctave M aus e t L. D u m o n t-W ild e n l ’o c c a sio n                          H ah n , J.-H . R o s n y a în é , E d . H e rrio t, P . R e b o u x , J . A ic a rd ,\nd ’é c r ire d e s a r tic le s d e so u v e n irs s u r W a g n e r e t la d iffu sio n d e so n         H. Le R o u x , etc.\nœ u v r e illu s tr é s d e n o m b r e u x d o c u m e n ts in é d its . A u so m m a ire\nd e c et a lb u m d e g r a n d lu x e f ig u re ro n t e n o u tr e le s n o m s d e                          On p r é p a r e à A n v e rs, à l ’O p éra fla m a n d , d e s r e p ré s e n ta tio n s\nMM. F . A n s e l. H. D av ig n o n , A. De R u d d e r , A. G ira u d , F . L e u ri­                    d e P a r s if a l . L a p r e m iè re s e r a d o n n é e à la fin d e fé v rie r. M. E rn e s t\nd a n t , R .-E . M élot, L. S o u g u e n e t, G. V an Z y p e, e tc . De n o m b r e u x                V an Dyck a , d it-o n , a c c e p té d ’e n d ir ig e r la m ise e n sc è n e e t d e\np o r tra its d ’a r tis te s , u n a u to g r a p h e d e R ic h a rd W a g n e r, d e s c o m ­         p r e n d r e p e r s o n n e lle m e n t p a r t à l ’in t e r p r é ta tio n .\np o s itio n s o rig in a le s d e JIM. A. B a s tie n , E d . C laes, A. D o n n a y ,                       De P a r is :\nC. D ratz, J . P o s e n a e r, H. Van Ha e le n , e tc . o r n e r o n t la p u b lic a ­                    L e p r ix G o n c o u rt s e ra d é c e r n é trè s p r o c h a in e m e n t. P a r m i le s\ntio n , q u i s e ra m ise e n v e n te le 15 d é c e m b r e .                                           c a n d id a ts s u r le s q u e ls p a r a is s e n t d ev o i r se p o r t e r le s su ffrag e s\n     A vec p e r s é v é ra n c e , le T hy r s e c o n tin u e à e n q u ê te r a u s u je t d e         d e s D ix, o n c ite MM. L éo n W e rth (la M a is o n blanche), A lain\nla m é d io c rité in te lle c tu e lle d e la B e lg iq u e . A p rè s a v o ir d é n o n c é            F o u r n ie r (le G r a n d M é a u ln es), H e n ry D a g u e rc h e s (le K i l o ­\nle s d é fa u ts d ’o rg a n is a tio n d e l ’e n s e ig n e m e n t s u p é r ie u r , a p r è s        m è tre 8 3 ), J e a n V ariot (les H o n n e u rs de la g u e rre ), G eo rg es P io c h\na v o ir s ig n a lé l ’in su ffisa n c e d e l ’e n s e ig n e m e n t s e c o n d a ire , il in ­       (les D ie u x ch ez nous), R o u p n e l (le V ie u x G a r in ), M arc E ld e r\ns è r e d a n s s o n n u m é r o d e n o v e m b re u n a r tic le tr è s d o c u m e n té               (les P eu p le s de la m er).\ns ig n é : U n p ro fesseu r d'ath én ée, q u i p r o p o s e d e fa ire e n t r e r                           A u J a r d in de M a r g u e r ite , le p o è m e s y m p h o n iq u e a v e c s o li et\nl’é tu d e d u la tin e t d u g re c p a r m i le s b r a n c h e s d e l ’e n s e ig n e m e n t         c h œ u r d e M. R o g e r-D u c a s se q u i r e m p o rta u n v if s u c c è s à P a ris\nu n iv e r s ita ir e . Le fa sc ic u le c o n tie n t la fin d e l ’é tu d e d e M. G. V an ­            a u p r in te m p s d e r n ie r , s e ra e x é c u té tr è s p r o c h a in e m e n t e n A lle ­\nd e k e rc k h o v e s u r R a b e la is, d e s p a g e s a n th o lo g iq u e s d e MM. A n ­            m agne.\nd r é D iv o ire e t G eo rg es C o rn e t, d e s c h r o n iq u e s s u r le s R o m a n s ,                  L a P é r i , le b e a u p o è m e d a n s é d e M. P a u l D u k as, s e ra r e p r é ­\nle s e x p o s itio n s , le s th é â tr e s sig n é e s R . D u p ie r re u x , E d . F o n te y n e ,   s e n té cet h iv e r à L y o n , N ice e t M o n te -C arlo , av e c Mlle T ro u h a n o v a\nL. R o s y , e tc .                                                                                       c o m m e in te r p r è te .\n   A l ’U n iv e rsité N o u v e lle . — R a p p e lo n s q u e les le ç o n s d e\nM. S p a a k s u r les G r a n d s p o ètes ly r iq u e s en F r a n c e a v a n t le                      L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D 'H I S T O I R E\nX I X e siècle o n t lieu to u s les m e r c re d is à S h e u r e s , e t c e lle s de                                G. V A N O EST & Cie, Editeurs\nM . C om baz s u r les A r t s en l'E x tr ê m e -O r ie n t, to u s le s s a m e d is à                                 BRUXELLES                                                 P A R IS\n5 h eu res.                                                                                                       4;    P la c e   d u   M u sé e ,   4           63 , B o u le v a rd Haussmann, 63\n\n\nTA PIS                                       D’O R I E N T                                                V ie n t de p a r a ît r e :\n                                                                                                                La Peinture Chinoise au Musée Cernuschi\n                                                                                                                                                    1912)\n                                                                                                                                                (A v ril-J u in\nDALSÈME                                            2, RUE LEOpOLD, 2                                                                           PAR\n                                                                                                          E douard CHAVANNES, membre de l'Institut, e t R a ph a ël PETRUCCI\n                           B R U X E L L E S\n                                                                                                             U n b e a u v o lu m e in -4 ° (26 1/2 X 34 1/2 c m .) , i l l u s t r é d e\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s                                 5 1 p la n c h e s h o r s t e x t e , d o n t 4 en c o u le u r s e t 4 7 en\nANCIENNE E T LA PLUS IM PO R T A N T E, DONT LES T A P IS                                                 h é lio ty p ie , d ’a p r è s l e s œ u v r e s l e s p lu s m a r q u a n t e s e t l e s p l u s\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                     c a r a c t é r i s t i q u e s e x p o s é e s à C e r n u s c h i e n 1912.\n                                                                                                              C e t o u v r a g e c o n s titu e l e p r e m i e r v o lu m e d e l a c o l l e c t i o n\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                        A R S A S I A T I C A , p u b l ié e s o u s l a d i r e c t i o n d e M . V . G o l o u b e w .\nf o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e                    L e b u t d e c e t t e c o l le c ti o n e s t d e d o n n e r à t o u s c e u x q u i s e\n                                                   IMITATION.                                             p r o p o s e n t d ’é t u d i e r le s t r é s o r s p la s tiq u e s d e l 'E x t r ê m e - O r i e n t\n      A      P A R I S           : 18          R U E         S A I N T - M A R C                          d e s d o n n é e s e t d e s d o c u m e n ts p r é c i s .                  '\n          ET     EN      DOUANE             POUR         L’EXPORTATION                                    P r i x de l'ouvrage : 4 8 fr a n c s , b ro ch é; 5 4 fr a n c s , r e lié .\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                        d es                                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MO MME N                                                                               B U E D E JLA M O N T A G N E (E n tresol)\n                                 BRE V É T É S\n\nF a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e lle s                E d itio n s d 'A rt.        —     Œ u v re s        de     J.     B arb ey   d ’A u r e v i l l y ,\n                         TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                     M a lla rm é ,     M a e te rlin c k ,       V e rh a e re n , V illie rs        de    l ’I s l e -\n                                                                                                    A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc.\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nS p é c ia lité de to u s le s a rtic le s c o n c e rn a n t la p e in tu re , la\n           s c u lp tu re , la g r a v u re , l ’a r c h ite c tu r e e t le dessin .                     L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n                                                                                                    ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS\n  R e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n is s a g e d e ta b le a u x .                                       Expertises. Direction de ventes publiques.\nPrem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                  B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u j u r y .                                                        S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n\n\n        La L e ctu re U n iv e r se lle                                                                                         L ’Œ U V R E\n            8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                 T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e ann ée).\n                 (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n                                                                                                                          Directeur        :   A . - F . L u g n é -P o e .\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n  Le nouveau catalogue vient de paraître. P r ix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n                                                                                                   Le Bulletin de 2’(S u c re (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n   A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.                   Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                   Service de périodiques à domicile.                                           m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n  A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.                         et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n     DEMANDE!! CHEZ TOUS I.Eh PAPETIEKS                                                         auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\nL ’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                 B L U E -B L A C K Van Loey Noury                                              m aîtres m odernes\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MANQUES                                                     Numéro spécimen envoyé su r demande.\n\n\n\n           V ien t de p a r a î t r e c h e z Ai M. D U R A N D & Cie, é d i t e u r s\n                                                     4 , P la c e de la M a d e le in e , P A R I S\n LOUIS AUBERT.    ' — Suite b rève (op. 6 ) pour orchestre. I. M e n u e t. — II. B erceu se. —\n                         III. A i r de ba llet. P artitio n d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 7 f r .\n CLAUDE DEBUSSY. — Trois poèm es de Stéphane Mallarmé pour chant et piano.\n                         I. S o u p ir . — II. P la c e t fu tile . — É v e n ta il. — P r i x n e t : 4 f r .\n ROGER DUCASSE. — P r é l u d e pour le piano (1913). — P r i x n e t : 1 f r . 35.\n PAUL DUPIN.        — T rois esquisses fuguées pour piano. — P r i x n e t : 2 f r . ch a cu n e.\n MAURICE RAVEL. — P rélude pour le piano (1913). — P r i x n e t : 1 f r . 35.\n J . GUY ROPARTZ. — La Chasse du P riiiec Arthur, étude sym phonique (1911-12).\n                         Réduction pour piano à quatre m ains p ar l’auteur. — P r i x n e t : 5 f r .\n C. SAINT-SAËNS.    — L e V ent d a n s la p la in e (P. V e r l a i n e ) , chant et piano. — P r i x n e t : 2 f r .\n\n\n\n                                                       MACHINE A LAVER MORISONS                           -------------\n                                                                                    L a v e le s d e n te lle s sa n s? d é c h ir e r un fil.\n\n                                                         E l le est          S A N S P O IN T E S J E N BOIS, S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A . C U V E L L E ,\n                                                                                SA N S BILLES, SA N S RESSORTS, SA N S ROULETTES.\n                                                              C h asse l ’e a u de sav o n à tr a v e rs le lin g e à la v e r, de g a u c h e à d ro ite , d e d ro ite à\n                                                       g a u c h e , d u c e n tre v e rs le s b o rd s, d e b a s en h a u t e t ta p e le lin g e en m ê m e te m p s su r\n                                                       to u te sa su rfa ce .\n                                                               L a v e le lin g e en 6 m in u tes s a n s le faire b ou illir! et fonctionne\n                                                                                        p ar son propre poids.\n                                                          — ..............     -     OUST L A V E               ZEIST Z É T A 3 S T T                 A S S IS                                =\n                                                              J e d o n n e d a n s to u te la B e lg iq u e aux p e rso n n e s que j e ju g e d ig n e s de c o n fia n c e u n e\n                                                       m a c h in e à la v e r M O R I S O N S à l ’essai p e n d a n t un m o is e t j e p a ie m o i-m ê m e le s p o rts\n                                                       a ll e r e t r e to u r — L a M o r i s o n s W a s h e r est v e n d u e p a y a b le à la se m ain e ou a u m ois.\n\n                                                                                   D em a n d e z la b r o c h u r e illu s tr é e n° 5 3 0 a v e c p r ix à\n                                                            tf. Lt. C Q O f^ISO JSlS, 1 0 9 p u e D a m b r o g g e ,                                                     A n v e rs.\n Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B uanderie. 12-14                              Bruxelles. — L’IMPRIMERIE fane. Établf»                Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-11-30", "signet_source": "N° 48. - 30 novembre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 384", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}