{"numero_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 401, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -tro is iè m e année. N° 51.", "ancre_fin": "(O . M .). — P e tite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "T re n te -tro is iè m e       année.                                        N° 51."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "21 D é c e m b r e 1913"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "L e Salon d ’A utom ne : III. A r t d écoratif (G. J e a n -A u b r y ). —"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "C hronique litté ra ire : “ Les Écrits français » ; Poésies de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "M M . V aléry L a rb a u d et L o u is P ié ra rd ( F r a n c is d e M io m a n d r e )."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "— Son R eto u r. — T h é â tre de l’Œ u vre : L e B a la d in d u M onde"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "occidental (O . M .). — M em ento m usical. — C hronique m usicale :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "L a Querelle; L a d y T a rtu fe (G. R .). — N écro lo g ie : Roger M a rx"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "(O . M .). — P e tite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 403, "titre_corps": "Le Salon d'Automne : III. Art décoratif", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "LE SALON D’AUTOMNE (1)", "ancre_fin": "naux officiels. G. J e a n - A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "LE SALON D’AUTOMNE (1)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "III"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Art décoratif."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "N ’y eût-il, en fait de Salon d’Automne, que la seule"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "section du m obilier, c’en serait assurém ent assez pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "justifier son im portance et son heureux enseignem ent."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Non seulement le nom bre et l’im portance des envois s’y"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "accroît, mais nous voyons peu à peu disparaître des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "influences exotiques et s’affirm er mieux une expression"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "décorative plus proche de nos intim es tendances."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Il s’en tro u v era encore, certes, pour reg retter de ne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "pas voir une plus forte unification de style et pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "s’élever contre l’anarchie qui règne selon eux au camp"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "des m eubliers. Au temps où l’a rt d’une nation était"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "selon le goût d’une société réduite, et soumise p ar le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "régim e m onarchique à une direction ferm e et à des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "habitudes sociales indiscutées, la form ation d’un style"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "devait être plus facilement réalisable. Il est peut-être"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "des esprits qui pensent qu’il n ’y a pas de th éâtre valable"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "(1) Suite et fin. V oir nos n u m éro s des 23 n o v em b re et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "7 décem bre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "32 ,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "PO STA LE 1 3 FRA N CS. —     L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "si l’on ne réinstaure la règle d’Aristote : il n ’est pas"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "m alaisé de leur prouver que leur pensée sur ce point"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "n ’est qu’une question de sentim ent. P our m a p art ces"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "tiraillem ents, cette absence de doctrine ne me semblent"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "pas déplaisants, et à défaut d ’unification, du moins une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "recherche sincère et étudiée de l ’appropriation aux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "besoins doit nécessairem ent, fatalem ent refléter les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "habitudes foncières de notre société française."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Les « patriotes d’a rt » s’indigneront encore de trouver"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "ta n t de traces d’influences étrangères : m ’étant réjoui"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "de les avoir vues s’exercer à renouveler nos points de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "vue, puis-je ne pas me réjouir aujourd’hui de les voir se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "fondre dans des préoccupations françaises, conformes à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "notre intim e sentim ent ?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Ne rééditons pas à l ’égard de Munich ou des Russes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "l ’action des ennemis de l ’impressionnisme que Degas a"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "m arqués de son m ot fameux : “ Ils nous fusillent, mais"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "ils fouillent nos poches ». Soyons assez pénétrés de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "notre vitalité pour reconnaître ce que nous devons aux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "voisins, et le jo u r o ù nous pouvons nous passer d’eux, ne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "m éprisons pas ceux qui nous ont donné des idées : c’est"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "une simple question de tact et de dignité."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "L’influence de Munich décroît au Salon d’Automne :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "il n ’en peut être autrem ent puisque nous avons chez"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "nous des artistes pénétrés de n otre a rt et de notre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "esprit, et qui depuis plusieurs années étudient patiem ­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "ment l ’adaptation des idées nouvelles au goût essentiel"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "de la France."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Chaque année, s’augm ente l’intérêt de cette section"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "du m obilier; l’ingéniosité de nos artisans se révèle dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "de minimes détails ou dans de grands ensembles; le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "tarabiscotage des prem ières années et le goût de l’ex­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "centrique ont fait place peu à peu à un sens plus juste de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "nos proportions et de notre évolution m orale et sociale."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "C’est pour nous, en vérité, un spectacle heureux et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "réconfortant."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Certains restent trop constam m ent attachés aux"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "idées qui firent leurs premiers succès et nous ne pou­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "vons avoir pour eux que du respect à défaut de sym pa­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "thie vive et neuve. M ajorelle demeure immuablement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "fidèle aux tendances qui firent il y a près de vingt ans la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "gloire et l’a ttra it de l’école de N ancy; mais que cela"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "est lourd ' et surchargé, et correspond peu à notre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "esthétique française qui réclam e pour tous les arts la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "grâce dans la solidité! Il reste dans ces tém oignages de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Nancy un je ne sais quoi de germanique qui ne p ar­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "vient pas à s’atténuer."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "E t vraim ent cela répond-il à nos goûts, ces sièges"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "immuables, ces banquettes prises dans la boiserie, ces"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "dossiers qui deviennent des étagères et ces meubles qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "sont, dans leur dessein, comme ces couteaux à cent"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "emplois divers?"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Je sais bien que l ’exiguïté des appartem ents modernes"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "commande une juste économie de place et une ex tra o r­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "dinaire ingéniosité à combiner divers desseins, mais"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "cela ne peut aller sans un souci d’am abilité et de con­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "fo rt : c’est précisém ent cette grâce qui fait défaut à"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "l’école de Nancy, que ce soit dans les ensembles de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Gauthier ou dans ceux de M ajorelle."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Comme les années dernières, André Groult expose"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "l'un des ensembles les plus séduisants : l’influence"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "anglaise s’y m ontre encore et la décoration des boise­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "ries rappelle trop, à m on sens, le goût des Anglais de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "la société moyenne pour ces petits m acarons en crème"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "fouettée ou ces étagères de dessus de cheminées exas­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "pérantes pour un œil français. Mais cette réserve"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "faite, ce petit salon de Groult est un pur délice : grâce,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "confort, harm onie, “ luxe, calme et volupté », tout y"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "est. La form e pleine et douce des meubles invite à des"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "repos ou de calmes entretiens. Le divan en alcove est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "d'une séduction élégante, et il règne dans cette pièce"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "une discrétion rare, un raffinem ent m aître de sa joie :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "ce n'est pas une pièce où l ’on peut re ste r un instant,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "cela vous a un avant-goût d’éternité, si j ’ose dire, extrê­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "m ement a ttira n t. Une soie charm ante, d ’un bleu d’a r ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "doise à bouquets vieux-rose, tapisse le divan et les"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "meubles et s’harm onise avec bonheur à l ’acajou som p­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "tueux des objets."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "L'ensem ble de Jallot témoigne une fois de plus de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "l ’a rt simple et sûr de cet artiste : il est de ceux qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "sem blent n ’avoir puisé que dans la tradition française"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "la force de leurs innovations. Les meubles de Jallo t ne"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "sont pas de ceux qui étonnent, mais qui retiennent."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Son utilisation du m érisier verni, cette année, est tout"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "à fait attachante. Je regrette dans cet ensemble la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "table de travail qui fait un peu trop salon de lecture"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "et qui détonne auprès des vitrines; cela tient à sa"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "place et non pas à la table elle-même, qui est d ’un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "dessin harm onieux et simple et qui n’a que le to rt"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "d’être une table de bureau dans un ensemble qui ne"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "donne pas cette im pression. Considérés séparém ent,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "chacun de ces meubles est une œ uvre raisonnée. logi­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "que et d’un m étier sûr. Jallot est un de ceux su r les­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "quels on peut le plus com pter pour donner des tém oi ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "nages durables de l’a r t français d'ameublem ent."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "J ’en dirai autant, bien que dans un ordre plus sincère"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "et plus som ptueux à la fois, d’Eugène Gaillard, dont le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "coin d’atelier est une belle réalisation."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Je veux signaler encore la cham bre à coucher de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "H uillard, aux vastes meubles harm onieux : grand lit,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "divan et arm oire en laqué blanc, à compositions bleues"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "peintes p ar Guérin, et sa salle à m anger, un peu exo­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "tique, m ais d’un travail et \"d’un sens du bois admi­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "rables ; la cham bre à coucher de Follot bleu et argent,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "étrange sans acidité, séduisante et un peu perverse, mais"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "d'une tenue d’ensemble des plus louable; le boudoir de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Süe et P aly art, som ptueux et sourd, un peu funèbre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "avec son grand canapé de soie bleue et noire, à boise­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "ries rouges, et un petit fauteuil d’un dessin charm ant,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "un des plus jolis objets du Salon ; la cham bre à cou­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "cher d ’Emile Séguy, d’une sculpture curieuse et harm o­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "nieuse. Je persiste à déplorer l ’a rt de Maurice Dufrène"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "qui, jadis, donna plus que des espérances et qui m ain­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "ten an t tarabiscoté le Louis XVI à ra v ir les tap is­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "siers officiels : c’est du meuble pour les gens qui ont"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "cru que La Touche était l ’égal de F rag o n ard ; c'est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "une esthétique de gens du monde à laquelle je tiens à"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "ne pas m ’abaisser ; laissons cette société à ses illu­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "sions, et à son am our, sans discernem ent, pour le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "dix-huitièm e siècle."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "La vue de ces dém arquages vous fait trouver plus"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "d’agrém ent à l ’art un peu barbare et fruste de F ran ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "cis Jourdain ; j ’aime trop cet artiste pour avoir à son"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "endroit quelque com plaisance et je ne cacherai pas"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "le peu de goût que j ’ai pour sa cham bre à coucher"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "orange et noire, vraim ent âcre de ton, mais son salon-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "salle à m anger en dépit de son « rectangularism e » ne"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "m anque pas de charm e ; le dessin des tresses de paille"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "sur les chaises est des plus ingénieux ; et l ’harm onie"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "générale des tonalités de la pièce est du plus heureux"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "effet."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Il y a là les preuves d’une sorte d’ingénuité savante"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "qui n ’est pas sans m érite et que Francis Jo u rd ain est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "vraim ent le seul à extérioriser avec tant de bonheur."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "L’habile disposition des meubles et des boiseries, le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "sens juste des proportions, l ’adaptation excellente"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "des objets s’y m anifestent, sans défaillance."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Le salon jaune et vert de R obert M allet-Stevens est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "bien un peu byzantin, m ais ne manque pas d’a ttra it"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "dans l ’ensemble, sinon dans tous les détails."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Enfin je ne veux pas om ettre un des plus heureux"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "ensembles, celui de M are ; ce petit salon aux décora­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "tions cubistes est fort riche d’indications excellentes,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "les panneaux ronds, cubiquement décorés, sont d’un"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "effet qui p o u rrait être plus heureux encore, peut-être,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "sans la dorure qui les couvre : il n ’y a pas à nier que"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "le cubisme, 011 ce qu’on appelle ainsi, contient un élé­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "m ent décoratif dont les conséquences ne sont pas tirées"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "encore, à beaucoup près. Cette application à la pièce"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "d ’André Mare en est une preuve extrêm em ent sugges­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "tive. Le tapis qui couvre le plancher de ce petit salon"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "est un des plus curieux de ce Salon qui en compte un"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "assez grand nom bre de séduisants ; m ais le dessin et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "les coloris de celui-ci convaincront-ils enfin de la possi­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "bilité d ’o rner les intérieurs m odernes avec des pay­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "sages ornem entaux autres que les im itations de Perse"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "ou de Turquie ?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Où donc ailleurs qu’au Salon d’Autom ne trouverons-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "nous un ensemble aussi riche, aussi neuf, aussi fertile?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Il ne suffit point de considérer les ensembles de la sec­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "tion du m obilier, m ais il faut exam iner avec soin les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "m oindres détails des meubles, des appareils d’éclai­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "rage, des tapis, des bibelots ; on y tro u v era la preuve"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "d’une ingéniosité, reflet de la joie de créer, qui est"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "autrem ent courageuse, autrem ent digne et vivante"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "que la m orne décalcomanie des fabricants satisfaits du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "F aubourg Saint-Antoine."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Dans les vitrines je ne veux pas om ettre les beaux"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "tém oignages depuis longtem ps chers, m ais toujours"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "retrouvés avec un même bonheur, et attestan t des am é­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "liorations : les grès de Metthey et ses terres vernissées,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "qui sont une des plus belles réalisations de l ’a rt de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "n o tre tem ps ; les céram iques bleues de M. et Mme Mas ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "soul que leurs auteurs appellent, avec une modestie"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "charm ante, des essais; les poteries au galbe pur, au"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "coloris harm onieux, d’Émile Lenoble; les verreries de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "M arinot dont nous avions signalé l ’apparition heureuse"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "l’an dernier et qui nous offre cette année des pièces"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "plus im portantes, mieux composées, d’une pureté adm i­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "rable : voilà rajeuni, renouvelé, cet a rt désuet du verre"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "émaillé, grâce à l ’heureux effort de cet unique artiste."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "J ’ai rem arqué pour la prem ière fois trois exposants"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "dont les envois m éritent une vive attention : Maurice"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Dhomme, qui a une vitrine de céram ique de la plus belle"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "qualité : il y a entre autres un po t à perroquets verts"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "et trois petites assiettes qui classent cet artiste parm i"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "les meilleurs de son a rt ; Marcel Goupy, qui a un service"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de table tout à fait charm ant, et Tean Luce."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "C’est un a rt où il y a encore ta n t à faire! Avec"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "quel bonheur nous sortirions de ces dessins d’usines qui"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "sont les trois quarts du temps ceux des services dans"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "lesquels nous m angeons et buvons !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "Sans aucune excentricité dans le dessin ni dans les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "formes, Marcel Goupy a exécuté un petit ensemble des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "plus intéressants : j ’ignore si cet artiste a déjà exposé"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "au Salon d’A utom ne; s’il l’a fait, je regrette qu’il m ’ait"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "échappé; s’il ne l ’a fait, j ’ai double plaisir à signaler son"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "exposition."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "J ’en dirai au tan t de Jean Luce, en y ajo u tan t que son"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "exposition, plus complète et plus nom breuse, perm et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "d’étudier mieux l’a rt varié, charm ant et bien établi qui"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "s’y révèle. Aux quatre visites que j ’ai faites au Salon"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "d’Automne, j ’ai été fo rc é de m ’a rrê te r devant la vitrine"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "de cet artiste que j ’ignorais et sur le compte duquel je"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "me propose de revenir quelque jour. Chaque fois je n ’ai"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "pu résister à l ’attirance de ces harm onies charm antes,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "de cette belle pâte, de ces verreries fluides qui me tou­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "chent plus que Venise et la Bohême : j ’ai regarde un à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "un longuem ent ces verres, ces vases, ces jardinières,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "ces légum iers, ces assiettes, et j ’ai trouvé une fois de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "plus que l’a rt de mon tem ps est plein de ressources,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "de joies, et d’avertissem ents, quand on ne s’en rem et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "pas, pour s'en renseigner, à la seule lecture des jo u r­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "naux officiels.                             G. J e a n - A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 404, "titre_corps": "Chronique littéraire : Les Écrits français ; Poésies de MM. Valéry Larbaud et Louis Piérard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "“ L e s É c r it s f r a n ç a is   — P o é s ie s de M M . V a lé r y"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "L a r b a u d e t L o u is P ié r a r d ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Le premier numéro de la revue les É c r its français vient de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "paraître. Très amusant, très varié, M. André Salmon est né"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "chroniqueur. Il a l’esprit, la verve, un goût un peu âpre, mais du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "goût, une grande indépendance. M. Francis Carco est aussi bon"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "conteur qu’il est délicat poète. Il faut tout spécialement se"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "féliciter que M. Mario Meunier ait bien voulu accepter la rubrique"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "des lettres anciennes, car c’est un lettré d’une culture très"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "étendue, un hellénisant remarquable, un philosophe. Il vient"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "d’achever une traduction du Banquet de P la to n , enfin intégrale,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "accompagnée des commentaires de Plotin sur le mythe de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "genèse d’Eros. Ceux qu’intéresse la haute littérature vont être"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "heureux."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "*"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "**"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "J’ai éprouvé de grandes joies à lire les poésies de M. Valery"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Larbaud (1). On se rappelle son Jou rn al d'un m illiardaire (paru"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "aux livraisons de la N ou velle Revue française) J’avoue d’ailleurs"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "ne pas en aimer l’esprit. Un rien de pose, d’artifice, de volonté"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "de toujours être inattendu, me gâte les qualités profondes de ce"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "livre. Mais j’en retrouve l’essentiel, et cette fois absolument pur,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "dans les poésies. C’est le testament de l’errant, du grand riche"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "qui voyage à travers le monde. On n’avait jamais dit cela, on ne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "l’avait jamais dit comme ça."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "M. Valéry Larbaud a « un sens de l’Europe » tout à fait extra­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "ordinaire. Nous ne nous doutons pas de ce que peut représenter"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "l’Europe à la pensée d’un Américain du sud, de ce que peut"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "représenter son travail et son peuplement à un homme qui a vécu"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "dans les plaines vierges et le loisir. M. Larbaud exprime tout"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "cela merveilleusement. Il voit à vol d’oiseau, d’une vue synthé­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "tique, Irès pareille à celle de Walt Whitman."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "(1) V a l é r y L a r b a ü d : A . O. B arn abooth ; ses œ u vres com ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "p lè te s, c’est-à-dire ses poésies, u n conte et son jo u r n a l in tim e."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Paris, Editions de la N o u velle R evu e F ran çaise."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "P o u r m oi"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "L’E u ro p e e st c o m m e u n e s e u le g r a n d e v ille"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "P le in e de p ro v isio n s e t de to u s le s p la is ir s u rb a in s ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "E t le re s te d u m o n d e"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "M ’e st la c a m p a g n e o u v e rte où, sa n s c h a p e a u ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "J e c o u rs c o n tre le v e n t e n p o u s s a n t d e s c ris sa u v a g e s."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Et puis ce qu’il aime, ce voyageur éternel et affranchi, ce n’est"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "point le site célèbre où se pressent les peuplades de touristes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "mondains ou soi-disant artistes, c’est le paysage inattendu, l’en­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "droit qu’il a lui-même découvert. Lisez la pièce merveilleuse"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "appelée Im ages. Et la fin de cette pièce où, parlant de son"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "dernier jour, il souhaite avant ce momentavoir revu encoreune fois"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "q u e lq u e s e n d ro its a im é s, c o m m e"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "La p la c e d u P a c ifiq u e , à S é v ille ;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "La Ch ia ja fr a îc h e e t p le in e d e m o n d e ;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "D ans le ja r d i n b o ta n iq u e d e N a p le s"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "L a fo u g è re a rb o re s c e n te l ’a r b r e je u n e -fille"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Q ue j ’a im e ta n t, e t e n c o re"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "L’o m b re lé g è r e des p o iv rie rs de l ’a v e n u e d e K é p h issia ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "La p la c e d u Vie u x -P h a lè r e , le p o rt d e M u n y c h ie , e t e n c o re"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Les v ig n e s d e L esbos e t ses b e a u x o liv ie rs"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Où j ’ai g ra v é m on n o m d e p o è te ly riq u e ;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "E t p u is aussi"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "C e tte p la g e , K h e rso n è s e , p rè s d e Sé b a sto p o l,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Où la m e r e st p a r m i le s r u in e s , e t où u n sa v a n t"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "M o n tre avec a m o u r u n e a ffre u se id o le K irg h iz e ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "L ip p u e , a y a n t u n s o u r ir e id io t s u r ses g ro s s e s jo u e s d e p ie r r e ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "E t s u rto u t, a h s u rto u t !"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "K h a rk o w ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Où j e s e n tis p o u r la p re m iè re fois,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Le s o u p ir de v ie r g e d e la M use s o u le v e r m o n se in c r a in tif ;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "U n e v ille p o u r m oi."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "D ôm es d ’o r a u se in d e s so litu d e s,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "P a la is d a n s le d é s e rt c h a u d so le il ro u g e a u lo in s u r la p o u s ­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "E t, d a n s le s q u a rtie r s p a u v re s,                                       s iè re ;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "L es m ille e n se ig n e s des m a rc h a n d s de v ê te m e n ts :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Les m a iso n s b a sse s, a u x m u rs b la n c s, c o u v e rts"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "D e g ro s b o n sh o m m e s p e in ts, sa n s tê te ..."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Il y a de tout dans ce court recueil, et jusqu’à des chants"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "nostalgiques adorables comme Voix des servantes (une merveille),"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "des confessions comme A l ma perdida et toujours, et toujours ce"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "parfum de grands voyages..,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Plus j’y pense, et plus je trouve que ces poésies ont quelque"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "chose de précieux et d’unique et qu’elles transporteront d’un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "plaisir grave les amants du lyrisme intérieur."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "* * *."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "A ses Im ages boraines M. Louis Piérard ajoute aujourd’hui"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "sous ce titre : D e flamm es et de fumées (1), quelques estampes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "nouvelles. Me croira-t-on si je dis que toutes m’ont paru nou­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "velles? Et qu’on ne voie point ici l’aveu d’une mémoire habile."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "Mais c’est que la poésie de M. Louis Piérard est forte et sincère."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "Elle possède les qualités de ce qui dure, parce que l’émotion du"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "cœur y préside. Alors, on peut relire. Ça ne vieillit pas. Ça ne"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "donne pas l'impression du déjà vu."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "Ce n’est point en passant, séduit par le pittoresque de ces"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "sujets, c'est en frère disant la peine de ses frères, pathétique­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "ment, que chante M. Louis Piérard."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "C a r c’e st ici le v œ u a r d e n t"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "D ’u n q u i n a q u it a u p a y s d e s h o u illè re s ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9838, "fin_caractere_exclue": 9871, "texte": "D ’é v o q u e r fin a le m e n t"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "U n c ie l où v o g u e n t le n te m e n t p a rm i le s b ru m e s ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9967, "fin_caractere_exclue": 10009, "texte": "L o u rd e s e t n o ire s , des fu m ées,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10107, "fin_caractere_exclue": 10169, "texte": "U n d é c o r à la fois ru d e e t d o u x , tr è s a u stè re"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10182, "fin_caractere_exclue": 10245, "texte": "Q u an d le so ir, u n à u n , m ille fe u x s’y a llu m e n t,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10352, "fin_caractere_exclue": 10398, "texte": "T ra g iq u e a u ssi q u a n d se p ro file ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10536, "fin_caractere_exclue": 10581, "texte": "P a r m i le s m o n s tru e u x te r r ils ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10699, "fin_caractere_exclue": 10765, "texte": "L e r e to u r t r is te e t la s de tr a n q u ille s g é a n ts."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10932, "fin_caractere_exclue": 11000, "texte": "(1) L ouis P ié r a r d : De flammes et de fum ées..., p o è m e s ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 11088, "fin_caractere_exclue": 11129, "texte": "B ru x e lle s, lib r a ir ie d u Peuple."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Et en effet, c’est bien cela."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "J’ai aimé tout particulièrement la grâce intime et fine de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "R e g a rd e ..., la poignante et noble tristesse de D épart, le pitto­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "resque sombre et d’eau-forte de les F um ées, l’adorable tableau"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "appelé C arn aval, l’émouvante noblesse de E n exil, et tout, oui,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "j’ai envie de dire tout, car l’ensemble se tient. Et si le poète"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "chante tour à tour les joies de la famille ou les angoisses du tra­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "vailleur, le charme des grands ciels purs contrastant avec la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "tristesse des paysages borains et la beauté sauvage et sombre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "parfois de ces paysages, c’est du même regard qu’il a embrassé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "tous ces spectacles, un regard ingénu, profond, tranquille, un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "regard d’homme aimant les hommes."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 404, "titre_corps": "Son Retour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SO N R E T O U R", "ancre_fin": "— Ce n’est que ça", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "SO N R E T O U R"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "De M. Nozière dans G il B la s :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "« .. Sa disparition avait fait couler des larmes. Je me rappelle"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "l’indignation de tous les citoyens. Un grand nombre d’enire eux"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "n’avaient jamais vu la Joconde; ils n’étaient jamais entrés dans"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "un musée. Ils étaient les plus redoutables. Je n’ai pas oublié la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "façon dont ils jugeaient le gouvernement et l’administration."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Leur colère était légitime. Ils ne pouvaient se consoler de n’avoir"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "jamais aperçu la Joconde. Ils vont pouvoir l’admirer tous les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "jours, sauf le lundi. Mais profiteront-ils de cette possibilité ?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Puisqu’il est si facile de contempler la Joconde, ils n’auront plus"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "le désir de lui faire visite. Presque tous ceux qui ont gémi sur sa"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "perte négligeront de l’aller saluer. Rien n’est plus naturel."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "L’enthousiasme n’est pas aussi violent qu’on le pourrait croire."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Chacun est déçu par ce dénouement un peu banal. On avait ima­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "giné de belles histoires. Le monsieur qui connaît tous les secrets"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "de Paris jurait que le photographe officiel avait brisé le panneau"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "en le laissant tomber du haut du Louvre parce que, pour en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "prendre un cliché, il l’avait transporté sur les toits. Ce monsieur,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "qui eut des succès en racontant cette anecdote, est très ennuyé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "aujourd’hui. Si le panneau est intact, la réputation de ce monsieur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "est brisée. Il ne peut plus se donner pour l’homme le mieux"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "informé de Paris."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Il faut renoncer aussi à la légende du vieil amateur qui était"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "fou de la Joconde et ne pouvait vivre sans elle. Nul n’ignore qu’il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "la fit enlever en versant une fortune à ceux qui lui prêtèrent leur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "aide. Il a soigneusement caché au fond d’un palais la Joconde et,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "chaque soir, il va la voir. Il demeure auprès d’elle jusqu’au jour"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "et il connaît une telle extase qu’il s’évanouit. On ne peut plus"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "développer ingénieusement ce thème."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "La réalité est banale : Un voleur a pris la Joconde et a cherché"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "imprudemment à vendre cette peinture. Il n’y a pas là de quoi"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "s’amuser. C’est la fin d’un roman ingénieux. Les amateurs d’im­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "prévu sont déçus par ce dénouement un peu gris. Ils pensaient"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "que seul un coup de tonnerre pourrait dissiper les ténèbres. Ils"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "regrettent qu’il n’y ait plus de mystère. Le rapt de la Joconde"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "devait ne jamais être expliqué, comme l’emprisonnement du"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Masque de Fer. Ce sont des faits merveilleux qui doivent charmer"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "plusieurs siècles, tous les siècles, jusqu’au jugement dernier. En"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "échange de ce problème, des angoisses qu’il crée, des hypothèses"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9359, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "qu’il suscite, la foule n’a qu’un portrait de femme qu’elle n’ira"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9581, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "jamais voir. Ou, si elle va le voir, elle dira :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9804, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "— Ce n’est que ça ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 405, "titre_corps": "Théâtre de l'Œuvre : Le Baladin du Monde occidental", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E L ’Œ U V R E", "ancre_fin": "temps. » O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "T H É Â T R E D E L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10269, "fin_caractere_exclue": 10339, "texte": "L e B a la d in du M onde o c c id e n ta l, p iè c e en tro is a ctes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10441, "fin_caractere_exclue": 10523, "texte": "de M .E .-J.-M . S y n g e ; tr a d u c tio n d e M. M a u rice B o u r g e o is ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10626, "fin_caractere_exclue": 10686, "texte": "C’est l’une des œuvres dramatiques les plus neuves, les plus"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 10865, "fin_caractere_exclue": 10929, "texte": "intéressantes, les plus vraiment originales que M. Lugné-Poe ait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 11029, "fin_caractere_exclue": 11087, "texte": "révélées au public parisien. Elle figurait au programme du"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 11187, "fin_caractere_exclue": 11249, "texte": "Théâtre du Vieux-Colombier, — que l’on appelle si plaisamment,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "depuis qu’on y joue l'A v a re et l’A m o u r m édecin, la Maison de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Volière, — mais le théâtre de l'OEuvre avait, parait-il, des droits"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "antérieurs devant lesquels s’inclina M. Jacques Copeau."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Félicitons M. Lugné-Poe d’avoir représenté, après l ’A nnonce"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "faite à M a r ie et la B rebis égarée, cette pièce hardie et forte, et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "d’en avoir particulièrement soigné l’interprétation (Mlle Le Fiers,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "MM. Virot et Got la jouèrent avec une saisissante vérité d’accent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "et d'attitudes) et la mise en scène, qui fut d'un réalisme étonnant."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "Il a mérité, une fois de plus, la reconnaissance des lettrés, qui"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "eussent attendu longtemps, si lui ou M. Jacques Copeau n’en eût"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "pris l’artistique initiative, qu’un théâtre régulier osât monter cette"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "satire outrancière, à la fois bouffonne et terrible, d’un humour si"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "spécial qu’il n'est pas toujours aisé d'en dégager la philosophie."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "L e B aladin du M onde occidental montre l'ascendant qu’exercent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "sur la naïveté des foules de légendaires exploits, quelle que soit"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "la moralité de ceux-ci. Le crime même, — et quel crime! un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "parricide ! — excite l'enthousiasme, et l’homme qui, pour l’ac­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "complir, a dépouillé un instant la nature la plus vile, devient"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "dans l’opinion publique un héros. La gloire dont il est environné"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "décuple ses moyens et l’élève réellem ent au-dessus de l’huma­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "nité. Mais qu’il récidive sous les yeux de ses admirateurs, l’au­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "réole dont le parait le mystère d’une action réalisée en un pays"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "lointain s’efface. Le rêve tombe devant la réalité, les yeux se"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "dessillent, le baladin n’est qu’un vulgaire criminel qui, pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "susciter à nouveau l'enthousiasme, devra s’exiler sous d’autres"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "cieux..."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "On pourra lire dans la G rande R evu e, qui en a commencé"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "dans ses deux derniers fascicules la publication, cette oeuvre un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "peu énigmatique, dont la portée a échappé, semble-t-il, à une"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "partie des spectateurs. Elle tranche violemment sur la production"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "courante et c’est très justement que M. Georges de Pawloski,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "dont la subtile analyse du B aladin a été très remarquée, l’a"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "jugée en ces termes, qui me serviront de conclusion :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "« L e B a la d in du monde occidental est une comédie de réelle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "valeur en ce qu’elle est sincère, écrite avec une liberté d’esprit"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "complète qui en fait une œuvre spontanément humoristique des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "plus importantes, une comédie de mœurs d’une vérité saisis­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "sante."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "La pièce a un défaut, c'est d'être un peu trop spontanée, un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "peu trop primitive; l’auteur ne parait pas avoir conscience très"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "exactement de la valeur de ce qu’il écrit."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Il appartenait, je crois, au traducteur, de préciser ses inten­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "tions, de les expliquer un peu aux spectateurs, de les expliquer"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "à l’auteur lui-même. Le spectateur n’est point fait pour accomplir"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "lui-même ce travail d’exégèse; il ne retiendra bien souvent de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "cet ouvrage que la farce outrancière, la succession de scènes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "comiques, brutales et, du reste, très amusantes, qui semblent de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "prime abord se contredire et n’être point unies par un lien logi­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "que, ni soutenues par des raisons profondes, parce que ces rai­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "sons sont latentes et à découvrir comme dans la nature même."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "De cette œuvre d’une richesse naturelle remarquable, il eût"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "fallu faire une œuvre littéraire un peu plus explicite; il est vrai"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "que l’on risquait ainsi de la dénaturer car ce n’est point sans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "péril, aujourd’hui, que l’on interprète l’humour. Quoi qu’il en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "soit, cette pièce est l’une des plus colorées, des plus nouvelles,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "des plus humaines que l’on nous ait données depuis bien long­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "temps. »                                                   O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "pianiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "MEMENTO                  MUSICAL"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui, à 2 heures, au Conservatoire royal,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "premier concert de l’Association des Concerts, avec le concours"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "de Mlle Edith Buyens, Mme Stanart-Loriaux, Mlle Spanoghe,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "MM. Jean Mertens, Gonze et Chantraine. Au programme : Isra ë l"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "en E gypte, oratorio de Hændel."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "Lundi 22, à 8 h. 1/2, Salle Patria, premier concert de l’Union"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "musicale belge, avec le concours de Mme Delacre, MM. Emile"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "Vanderborght, Emile Bosquet et le quatuor Zimmer. OEuvres de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "M. Victor Vreuls. — Mêmes jour et heure, Scola Musicæ (90 rue"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "Gallait), récital de piano par M. Sidney Vantyn, Au programme :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "Beethoven, Schumann, Schubert, Moszkowski, Liszt, etc. —"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Mêmes jour et heure, Maison du Peuple, soirée de musique"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "organisée par la Section d'art, avec le concours de Mme Léa"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Laisnez, soprano, MM. Dufranne, baryton, et Van Nieuwenhove,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "pianiste, ainsi que de la chorale mixte du Syndicat du personnel"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "enseignant socialiste. Au programme : Noëls français et flamands."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Mardi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de violon"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "par M. Victor Rauter, avec le concours de Mme Marie Everaers,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "pianiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Chronique théâtrale : La Querelle ; Lady Tartufe", "titre_sommaire": "Chronique musicale : La Querelle ; Lady Tartufe", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "chaleureux applaudissements. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "CHRONIQUE THÉATRALE"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "L a Q u erelle. — L a d y T a r tu fe ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Il est minuit. La première représentation de la Querelle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "s’achève devant une salle extraordinairement brillante, au milieu"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "du tumulte flatteur des applaudissements et des bravos. On"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "réclame l’auteur, qui ne parait pas et qui a bien raison de se"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "refuser à cette exhibition sur les planches. Le Roi et la Reine, qui"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "ont assisté à toute la représentation et qui ont paru s’y inté­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "resser vivement, se retirent discrètement. Et je m’évade pour aller"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "griffonner ces quelques lignes, en attendant mieux. La pièce de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "M. Henri Davignon mérite qu’on s’y arrête, et pour ses qualités,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "et pour ses défauts. J’y reviendrai à loisir dimanche prochain."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Pour l’instant, qu’on sache qu’elle est admirablement jouée au"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "Parc par Mmes Camille Médal, qui cependant précipite trop son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "débit, Léonie De Bedts, une adorable « crapaude » de la Balte,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "MM. Jacques Marey, un père flamand autoritaire et tendre, Gour­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "nac, un musicien wallon fantaisiste et bohème, Méret, qui est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "réellement admirable dans le rôle — très discuté, ce rôle, entre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "parenthèses ! — du professeur flamingant Lodewyck, Bose, qui"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "fait un joli et tempétueux jeune homme belge, ayant, comme la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "pièce de M. Davignon, de grandes qualités et de grands défauts."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Deux décors prestigieux encadrent l’œuvre et lui créent l’atmo­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "sphère qui lui convient : la Fagne à Hockai et un jardin de fleurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "aux environs de Gand."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Avant la pièce de M. Davignon, M. Laumonier et Mlle Dudicourt"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "avaient interprété avec esprit et émotion un acte délicat de M. Max"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Deauville : le Confident."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "***"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "En matinée littéraire, au même théâtre, nous avons eu une"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "reprisera première!) de L a d y T a rtu fe , qui n’avait plus vu les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "feux de la rampe depuis sa création à la Comédie, il y a quelque"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "soixante-dix ans. Mme de Girardin avait infiniment d’esprit, mais"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "avait-elle autant de goût que d’esprit? Il y a bien du mélange dans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "cette pièce bizarre qui tantôt est satirique, tantôt romanesque,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "tantôt presque vaudevillesque. Un instant même, on a cru qu’elle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "allait tourner au drame policier... Déjà !... Mais elle demeure fort"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "agréable, en dépit de ses tares. C’est une jolie femme, très fan­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "tasque, très insupportable, qui rachète ses crimes avec des sou­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "rires. Et le plus gracieux sourire de l'œuvre, c’est le rôle de la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "jeune et innocente victime de la perfide lady Tartufe, rôle d'ingé­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "nue, très varié de ton et de ressources. M1le Hélène Lefèvre s’y est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "fait vivement applaudir."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "M. Léo Claretie, qui faisait la conférence d'usage, a eu un cou­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "plet charmant sur la façon différente dont on apprécie les dé­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "fauts des hommes et ceux des femmes. Il a constaté qu’à celles-ci"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "l’on pardonne tout. Cela a paru faire un grand plaisir à l’auditoire"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "féminin des matinées qui en a récompensé le conférencier par de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "chaleureux applaudissements.                              G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Nécrologie : Roger Marx", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "commandeur de la Légion d’honneur. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "R o g er M arx."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "Bien qu’elle fût malheureusement prévue depuis plusieurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "mois, la mort de Roger Marx a douloureusement impressionné"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "tous ceux qui appréciaient la haute culture, l’intelligence active,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "le goût et la loyauté d’un critique dont toute la vie s’employa"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "généreusement en faveur des plus nobles causes."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "Roger Marx était l’un des plus fermes défenseurs de l’art indé­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "pendant dans ses luttes avec la routine, et nombreux sont les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "artistes, aujourd’hui arrivés à la célébrité, qui lui doivent une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "bonne part de leur renommée. Inspecteur général des Musées des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "départements, il avait dans le monde officiel une situation qui lui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "permettait d'appuyer ses campagnes de presse d’interventions plus"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "efficaces. Son autorité, son influence étaient reconnues. Et si les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "peintres, les sculpteurs, les artisans d’art dans lesquels il dis­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "cernait une personnalité trouvaient en lui l’ami le plus dévoué,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "les avis qu’il donnait dans les conseils des Beaux-Arts étaient"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "écoutés et fréquemment suivis. C’est une force que la mort enlève"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "aux partisans de l’évolution actuelle des arts. Et c’est une lumière"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "qu’elle éteint"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Né à Nancy en 1859, Roger Marx et ses premières armes dans"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "les journaux lorrains, puis, fixé à Paris où il entra dans l’admi­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "nistration des Beaux-Arts, il collabora au V oltaire , au P ro g rès"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "artistiqu e, à la Revue encyclopédique, à la G azette des B eaux-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "A r t s dont il assuma bientôt la direction II dirigea la publication"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "de l'Im age , des M a ître s du dessin, des G ran ds a rtistes. On lui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "doit d’importantes études sur H e n ri R eg n a u lt, l’Œ u v re d 'A lb e rt"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "B esn a rd , les M édailleu rs français de 1800 à 19 0 0 , la D écoration"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "et les In du stries d 'a rt à l ’E xposition universelle de 1900, le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "M ouvem ent d ’a rt en F ran ce en 1901, les P o in te s sèches de R o d in ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Une villa moderne, E m ile G allé. Enfin, dans un volume tout"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "récent intitulé l'A r t social, il exposa l’ensemble des théories"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "esthétiques que ses recherches l’avaient peu à peu amené à for­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "muler, et qui furent les directrices de sa vie. Ce testament philo­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "sophique et moral, qui résume une existence entièrement vouée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "à un généreux apostolat, vient d’être analysé par M. Henri Duhem"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "dans une élude écrite pour l’A r t moderne et que nous publierons"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "prochainement. La lecture du manuscrit, qui fut communiqué à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Roger Marx, aura été l’une de ses dernières joies."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "L’écrivain était, en Roger Marx, doublé d’un homme d’action."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "La renaissance des Arts décoratifs en France est en partie son"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "œuvre. Il concourut efficacement à l’organisation des sections"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "d’art moderne et d’art ancien aux expositions universelles de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "1889 et de 1800. Président de la Société nationale de l’Art à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "l’Ecole, il se consacra avec ardeur à la cause de l’art populaire."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Ses funérailles, célébrées dimanche dernier, échappèrent à la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "banalité habituelle. Un nombreux cortège d’amis attristés suivit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "le corps jusqu’à la gare de l'Est, d’où il fut emmené à Nancy"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "dans la sépulture familiale. Et ce fut tout. Sur la volonté formelle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "du défunt, qui voulut rester dans la mort fidèle à la simplicité de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "sa vie, aucun discours ne fut prononcé, aucun déploiement mili­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "taire n’accompagna le convoi de ce haut fonctionnaire de l’Etat,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "commandeur de la Légion d’honneur.                          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "grâce aux donations Adolphe de Rotschild", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Musée de Peinture moderne, 54e exposition de la Société"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "royale belge des Aquarellistes. — Cercle artistique, Mlles Jenny"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "Montigny et Léo Jo, M. Adolphe Crespin (dernier jour); MM. Deles­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "cluze et H. Courtens (à partir du 22). (M. Delescluze exposera les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "maquettes des décors de P a rsifa l.) — Galerie Georges Giroux,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "M. Alfred Delaunois. — Galerie d’art, M. Victor Wagemaekers"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "(jusqu’au 22). — Studio, M. Jef De Pauw (du 20 au 30). — Art"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "décoratif, 102 boulevard de Waterloo, broderies anciennes et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "modernes de Mme G. Dangotte."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "La Société des Amis du Musée de Gand se réunira en assem­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "blée générale dimanche prochain, à Il heures. Au cours de la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "séance elle remettra à la Ville, pour son Musée des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "les œuvres suivantes : Cranach, le Couronnement d ’épines (don"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "de M. B. Goldschmidt); J.-F. Millet, la Sain te F a m ille ; H. Dau­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "mier, les A m a te u rs d ’estampes ; G. Courbet, B u ste d ’homme"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "(esquisse), ainsi qu’une sculpture en pierre du XVe siècle (Ecole"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "flamande) représentant la Vierge et des anges."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Dans sa dernière séance, la « Libre Académie de Belgique »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "(fondation Edmond Picard) a décerné son prix pour 1913 au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "jeune peintre et sculpteur Rick Wouters, une des plus intéres­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "santes révélations de nos derniers salons."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Une manifestation de sympathie groupa la semaine dernière"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "autour de M. François Maréchal, récemment nominé directeur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "de l’Académie des Reaux-Arts de Liège, un grand nombre d’ar­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "tistes et d’hommes de lettres."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Au banquet qui fut offert à l’éminent graveur, MM. Maurice des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "Ombiaux, président de la Fédération des Artistes wallons, Olympe"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Gilbart et Oscar Colson se firent les interprètes de l’Assemblée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "pour exprimer à M. Maréchal l'affectueuse admiration que res­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "sentent pour son talent et son caractère tous ceux qui le connais­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "sent."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Pénélope, représentée la semaine dernière au Théâtre des Arts"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "de Rouen, y fut accueillie avec la même faveur qu’à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Paris et Monte-Carlo. Mme Mazarin chantait le rôle de Pénélope,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "M. Claude Jean celui d’Ulysse. L’orchestre, dirigé par M. Mathieu,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "mérita l’approbation du public, et celle de M. Gabriel Fauré, qui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "assistait à la représentation."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Annonçons à ce propos qu’une deuxième matin, e de Pénélope"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "sera donnée au théâtre de la Monnaie dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "28 décembre, avec le concours de Mme Croiza."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Demain s’ouvrira au théâtre de la Monnaie la location pour"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "les quatrième, cinquième et sixième représentations de P a r s ifa l,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "fixées respectivement aux vendredi 9, dimanche 11 (m a tin ée) et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "mardi 13 janvier."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Immédiatement après la première de P a r s ifa l commenceront"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "les répétitions de scène de Cachaprès, le drame lyrique de M H."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Cain d’après le romande Camille Lemonnier, musique de M. Ca­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "sadesus. L’œuvre passera, dit l'E ven tail. dans le courant de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "janvier. En février sera donnée la nouvelle version du T im bre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "d ’argent de M. Camille Saint-Saëns. La direction du théâtre orga­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "nise pour le même mois une « Semaine Richard Strauss »,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "pendant laquelle le compositeur dirigera un concert de ses œuvres"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "et des représentations de Salom é e t d’E le k tr a ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "En mars, reprise de l 'E tra n g er de M. Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Le P e tit-P o u c e t de M. Elslander, musique de M. Léon Del­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "croix, qui remporta au théâtre de la Gaîté un si vif succès, a"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "trouvé à Paris, sur la scène des Folies-Bergère où l’œuvre est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "jouée tons les jours en matinée, un accueil enthousiaste. On"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "fait fête à M. Henri Lamothe et à sa troupe d’enfants, ainsi qu’à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "ses partenaires Mmes Galdy, Pelcot, Aryel, etc. Le coloris joyeux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "des décors, l’amusante composition des costumes ont contribué"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "au succès de l’œuvre et de la musique qui l’accompagne."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "M. Vincent d’Indy, qui, à la suite d’un deuil récent, est allé"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "passer quelques semaines dans le midi, vient d’achever l’œuvre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "lyrique à laquelle il travaille depuis plusieurs années : la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "L é g e n d e ,d e S ain t-C h ristoph e. Le texte, dont il est l’auteur, lui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "a été inspiré par la Légende dorée Reste à orchestrer cette"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "œuvre considérable, composée de trois actes et six tableaux, et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "dont la partie chorale est très développée."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Qui eût pu se douter qu’une œuvre du discret et tendre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "compositeur d'E ro s Vainqueur provoquerait dans le Grand-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "Duché de Luxembourg une crise municipale?"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "C’est ce qui vient d’arriver, à la grande surprise des musiciens"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "instruits de cette bizarre aventure."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "Une monitrice du Conservatoire que dirige avec autant de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "fermeté que de compétence M. Victor Vreuls, priée par ce dernier"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "de jouer à une audition d’élèves la F a n ta isie pour piano de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "M. de Bréville, refusa d’exécuter cette composition sous prétexte"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "qu’elle ne faisait pas suffisamment valoir son talent. Rappel au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "règlement, nouveau refus, sanction disciplinaire."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "Ceci motiva, au Conseil communal, une interpellation, suivie"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "du dépôt d’un ordre du jour annulant la décision du directeur."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "Riposte du bourgmestre, qui déclare ne pouvoir accepter qu’un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "ordre du jour approuvant la décision prise. Mis aux voix, les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "deux ordres du jour sont repoussés par l’assemblée, qui renvoie"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "la question devant la Commission de surveillance du Conservatoire."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "C’est ce vote, commenté par la presse, qui détermina le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "bourgmestre à donner sa démission. Petite cause, grands effets..."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "La découverte de la Joconde à Florence a fait, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "assez de bruit dans les deux hémisphères pour que nous puissions"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "nous borner à enregistrer, sans commentaires, cette heureuse"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "nouvelle, non moins stupéfiante que celle de la disparition du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "célèbre tableau."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Comme tout, en France, finit par des chansons, le retour de la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "vagabonde excite déjà la muse populaire. Mais il se glisse"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "quelque amertume dans les refrains qu’elle inspire, et notamment"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "dans le couplet ci-après :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "M ais fa is a n t t r is te m in e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "A u L o u v re o n p e n s ’ to u t b a s :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "C e tte s a b ré ’ c o q u in e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "P o u v a it r e s t e r là -b a s."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "P a u v re s g a r d ie n s !"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "P u is q u ’e ll ’ r e v ie n t"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "O n n ’ p o u r r a p lu s d o r m ir sa n s trê v e ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "C e v ie u x ta b le a u"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Va de nouveau"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "A to u t in s ta n t tr o u b le r n o s rê v e s."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Serait-ce, pour le populo, la philosophie de cette surprenante"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "histoire?"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Le musée légué à l’État par Mme Édouard André-Jacquemart et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "installé dans l’hôtel de la légatrice, 158 boulevard Haussmann, est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "ouvert au public depuis dimanche dernier. Il se compose d’en­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "viron douze cent pièces, parmi lesquelles des tableaux de maîtres"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "anciens et modernes, des meubles, des tapisseries, des objets"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "précieux. C’est la plus importante des collections qui ont en ces"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "dernières années, grâce aux donations Adolphe de Rotschild,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1913-12-21-n51-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1913-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1913-f.pdf", "ocr_sha256": "c8251294ed87cee3625c48a0a578c378af1b51182dcfe72f3533e21f72ae8cb1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "IE anc. É t a b li V ‘‘ Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "TA PIS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "♦                                                                                    ♦"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "D A LSÈM E                                  2, R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "=          BRUXELLES                  ="}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "M a is o n s p é c ia le Fon d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "A P A R I S : 18                 R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "E T   EN    DOUANE           POUR        L’EXP O RT A T IO N"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Thomy Thierry, Dutuit, Chauchard, Camondo, etc., enrichi le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "patrimoine artistique de la France."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Félicitons le conservateur, notre confrère Emile Bertaut, d’avoir"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "pu, dès le jour de l’inauguration, mettre en vente un catalogue"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "illustré du Musée très pratiquement établi, ainsi que les repro­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "ductions photographiques de toutes les œuvres de la galerie."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Aux dernières élections de l’Institut, M. Gervex a été, par"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "24 voix sur 37 votants, désigné comme membre titulaire en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "remplacement de feu Aimé Morot. Il avait pour concurrents"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "MM. Dawant, Friant, Comerre, Chabas, Wenckeret Henri Martin."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "M. Gervex est né à Paris en 1852. Parmi ses œuvres princi­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "pales, citons : S a ty re jou an t avec une B acchante (Musée du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Luxembourg), R o lla , D iane et E n d y m io n , le R etour du bal , de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "nombreux portraits, la D istribu tion des récompenses au P a la is de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "l'In du strie en 1889 (Musée de Versailles), etc."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "A la séance précédente, M. Louis de Fourcaud, professeur d’es­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "thétique et d’histoire de l’art à l’Ecole des Beaux-Arts, avait été"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "élu en remplacement de M. Edouard Aynard. M. de Fourcaud l’a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "emporté par 25 voix, au troisième tour, sur MM.’ Georges"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Levgues, Stanislas Lami et Georges Cain."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "La municipalité de Saint-Brieuc a décidé d’élever un monument"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "à la mémoire de Villiers de l’Isle Adam. Le Comité a délégué pour"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "la Belgique M. José Hennebicq, 116 rue Saint-Bernard, Bruxelles,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "à qui les admirateurs de l 'E ve fu tu re , d ’A x e l et d’A k é d yssé ril"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "sont priés d’adresser le montant de leur souscription."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Librairie G. VAN O E ST & Cie"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "P la c e     d u M u sé e , 4 ,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "L I V R E S D ’É T R E N N E S"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "La Peinture ancienne au Musée de Bruxelles, F i e r e n s -"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "G e v a e r t ; u n v o lu m e p e tit in -4 ° ;      174 re p ro d u c tio n s h o rs te x te ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "P r i x : 1 0 fra n c s."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Album historique de la Belgique,                            e t H . O b r e e n ; un vo­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "l u m e p e t i t i n - 4 °, c o n t e n a n t 110 p a g e s d e t e x t e e t 240 i l l u s ­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "tr a tio n s h o r s te x te .                                     P rix : 2 1 fra n c s."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Les Vertus Bourgeoises                          p a r H . C a r t o n d e W i a r t . E d itio n"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Les Vertus Bourgeoises, d e lu x e fo rm a n t u n b e a u v o lu m e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "g r a n d i n - 8° c a r r é , illu s tr é d e 88 d e ssin s c o lo rié s d ’A m é d ée"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "L ynen.                                                        P r i x : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "Les très belles m iniatures de la Bibliothèque royale"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "d e B e lg iq u e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "de  Belgique, pina r4°EJ é s u s , c oBn te n a .n tB56e a up lavnocluhme se dh eo rsf oter mx tea t"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "ug èn e      acha"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "e n h é lio ty p ie .                                                   P r i x : 3 0 fra n c s."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "V ien t de p a r a î t r e c h e z A. Z. MATHOT, é d i t e u r ,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "I l       R ue"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "B e rg è re ,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "C. BRAIOLL                       —"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "T i * o I s p o è m e s a r a b e s (extraits du J a r d i n des C aresses de F . -H."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "T o u s s a i n t ) , p o u r c h a n t , p ia u o , v io lo n e t v io lo n c e lle . — I . L 'H e u r e tr a n ­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "q u ille . — II. L e S o m m e il des colom bes. — III. R é s ig n a tio n . — P r i x n e t :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "le re c u e il, 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "DARIUS MILHAUD. — S e p t p o è m e s d e P a u l C l a u d e l extraits de la C o n n a issa n ce de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "l'L'st, chant et piano. — I. L a n u i t à la v é r a n d a h . — II. D écem bre."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "— III. D isso lu tio n . — IV. A r d e u r . — V. T ristesse de Veau. — VI. L a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "descente. — VII. L e p o in t. (I l a été tiré de ces poèmes 25 exem plaires"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "num érotés, avec couverture réim posée, sur papier vergé d’Arches.)"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "JACQUES PILLOIS. — T r o i s p o è m e s ( A l b e r t S a m a i n ) , chant et piano. — I. L e s V ierg es a u"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "cré p u scu le. — II. M ijr til et P a lé m o n e . — III. L a T o u rte relle d ’A m y o n e ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "— P r i x n e t : 4 f r . 50."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "— I * a t e r P o s t e r p our ténor solo et grand orgue (ou piano). — P r i x n e t :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 57, "texte": "S O C IÉ T É              A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMNIEN"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "BR E V É T É S"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "F a b r i q u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r it é , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Spécialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "scu lp tu re, la g ra v u re , l’arc h ite c tu re e t le dessin."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "B e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "2 1 , B U E T B A V E B S IÈ B E"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Se recom m ande p o u r ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "D ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "déform an t pas."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Vend la C e in tu r e é la s ti q u e p o u r M essieurs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "BUREAU       de CO Il P Il R E S de J 0 Il R N A Il X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "FO ND É          KUST 1 8 8 9"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "21,      b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                         2e"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "G A LLO IS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -              T Ë L tP H O N E     121.50"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "L E C O U B B IE B D E L A P B E S S E :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "R eçoit, lit et découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues et en"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "fo u rn it les ex traits su r tous su jets e t p erso n n alités."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Service spécial d ’In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "T A B I F : O fr . 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans pério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "P a r iOO coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": ">. 500          »         105     fr. .. 1000       «        200 fr."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "On tr a it e à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "D E M A N D E R C H E Z TO US L E S P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "E d itio n s d 'A r t.       — Œ uvres              de     J. B a rbey        d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "M allarm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s    de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,    etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "L i v r e s ra re s ou p ré c i e u x , a n c i e n s et m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES E T DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "L a L e ctu re U n iv e r se lle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B B Ü X E L L E S"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "(e n tre les ru es d’A ren b erg et d ’A ssaut)."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P rix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Directeur : A .-F. L u g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Le Bulletin de l' CZ?Mt>re(admiuistration et rédaction ; 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étrauger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "pondants partout. Il circule dsiis tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "PERCUTE                                  DE              FRANCE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "26, R U E D E CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n t u r e ,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , B is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "El le est"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "S A N S P O I N T E S E N BOIS, S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "SA N S BILLES, SA N S RESSO RTS, SA N S ROULETTES."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Chasse l’eau de savon à tra v e rs le lin g e à lav er, de gauche à d ro ite, de d ro ite à"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "g auche, du cen tre vers les bords, de bas en h a u t et tap e le lin g e en m êm e tem ps su r"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "L a v e le lin g e en 6 m in u tes sa n s le faire b ou illir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "■■       -     03>T"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "p ar son propre poids."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "L A V E          E N        É T A N T                A S S IS                                 :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "J e donne dans to u te la B elg iq u e aux perso n n es que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "m achine à lav er M O B IS O N S à l’essai p en d an t un m ois et je paie m oi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "a lle r e t re to u r — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue pay ab le à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "D em an d ez la b ro c h u re illu s tré e n° 5 3 0 a v e c p r i x à,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "J. Lit. mof^iso^s, 1 0 9 rue Dambrugge, Anvers."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "Im prim e s u r p a p ie r de la Maison KEYM, rue de la B uanderie. 12 14"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "Bruxelles- — L’ IMPRIMERIE        anc. É t a b li V ‘‘ Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 408, "texte": "      T re n te -tro is iè m e       année.                                        N° 51.                                      21 D é c e m b r e 1913\n\n\n\n\n L'A RT MODERNE\n                              REVUE                        CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                        B U R EA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE ,                    32 ,   BRUXELLES\n\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N             PO STA LE 1 3 FRA N CS. —     L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SOM M AIRE                                                  si l’on ne réinstaure la règle d’Aristote : il n ’est pas\n                                                                                            m alaisé de leur prouver que leur pensée sur ce point\n   L e Salon d ’A utom ne : III. A r t d écoratif (G. J e a n -A u b r y ). —\nC hronique litté ra ire : “ Les Écrits français » ; Poésies de                              n ’est qu’une question de sentim ent. P our m a p art ces\nM M . V aléry L a rb a u d et L o u is P ié ra rd ( F r a n c is d e M io m a n d r e ).    tiraillem ents, cette absence de doctrine ne me semblent\n— Son R eto u r. — T h é â tre de l’Œ u vre : L e B a la d in d u M onde                    pas déplaisants, et à défaut d ’unification, du moins une\noccidental (O . M .). — M em ento m usical. — C hronique m usicale :                        recherche sincère et étudiée de l ’appropriation aux\nL a Querelle; L a d y T a rtu fe (G. R .). — N écro lo g ie : Roger M a rx\n                                                                                            besoins doit nécessairem ent, fatalem ent refléter les\n(O . M .). — P e tite C hronique.\n                                                                                            habitudes foncières de notre société française.\n                                                                                                Les « patriotes d’a rt » s’indigneront encore de trouver\n                                                                                            ta n t de traces d’influences étrangères : m ’étant réjoui\n     LE SALON D’AUTOMNE (1)                                                                 de les avoir vues s’exercer à renouveler nos points de\n                                                                                            vue, puis-je ne pas me réjouir aujourd’hui de les voir se\n                                         III                                                fondre dans des préoccupations françaises, conformes à\n                               Art décoratif.                                               notre intim e sentim ent ?\n                                                                                                Ne rééditons pas à l ’égard de Munich ou des Russes\n   N ’y eût-il, en fait de Salon d’Automne, que la seule                                    l ’action des ennemis de l ’impressionnisme que Degas a\nsection du m obilier, c’en serait assurém ent assez pour                                    m arqués de son m ot fameux : “ Ils nous fusillent, mais\njustifier son im portance et son heureux enseignem ent.                                     ils fouillent nos poches ». Soyons assez pénétrés de\nNon seulement le nom bre et l’im portance des envois s’y                                    notre vitalité pour reconnaître ce que nous devons aux\naccroît, mais nous voyons peu à peu disparaître des                                         voisins, et le jo u r o ù nous pouvons nous passer d’eux, ne\ninfluences exotiques et s’affirm er mieux une expression                                    m éprisons pas ceux qui nous ont donné des idées : c’est\ndécorative plus proche de nos intim es tendances.                                           une simple question de tact et de dignité.\n   Il s’en tro u v era encore, certes, pour reg retter de ne                                    L’influence de Munich décroît au Salon d’Automne :\npas voir une plus forte unification de style et pour                                        il n ’en peut être autrem ent puisque nous avons chez\ns’élever contre l’anarchie qui règne selon eux au camp                                      nous des artistes pénétrés de n otre a rt et de notre\ndes m eubliers. Au temps où l’a rt d’une nation était                                       esprit, et qui depuis plusieurs années étudient patiem ­\nselon le goût d’une société réduite, et soumise p ar le                                     ment l ’adaptation des idées nouvelles au goût essentiel\nrégim e m onarchique à une direction ferm e et à des                                        de la France.\nhabitudes sociales indiscutées, la form ation d’un style                                        Chaque année, s’augm ente l’intérêt de cette section\ndevait être plus facilement réalisable. Il est peut-être                                    du m obilier; l’ingéniosité de nos artisans se révèle dans\ndes esprits qui pensent qu’il n ’y a pas de th éâtre valable                                de minimes détails ou dans de grands ensembles; le\n  (1) Suite et fin. V oir nos n u m éro s des 23 n o v em b re et\n                                                                                            tarabiscotage des prem ières années et le goût de l’ex­\n7 décem bre.                                                                                centrique ont fait place peu à peu à un sens plus juste de\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": " 402                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n nos proportions et de notre évolution m orale et sociale.      place et non pas à la table elle-même, qui est d ’un\n C’est pour nous, en vérité, un spectacle heureux et            dessin harm onieux et simple et qui n’a que le to rt\n réconfortant.                                                  d’être une table de bureau dans un ensemble qui ne\n     Certains restent trop constam m ent attachés aux           donne pas cette im pression. Considérés séparém ent,\n idées qui firent leurs premiers succès et nous ne pou­         chacun de ces meubles est une œ uvre raisonnée. logi­\n vons avoir pour eux que du respect à défaut de sym pa­         que et d’un m étier sûr. Jallot est un de ceux su r les­\n thie vive et neuve. M ajorelle demeure immuablement            quels on peut le plus com pter pour donner des tém oi ­\n fidèle aux tendances qui firent il y a près de vingt ans la    nages durables de l’a r t français d'ameublem ent.\n gloire et l’a ttra it de l’école de N ancy; mais que cela         J ’en dirai autant, bien que dans un ordre plus sincère\nest lourd ' et surchargé, et correspond peu à notre             et plus som ptueux à la fois, d’Eugène Gaillard, dont le\nesthétique française qui réclam e pour tous les arts la         coin d’atelier est une belle réalisation.\ngrâce dans la solidité! Il reste dans ces tém oignages de          Je veux signaler encore la cham bre à coucher de\nNancy un je ne sais quoi de germanique qui ne p ar­             H uillard, aux vastes meubles harm onieux : grand lit,\nvient pas à s’atténuer.                                         divan et arm oire en laqué blanc, à compositions bleues\n     E t vraim ent cela répond-il à nos goûts, ces sièges       peintes p ar Guérin, et sa salle à m anger, un peu exo­\nimmuables, ces banquettes prises dans la boiserie, ces          tique, m ais d’un travail et \"d’un sens du bois admi­\ndossiers qui deviennent des étagères et ces meubles qui         rables ; la cham bre à coucher de Follot bleu et argent,\nsont, dans leur dessein, comme ces couteaux à cent              étrange sans acidité, séduisante et un peu perverse, mais\nemplois divers?                                                 d'une tenue d’ensemble des plus louable; le boudoir de\n     Je sais bien que l ’exiguïté des appartem ents modernes    Süe et P aly art, som ptueux et sourd, un peu funèbre\ncommande une juste économie de place et une ex tra o r­         avec son grand canapé de soie bleue et noire, à boise­\ndinaire ingéniosité à combiner divers desseins, mais           ries rouges, et un petit fauteuil d’un dessin charm ant,\ncela ne peut aller sans un souci d’am abilité et de con­        un des plus jolis objets du Salon ; la cham bre à cou­\nfo rt : c’est précisém ent cette grâce qui fait défaut à       cher d ’Emile Séguy, d’une sculpture curieuse et harm o­\nl’école de Nancy, que ce soit dans les ensembles de            nieuse. Je persiste à déplorer l ’a rt de Maurice Dufrène\nGauthier ou dans ceux de M ajorelle.                           qui, jadis, donna plus que des espérances et qui m ain­\n    Comme les années dernières, André Groult expose            ten an t tarabiscoté le Louis XVI à ra v ir les tap is­\nl'un des ensembles les plus séduisants : l’influence           siers officiels : c’est du meuble pour les gens qui ont\nanglaise s’y m ontre encore et la décoration des boise­        cru que La Touche était l ’égal de F rag o n ard ; c'est\nries rappelle trop, à m on sens, le goût des Anglais de        une esthétique de gens du monde à laquelle je tiens à\nla société moyenne pour ces petits m acarons en crème          ne pas m ’abaisser ; laissons cette société à ses illu­\nfouettée ou ces étagères de dessus de cheminées exas­          sions, et à son am our, sans discernem ent, pour le\npérantes pour un œil français. Mais cette réserve              dix-huitièm e siècle.\nfaite, ce petit salon de Groult est un pur délice : grâce,        La vue de ces dém arquages vous fait trouver plus\nconfort, harm onie, “ luxe, calme et volupté », tout y         d’agrém ent à l ’art un peu barbare et fruste de F ran ­\nest. La form e pleine et douce des meubles invite à des        cis Jourdain ; j ’aime trop cet artiste pour avoir à son\nrepos ou de calmes entretiens. Le divan en alcove est          endroit quelque com plaisance et je ne cacherai pas\nd'une séduction élégante, et il règne dans cette pièce         le peu de goût que j ’ai pour sa cham bre à coucher\nune discrétion rare, un raffinem ent m aître de sa joie :      orange et noire, vraim ent âcre de ton, mais son salon-\nce n'est pas une pièce où l ’on peut re ste r un instant,      salle à m anger en dépit de son « rectangularism e » ne\ncela vous a un avant-goût d’éternité, si j ’ose dire, extrê­   m anque pas de charm e ; le dessin des tresses de paille\nm ement a ttira n t. Une soie charm ante, d ’un bleu d’a r ­   sur les chaises est des plus ingénieux ; et l ’harm onie\ndoise à bouquets vieux-rose, tapisse le divan et les           générale des tonalités de la pièce est du plus heureux\nmeubles et s’harm onise avec bonheur à l ’acajou som p­        effet.\ntueux des objets.                                                 Il y a là les preuves d’une sorte d’ingénuité savante\n    L'ensem ble de Jallot témoigne une fois de plus de         qui n ’est pas sans m érite et que Francis Jo u rd ain est\nl ’a rt simple et sûr de cet artiste : il est de ceux qui      vraim ent le seul à extérioriser avec tant de bonheur.\nsem blent n ’avoir puisé que dans la tradition française       L’habile disposition des meubles et des boiseries, le\nla force de leurs innovations. Les meubles de Jallo t ne       sens juste des proportions, l ’adaptation excellente\nsont pas de ceux qui étonnent, mais qui retiennent.            des objets s’y m anifestent, sans défaillance.\nSon utilisation du m érisier verni, cette année, est tout         Le salon jaune et vert de R obert M allet-Stevens est\nà fait attachante. Je regrette dans cet ensemble la            bien un peu byzantin, m ais ne manque pas d’a ttra it\ntable de travail qui fait un peu trop salon de lecture         dans l ’ensemble, sinon dans tous les détails.\net qui détonne auprès des vitrines; cela tient à sa               Enfin je ne veux pas om ettre un des plus heureux\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                                L 'A R T MODERNE                                                                     403\n\n\n\n ensembles, celui de M are ; ce petit salon aux décora­       au Salon d’A utom ne; s’il l’a fait, je regrette qu’il m ’ait\n tions cubistes est fort riche d’indications excellentes,     échappé; s’il ne l ’a fait, j ’ai double plaisir à signaler son\n les panneaux ronds, cubiquement décorés, sont d’un           exposition.\n effet qui p o u rrait être plus heureux encore, peut-être,      J ’en dirai au tan t de Jean Luce, en y ajo u tan t que son\n sans la dorure qui les couvre : il n ’y a pas à nier que     exposition, plus complète et plus nom breuse, perm et\n le cubisme, 011 ce qu’on appelle ainsi, contient un élé­     d’étudier mieux l’a rt varié, charm ant et bien établi qui\n m ent décoratif dont les conséquences ne sont pas tirées     s’y révèle. Aux quatre visites que j ’ai faites au Salon\nencore, à beaucoup près. Cette application à la pièce         d’Automne, j ’ai été fo rc é de m ’a rrê te r devant la vitrine\nd ’André Mare en est une preuve extrêm em ent sugges­         de cet artiste que j ’ignorais et sur le compte duquel je\ntive. Le tapis qui couvre le plancher de ce petit salon       me propose de revenir quelque jour. Chaque fois je n ’ai\nest un des plus curieux de ce Salon qui en compte un          pu résister à l ’attirance de ces harm onies charm antes,\nassez grand nom bre de séduisants ; m ais le dessin et        de cette belle pâte, de ces verreries fluides qui me tou­\nles coloris de celui-ci convaincront-ils enfin de la possi­   chent plus que Venise et la Bohême : j ’ai regarde un à\nbilité d ’o rner les intérieurs m odernes avec des pay­       un longuem ent ces verres, ces vases, ces jardinières,\nsages ornem entaux autres que les im itations de Perse        ces légum iers, ces assiettes, et j ’ai trouvé une fois de\nou de Turquie ?                                               plus que l’a rt de mon tem ps est plein de ressources,\n    Où donc ailleurs qu’au Salon d’Autom ne trouverons-       de joies, et d’avertissem ents, quand on ne s’en rem et\nnous un ensemble aussi riche, aussi neuf, aussi fertile?      pas, pour s'en renseigner, à la seule lecture des jo u r­\nIl ne suffit point de considérer les ensembles de la sec­     naux officiels.                             G. J e a n - A u b r y\ntion du m obilier, m ais il faut exam iner avec soin les\nm oindres détails des meubles, des appareils d’éclai­\nrage, des tapis, des bibelots ; on y tro u v era la preuve             CHRONIQUE LITTÉRAIRE\nd’une ingéniosité, reflet de la joie de créer, qui est           “ L e s É c r it s f r a n ç a is   — P o é s ie s de M M . V a lé r y\nautrem ent courageuse, autrem ent digne et vivante                                 L a r b a u d e t L o u is P ié r a r d .\nque la m orne décalcomanie des fabricants satisfaits du\n                                                                 Le premier numéro de la revue les É c r its français vient de\nF aubourg Saint-Antoine.\n                                                              paraître. Très amusant, très varié, M. André Salmon est né\n    Dans les vitrines je ne veux pas om ettre les beaux       chroniqueur. Il a l’esprit, la verve, un goût un peu âpre, mais du\ntém oignages depuis longtem ps chers, m ais toujours          goût, une grande indépendance. M. Francis Carco est aussi bon\nretrouvés avec un même bonheur, et attestan t des am é­       conteur qu’il est délicat poète. Il faut tout spécialement se\nliorations : les grès de Metthey et ses terres vernissées,    féliciter que M. Mario Meunier ait bien voulu accepter la rubrique\nqui sont une des plus belles réalisations de l ’a rt de       des lettres anciennes, car c’est un lettré d’une culture très\nn o tre tem ps ; les céram iques bleues de M. et Mme Mas ­    étendue, un hellénisant remarquable, un philosophe. Il vient\nsoul que leurs auteurs appellent, avec une modestie           d’achever une traduction du Banquet de P la to n , enfin intégrale,\ncharm ante, des essais; les poteries au galbe pur, au         accompagnée des commentaires de Plotin sur le mythe de la\ncoloris harm onieux, d’Émile Lenoble; les verreries de        genèse d’Eros. Ceux qu’intéresse la haute littérature vont être\nM arinot dont nous avions signalé l ’apparition heureuse      heureux.\n                                                                                                 *\n                                                                                                     **\nl’an dernier et qui nous offre cette année des pièces\n                                                                 J’ai éprouvé de grandes joies à lire les poésies de M. Valery\nplus im portantes, mieux composées, d’une pureté adm i­\n                                                              Larbaud (1). On se rappelle son Jou rn al d'un m illiardaire (paru\nrable : voilà rajeuni, renouvelé, cet a rt désuet du verre\n                                                              aux livraisons de la N ou velle Revue française) J’avoue d’ailleurs\némaillé, grâce à l ’heureux effort de cet unique artiste.     ne pas en aimer l’esprit. Un rien de pose, d’artifice, de volonté\n   J ’ai rem arqué pour la prem ière fois trois exposants     de toujours être inattendu, me gâte les qualités profondes de ce\ndont les envois m éritent une vive attention : Maurice        livre. Mais j’en retrouve l’essentiel, et cette fois absolument pur,\nDhomme, qui a une vitrine de céram ique de la plus belle      dans les poésies. C’est le testament de l’errant, du grand riche\nqualité : il y a entre autres un po t à perroquets verts      qui voyage à travers le monde. On n’avait jamais dit cela, on ne\net trois petites assiettes qui classent cet artiste parm i    l’avait jamais dit comme ça.\nles meilleurs de son a rt ; Marcel Goupy, qui a un service       M. Valéry Larbaud a « un sens de l’Europe » tout à fait extra­\nde table tout à fait charm ant, et Tean Luce.                 ordinaire. Nous ne nous doutons pas de ce que peut représenter\n   C’est un a rt où il y a encore ta n t à faire! Avec        l’Europe à la pensée d’un Américain du sud, de ce que peut\nquel bonheur nous sortirions de ces dessins d’usines qui\n                                                              représenter son travail et son peuplement à un homme qui a vécu\n                                                              dans les plaines vierges et le loisir. M. Larbaud exprime tout\nsont les trois quarts du temps ceux des services dans\n                                                              cela merveilleusement. Il voit à vol d’oiseau, d’une vue synthé­\nlesquels nous m angeons et buvons !                           tique, Irès pareille à celle de Walt Whitman.\n   Sans aucune excentricité dans le dessin ni dans les\n                                                                  (1) V a l é r y L a r b a ü d : A . O. B arn abooth ; ses œ u vres com ­\nformes, Marcel Goupy a exécuté un petit ensemble des          p lè te s, c’est-à-dire ses poésies, u n conte et son jo u r n a l in tim e.\nplus intéressants : j ’ignore si cet artiste a déjà exposé    Paris, Editions de la N o u velle R evu e F ran çaise.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "404                                                                                 L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\nP o u r m oi                                                                                           Et en effet, c’est bien cela.\n L’E u ro p e e st c o m m e u n e s e u le g r a n d e v ille                                        J’ai aimé tout particulièrement la grâce intime et fine de\nP le in e de p ro v isio n s e t de to u s le s p la is ir s u rb a in s .\nE t le re s te d u m o n d e                                                                       R e g a rd e ..., la poignante et noble tristesse de D épart, le pitto­\nM ’e st la c a m p a g n e o u v e rte où, sa n s c h a p e a u ,                                  resque sombre et d’eau-forte de les F um ées, l’adorable tableau\nJ e c o u rs c o n tre le v e n t e n p o u s s a n t d e s c ris sa u v a g e s.\n                                                                                                   appelé C arn aval, l’émouvante noblesse de E n exil, et tout, oui,\n  Et puis ce qu’il aime, ce voyageur éternel et affranchi, ce n’est                                j’ai envie de dire tout, car l’ensemble se tient. Et si le poète\npoint le site célèbre où se pressent les peuplades de touristes                                    chante tour à tour les joies de la famille ou les angoisses du tra­\nmondains ou soi-disant artistes, c’est le paysage inattendu, l’en­                                 vailleur, le charme des grands ciels purs contrastant avec la\ndroit qu’il a lui-même découvert. Lisez la pièce merveilleuse                                      tristesse des paysages borains et la beauté sauvage et sombre\nappelée Im ages. Et la fin de cette pièce où, parlant de son                                       parfois de ces paysages, c’est du même regard qu’il a embrassé\ndernier jour, il souhaite avant ce momentavoir revu encoreune fois                                 tous ces spectacles, un regard ingénu, profond, tranquille, un\n                       q u e lq u e s e n d ro its a im é s, c o m m e                             regard d’homme aimant les hommes.\nLa p la c e d u P a c ifiq u e , à S é v ille ;                                                                                                        F r a n c is   de   M io m a n d r e\nLa Ch ia ja fr a îc h e e t p le in e d e m o n d e ;\nD ans le ja r d i n b o ta n iq u e d e N a p le s\nL a fo u g è re a rb o re s c e n te l ’a r b r e je u n e -fille\nQ ue j ’a im e ta n t, e t e n c o re                                                                                        SO N R E T O U R\nL’o m b re lé g è r e des p o iv rie rs de l ’a v e n u e d e K é p h issia ,\nLa p la c e d u Vie u x -P h a lè r e , le p o rt d e M u n y c h ie , e t e n c o re\nLes v ig n e s d e L esbos e t ses b e a u x o liv ie rs\n                                                                                                      De M. Nozière dans G il B la s :\nOù j ’ai g ra v é m on n o m d e p o è te ly riq u e ;                                                « .. Sa disparition avait fait couler des larmes. Je me rappelle\nE t p u is aussi                                                                                   l’indignation de tous les citoyens. Un grand nombre d’enire eux\nC e tte p la g e , K h e rso n è s e , p rè s d e Sé b a sto p o l,                                n’avaient jamais vu la Joconde; ils n’étaient jamais entrés dans\nOù la m e r e st p a r m i le s r u in e s , e t où u n sa v a n t                                 un musée. Ils étaient les plus redoutables. Je n’ai pas oublié la\nM o n tre avec a m o u r u n e a ffre u se id o le K irg h iz e ,                                  façon dont ils jugeaient le gouvernement et l’administration.\nL ip p u e , a y a n t u n s o u r ir e id io t s u r ses g ro s s e s jo u e s d e p ie r r e .   Leur colère était légitime. Ils ne pouvaient se consoler de n’avoir\nE t s u rto u t, a h s u rto u t !                                                                 jamais aperçu la Joconde. Ils vont pouvoir l’admirer tous les\nK h a rk o w .\nOù j e s e n tis p o u r la p re m iè re fois,                                                     jours, sauf le lundi. Mais profiteront-ils de cette possibilité ?\nLe s o u p ir de v ie r g e d e la M use s o u le v e r m o n se in c r a in tif ;                 Puisqu’il est si facile de contempler la Joconde, ils n’auront plus\nU n e v ille p o u r m oi.                                                                         le désir de lui faire visite. Presque tous ceux qui ont gémi sur sa\nD ôm es d ’o r a u se in d e s so litu d e s,                                                      perte négligeront de l’aller saluer. Rien n’est plus naturel.\nP a la is d a n s le d é s e rt c h a u d so le il ro u g e a u lo in s u r la p o u s ­              L’enthousiasme n’est pas aussi violent qu’on le pourrait croire.\nE t, d a n s le s q u a rtie r s p a u v re s,                                       s iè re ;     Chacun est déçu par ce dénouement un peu banal. On avait ima­\nL es m ille e n se ig n e s des m a rc h a n d s de v ê te m e n ts :                              giné de belles histoires. Le monsieur qui connaît tous les secrets\nLes m a iso n s b a sse s, a u x m u rs b la n c s, c o u v e rts                                  de Paris jurait que le photographe officiel avait brisé le panneau\nD e g ro s b o n sh o m m e s p e in ts, sa n s tê te ...\n                                                                                                   en le laissant tomber du haut du Louvre parce que, pour en\n   Il y a de tout dans ce court recueil, et jusqu’à des chants                                     prendre un cliché, il l’avait transporté sur les toits. Ce monsieur,\nnostalgiques adorables comme Voix des servantes (une merveille),                                   qui eut des succès en racontant cette anecdote, est très ennuyé\ndes confessions comme A l ma perdida et toujours, et toujours ce                                   aujourd’hui. Si le panneau est intact, la réputation de ce monsieur\nparfum de grands voyages..,                                                                        est brisée. Il ne peut plus se donner pour l’homme le mieux\n                                                                                                   informé de Paris.\n   Plus j’y pense, et plus je trouve que ces poésies ont quelque                                      Il faut renoncer aussi à la légende du vieil amateur qui était\nchose de précieux et d’unique et qu’elles transporteront d’un                                      fou de la Joconde et ne pouvait vivre sans elle. Nul n’ignore qu’il\nplaisir grave les amants du lyrisme intérieur.                                                     la fit enlever en versant une fortune à ceux qui lui prêtèrent leur\n                                                                                                   aide. Il a soigneusement caché au fond d’un palais la Joconde et,\n                                * * *.                                                             chaque soir, il va la voir. Il demeure auprès d’elle jusqu’au jour\n   A ses Im ages boraines M. Louis Piérard ajoute aujourd’hui                                      et il connaît une telle extase qu’il s’évanouit. On ne peut plus\nsous ce titre : D e flamm es et de fumées (1), quelques estampes                                   développer ingénieusement ce thème.\nnouvelles. Me croira-t-on si je dis que toutes m’ont paru nou­                                        La réalité est banale : Un voleur a pris la Joconde et a cherché\n                                                                                                   imprudemment à vendre cette peinture. Il n’y a pas là de quoi\nvelles? Et qu’on ne voie point ici l’aveu d’une mémoire habile.                                    s’amuser. C’est la fin d’un roman ingénieux. Les amateurs d’im­\nMais c’est que la poésie de M. Louis Piérard est forte et sincère.                                 prévu sont déçus par ce dénouement un peu gris. Ils pensaient\nElle possède les qualités de ce qui dure, parce que l’émotion du                                   que seul un coup de tonnerre pourrait dissiper les ténèbres. Ils\ncœur y préside. Alors, on peut relire. Ça ne vieillit pas. Ça ne                                   regrettent qu’il n’y ait plus de mystère. Le rapt de la Joconde\ndonne pas l'impression du déjà vu.                                                                 devait ne jamais être expliqué, comme l’emprisonnement du\n                                                                                                   Masque de Fer. Ce sont des faits merveilleux qui doivent charmer\n   Ce n’est point en passant, séduit par le pittoresque de ces                                     plusieurs siècles, tous les siècles, jusqu’au jugement dernier. En\nsujets, c'est en frère disant la peine de ses frères, pathétique­                                  échange de ce problème, des angoisses qu’il crée, des hypothèses\nment, que chante M. Louis Piérard.                                                                 qu’il suscite, la foule n’a qu’un portrait de femme qu’elle n’ira\n                   C a r c’e st ici le v œ u a r d e n t\n                                                                                                   jamais voir. Ou, si elle va le voir, elle dira :\n            D ’u n q u i n a q u it a u p a y s d e s h o u illè re s ,\n                                                                                                      — Ce n’est que ça ! »\n            D ’é v o q u e r fin a le m e n t\n            U n c ie l où v o g u e n t le n te m e n t p a rm i le s b ru m e s ,\n            L o u rd e s e t n o ire s , des fu m ées,                                                       T H É Â T R E D E L ’Œ U V R E\n            U n d é c o r à la fois ru d e e t d o u x , tr è s a u stè re\n            Q u an d le so ir, u n à u n , m ille fe u x s’y a llu m e n t,                        L e B a la d in du M onde o c c id e n ta l, p iè c e en tro is a ctes\n            T ra g iq u e a u ssi q u a n d se p ro file ,                                           de M .E .-J.-M . S y n g e ; tr a d u c tio n d e M. M a u rice B o u r g e o is .\n            P a r m i le s m o n s tru e u x te r r ils ,                                             C’est l’une des œuvres dramatiques les plus neuves, les plus\n            L e r e to u r t r is te e t la s de tr a n q u ille s g é a n ts.\n                                                                                                   intéressantes, les plus vraiment originales que M. Lugné-Poe ait\n  (1) L ouis P ié r a r d : De flammes et de fum ées..., p o è m e s .                             révélées au public parisien. Elle figurait au programme du\nB ru x e lle s, lib r a ir ie d u Peuple.                                                          Théâtre du Vieux-Colombier, — que l’on appelle si plaisamment,\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "                                                        L 'A R T M ODERNE                                                               405\n\n\n\ndepuis qu’on y joue l'A v a re et l’A m o u r m édecin, la Maison de     Beethoven, Schumann, Schubert, Moszkowski, Liszt, etc. —\nVolière, — mais le théâtre de l'OEuvre avait, parait-il, des droits      Mêmes jour et heure, Maison du Peuple, soirée de musique\nantérieurs devant lesquels s’inclina M. Jacques Copeau.                  organisée par la Section d'art, avec le concours de Mme Léa\n   Félicitons M. Lugné-Poe d’avoir représenté, après l ’A nnonce         Laisnez, soprano, MM. Dufranne, baryton, et Van Nieuwenhove,\nfaite à M a r ie et la B rebis égarée, cette pièce hardie et forte, et   pianiste, ainsi que de la chorale mixte du Syndicat du personnel\nd’en avoir particulièrement soigné l’interprétation (Mlle Le Fiers,      enseignant socialiste. Au programme : Noëls français et flamands.\nMM. Virot et Got la jouèrent avec une saisissante vérité d’accent           Mardi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de violon\net d'attitudes) et la mise en scène, qui fut d'un réalisme étonnant.     par M. Victor Rauter, avec le concours de Mme Marie Everaers,\nIl a mérité, une fois de plus, la reconnaissance des lettrés, qui        pianiste.\neussent attendu longtemps, si lui ou M. Jacques Copeau n’en eût\npris l’artistique initiative, qu’un théâtre régulier osât monter cette\nsatire outrancière, à la fois bouffonne et terrible, d’un humour si             CHRONIQUE THÉATRALE\nspécial qu’il n'est pas toujours aisé d'en dégager la philosophie.\n   L e B aladin du M onde occidental montre l'ascendant qu’exercent                    L a Q u erelle. — L a d y T a r tu fe .\nsur la naïveté des foules de légendaires exploits, quelle que soit          Il est minuit. La première représentation de la Querelle\nla moralité de ceux-ci. Le crime même, — et quel crime! un               s’achève devant une salle extraordinairement brillante, au milieu\nparricide ! — excite l'enthousiasme, et l’homme qui, pour l’ac­          du tumulte flatteur des applaudissements et des bravos. On\ncomplir, a dépouillé un instant la nature la plus vile, devient          réclame l’auteur, qui ne parait pas et qui a bien raison de se\ndans l’opinion publique un héros. La gloire dont il est environné        refuser à cette exhibition sur les planches. Le Roi et la Reine, qui\ndécuple ses moyens et l’élève réellem ent au-dessus de l’huma­           ont assisté à toute la représentation et qui ont paru s’y inté­\nnité. Mais qu’il récidive sous les yeux de ses admirateurs, l’au­        resser vivement, se retirent discrètement. Et je m’évade pour aller\nréole dont le parait le mystère d’une action réalisée en un pays         griffonner ces quelques lignes, en attendant mieux. La pièce de\nlointain s’efface. Le rêve tombe devant la réalité, les yeux se          M. Henri Davignon mérite qu’on s’y arrête, et pour ses qualités,\ndessillent, le baladin n’est qu’un vulgaire criminel qui, pour           et pour ses défauts. J’y reviendrai à loisir dimanche prochain.\nsusciter à nouveau l'enthousiasme, devra s’exiler sous d’autres          Pour l’instant, qu’on sache qu’elle est admirablement jouée au\ncieux...                                                                 Parc par Mmes Camille Médal, qui cependant précipite trop son\n   On pourra lire dans la G rande R evu e, qui en a commencé             débit, Léonie De Bedts, une adorable « crapaude » de la Balte,\ndans ses deux derniers fascicules la publication, cette oeuvre un        MM. Jacques Marey, un père flamand autoritaire et tendre, Gour­\npeu énigmatique, dont la portée a échappé, semble-t-il, à une            nac, un musicien wallon fantaisiste et bohème, Méret, qui est\npartie des spectateurs. Elle tranche violemment sur la production        réellement admirable dans le rôle — très discuté, ce rôle, entre\ncourante et c’est très justement que M. Georges de Pawloski,             parenthèses ! — du professeur flamingant Lodewyck, Bose, qui\ndont la subtile analyse du B aladin a été très remarquée, l’a            fait un joli et tempétueux jeune homme belge, ayant, comme la\njugée en ces termes, qui me serviront de conclusion :                    pièce de M. Davignon, de grandes qualités et de grands défauts.\n   « L e B a la d in du monde occidental est une comédie de réelle       Deux décors prestigieux encadrent l’œuvre et lui créent l’atmo­\nvaleur en ce qu’elle est sincère, écrite avec une liberté d’esprit       sphère qui lui convient : la Fagne à Hockai et un jardin de fleurs\ncomplète qui en fait une œuvre spontanément humoristique des             aux environs de Gand.\nplus importantes, une comédie de mœurs d’une vérité saisis­                 Avant la pièce de M. Davignon, M. Laumonier et Mlle Dudicourt\nsante.                                                                   avaient interprété avec esprit et émotion un acte délicat de M. Max\n   La pièce a un défaut, c'est d'être un peu trop spontanée, un          Deauville : le Confident.\npeu trop primitive; l’auteur ne parait pas avoir conscience très                                         ***\nexactement de la valeur de ce qu’il écrit.\n   Il appartenait, je crois, au traducteur, de préciser ses inten­          En matinée littéraire, au même théâtre, nous avons eu une\ntions, de les expliquer un peu aux spectateurs, de les expliquer         reprisera première!) de L a d y T a rtu fe , qui n’avait plus vu les\nà l’auteur lui-même. Le spectateur n’est point fait pour accomplir       feux de la rampe depuis sa création à la Comédie, il y a quelque\nlui-même ce travail d’exégèse; il ne retiendra bien souvent de           soixante-dix ans. Mme de Girardin avait infiniment d’esprit, mais\ncet ouvrage que la farce outrancière, la succession de scènes            avait-elle autant de goût que d’esprit? Il y a bien du mélange dans\ncomiques, brutales et, du reste, très amusantes, qui semblent de         cette pièce bizarre qui tantôt est satirique, tantôt romanesque,\nprime abord se contredire et n’être point unies par un lien logi­        tantôt presque vaudevillesque. Un instant même, on a cru qu’elle\nque, ni soutenues par des raisons profondes, parce que ces rai­          allait tourner au drame policier... Déjà !... Mais elle demeure fort\nsons sont latentes et à découvrir comme dans la nature même.             agréable, en dépit de ses tares. C’est une jolie femme, très fan­\n   De cette œuvre d’une richesse naturelle remarquable, il eût           tasque, très insupportable, qui rachète ses crimes avec des sou­\nfallu faire une œuvre littéraire un peu plus explicite; il est vrai      rires. Et le plus gracieux sourire de l'œuvre, c’est le rôle de la\nque l’on risquait ainsi de la dénaturer car ce n’est point sans          jeune et innocente victime de la perfide lady Tartufe, rôle d'ingé­\npéril, aujourd’hui, que l’on interprète l’humour. Quoi qu’il en          nue, très varié de ton et de ressources. M1le Hélène Lefèvre s’y est\nsoit, cette pièce est l’une des plus colorées, des plus nouvelles,       fait vivement applaudir.\ndes plus humaines que l’on nous ait données depuis bien long­               M. Léo Claretie, qui faisait la conférence d'usage, a eu un cou­\ntemps. »                                                   O. M.         plet charmant sur la façon différente dont on apprécie les dé­\n                                                                         fauts des hommes et ceux des femmes. Il a constaté qu’à celles-ci\n                                                                         l’on pardonne tout. Cela a paru faire un grand plaisir à l’auditoire\n                                                                         féminin des matinées qui en a récompensé le conférencier par de\n            MEMENTO                  MUSICAL                             chaleureux applaudissements.                              G. R.\n   Pour rappel, aujourd'hui, à 2 heures, au Conservatoire royal,\npremier concert de l’Association des Concerts, avec le concours\nde Mlle Edith Buyens, Mme Stanart-Loriaux, Mlle Spanoghe,                                    NÉCROLOGIE\nMM. Jean Mertens, Gonze et Chantraine. Au programme : Isra ë l                                    R o g er M arx.\nen E gypte, oratorio de Hændel.\n   Lundi 22, à 8 h. 1/2, Salle Patria, premier concert de l’Union           Bien qu’elle fût malheureusement prévue depuis plusieurs\nmusicale belge, avec le concours de Mme Delacre, MM. Emile               mois, la mort de Roger Marx a douloureusement impressionné\nVanderborght, Emile Bosquet et le quatuor Zimmer. OEuvres de             tous ceux qui appréciaient la haute culture, l’intelligence active,\nM. Victor Vreuls. — Mêmes jour et heure, Scola Musicæ (90 rue            le goût et la loyauté d’un critique dont toute la vie s’employa\nGallait), récital de piano par M. Sidney Vantyn, Au programme :          généreusement en faveur des plus nobles causes.\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": " 406                                                            L’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    Roger Marx était l’un des plus fermes défenseurs de l’art indé­                Dans sa dernière séance, la « Libre Académie de Belgique »\n pendant dans ses luttes avec la routine, et nombreux sont les                  (fondation Edmond Picard) a décerné son prix pour 1913 au\n artistes, aujourd’hui arrivés à la célébrité, qui lui doivent une              jeune peintre et sculpteur Rick Wouters, une des plus intéres­\nbonne part de leur renommée. Inspecteur général des Musées des                  santes révélations de nos derniers salons.\ndépartements, il avait dans le monde officiel une situation qui lui\npermettait d'appuyer ses campagnes de presse d’interventions plus                   Une manifestation de sympathie groupa la semaine dernière\nefficaces. Son autorité, son influence étaient reconnues. Et si les             autour de M. François Maréchal, récemment nominé directeur\npeintres, les sculpteurs, les artisans d’art dans lesquels il dis­              de l’Académie des Reaux-Arts de Liège, un grand nombre d’ar­\ncernait une personnalité trouvaient en lui l’ami le plus dévoué,                tistes et d’hommes de lettres.\nles avis qu’il donnait dans les conseils des Beaux-Arts étaient                    Au banquet qui fut offert à l’éminent graveur, MM. Maurice des\nécoutés et fréquemment suivis. C’est une force que la mort enlève               Ombiaux, président de la Fédération des Artistes wallons, Olympe\naux partisans de l’évolution actuelle des arts. Et c’est une lumière            Gilbart et Oscar Colson se firent les interprètes de l’Assemblée\nqu’elle éteint                                                                  pour exprimer à M. Maréchal l'affectueuse admiration que res­\n   Né à Nancy en 1859, Roger Marx et ses premières armes dans                   sentent pour son talent et son caractère tous ceux qui le connais­\nles journaux lorrains, puis, fixé à Paris où il entra dans l’admi­              sent.\nnistration des Beaux-Arts, il collabora au V oltaire , au P ro g rès               Pénélope, représentée la semaine dernière au Théâtre des Arts\nartistiqu e, à la Revue encyclopédique, à la G azette des B eaux-               de Rouen, y fut accueillie avec la même faveur qu’à Bruxelles,\nA r t s dont il assuma bientôt la direction II dirigea la publication           Paris et Monte-Carlo. Mme Mazarin chantait le rôle de Pénélope,\nde l'Im age , des M a ître s du dessin, des G ran ds a rtistes. On lui          M. Claude Jean celui d’Ulysse. L’orchestre, dirigé par M. Mathieu,\ndoit d’importantes études sur H e n ri R eg n a u lt, l’Œ u v re d 'A lb e rt   mérita l’approbation du public, et celle de M. Gabriel Fauré, qui\nB esn a rd , les M édailleu rs français de 1800 à 19 0 0 , la D écoration       assistait à la représentation.\net les In du stries d 'a rt à l ’E xposition universelle de 1900, le               Annonçons à ce propos qu’une deuxième matin, e de Pénélope\nM ouvem ent d ’a rt en F ran ce en 1901, les P o in te s sèches de R o d in ,   sera donnée au théâtre de la Monnaie dimanche prochain,\nUne villa moderne, E m ile G allé. Enfin, dans un volume tout                   28 décembre, avec le concours de Mme Croiza.\nrécent intitulé l'A r t social, il exposa l’ensemble des théories\nesthétiques que ses recherches l’avaient peu à peu amené à for­                     Demain s’ouvrira au théâtre de la Monnaie la location pour\nmuler, et qui furent les directrices de sa vie. Ce testament philo­             les quatrième, cinquième et sixième représentations de P a r s ifa l,\nsophique et moral, qui résume une existence entièrement vouée                   fixées respectivement aux vendredi 9, dimanche 11 (m a tin ée) et\nà un généreux apostolat, vient d’être analysé par M. Henri Duhem                mardi 13 janvier.\ndans une élude écrite pour l’A r t moderne et que nous publierons                   Immédiatement après la première de P a r s ifa l commenceront\nprochainement. La lecture du manuscrit, qui fut communiqué à                    les répétitions de scène de Cachaprès, le drame lyrique de M H.\nRoger Marx, aura été l’une de ses dernières joies.                              Cain d’après le romande Camille Lemonnier, musique de M. Ca­\n   L’écrivain était, en Roger Marx, doublé d’un homme d’action.                 sadesus. L’œuvre passera, dit l'E ven tail. dans le courant de\nLa renaissance des Arts décoratifs en France est en partie son                  janvier. En février sera donnée la nouvelle version du T im bre\nœuvre. Il concourut efficacement à l’organisation des sections                  d ’argent de M. Camille Saint-Saëns. La direction du théâtre orga­\nd’art moderne et d’art ancien aux expositions universelles de                   nise pour le même mois une « Semaine Richard Strauss »,\n1889 et de 1800. Président de la Société nationale de l’Art à                   pendant laquelle le compositeur dirigera un concert de ses œuvres\nl’Ecole, il se consacra avec ardeur à la cause de l’art populaire.              et des représentations de Salom é e t d’E le k tr a .\n   Ses funérailles, célébrées dimanche dernier, échappèrent à la                    En mars, reprise de l 'E tra n g er de M. Vincent d’Indy.\nbanalité habituelle. Un nombreux cortège d’amis attristés suivit\nle corps jusqu’à la gare de l'Est, d’où il fut emmené à Nancy                      Le P e tit-P o u c e t de M. Elslander, musique de M. Léon Del­\ndans la sépulture familiale. Et ce fut tout. Sur la volonté formelle            croix, qui remporta au théâtre de la Gaîté un si vif succès, a\ndu défunt, qui voulut rester dans la mort fidèle à la simplicité de             trouvé à Paris, sur la scène des Folies-Bergère où l’œuvre est\nsa vie, aucun discours ne fut prononcé, aucun déploiement mili­                 jouée tons les jours en matinée, un accueil enthousiaste. On\ntaire n’accompagna le convoi de ce haut fonctionnaire de l’Etat,                fait fête à M. Henri Lamothe et à sa troupe d’enfants, ainsi qu’à\ncommandeur de la Légion d’honneur.                          O. M.               ses partenaires Mmes Galdy, Pelcot, Aryel, etc. Le coloris joyeux\n                                                                                des décors, l’amusante composition des costumes ont contribué\n                                                                                au succès de l’œuvre et de la musique qui l’accompagne.\n\n             P E T IT E CHRONIQUE                                                  M. Vincent d’Indy, qui, à la suite d’un deuil récent, est allé\n                                                                                passer quelques semaines dans le midi, vient d’achever l’œuvre\n                                                                                lyrique à laquelle il travaille depuis plusieurs années : la\n   Expositions ouvertes :                                                       L é g e n d e ,d e S ain t-C h ristoph e. Le texte, dont il est l’auteur, lui\n   Musée de Peinture moderne, 54e exposition de la Société                      a été inspiré par la Légende dorée Reste à orchestrer cette\nroyale belge des Aquarellistes. — Cercle artistique, Mlles Jenny                œuvre considérable, composée de trois actes et six tableaux, et\nMontigny et Léo Jo, M. Adolphe Crespin (dernier jour); MM. Deles­               dont la partie chorale est très développée.\ncluze et H. Courtens (à partir du 22). (M. Delescluze exposera les\nmaquettes des décors de P a rsifa l.) — Galerie Georges Giroux,                    Qui eût pu se douter qu’une œuvre du discret et tendre\nM. Alfred Delaunois. — Galerie d’art, M. Victor Wagemaekers                     compositeur d'E ro s Vainqueur provoquerait dans le Grand-\n(jusqu’au 22). — Studio, M. Jef De Pauw (du 20 au 30). — Art                    Duché de Luxembourg une crise municipale?\ndécoratif, 102 boulevard de Waterloo, broderies anciennes et                       C’est ce qui vient d’arriver, à la grande surprise des musiciens\nmodernes de Mme G. Dangotte.                                                    instruits de cette bizarre aventure.\n                                                                                   Une monitrice du Conservatoire que dirige avec autant de\n   La Société des Amis du Musée de Gand se réunira en assem­                    fermeté que de compétence M. Victor Vreuls, priée par ce dernier\nblée générale dimanche prochain, à Il heures. Au cours de la                    de jouer à une audition d’élèves la F a n ta isie pour piano de\nséance elle remettra à la Ville, pour son Musée des Beaux-Arts,                 M. de Bréville, refusa d’exécuter cette composition sous prétexte\nles œuvres suivantes : Cranach, le Couronnement d ’épines (don                  qu’elle ne faisait pas suffisamment valoir son talent. Rappel au\nde M. B. Goldschmidt); J.-F. Millet, la Sain te F a m ille ; H. Dau­            règlement, nouveau refus, sanction disciplinaire.\nmier, les A m a te u rs d ’estampes ; G. Courbet, B u ste d ’homme                 Ceci motiva, au Conseil communal, une interpellation, suivie\n(esquisse), ainsi qu’une sculpture en pierre du XVe siècle (Ecole               du dépôt d’un ordre du jour annulant la décision du directeur.\nflamande) représentant la Vierge et des anges.                                  Riposte du bourgmestre, qui déclare ne pouvoir accepter qu’un\n                                                                                ordre du jour approuvant la décision prise. Mis aux voix, les\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "                                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                                          407\n\n\n\ndeux ordres du jour sont repoussés par l’assemblée, qui renvoie                           Thomy Thierry, Dutuit, Chauchard, Camondo, etc., enrichi le\nla question devant la Commission de surveillance du Conservatoire.                        patrimoine artistique de la France.\n   C’est ce vote, commenté par la presse, qui détermina le                                   Félicitons le conservateur, notre confrère Emile Bertaut, d’avoir\nbourgmestre à donner sa démission. Petite cause, grands effets...                         pu, dès le jour de l’inauguration, mettre en vente un catalogue\n   De Paris :                                                                             illustré du Musée très pratiquement établi, ainsi que les repro­\n   La découverte de la Joconde à Florence a fait, croyons-nous,                           ductions photographiques de toutes les œuvres de la galerie.\nassez de bruit dans les deux hémisphères pour que nous puissions                             Aux dernières élections de l’Institut, M. Gervex a été, par\nnous borner à enregistrer, sans commentaires, cette heureuse                              24 voix sur 37 votants, désigné comme membre titulaire en\nnouvelle, non moins stupéfiante que celle de la disparition du                            remplacement de feu Aimé Morot. Il avait pour concurrents\ncélèbre tableau.                                                                          MM. Dawant, Friant, Comerre, Chabas, Wenckeret Henri Martin.\n   Comme tout, en France, finit par des chansons, le retour de la                            M. Gervex est né à Paris en 1852. Parmi ses œuvres princi­\nvagabonde excite déjà la muse populaire. Mais il se glisse                                pales, citons : S a ty re jou an t avec une B acchante (Musée du\nquelque amertume dans les refrains qu’elle inspire, et notamment                          Luxembourg), R o lla , D iane et E n d y m io n , le R etour du bal , de\ndans le couplet ci-après :                                                                nombreux portraits, la D istribu tion des récompenses au P a la is de\n                         M ais fa is a n t t r is te m in e                               l'In du strie en 1889 (Musée de Versailles), etc.\n                         A u L o u v re o n p e n s ’ to u t b a s :                         A la séance précédente, M. Louis de Fourcaud, professeur d’es­\n                         C e tte s a b ré ’ c o q u in e                                  thétique et d’histoire de l’art à l’Ecole des Beaux-Arts, avait été\n                         P o u v a it r e s t e r là -b a s.                              élu en remplacement de M. Edouard Aynard. M. de Fourcaud l’a\n                                P a u v re s g a r d ie n s !                             emporté par 25 voix, au troisième tour, sur MM.’ Georges\n                                P u is q u ’e ll ’ r e v ie n t\n                    O n n ’ p o u r r a p lu s d o r m ir sa n s trê v e .\n                                                                                          Levgues, Stanislas Lami et Georges Cain.\n                                C e v ie u x ta b le a u\n                               Va de nouveau                                                  La municipalité de Saint-Brieuc a décidé d’élever un monument\n                    A to u t in s ta n t tr o u b le r n o s rê v e s.                    à la mémoire de Villiers de l’Isle Adam. Le Comité a délégué pour\n   Serait-ce, pour le populo, la philosophie de cette surprenante                         la Belgique M. José Hennebicq, 116 rue Saint-Bernard, Bruxelles,\nhistoire?                                                                                 à qui les admirateurs de l 'E ve fu tu re , d ’A x e l et d’A k é d yssé ril\n                                                                                          sont priés d’adresser le montant de leur souscription.\n   Le musée légué à l’État par Mme Édouard André-Jacquemart et\ninstallé dans l’hôtel de la légatrice, 158 boulevard Haussmann, est\nouvert au public depuis dimanche dernier. Il se compose d’en­\nviron douze cent pièces, parmi lesquelles des tableaux de maîtres\n                                                                                            Librairie G. VAN O E ST & Cie\nanciens et modernes, des meubles, des tapisseries, des objets                                             P la c e     d u M u sé e , 4 ,          BRUXELLES\nprécieux. C’est la plus importante des collections qui ont en ces\ndernières années, grâce aux donations Adolphe de Rotschild,                                                      L I V R E S D ’É T R E N N E S\n                                                                                         La Peinture ancienne au Musée de Bruxelles, F i e r e n s -\nTA PIS                                 D’O R I E N T                                     G e v a e r t ; u n v o lu m e p e tit in -4 ° ;      174 re p ro d u c tio n s h o rs te x te .\n                                                                                                                                                              P r i x : 1 0 fra n c s.\n♦                                                                                    ♦\nD A LSÈM E                                  2, R U E L E O P O L D , 2                   Album historique de la Belgique,                            e t H . O b r e e n ; un vo­\n                                                                                         l u m e p e t i t i n - 4 °, c o n t e n a n t 110 p a g e s d e t e x t e e t 240 i l l u s ­\n                                           =          BRUXELLES                  =       tr a tio n s h o r s te x te .                                     P rix : 2 1 fra n c s.\nM a is o n s p é c ia le Fon d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p l u s                  Les Vertus Bourgeoises                          p a r H . C a r t o n d e W i a r t . E d itio n\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                        Les Vertus Bourgeoises, d e lu x e fo rm a n t u n b e a u v o lu m e\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                     g r a n d i n - 8° c a r r é , illu s tr é d e 88 d e ssin s c o lo rié s d ’A m é d ée\n                                                                                         L ynen.                                                        P r i x : 2 5 fra n c s.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e    Les très belles m iniatures de la Bibliothèque royale\n                                                     IMITATION.                          d e B e lg iq u e\n      A P A R I S : 18                 R U E        S A I N T - M A R C                  de  Belgique, pina r4°EJ é s u s , c oBn te n a .n tB56e a up lavnocluhme se dh eo rsf oter mx tea t\n                                                                                                                             ug èn e      acha\n\n\n        E T   EN    DOUANE           POUR        L’EXP O RT A T IO N                     e n h é lio ty p ie .                                                   P r i x : 3 0 fra n c s.\n\n\n                    V ien t de p a r a î t r e c h e z A. Z. MATHOT, é d i t e u r ,\n                                                            I l       R ue       B e rg è re ,        P A R IS\n    C. BRAIOLL                       —     T i * o I s p o è m e s a r a b e s (extraits du J a r d i n des C aresses de F . -H.\n                                              T o u s s a i n t ) , p o u r c h a n t , p ia u o , v io lo n e t v io lo n c e lle . — I . L 'H e u r e tr a n ­\n                          q u ille . — II. L e S o m m e il des colom bes. — III. R é s ig n a tio n . — P r i x n e t :\n                          le re c u e il, 5 fr a n c s .\n    DARIUS MILHAUD. — S e p t p o è m e s d e P a u l C l a u d e l extraits de la C o n n a issa n ce de\n                          l'L'st, chant et piano. — I. L a n u i t à la v é r a n d a h . — II. D écem bre.\n                          — III. D isso lu tio n . — IV. A r d e u r . — V. T ristesse de Veau. — VI. L a\n                          descente. — VII. L e p o in t. (I l a été tiré de ces poèmes 25 exem plaires\n                          num érotés, avec couverture réim posée, sur papier vergé d’Arches.)\n    JACQUES PILLOIS. — T r o i s p o è m e s ( A l b e r t S a m a i n ) , chant et piano. — I. L e s V ierg es a u\n                          cré p u scu le. — II. M ijr til et P a lé m o n e . — III. L a T o u rte relle d ’A m y o n e .\n                          — P r i x n e t : 4 f r . 50.\n          ID.        — I * a t e r P o s t e r p our ténor solo et grand orgue (ou piano). — P r i x n e t :\n                          2 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                  S O C IÉ T É              A N O N Y M E\n                                           des                                                       E. D E M A N , Libraire-Editeur\n  Anciens Etablissements Félix MOMNIEN                                                                            B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                    BR E V É T É S\n\n  F a b r i q u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r it é , B r u x e lle s         E d itio n s d 'A r t.       — Œ uvres              de     J. B a rbey        d ’A u r e v il l y ,\n\n                            TÉLÉPHO N E A 1 9 4 7                                                  M allarm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s    de   l ’I s l e -\n                                                                                                   A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,    etc.\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n Spécialité de tous les a rticles co n cern an t la p e in tu re , la                                    L i v r e s ra re s ou p ré c i e u x , a n c i e n s et m o d e r n e s .\n         scu lp tu re, la g ra v u re , l’arc h ite c tu re e t le dessin.                         ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES E T DESSINS d e F . ROPS\n    B e n to ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                Expertises, Direction de ventes publiques.\n P rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                    B ru xelles 1910 : hors concours, m em bre d u ju r y .                                                    S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n\n\n    La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                           L a L e ctu re U n iv e r se lle\n                                                                                                             8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B B Ü X E L L E S\n                      2 1 , B U E T B A V E B S IÈ B E                                                             (e n tre les ru es d’A ren b erg et d ’A ssaut).\n\nSe recom m ande p o u r ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —                   250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se                   Le nouveau catalogue vient de paraître. P rix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\ndéform an t pas.                                                                                  A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n                                                                                                                    Service de périodiques à domicile.\n           Vend la C e in tu r e é la s ti q u e p o u r M essieurs.                             A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n\n\n      LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                                               L ’Œ U V R E\nBUREAU       de CO Il P Il R E S de J 0 Il R N A Il X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S                  T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 ° a n n é e ).\n                          FO ND É          KUST 1 8 8 9                                                             Directeur : A .-F. L u g n é -P o e .\n                                                                                                 Le Bulletin de l' CZ?Mt>re(admiuistration et rédaction ; 22 rue Turgot,\n  21,      b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                         2e        Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                              ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n               G A LLO IS ET DEMOGEOT                                                         et manifestations scéniques de France et de l’étrauger. Il tient ses\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -              T Ë L tP H O N E     121.50         lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n   L E C O U B B IE B D E L A P B E S S E :                                                   pondants partout. Il circule dsiis tous les pays. Il publie des dessins\n   R eçoit, lit et découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues et en                           originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nfo u rn it les ex traits su r tous su jets e t p erso n n alités.                             maîtres modernes.\n                                                                                                Numéro spécimen envoyé sur demande.\n  Service spécial d ’In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et\nCommerçants.\n                   T A B I F : O fr . 3 0 p a r c o u p u re                                       PERCUTE                                  DE              FRANCE\nT a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans pério d e de tem ps lim ité :                                       26, R U E D E CON DÉ, P A R IS\n  P a r iOO coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr                                      Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n     >. 500          »         105     fr. .. 1000       «        200 fr.\n                                                                                                                      six volumes\n     On tr a it e à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an\n                                                                                                  L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n t u r e ,\n      D E M A N D E R C H E Z TO US L E S P A P E T IE R S                                                        S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , B is t o ir e ,\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                       S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n                  B L U E -B L A C K Van Loey Noury                                                Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                    Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n\n\n                                                           MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                   L a v e le s d e n te lle s s a n s d é c h ir e r un fil.\n\n                                                             El le est      S A N S P O I N T E S E N BOIS, S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,\n                                                                               SA N S BILLES, SA N S RESSO RTS, SA N S ROULETTES.\n                                                               Chasse l’eau de savon à tra v e rs le lin g e à lav er, de gauche à d ro ite, de d ro ite à\n                                                          g auche, du cen tre vers les bords, de bas en h a u t et tap e le lin g e en m êm e tem ps su r\n                                                          toute sa surface.\n                                                                  L a v e le lin g e en 6 m in u tes sa n s le faire b ou illir! et fonctionne\n                                                                                           p ar son propre poids.\n                                                                     ■■       -     03>T     L A V E          E N        É T A N T                A S S IS                                 :\n                                                                J e donne dans to u te la B elg iq u e aux perso n n es que je ju g e dignes de confiance une\n                                                          m achine à lav er M O B IS O N S à l’essai p en d an t un m ois et je paie m oi-m êm e les ports\n                                                          a lle r e t re to u r — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue pay ab le à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                  D em an d ez la b ro c h u re illu s tré e n° 5 3 0 a v e c p r i x à,\n                                                               J. Lit. mof^iso^s, 1 0 9 rue Dambrugge, Anvers.\n  Im prim e s u r p a p ie r de la Maison KEYM, rue de la B uanderie. 12 14                             Bruxelles- — L’ IMPRIMERIE        anc. É t a b li V ‘‘ Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1913-12-21", "signet_source": "N° 51. - 21 décembre 1913", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 408", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}