{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 1.", "ancre_fin": "— P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                           N° 1."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "4 J a n v ie r 1914."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "REVUE                      CRITIQUE"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E ,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "L ’A rt social par R o g e r M arx ( H e n r i Duhem) . — P a rsifa l"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "— L a R enaissance des A rts d écoratifs : Verres"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "(O c t a v e M a u s)."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "ém aillés de M anzana ( L o d i s V a u x c e l l e s ) . — M emento m usical."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "— L a Musique à L iè g e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Concours national"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "de littératu re dram atique.— P ublicatio n s d’art (F . H .). — Chro­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "nique th éâtrale : L a D em oiselle de m agasin ( G e o r g e s R e n c y )."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "— P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "L'Art social", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Duhem", "ancre_debut": "L ’A R T SOCIAL", "ancre_fin": "H e n r i Du h em", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "L ’A R T                  SOCIAL"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "par Roger M arx (1)"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Lus heures passent et les effets se succèdent. L ’eau"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "terne sous le ciel gris laisse voir maintenant au centre"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "de l’étang une tache rosée qui s’élargit, signe d’une"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "éclaircie là-haut. Un clapotis naît, sous la brise, de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "mille lamelles minuscules, aveuglants miroirs semés"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "par un raide soleil.— illumination tôt éteinte. Enfin ce"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "n’est plus soleil ni temps gris, mais temps blond parant"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "toutes choses de reflets attendris."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "En dépit de la crispation du froid matinal, un sou­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "rire ,s'esquisse, bientôt rire, sur la face ridée du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "peintre. Voici qui va, se lirait-il en sa cervelle, justi­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "fier la critique obstinée : « Ce n’est point du soleil, mais"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "(1) L ’a rticle qu’on va lire fut é c rit peu de jo u rs avant la m ort"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "de R o g e r M arx et prend, de ce fait, une sig n ification ém ou­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "vante. C’est sur le désir exprim é par l ’auteur de l'Art social que"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "M. H enri Duhem, p eintre doublé d’un penseur, voulut bien"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "résum er pour l'Art m od ern e les réflexion s que lui avait sug­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "g érées la lectu re du volume dans lequel R o g er M arx exposa en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "tra its nets et définitifs les principes de son esthétiqu e. E t ce"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "fut pour l ’écrivain une d ernière jo ie de se voir com pris par un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "peintre dont il estim ait hautem ent le talen t et le caractère."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "L E N U M ÉR O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "un soleil terne ! » — Il est donc interdit de peindre un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "soleil terne et les minutes de transition si prenantes par"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "leur charme fugace ; mon paysage doit accuser nette­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "ment l’ombre et la lumière, sous peine d’excommunica­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "tion! Comme il serait amusant pour l’artiste d’écrire"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "quelque jour la critique des critiques, fort du laisser-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "aller aux impressions naturelles et de leur acceptation"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "raisonnée par l'analyse postérieure qui nous initient"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "aux secrets tremblements de la création, de passer lui-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "même au crible les discours qui se plaignent en prin­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "cipe de l’indigence et du parcours imposé des Salons et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "des expositions sans lesquels la critique serait cepen­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "dant privée de son aliment."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Plaisir audacieux, mais qui ne serait pas sans une"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "ostentation à laquelle il est supérieur de ne pas céder,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "mais irrésistible parfois et spécialement quand le pro­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "ducteur rencontre chez le commentateur une volonté"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "avertie et une sensibilité qui ont assumé leur part de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "création et de diffusion. Et comme en ce cas spécial"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "les mêmes dons et la même culture se fortifient for­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "cément chez tous deux au culte de la vérité dans la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "nature, céder au plaisir de commenter à son tour la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "critique ne sera pas pour le peintre faire acte de mali­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "gnité puisque ce sera pour justement exalter un évan­"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "géliste de la bonne parole. Satisfaction à laquelle on ne"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "saurait renoncer quand celui-là écrivit l 'Art social ,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "remueur d’idées familières aux travailleurs sans souci"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "de réputation momentanée, condition de pérennité."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Parler de ce que l’on sait et sent, de ce pourquoi on"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "vit, hors des approbations et des succès passagers, est"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "une éloquence qui sera toujours refusée aux bénisseurs"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "ou aux dénigreurs dont une affectation de pessimisme"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "ou d’optimisme ne trompe jamais l’artiste, ni son frère"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "d'élection l'écrivain d'art. Roger M arx, dès le début,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "écrivit pour ses pareils, fécond en résultats; aujour­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "d'hui rassemblant en pages élevées les raisonnements"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "directeurs de ses idées, il vient d'exposer une philoso­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "phie véritable de l'art dans son récent et beau livre :"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "l'Art social (1)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "L'Art et la Vie, M. Marx ne conçoit pas l’un sans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "l’autre et le besoin d’art est, d’après sa clairvoyance, à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "la base de toute existence, de même que l’art ne saurait"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "demeurer étranger aux besoins de la vie. Partout la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "nature est souveraine inspiratrice, et l’art qui en dérive"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "concourt avec elle à l'homogénéité « des traits qui com­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "posent la figure de la terre natale »."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "L'évolution étant la loi du monde ne peut contredire"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "la Beauté, et les découvertes de la science qui en ap­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "parence semblent quelquefois contraires à celle-ci se"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "manifestent pour l’accroître de leur contribution. La"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "logique de ces propositions se démontre par l’exemple :"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "la division du travail n'a-t-elle pas produit les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "cathédrales, et dans un ordre plus moderne, à un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "moment où devient une question de vitalité la nouveauté"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "des conceptions mobilières, des inventeurs comme"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "Gallé, Chéret, Lalique n’ont-ils point extrait de l’ap­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "plication de ce principe, accrue des découvertes de la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "mécanique, des résultats démonstratifs du bien-fondé de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "l’assertion? La question soulevée est d’un intérêt"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "réellement actuel et palpitant à notre époque où les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "progrès de la science affectent une rapidité qui décon­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "certe. Science et beauté, art et industrie, antithèses ou"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "accords? Avec un courage que rend inébranlable la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "conviction, M. Marx nous répond : accords."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Et si dans cette voie en opposition avec celle de Ruskin"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "nous hésitons à entrer, la parole du philosophe français"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "nous induit en réflexion plus perpicace de l’avenir;"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "aucuns de se dire : la machine a son esthétique, d’allure"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "souple et silencieuse, laborieuse et obstinée comme si"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "elle détenait en soi la durée tant recherchée par l’esprit"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "humain; par la rotation régulière du volant, le jeu des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "bielles et des pistons sûrs de la direction et de la mesure,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "elle donne l’illusion de l’énigme dévoilée du mouvement"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "perpétuel. Pourquoi les asiles de sa puissance majes­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "tueuse et les effets de son emploi ne participeraient-ils pas"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "comme elle à la création harmonique ? L ’appropriation,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "la forme, la couleur peuvent offrir ce spectacle que"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "l’industrie ne répudie pas le progrès. Les corons miniers"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "tansformés en pavillons entourés d’arbustes ne sont-ils"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "pas indice de l’union de la nature avec l’industrie, et les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "teris boisés ne s’efforcent-ils pas d’offrir vers le ciel"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "l’excuse et la compensation des fouilles et du boulever­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "sement intérieurs? Pourquoi la caserne, quelquefois déjà"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "ornée de jardins, ne permettrait-elle pas autour de sa"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "ceinture murale l’ornement de buissons et d’arbres"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "(1) P aris, B iblioth èqu e C harpentier (E. Fasquelle)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "qui dotèrent les remparts de Vauban de promenades"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "charmantes,— ornements qu’un sens trop exclusivement"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "pratique néglige, et cependant nécessaires à l’esprit dont"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "ils sont réclamés pour rendre acceptables les institutions"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "de sacrifice à la patrie, en les reliant à la nature pour"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "rappeler le sol que nous aimons et voulons nôtre."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Si par sa force calculée la machine dont l’asile peut"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "s’embellir participe des lois de l’esthétique sans laquelle"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "point de progrès, en participeront forcément scs effets"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "mécaniques, qui seront les adjuvants de l’art. À l’artiste"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "de concevoir, à l’artisan d’œuvrer, ainsi firent d’excel­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "lents novateurs de forme comme Plumet, Aubert ou"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Grasset, qui s’aidèrent pour la propagation de leurs"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "modèles des procédés de l'industrie moderne. L ’axiome"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "de M. Eugène Gaillard est celui de M. Roger Marx :"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "« Un objet d’art n’est d’art appliqué qu’à la condition"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "d’être susceptible de répétition infinie sans déperdition"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "appréciable de ses qualités essentielles. «"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Nous pénétrons avant dans la question. Nul plus que"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "l’auteur ne fut le stimulateur de l’individualité, mais,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "c’est ici que se complète sa consolante et philosophique"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "conception de l’a rt; l’art qui est partout, répète-t-il de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "la même voix ferme, doit être pour tous. La machine"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "aidera la diffusion. Ici le poète et le peintre esquisse­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "ront peut-être un geste de protestation, réclamant la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "liberté, et le développement selon la nature sans l’in­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "dustrie; mais devant les résultats cités, l’événement"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "justifie la thèse; la reproduction mathématiqne d’un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "prototype de valeur, au lieu de la décadence industrielle,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "des productions frelatées et dégénérées qui nous encom­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "brent, ne fera-t-elle pas davantage pour la divulgation"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "du beau que la limitation à un type unique! Une condi­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "tion sera nécessaire, il est vrai ; à la faire observer"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "s’efforceront évidemment les créateurs du modèle repro­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "duit : l’exigence dans la reproduction du respect con­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "stant de ce modèle primitif, afin d’éviter la déformation"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "qu’une commercialisation peu scrupuleuse pourrait"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "introduire faute de soins vigilants ; à ce prix, qui évitera"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "la déviation qu'ont subie les meilleures inventions,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "l’avenir ratifiera les déductions que dans sa haute pré­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "vision dévoila l’apôtre à la recherche du bien social."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "L ’amour du beau pour l’humanité, l’amour de son bien"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "furent l’œuvre de toute sa vie et les pages qui nous en"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "livrent l’essence s’imposent à l’amour et au respect."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "La nécessité, prend-il soin de nous redire, nous con­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "seille de nous délivrer des liens de l'habitude dont la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "pente est funeste, la régénération est le salut. Si"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "l’art est partout et doit par tous moyens être mis"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "à la portée de tous avec l’aide de tous agents que nous"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "fournit l’évolution de la vie, sa socialisation bienfai­"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "sante à laquelle nous convie M. Marx se fera par les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "voies les plus sûres, par le retour à la simplicité sans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "surcharge, à l’unité, par le choix de la demeure dont la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "disposition s ’inspirera tant d’un goût élaboré que des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "besoins actuels, par l’amélioration du sort commun,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "par l’éducation du peuple sain. Loger plus salubrement"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "le peuple et l’instruire avec la gradation des plaisirs"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "sollicitant l’intelligence, par ces mesures le jour peut"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "être proche où il pourra comprendre l’œuvre humani­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "taire, et simple d’un Millet où se retrouvera le travail­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "leur      dans la réprésentation de son geste que l’art"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "agrandit »."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Partout où la pensée libre eut l’occasion de s’élancer"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "vers la revendication et la conquête, ce fut pour Roger"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "M arx,occasion de campagnes et d’écrits dont la ténacité"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "et la générosité souvent aboutirent et chaque fois lais­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "sèrent dans le sol de vivaces racines d’où peu à peu"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "monte avec la sève le renouveau tant préconisé par lui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "pour la santé et la beauté du pays ; au rang des esthéti­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "ciens les mieux inspirés par l’acuité et la sagesse de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "s e s prévisions, il occupe aujourd’hui la digne place que"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "lui donnèrent ses pairs."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Sans rappeler ses luttes fécondes, pour conclure"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "après ces réflexions sur le livre où l’écrivain traduisit"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "le meilleur de sa pensée dans son discernement de la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "régénération de l’art par le peuple, appuyons-nous sur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "son propre texte. \" Toute force vient du peuple \" , mais"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "il ne faut pas inférer de l’égalité des droits l’égalité des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "cerveaux, \" faute de l’ordonner, elle s’égare ou se perd;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "la bonne démocratie est celle qui administre ses éner­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "gies, hiérarchise les valeurs de manière à en assurer un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "plein emploi dans l’intérêt commun, et qui prépare une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "hérédité favorable pour un sain équilibre de l’homme"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "avec ses semblables et avec lui-même. » Est-ce s’abuser"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "que de voir dans l’art, qui émeut les sentiments et les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "unit, un instrument de félicité personnelle et d’harmonie"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "générale? Si la foi de l’apôtre suscita d a n s le passé de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "neuves réalisations, elle nous en prépare d’égales, sinon"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "de plus belles, car nul ne saurait lui dénier la lucidité"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "pas plus que la générosité, cette vertu des cœurs riches."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "H e n r i Du h em"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Parsifal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "PARSIFA L", "ancre_fin": "Oc t a v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "PARSIFA L"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Il y a aujourd’hui un homme heureux, intégralement heureux,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "celui d’entre nous tous à qui l ’année nouvelle sourit avec le plus"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "de douceur : cet homme, c ’est M. Maurice Kufferath."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Si je le dissocie exceptionnellement de son excellent colla­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "borateur Guillaume Guidé, — bien que les directeurs du Théâtre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "de la Monnaie aient droit l'un et l ’autre à notre reconnaissance"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "pour l’admirable spectacle qu’ils nous offrirent hier, — c’est que"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "la soirée triomphale à laquelle .nous venons d’assister est, pour"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "M. Kufferath, le couronnement de toute une vie consacrée à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "l ’exégèse et à la diffusion des drames de Wagner, l’aboutissement"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "d'efforts incessants, la réalisation d’un rêve magnifique formé le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "jour même où le sort, en le plaçant à la tête d’un grand théâtre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "lyrique, mit dans ses mains l ’instrument capable de donner un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "corps à ses plus ambitieuses aspirations d’artiste."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "Aux joies que nous éprouvâmes, nous, les fervents de Bay-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "reuth, quand nous fut révélé le drame de Pitié et de Sacrifice,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "point culminant du plus merveilleux cycle musical qui soit,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "s’ajoute pour lui la joie plus haute de l ’avoir patiemment recon­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "stitué et d’en répandre la bienfaisante action. Servir! Servir!"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Pour un esprit élevé, il n’est pas de satisfaction plus pure. C’est"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "pourquoi j ’estime que le bonheur habite aujourd’hui le cœur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "fraternel de M. Maurice Kufferath."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Pour lui, comme pour nous, — j ’en appelle aux premiers"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "pèlerins dont s’éclaircissent de plus en plus les rangs, — l'A n ­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "neau du Nibelung, les M aîtres-C hanteurs , T ristan et P a rsifa l"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "furent les quatre évangiles de notre religion musicale. Nous y"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "reportions constamment nos pensées, nous nous nourrissions de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "leur texte jusqu’au jou r où, l ’été venu, les fanfares du théâtre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "nous conviaient aux émois de leur représentation scénique. Mais"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "par son caractère sacré, par la beauté surhumaine de sa trame"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "musicale, par la noblesse de ses symboles et l’élévation de sa"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "morale, P a r s ifa l dominait les autres. En 1876, l’épopée de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Siegfried nous emplit d’exaltations héroïques. En 1882, les scènes"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "religieuses du Graal nous firent verser des larmes que nul d’entre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "nous ne songea à retenir."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Longtemps P a rsifa l fut l ’île lointaine, enveloppée de mystère,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "dont peu de voyageurs étaient admis à goûter les délices. Les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "temps sont révolus, comme dit Klingsor en consultant son miroir"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "magique. Miracle ! L’île s’est déplacée, entraînée par le courant"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "des années. Et désormais elle ouvre à tous la féerie de ses jardins"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "et la splendeur de sa lumière."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Que reste-t- il de toutes les barrières par lesquelles on tenta"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "d’entraver l ’essor du chef-d'œuvre ? Quelles objections, quels"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "scrupules, quels anathèmes subsistent devant l’évidence d’une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "interprétation respectueuse et fidèle, si belle et si homogène"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "dans l ’ensemble de ses éléments qu’elle fit revivre en nous les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "profondes émotions des représentations de Bayreuth auxquelles"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "présida personnellement Richard Wagner ?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Il est certain qu’il y a trente ans l’éducation incomplète des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "artistes et les moyens insuffisants dont disposaient les théâtres"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "réguliers n ’eussent pas permis de donner de l’œuvre, ailleurs que"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "dans le cadre exceptionnel des B ühnenfestspiele, l ’interprétation"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "idéale qu’elle exige. Avec raison, l’auteur a voulu, en en faisant"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "l’apanage de la scène qu’il avait créée sur un plan neuf, la sous­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "traire aux malversations qu’elle eût subies. Aujourd’hui, ces rai­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "sons n’existent plus ; l’événement l’a prouvé."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Mieux qu’ailleurs, au surplus, P a r s ifa l devait trouver au"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "théâtre de la Monnaie l’atmosphère spéciale de ferveur, d’amour,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "d’enthousiasme qui, seule, donne au drame sa signification et sa"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "totale beauté. La conviction ardente de MM. Kufferath et Guidé,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "qui tous deux ont le culte de Wagner depuis leur prime jeunesse"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "et le pratiquent avec une foi égale, l’autorité de M. Otto Lohse,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "qui a recueilli à Bayreuth même, dès 1886, les traditions établies"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "par le maître, la discipline d’une troupe qui écoute les conseils de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "ses directeurs et s’efforce de créer un ensemble homogène au lieu"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "de poursuivre le succès individuel, tels sont les facteurs essentiels"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "de l’exécution superbe qui fut, hier, et qui demeurera l ’honneur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "du Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "Les critiques de détail, s’il en est, — et quelle interprétation"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "en peut être exempte ? — ne sont guère de mise en présence"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "d’une réalisation d’ensemble aussi harmonieuse, aussi déférente,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "aussi émouvante. C’est ce que les spectateurs de la répétition"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "générale ont compris en acclamant frénétiquement les artistes,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "l’orchestre (qui jamais ne fut meilleur) et son remarquable chef."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "A des degrés divers, tous les collaborateurs de ce spectacle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "exceptionnel — choristes, décorateur, régisseur, et en particulier"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "M. Georges Lauweryns, qui prépara la mise au point de la partie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "musicale avec autant de dévouement que de talent — méritent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "nos éloges. Nous aurons l'occasion de revenir avec plus de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "détails après la première sur cette belle réalisation, dont le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "succès fut éclatant. Bornons-nous aujourd’hui à féliciter la direc­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "tion d’avoir généreusement répondu à l’espoir placé en elle et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "victorieusement livré à l’admiration publique un chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "réservé jusqu’ici à de trop rares privilégiés."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Oc t a v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "La Renaissance des Arts décoratifs : Verres émaillés de Manzana", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L a Renaissance des Arts décoratifs.", "ancre_fin": "souple. Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "L a Renaissance des Arts décoratifs."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "V e r r e s é m a illé s d e M a n z a n a ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Depuis six ou huit ans, nous avons vu nombre de jeunes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "peintres, et non des moindres, devenir nettement des artisans et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "des ornemanistes. Citerai-je les exemples de Jaulmes et de S üe,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "et d’André Mare, et de Baignières? Rappellerai-je, puisqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "aujourd’hui de verrerie émaillée, que Marinot, avant de s’inspirer"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "de Nuremberg, et Farge, de Murano. furent l'un et l’autre d’inté­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "ressants coloristes? (Aussi bien Farge n’a-t-il point délaissé ses"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "pinceaux)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Pierre Laprade vient de s’essayer — et de réussir pleinement"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "— au carton de tapisserie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Manzana-Pissarro sentit, l’un des tout premiers, qu’il y avait en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "lui l’étoffe d’un décorateur Nous avons vu cet inventeur de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "formes et d’arabesques, dont les gouaches avaient connu un si"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "beau succès, s’adonner successivement à l’art du meuble et de la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "savonnerie Le voici, grâce à l’appui efficace et clairvoyant de son"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "éditeur, M. A.-A.. Hébrard, qui nous montre aujourd’hui des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "vitraux et des verres émaillés."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "On ne saurait trop applaudir aux efforts de nos artisans pour"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "rénover ces techniques admirables dont les secrets semblaient"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "perdus. Qui nous rendra l’art sublime des verrières du moyen âge?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Le treizième siècle créa des chefs-d’œuvre que nous admirons à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Chartres, à Reims, à Amiens, à Paris. Ces verrières gothiques,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "irisées et fleuries, lumineuse mosaïque, vitrail cistercien aux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "exquises grisailles, qui fera revivre vos chatoiements chantés par"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Huysmans dans la Cathédrale? L’art du vitrail peut-il renaître?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Ce grave problème nous entraînerait trop loin."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "Manzana-Pissarro s’y attaque, ainsi qu’à la peinture et à l’émailA       u"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "s^"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "i"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "laite sur verre. Il applique son décor sur le cristal translucide ou"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "sur des pâtes de verre. Ce décor, nous le connaissons : ce sont"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "les paysages de l’Orient de rêve qu’a créé la fantaisie de l’artiste,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "paysages somptueux où des femmes à demi nues, drapées"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "d’étoffes pourpres, orangées, enturbannées d’émeraude et d’or,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "jouent avec, des cygnes, des coqs, des canards et des chèvres."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Et voici le mérite exceptionnel de Manzana-Pissarro : ce créa­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "teur original est résolument moderniste. Il a oublié, de parti"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "délibéré, l’art antique, médiéval et renaissant. Nulle rém ini­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "scence des obsidiennes de Pompéï ou des Murrhins, ou du vase de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "Portland ou de l’exemplaire fameux du Musée de Naples Point"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "de coupelles, de calices chrétiens, juifs ou orientaux. Manzana"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "connaît-il la coupe de Chosroès? Rien ne le laisse entrevoir. La"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "verrerie arabe, persane, vénitienne, sablée d’or, pavée, fili-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "granée, émaillée, etc., lui est indifférente. Il ne se soucie pas"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "davantage des hanaps poitevins ou nivernais, de la « voiererye »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "normande, des « romers » de Prague, des vidrecomes de Nurem­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "berg, dés gobelets et aiguières des Flandres."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "Non, Manzana demeure un artiste de son temps. Il connaît les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "lois de l’art spécial qu’il aborde, et que la forme doit être"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "déduite de la destination, et le décor inspiré par la forme, et la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9317, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "matière employée selon ses qualités expressives. Mais il adapte et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "assouplie ces règles essentielles à la sensibilité contemporaine."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "Les bibelots divers, coupes, soucoupes, bols et tasses qu’il"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9745, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "nous soumet à la Galerie Hébrard sont ravissants de légèreté, de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9885, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "clarté, de diaphanéité, d’un ton charmant et d'un dessin ferme et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 10033, "fin_caractere_exclue": 10107, "texte": "souple.                                        Louis V a u x c e l l e s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "Ch. Radoux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "MEMENTO                 MUSICAL"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Mercredi 7 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, audition"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "du Quatuor Wessely, de Londres. OEuvres de Mozart, von Doh­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "nanyi, Glière et Grainger."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Dimanche I l , à 2 h. 1/2, au Conservatoire, récital d’orgue par"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "M. Léandre Vilain, professeur au Conservatoire de Gand. OEuvres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "de Bach. Haendel, Mendelssohn, Thiele, César Franck, Lemmens,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Mailly, Guilmant, Widor et Vilain."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Mardi 13, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, soirée musicale avec"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "le concours de Mme Croiza et de M Pierre de Bréville."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Mercredi 14, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "l’ Union musicale belge, avec le concours de Mlles Madeleine"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Stevart et Thérèse Chaumont, du Quatuor Zimmer et d’un groupe"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "choral de dames. Au programme : OEuvres de MM. Eugène et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Théo Ysave."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Samedi 17, à 8 1/2 h ., à la Grande Harmonie, troisième et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "dernière audition de Mme Yvette Guilbert. Au programme : Seize"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "types de femmes caractérisées dans seize chansons."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Dimanche 18, à 2 1/2 h ., Salle Patria, troisième Concert Ysaye"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "sous la direction de M. Arthur Bodanzky, directeur de l 'Opéra"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "de Mannheim, avec le concours de M. Carl Friedberg. pianiste,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "professeur au Conservatoire de Cologne. Répétition générale la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "veille, mêmes salle et heure."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "L’Association des Concerts Debefve donnera samedi prochain,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "10 janvier, au Conservatoire de Liège, un Festival wallon, avec le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "concours de Mme Fassin Vercauteren, de MM. Ch. Herman et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Maurice Dambois. OEuvres de César Franck, Th. Radoux."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "S. Dupuis, J. Jongen, C. Smulders, J . Folville, A. Dupuis et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Ch. Radoux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M USIQUE A L IÈ G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "LA M USIQUE A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Le premier concert organisé par M. Debefve était pour plaire"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "aux Liégeois et fit u n e belle salle. La symphonie en si de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Borodine, la Joyeuse M arche de Chabrier, le concerto en ut mi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "neur de Saint-Saëns sont éminemment sympathiques ici M. Cortot"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "fut poète et virtuose enthousiaste; la puissance et la douceur,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "l’éclat et le charme, il les possède également. La deuxième rap ­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "sodie de Liszt en a bénéficié, et sa sincérité dans le concerto pour"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "piano seul de Vivaldi-Bach mit cette œuvre exquise à son suprême"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "niveau. M. Cortot, bissé avec instances, ajouta une valse de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Chopin à son programme et ce fut un dernier plaisir pour nous."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Une primeur wallonne de M. Émile Mawet, deux fragments de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "l’opéra qu’écrivit pour lui M. de Warsage, P hosphoréine, nous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "inspirèrent des sentiments contradictoires. Le Cortège funèbre ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "s’explique probablement qu’au cours de la représentation ; il ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "doit peut-être pas faire pleurer; il ne semble pas triste : on ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "pleurait guère aux funérailles de Pétrone, et c’est de bonne philo­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "sophie en pratique. La Danse sacrée est légère, plus hellénique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "que les F au n es et D ryades de M. Roussel, malgré le titre de ce"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "morceau descriptif, dont l’ardent coloris est emprunté aux teintes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "empourprées de l’automne."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "*"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "Aux concerts Dumont-Lamarche, le Cercle « Piano et Archets »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "de M. Jaspar avait à démontrer sa souplesse et sa forcé d’inter­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "prétation en trois œuvres extrêmement étrangères les unes aux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "autres, sauf par la richesse et la complication de la trame. Le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "quatuor à cordes dans lequel M Ravel a mis tant de choses, et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "surtout beaucoup de couleurs, révèle sa maîtrise et la sérénité"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "artistique de son âme. M. Maris s’y distingua par la finesse,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "l’élégance et la douceur de ses sonorités. La sonate en m i majeur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "pour piano (alias clavecin) et violon fut un grand succès pour"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "M. Jaspar et pour lu i; un style un peu plus dégagé ne me"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "déplairait point. La satisfaction du public se manifesta particu­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9742, "texte": "lièrem ent pendant l’exécution du quatuor en ut mineur de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "M. G. Fauré, œuvre de sa jeunesse prématurément pondérée,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10030, "texte": "mais qui « emballe » les auditeurs aujourd'hui comme il y a vingt"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 10113, "fin_caractere_exclue": 10155, "texte": "ans, et même (un peu trop) les exécutants."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Le Conservatoire, à propos de la distribution des prix, a eu la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "délicatesse de nous offrir un beau concert. L’ouverture du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "R oi d 'Y s , malgré ses attaches à diverses écoles de France et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "d’Allemagne, est toujours agréable à entendre, surtout quand elle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "passe au crible d’un Sylvain Dupuis ; ce fut chose parfaite en sa"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "polyphonie colorée et son allure entraînante. Le hasard des cir­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "constances mit aux prises avec le souvenir tout frais du maître"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Cortot un adolescente que le dernier concours a classée avec"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "grande distinction, Mlle Germaine Lejeune, dont on parle déjà"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "beaucoup à Liège et dont on parlera partout où elle se"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "fera entendre. Elle sut, grâce à sa précoce dextérité, à son excel­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "lente mémoire, à sa mentalité élégante et avisée, non moins qu’à"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "la rondeur veloutée des sons, provoquer de longs applaudisse­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "m ents.M.Albert Rallier éleva Validante du concerto de Mendelssohn"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "au ravissement le plus pur. C’est un charmeur qui nous donnera"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "bien des joies dans l’interprétation des classiques; il débute par"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "où plus d’un maître est heureux de finir. Il faut féliciter"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "M. Léopold Charlier d’avoir respecté en son disciple la nature"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "éminemment délicate qui lui a été dévolue par droit de nais­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "sance; c ’est la marque d’un enseignement réfléchi et féco n d ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Je voudrais beaucoup de lignes pour caractériser les F ian cés"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "de N oël et le jeune, vaillant, pétulant et arc h i -sympathique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "auteur, Léon Jongen. L'œuvre est éclose en serre chaude, en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "prison plutôt, puisqu’elle est le produit du Concours de Rome ; et,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "en dépit de ma répugnance pour ce concours artificiel et généra­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "lement stérile, épuisant, déformant, à peine bon pour ce qui est"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "poncif, je dois proclamer que le nid, cette fois, n’a pas nui à l'œuf."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "S ’inspirant d’un chant populaire, vieux Noël qui, venu du Berri,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "est acclimaté à Liège depuis longtemps, le jeune compositeur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "s’abandonna à la franchise de son cœur et chanta comme un vigou­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "reux pinson qui ne paraît pas s’apercevoir qu’on l’a mis en cage. Il"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "vit, il vole en imagination au de la de ses barreaux et il chante la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "joie, la tristesse, l’amour, l’espoir, la confiance ingénue, l ’hiver"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "et le printemps, comme s’il était en plein air et libre dans son"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "essor. Il est bon peintre, et il connaît le métier des maîtres"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "pour préparer sa palette."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Le poème de M. Bodson tranche le cordon ombilical qui liait"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "indéfiniment les auteurs de cantates aux ennuyeuses conceptions"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "de J.-B . Rousseau et des nombreux successeurs qu'engendrèrent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "de lourds académiciens. Maintenant que c ’est fait, tâchez d’aller"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "plus loin encore, ô fournisseurs du prix de Rom e!"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "Mme Fassin-Vercauteren. MM. W illemsen et Bloemgarten, les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "élèves des cours de chant d’ensemble du Conservatoire donnèrent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "avec l’excellent orchestre la meilleure forme aux conceptions du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "lauréat; et les ovations ne manquèrent à personne, on s’en doute."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Léon Jongen dut revenir quatre fois au bourrelet de sa loge pour"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "remercier la foule qui l’acclamait en triomphateur."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Concours national de littérature dramatique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours national", "ancre_fin": "à join dre au texte de l'œuvre présentée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Concours national"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "de littérature dramatique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "Le conseil provincial du Brabant a décidé l'institution d’un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "concours annuel consacré, sans distinction de genre, alternative­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "ment à la littérature dramatique d’expression française et à la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "littérature flamande. Le concours pour 1914 sera consacré à la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "littérature dramatique française."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "Les œuvres, inédites, doivent être adressées à M. le Gouverneur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "du Brabant au plus tard le 1er septembre. Elles ne porteront pas"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "de nom d’auteur, mais une devise, à reproduire, accompagnée du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "nom, sous enveloppe fermée, à joindre à l ’envoi et portant la men­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "tion: Province de B raban t — Concours de littérature dram atique."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "Pour prendre part au concours il faut être belge et habiter la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9625, "texte": "province de Brabant depuis trois ans au moins. La justification de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "ces conditions se fera par documents à délivrer par l ’autorité"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9831, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "communale. Ces documents seront placés sous l’enveloppe prévue"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10052, "texte": "à l’article précédent. Une somme de 3 ,0 0 0 francs est affectée"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 10097, "fin_caractere_exclue": 10159, "texte": "annuellement au concours. Le jury a liberté absolue quant à la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "répartition à soumettre à la Députation permanente. Il lui est"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "loisible de proposer éventuellement l’attribution d’un prix unique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "de 3 ,0 0 0 francs. Dans ce cas, le prix ne pourra être décerné que"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "sous condition, pour le lauréat, de faire représenter ou tout au"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "moins de publier l’œuvre couronnée. Le jury peut proposer aussi"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "de laisser inemployé, en tout ou en partie, le crédit de 3 ,0 0 0 fr."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "prévu."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Le jury sera composé du député permanent, président de la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "commission provinciale de littérature, d’un membre délégué par"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "cette commission, d’un représentant des concurrents, de deux"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "membres nommés par la Députation permanente sur présentation"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "d’une liste double de candidats dressée par la commission de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "littérature."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "L’élection du délégué des concurrents se fera à la pluralité des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "suffrages et par bulletins sous enveloppe portant la mention :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "P rovince de B raban t — Concours de littérature dram atique —"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "B ulletin de vote à join dre au texte de l'œuvre présentée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Publications d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D’A R T", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "P U B L I C A T I O N S D’A R T"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Nabur Martins, cet artiste gantois ju squ’ici peu connu, élève"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "d’Hubert Van E yck, et le peintre connu sous le nom de Maître"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "de Flémalle ou de Mérode ne sont qu’un seul et même peintre."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Telle est la conclusion que M. L. Maeterlinck tire d’une série"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "d’études très approfondies qu’il a faites des tableaux du Maître"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "dit de Flémalle comparés à une peinture de la Boucherie de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Gand, une Nativité de Nabur Martins où l ’on trouve tous les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "caractères des œuvres attribuées au peintre précédent. Ces études"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "viennent d’être réunies en un volume des plus captivants où se"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "trouve résolu un des problèmes les plus curieux que présente"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "notre ancienne école de peinture. Le livre de M. Maeterlinck (I)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "est instructif non seulement par cette identification importante et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "inattendue, mais aussi par ses aperçus nombreux et nouveaux sur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "l’ancienne école de peinture gantoise dont les frères Van Eyck"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "sont la plus haute expression, mais qui compte avant eux des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "peintres extrêmement curieux."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "L’éditeur Van Oest vient de publier une très intéressante réduc­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "tion du grand ouvrage de M. Pierre Paul Plan sur Jacques-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Callot (2). On sait quel fut le succès de ce volume. Le « petit »"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "C allot n’est pas moins curieux. Il reproduit le texte de l'auteur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "et les illustrations; c’est un excellent ouvrage de vulgarisation,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "publié avec beaucoup de goût et qui aura, sans nul doute, le succès"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "qu’il mérite."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "L’étude de M. Pierre-Paul Plan est consciencieuse et appro­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "fondie. Ce n’est pas la plus longue qu’on a publiée sur le graveur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "lorrain, mais c’est certes la plus complète et la plus littéraire."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "C’est aussi la plus véridique, car les écrits du Père Husson, d’Ar­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "sène Houssave, celle de ce dernier surtout, ne dépassent pas la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "légende. M. P .-P . Plan suit pas à pas le travail du graveur, en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "s’arrêtant à ses principales œuvres et en notant au passage des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "traits de la psychologie de l’artiste et les événements capitaux de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "sa vie. Il ne néglige pas les anecdotes piquantes qui peuvent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "éclairer le travail du graveur. Étude pleine d’enseignements sur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "l’œuvre et sur l’époque où elle se forma."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Chronique théâtrale : La Demoiselle de magasin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É A T R A L E", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "CHRONIQUE T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "L a D e m o ise lle d e M a g a s in ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "Ce qui me paraît être le mérite essentiel des pièces bruxelloises"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "de MM. Fonson et Wicheler, c ’est qu’autour et en dehors du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "sujet, on sent le milieu d’où elles ont jailli. Les personnages,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9987, "texte": "(1) M . M a e t e r l i n c k . : N abur M artins ou le M aître de F lém alle."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10096, "texte": "B ru x e lle s, Van Oest et Cio."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 10176, "fin_caractere_exclue": 10236, "texte": "(2 ) P i e r r e - P a u l P l a n : Jacq u es Callot. I d ."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "en vivant leur vie. ne cessent pas de participer d’une vie plus"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "large. Ils appartiennent à un ensemble. Ils ne sont pas suspendus"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "entre ciel et terre comme c ’est souvent le cas des héros et des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "héroïnes de notre théâtre."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Ainsi des personnages de la Demoiselle de M agasin : Le tapis­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "sier Deridder nous y intéresse doublement, et par les menus évé­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "nements de son existence de commerçant malchanceux, honnête"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "et traditionnaliste, et par les rapports qu’il a avec son milieu"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "naturel. Le grand succès des pièces de MM. Fonson et Wicheler"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "n’est pas dû au patois bruxellois qu’on y parle, mais à l ’impres­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "sion qu’elles donnent de la vie totale d’une cité, rien qu’en nous"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "montrant une famille prise entre cent, parmi celles qui forment"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "cette cité. Elles ont des racines. Elles ne sortent pas uniquement"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "de l’imagination de leurs auteurs. Elles vivent."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Précisément pour ce motif, elles se laissent difficilement résu­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "mer ou analyser. La trame en est mince. Les épisodes n’y ont rien"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "de compliqué ou d’inattendu. Les caractères ne présentent aucun"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "trait extraordinaire et déconcertant. Mais, sur cette trame mince,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "la broderie a des richesses de tons incomparables. Tous les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "points en sont justes et amusants. Mais ces épisodes simples et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "prévus, ils ont la logique de la vie, ils arrivent comme et quand"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "ils doivent arriver : et il faut beaucoup d’art pour faire croire"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "ainsi à l’absence de tout art. Mais enfin ces caractères communs,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "ordinaires, terre à-terre, ce sont en effet les caractères de chez"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "nous, avec leur bonhomie, leur familiarité, leurs vues étroites,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "leur égoïsme de marchand, leur respect des castes et des préjugés;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "et sans doute, ce ne sont point là des caractères admirables en soi,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "mais ils sont vrais et c ’est tout ce qu’on peut leur demander."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Outre tant de détails de la vie bruxelloise, finement observés"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "et pittoresquement notés, la Demoiselle de M agasin contient"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "aussi un très joli roman d’amour. Claire Frenois, régente sans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "place, entre comme demoiselle de magasin chez le tapissier"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Deridder dont les affaires vont mal. Mais à peine est-elle en"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "fonctions que son goût naturel, son désir de bien faire réalisent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "des merveilles. Elle transforme le magasin, ramène la clientèle et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "opère en deux regards et trois sourires la conquête du proprié­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "taire, M. Amelin, riche sportsman, très galant... et veuf. Au"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "deuxième acte, la « boutique » du premier acte est devenue un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "somptueux magasin. Amelin commandite Deridder, et celui-ci"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "s’occupe de l’écurie de courses d’Amelin, tandis que l’autre,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "retenu par un charme trop compréhensible, ne quitte pas le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "magasin transformé. Claire Frenois, sans rien avoir fait pour"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "cela, si ce n’est être jeun e, jolie, gracieuse et bonne, a séduit"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "tout le monde autour d’elle. Elle est aimée par Amelin, par le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "fils Deridder et par Antoine, le garçon magasinier. Elle-même est"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "éprise d’André Deridder. Mais elle étouffe cet amour. Elle ne veut"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "pas qu’on puisse l’accuser d’avoir séduit le fils de son patron. Et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "elle déclare qu’elle épousera le fruste et tendre Antoine. En vain"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Amelin, très amoureux, lui offre de devenir sa femme. Et son"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "sacrifice va s’accomplir, quand Amelin se sacrifie lui-même et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "oblige Deridder à consentir au mariage de son fils avec la demoi­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "selle de magasin."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Ah ! le pâle résumé et comme il trahit la très agréable pièce de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "MM. F onson et Wicheler ! Mais qu’importe, puisque tout le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "monde ira la voir aux Galeries, où elle est admirablement jouée et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "mise on scène avec un luxe, une ingéniosité, un goût parfaits."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "M. Jacque est toujours l’artiste unique que le M ariage de M ad e­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "moiselle Beulem ans a révélé à Bruxelles et à Paris. M. Berry est"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "excellent dans le rôle d’André Deridder. Quant à Mlle Delmar. la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "Demoiselle de magasin, jam ais elle n’a eu plus de grâce, de fraî­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "cheur, de beauté, d’esprit et de talent."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "(1) A dm inistration : rue de Sein e, 62", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de l'Estam pe. —"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "Cercle artistique, MM. Willy Thiriar, G. Charlier et Henry Meuwis"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "(du 5 au 11). — Ecole communale (rue Claessens, Laeken), expo­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9588, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "sition du Cercle d’art de Laeken (dernier jour). — Salle AEolian,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9723, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "l ’Héliopeinture de Paris."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "En mémoire de Camille Lemonnier, la section liégeoise de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Fédération des Artistes Wallons a décidé de faire placer à Ham ,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "près d’Esneux, où l ’écrivain composa l ’un de ses romans, une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "pierre commémorative portant cette inscription : C'est ici qu'en"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "1906 Camille L em on n ier , inspire p ar cette ravissante vallée , écrivit"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "\" l'H a lla li \". Ce monument sera inauguré au printemps prochain"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "par les soins de MM. O. Gillart, E. D’Hont, F. Maréchal, G. Petit,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "J. Micha et Froidcourt."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "line plaque commémorative sera placée à Saint-Gilles sur la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "façade de la maison qu'habita Paul Janson et où il mourut l’an"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "dernier. Cette plaque sera ornée d’un bas-relief dont l ’exécution"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "a été, dit la revue Tekné, confiée au sculpteur Stoffyn."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "L a P lu m e annonce que le monument Max W aller sera érigé"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "au square Ambiorix, près du grand bassin."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "La Société des Amis du Musée de Gand vient d’élire président"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "M. Georges Hulin en remplacement de feu Fernand Scribe. M. Jean"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Delvin, directeur de l ’Académie des Beaux-Arts, a été nommé"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "vice-président."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "La première représentation de P a rsifa l au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "est fixée à demain, lundi, à 5 h. 1/2, la deuxième à mercredi"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "prochain, à la même heure. La location est ouverte dès ce jour"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "pour les neuvième, dixième et onzième représentations, qui"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "auront lieu les 20 et 22 janvier en soirée et le 25 janvier en"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "matinée."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Au théâtre du Parc, vendredi prochain, première représentation"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "du Secret, de M. Henry Bernstein, avec le concours de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Mme Marthe Mellot et de Mlle Cécile Guyon, engagées spécialement."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Parmi les cours publics du soir donnés à l ’Université libre,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "signalons cèux qui intéressent l ’art et les lettres :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Mardi 6 janvier, les G rands dram aturges de l’E spagne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "(M. F. Cattier); jeudi 8, le Second « F a u s t » de Gœthe (M. P. de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "R eu l); vendredi 9, les Contemporains de Guido G ezelle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "(M. Teirlinck)."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "Mercredi prochain, sous les auspices de l a Société française"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "des Amis de la musique, le poète René Lyr fera au Théâtre des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "A rts, à Paris, une conférence suivie de la représentation de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Jeune. F ille à la fenêtre , conte lyrique de M. Eugène Samuel-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Holeman sur un poème de Camille Lemonnier, avec le concours"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "de Mme Bathori-Engel et d’un orchestre conduit p a r M. Gabriel"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Grovlez."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "M. Jacques Rouché, le futur directeur de l ’Opéra, s’est chargé"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "lui-même de la mise en scène de l’œuvre de notre compatriote."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Pour rendre hommage à la mémoire du peintre Dario de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Regoyos, qui mourut récemment à Barcelone, on projette d’orga­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "niser une exposition de ses œuvres à Paris. Un comité composé"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "de MM. Durrio de Madron, Luce, Van Rysselberghe et Zuloaga"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "s’est constitué dans ce but."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Plusieurs journaux allemands parlent avec grand éloge de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "noire compatriote Mlle Tombeur, qui s’est placée très en vue dans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "les exécutions d'oratorios. La Tagliche Rundschau , à propos d’un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "concert à Berlin, vante la finesse et la justesse de son expression,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "la chaleur de sa voix sympathique, aux belles notes d’alto."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "A l ’occasion de la 500e représentation de T annhäuser , l’Opéra"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "de Dresde a donné l’œuvre du maître telle qu’elle fut exécutée lors"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "de la première représentation, le 19 octobre 1845, c ’est-à-dire"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "avec un dénouement différent de celui que Wagner adopta ensuite"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "en présence de l’accueil que le public de cette époque fit à ce"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "final. Vénus apparaissait alors à Tannhäuser comme dans un rêve,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "et le cortège portant le corps d’Elisabeth ne défilait qu’à la canto­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "nade. Une sonnerie de cloches et la lueur des torches apparaisant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "dans le fond de la scène indiquaient seules le passage de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "dépouille de la vierge pure."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9587, "texte": "« L’œuvre s ’éteint au lieu de finir », disait-on alors. Sur le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9660, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "conseil de ses amis, Wagner se décida à modifier le dénouement"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9795, "fin_caractere_exclue": 9818, "texte": "sous la forme actuelle."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Fait surprenant, le public dresdois de 1913 n’a pas été de l’avis"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "des spectateurs de 1845 : il a acclamé le retour au dénouement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "in itial et a fait une ovation chaleureuse au kapellmeister Schuch,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "qui fut l’âme, de cette résurrection."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "L’Opéra de Bayreuth, qui n’a rien de commun avec le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Festspielhaus où se jouent les œuvres de Wagner, va, dit le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Guide musical, fermer ses portes à brève échéance pour subir"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "des transformations. La loi allemande exige aujourd’hui que les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "scènes des théâtres aient un rideau de fer et que, dans l ’édifice"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": ".entier, les escaliers soient en pierre ou en fer. Ce n’est pas le cas"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "pour l ’Opéra de Bayreuth, et la police considère comme dangereux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "de continuer à donner des représentations dans ce théâtre."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Rappelons à cette occasion que l’Opéra de Bayreuth fut achevé"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "en 174 8 , par l’architecte Barbiena. L’intérieur de la salle est en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "style Renaissance avec ornementation d’or. Les loges et le parquet"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "ne peuvent contenir plus d’un millier de spectateurs. C’est dans"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "eette salle que Wagner dirigea une audition de la Symphonie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "avec chœurs de Beethoven lorsque fut posée la première pierre du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Théâtre des Fêtes."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "M. Jacques Rouché, qui dirigera l’Opéra à partir du 1er jan ­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "vier 1915, vient de charger M. Ernest Van Dyck de la régie des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "représentations wagnériennes."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Des sauvages malfaisants se sont amusés à mutiler au Père-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Lachaise le chef-d’œuvre de M. Bartholomé : L e M onument aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "M orts. On annonce que, pour éviter le retour de semblables"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "attentats, on va, après les restaurations nécessaires, interdire"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "l’approche du monument en établissant devant l ’œuvre un miroir"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "d’eau. Il est regrettable qu’une surveillance attentive ne suffise"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "pas à la protéger et que le public soit condamné à ne plus voir"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "que de loin les figures si émouvantes de cet ensemble."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Une nouvelle revue, les L ettres, cahier mensuel de philosophie,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "de littérature et d’art, paraît à Paris (I) sous la direction de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "M. Gaétan Bernoville. Elle préconise dans son premier numéro"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "« l ’Ordre, prédominance de la Raison, seule règle des deux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "maîtresses qualités littéraires : la mesure et le goût »."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Mais en disant : « Cet ordre est éminemment fian çais; s’il eût"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "été restauré plus tôt, les rêveries Scandinaves, les divagations"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "d’Ibsen ou de Tolstoï, le bafouillage de Maeterlinck n’auraient pas"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "souillé notre littérature », M. Gaétan Bernoville atteste que la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "notion de l ’ordre, qui embrasse celle de la mesure et du goût, lui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "est encore étrangère. Souhaitons que sa revue la lui inculque."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "(1) A dm inistration : rue de Sein e, 62."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-04-n1-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "IE (anc. É t a b l i Ve Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "TA P IS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "D A L S È M E                        2, RUE LEOPOLD' 2"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "—                                    =        BRUXELLES              ="}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "A    P A R I S      :   18    R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "ET   EN   DOUANE         POUR     L’EXPORTATION"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "La maison R. Piper et Cie, de Munich, nous annonce la pro­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "chaine publication d’un ouvrage de grand luxe consacré à l’OEuvre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "de Ferdinand Hodler. Il se composera de quarante reproductions"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "en héliogravure des toiles les plus célèbres du peintre suisse. Le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "prix de souscription est de 150 marks. Il sera tiré 45 exemplaires"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "sur Chine, numérotés, avec reliure spéciale et autographes de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "l ’artiste, à 600 marks, et 30 exemplaires, sur Chine également,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "à 300 marks."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "La nouvelle pièce de M. Bernard Shaw, P ygm alion. a été jouée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "au Lessing Théâtre de Berlin avec un grand succès. Elle ne sera"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "réprésentée que dans quelques mois en Angleterre. L’auteur de la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "P rofession de M m e W arren a désiré, en effet, que ses compa­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "triotes ne connaissent son œuvre qu’assez longtemps après sa"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "création."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "«D ’habitude, a déclaré Bernard Shaw à un rédacteur de l’Opinion,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "la presse anglaise s’empressait, dès que paraissait une de mes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "œuvres, d’informer le monde que ce n’était pas, à proprement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "parler, une pièce; que c’était ennuyeux, blasphématoire, et finan­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "cièrement un four. Cette nouvelle était dûment télégraphiée à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Berlin et à Vienne, où les directeurs s’abstenaient soigneusement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "de toute relation avec moi. Cela durait ju squ’au moment où je"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "donnais une autre pièce, qui recevait le même accueil retentissant;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "la première devenait alors, pour les journalistes anglais, un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "chef-d’œuvre d’esprit, qui faisait contraste avec l ’abominable"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "panne que j ’essayais de lancer."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "C’est pourquoi je donne maintenant mes pièces directement à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Vienne et à Berlin. »"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "M. Louis d’Hée expose des théories pacifistes qui peuvent se"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "résumer en ces vers de la Symphonie héroïque :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "P lu s de haines, plus de gu erres,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Tous les peuples sont des frères"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "(L e M onde Illu stré, 4 octobre 1913.)"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "M. Anatole France est un sage... Il va demander le calme"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "absolu au chef-lieu de Seine-et Oise, sachant bien que dans ce qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "fut la ville du Grand Roi il ne court pas le rique de rencontrer"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "les tapageuses abstractions dont il peuplait naguère la Cour du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "roi P au sol.                                                      L a P resse."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Librairie G. \\/AN O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "P la c e   du    M u sée.     4,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "L I V R E S D ’É T R E N N E S"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "La Peinture ancienne au Musée de Bruxelles, parFierens"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "G e v a e r t ; un volume petit in -4 °;     174 reproductions hors texte."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "P rix : 1 0 fran cs."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Album historique de la Belgique, parH"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "ndeLi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": ".V"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "et H . O breen; u n"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "lum e p etit in -4 °, contenant 110 pages de te x te et 24\" illu s­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "tration s hors te x te .                     P r ix : 2 1 fran cs."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "L e s V e r t u s B o u r g e o i s e s p a r H . C a r t o n d e W i a r t . Edition"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "Les V ertu"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "sB o u r g e o i s e s , de luxe form ant un beau volume"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "grand in -8° carré , illu stré de 88 dessins coloriés d’Amédée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Lynen.                                                       P r ix : 2 5 fran cs."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Les très belles miniatures de la Bibliothèque royale"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "d e B e lg iq u e par E u g è n e B a c h a . B eau volume de form at"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "d e Belgique, in -4° Jé su s, contenant 56 planches hors texte"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "en héliotypie.                                      P rix : 3 0 francs."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "Vient de p a r a î t r e à l’ÉDITION M U T U EL LE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "2 6 9 rue St-Jacques, Paris. (En dépôt chez M M . Rouart, Lerolle et Cie, et chez M M . Breitkopf et Haertel)."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "P IE R R E      DE   B R É V IL L E .   —     P r i è r es,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "c h a n t e t p ia n o . — I . P riè re s d'enfant. — I I . P r iè r e"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "p o u r la F ra n c e . — I I I . P r iè r e s u r une tombe. — I V . Litanie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "p o u r ce u x qui ne sont p lu s. — P r ix net : 3 fr ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 51, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "dos"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la p einture, la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "sculpture, la gravu re, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "R e n t o i la g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "P rem ières m éd ailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "B ru x elles 1910 : h ors concours, m em bre du ju r y ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "La Maison MERCKX-SCH IMPER"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "21, RU E               T R A V E R S IÉ R E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "D ern ière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "LES CAHIERS D’AUJOURD'HUI"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "p u b lié s p a r        G eorge         B esso n"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "2 7 Q u a i de G r e n e lle , à P a r i s ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "o n t p u b lié d a n s le s s ix n u m é ro s d e la p re m iè re a n n é e c en t d e s sin s d ' A l b e r t"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "A n d ré , P . B o n n a r d , G. d ’E s p a g n a t, F r a n c is J o u rd a in , A ris tid e"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "I V Ia il lo I, H . I V I a n g u i n , H e n n l - I Y l a t i s s e , R e n o i r , R o d i n , K . - X . R o u s ­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "s e l , V a l l o t t o n , V a l t a t , V a n G o g h , V u i l l a r d , et d e s p ro s e s i n é d i t e s"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "de M a r g u e r i t e A u d o u x , T r i s t a n B e r n a r d , J o h a n B o j e r , N e e l"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "D o ff, E lie F a u r e , P i e r r e H a m p , A d o lp h L o o s , M a u r i c e M a e t e r ­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "lin c k , C o l e t t e W i l l y , O c t a v e IV lirb e a u , C h a r l e s - L o u i s P h il ip p e ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "M a u r ic e R a v e l, M a r c e l R a y , Jules R e n a rd , J u le s                                 R o m a in ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "M a r c e l S e m b a t , G. B e r n a r d S h a w , E m i l e V e r h a e r e n , C h . V i l d r a c ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "L é o n W e r t h , etc."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "L e s C a h i e r s d ' A u j o u r d ' h u i c o n s titu e n t la r e v u e la p lu s lu x u e u s e ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "la p lu s v iv a n t e , la p lu s c o m b a tiv e . A b o n n e m e n t ( F r a n c e e t B e lg iq u e ): 7 fr a n c s"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "l ’an (G n u m éro s). E x c e p tio n n e lle m e n t la p re m iè re a n n é e , 1 0 fra n c s . L a"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "d e u x iè m e a n n é e co m m e n c e a v e c le n* 7 (o cto b re 1913)."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "DEMAMiEU CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "L Encre à écnre indélébile"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "É d itio n s     d’A r t .    —     Œ uvres         de     J.    B arbey       d ’A d r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , Y il l ie r s     de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S    d e   F . ROPS"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "La          Lectu re                      U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e . B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "A B O N N EM E N T S : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Service de p ériod iq u es à dom icile."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la prov in ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n ée )."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "D irecteu r : A . - F .      L u g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "L e B u lletin de l'Oïiivre(aômln'islration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’é tranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Revue mensuelle de Littérature et de Critique"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "D irecteur : J a c q u e s C O P E A U"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "Secrétaire : J a c q u e s R I V I È R E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "Abonnent. : F ra n c e, A lsace-L orrain e, B elg iq u e et L u xem bou rg ,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "1 5 fran cs p ar an ; 8 fran cs pour six m ois."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "E tra n g e r : 1 8    »        >• ; 1 0   -       »        •>"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "B u re a u x : 3 5 e t 3 7 , ru e M ad am e, P a r is ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "L a v e les dentelles san s d éch irer un fil."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "S A N S P O IN T E S E N B O IS , S A N S T IG E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "Lave le linge en G minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 9978, "fin_caractere_exclue": 9999, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10084, "fin_caractere_exclue": 10120, "texte": "...................— - O ïsT L A V E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10126, "fin_caractere_exclue": 10176, "texte": "EUT Ê T A ID T T A S S I S                       -"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10266, "fin_caractere_exclue": 10354, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10436, "fin_caractere_exclue": 10528, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je ;paie moi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10610, "fin_caractere_exclue": 10707, "texte": "a lle r et retou r. — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10819, "fin_caractere_exclue": 10871, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 10959, "fin_caractere_exclue": 11023, "texte": "J . Li. CQOÎ^ISO]MS, 109 r u e D a m b r u g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 11028, "fin_caractere_exclue": 11135, "texte": "imprime       s u r p a p i e r uu .a M aison K E Y m ,            ru e de la B u a n d e r ie .      12-14"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 11158, "fin_caractere_exclue": 11226, "texte": "Br uxelles. — L ’IMPRIM ER IE (anc. É t a b l i Ve Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 6, "texte": "       T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                           N° 1.                                      4 J a n v ie r 1914.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                              REVUE                      CRITIQUE                   HEBDOMADAIRE\n                                         B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E ,                10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —       L E N U M ÉR O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                    un soleil terne ! » — Il est donc interdit de peindre un\n                                                                                  soleil terne et les minutes de transition si prenantes par\n  L ’A rt social par R o g e r M arx ( H e n r i Duhem) . — P a rsifa l\n                  — L a R enaissance des A rts d écoratifs : Verres\n(O c t a v e M a u s).                                                            leur charme fugace ; mon paysage doit accuser nette­\ném aillés de M anzana ( L o d i s V a u x c e l l e s ) . — M emento m usical.   ment l’ombre et la lumière, sous peine d’excommunica­\n— L a Musique à L iè g e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Concours national\nde littératu re dram atique.— P ublicatio n s d’art (F . H .). — Chro­           tion! Comme il serait amusant pour l’artiste d’écrire\nnique th éâtrale : L a D em oiselle de m agasin ( G e o r g e s R e n c y ).     quelque jour la critique des critiques, fort du laisser-\n— P e tite Chronique.\n                                                                                 aller aux impressions naturelles et de leur acceptation\n                                                                                 raisonnée par l'analyse postérieure qui nous initient\n                                                                                 aux secrets tremblements de la création, de passer lui-\n                  L ’A R T                  SOCIAL                               même au crible les discours qui se plaignent en prin­\n                                                                                 cipe de l’indigence et du parcours imposé des Salons et\n                          par Roger M arx (1)\n                                                                                 des expositions sans lesquels la critique serait cepen­\n   Lus heures passent et les effets se succèdent. L ’eau                         dant privée de son aliment.\nterne sous le ciel gris laisse voir maintenant au centre                            Plaisir audacieux, mais qui ne serait pas sans une\nde l’étang une tache rosée qui s’élargit, signe d’une                            ostentation à laquelle il est supérieur de ne pas céder,\néclaircie là-haut. Un clapotis naît, sous la brise, de                           mais irrésistible parfois et spécialement quand le pro­\nmille lamelles minuscules, aveuglants miroirs semés                              ducteur rencontre chez le commentateur une volonté\npar un raide soleil.— illumination tôt éteinte. Enfin ce                         avertie et une sensibilité qui ont assumé leur part de\nn’est plus soleil ni temps gris, mais temps blond parant                         création et de diffusion. Et comme en ce cas spécial\ntoutes choses de reflets attendris.                                              les mêmes dons et la même culture se fortifient for­\n                                                                                 cément chez tous deux au culte de la vérité dans la\n   En dépit de la crispation du froid matinal, un sou­\nrire ,s'esquisse, bientôt rire, sur la face ridée du                             nature, céder au plaisir de commenter à son tour la\npeintre. Voici qui va, se lirait-il en sa cervelle, justi­                       critique ne sera pas pour le peintre faire acte de mali­\n                                                                                 gnité puisque ce sera pour justement exalter un évan­\nfier la critique obstinée : « Ce n’est point du soleil, mais\n                                                                                 géliste de la bonne parole. Satisfaction à laquelle on ne\n   (1) L ’a rticle qu’on va lire fut é c rit peu de jo u rs avant la m ort       saurait renoncer quand celui-là écrivit l 'Art social ,\nde R o g e r M arx et prend, de ce fait, une sig n ification ém ou­              remueur d’idées familières aux travailleurs sans souci\nvante. C’est sur le désir exprim é par l ’auteur de l'Art social que             de réputation momentanée, condition de pérennité.\nM. H enri Duhem, p eintre doublé d’un penseur, voulut bien                          Parler de ce que l’on sait et sent, de ce pourquoi on\nrésum er pour l'Art m od ern e les réflexion s que lui avait sug­\n                                                                                 vit, hors des approbations et des succès passagers, est\ng érées la lectu re du volume dans lequel R o g er M arx exposa en\ntra its nets et définitifs les principes de son esthétiqu e. E t ce\n                                                                                 une éloquence qui sera toujours refusée aux bénisseurs\nfut pour l ’écrivain une d ernière jo ie de se voir com pris par un              ou aux dénigreurs dont une affectation de pessimisme\npeintre dont il estim ait hautem ent le talen t et le caractère.                 ou d’optimisme ne trompe jamais l’artiste, ni son frère\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": "2                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nd'élection l'écrivain d'art. Roger M arx, dès le début,               qui dotèrent les remparts de Vauban de promenades\nécrivit pour ses pareils, fécond en résultats; aujour­                 charmantes,— ornements qu’un sens trop exclusivement\nd'hui rassemblant en pages élevées les raisonnements                  pratique néglige, et cependant nécessaires à l’esprit dont\ndirecteurs de ses idées, il vient d'exposer une philoso­               ils sont réclamés pour rendre acceptables les institutions\nphie véritable de l'art dans son récent et beau livre :               de sacrifice à la patrie, en les reliant à la nature pour\nl'Art social (1).                                                      rappeler le sol que nous aimons et voulons nôtre.\n    L'Art et la Vie, M. Marx ne conçoit pas l’un sans                     Si par sa force calculée la machine dont l’asile peut\nl’autre et le besoin d’art est, d’après sa clairvoyance, à            s’embellir participe des lois de l’esthétique sans laquelle\n la base de toute existence, de même que l’art ne saurait             point de progrès, en participeront forcément scs effets\ndemeurer étranger aux besoins de la vie. Partout la                   mécaniques, qui seront les adjuvants de l’art. À l’artiste\nnature est souveraine inspiratrice, et l’art qui en dérive            de concevoir, à l’artisan d’œuvrer, ainsi firent d’excel­\nconcourt avec elle à l'homogénéité « des traits qui com­              lents novateurs de forme comme Plumet, Aubert ou\nposent la figure de la terre natale ».                                 Grasset, qui s’aidèrent pour la propagation de leurs\n    L'évolution étant la loi du monde ne peut contredire              modèles des procédés de l'industrie moderne. L ’axiome\nla Beauté, et les découvertes de la science qui en ap­                de M. Eugène Gaillard est celui de M. Roger Marx :\nparence semblent quelquefois contraires à celle-ci se                  « Un objet d’art n’est d’art appliqué qu’à la condition\nmanifestent pour l’accroître de leur contribution. La                 d’être susceptible de répétition infinie sans déperdition\nlogique de ces propositions se démontre par l’exemple :               appréciable de ses qualités essentielles. «\nla division du travail n'a-t-elle pas produit les                         Nous pénétrons avant dans la question. Nul plus que\ncathédrales, et dans un ordre plus moderne, à un                      l’auteur ne fut le stimulateur de l’individualité, mais,\nmoment où devient une question de vitalité la nouveauté               c’est ici que se complète sa consolante et philosophique\ndes conceptions mobilières, des inventeurs comme                      conception de l’a rt; l’art qui est partout, répète-t-il de\nGallé, Chéret, Lalique n’ont-ils point extrait de l’ap­               la même voix ferme, doit être pour tous. La machine\nplication de ce principe, accrue des découvertes de la                aidera la diffusion. Ici le poète et le peintre esquisse­\nmécanique, des résultats démonstratifs du bien-fondé de               ront peut-être un geste de protestation, réclamant la\nl’assertion? La question soulevée est d’un intérêt                    liberté, et le développement selon la nature sans l’in­\nréellement actuel et palpitant à notre époque où les                  dustrie; mais devant les résultats cités, l’événement\nprogrès de la science affectent une rapidité qui décon­               justifie la thèse; la reproduction mathématiqne d’un\ncerte. Science et beauté, art et industrie, antithèses ou             prototype de valeur, au lieu de la décadence industrielle,\naccords? Avec un courage que rend inébranlable la                     des productions frelatées et dégénérées qui nous encom­\nconviction, M. Marx nous répond : accords.                            brent, ne fera-t-elle pas davantage pour la divulgation\n   Et si dans cette voie en opposition avec celle de Ruskin           du beau que la limitation à un type unique! Une condi­\nnous hésitons à entrer, la parole du philosophe français              tion sera nécessaire, il est vrai ; à la faire observer\nnous induit en réflexion plus perpicace de l’avenir;                  s’efforceront évidemment les créateurs du modèle repro­\naucuns de se dire : la machine a son esthétique, d’allure             duit : l’exigence dans la reproduction du respect con­\nsouple et silencieuse, laborieuse et obstinée comme si                stant de ce modèle primitif, afin d’éviter la déformation\nelle détenait en soi la durée tant recherchée par l’esprit            qu’une commercialisation peu scrupuleuse pourrait\nhumain; par la rotation régulière du volant, le jeu des               introduire faute de soins vigilants ; à ce prix, qui évitera\nbielles et des pistons sûrs de la direction et de la mesure,          la déviation qu'ont subie les meilleures inventions,\nelle donne l’illusion de l’énigme dévoilée du mouvement               l’avenir ratifiera les déductions que dans sa haute pré­\nperpétuel. Pourquoi les asiles de sa puissance majes­                 vision dévoila l’apôtre à la recherche du bien social.\ntueuse et les effets de son emploi ne participeraient-ils pas         L ’amour du beau pour l’humanité, l’amour de son bien\ncomme elle à la création harmonique ? L ’appropriation,               furent l’œuvre de toute sa vie et les pages qui nous en\nla forme, la couleur peuvent offrir ce spectacle que                  livrent l’essence s’imposent à l’amour et au respect.\nl’industrie ne répudie pas le progrès. Les corons miniers                 La nécessité, prend-il soin de nous redire, nous con­\ntansformés en pavillons entourés d’arbustes ne sont-ils               seille de nous délivrer des liens de l'habitude dont la\npas indice de l’union de la nature avec l’industrie, et les           pente est funeste, la régénération est le salut. Si\nteris boisés ne s’efforcent-ils pas d’offrir vers le ciel             l’art est partout et doit par tous moyens être mis\nl’excuse et la compensation des fouilles et du boulever­              à la portée de tous avec l’aide de tous agents que nous\nsement intérieurs? Pourquoi la caserne, quelquefois déjà              fournit l’évolution de la vie, sa socialisation bienfai­\nornée de jardins, ne permettrait-elle pas autour de sa                sante à laquelle nous convie M. Marx se fera par les\nceinture murale l’ornement de buissons et d’arbres                    voies les plus sûres, par le retour à la simplicité sans\n                                                                      surcharge, à l’unité, par le choix de la demeure dont la\n    (1) P aris, B iblioth èqu e C harpentier (E. Fasquelle).          disposition s ’inspirera tant d’un goût élaboré que des\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": "                                                       L 'A R T M O DERNE                                                                3\n\n\n\n\nbesoins actuels, par l’amélioration du sort commun,                   reuth, quand nous fut révélé le drame de Pitié et de Sacrifice,\npar l’éducation du peuple sain. Loger plus salubrement                point culminant du plus merveilleux cycle musical qui soit,\nle peuple et l’instruire avec la gradation des plaisirs               s’ajoute pour lui la joie plus haute de l ’avoir patiemment recon­\n                                                                      stitué et d’en répandre la bienfaisante action. Servir! Servir!\nsollicitant l’intelligence, par ces mesures le jour peut\n                                                                      Pour un esprit élevé, il n’est pas de satisfaction plus pure. C’est\nêtre proche où il pourra comprendre l’œuvre humani­\n                                                                      pourquoi j ’estime que le bonheur habite aujourd’hui le cœur\ntaire, et simple d’un Millet où se retrouvera le travail­\n                                                                      fraternel de M. Maurice Kufferath.\nleur      dans la réprésentation de son geste que l’art                  Pour lui, comme pour nous, — j ’en appelle aux premiers\nagrandit ».                                                           pèlerins dont s’éclaircissent de plus en plus les rangs, — l'A n ­\n     Partout où la pensée libre eut l’occasion de s’élancer           neau du Nibelung, les M aîtres-C hanteurs , T ristan et P a rsifa l\nvers la revendication et la conquête, ce fut pour Roger               furent les quatre évangiles de notre religion musicale. Nous y\nM arx,occasion de campagnes et d’écrits dont la ténacité              reportions constamment nos pensées, nous nous nourrissions de\net la générosité souvent aboutirent et chaque fois lais­              leur texte jusqu’au jou r où, l ’été venu, les fanfares du théâtre\nsèrent dans le sol de vivaces racines d’où peu à peu                  nous conviaient aux émois de leur représentation scénique. Mais\nmonte avec la sève le renouveau tant préconisé par lui                par son caractère sacré, par la beauté surhumaine de sa trame\n                                                                      musicale, par la noblesse de ses symboles et l’élévation de sa\npour la santé et la beauté du pays ; au rang des esthéti­\n                                                                      morale, P a r s ifa l dominait les autres. En 1876, l’épopée de\nciens les mieux inspirés par l’acuité et la sagesse de\n                                                                      Siegfried nous emplit d’exaltations héroïques. En 1882, les scènes\ns e s prévisions, il occupe aujourd’hui la digne place que\n                                                                      religieuses du Graal nous firent verser des larmes que nul d’entre\nlui donnèrent ses pairs.                                              nous ne songea à retenir.\n    Sans rappeler ses luttes fécondes, pour conclure                     Longtemps P a rsifa l fut l ’île lointaine, enveloppée de mystère,\naprès ces réflexions sur le livre où l’écrivain traduisit             dont peu de voyageurs étaient admis à goûter les délices. Les\nle meilleur de sa pensée dans son discernement de la                  temps sont révolus, comme dit Klingsor en consultant son miroir\nrégénération de l’art par le peuple, appuyons-nous sur                magique. Miracle ! L’île s’est déplacée, entraînée par le courant\nson propre texte. \" Toute force vient du peuple \" , mais              des années. Et désormais elle ouvre à tous la féerie de ses jardins\nil ne faut pas inférer de l’égalité des droits l’égalité des          et la splendeur de sa lumière.\ncerveaux, \" faute de l’ordonner, elle s’égare ou se perd;                Que reste-t- il de toutes les barrières par lesquelles on tenta\nla bonne démocratie est celle qui administre ses éner­                d’entraver l ’essor du chef-d'œuvre ? Quelles objections, quels\n                                                                      scrupules, quels anathèmes subsistent devant l’évidence d’une\ngies, hiérarchise les valeurs de manière à en assurer un\n                                                                      interprétation respectueuse et fidèle, si belle et si homogène\nplein emploi dans l’intérêt commun, et qui prépare une\n                                                                      dans l ’ensemble de ses éléments qu’elle fit revivre en nous les\nhérédité favorable pour un sain équilibre de l’homme                  profondes émotions des représentations de Bayreuth auxquelles\navec ses semblables et avec lui-même. » Est-ce s’abuser               présida personnellement Richard Wagner ?\nque de voir dans l’art, qui émeut les sentiments et les                  Il est certain qu’il y a trente ans l’éducation incomplète des\nunit, un instrument de félicité personnelle et d’harmonie             artistes et les moyens insuffisants dont disposaient les théâtres\ngénérale? Si la foi de l’apôtre suscita d a n s le passé de           réguliers n ’eussent pas permis de donner de l’œuvre, ailleurs que\nneuves réalisations, elle nous en prépare d’égales, sinon             dans le cadre exceptionnel des B ühnenfestspiele, l ’interprétation\nde plus belles, car nul ne saurait lui dénier la lucidité             idéale qu’elle exige. Avec raison, l’auteur a voulu, en en faisant\npas plus que la générosité, cette vertu des cœurs riches.             l’apanage de la scène qu’il avait créée sur un plan neuf, la sous­\n                                               H e n r i Du h em      traire aux malversations qu’elle eût subies. Aujourd’hui, ces rai­\n                                                                      sons n’existent plus ; l’événement l’a prouvé.\n                                                                         Mieux qu’ailleurs, au surplus, P a r s ifa l devait trouver au\n                       PARSIFA L                                      théâtre de la Monnaie l’atmosphère spéciale de ferveur, d’amour,\n                                                                      d’enthousiasme qui, seule, donne au drame sa signification et sa\n  Il y a aujourd’hui un homme heureux, intégralement heureux,         totale beauté. La conviction ardente de MM. Kufferath et Guidé,\ncelui d’entre nous tous à qui l ’année nouvelle sourit avec le plus   qui tous deux ont le culte de Wagner depuis leur prime jeunesse\nde douceur : cet homme, c ’est M. Maurice Kufferath.                  et le pratiquent avec une foi égale, l’autorité de M. Otto Lohse,\n    Si je le dissocie exceptionnellement de son excellent colla­      qui a recueilli à Bayreuth même, dès 1886, les traditions établies\nborateur Guillaume Guidé, — bien que les directeurs du Théâtre        par le maître, la discipline d’une troupe qui écoute les conseils de\nde la Monnaie aient droit l'un et l ’autre à notre reconnaissance     ses directeurs et s’efforce de créer un ensemble homogène au lieu\npour l’admirable spectacle qu’ils nous offrirent hier, — c’est que    de poursuivre le succès individuel, tels sont les facteurs essentiels\nla soirée triomphale à laquelle .nous venons d’assister est, pour     de l’exécution superbe qui fut, hier, et qui demeurera l ’honneur\nM. Kufferath, le couronnement de toute une vie consacrée à            du Théâtre de la Monnaie.\nl ’exégèse et à la diffusion des drames de Wagner, l’aboutissement      Les critiques de détail, s’il en est, — et quelle interprétation\nd'efforts incessants, la réalisation d’un rêve magnifique formé le    en peut être exempte ? — ne sont guère de mise en présence\njour même où le sort, en le plaçant à la tête d’un grand théâtre      d’une réalisation d’ensemble aussi harmonieuse, aussi déférente,\nlyrique, mit dans ses mains l ’instrument capable de donner un        aussi émouvante. C’est ce que les spectateurs de la répétition\n corps à ses plus ambitieuses aspirations d’artiste.                  générale ont compris en acclamant frénétiquement les artistes,\n   Aux joies que nous éprouvâmes, nous, les fervents de Bay-          l’orchestre (qui jamais ne fut meilleur) et son remarquable chef.\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "4                                                                  L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n  A des degrés divers, tous les collaborateurs de ce spectacle                                MEMENTO                 MUSICAL\nexceptionnel — choristes, décorateur, régisseur, et en particulier\n                                                                                     Mercredi 7 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, audition\nM. Georges Lauweryns, qui prépara la mise au point de la partie\n                                                                                  du Quatuor Wessely, de Londres. OEuvres de Mozart, von Doh­\nmusicale avec autant de dévouement que de talent — méritent                       nanyi, Glière et Grainger.\nnos éloges. Nous aurons l'occasion de revenir avec plus de                           Dimanche I l , à 2 h. 1/2, au Conservatoire, récital d’orgue par\ndétails après la première sur cette belle réalisation, dont le                    M. Léandre Vilain, professeur au Conservatoire de Gand. OEuvres\nsuccès fut éclatant. Bornons-nous aujourd’hui à féliciter la direc­               de Bach. Haendel, Mendelssohn, Thiele, César Franck, Lemmens,\n                                                                                  Mailly, Guilmant, Widor et Vilain.\ntion d’avoir généreusement répondu à l’espoir placé en elle et\n                                                                                     Mardi 13, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, soirée musicale avec\nvictorieusement livré à l’admiration publique un chef-d’œuvre                     le concours de Mme Croiza et de M Pierre de Bréville.\nréservé jusqu’ici à de trop rares privilégiés.                                       Mercredi 14, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de\n                                                         Oc t a v e M aus         l’ Union musicale belge, avec le concours de Mlles Madeleine\n                                                                                  Stevart et Thérèse Chaumont, du Quatuor Zimmer et d’un groupe\n                                                                                  choral de dames. Au programme : OEuvres de MM. Eugène et\n    L a Renaissance des Arts décoratifs.                                          Théo Ysave.\n                                                                                      Samedi 17, à 8 1/2 h ., à la Grande Harmonie, troisième et\n                 V e r r e s é m a illé s d e M a n z a n a .\n                                                                                  dernière audition de Mme Yvette Guilbert. Au programme : Seize\n    Depuis six ou huit ans, nous avons vu nombre de jeunes                        types de femmes caractérisées dans seize chansons.\npeintres, et non des moindres, devenir nettement des artisans et                    Dimanche 18, à 2 1/2 h ., Salle Patria, troisième Concert Ysaye\ndes ornemanistes. Citerai-je les exemples de Jaulmes et de S üe,                  sous la direction de M. Arthur Bodanzky, directeur de l 'Opéra\net d’André Mare, et de Baignières? Rappellerai-je, puisqu’il s’agit               de Mannheim, avec le concours de M. Carl Friedberg. pianiste,\naujourd’hui de verrerie émaillée, que Marinot, avant de s’inspirer                professeur au Conservatoire de Cologne. Répétition générale la\nde Nuremberg, et Farge, de Murano. furent l'un et l’autre d’inté­                 veille, mêmes salle et heure.\nressants coloristes? (Aussi bien Farge n’a-t-il point délaissé ses\npinceaux).                                                                          L’Association des Concerts Debefve donnera samedi prochain,\n    Pierre Laprade vient de s’essayer — et de réussir pleinement                  10 janvier, au Conservatoire de Liège, un Festival wallon, avec le\n— au carton de tapisserie.                                                        concours de Mme Fassin Vercauteren, de MM. Ch. Herman et\n    Manzana-Pissarro sentit, l’un des tout premiers, qu’il y avait en             Maurice Dambois. OEuvres de César Franck, Th. Radoux.\nlui l’étoffe d’un décorateur Nous avons vu cet inventeur de                       S. Dupuis, J. Jongen, C. Smulders, J . Folville, A. Dupuis et\nformes et d’arabesques, dont les gouaches avaient connu un si                     Ch. Radoux.\nbeau succès, s’adonner successivement à l’art du meuble et de la\nsavonnerie Le voici, grâce à l’appui efficace et clairvoyant de son\néditeur, M. A.-A.. Hébrard, qui nous montre aujourd’hui des                                 LA M USIQUE A L IÈ G E\nvitraux et des verres émaillés.\n    On ne saurait trop applaudir aux efforts de nos artisans pour                    Le premier concert organisé par M. Debefve était pour plaire\nrénover ces techniques admirables dont les secrets semblaient                     aux Liégeois et fit u n e belle salle. La symphonie en si de\n perdus. Qui nous rendra l’art sublime des verrières du moyen âge?                Borodine, la Joyeuse M arche de Chabrier, le concerto en ut mi­\n Le treizième siècle créa des chefs-d’œuvre que nous admirons à                   neur de Saint-Saëns sont éminemment sympathiques ici M. Cortot\nChartres, à Reims, à Amiens, à Paris. Ces verrières gothiques,                    fut poète et virtuose enthousiaste; la puissance et la douceur,\n irisées et fleuries, lumineuse mosaïque, vitrail cistercien aux                  l’éclat et le charme, il les possède également. La deuxième rap ­\n exquises grisailles, qui fera revivre vos chatoiements chantés par               sodie de Liszt en a bénéficié, et sa sincérité dans le concerto pour\n Huysmans dans la Cathédrale? L’art du vitrail peut-il renaître?                  piano seul de Vivaldi-Bach mit cette œuvre exquise à son suprême\n Ce grave problème nous entraînerait trop loin.                                   niveau. M. Cortot, bissé avec instances, ajouta une valse de\n    Manzana-Pissarro s’y attaque, ainsi qu’à la peinture et à l’émailA       u\n                                                                             s^\n                                                                              i   Chopin à son programme et ce fut un dernier plaisir pour nous.\n laite sur verre. Il applique son décor sur le cristal translucide ou                Une primeur wallonne de M. Émile Mawet, deux fragments de\n sur des pâtes de verre. Ce décor, nous le connaissons : ce sont                  l’opéra qu’écrivit pour lui M. de Warsage, P hosphoréine, nous\n les paysages de l’Orient de rêve qu’a créé la fantaisie de l’artiste,            inspirèrent des sentiments contradictoires. Le Cortège funèbre ne\n  paysages somptueux où des femmes à demi nues, drapées                           s’explique probablement qu’au cours de la représentation ; il ne\n d’étoffes pourpres, orangées, enturbannées d’émeraude et d’or,                   doit peut-être pas faire pleurer; il ne semble pas triste : on ne\n jouent avec, des cygnes, des coqs, des canards et des chèvres.                   pleurait guère aux funérailles de Pétrone, et c’est de bonne philo­\n     Et voici le mérite exceptionnel de Manzana-Pissarro : ce créa­               sophie en pratique. La Danse sacrée est légère, plus hellénique\n  teur original est résolument moderniste. Il a oublié, de parti                  que les F au n es et D ryades de M. Roussel, malgré le titre de ce\n  délibéré, l’art antique, médiéval et renaissant. Nulle rém ini­                 morceau descriptif, dont l’ardent coloris est emprunté aux teintes\n  scence des obsidiennes de Pompéï ou des Murrhins, ou du vase de                 empourprées de l’automne.\n  Portland ou de l’exemplaire fameux du Musée de Naples Point                                                       *\n                                                                                                                  * *\n  de coupelles, de calices chrétiens, juifs ou orientaux. Manzana\n  connaît-il la coupe de Chosroès? Rien ne le laisse entrevoir. La                   Aux concerts Dumont-Lamarche, le Cercle « Piano et Archets »\n  verrerie arabe, persane, vénitienne, sablée d’or, pavée, fili-                  de M. Jaspar avait à démontrer sa souplesse et sa forcé d’inter­\n  granée, émaillée, etc., lui est indifférente. Il ne se soucie pas               prétation en trois œuvres extrêmement étrangères les unes aux\n  davantage des hanaps poitevins ou nivernais, de la « voiererye »                autres, sauf par la richesse et la complication de la trame. Le\n  normande, des « romers » de Prague, des vidrecomes de Nurem­                    quatuor à cordes dans lequel M Ravel a mis tant de choses, et\n  berg, dés gobelets et aiguières des Flandres.                                   surtout beaucoup de couleurs, révèle sa maîtrise et la sérénité\n     Non, Manzana demeure un artiste de son temps. Il connaît les                 artistique de son âme. M. Maris s’y distingua par la finesse,\n  lois de l’art spécial qu’il aborde, et que la forme doit être                   l’élégance et la douceur de ses sonorités. La sonate en m i majeur\n  déduite de la destination, et le décor inspiré par la forme, et la              pour piano (alias clavecin) et violon fut un grand succès pour\n  matière employée selon ses qualités expressives. Mais il adapte et              M. Jaspar et pour lu i; un style un peu plus dégagé ne me\n  assouplie ces règles essentielles à la sensibilité contemporaine.               déplairait point. La satisfaction du public se manifesta particu­\n     Les bibelots divers, coupes, soucoupes, bols et tasses qu’il                 lièrem ent pendant l’exécution du quatuor en ut mineur de\n  nous soumet à la Galerie Hébrard sont ravissants de légèreté, de                M. G. Fauré, œuvre de sa jeunesse prématurément pondérée,\n  clarté, de diaphanéité, d’un ton charmant et d'un dessin ferme et               mais qui « emballe » les auditeurs aujourd'hui comme il y a vingt\n  souple.                                        Louis V a u x c e l l e s .      ans, et même (un peu trop) les exécutants.\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                               5\n\n\n\n\n                                                                            répartition à soumettre à la Députation permanente. Il lui est\n                                                                            loisible de proposer éventuellement l’attribution d’un prix unique\n    Le Conservatoire, à propos de la distribution des prix, a eu la         de 3 ,0 0 0 francs. Dans ce cas, le prix ne pourra être décerné que\ndélicatesse de nous offrir un beau concert. L’ouverture du                  sous condition, pour le lauréat, de faire représenter ou tout au\nR oi d 'Y s , malgré ses attaches à diverses écoles de France et            moins de publier l’œuvre couronnée. Le jury peut proposer aussi\nd’Allemagne, est toujours agréable à entendre, surtout quand elle           de laisser inemployé, en tout ou en partie, le crédit de 3 ,0 0 0 fr.\npasse au crible d’un Sylvain Dupuis ; ce fut chose parfaite en sa           prévu.\npolyphonie colorée et son allure entraînante. Le hasard des cir­                Le jury sera composé du député permanent, président de la\nconstances mit aux prises avec le souvenir tout frais du maître             commission provinciale de littérature, d’un membre délégué par\nCortot un adolescente que le dernier concours a classée avec                cette commission, d’un représentant des concurrents, de deux\ngrande distinction, Mlle Germaine Lejeune, dont on parle déjà               membres nommés par la Députation permanente sur présentation\nbeaucoup à Liège et dont on parlera partout où elle se                      d’une liste double de candidats dressée par la commission de\nfera entendre. Elle sut, grâce à sa précoce dextérité, à son excel­         littérature.\nlente mémoire, à sa mentalité élégante et avisée, non moins qu’à                L’élection du délégué des concurrents se fera à la pluralité des\nla rondeur veloutée des sons, provoquer de longs applaudisse­               suffrages et par bulletins sous enveloppe portant la mention :\nm ents.M.Albert Rallier éleva Validante du concerto de Mendelssohn          P rovince de B raban t — Concours de littérature dram atique —\nau ravissement le plus pur. C’est un charmeur qui nous donnera              B ulletin de vote à join dre au texte de l'œuvre présentée.\nbien des joies dans l’interprétation des classiques; il débute par\noù plus d’un maître est heureux de finir. Il faut féliciter\nM. Léopold Charlier d’avoir respecté en son disciple la nature\néminemment délicate qui lui a été dévolue par droit de nais­\nsance; c ’est la marque d’un enseignement réfléchi et féco n d .\n                                                                                          P U B L I C A T I O N S D’A R T\n    Je voudrais beaucoup de lignes pour caractériser les F ian cés\n                                                                               Nabur Martins, cet artiste gantois ju squ’ici peu connu, élève\nde N oël et le jeune, vaillant, pétulant et arc h i -sympathique\n                                                                            d’Hubert Van E yck, et le peintre connu sous le nom de Maître\nauteur, Léon Jongen. L'œuvre est éclose en serre chaude, en\n                                                                            de Flémalle ou de Mérode ne sont qu’un seul et même peintre.\nprison plutôt, puisqu’elle est le produit du Concours de Rome ; et,\n                                                                            Telle est la conclusion que M. L. Maeterlinck tire d’une série\nen dépit de ma répugnance pour ce concours artificiel et généra­\n                                                                            d’études très approfondies qu’il a faites des tableaux du Maître\nlement stérile, épuisant, déformant, à peine bon pour ce qui est\n                                                                            dit de Flémalle comparés à une peinture de la Boucherie de\nponcif, je dois proclamer que le nid, cette fois, n’a pas nui à l'œuf.\nS ’inspirant d’un chant populaire, vieux Noël qui, venu du Berri,           Gand, une Nativité de Nabur Martins où l ’on trouve tous les\n                                                                            caractères des œuvres attribuées au peintre précédent. Ces études\nest acclimaté à Liège depuis longtemps, le jeune compositeur\ns’abandonna à la franchise de son cœur et chanta comme un vigou­            viennent d’être réunies en un volume des plus captivants où se\nreux pinson qui ne paraît pas s’apercevoir qu’on l’a mis en cage. Il        trouve résolu un des problèmes les plus curieux que présente\nvit, il vole en imagination au de la de ses barreaux et il chante la        notre ancienne école de peinture. Le livre de M. Maeterlinck (I)\n                                                                            est instructif non seulement par cette identification importante et\njoie, la tristesse, l’amour, l’espoir, la confiance ingénue, l ’hiver\net le printemps, comme s’il était en plein air et libre dans son            inattendue, mais aussi par ses aperçus nombreux et nouveaux sur\nessor. Il est bon peintre, et il connaît le métier des maîtres              l’ancienne école de peinture gantoise dont les frères Van Eyck\npour préparer sa palette.                                                   sont la plus haute expression, mais qui compte avant eux des\n    Le poème de M. Bodson tranche le cordon ombilical qui liait             peintres extrêmement curieux.\nindéfiniment les auteurs de cantates aux ennuyeuses conceptions\nde J.-B . Rousseau et des nombreux successeurs qu'engendrèrent\nde lourds académiciens. Maintenant que c ’est fait, tâchez d’aller             L’éditeur Van Oest vient de publier une très intéressante réduc­\nplus loin encore, ô fournisseurs du prix de Rom e!                          tion du grand ouvrage de M. Pierre Paul Plan sur Jacques-\n    Mme Fassin-Vercauteren. MM. W illemsen et Bloemgarten, les              Callot (2). On sait quel fut le succès de ce volume. Le « petit »\nélèves des cours de chant d’ensemble du Conservatoire donnèrent             C allot n’est pas moins curieux. Il reproduit le texte de l'auteur\navec l’excellent orchestre la meilleure forme aux conceptions du            et les illustrations; c’est un excellent ouvrage de vulgarisation,\nlauréat; et les ovations ne manquèrent à personne, on s’en doute.           publié avec beaucoup de goût et qui aura, sans nul doute, le succès\nLéon Jongen dut revenir quatre fois au bourrelet de sa loge pour            qu’il mérite.\nremercier la foule qui l’acclamait en triomphateur.                            L’étude de M. Pierre-Paul Plan est consciencieuse et appro­\n                                                                            fondie. Ce n’est pas la plus longue qu’on a publiée sur le graveur\n                                                 Ge o r g e s R i t t e r\n                                                                            lorrain, mais c’est certes la plus complète et la plus littéraire.\n                                                                            C’est aussi la plus véridique, car les écrits du Père Husson, d’Ar­\n                                                                            sène Houssave, celle de ce dernier surtout, ne dépassent pas la\n               Concours national                                            légende. M. P .-P . Plan suit pas à pas le travail du graveur, en\n            de littérature dramatique                                       s’arrêtant à ses principales œuvres et en notant au passage des\n                                                                            traits de la psychologie de l’artiste et les événements capitaux de\n                                                                            sa vie. Il ne néglige pas les anecdotes piquantes qui peuvent\n    Le conseil provincial du Brabant a décidé l'institution d’un\n                                                                            éclairer le travail du graveur. Étude pleine d’enseignements sur\nconcours annuel consacré, sans distinction de genre, alternative­\n                                                                            l’œuvre et sur l’époque où elle se forma.\nment à la littérature dramatique d’expression française et à la\n                                                                                                                                        F. H.\nlittérature flamande. Le concours pour 1914 sera consacré à la\nlittérature dramatique française.\n    Les œuvres, inédites, doivent être adressées à M. le Gouverneur\ndu Brabant au plus tard le 1er septembre. Elles ne porteront pas                      CHRONIQUE T H É A T R A L E\nde nom d’auteur, mais une devise, à reproduire, accompagnée du\nnom, sous enveloppe fermée, à joindre à l ’envoi et portant la men­                               L a D e m o ise lle d e M a g a s in .\ntion: Province de B raban t — Concours de littérature dram atique.\n                                                                              Ce qui me paraît être le mérite essentiel des pièces bruxelloises\n    Pour prendre part au concours il faut être belge et habiter la\n                                                                            de MM. Fonson et Wicheler, c ’est qu’autour et en dehors du\nprovince de Brabant depuis trois ans au moins. La justification de\n                                                                            sujet, on sent le milieu d’où elles ont jailli. Les personnages,\nces conditions se fera par documents à délivrer par l ’autorité\ncommunale. Ces documents seront placés sous l’enveloppe prévue                (1) M . M a e t e r l i n c k . : N abur M artins ou le M aître de F lém alle.\nà l’article précédent. Une somme de 3 ,0 0 0 francs est affectée            B ru x e lle s, Van Oest et Cio.\nannuellement au concours. Le jury a liberté absolue quant à la                 (2 ) P i e r r e - P a u l P l a n : Jacq u es Callot. I d .\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": " 6                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n  en vivant leur vie. ne cessent pas de participer d’une vie plus          En mémoire de Camille Lemonnier, la section liégeoise de la\n  large. Ils appartiennent à un ensemble. Ils ne sont pas suspendus     Fédération des Artistes Wallons a décidé de faire placer à Ham ,\n  entre ciel et terre comme c ’est souvent le cas des héros et des      près d’Esneux, où l ’écrivain composa l ’un de ses romans, une\n  héroïnes de notre théâtre.                                            pierre commémorative portant cette inscription : C'est ici qu'en\n     Ainsi des personnages de la Demoiselle de M agasin : Le tapis­     1906 Camille L em on n ier , inspire p ar cette ravissante vallée , écrivit\n  sier Deridder nous y intéresse doublement, et par les menus évé­      \" l'H a lla li \". Ce monument sera inauguré au printemps prochain\n  nements de son existence de commerçant malchanceux, honnête           par les soins de MM. O. Gillart, E. D’Hont, F. Maréchal, G. Petit,\n  et traditionnaliste, et par les rapports qu’il a avec son milieu      J. Micha et Froidcourt.\n naturel. Le grand succès des pièces de MM. Fonson et Wicheler\n                                                                           line plaque commémorative sera placée à Saint-Gilles sur la\n n’est pas dû au patois bruxellois qu’on y parle, mais à l ’impres­\n                                                                        façade de la maison qu'habita Paul Janson et où il mourut l’an\n sion qu’elles donnent de la vie totale d’une cité, rien qu’en nous\n                                                                        dernier. Cette plaque sera ornée d’un bas-relief dont l ’exécution\n montrant une famille prise entre cent, parmi celles qui forment\n                                                                        a été, dit la revue Tekné, confiée au sculpteur Stoffyn.\n cette cité. Elles ont des racines. Elles ne sortent pas uniquement\n de l’imagination de leurs auteurs. Elles vivent.                         L a P lu m e annonce que le monument Max W aller sera érigé\n     Précisément pour ce motif, elles se laissent difficilement résu­   au square Ambiorix, près du grand bassin.\n mer ou analyser. La trame en est mince. Les épisodes n’y ont rien\n de compliqué ou d’inattendu. Les caractères ne présentent aucun           La Société des Amis du Musée de Gand vient d’élire président\n trait extraordinaire et déconcertant. Mais, sur cette trame mince,     M. Georges Hulin en remplacement de feu Fernand Scribe. M. Jean\n la broderie a des richesses de tons incomparables. Tous les            Delvin, directeur de l ’Académie des Beaux-Arts, a été nommé\n points en sont justes et amusants. Mais ces épisodes simples et        vice-président.\n prévus, ils ont la logique de la vie, ils arrivent comme et quand\nils doivent arriver : et il faut beaucoup d’art pour faire croire          La première représentation de P a rsifa l au théâtre de la Monnaie\nainsi à l’absence de tout art. Mais enfin ces caractères communs,       est fixée à demain, lundi, à 5 h. 1/2, la deuxième à mercredi\nordinaires, terre à-terre, ce sont en effet les caractères de chez      prochain, à la même heure. La location est ouverte dès ce jour\nnous, avec leur bonhomie, leur familiarité, leurs vues étroites,        pour les neuvième, dixième et onzième représentations, qui\nleur égoïsme de marchand, leur respect des castes et des préjugés;      auront lieu les 20 et 22 janvier en soirée et le 25 janvier en\net sans doute, ce ne sont point là des caractères admirables en soi,    matinée.\nmais ils sont vrais et c ’est tout ce qu’on peut leur demander.           Au théâtre du Parc, vendredi prochain, première représentation\n    Outre tant de détails de la vie bruxelloise, finement observés      du Secret, de M. Henry Bernstein, avec le concours de\net pittoresquement notés, la Demoiselle de M agasin contient            Mme Marthe Mellot et de Mlle Cécile Guyon, engagées spécialement.\naussi un très joli roman d’amour. Claire Frenois, régente sans\nplace, entre comme demoiselle de magasin chez le tapissier                 Parmi les cours publics du soir donnés à l ’Université libre,\nDeridder dont les affaires vont mal. Mais à peine est-elle en           signalons cèux qui intéressent l ’art et les lettres :\nfonctions que son goût naturel, son désir de bien faire réalisent          Mardi 6 janvier, les G rands dram aturges de l’E spagne\ndes merveilles. Elle transforme le magasin, ramène la clientèle et      (M. F. Cattier); jeudi 8, le Second « F a u s t » de Gœthe (M. P. de\nopère en deux regards et trois sourires la conquête du proprié­         R eu l); vendredi 9, les Contemporains de Guido G ezelle\ntaire, M. Amelin, riche sportsman, très galant... et veuf. Au           (M. Teirlinck).\ndeuxième acte, la « boutique » du premier acte est devenue un\n                                                                           Mercredi prochain, sous les auspices de l a Société française\nsomptueux magasin. Amelin commandite Deridder, et celui-ci\n                                                                        des Amis de la musique, le poète René Lyr fera au Théâtre des\ns’occupe de l’écurie de courses d’Amelin, tandis que l’autre,\nretenu par un charme trop compréhensible, ne quitte pas le\n                                                                        A rts, à Paris, une conférence suivie de la représentation de la\n                                                                        Jeune. F ille à la fenêtre , conte lyrique de M. Eugène Samuel-\nmagasin transformé. Claire Frenois, sans rien avoir fait pour\n                                                                        Holeman sur un poème de Camille Lemonnier, avec le concours\ncela, si ce n’est être jeun e, jolie, gracieuse et bonne, a séduit\n                                                                        de Mme Bathori-Engel et d’un orchestre conduit p a r M. Gabriel\ntout le monde autour d’elle. Elle est aimée par Amelin, par le\n                                                                        Grovlez.\nfils Deridder et par Antoine, le garçon magasinier. Elle-même est\n                                                                           M. Jacques Rouché, le futur directeur de l ’Opéra, s’est chargé\néprise d’André Deridder. Mais elle étouffe cet amour. Elle ne veut\n                                                                        lui-même de la mise en scène de l’œuvre de notre compatriote.\npas qu’on puisse l’accuser d’avoir séduit le fils de son patron. Et\nelle déclare qu’elle épousera le fruste et tendre Antoine. En vain         Pour rendre hommage à la mémoire du peintre Dario de\nAmelin, très amoureux, lui offre de devenir sa femme. Et son            Regoyos, qui mourut récemment à Barcelone, on projette d’orga­\nsacrifice va s’accomplir, quand Amelin se sacrifie lui-même et          niser une exposition de ses œuvres à Paris. Un comité composé\noblige Deridder à consentir au mariage de son fils avec la demoi­       de MM. Durrio de Madron, Luce, Van Rysselberghe et Zuloaga\nselle de magasin.                                                       s’est constitué dans ce but.\n    Ah ! le pâle résumé et comme il trahit la très agréable pièce de\nMM. F onson et Wicheler ! Mais qu’importe, puisque tout le                 Plusieurs journaux allemands parlent avec grand éloge de\nmonde ira la voir aux Galeries, où elle est admirablement jouée et      noire compatriote Mlle Tombeur, qui s’est placée très en vue dans\nmise on scène avec un luxe, une ingéniosité, un goût parfaits.          les exécutions d'oratorios. La Tagliche Rundschau , à propos d’un\nM. Jacque est toujours l’artiste unique que le M ariage de M ad e­      concert à Berlin, vante la finesse et la justesse de son expression,\nmoiselle Beulem ans a révélé à Bruxelles et à Paris. M. Berry est       la chaleur de sa voix sympathique, aux belles notes d’alto.\nexcellent dans le rôle d’André Deridder. Quant à Mlle Delmar. la\nDemoiselle de magasin, jam ais elle n’a eu plus de grâce, de fraî­         A l ’occasion de la 500e représentation de T annhäuser , l’Opéra\ncheur, de beauté, d’esprit et de talent.                                de Dresde a donné l’œuvre du maître telle qu’elle fut exécutée lors\n                                              Georges R ency            de la première représentation, le 19 octobre 1845, c ’est-à-dire\n                                                                        avec un dénouement différent de celui que Wagner adopta ensuite\n                                                                        en présence de l’accueil que le public de cette époque fit à ce\n            P E T I T E CHRONIQUE                                       final. Vénus apparaissait alors à Tannhäuser comme dans un rêve,\n                                                                        et le cortège portant le corps d’Elisabeth ne défilait qu’à la canto­\n    Expositions ouvertes :                                              nade. Une sonnerie de cloches et la lueur des torches apparaisant\n    Musée de peinture moderne, Salon annuel de l'Estam pe. —            dans le fond de la scène indiquaient seules le passage de la\nCercle artistique, MM. Willy Thiriar, G. Charlier et Henry Meuwis       dépouille de la vierge pure.\n(du 5 au 11). — Ecole communale (rue Claessens, Laeken), expo­             « L’œuvre s ’éteint au lieu de finir », disait-on alors. Sur le\nsition du Cercle d’art de Laeken (dernier jour). — Salle AEolian,       conseil de ses amis, Wagner se décida à modifier le dénouement\nl ’Héliopeinture de Paris.                                              sous la forme actuelle.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                                                               L 'A R T M O DERNE                                                                                  7\n\n\n\n\n   Fait surprenant, le public dresdois de 1913 n’a pas été de l’avis               La maison R. Piper et Cie, de Munich, nous annonce la pro­\ndes spectateurs de 1845 : il a acclamé le retour au dénouement                 chaine publication d’un ouvrage de grand luxe consacré à l’OEuvre\nin itial et a fait une ovation chaleureuse au kapellmeister Schuch,            de Ferdinand Hodler. Il se composera de quarante reproductions\nqui fut l’âme, de cette résurrection.                                          en héliogravure des toiles les plus célèbres du peintre suisse. Le\n                                                                               prix de souscription est de 150 marks. Il sera tiré 45 exemplaires\n    L’Opéra de Bayreuth, qui n’a rien de commun avec le                        sur Chine, numérotés, avec reliure spéciale et autographes de\n Festspielhaus où se jouent les œuvres de Wagner, va, dit le                   l ’artiste, à 600 marks, et 30 exemplaires, sur Chine également,\n Guide musical, fermer ses portes à brève échéance pour subir                  à 300 marks.\n des transformations. La loi allemande exige aujourd’hui que les\n scènes des théâtres aient un rideau de fer et que, dans l ’édifice                La nouvelle pièce de M. Bernard Shaw, P ygm alion. a été jouée\n.entier, les escaliers soient en pierre ou en fer. Ce n’est pas le cas          au Lessing Théâtre de Berlin avec un grand succès. Elle ne sera\n pour l ’Opéra de Bayreuth, et la police considère comme dangereux              réprésentée que dans quelques mois en Angleterre. L’auteur de la\n de continuer à donner des représentations dans ce théâtre.                     P rofession de M m e W arren a désiré, en effet, que ses compa­\n Rappelons à cette occasion que l’Opéra de Bayreuth fut achevé                  triotes ne connaissent son œuvre qu’assez longtemps après sa\nen 174 8 , par l’architecte Barbiena. L’intérieur de la salle est en            création.\nstyle Renaissance avec ornementation d’or. Les loges et le parquet                 «D ’habitude, a déclaré Bernard Shaw à un rédacteur de l’Opinion,\nne peuvent contenir plus d’un millier de spectateurs. C’est dans                la presse anglaise s’empressait, dès que paraissait une de mes\neette salle que Wagner dirigea une audition de la Symphonie                     œuvres, d’informer le monde que ce n’était pas, à proprement\navec chœurs de Beethoven lorsque fut posée la première pierre du                parler, une pièce; que c’était ennuyeux, blasphématoire, et finan­\nThéâtre des Fêtes.                                                              cièrement un four. Cette nouvelle était dûment télégraphiée à\n                                                                                Berlin et à Vienne, où les directeurs s’abstenaient soigneusement\n   De Paris :                                                                   de toute relation avec moi. Cela durait ju squ’au moment où je\n   M. Jacques Rouché, qui dirigera l’Opéra à partir du 1er jan ­                donnais une autre pièce, qui recevait le même accueil retentissant;\nvier 1915, vient de charger M. Ernest Van Dyck de la régie des                  la première devenait alors, pour les journalistes anglais, un\nreprésentations wagnériennes.                                                   chef-d’œuvre d’esprit, qui faisait contraste avec l ’abominable\n                                                                                panne que j ’essayais de lancer.\n   Des sauvages malfaisants se sont amusés à mutiler au Père-                      C’est pourquoi je donne maintenant mes pièces directement à\nLachaise le chef-d’œuvre de M. Bartholomé : L e M onument aux                   Vienne et à Berlin. »\nM orts. On annonce que, pour éviter le retour de semblables\nattentats, on va, après les restaurations nécessaires, interdire                  Sottisier.\nl’approche du monument en établissant devant l ’œuvre un miroir                   M. Louis d’Hée expose des théories pacifistes qui peuvent se\nd’eau. Il est regrettable qu’une surveillance attentive ne suffise             résumer en ces vers de la Symphonie héroïque :\npas à la protéger et que le public soit condamné à ne plus voir                               P lu s de haines, plus de gu erres,\nque de loin les figures si émouvantes de cet ensemble.                                        Tous les peuples sont des frères\n   Une nouvelle revue, les L ettres, cahier mensuel de philosophie,                                      (L e M onde Illu stré, 4 octobre 1913.)\nde littérature et d’art, paraît à Paris (I) sous la direction de\n                                                                                  M. Anatole France est un sage... Il va demander le calme\nM. Gaétan Bernoville. Elle préconise dans son premier numéro\n                                                                               absolu au chef-lieu de Seine-et Oise, sachant bien que dans ce qui\n« l ’Ordre, prédominance de la Raison, seule règle des deux\n                                                                               fut la ville du Grand Roi il ne court pas le rique de rencontrer\nmaîtresses qualités littéraires : la mesure et le goût ».\n                                                                               les tapageuses abstractions dont il peuplait naguère la Cour du\n   Mais en disant : « Cet ordre est éminemment fian çais; s’il eût\n                                                                               roi P au sol.                                                      L a P resse.\nété restauré plus tôt, les rêveries Scandinaves, les divagations\nd’Ibsen ou de Tolstoï, le bafouillage de Maeterlinck n’auraient pas\nsouillé notre littérature », M. Gaétan Bernoville atteste que la\nnotion de l ’ordre, qui embrasse celle de la mesure et du goût, lui              Librairie G. \\/AN O E S T & Cie\nest encore étrangère. Souhaitons que sa revue la lui inculque.                               P la c e   du    M u sée.     4,   BRUXELLES\n  (1) A dm inistration : rue de Sein e, 62.\n                                                                                                  L I V R E S D ’É T R E N N E S\n\nTA P IS                           D’O R I E N T                                La Peinture ancienne au Musée de Bruxelles, parFierens\n                                                                               G e v a e r t ; un volume petit in -4 °;     174 reproductions hors texte.\n                                                                                                                                       P rix : 1 0 fran cs.\n\nD A L S È M E                        2, RUE LEOPOLD' 2                         Album historique de la Belgique, parH\n                                                                                                                   ndeLi\n                                                                                                                       .V\n                                                                                                                        et H . O breen; u n\n—                                    =        BRUXELLES              =         lum e p etit in -4 °, contenant 110 pages de te x te et 24\" illu s­\n                                                                               tration s hors te x te .                     P r ix : 2 1 fran cs.\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                               L e s V e r t u s B o u r g e o i s e s p a r H . C a r t o n d e W i a r t . Edition\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                              Les V ertu\n                                                                                        sB o u r g e o i s e s , de luxe form ant un beau volume\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e             grand in -8° carré , illu stré de 88 dessins coloriés d’Amédée\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques              Lynen.                                                       P r ix : 2 5 fran cs.\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                            Les très belles miniatures de la Bibliothèque royale\n                                              IMITATION.\n                                                                               d e B e lg iq u e par E u g è n e B a c h a . B eau volume de form at\n    A    P A R I S      :   18    R U E       S A I N T - M A R C              d e Belgique, in -4° Jé su s, contenant 56 planches hors texte\n        ET   EN   DOUANE         POUR     L’EXPORTATION                        en héliotypie.                                      P rix : 3 0 francs.\n\n\n                        Vient de p a r a î t r e à l’ÉDITION M U T U EL LE\n  2 6 9 rue St-Jacques, Paris. (En dépôt chez M M . Rouart, Lerolle et Cie, et chez M M . Breitkopf et Haertel).\n\n  P IE R R E      DE   B R É V IL L E .   —     P r i è r es,    c h a n t e t p ia n o . — I . P riè re s d'enfant. — I I . P r iè r e\n                                                   p o u r la F ra n c e . — I I I . P r iè r e s u r une tombe. — I V . Litanie\n                                                   p o u r ce u x qui ne sont p lu s. — P r ix net : 3 fr .\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "                         S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                           dos                                                                   E. DEMAN, Libraire-Editeur\n  Anciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                                          R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                                 B R E V E T É S\n\n  F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                                     É d itio n s     d’A r t .    —     Œ uvres         de     J.    B arbey       d ’A d r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                               M allarm é,        M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , Y il l ie r s     de   l ’I s l e -\n                                       TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7\n                                                                                                                               A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,   etc.\n        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                         L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n  Spécialité de tous les articles concernant la p einture, la                                                                  E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S    d e   F . ROPS\n         sculpture, la gravu re, l’arch itectu re et le dessin.                                                                                  Expertises, Direction de ventes publiques.\n      R e n t o i la g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .\n P rem ières m éd ailles a u x diverses expositions.                                                                                                          Salle d'Exposition\n                 B ru x elles 1910 : h ors concours, m em bre du ju r y .\n                                                                                                                                     La          Lectu re                      U n iv e rs e lle\n                                                                                                                                           8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e . B R U X E L L E S\n      La Maison MERCKX-SCH IMPER                                                                                                                (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n                               21, RU E               T R A V E R S IÉ R E\n                                                                                                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —\n                                                                                                                              Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n D ern ière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se                                                 A B O N N EM E N T S : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois.\n déform ant pas.                                                                                                                             Service de p ériod iq u es à dom icile.\n                                                                                                                              A rran gem en ts spéciaux p o u r la prov in ce et les villégiatures.\n               Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.\n\n                                                                                                                                                          L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                            T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n ée ).\n       LES CAHIERS D’AUJOURD'HUI                                                                                                                     D irecteu r : A . - F .      L u g n é -P o e .\n\n                                 p u b lié s p a r        G eorge         B esso n                                            L e B u lletin de l'Oïiivre(aômln'islration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                           Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­\n                           2 7 Q u a i de G r e n e lle , à P a r i s ,                                                    ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                           et manifestations scéniques de France et de l’é tranger. Il tient ses\no n t p u b lié d a n s le s s ix n u m é ro s d e la p re m iè re a n n é e c en t d e s sin s d ' A l b e r t\nA n d ré , P . B o n n a r d , G. d ’E s p a g n a t, F r a n c is J o u rd a in , A ris tid e\n                                                                                                                           lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\nI V Ia il lo I, H . I V I a n g u i n , H e n n l - I Y l a t i s s e , R e n o i r , R o d i n , K . - X . R o u s ­      auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\ns e l , V a l l o t t o n , V a l t a t , V a n G o g h , V u i l l a r d , et d e s p ro s e s i n é d i t e s            pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\nde M a r g u e r i t e A u d o u x , T r i s t a n B e r n a r d , J o h a n B o j e r , N e e l\nD o ff, E lie F a u r e , P i e r r e H a m p , A d o lp h L o o s , M a u r i c e M a e t e r ­\n                                                                                                                           originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nlin c k , C o l e t t e W i l l y , O c t a v e IV lirb e a u , C h a r l e s - L o u i s P h il ip p e ,                  maîtres modernes\nM a u r ic e R a v e l, M a r c e l R a y , Jules R e n a rd , J u le s                                 R o m a in ,         Numéro spécimen envoyé sur demande.\nM a r c e l S e m b a t , G. B e r n a r d S h a w , E m i l e V e r h a e r e n , C h . V i l d r a c ,\nL é o n W e r t h , etc.\n      L e s C a h i e r s d ' A u j o u r d ' h u i c o n s titu e n t la r e v u e la p lu s lu x u e u s e ,\nla p lu s v iv a n t e , la p lu s c o m b a tiv e . A b o n n e m e n t ( F r a n c e e t B e lg iq u e ): 7 fr a n c s          LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE\nl ’an (G n u m éro s). E x c e p tio n n e lle m e n t la p re m iè re a n n é e , 1 0 fra n c s . L a\nd e u x iè m e a n n é e co m m e n c e a v e c le n* 7 (o cto b re 1913).\n                                                                                                                           Revue mensuelle de Littérature et de Critique\n                                                                                                                                                D irecteur : J a c q u e s C O P E A U\n                                                                                                                                                Secrétaire : J a c q u e s R I V I È R E\n          DEMAMiEU CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL Encre à écnre indélébile                                                                                                 Abonnent. : F ra n c e, A lsace-L orrain e, B elg iq u e et L u xem bou rg ,\n                                                                                                                                           1 5 fran cs p ar an ; 8 fran cs pour six m ois.\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                                  E tra n g e r : 1 8    »        >• ; 1 0   -       »        •>\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                    B u re a u x : 3 5 e t 3 7 , ru e M ad am e, P a r is .\n\n\n\n                                                                                 MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                                L a v e les dentelles san s d éch irer un fil.\n\n                                                                                    E lle est           S A N S P O IN T E S E N B O IS , S A N S T IG E A U M I L I E U D E L A                         C U VE LLE,\n                                                                                                           S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                                     Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                                 gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur\n                                                                                 toute sa surface.\n                                                                                           Lave le linge en G minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                               par son propre poids.\n                                                                                    ...................— - O ïsT L A V E      EUT Ê T A ID T T A S S I S                       -\n                                                                                         J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                                 m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je ;paie moi-m êm e les ports\n                                                                                 a lle r et retou r. — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                              Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à.\n                                                                                       J . Li. CQOÎ^ISO]MS, 109 r u e D a m b r u g g e , A n v e r s .\n    imprime       s u r p a p i e r uu .a M aison K E Y m ,            ru e de la B u a n d e r ie .      12-14                       Br uxelles. — L ’IMPRIM ER IE (anc. É t a b l i Ve Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-01-04", "signet_source": "N° 1. - 4 janvier 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 6", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}