{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e année. N° 2.", "ancre_fin": "P n g n o (0 . M.) — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                                      N° 2."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "Il   J a n v ier   1914."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "L'ART/VVODERNE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ABONNEMENT : BELG IQ UE,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE i 3 FRANCS. —"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "P a rsifa l laïque et fran çais ( H e n r y L e s b r o u s s a r t ) . — A u"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Musée ancien : la S a lle d e G r ez (0 . M .). — Chronique litté ra ire"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L a V ie brève : M. M an u el d e F a l la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "( G . J Ë a n - A u b r y ) . — Notes de m usique. — M emento m usical. —"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "N écrolo gie : R a o u l P n g n o (0 . M.) — P e tite Chronique. •"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 11, "titre_corps": "Parsifal laïque et français", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hen r y L esbro u ssa rt", "ancre_debut": "Parsifal laïque et français(1).", "ancre_fin": "la musique. Hen r y L esbro u ssa rt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Parsifal laïque et français(1)."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "L ’expérience est accomplie : on peut l’apprécier"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "aujourd'hui effectivement et exactement. Depuis un an,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "le prochain accès de l’ouyrage dans le domaine public"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "’ avait provoqué un émoi exceptionnel : enquêtes, répro­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "bations, dénigrements, plaisanteries, enthousiasmes,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "efforts désespérés pour placer l’œuvre d’un homme au-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "dessus des lois des hommes. Pendant ce temps, une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "soixantaine de théâtres se livraient aux études d’une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "des partitions les plus difficiles et les plus longues; les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "critiques — les consciencieux, tout au moins, — reli­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "saient les commentateurs; les maisons de musique"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "publiaient des éditions populaires que les non-initiés"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "déchiffraient avec fièvre ; — et ceux qui avaient été"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "là-bas restaient silencieux et inquiets."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "P a rsifa l à Bayreuth! Chers et précieux souvenirs!"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": ". Ceç heures pures, belles parmi les plus belles, subsis­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "tent dans notre mémoire, si nobles et si délicates,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "(1 ) P a r s i fa l , drame sacré en trois.actes.d e B icliard W agner,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "représenté aü T h éâtre royal de la M onnaie, dans la version"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "fran çaise de M'm\" J . Gautier et de M. M aurice K u fferath , pour la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "■prem ière fois le 2 ja n v ie r 1914."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "L E NUMÉR O, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "qu’une pudeur empêche d’en exprimer trop ouverte­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "ment le rappel intime. Le pèlerin de Bayreuth craint,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "étant trop bavard, de susciter la moquerie ou de s’at^"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "tribuer une trop haute supériorité; il évoque pour soi"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "seul le bâtiment rougeoyant doucement à mi-côte de la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "colline verte, la ville paisible aux vieux palais, la prome­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "nade, les lectures et les entretiens matinaux dans le parc"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "débonnaire, l’allée fraîche qui s’ouvre vers le temple, la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "salle auxproportions antiques et insolites avec son aspect"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "de campement gigantesque sous un plafond en inté­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "rieur de tente, les entr’actes ensoleillés et tièdes, la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "terrasse cosmopolite devant le paysage aimable et vaste,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "sous le ciel innocent des belles après-midi d’août..."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Rentré chez soi, on se heurtait à la froideur péremp-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "toire des positifs, qui arrêtaient nos enthousiasmes :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "« Vous êtes des produits d’une ambiance, des phénomènes"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "d’autosuggestion en commun. » On emprisonnait en"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "son cœur l’admiration bienfaisante, on en refrénait"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "l’expression jusqu’à l’été suivant, où les convocations"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "de M. von Gross réunissaient les fidèles dans la capitale"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "de l’agréable Franconie. Et le charme opérait à nouveau,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "on goûtait mieux encore la joie fervente : P a rsifa l"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "à Bayreuth était un des sommets de la vie spirituelle,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "l’œuvre humaine montant si haut dans la beauté, qu’on"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "s’imaginait découvrir, sous son mystère, le miracle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "d'où jaillit la Foi."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Un pareil culte, si exceptionnellement exercé, peut-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "il, sans déchoir, s’éparpiller et s’ouvrir à tous? Un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "ouvrage d’exception, qu’on ne pouvait connaître si"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "l’on n’allait à lui, ne se diminue-t-il pas en se"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "révélant soudain à tous les publics ? — Il est per­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "mis de l’appréhender, en attendant l’ouverture du"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "rideâu dans cette salle bourdonnante, où l’on jouera le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "lendemain Thaïs, oi'i se presse la phalange parée de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "nos élégantes polyandres, où se donnent les rendez-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "vous pour le dîner de l’entr’acte, où sourient certains"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "abonnés, — de ceux qui achetaient des places lorsque"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Venise se jouait “ abonnement suspendu »; dehors, c ’est"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "l’hiver, la grande ville, les autos, le luxe, l’activité, les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "théâtres d’agrément, la distraction du soir. Les portes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "se ferment, l’obscurité crée le silence ; le thème de 1a,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Pâque surgit et se déroule : le public est saisi, et pen­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "dant quatre heures ne pourra plus se reprendre. Oui,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "l’expérience est faite : l’œuvre possède en elle-même"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "sa vertu. Certes, l’ambiance bavaroise la favorise"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "et la complète ; mais la grandeur et la puissance du"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "drame sont telles qu’il conserve sa gloire, partout où"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "le talent, l’intelligence et la ferveur des exécutants le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "soutiennent."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "*   *"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Pour qui garde la vision de Bayreuth, l'impression"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "nouvelle dans nos théâtres est le rapprochement de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "la scène et de l’orchestre. Les personnages, les décors,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "les instruments ne se confondent plus dans ce recul"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "visuel et sonore qui aide si puissamment l’imagination,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "là-bas. Ici, la partition semble plus analysée, plus divi­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "sée, les gestes plus aigus, les physionomies trop nettes."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Pourtant, le splendide décor de la salle du Graal nous"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "rend la sensation bayreuthienne; l’éclairage de la seule"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "coupole éloigne le lieu de l’action, le fixe au centre réel"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "de la scène, efface le proscenium ; et c ’est une merveille"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "de réalisation. J ’aime beaucoup le décor du deuxième"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "acte. La chambre magique de Klingsor eût pu être"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "moins nue. Mais ses jardins sont une fantaisie sédui­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "sante et logique. Ces branches, ces feuilles, ces fleurs,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "roses, carminées, écarlates soulignent l’artiflce; le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "cadre est d’une luxuriance inquiétante, dont le péril"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "enveloppant est accusé par la descente des frises, qui"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "enferment peu à peu le héros dans une prison de par­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "fums rouges. Les deux paysages qui avoisinent Mont-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "salvat ont de l’harmonie et de la simplicité; mais il"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "semble que la symphonie de l’enchantement du Ven­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "dredi-Saint évoque une perspective plus étendue et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "plus richement fleurie. Le travail d’ensemble de M. De-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "lescluze est plein de goût, d’habileté et d’art, et il con­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "tribue pour une part importante à l’appropriation de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "P a rsifa l à une scène profane."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "L ’écueil le plus grave était la langue. Il existait des"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "traductions, plus ou moins informes : on nous en a fait"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "grâce. M. Maurice Kufferath, utilisant en partie l’essai"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "de Mme J . Gautier, a réalisé une version excellente"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "du poème complexe et volontiers abstrait. Il faut avoir"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "épluché la langue particulière de l’auteur de P arsifal,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "avec ses ellipses, ses néologismes, ses mots de la poésie"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "ancienne, ses tournures brusquées et insolites, son essence"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "symbolique ou allégorique si contraire au génie latin,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "pour comprendre les difficultés qui compliquent la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "besogne du traducteur. La version qu’adopte l’édition"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Breitkopf-Singer est de loin la meilleure des trois ver­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "sions françaises que je connais; elle garde la ligne du"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "chant, décompose rarement la note pour les syllabes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "multipliées, et respecte surtout l’accent, si essentiel dans"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "la prosodie wagnérienne."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Et cependant, cette langue française si parfaite, si"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "passionnément aimée par tous ceux qui furent élevés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "en elle, est un instrument grêle et blanc lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "de musique allemande, de passions, de couleurs et de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "ton. P a rsifa l laïque garde son auréole ; mais P arsifal"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "français perd un peu de sa beauté propre, de son"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "essence mystérieuse, de sa poésie en quelque sorte phi­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "losophique. Le livret allemand ofïre des oppositions,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "des souplesses, des caresses, des grincements, des har­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "diesses que notre langue ne saurait exprimer. Le cadre"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "banal, l’ambiance perdue diminuent à peine l’éclat"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "de l’œuvre ; mais la modification du langage porte"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "atteinte à son caractère. Le français net et fini trahit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "l’évocation poétique qui se prolonge en symbole. La"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "musique corrige en partie cette insuffisance; mais l’au­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "diteur, peu initié et ignorant le texte allemand, risque"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "de porter un jugement inexact, et, en s’arrêtant aux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "formes extérieures de la légende et de la présentation"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "scénique, méconnaît le sens réel de la fable, tout ce"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "qu’elle contient de profondément humain."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "M. Hensel est le plus saisissant exemple de l’incom­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "patibilité latino-germanique. Son articulation des"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "lourdes consonnes, sa voix posée dans le palais, sa"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "mimique en muscles s’opposent perpétuellement au"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "style de ses partenaires. L ’artiste exerce une autorité"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "incontestable et tient solidement la scène ; l’idée était"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "juste, de confier à un interprète célèbre et déjà fami­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "liarisé un rôle aussi illustre et inaccoutumé. Mais la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "langue, encore une fois, la langue et son esprit, ont déçu"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "les meilleures intentions. La composition de M. Hensel"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "est scrupuleuse et pleine de relief; mais est-elle toujours"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "exacte? Il réussit surtout le troisième acte, où son jeu"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "s’est encore amélioré et agrandi depuis la répétition"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "générale. Mme Panis assumait une tâche redoutable. Le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "rôle de Kundry est l’un des plus riches et des plus ten­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "tants de tous les drames wagnériens; il faut, pour en"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "exprimer les aspects contradictoires et les significations"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "multiples, une étude acharnée, une intelligence mûrie, à"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "défaut d’un instinct presque impossible. La composition"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "deMme Panis est le reflet d’un enseignement patient et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "docilementassimilé; mais elle eût acquis plus de force en"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "jaillissant spontanément de l’âme de la chanteuse elle-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "même. L ’admirable et passionnante gradation du"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "deuxième acte est insuffisamment établie; depuis la Kun­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "dry sûre d’elle-même, à laquelle personne n’a résisté, et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "qui entame avéc un calme un peu dédaigneux le duel"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "suprême, — jusqu’à la tentatrice en déroute, qui voit"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "avec stupéfaction, rage et désespoir le triomphe de son"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "adversaire, quelles étapes, quelle évolution, quels"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "mouvements successifs, quels heurts véhéments! Mais"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "existe-t-il une artiste française qui puisse concevoir la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Kundry rêvée par le maître, la femme-péché, sans"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "volonté, sinon pour sa délivrance? Existe-t-il une âme"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "latine capable d’exprimer la sauvagerie in tern e d’une"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "conception aussi antilatine? Le sens interne! Voilà"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "l’impossible. L ’Amfortas français sera splendide de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "sobriété, d’unité, d’élan ; le Gurnemanz français,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "impressionnant de sérénité et d’onction; mais il leur"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "manquera VInnigkeit."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "P ar contre, l’orchestre de la Monnaie est excellent."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Varié, expressif, élastique, ardent, coloré, il s’aban­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "donne aux mains de M. Lhose qui déploie ses plus remar­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "quables qualités d’adresse, son puissant instinct du"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "théâtre. Et l’on doit reconnaître, en conclusion, que"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "cet ouvrage, éloigné de son temple et privé de sa"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "langue naturelle, lie saurait être représenté avec plus"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "de cohésion, d’élévation ni de ferveur qu’à Bruxelles."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Octave Maus, dans son récent article, a décerné à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Maurice Kufferath le tribut de louange et de gratitude"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "qui lui revient ; tous s’y associent chaleureusement."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Que va-t-il advenir de ce P a rsifa l en tournée? Il"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "faut qu’il épuise les curiosités formidables qu’il a"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "partout excitées. Le théâtre de la Monnaie annonce"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "trois exécutions par semaine : les places sont toutes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "retenues jusqu’en février. La ruée est universelle. Le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "public musicien, que W agner seul a pleinement satisfait"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "au théâtre depuis un quart de siècle, s’élance vers"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "l’œuvre, nouvelle pour lui, de l’auteur de sa chère"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Tétralogie. Ce dernier drame tardivement révélé, il veut"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "le comprendre et en pénétrer les raisons. Une confé­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "rence explicative de Kufferath motive l’assaut le plus"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "touchant dont la salle du Cercle artistique ait été l’objet."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "E t lorsqu’on constate cette application, cette obsession"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "et cette fièvre, — et toute la joie, peu à peu répandue,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "do ceux qui commencent à connaître et à comprendre,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "— on se dit que la vulgarisation de P a rsifa l est,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "socialement, une belle action."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "E st-ce à dire qu’il restera aux répertoires, qu’il con­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "tinuera ses mauvaises fréquentations, qu’il abandonnera"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Bayreuth? Qui le croirait! — P arsifa l, héros hau­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "tain, jamais ne quittera sa colline; le temple y res­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "tera, pour garder son culte. On peut lui emprunter sa"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "musique, ses paroles, ses décors : jamais on ne lui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "prendra sa maison simple, sa nature claire, ses entr’-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "actes d’été, sa ville naïve et dormante ; et ce cadre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "complice et doux restera toujours le seul où s’épanouit"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "dans sa splendeur profonde le rêve presque miraculeux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "du plus passionné et du plus somptueux des génies de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "la musique.                     Hen r y L esbro u ssa rt"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 11, "titre_corps": "Au Musée ancien : la Salle de Grez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M.", "ancre_debut": "AU M U S É E A N C I E N", "ancre_fin": "les maîtres d’aujourd’hui. 0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "AU M U S É E A N C I E N"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "L a S a l l e de G re z ."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Le minisire des Sciences et des Arls a inauguré hier au Musée"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "ancien la salle dans laquelle est exposée la collection de dessins"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "et aquarelles formée par le chevalier Joseph de Grez et donnée à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "l’État par Mme la douairière de Grez. Cette collection, des plus"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "importantes, renferme plus de quatre mille pièces des principaux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "maîtres hollandais, flamands et italiens des xvie, XVIIe et"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "XVIIIe siècles."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Deux cents de ces dessins sont disposés dans des vitrines d’un"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "modèle ingénieusement combiné par M. Ch.-L. Cardon et, pério­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "diquement, seront remplacés par d’autres. Actuellement les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "vitrines offrent à l’examen du public une sélection des séries les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "plus attrayantes de la collection. On y admire principalement des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Rembrandt, des Brueghel de Velours, de radieux van Goeyen, des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "portraits de Corneille Troost, une Vierge de Rubens, une aqua­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "relle : l’Abondance de Jordaens, un très beau Saint-Sébastien"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "à la sépia, de Van Dyck, un Nicolas Maes, une sanguine et un"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "dessin à la craie de Michel-Ange, deux-Bernin, des F . Zucchero,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "des Vanni, des Maratti, etc., etc. Bref, un ensemble qui marque la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "valeur de la donation et qui excitera parmi les artistes et dans le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "public un vif intérêt."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Ajoutons qu’un catalogue illustré publié sous la direction de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "M. Joseph Nève permet, dès aujourd’hui, aux visiteurs d’étudier"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "avec fruit cette collection considérable, qui formera le noyau"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "d’une Section de dessins destinée à compléter l ’enseignement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "dispensé au publie par notre Musée de peinture."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "L ’initiative généreuse de Mme la douairière de Grez aura, sou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "haitons-le, de féconds résultats à cet égard. Pour être vraiment"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "intéressante et utile, il faut que l’œuvre du chevalier de Grez"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "soit continuée et qu’aux maîtres du passé s’ajoutent sans tarder"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "les maîtres d’aujourd’hui.                            0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 12, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "CHRONIQUE L IT T É R A IR E", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "CHRONIQUE L IT T É R A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Beaucoup, décidément beaucoup de livres. Mais quelques-uns"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "excellents. Il faudrait une chronique quasi quotidienne pour"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "leur accorder l’attention qu’ils méritent. On se sent plein de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "remords vis-à-vis de tant de talents, qui mériteraient mieux, cent"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "fois mieux que ces notes si brèves. On espère un jou r se rattra­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "per, trouver l ’occasion d’une étude plus com plète... On espère."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "L’éditeur Payot continue la série si bien commencée par les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Rêveries d ’un promeneur solitaire. Il nous donne aujourd’hui deux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "ravissants petits volumes, présentés chacun sous une couverture"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "et avec des ornements délicatement appropriés. L e s P aroles"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "d'un croyant (I) achèvent tous leurs chapitres, on devrait dire"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "toutes leurs méditations par des culs-de-lampe de l ’époque, abso­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "lument délicieux. Et l’effet, si simple, des initiales tirées en cou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "leur pour les chapitres ù'A urélia (2) est d’une grande sûreté de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "(1) F . L AMF.fin a i s : L es p aroles d ’un croyant, avec titre “ à la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "cathédrale » et culs-de-lam pe de l ’cpoque. P a ris, Payot."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "(2) G é r a r d d e N e r v a l : A u rélia, avec in itiales tirées en cou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "leurs. P a ris, P ayo t. Ces deux volumes portent le p ortrait de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "l’auteur gravé p ar C a m i l l e B e l t r a n d ."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "1 2"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "L 'A R T M O DERNE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "goût Je félicite MM. Pierre-Paul Plan et Charles Martyne de leur"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "initiative, de la perfection de leur travail."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "L’œuvre de Lamennais est d’une grave beauté, d’une généro­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "sité d’âme admirable. Quant à A u rélia, je l’avais lue jadis, mais"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "j ’étais loin d’en avoir pénétré toutes les beautés. Rarement la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "langue française atteignit plus de fluidité mystérieuse, une puis­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "sance de suggestion plus magnétique. Comme on comprend que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "cet écrivain soit considéré par les meilleurs esprits de notre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "temps comme un précurseur! On peut étudier sa phrase : elle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "résiste à l’analyse et dérobe son secret. Il est possible d’en saisir"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "l’armature, d’en tenir sous la main la musculeuse souplesse. Ce"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "n’est rien. Car ce qui importe en elle, c ’est son rayonnement, sa"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "phosphorescence, son intouchable atmosphère. Puissance du"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "génie ! Ce n’est là qu’un rêve, et le rêve presque d’un fou. Pour­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "quoi faut il que ces visions disparates et amorphes nous donnent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "si vive, si nette, si poignante l’impression d’une réalité mentale"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "plus profonde que l’autre, l’impression d’une existence secrète et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "éternelle plus vraie que celle de tous les jours? Emerson, Novalis"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "et leurs disciples n’ont guère fait que parler en philosophes de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "ces choses dont Nerval parle en poète, en « homme au rêve habi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "tué ». Il faut relire A u rélia."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Des contes de M. Henri de Régnier. C’est toujours un régal de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "lettrés. Quoi qu’il conte, et vous savez que le nombre des sujets"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "que peut rencontrer un conteur est très limité, M de Régnier y"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "met de soi quelque chose qui lui donne aussitôt une saveur parti­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "culière."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "On dirait même qu’il s’ingénie à n’élire que des thèmes où"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "serait navrante la banalité d’imagination d’un conteur médiocre."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Mais lui, il y ajoute une mélancolie discrète et distante, une"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "ironie très atténuée, une sorte de nonchalance du meilleur ton."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Il s’arrête en route, le temps d’admirer un bel objet, de des­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "cendre dans les replis d’une pensée rare ou d’un sentiment pro­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "fond. Puis il repart vers la conclusion, d’un air blasé. Et comme"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "il sait son monde ! Et comme il écrit bien sur un plateau de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "laque ( 1) comme on s’en sert, dit-il, pour apporter quelque brim­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "borion ou quelque billet ». Oui, mais ce ne sont point des brim­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "borions."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Les Tendresses impériales (\"2) sont terriblement pareilles à celles"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "de tout le monde. Mais c’est une lecture bien mélancolique. Nous"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "assistons à la naissance, au développement, à l ’apogée, puis à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "la décadence de l’amour de Napoléon pour Joséphine. Pourquoi"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "donc aurions-nous voulu que cette 'passion échappât à la loi"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "éternelle ? Parce que c ’est celle d’un héros ? Oui, ce doit être"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "cela. Qu’il devienne bourgeoisement un mari, puis un époux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "divorcé, puis un vague et de plus en plus lointain ami, cela nous"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "fait la même peine que de le voir peu à peu miné, défait, chassé"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "par l’Europe lassée de son m aître... Oh ! ces lettres où il se"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "plaint que Joséphine n’est pas assez raison nable!.. Raisonnable"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "après avoir perdu la couronne, et un mari im p é rial!... Tout ce"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "qu’on devine de tristesses, de la rm e s !..."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "Tout de même, la vie personnelle des héros devrait nous être"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "(1 ) H e n r i d e R é g n i e r   : L e p la tea u de laque. P aris, M ercure"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "de F ran ce."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9433, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "(2) N a p o l é o n B o n a p a r t e : Tendresses Im périales, avec lettre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "préface par A b e l G r i . P a ris, Sansot. Nouvelle bibliothèque"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "des V ariétés littéraires."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "interdite. On aurait, vaguement, l’illusion qu’ils sont exempts de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "nos mêmes misères, de notre vieillissement, de nos mornes fins"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "d’existences."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "***"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Très amusante, l’histoire de M odeste et B eauchassis (1) et puis"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "on voit que l'auteur est critique d’art et connaît à fond ces milieux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "d’artistes et d’écrivains, encore qu’il dissimule le plus qu il peut"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "sa science sous des exagérations burlesques."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "Beauchassis, c'est le peintre arrivé. Il retrouve, devenue fer­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "mière en Normandie, la jolie Amélie, son modèle, avec laquelle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "il ébauche une idylle nouvelle, dans ie cadre truqué d un pay­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "sage entièremement refait pour les besoins d un pittoresque de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "convention. Puis il rentre à Paris, dans sa bourgeoise de vie,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "avec Modeste, un petit paysan dont il fait son valet de chambre et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "qui est le modèle des domestiques gaffeurs. Et c’est un tableau"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "pittoresque, verveux, mouvementé du « monde des arts ». Et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "puis, le pauvre Modeste-Jocrisse revient mourir dans son pate­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "lin. Et nous sommes un peu fâchés contre l’auteur que toute cette"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "bonne humeur, cette gouaille, ces charges bon enfant, celle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "malice indulgente s’achève sur ce sanglot."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "La Vie brève : M. Manuel de Falla", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. J ean-Aubry", "ancre_debut": "LA V IE B RÊVE", "ancre_fin": "G. J ean-Aubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "LA           V IE           B RÊVE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "p a r M . M an u el de F a lla ."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "C'est sur une ovation chaleureuse, persistante et sincère que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "s’est terminée, le 30 décembre, la répétition générale de l’Opéra-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Comique, qui avait froidement commencé avec la pâle Frnncesca"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "da R im in i de M. Leoni pour s’achever par la Vie brève de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "M. Manuel de Falla."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "Quel que fût notre sentiment, pour nous qui connaissons et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "aimons depuis longtemps le musicien espagnol et son œuvre,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "notre chaleureuse sympathie n’eût pas suffi à déterminer 1 en­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "thousiasme d'une salle nombreuse, refroidie deux heures durant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "par une œuvre italienne qui donnerait raison une fois de plus à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "ceux qui, comme M. Xavier Leroux, prennent la défense de l’art"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "français contre les importations étrangères. Pour moi qui, depuis"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "plus de cinq ans, ai fait campagne partout où je l'ai pu en faveur"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "d’une école musicale encore trop méconnue et qui compte des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "***                                       œuvres de premier ordre, j ’ai vu triompher avec une double joie"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "cet opéra dû à l’un de ceux qui me sont le plus chers parmi les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "artisans de la renaissance musicale espagnole."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "Après avoir en Espagne écrit nombre d’œuvres de musique de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "chambre ou pour la scène, œuvres dont aujourd’hui il ne veut"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "pas qu’on l’entretienne et qu’il n’a pas fait éditer, M. Manuel"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "de Falla est venu en France se mettre il l’étude de nos composi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "teurs les plus personnels, Claude Debussy entre autres et Paul"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Dukas. Pénétré de scrupules nombreux, exigeant avec soi-même,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "il n’a depuis son séjour en France publié que quatre pièces espa­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "gnoles pour piano et trois mélodies sur des paroles de Théophile"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "Gautier, qui, les unes et les autres, sont d’ailleurs des œuvres"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "tout à fait remarquables."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "S ’il est vrai que le contact des musiciens français actuels a pu"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "lui ouvrir des vues plus précises sur l’expression de son tempé­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "rament, il ne faut pas oublier que la Vie brève a été écrite en"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "Espagne il y a plusieurs années, alors que son auteur ignorait la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "plupart des œuvres françaises d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "Au reste, malgré un séjour constant en France, M. Manuel"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "de Falla reste profondément espagnol d’esprit, de culture, de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9229, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "sensibilité; et de cela surtout je le loue."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "Libre à certains esprits de répéter encore que la musique est le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9677, "texte": "(1 ) L é a n d r e V a i l l a t   : Modeste et B eau chassis, rom an. P aris,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "E . Flam m arion."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "plus universel des arts; je persisie à y voir, pour ma pari, l ’art"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "le plus influencé par les conditions ethniques qui le voient naître."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "La grandeur et l’imérêt pour nous de la musique russe depuis"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "cinquante ans sont venus non seulement de son intérêt musical"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "en soi, mais de la qualité particulière de la race qui se reflète en"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "elle. Nul pays autant que l'Espagne n’a à nous offrir une aussi"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "prodigieuse richesse de musicalité latente : nulle part la sève"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "populaire ne nourrit aussi abondamment des thèmes musicaux,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "nul peuple ne respire autant la musique."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Vittoria et Domenico Scarlatti aux siècles passés ont donné la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "mesure de ce que peut être la musique espagnole entre les mains"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "d’artistes géniaux; hier cet admirable Albeniz nous a fourni cent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "preuves de son génie profondément ibérique; en même temps"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "que lui, Pedrell travaillait par l’œuvre littéraire et par la création"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "musicale au réveil de la conscience musicale espagnole. Aujour­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "d’hui ceite renaissance est un fait qu’on ne peut plus méconnaître"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "et auquel le succès parisien de cet opéra profondément espagnol"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "vient donner une heureuse sanction."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Si l’on voulait donner une définition rapide de la Vie brève, je"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "n’en connaîtrais pas de plus juste que celle-ci : c’est C avalliera"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "R u slican a, mais écrite par un musicien au plus haut sens du"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "mot. La ressemblance a d’ailleurs frappé plusieurs critiques."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "A vrai dire, c ’est uniquement le sujet qui entraîne cette compa­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "raison. Le drame de Fernandez Shaw sur lequel M. de Falla a"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "écrit son opéra a la même nature populaire et serrée que le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "drame de Verga : l’action se résume en l’amour d’une jeune"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Andalouse pauvre pour un jeune homme d’une condition au-dessus"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "de la sienne et qui, au second acte, épouse une jeune fille riche"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "sous les yeux de la malheureuse enfant qui meurt de désespoir."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Vérisme, fait-divers, 011 peut tout dire de ce genre au sujet de la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "simple donnée du drame : mais celle ci est très adroitement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "menée par l’écrivain trop tôt enlevé aux lettres espagnoles. Sans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "fioritures inutilés, sans sensiblerie niaise, le poème de Shaw (car"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "c’est plus vraiment un poème dramatique qu’un livret d’opéra,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "selon notre ordinaire conception de ce genre) garde sans cesse"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "une tenue et une émotion justes et une condensation vraiment"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "émouvante."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "M. Manuel de Falla, il est vrai, et avec un sentiment très heu­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "reux du sujet qui lui était proposé, a enrichi le poème de toute"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "une évocation musicale, a disposé autour de cette action réduite"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "toute la couleur, toute la splendeur d'un art symphonique abon­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "dant, nourri, sans grandiloquence, sans tarabiscotage. Raffiné,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "averti des derniers progrès de l’orchestration musicale, il ne croit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "pas nécessaire, comme d’autres, d’employer à tout bout de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "champ la gamme par ions, ni de répandre les glissandos de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "harpes et lès cors bouchés à tort et à travers pour montrer qu’il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "est au courant. Ce snobisme musical n’a rien à voir avec ce"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "compositeur probe et savant, mais qui met l’émotion et la sensi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "bilité avant les théories et les dogmes. La plénitude et l’abondance"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "de son art, telles sont surtout les deux qualités qui nous ont"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "frappé en entendant l’orchestre de cette partition dont nous ne"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "connaissions auparavant que la réduction pour piano."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "A aucun endroit on ne sent le remplissage, nulle part il n’y a"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "un creux; tout le drame musical se développe, s’épanouit et se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "résout tragiquement sans heurts inutiles, sans coups de tonnerre."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "Fort habilement, M. de Falla a enrichi d’une partie purement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "symphonique chacun des deux actes qui composent ce drame :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "au premier acte, c ’est le tableau de Grenade à la nuit tombante,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "avec les sons voilés des voix qui viennent de la ville au loin, et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "toute cette atmosphère chargée de nonchalance, de parfums et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "d’amour subtilement évoquée."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "Au second acte, c ’est le tableau de la noce qu’anime la voix"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "du « chanteur » et que colorent les danses parmi les vivats des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "assistants. Là le musicien Falla a donné libre cours à l’affection"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "rythmique de sa race."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "* Mais ce qui est admirable en tout cela, c’est le goût avec lequel"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "il a partout exprimé les sentiments de ses personnages, le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "tableau qui leur sert de décor, et toutes les modulations de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "l’action en un espace cependant assez restreint."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "Toute parsemée de mélodies exquises, nulle part cette par­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "tition ne sent le morceau fait pour retenir l’attention, pour"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "raccrocher l’auditeur comme dans le théâtre lyrique italien"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "actuel; la mélodie fait corps avec l ’harmonie, elle naît soudain,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "s’épanouit comme un sentiment plus vif, plus précis, plus insi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "nuant, et de nouveau, par des transitions insensibles, elle se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "dissout dans la plénitude de l’orchestre."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Nous avons assisté là au rare spectacle d’une œuvre musicale"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "digne de satisfaire les plus délicats, les plus raffinés des mélo­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "manes, et qui sache à la fois plaire, au sens le plus général du mot."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Il y a tout lieu de penser que la Vie brève fera une longue"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "carrière non seulement à l’Opéra-Comique, mais dans les grandes"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "villes de province françaises et à l’étranger."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Puisse ce succès complet, heureux et équitable encourager"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "M. Manuel de Falla à enrichir la musique moderne d’œuvres qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "nous seront chères, et puisse-t-il aussi encourager l’Opéra-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Comique à monter des ouvrages qui tardent trop à entrer à son"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "répertoire, et parmi eux l ’adorable P épita Jim en ez d’Albeniz et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "la Celestina de Pedrell."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Alors on parlera comme d’un temps légendaire des jours pour­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "tant récents où des musiciens souriaient avec une douce ironie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "lorsque je parlais de la musique espagnole, et que j ’employais"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "quelques-unes de mes forces au triomphe d’une des meilleures"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "causes que nous offre à cette heure-ci l’art moderne."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "G. J ean-Aubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "nanimement le directeur du Conservatoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "NOTES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "D’une récente chronique de M. Henri Quittard dans le F ig a ro :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "« J e crois bien que le succès le plus décidé, en cet après-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "midi, aura été au W allenstein de M. d’Indy, dont M. Chevillard"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "donna une exécuiion d'une ardeur et d’une chaleur admirables."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Il y avait quelque temps, à ce qu’il me semble, que cette œuvre"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "déjà ancienne n’avait été exécutée tout entière. Certes, ceux qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "ont pleinement conscience de la valeur souveraine du musicien"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "dont W allenstein est une composition de jeunesse, ceux-là se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "gardaient de croire que plus de trente ans écoulés aient pu lui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "rien enlever de son charme et de sa puissance. Ils pouvaient"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "craindre, tout au plus, que le public, acquis à d'autres enthou-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "siames, ne lui rendit pas justice pleinement."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Que certains — et des plus notoires — de nos jeunes musi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "ciens n’aient pour cette musique qu’une dédaigneuse indifférence,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "je n’en doute pas un instant. Ceux dont le parcimonieux génie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "se satisfait en ciselant de studieuses babioles, livrées de loin en"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "loin aux extases de leurs disciples, ceux-là ne sauraient guère goû­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "ter un art aussi spontané, aussi jeune, aussi vivant que celui qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "s’affirme au cours de ces trois pièces. Ni le pit oresque abondant et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "coloré du premier morceau, ni la tendresse chaste et pénétrante du"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "second, ni la sombre magnificence >!e la M ort de W allenstein"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "ne peuvent plaire à ces difficiles esthètes, qui tiennent P a rsifa l"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "pour le modèle du style « pompier » et proclament le mysticisme"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "wagnérien très inférieur, musicalement, à celui de Gounod. Mais"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "au fait, ce dédain et cette superbe, cela a-t-il une importance quel­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "conque ? »"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "C’est ce qui s’appelle « envoyé » !"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "On nous écrit de Mons :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Le dernier concert donné par l’orchestre du Conservatoire sous"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "la direction de M. Jean Van den Eeden fut particulièrement inté­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "ressant. Au programme figuraient deux œuvres d’auteurs belges :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "M acbeth, paraphrase symphonique de M. Sylvain Dupuis, et la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "M arche des Communiers brugeois de M. Léon Du Bois Ces deux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "belles pages symphoniques, auxquelles le public fit un accueil"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "des plus chaleureux, furent très bien exécutées. Après l’émou­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "vante interprétation de M acbeth , l’auteur, M. Sylvain Dupuis, qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "se trouvait dans la salle, fut l’objet d'une longue et très vive"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "ovation : manifestation bien méritée, à laquelle le public, très"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "enthousiasmé, associa unanimement le directeur du Conservatoire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "geois, sextuor de Mozart ( l re audition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, au Conserva­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "toire, récital d'orgue par M. Léandre Vilain, professeur au Con-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "serva'oire de Gand."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Mardi 13, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, soirée musicale avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "le concours de Mroe Croiza, de MM. Pierre de Bréville et Collet."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Mercredi 14 janvier, à 4 h. 1/2, salle Æolian, audiiion du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Decem B ru x ellois , avec le concours de M. Ch. Hénusse. — A"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de l 'Union musicale"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "belge avec le concours de Mlles Madeleine Stévart et Thérèse Chau-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "mont. OEuvres de MM. Eugène et Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Vendredi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "M. Chiapusso, pianiste. OEuvres de Beethoven, Schubert, Schu-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "mann et Brahms."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Samedi 17, à 4 heures, au Cercle artistique, première matinée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "musicale avec le concours de Mme Cécil Grey et du Quatuor Zim-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "m er- — A 8 h. -1/2, à la Grande Harmonie, troisième et dernière"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "audition de M\"10Yvette Guilbert avec le concours deMM. L. Fleury,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "G. Desmonts et D. Jeisler. Au programme : Seize types de femmes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "dans seize chansons."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Dimanche 18, à 2 1/2, salle Patria troisième Concert Ysaye"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "sous la direction de M. A. Bodansky, avec le concours de M. Carl"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Friedberg. (Répétition générale la veille, mêmes salle et heure)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Lundi 19, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "MM. F . Rothschild, violoniste, et P.-O. Mockel, pianiste."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Mardi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "par M. R. Buhlig."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Jeudi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "de MM. Amédée et Maurice Reuchsel, avec le concours de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "M™ J . Elias, de MM. Méses et Van Neste. — A 8 h. 3/4, au Cercle"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "artistique, récital de piano par M. Eisenberger."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Vendredi 23, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "M. Marcel Laoureux, pianiste. OEuvres de Beethoven, Schumann"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "et Rachmaninow."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Samedi 24, à 4 h. -1/2, au Cercle artistique, récital d’orgue par"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "M. A. de Vallombrosa. — A 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "MlleE. Fonariova, cantatrice, avec le concours de M,le G. Schellinx,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "violoniste. OEuvres de Caldara, Marcello, Paësiello.Locatelli, Grieg,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Chausson, Duparc, Tscbaïkowsky, Dloutskv, Rachmaninow."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Mercredi 28, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Quatuor Zimmer. OEuvres de Schubert, Brahms, I l . Wolf. L es"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "M usiciens villageois, sextuor de Mozart ( l re audition)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Nécrologie : Raoul Pugno", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M.", "ancre_debut": "NECROLOGIE", "ancre_fin": "___________ 0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "NECROLOGIE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "R ao u l Pugno."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "La mort inopinée de lîaoul Pugno, qui disparaît à soixante-et-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "un ans, a causé de toutes parts une véritable stupeur. A le voir,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "malgré sa barbe de neige, si actif, si ardent, à l’entendre jouer"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "avec tant d’enthousiasme et de puissance sonore, on croyait le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "célèbre virtuose appelé à poursuivre jusque dans l’extrême vieil­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "lesse une carrière remplie d’honneur et de gloire. Brusquement,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "il vient de succomber a une affection des reins au cours d’une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "tournée en Russie, dans l’éclat de la renommée et à l’apoeée du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "talent.                                                          1 6"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Il n ’y eut pas de pianiste plus populaire que Raoul I'ugno. On"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "le fêta dans les deux mondes. Avec Diémer, il in carn ait'l’Ecole"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "française du piano, et son ascendant sur le public était tel qu’on"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "ne discutait plus ses interprétations, bien qu’elles fussent parfois"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "contestables. Ce qui lui valut l’estime des artistes, c ’est qu’il ne servit"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "jam ais que de nobles causes. Et la foule subissait le magnétisme"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "de sa personnalité cordiale et impérieuse à la fois. Comme l’a très"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "bien dit M. Georges Pioch, « Raoul Pugno allait puissamment à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "la vie. Il était également doué pour la maîtriser et pour séduire."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "bien connu savent que sa parole tenait les promesses de son visage"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "et de son sourire : elle était fine, bienveillante et d’une üionnante"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "vivacité »."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "M. Eugène Ysaye perd en lui un collaborateur fidèle, un ami et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "presque un frère. Qui ne se souvient des séances dans lesquelles"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "les deux maîtres évoquaient miraculeusement l’âme de Beethoven,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "de Schumann ou de César Franck? La Sonate à Kreulzer ne reçut"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "jamais d’exécution aussi pathétique, la Sonate de Franck atteignit"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "le maximum d’intensité et d’expression dont la dota le génie de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "son auteur. En dissociant Pugno d’Ysaye, la mort a tari l’une des"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "sources des plus hautes jouissances musicales de ce temps."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Compositeur, Raoul Pugno laisse outre une scène religieuse,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "la Résurrection de L a z a re , qui fut jouée aux Concerts \"Pasde-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "loup en 1879, un assez grand nombre d’opérettes et de ballets"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "représentés à Paris sur diverses scènes de 1877 à 1897 (1)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Après une interruplion de dix ans motivée par les innom­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "brables voyages qu’il fit à l’étranger, il reprit la plume et, en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "collaboration avec son élève Mlle Nadia Boulanger, écrivit sur la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Ville morte de M. Gabriele d’Annunzio une partition qu’on dit"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "pleine de fougue et de puissance dramatique. L’Opéra-Comique"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "et le Théâtre de la Monnaie l ’ont inscrite à leur programme."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Hélas! Raoul Pugno n’aura pas la joie de voir le triomphe du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "compositeur couronner la brillante carrière du virtuose."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "___________                      0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "x laissa vacant, vient d’être attribué à", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de l'Estam pe —"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Cercle artistique, MM. Thévenet, Fichefet et Clarys (du 12 au"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "18). — Galerie Georges Giroux, exposition de dessins originaux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "d’humoristes français (jusqu’au 13, vente publique le 13 à 2 heures)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "— Salle AEolian, l'Héliopeinturc de Paris."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "La Société des Amis des musées de l ’Etat vient de faire don au"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Musée ancien de Bruxelles du beau portrait de Marguerite"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "d’Autriche, gouvernante des Pays-Bas, attribué à Bernard Van"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Orley, qui figurait à l ’Exposition d’art ancien dans les Flandres,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "à Gand (collection Lucas Moreno, de Paris)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "La remise en a été faite hier au musée par M. Buis."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Indépendamment de la collection de dessins et d’aquarelles"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "inaugurée hier au Musée ancien et dont nous parlons ci dessus,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Mme la douairière de Grez a fait don à l ’Etat d ’environ cinq mille"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "estampes, parmi lesquelles une série d’eaux fortes de Rembrandt,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "de nombreuses planches de Callot, de maîtres italiens, hollandais,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "anglais, etc., ainsi qu’une centaine de portraits qui offrent, outre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "leur valeur artistique, un précieux intérêt documentaire."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Cette libéralité apporte un important accroissement au Cabinet"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "des estampes de la Bibliothèque royale de Belgique."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Une exposition temporaire de reproductions photographiques"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "des œuvres de Gossart a été inaugurée hier au Musée ancien."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "Une exposition des œuvres récentes de M. Willem Paerels s’ou-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "vrira jeudi prochain, à 2 heures, à la Galerie Georges Giroux."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "La classe des Beaux-arts de l’Académie de Belgique a élu, dans"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "la section de peinture, M. Alexandre Struvs membre correspondant"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "en remplacement de M. Fernand Khnopif, nommé titulaire. Dans"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "la section de musique, elle a élu M. Wambach membre corres­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "pondant, en remplacement de M Léon Du Bois, nommé titulaire."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "M. l’architecte Brunfaut a été nommé directeur pour l ’année"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "1915."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "(1) Cette production com p rend : A qui la tro m p el (1877); la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "F é e Cocotte { 1881); les P ap illon s (1881); N inetta (1K82); Viviane"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "Et lorsque dans l’ample majesté de sa taille et l’éminence de son"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "ventre bouddhique il s’asseyait devant un piano et laissait flotter"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "sur le public la douceur de ses yeux de myope, il nous donnait"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "(1886); le Valet d e cœ u r (1888); le R etour d'Ulysse (1889) ; la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "Vocation de M arins (1890) ; la D anseuse de corde (1892); P ou r"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "le D rapeau (1895) ; le C hevalier au x fleu rs (1897), en collab o ra­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "tion avec M. A ndré M assager. R aou l Pugno fut aussi, dit-on,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "le spectacle d’un philosophe qui, parmi tant de morales ingéniées"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9970, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "dans Jo sép h in e vendue p a r ses sœurs, le collab orateu r anonyme"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10040, "fin_caractere_exclue": 10103, "texte": "à pacifier les hommes, avait choisi la musique. Ceux qui l ’ont"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10119, "fin_caractere_exclue": 10140, "texte": "de V icto r R o g er."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "La ville de Liège a acquis pour son musée à l ’Exposition des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Artistes animaliers dont nous avons signalé l’intérêt deux"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "bronzes : l ' E léphant blessé de M. Edg. Joris et la Jum ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "bretonne de M. René Paris ; en outre, quatre eaux-fortes :"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "le Tombereau d’Edg. Chahine, le Cheval tombé et le P on t Sully de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "P . Dupont, et le Coq gaulois de M. E. Braequemont."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "M. François Flameng a fait don à la Ville de l’esquisse de son"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "tableau la Dernière charge du m aréchal N ey à W aterloo, qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "figura également au Salon."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Le Comité du Monument Camille Lemonnier a choisi comme"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "président M. Edmond Picard. L’exécution du monument sera mise"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "au concours entre tous les artistes belges. Le règlement de ce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "concours sera publié très prochainement."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Sur l’initiative de M. Maurice Jaspar, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "toire de Liège, les Amis de l’Art wallon ont décidé de commé­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "morer la mémoire de Léonard, le fondateur de l’école liégeoise du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "violon, en plaçant une plaque sur la façade de sa maison natale"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "à Bellaire. Une fête musicale sera donnée le jour de l’inaugura­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "tion, fixée an printemps prochain."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "P a rsifa l, dont le succès dépasse les prévisions les plus opti­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "mistes, sera joué au théâtre de la Monnaie aujourd’hui, dimanche,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "en matinée. On commencera à midi précis."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "M. Aman-Jean fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Nouvelle, une conférence avec projections lumineuses sur les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "P ein tres de la Société N ationale des B eau x -A rts."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "A l’ Université libre, M. Paul de Reul parlera jeudi prochain, à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "8 h. 1/2, de la fin de Goethe et la Réaction romantique en A lle­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "magne ; vendredi, à la même heure, M. Teirlinck poursuivra"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "l ’étude des Contemporains de Guido Gezelle."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Le poste d’inspecteur général des Musées des départements,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "que la mort de Roger Marx laissa vacant, vient d’être attribué à"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-11-n2-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "MERIE anc . Établis V«- Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "TA P IS                              D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "D A L S È M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "im ita tio n ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "A P A R I S : 18                R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "E X   EN    D O U A N E     P O U R     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "notre confrère M. Arsène Alexandre, conservateur du palais de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Compiègne, dont on connaît l’érudition et le goût averti."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "M. Arsène Alexandre sera remplacé à Compiègne par notre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "collaborateur M Gabriel Mourey, le poète de P syché et l’écrivain"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "d’art que de nombreuses études d’esthétique ont désigné à l’atten­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "tion. A tous deux nos cordiales félicitations."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Le gouvernement français vient d’acquérir pour le Musée du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Luxembourg un tableau de M. Emile Claus, le Vieil A rbre."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "C’est à Paris, du 3 au 8 ju in prochain, que se réunira le troi­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "sième Congrès international de la Musique. Les précédents ont"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "siégé, on le sait, à Vienne et à Londres. De grands concerts sym­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "phoniques seront donnés à cette occasion."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "« A part la lune qui existait déjà, les nuits de Paris n’avaient"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "pas d’autres illuminations que quelques lanternes. »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "P aul F év a l.    L es Chevaliers de l'Aventure."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Véritables Plumes d’Autruche"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Long. 35 cm. larg . 11 cm ................................. fr.                 3 .0 0"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": ".. 45        «         12 \". ............................................4 . 0 0"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "\" 50         »         15 » ..........................................1 4 . 0 0"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "..4 2        ..        16 » ......................................... 1 2 .0 0"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "» 55         ..        18 .......................................... 2 4 . 0 0"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "P r e m iè r e s n o u v e a u té s e n fle u r s p o u r c h a p e a u x"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "e t d é c o r a tio n s en a s s o r t im e n t s à p a r t i r de 2 0 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "F. W . H. Hegewald. — Luxembourg n° 134"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "E xportation dans tous les pays."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT & D 'H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "BRU XELLES                                    PARIS"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "4.   P lace   du   M u sé e,   4         63, Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "H IE R O N Y M U S BOSCH"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Son A rt. son Influence, ses D isciples"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "p a r P a u l LAFOND"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Jérôm e Bosch est u n des peintres les plus personnels de l ’école des P a y s-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "B a s ; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe. Son œuvre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "est unique et son im portance dans l ’histoire de l ’a rt considérable. M. P a u l"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Lafond a bien voulu se ch arger d’é crire le texte de cet ouvrage : une bio­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une an aly se critique et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "esthétique de l’im m ense production du m aître : tab leau x, dessins, gravures,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "plus un catalogue de l’œ uvre peint, dessiné et gravé."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "L ’ouvrage forme u n beau et fort volume grand in -4° , com portant 224 pages"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "de texte et 108 planches en héliogravure et en phototypie, le tout imprimé"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "sur papier de Hollande van Geld et Zonen, spécialem ent cuvé à cette in ten ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "tion et flligrané - H i e r o n y m u s B o s c h L e tirage est lim ité à 60!) exem plaires"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "num érotés de 1 à 600."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "P r ix de l’ouvrage : 1 0 0 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "Vient de p a r a î t r e c hez MM. B R E I T K O P F et HÄR T E L , éditeurs,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "B e r lin , B r u x e lle s , L e ip z ig , L o n d r e s , N e w - Y o r k . — P a r i s : C o stalla t et C ie."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "RICHARD WAGNER.                          —"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "Parsifal, d ra m e s a c r é en tr o is a c te s . V e rs io n f r a n ç a is e de M me J u d i t h"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "G a u t ie r e t M ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "M a u r ic e K u f f e r a t h . P a r t i t i o n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "Ott o S i n g e r ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "En"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "pour      p ia n o    et ch an t       de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "dépôt chez les m êm es éd iteu rs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": ":"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "Publications nouvelles de l ' é d i t i o n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "M UTUELLE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "(P a r is , 269 r u e S ain t-J acqu es)"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "PAUL A LLIX."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "— Marche au T o m b e a u p o u r p ia n o . — P r ix net : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "PAUL BERTHIER."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "— Soirs ( A l b e r t S a m a in ), c h a n t e t p ia n o . — P r ix net : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "PIER R E DE BRE VILLE. — P r i è r e s , c h a n t e t p ia n o . — P r i x net : 3 fr . 50."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9438, "texte": "PAUL JUMEL."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "—Dix-sept esquisses p o u r p ia n o . — P r ix net : 4 fr ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 59, "texte": "S O C IÉ T É                A N O N YM E"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "Anciens Etablissements Félix M OM M EN"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "B R E V E T       ÉS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "E. DEJVÎAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Editions d A rt."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Spécialité de tous les a rticle s concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "sculpture, la gravu re, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "R e n t o ila g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "21, RU E           T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "S e r e c o m m a n d e p o u r s e s C o r s e ts , J u p o n s e t C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "D e r n i è r e c r é a t i o n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , n e se"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "— Œuvres de J.                       B arb ey   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "M a lla r m é ,      M a e te r lin c k ,     V e rh a e re n , V illie r s        de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "A d am , C o n s ta n tin       M e u n ie r , F é l i c i e n     R o p s, etc."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "L iv r e s    ra re s   o u p ré c ie u x , a n c ie n s       et m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S      de   F. ROPS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "La            L ectu re                       U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "250.000"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "d é fo rm a n t p as."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "V e n d la C e in tu re é l a s t i q u e p o u r M e s s ie u r s ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr .                      50."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é cia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "B U R E A U de C O U P U R E S de JO UR N A U X F R A N Ç A IS et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "FO N D É           EN        1889"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "21,        boulevard M o n tm a rtre , P A R I S ,                                         2e"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "MERCURE DE FRAN CE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaqu e m ois et fo r m e"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "Adresse télégr. : COUPURES PARIS - • TÉLtPHONE                                           121.50"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "R e ç o i t , li t e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "f o u r n it le s e x t r a i t s s u r to u s s u je ts e t p e r s o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "S erv ice sp é cia l d ’in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r In d u strie ls et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "C om m erçan ts."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "dans l'année"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in t u r e ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "P rix du nun.é-o : France, 1 fr. 2 5 ; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "T A R I F : 0 f r . 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "T a r i f r é d u it, p a ie m e n t d 'a v an ce, s a n s p é r io d e d e te m p s li m it é :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "P a r 100 c o u p u r e s : 2 5 f r ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "» 500         ..         105 f r ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "P a r 250 co u p u re s : 55 f r"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": ".. 1 0 0 0  «          200 fr."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "LES                     MARGES"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "DEM AN D ER             CH EZ      T U IS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "P A P E T IE U S"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "P araissan t six fois par an."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "près le Café N apolitain."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "A b on n em en ts : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : Î O fran cs."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "SUI’ filUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUÉS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "L e n u m éro : fr. 0 , 8 5 ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Lave les[dentelles sans déchirer un|fil."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "E lle e s t"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": ";S A N S P O IN T E S J E N E O IS ,[,S A N S T IG E A U I ÏÏ IL I E U D E [L A C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S iiR E S S O R T S , S A N S f RO U L E T T E S .I“"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "C h a sse l ’e a u de s a v o n à t r a v e r s lé lin g e à l a v e r , de g a u c h e à d r o i te , de d r o ite k"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "g a u c h e , du c e n t r e v e r s le s b o rd s , d e b a s en h a u t e t tap i; le li n g e en m ê m e te m p s s u r"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "to u te s a s u r fa c e ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "L a v e le lin g e e n 6 m in u te s s a n s le f a ir e b o u illir ! e t fo n c tio n n e"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "■"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "p a r s o n p r o p r e p o id s ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "OIN- L A V E E I T ÉTAnSTT A S S I S"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "a lle r et retou r — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "Demandez la brochure illustrée n» 530 avec p r ix à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "J . Li. m o ^ i s o ^ s , 109 r u e D a m b P a g g e , fln v e p s ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "im p rim e s u r p a p ie r ûe   a fcaison K EY M ,    rue de la B u a n d e r ie .   12-14"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9542, "texte": "B r u x e l l e s - — L ’IMPRIMERIE   anc . Établis V«- Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 14, "texte": "       T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                                      N° 2.                                        Il   J a n v ier   1914.\n\n\n\n\n  L'ART/VVODERNE\n                              REVUE                        CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                        B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S\n\n  ABONNEMENT : BELG IQ UE,                       10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE i 3 FRANCS. —                           L E NUMÉR O, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                              qu’une pudeur empêche d’en exprimer trop ouverte­\n                                                                                            ment le rappel intime. Le pèlerin de Bayreuth craint,\n     P a rsifa l laïque et fran çais ( H e n r y L e s b r o u s s a r t ) . — A u          étant trop bavard, de susciter la moquerie ou de s’at^\n Musée ancien : la S a lle d e G r ez (0 . M .). — Chronique litté ra ire\n                                                                                            tribuer une trop haute supériorité; il évoque pour soi\n ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L a V ie brève : M. M an u el d e F a l la\n ( G . J Ë a n - A u b r y ) . — Notes de m usique. — M emento m usical. —\n                                                                                            seul le bâtiment rougeoyant doucement à mi-côte de la\n N écrolo gie : R a o u l P n g n o (0 . M.) — P e tite Chronique. •                        colline verte, la ville paisible aux vieux palais, la prome­\n                                                                                            nade, les lectures et les entretiens matinaux dans le parc\n                                                                                            débonnaire, l’allée fraîche qui s’ouvre vers le temple, la\n                                                                                            salle auxproportions antiques et insolites avec son aspect\n                                                                                            de campement gigantesque sous un plafond en inté­\n      Parsifal laïque et français(1).                                                       rieur de tente, les entr’actes ensoleillés et tièdes, la\n                                                                                            terrasse cosmopolite devant le paysage aimable et vaste,\n     L ’expérience est accomplie : on peut l’apprécier                                      sous le ciel innocent des belles après-midi d’août...\n  aujourd'hui effectivement et exactement. Depuis un an,                                    Rentré chez soi, on se heurtait à la froideur péremp-\n  le prochain accès de l’ouyrage dans le domaine public                                     toire des positifs, qui arrêtaient nos enthousiasmes :\n’ avait provoqué un émoi exceptionnel : enquêtes, répro­                                    « Vous êtes des produits d’une ambiance, des phénomènes\n  bations, dénigrements, plaisanteries, enthousiasmes,                                      d’autosuggestion en commun. » On emprisonnait en\n  efforts désespérés pour placer l’œuvre d’un homme au-                                     son cœur l’admiration bienfaisante, on en refrénait\n  dessus des lois des hommes. Pendant ce temps, une                                         l’expression jusqu’à l’été suivant, où les convocations\n  soixantaine de théâtres se livraient aux études d’une                                     de M. von Gross réunissaient les fidèles dans la capitale\n  des partitions les plus difficiles et les plus longues; les                               de l’agréable Franconie. Et le charme opérait à nouveau,\n  critiques — les consciencieux, tout au moins, — reli­                                     on goûtait mieux encore la joie fervente : P a rsifa l\n  saient les commentateurs; les maisons de musique                                          à Bayreuth était un des sommets de la vie spirituelle,\n  publiaient des éditions populaires que les non-initiés                                    l’œuvre humaine montant si haut dans la beauté, qu’on\n  déchiffraient avec fièvre ; — et ceux qui avaient été                                     s’imaginait découvrir, sous son mystère, le miracle\n  là-bas restaient silencieux et inquiets.                                                  d'où jaillit la Foi.\n     P a rsifa l à Bayreuth! Chers et précieux souvenirs!                                      Un pareil culte, si exceptionnellement exercé, peut-\n. Ceç heures pures, belles parmi les plus belles, subsis­                                   il, sans déchoir, s’éparpiller et s’ouvrir à tous? Un\n  tent dans notre mémoire, si nobles et si délicates,                                       ouvrage d’exception, qu’on ne pouvait connaître si\n                                                                                            l’on n’allait à lui, ne se diminue-t-il pas en se\n   (1 ) P a r s i fa l , drame sacré en trois.actes.d e B icliard W agner,\n                                                                                            révélant soudain à tous les publics ? — Il est per­\n représenté aü T h éâtre royal de la M onnaie, dans la version\n fran çaise de M'm\" J . Gautier et de M. M aurice K u fferath , pour la                     mis de l’appréhender, en attendant l’ouverture du\n■prem ière fois le 2 ja n v ie r 1914.                                                      rideâu dans cette salle bourdonnante, où l’on jouera le\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "10                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nlendemain Thaïs, oi'i se presse la phalange parée de            pour comprendre les difficultés qui compliquent la\nnos élégantes polyandres, où se donnent les rendez-              besogne du traducteur. La version qu’adopte l’édition\nvous pour le dîner de l’entr’acte, où sourient certains         Breitkopf-Singer est de loin la meilleure des trois ver­\nabonnés, — de ceux qui achetaient des places lorsque             sions françaises que je connais; elle garde la ligne du\n Venise se jouait “ abonnement suspendu »; dehors, c ’est        chant, décompose rarement la note pour les syllabes\nl’hiver, la grande ville, les autos, le luxe, l’activité, les   multipliées, et respecte surtout l’accent, si essentiel dans\nthéâtres d’agrément, la distraction du soir. Les portes         la prosodie wagnérienne.\nse ferment, l’obscurité crée le silence ; le thème de 1a,           Et cependant, cette langue française si parfaite, si\nPâque surgit et se déroule : le public est saisi, et pen­       passionnément aimée par tous ceux qui furent élevés\ndant quatre heures ne pourra plus se reprendre. Oui,             en elle, est un instrument grêle et blanc lorsqu’il s’agit\nl’expérience est faite : l’œuvre possède en elle-même            de musique allemande, de passions, de couleurs et de\nsa vertu. Certes, l’ambiance bavaroise la favorise               ton. P a rsifa l laïque garde son auréole ; mais P arsifal\net la complète ; mais la grandeur et la puissance du            français perd un peu de sa beauté propre, de son\ndrame sont telles qu’il conserve sa gloire, partout où          essence mystérieuse, de sa poésie en quelque sorte phi­\nle talent, l’intelligence et la ferveur des exécutants le       losophique. Le livret allemand ofïre des oppositions,\nsoutiennent.                                                    des souplesses, des caresses, des grincements, des har­\n                            *   *                               diesses que notre langue ne saurait exprimer. Le cadre\n                                                                banal, l’ambiance perdue diminuent à peine l’éclat\n   Pour qui garde la vision de Bayreuth, l'impression           de l’œuvre ; mais la modification du langage porte\nnouvelle dans nos théâtres est le rapprochement de              atteinte à son caractère. Le français net et fini trahit\nla scène et de l’orchestre. Les personnages, les décors,        l’évocation poétique qui se prolonge en symbole. La\nles instruments ne se confondent plus dans ce recul             musique corrige en partie cette insuffisance; mais l’au­\nvisuel et sonore qui aide si puissamment l’imagination,         diteur, peu initié et ignorant le texte allemand, risque\nlà-bas. Ici, la partition semble plus analysée, plus divi­      de porter un jugement inexact, et, en s’arrêtant aux\nsée, les gestes plus aigus, les physionomies trop nettes.       formes extérieures de la légende et de la présentation\nPourtant, le splendide décor de la salle du Graal nous          scénique, méconnaît le sens réel de la fable, tout ce\nrend la sensation bayreuthienne; l’éclairage de la seule        qu’elle contient de profondément humain.\ncoupole éloigne le lieu de l’action, le fixe au centre réel        M. Hensel est le plus saisissant exemple de l’incom­\nde la scène, efface le proscenium ; et c ’est une merveille     patibilité latino-germanique. Son articulation des\nde réalisation. J ’aime beaucoup le décor du deuxième           lourdes consonnes, sa voix posée dans le palais, sa\nacte. La chambre magique de Klingsor eût pu être                mimique en muscles s’opposent perpétuellement au\nmoins nue. Mais ses jardins sont une fantaisie sédui­           style de ses partenaires. L ’artiste exerce une autorité\nsante et logique. Ces branches, ces feuilles, ces fleurs,       incontestable et tient solidement la scène ; l’idée était\nroses, carminées, écarlates soulignent l’artiflce; le           juste, de confier à un interprète célèbre et déjà fami­\ncadre est d’une luxuriance inquiétante, dont le péril           liarisé un rôle aussi illustre et inaccoutumé. Mais la\nenveloppant est accusé par la descente des frises, qui          langue, encore une fois, la langue et son esprit, ont déçu\nenferment peu à peu le héros dans une prison de par­            les meilleures intentions. La composition de M. Hensel\nfums rouges. Les deux paysages qui avoisinent Mont-             est scrupuleuse et pleine de relief; mais est-elle toujours\nsalvat ont de l’harmonie et de la simplicité; mais il           exacte? Il réussit surtout le troisième acte, où son jeu\nsemble que la symphonie de l’enchantement du Ven­               s’est encore amélioré et agrandi depuis la répétition\ndredi-Saint évoque une perspective plus étendue et              générale. Mme Panis assumait une tâche redoutable. Le\nplus richement fleurie. Le travail d’ensemble de M. De-         rôle de Kundry est l’un des plus riches et des plus ten­\nlescluze est plein de goût, d’habileté et d’art, et il con­     tants de tous les drames wagnériens; il faut, pour en\ntribue pour une part importante à l’appropriation de            exprimer les aspects contradictoires et les significations\nP a rsifa l à une scène profane.                                multiples, une étude acharnée, une intelligence mûrie, à\n   L ’écueil le plus grave était la langue. Il existait des     défaut d’un instinct presque impossible. La composition\ntraductions, plus ou moins informes : on nous en a fait         deMme Panis est le reflet d’un enseignement patient et\ngrâce. M. Maurice Kufferath, utilisant en partie l’essai        docilementassimilé; mais elle eût acquis plus de force en\nde Mme J . Gautier, a réalisé une version excellente            jaillissant spontanément de l’âme de la chanteuse elle-\ndu poème complexe et volontiers abstrait. Il faut avoir         même. L ’admirable et passionnante gradation du\népluché la langue particulière de l’auteur de P arsifal,        deuxième acte est insuffisamment établie; depuis la Kun­\navec ses ellipses, ses néologismes, ses mots de la poésie       dry sûre d’elle-même, à laquelle personne n’a résisté, et\nancienne, ses tournures brusquées et insolites, son essence     qui entame avéc un calme un peu dédaigneux le duel\nsymbolique ou allégorique si contraire au génie latin,          suprême, — jusqu’à la tentatrice en déroute, qui voit\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": "                                                  L 'A R T M ODERNE                                                                       11\n\n\n\n\n avec stupéfaction, rage et désespoir le triomphe de son\n                                                                               AU M U S É E A N C I E N\n adversaire, quelles étapes, quelle évolution, quels\n mouvements successifs, quels heurts véhéments! Mais                                      L a S a l l e de G re z .\n existe-t-il une artiste française qui puisse concevoir la        Le minisire des Sciences et des Arls a inauguré hier au Musée\nKundry rêvée par le maître, la femme-péché, sans               ancien la salle dans laquelle est exposée la collection de dessins\nvolonté, sinon pour sa délivrance? Existe-t-il une âme         et aquarelles formée par le chevalier Joseph de Grez et donnée à\nlatine capable d’exprimer la sauvagerie in tern e d’une        l’État par Mme la douairière de Grez. Cette collection, des plus\nconception aussi antilatine? Le sens interne! Voilà            importantes, renferme plus de quatre mille pièces des principaux\nl’impossible. L ’Amfortas français sera splendide de           maîtres hollandais, flamands et italiens des xvie, XVIIe et\n                                                               XVIIIe siècles.\nsobriété, d’unité, d’élan ; le Gurnemanz français,\n                                                                  Deux cents de ces dessins sont disposés dans des vitrines d’un\nimpressionnant de sérénité et d’onction; mais il leur\n                                                               modèle ingénieusement combiné par M. Ch.-L. Cardon et, pério­\nmanquera VInnigkeit.\n                                                               diquement, seront remplacés par d’autres. Actuellement les\n   P ar contre, l’orchestre de la Monnaie est excellent.       vitrines offrent à l’examen du public une sélection des séries les\nVarié, expressif, élastique, ardent, coloré, il s’aban­        plus attrayantes de la collection. On y admire principalement des\ndonne aux mains de M. Lhose qui déploie ses plus remar­        Rembrandt, des Brueghel de Velours, de radieux van Goeyen, des\nquables qualités d’adresse, son puissant instinct du           portraits de Corneille Troost, une Vierge de Rubens, une aqua­\nthéâtre. Et l’on doit reconnaître, en conclusion, que          relle : l’Abondance de Jordaens, un très beau Saint-Sébastien\ncet ouvrage, éloigné de son temple et privé de sa              à la sépia, de Van Dyck, un Nicolas Maes, une sanguine et un\nlangue naturelle, lie saurait être représenté avec plus        dessin à la craie de Michel-Ange, deux-Bernin, des F . Zucchero,\nde cohésion, d’élévation ni de ferveur qu’à Bruxelles.         des Vanni, des Maratti, etc., etc. Bref, un ensemble qui marque la\n                                                               valeur de la donation et qui excitera parmi les artistes et dans le\nOctave Maus, dans son récent article, a décerné à\n                                                               public un vif intérêt.\nMaurice Kufferath le tribut de louange et de gratitude\n                                                                 Ajoutons qu’un catalogue illustré publié sous la direction de\nqui lui revient ; tous s’y associent chaleureusement.\n                                                               M. Joseph Nève permet, dès aujourd’hui, aux visiteurs d’étudier\n                                                               avec fruit cette collection considérable, qui formera le noyau\n                                                               d’une Section de dessins destinée à compléter l ’enseignement\n    Que va-t-il advenir de ce P a rsifa l en tournée? Il       dispensé au publie par notre Musée de peinture.\nfaut qu’il épuise les curiosités formidables qu’il a              L ’initiative généreuse de Mme la douairière de Grez aura, sou­\npartout excitées. Le théâtre de la Monnaie annonce             haitons-le, de féconds résultats à cet égard. Pour être vraiment\n trois exécutions par semaine : les places sont toutes         intéressante et utile, il faut que l’œuvre du chevalier de Grez\nretenues jusqu’en février. La ruée est universelle. Le         soit continuée et qu’aux maîtres du passé s’ajoutent sans tarder\npublic musicien, que W agner seul a pleinement satisfait       les maîtres d’aujourd’hui.                            0 . M.\n\nau théâtre depuis un quart de siècle, s’élance vers\nl’œuvre, nouvelle pour lui, de l’auteur de sa chère\n Tétralogie. Ce dernier drame tardivement révélé, il veut               CHRONIQUE L IT T É R A IR E\nle comprendre et en pénétrer les raisons. Une confé­              Beaucoup, décidément beaucoup de livres. Mais quelques-uns\nrence explicative de Kufferath motive l’assaut le plus         excellents. Il faudrait une chronique quasi quotidienne pour\ntouchant dont la salle du Cercle artistique ait été l’objet.   leur accorder l’attention qu’ils méritent. On se sent plein de\nE t lorsqu’on constate cette application, cette obsession      remords vis-à-vis de tant de talents, qui mériteraient mieux, cent\net cette fièvre, — et toute la joie, peu à peu répandue,       fois mieux que ces notes si brèves. On espère un jou r se rattra­\ndo ceux qui commencent à connaître et à comprendre,            per, trouver l ’occasion d’une étude plus com plète... On espère.\n— on se dit que la vulgarisation de P a rsifa l est,\nsocialement, une belle action.\n                                                                  L’éditeur Payot continue la série si bien commencée par les\n   E st-ce à dire qu’il restera aux répertoires, qu’il con­\n                                                               Rêveries d ’un promeneur solitaire. Il nous donne aujourd’hui deux\ntinuera ses mauvaises fréquentations, qu’il abandonnera\n                                                               ravissants petits volumes, présentés chacun sous une couverture\nBayreuth? Qui le croirait! — P arsifa l, héros hau­\n                                                               et avec des ornements délicatement appropriés. L e s P aroles\ntain, jamais ne quittera sa colline; le temple y res­          d'un croyant (I) achèvent tous leurs chapitres, on devrait dire\ntera, pour garder son culte. On peut lui emprunter sa          toutes leurs méditations par des culs-de-lampe de l ’époque, abso­\nmusique, ses paroles, ses décors : jamais on ne lui            lument délicieux. Et l’effet, si simple, des initiales tirées en cou­\nprendra sa maison simple, sa nature claire, ses entr’-         leur pour les chapitres ù'A urélia (2) est d’une grande sûreté de\nactes d’été, sa ville naïve et dormante ; et ce cadre\n                                                                  (1) F . L AMF.fin a i s : L es p aroles d ’un croyant, avec titre “ à la\ncomplice et doux restera toujours le seul où s’épanouit\n                                                               cathédrale » et culs-de-lam pe de l ’cpoque. P a ris, Payot.\ndans sa splendeur profonde le rêve presque miraculeux             (2) G é r a r d d e N e r v a l : A u rélia, avec in itiales tirées en cou­\ndu plus passionné et du plus somptueux des génies de           leurs. P a ris, P ayo t. Ces deux volumes portent le p ortrait de\nla musique.                     Hen r y L esbro u ssa rt       l’auteur gravé p ar C a m i l l e B e l t r a n d .\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "1 2\n                                                                        L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\ngoût Je félicite MM. Pierre-Paul Plan et Charles Martyne de leur                       interdite. On aurait, vaguement, l’illusion qu’ils sont exempts de\n                                                                                       nos mêmes misères, de notre vieillissement, de nos mornes fins\ninitiative, de la perfection de leur travail.\n   L’œuvre de Lamennais est d’une grave beauté, d’une généro­                          d’existences.\nsité d’âme admirable. Quant à A u rélia, je l’avais lue jadis, mais\n                                                                                                                                  ***\nj ’étais loin d’en avoir pénétré toutes les beautés. Rarement la                         Très amusante, l’histoire de M odeste et B eauchassis (1) et puis\nlangue française atteignit plus de fluidité mystérieuse, une puis­                     on voit que l'auteur est critique d’art et connaît à fond ces milieux\nsance de suggestion plus magnétique. Comme on comprend que                             d’artistes et d’écrivains, encore qu’il dissimule le plus qu il peut\ncet écrivain soit considéré par les meilleurs esprits de notre                         sa science sous des exagérations burlesques.\ntemps comme un précurseur! On peut étudier sa phrase : elle                               Beauchassis, c'est le peintre arrivé. Il retrouve, devenue fer­\nrésiste à l’analyse et dérobe son secret. Il est possible d’en saisir                  mière en Normandie, la jolie Amélie, son modèle, avec laquelle\nl’armature, d’en tenir sous la main la musculeuse souplesse. Ce                        il ébauche une idylle nouvelle, dans ie cadre truqué d un pay­\n n’est rien. Car ce qui importe en elle, c ’est son rayonnement, sa                    sage entièremement refait pour les besoins d un pittoresque de\n phosphorescence, son intouchable atmosphère. Puissance du                             convention. Puis il rentre à Paris, dans sa bourgeoise de vie,\ngénie ! Ce n’est là qu’un rêve, et le rêve presque d’un fou. Pour­                     avec Modeste, un petit paysan dont il fait son valet de chambre et\nquoi faut il que ces visions disparates et amorphes nous donnent                       qui est le modèle des domestiques gaffeurs. Et c’est un tableau\nsi vive, si nette, si poignante l’impression d’une réalité mentale                     pittoresque, verveux, mouvementé du « monde des arts ». Et\nplus profonde que l’autre, l’impression d’une existence secrète et                     puis, le pauvre Modeste-Jocrisse revient mourir dans son pate­\néternelle plus vraie que celle de tous les jours? Emerson, Novalis                     lin. Et nous sommes un peu fâchés contre l’auteur que toute cette\net leurs disciples n’ont guère fait que parler en philosophes de                       bonne humeur, cette gouaille, ces charges bon enfant, celle\nces choses dont Nerval parle en poète, en « homme au rêve habi­                        malice indulgente s’achève sur ce sanglot.\ntué ». Il faut relire A u rélia.                                                                                                            F r a n c is d e M io m a n d r e\n\n\n\n      Des contes de M. Henri de Régnier. C’est toujours un régal de\nlettrés. Quoi qu’il conte, et vous savez que le nombre des sujets\n                                                                                                            LA           V IE           B RÊVE\nque peut rencontrer un conteur est très limité, M de Régnier y\nmet de soi quelque chose qui lui donne aussitôt une saveur parti­                                               p a r M . M an u el de F a lla .\nculière.\n                                                                                          C'est sur une ovation chaleureuse, persistante et sincère que\n   On dirait même qu’il s’ingénie à n’élire que des thèmes où\n                                                                                       s’est terminée, le 30 décembre, la répétition générale de l’Opéra-\nserait navrante la banalité d’imagination d’un conteur médiocre.                       Comique, qui avait froidement commencé avec la pâle Frnncesca\nMais lui, il y ajoute une mélancolie discrète et distante, une                         da R im in i de M. Leoni pour s’achever par la Vie brève de\nironie très atténuée, une sorte de nonchalance du meilleur ton.                        M. Manuel de Falla.\n                                                                                          Quel que fût notre sentiment, pour nous qui connaissons et\nIl s’arrête en route, le temps d’admirer un bel objet, de des­\n                                                                                       aimons depuis longtemps le musicien espagnol et son œuvre,\ncendre dans les replis d’une pensée rare ou d’un sentiment pro­                        notre chaleureuse sympathie n’eût pas suffi à déterminer 1 en­\nfond. Puis il repart vers la conclusion, d’un air blasé. Et comme                      thousiasme d'une salle nombreuse, refroidie deux heures durant\nil sait son monde ! Et comme il écrit bien sur un plateau de                           par une œuvre italienne qui donnerait raison une fois de plus à\nlaque ( 1) comme on s’en sert, dit-il, pour apporter quelque brim­                     ceux qui, comme M. Xavier Leroux, prennent la défense de l’art\n                                                                                       français contre les importations étrangères. Pour moi qui, depuis\n borion ou quelque billet ». Oui, mais ce ne sont point des brim­\n                                                                                       plus de cinq ans, ai fait campagne partout où je l'ai pu en faveur\n borions.                                                                              d’une école musicale encore trop méconnue et qui compte des\n                                             ***                                       œuvres de premier ordre, j ’ai vu triompher avec une double joie\n                                                                                       cet opéra dû à l’un de ceux qui me sont le plus chers parmi les\n      Les Tendresses impériales (\"2) sont terriblement pareilles à celles              artisans de la renaissance musicale espagnole.\n de tout le monde. Mais c’est une lecture bien mélancolique. Nous                         Après avoir en Espagne écrit nombre d’œuvres de musique de\n assistons à la naissance, au développement, à l ’apogée, puis à                       chambre ou pour la scène, œuvres dont aujourd’hui il ne veut\n la décadence de l’amour de Napoléon pour Joséphine. Pourquoi                          pas qu’on l’entretienne et qu’il n’a pas fait éditer, M. Manuel\n                                                                                       de Falla est venu en France se mettre il l’étude de nos composi­\n donc aurions-nous voulu que cette 'passion échappât à la loi\n                                                                                       teurs les plus personnels, Claude Debussy entre autres et Paul\n éternelle ? Parce que c ’est celle d’un héros ? Oui, ce doit être                      Dukas. Pénétré de scrupules nombreux, exigeant avec soi-même,\n cela. Qu’il devienne bourgeoisement un mari, puis un époux                            il n’a depuis son séjour en France publié que quatre pièces espa­\n  divorcé, puis un vague et de plus en plus lointain ami, cela nous                    gnoles pour piano et trois mélodies sur des paroles de Théophile\n fait la même peine que de le voir peu à peu miné, défait, chassé                       Gautier, qui, les unes et les autres, sont d’ailleurs des œuvres\n                                                                                        tout à fait remarquables.\n par l’Europe lassée de son m aître... Oh ! ces lettres où il se                           S ’il est vrai que le contact des musiciens français actuels a pu\n plaint que Joséphine n’est pas assez raison nable!.. Raisonnable                       lui ouvrir des vues plus précises sur l’expression de son tempé­\n  après avoir perdu la couronne, et un mari im p é rial!... Tout ce                     rament, il ne faut pas oublier que la Vie brève a été écrite en\n  qu’on devine de tristesses, de la rm e s !...                                         Espagne il y a plusieurs années, alors que son auteur ignorait la\n                                                                                        plupart des œuvres françaises d’aujourd’hui.\n    Tout de même, la vie personnelle des héros devrait nous être\n                                                                                           Au reste, malgré un séjour constant en France, M. Manuel\n      (1 ) H e n r i d e R é g n i e r   : L e p la tea u de laque. P aris, M ercure    de Falla reste profondément espagnol d’esprit, de culture, de\n  de F ran ce.                                                                          sensibilité; et de cela surtout je le loue.\n                                                                                           Libre à certains esprits de répéter encore que la musique est le\n    (2) N a p o l é o n B o n a p a r t e : Tendresses Im périales, avec lettre\n  préface par A b e l G r i . P a ris, Sansot. Nouvelle bibliothèque                      (1 ) L é a n d r e V a i l l a t   : Modeste et B eau chassis, rom an. P aris,\n  des V ariétés littéraires.                                                            E . Flam m arion.\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                                       L 'A R T MODERNE                                                                   1 3\n\n\n\n\nplus universel des arts; je persisie à y voir, pour ma pari, l ’art      actuel; la mélodie fait corps avec l ’harmonie, elle naît soudain,\nle plus influencé par les conditions ethniques qui le voient naître.     s’épanouit comme un sentiment plus vif, plus précis, plus insi­\nLa grandeur et l’imérêt pour nous de la musique russe depuis             nuant, et de nouveau, par des transitions insensibles, elle se\ncinquante ans sont venus non seulement de son intérêt musical            dissout dans la plénitude de l’orchestre.\nen soi, mais de la qualité particulière de la race qui se reflète en        Nous avons assisté là au rare spectacle d’une œuvre musicale\nelle. Nul pays autant que l'Espagne n’a à nous offrir une aussi          digne de satisfaire les plus délicats, les plus raffinés des mélo­\nprodigieuse richesse de musicalité latente : nulle part la sève          manes, et qui sache à la fois plaire, au sens le plus général du mot.\npopulaire ne nourrit aussi abondamment des thèmes musicaux,              Il y a tout lieu de penser que la Vie brève fera une longue\nnul peuple ne respire autant la musique.                                 carrière non seulement à l’Opéra-Comique, mais dans les grandes\n    Vittoria et Domenico Scarlatti aux siècles passés ont donné la       villes de province françaises et à l’étranger.\nmesure de ce que peut être la musique espagnole entre les mains             Puisse ce succès complet, heureux et équitable encourager\nd’artistes géniaux; hier cet admirable Albeniz nous a fourni cent        M. Manuel de Falla à enrichir la musique moderne d’œuvres qui\npreuves de son génie profondément ibérique; en même temps                nous seront chères, et puisse-t-il aussi encourager l’Opéra-\nque lui, Pedrell travaillait par l’œuvre littéraire et par la création   Comique à monter des ouvrages qui tardent trop à entrer à son\nmusicale au réveil de la conscience musicale espagnole. Aujour­          répertoire, et parmi eux l ’adorable P épita Jim en ez d’Albeniz et\nd’hui ceite renaissance est un fait qu’on ne peut plus méconnaître       la Celestina de Pedrell.\net auquel le succès parisien de cet opéra profondément espagnol             Alors on parlera comme d’un temps légendaire des jours pour­\nvient donner une heureuse sanction.                                      tant récents où des musiciens souriaient avec une douce ironie\n    Si l’on voulait donner une définition rapide de la Vie brève, je     lorsque je parlais de la musique espagnole, et que j ’employais\nn’en connaîtrais pas de plus juste que celle-ci : c’est C avalliera      quelques-unes de mes forces au triomphe d’une des meilleures\nR u slican a, mais écrite par un musicien au plus haut sens du           causes que nous offre à cette heure-ci l’art moderne.\nmot. La ressemblance a d’ailleurs frappé plusieurs critiques.                                                            G. J ean-Aubry\n    A vrai dire, c ’est uniquement le sujet qui entraîne cette compa­\nraison. Le drame de Fernandez Shaw sur lequel M. de Falla a\nécrit son opéra a la même nature populaire et serrée que le\ndrame de Verga : l’action se résume en l’amour d’une jeune\nAndalouse pauvre pour un jeune homme d’une condition au-dessus                        NOTES D E M U SIQ U E\nde la sienne et qui, au second acte, épouse une jeune fille riche\nsous les yeux de la malheureuse enfant qui meurt de désespoir.              D’une récente chronique de M. Henri Quittard dans le F ig a ro :\nVérisme, fait-divers, 011 peut tout dire de ce genre au sujet de la         « J e crois bien que le succès le plus décidé, en cet après-\nsimple donnée du drame : mais celle ci est très adroitement              midi, aura été au W allenstein de M. d’Indy, dont M. Chevillard\nmenée par l’écrivain trop tôt enlevé aux lettres espagnoles. Sans        donna une exécuiion d'une ardeur et d’une chaleur admirables.\nfioritures inutilés, sans sensiblerie niaise, le poème de Shaw (car      Il y avait quelque temps, à ce qu’il me semble, que cette œuvre\nc’est plus vraiment un poème dramatique qu’un livret d’opéra,            déjà ancienne n’avait été exécutée tout entière. Certes, ceux qui\n selon notre ordinaire conception de ce genre) garde sans cesse          ont pleinement conscience de la valeur souveraine du musicien\nune tenue et une émotion justes et une condensation vraiment             dont W allenstein est une composition de jeunesse, ceux-là se\némouvante.                                                               gardaient de croire que plus de trente ans écoulés aient pu lui\n     M. Manuel de Falla, il est vrai, et avec un sentiment très heu­     rien enlever de son charme et de sa puissance. Ils pouvaient\n reux du sujet qui lui était proposé, a enrichi le poème de toute        craindre, tout au plus, que le public, acquis à d'autres enthou-\n une évocation musicale, a disposé autour de cette action réduite        siames, ne lui rendit pas justice pleinement.\n toute la couleur, toute la splendeur d'un art symphonique abon­             Que certains — et des plus notoires — de nos jeunes musi­\n dant, nourri, sans grandiloquence, sans tarabiscotage. Raffiné,         ciens n’aient pour cette musique qu’une dédaigneuse indifférence,\n averti des derniers progrès de l’orchestration musicale, il ne croit    je n’en doute pas un instant. Ceux dont le parcimonieux génie\n pas nécessaire, comme d’autres, d’employer à tout bout de               se satisfait en ciselant de studieuses babioles, livrées de loin en\n champ la gamme par ions, ni de répandre les glissandos de               loin aux extases de leurs disciples, ceux-là ne sauraient guère goû­\n harpes et lès cors bouchés à tort et à travers pour montrer qu’il       ter un art aussi spontané, aussi jeune, aussi vivant que celui qui\n est au courant. Ce snobisme musical n’a rien à voir avec ce             s’affirme au cours de ces trois pièces. Ni le pit oresque abondant et\n compositeur probe et savant, mais qui met l’émotion et la sensi­        coloré du premier morceau, ni la tendresse chaste et pénétrante du\n bilité avant les théories et les dogmes. La plénitude et l’abondance    second, ni la sombre magnificence >!e la M ort de W allenstein\n de son art, telles sont surtout les deux qualités qui nous ont          ne peuvent plaire à ces difficiles esthètes, qui tiennent P a rsifa l\n frappé en entendant l’orchestre de cette partition dont nous ne         pour le modèle du style « pompier » et proclament le mysticisme\n connaissions auparavant que la réduction pour piano.                    wagnérien très inférieur, musicalement, à celui de Gounod. Mais\n     A aucun endroit on ne sent le remplissage, nulle part il n’y a      au fait, ce dédain et cette superbe, cela a-t-il une importance quel­\n un creux; tout le drame musical se développe, s’épanouit et se          conque ? »\n résout tragiquement sans heurts inutiles, sans coups de tonnerre.           C’est ce qui s’appelle « envoyé » !\n Fort habilement, M. de Falla a enrichi d’une partie purement\n symphonique chacun des deux actes qui composent ce drame :\n au premier acte, c ’est le tableau de Grenade à la nuit tombante,           On nous écrit de Mons :\n avec les sons voilés des voix qui viennent de la ville au loin, et          Le dernier concert donné par l’orchestre du Conservatoire sous\n  toute cette atmosphère chargée de nonchalance, de parfums et            la direction de M. Jean Van den Eeden fut particulièrement inté­\n  d’amour subtilement évoquée.                                            ressant. Au programme figuraient deux œuvres d’auteurs belges :\n     Au second acte, c ’est le tableau de la noce qu’anime la voix        M acbeth, paraphrase symphonique de M. Sylvain Dupuis, et la\n du « chanteur » et que colorent les danses parmi les vivats des          M arche des Communiers brugeois de M. Léon Du Bois Ces deux\n assistants. Là le musicien Falla a donné libre cours à l’affection       belles pages symphoniques, auxquelles le public fit un accueil\n rythmique de sa race.                                                    des plus chaleureux, furent très bien exécutées. Après l’émou­\n   * Mais ce qui est admirable en tout cela, c’est le goût avec lequel    vante interprétation de M acbeth , l’auteur, M. Sylvain Dupuis, qui\n il a partout exprimé les sentiments de ses personnages, le               se trouvait dans la salle, fut l’objet d'une longue et très vive\n tableau qui leur sert de décor, et toutes les modulations de             ovation : manifestation bien méritée, à laquelle le public, très\n l’action en un espace cependant assez restreint.                         enthousiasmé, associa unanimement le directeur du Conservatoire.\n     Toute parsemée de mélodies exquises, nulle part cette par­\n tition ne sent le morceau fait pour retenir l’attention, pour\n raccrocher l’auditeur comme dans le théâtre lyrique italien\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "   14                                                             L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\n                 M E M E N T O MUSICAL                                             bien connu savent que sa parole tenait les promesses de son visage\n                                                                                   et de son sourire : elle était fine, bienveillante et d’une üionnante\n       Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, au Conserva­                 vivacité ».\n   toire, récital d'orgue par M. Léandre Vilain, professeur au Con-                   M. Eugène Ysaye perd en lui un collaborateur fidèle, un ami et\n   serva'oire de Gand.                                                             presque un frère. Qui ne se souvient des séances dans lesquelles\n      Mardi 13, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, soirée musicale avec            les deux maîtres évoquaient miraculeusement l’âme de Beethoven,\n   le concours de Mroe Croiza, de MM. Pierre de Bréville et Collet.               de Schumann ou de César Franck? La Sonate à Kreulzer ne reçut\n      Mercredi 14 janvier, à 4 h. 1/2, salle Æolian, audiiion du                  jamais d’exécution aussi pathétique, la Sonate de Franck atteignit\n  Decem B ru x ellois , avec le concours de M. Ch. Hénusse. — A                   le maximum d’intensité et d’expression dont la dota le génie de\n  8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de l 'Union musicale                   son auteur. En dissociant Pugno d’Ysaye, la mort a tari l’une des\n   belge avec le concours de Mlles Madeleine Stévart et Thérèse Chau-             sources des plus hautes jouissances musicales de ce temps.\n  mont. OEuvres de MM. Eugène et Théo Ysaye.                                         Compositeur, Raoul Pugno laisse outre une scène religieuse,\n      Vendredi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de                   la Résurrection de L a z a re , qui fut jouée aux Concerts \"Pasde-\n  M. Chiapusso, pianiste. OEuvres de Beethoven, Schubert, Schu-                  loup en 1879, un assez grand nombre d’opérettes et de ballets\n  mann et Brahms.                                                                représentés à Paris sur diverses scènes de 1877 à 1897 (1).\n     Samedi 17, à 4 heures, au Cercle artistique, première matinée                   Après une interruplion de dix ans motivée par les innom­\n  musicale avec le concours de Mme Cécil Grey et du Quatuor Zim-                 brables voyages qu’il fit à l’étranger, il reprit la plume et, en\n  m er- — A 8 h. -1/2, à la Grande Harmonie, troisième et dernière               collaboration avec son élève Mlle Nadia Boulanger, écrivit sur la\n  audition de M\"10Yvette Guilbert avec le concours deMM. L. Fleury,               Ville morte de M. Gabriele d’Annunzio une partition qu’on dit\n  G. Desmonts et D. Jeisler. Au programme : Seize types de femmes                pleine de fougue et de puissance dramatique. L’Opéra-Comique\n  dans seize chansons.                                                           et le Théâtre de la Monnaie l ’ont inscrite à leur programme.\n    Dimanche 18, à 2 1/2, salle Patria troisième Concert Ysaye                   Hélas! Raoul Pugno n’aura pas la joie de voir le triomphe du\n sous la direction de M. A. Bodansky, avec le concours de M. Carl                compositeur couronner la brillante carrière du virtuose.\n Friedberg. (Répétition générale la veille, mêmes salle et heure).                                            ___________                      0 . M.\n   Lundi 19, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de\n MM. F . Rothschild, violoniste, et P.-O. Mockel, pianiste.\n   Mardi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de piano                               P E T I T E CHRONIQUE\npar M. R. Buhlig.\n   Jeudi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de                          Expositions ouvertes :\nde MM. Amédée et Maurice Reuchsel, avec le concours de                             Musée de peinture moderne, Salon annuel de l'Estam pe —\nM™ J . Elias, de MM. Méses et Van Neste. — A 8 h. 3/4, au Cercle                Cercle artistique, MM. Thévenet, Fichefet et Clarys (du 12 au\nartistique, récital de piano par M. Eisenberger.                                18). — Galerie Georges Giroux, exposition de dessins originaux\n   Vendredi 23, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de                    d’humoristes français (jusqu’au 13, vente publique le 13 à 2 heures).\nM. Marcel Laoureux, pianiste. OEuvres de Beethoven, Schumann                    — Salle AEolian, l'Héliopeinturc de Paris.\net Rachmaninow.\n                                                                                   La Société des Amis des musées de l ’Etat vient de faire don au\n   Samedi 24, à 4 h. -1/2, au Cercle artistique, récital d’orgue par\nM. A. de Vallombrosa. — A 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de                  Musée ancien de Bruxelles du beau portrait de Marguerite\nMlleE. Fonariova, cantatrice, avec le concours de M,le G. Schellinx,            d’Autriche, gouvernante des Pays-Bas, attribué à Bernard Van\n                                                                                Orley, qui figurait à l ’Exposition d’art ancien dans les Flandres,\nvioloniste. OEuvres de Caldara, Marcello, Paësiello.Locatelli, Grieg,\n                                                                                à Gand (collection Lucas Moreno, de Paris).\nChausson, Duparc, Tscbaïkowsky, Dloutskv, Rachmaninow.\n                                                                                  La remise en a été faite hier au musée par M. Buis.\n   Mercredi 28, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du\nQuatuor Zimmer. OEuvres de Schubert, Brahms, I l . Wolf. L es\n                                                                                   Indépendamment de la collection de dessins et d’aquarelles\nM usiciens villageois, sextuor de Mozart ( l re audition).                      inaugurée hier au Musée ancien et dont nous parlons ci dessus,\n                                                                               Mme la douairière de Grez a fait don à l ’Etat d ’environ cinq mille\n                                                                               estampes, parmi lesquelles une série d’eaux fortes de Rembrandt,\n                       NECROLOGIE                                              de nombreuses planches de Callot, de maîtres italiens, hollandais,\n                                                                               anglais, etc., ainsi qu’une centaine de portraits qui offrent, outre\n                            R ao u l Pugno.                                    leur valeur artistique, un précieux intérêt documentaire.\n                                                                                  Cette libéralité apporte un important accroissement au Cabinet\n     La mort inopinée de lîaoul Pugno, qui disparaît à soixante-et-\n                                                                               des estampes de la Bibliothèque royale de Belgique.\n un ans, a causé de toutes parts une véritable stupeur. A le voir,\n malgré sa barbe de neige, si actif, si ardent, à l’entendre jouer\n                                                                                 Une exposition temporaire de reproductions photographiques\n avec tant d’enthousiasme et de puissance sonore, on croyait le                des œuvres de Gossart a été inaugurée hier au Musée ancien.\n célèbre virtuose appelé à poursuivre jusque dans l’extrême vieil­\n lesse une carrière remplie d’honneur et de gloire. Brusquement,                  Une exposition des œuvres récentes de M. Willem Paerels s’ou-\n il vient de succomber a une affection des reins au cours d’une                vrira jeudi prochain, à 2 heures, à la Galerie Georges Giroux.\n tournée en Russie, dans l’éclat de la renommée et à l’apoeée du\ntalent.                                                          1 6              La classe des Beaux-arts de l’Académie de Belgique a élu, dans\n    Il n ’y eut pas de pianiste plus populaire que Raoul I'ugno. On            la section de peinture, M. Alexandre Struvs membre correspondant\n le fêta dans les deux mondes. Avec Diémer, il in carn ait'l’Ecole             en remplacement de M. Fernand Khnopif, nommé titulaire. Dans\n française du piano, et son ascendant sur le public était tel qu’on            la section de musique, elle a élu M. Wambach membre corres­\nne discutait plus ses interprétations, bien qu’elles fussent parfois           pondant, en remplacement de M Léon Du Bois, nommé titulaire.\ncontestables. Ce qui lui valut l’estime des artistes, c ’est qu’il ne servit      M. l’architecte Brunfaut a été nommé directeur pour l ’année\njam ais que de nobles causes. Et la foule subissait le magnétisme              1915.\nde sa personnalité cordiale et impérieuse à la fois. Comme l’a très\nbien dit M. Georges Pioch, « Raoul Pugno allait puissamment à                     (1) Cette production com p rend : A qui la tro m p el (1877); la\nla vie. Il était également doué pour la maîtriser et pour séduire.             F é e Cocotte { 1881); les P ap illon s (1881); N inetta (1K82); Viviane\nEt lorsque dans l’ample majesté de sa taille et l’éminence de son              (1886); le Valet d e cœ u r (1888); le R etour d'Ulysse (1889) ; la\nventre bouddhique il s’asseyait devant un piano et laissait flotter            Vocation de M arins (1890) ; la D anseuse de corde (1892); P ou r\nsur le public la douceur de ses yeux de myope, il nous donnait                 le D rapeau (1895) ; le C hevalier au x fleu rs (1897), en collab o ra­\n                                                                               tion avec M. A ndré M assager. R aou l Pugno fut aussi, dit-on,\nle spectacle d’un philosophe qui, parmi tant de morales ingéniées\n                                                                               dans Jo sép h in e vendue p a r ses sœurs, le collab orateu r anonyme\nà pacifier les hommes, avait choisi la musique. Ceux qui l ’ont                de V icto r R o g er.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                                                             15\n\n\n\n\n    La ville de Liège a acquis pour son musée à l ’Exposition des                         notre confrère M. Arsène Alexandre, conservateur du palais de\nArtistes animaliers dont nous avons signalé l’intérêt deux                                Compiègne, dont on connaît l’érudition et le goût averti.\nbronzes : l ' E léphant blessé de M. Edg. Joris et la Jum ent                                M. Arsène Alexandre sera remplacé à Compiègne par notre\nbretonne de M. René Paris ; en outre, quatre eaux-fortes :                                collaborateur M Gabriel Mourey, le poète de P syché et l’écrivain\nle Tombereau d’Edg. Chahine, le Cheval tombé et le P on t Sully de                        d’art que de nombreuses études d’esthétique ont désigné à l’atten­\nP . Dupont, et le Coq gaulois de M. E. Braequemont.                                       tion. A tous deux nos cordiales félicitations.\n   M. François Flameng a fait don à la Ville de l’esquisse de son\ntableau la Dernière charge du m aréchal N ey à W aterloo, qui                               Le gouvernement français vient d’acquérir pour le Musée du\nfigura également au Salon.                                                                Luxembourg un tableau de M. Emile Claus, le Vieil A rbre.\n\n  Le Comité du Monument Camille Lemonnier a choisi comme                                     C’est à Paris, du 3 au 8 ju in prochain, que se réunira le troi­\nprésident M. Edmond Picard. L’exécution du monument sera mise                             sième Congrès international de la Musique. Les précédents ont\nau concours entre tous les artistes belges. Le règlement de ce                            siégé, on le sait, à Vienne et à Londres. De grands concerts sym­\nconcours sera publié très prochainement.                                                  phoniques seront donnés à cette occasion.\n\n   Sur l’initiative de M. Maurice Jaspar, professeur au Conserva­                           Sottisier.\ntoire de Liège, les Amis de l’Art wallon ont décidé de commé­                               « A part la lune qui existait déjà, les nuits de Paris n’avaient\nmorer la mémoire de Léonard, le fondateur de l’école liégeoise du                         pas d’autres illuminations que quelques lanternes. »\nviolon, en plaçant une plaque sur la façade de sa maison natale                                                     P aul F év a l.    L es Chevaliers de l'Aventure.\nà Bellaire. Une fête musicale sera donnée le jour de l’inaugura­\ntion, fixée an printemps prochain.\n\n  P a rsifa l, dont le succès dépasse les prévisions les plus opti­\n                                                                                             Véritables Plumes d’Autruche\nmistes, sera joué au théâtre de la Monnaie aujourd’hui, dimanche,                              Long. 35 cm. larg . 11 cm ................................. fr.                 3 .0 0\n                                                                                                      .. 45        «         12 \". ............................................4 . 0 0\nen matinée. On commencera à midi précis.\n                                                                                                      \" 50         »         15 » ..........................................1 4 . 0 0\n                                                                                                      ..4 2        ..        16 » ......................................... 1 2 .0 0\n  M. Aman-Jean fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université\n                                                                                                      » 55         ..        18 .......................................... 2 4 . 0 0\nNouvelle, une conférence avec projections lumineuses sur les\n                                                                                                P r e m iè r e s n o u v e a u té s e n fle u r s p o u r c h a p e a u x\nP ein tres de la Société N ationale des B eau x -A rts.\n                                                                                          e t d é c o r a tio n s en a s s o r t im e n t s à p a r t i r de 2 0 f r a n c s .\n    A l’ Université libre, M. Paul de Reul parlera jeudi prochain, à                           F. W . H. Hegewald. — Luxembourg n° 134\n 8 h. 1/2, de la fin de Goethe et la Réaction romantique en A lle­                                               E xportation dans tous les pays.\nmagne ; vendredi, à la même heure, M. Teirlinck poursuivra\nl ’étude des Contemporains de Guido Gezelle.\n                                                                                          L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT & D 'H ISTO IRE\n  De Paris :\n  Le poste d’inspecteur général des Musées des départements,                                          G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nque la mort de Roger Marx laissa vacant, vient d’être attribué à                                       BRU XELLES                                    PARIS\n                                                                                                 4.   P lace   du   M u sé e,   4         63, Boulevard Haussmann, 63\n                                                                                          V ie n t de p a r a î t r e :\nTA P IS                              D’O R I E N T                                          H IE R O N Y M U S BOSCH\n                                                                                                      Son A rt. son Influence, ses D isciples\nD A L S È M E                             2,     RUE LEOPOLD, 2                                                             p a r P a u l LAFOND\n                                                  BRUXELLES =                               Jérôm e Bosch est u n des peintres les plus personnels de l ’école des P a y s-\n                                                                                         B a s ; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe. Son œuvre\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s             est unique et son im portance dans l ’histoire de l ’a rt considérable. M. P a u l\n                                                                                         Lafond a bien voulu se ch arger d’é crire le texte de cet ouvrage : une bio­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                        graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une an aly se critique et\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                       esthétique de l’im m ense production du m aître : tab leau x, dessins, gravures,\n                                                                                         plus un catalogue de l’œ uvre peint, dessiné et gravé.\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques                           L ’ouvrage forme u n beau et fort volume grand in -4° , com portant 224 pages\n                                                                                         de texte et 108 planches en héliogravure et en phototypie, le tout imprimé\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e     sur papier de Hollande van Geld et Zonen, spécialem ent cuvé à cette in ten ­\n                                       im ita tio n .                                    tion et flligrané - H i e r o n y m u s B o s c h L e tirage est lim ité à 60!) exem plaires\n                                                                                         num érotés de 1 à 600.\n      A P A R I S : 18                R U E        S A I N T - M A R C\n        E X   EN    D O U A N E     P O U R     L ’E X P O R T A T I O N\n                                                                                                               P r ix de l’ouvrage : 1 0 0 f r a n c s .\n\n\n   Vient de p a r a î t r e c hez MM. B R E I T K O P F et HÄR T E L , éditeurs,\n        B e r lin , B r u x e lle s , L e ip z ig , L o n d r e s , N e w - Y o r k . — P a r i s : C o stalla t et C ie.\n\n   RICHARD WAGNER.                          —     Parsifal, d ra m e s a c r é en tr o is a c te s . V e rs io n f r a n ç a is e de M me J u d i t h\n                                                     G a u t ie r e t M .      M a u r ic e K u f f e r a t h . P a r t i t i o n      pour      p ia n o    et ch an t       de\n                                                     Ott o S i n g e r .\n\n                                                 En      dépôt chez les m êm es éd iteu rs                                      :\n               Publications nouvelles de l ' é d i t i o n                                                                   M UTUELLE\n                                                      (P a r is , 269 r u e S ain t-J acqu es)\n  PAUL A LLIX.           — Marche au T o m b e a u p o u r p ia n o . — P r ix net : 2 f r . 50.\n  PAUL BERTHIER.         — Soirs ( A l b e r t S a m a in ), c h a n t e t p ia n o . — P r ix net : 2 f r . 50.\n  PIER R E DE BRE VILLE. — P r i è r e s , c h a n t e t p ia n o . — P r i x net : 3 fr . 50.\n  PAUL JUMEL.            —Dix-sept esquisses p o u r p ia n o . — P r ix net : 4 fr .\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "                   S O C IÉ T É                A N O N YM E\n                                               des                                                         E. DEJVÎAIM, Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix M OM M EN                                                                                     P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                       B R E V E T       ÉS\n\n F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                 Editions d A rt.                — Œuvres de J.                       B arb ey   d ’A u r e v i l l y ,\n                               TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                    M a lla r m é ,      M a e te r lin c k ,     V e rh a e re n , V illie r s        de    l ’I s l e -\n                                                                                                         A d am , C o n s ta n tin       M e u n ie r , F é l i c i e n     R o p s, etc.\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nSpécialité de tous les a rticle s concernant la peinture, la                                                   L iv r e s    ra re s   o u p ré c ie u x , a n c ie n s       et m o d e rn e s\n           sculpture, la gravu re, l’arch itectu re et le dessin.                                        E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S      de   F. ROPS\n    R e n t o ila g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                      Expertises. Direction de ventes publiques.\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y .                                                   S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n\n\n    La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                  La            L ectu re                       U n iv e rs e lle\n                        21, RU E           T R A V E R S IÈ R E                                                     8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                            (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\nS e r e c o m m a n d e p o u r s e s C o r s e ts , J u p o n s e t C e in tu r e s . —\nD e r n i è r e c r é a t i o n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , n e se            250.000         volumes français et étrangers. — 100 revues.\nd é fo rm a n t p as.                                                                                    Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr .                      50.\n                                                                                                         A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois.\n            V e n d la C e in tu re é l a s t i q u e p o u r M e s s ie u r s .\n                                                                                                                             S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile.\n                                                                                                        A r r a n g e m e n ts sp é cia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n      LE COURRIER DE LA PRESSE\nB U R E A U de C O U P U R E S de JO UR N A U X F R A N Ç A IS et É T R A N G E R S\n                            FO N D É           EN        1889\n                                                                                                          MERCURE DE FRAN CE\n                                                                                                                         26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n  21,        boulevard M o n tm a rtre , P A R I S ,                                         2e\n                                                                                                      P a r a it le 1er et le 15 de chaqu e m ois et fo r m e                          dans l'année\n                 GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                                               six volumes\nAdresse télégr. : COUPURES PARIS - • TÉLtPHONE                                           121.50\n                                                                                                          L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in t u r e ,\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :                                                                             S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,\n    R e ç o i t , li t e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en\n                                                                                                           S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\nf o u r n it le s e x t r a i t s s u r to u s s u je ts e t p e r s o n n a lité s .\n\n  S erv ice sp é cia l d ’in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r In d u strie ls et                   P rix du nun.é-o : France, 1 fr. 2 5 ; étranger, 1 fr. 50\nC om m erçan ts.                                                                                        Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                      T A R I F : 0 f r . 3 0 p a r co u p u re\nT a r i f r é d u it, p a ie m e n t d 'a v an ce, s a n s p é r io d e d e te m p s li m it é :\n   P a r 100 c o u p u r e s : 2 5 f r .\n     » 500         ..         105 f r .\n                                                 P a r 250 co u p u re s : 55 f r\n                                                   .. 1 0 0 0  «          200 fr.\n                                                                                                                         LES                     MARGES\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                  Gazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort\n                                                                                                                                P araissan t six fois par an.\n        DEM AN D ER             CH EZ      T U IS        LES      P A P E T IE U S                                P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,\n                                                                                                                               près le Café N apolitain.\nL Encre à écrire indélébile\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury                                                              A b on n em en ts : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : Î O fran cs.\n         SUI’ filUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUÉS                                                                            L e n u m éro : fr. 0 , 8 5 .\n\n\n\n                                                                 MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                            Lave les[dentelles sans déchirer un|fil.\n                                                                    E lle e s t     ;S A N S P O IN T E S J E N E O IS ,[,S A N S T IG E A U I ÏÏ IL I E U D E [L A C U V E L L E ,\n                                                                                        S A N S B IL L E S , S A N S iiR E S S O R T S , S A N S f RO U L E T T E S .I“\n\n                                                                        C h a sse l ’e a u de s a v o n à t r a v e r s lé lin g e à l a v e r , de g a u c h e à d r o i te , de d r o ite k\n                                                                 g a u c h e , du c e n t r e v e r s le s b o rd s , d e b a s en h a u t e t tap i; le li n g e en m ê m e te m p s s u r\n                                                                 to u te s a s u r fa c e .\n                                                                          L a v e le lin g e e n 6 m in u te s s a n s le f a ir e b o u illir ! e t fo n c tio n n e\n                                                                                                     p a r s o n p r o p r e p o id s .\n                                                                                     ■       OIN- L A V E E I T ÉTAnSTT A S S I S                                                                     -\n                                                                       J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                 m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports\n                                                                 a lle r et retou r — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                           Demandez la brochure illustrée n» 530 avec p r ix à\n                                                                       J . Li. m o ^ i s o ^ s , 109 r u e D a m b P a g g e , fln v e p s .\n   im p rim e s u r p a p ie r ûe   a fcaison K EY M ,    rue de la B u a n d e r ie .   12-14                  B r u x e l l e s - — L ’IMPRIMERIE   anc . Établis V«- Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-01-11", "signet_source": "N° 2. - 11 janvier 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 14", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}