{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e -q u a t r iè m e année. N° 3.", "ancre_fin": "de réception. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "T r e n t e -q u a t r iè m e   année.                                        N° 3."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "18 J a n v ie r 1 9 1 4 ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 1 0 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE l 3 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "L ’A venture de T h érèse Beaucham ps ( J u le s D e l a c r e ). —"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Expositions : A u C ercle a rtistiqu e (O. M .). — L ivres neu fs (F .M )."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "— N otes de musique : Mme Croiza au C ercle artistique ( J . F .)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "— M emento m u s ic a l.— B ib liog rap h ie m usicale : E sq u isse s;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "S o ir s ; M arche a u T om b eau ; P r iè r e s (O. M.) — Chronique théâ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "trale : L e S ecret ; la M étro m an ie (G e o r g e s R e n c y ). — Accusés"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "de réception. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 20, "titre_corps": "L'Aventure de Thérèse Beauchamps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Delacre", "ancre_debut": "L ’A v e n t u r e", "ancre_fin": "J u les D elacre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "L ’A v e n t u r e"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "de T h é rè se B e a u c h a m p s (1)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Il est difficile de pardonner à M. de Pierrefeu — cri­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "tique délicat — d’avoir, dans sa chronique de l' Opinion,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "parlé du dernier roman de M. Francis de Miomandre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "en lui donnant pour titre, avec insistance : le Cas de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Thérèse Beaucham ps. Fâcheuse infidélité ! Comment"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "parler d’un tel livre si la mémoire l’afflige d’un litre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "aussi déplacé! Car c’est ici tout le contraire d’un cas,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "et rien n’est rare dans le cœur de Thérèse Beauchamps,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "pas plus que dans cette aventure où elle se débat, invo­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "lontaire. Je gagerais même qu’à ce mot : aventure,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "M. de Miomandre en eût préféré un autre si le fran­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "çais, parfois trop précis, le lui avait offert. Je sens"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "peser sur cette petite bourgeoise avide de douceur une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "fatalité trop malhabile pour croire à une véritable"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "aventure. C’est d’une pauvre histoire qu’il s’agit, et il"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "semble que celui qui la raconte ait voulu la parer, avec"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "amour, de la plus pure, do la plus divine banalité."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "(1 )      L ’A v en tu re d e T h érèse B e a u c h a m p s , p ar F r a n c i s d e M i o ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "m a n d r e . P a ris , Calm ann-Lévy."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Thérèse Beauchamps est depuis dix ans l'épouse"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "fidèle d’un vague, blanchâtre, poussiéreux professeur"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Eugène Beauchamps, chez qui le souci de l’amour a"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "été depuis longtemps remplacé par un goût immodéré"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "pour la sentence. Brave homme, au demeurant, mais"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "d’une médiocrité désarmante. En plus de ces avantages"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "personnels, il offre à sa femme, depuis son mariage, la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "joie d’habiter rue Truffaut, dans un rez-de-chaussée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "lumineux comme une cave, en compagnie d’une petite"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "crapule de fils qu’il eut d’un premier lit. Comment la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "loi permet-elle à certaines gens de se marier deux fois?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Ce second Beauchamps s’appelle Georges; il a les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "cheveux plaqués, et crache des calembours comme une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "fontaine de l'eau. Il y a plusieurs qualités dans la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "gourme."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Et Thérèse Beauchamps — on s’y attendait — n’est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "pas heureuse. Seulement, au lieu de le dire tout crû­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "ment, comme Mélisande, elle préfère s’en prendre sur­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tout à cette rue Truffaut et à ce rez-de-chaussée. Peut"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "on sérieusement lui faire un reproche de cette synthèse,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "après tout pleine de réserve?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Dans ce triste ménage Beauchamps qui sent la cui­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "sine bourgeoise ratée, où tous les jours ont la couleur"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "de l’hiver et de la pluie, où règne — divinité terrible"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "— la bonne à tout faire armée d’un livre de dépenses"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "plein de crasse et d'embûches, il y a aussi bien autre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "chose. Il y a un Chinois."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "M. Loung, pensionnaire amené par le hasard des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "agences, est un Chinois moderne, évidemment, mais"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "bien Chinois tout de même. Ce jeune homme silencieux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "— bien que sachant parfaitement le français — muré"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "dans son élégance, sa réserve, sa politesse inquiétante,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "qui va de l’impassibilité de la porcelaine au glissant"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "sourire des hommes jaunes, et vice-versa, est le fidèle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "témoin d’une mésintelligence si ordinaire que la révolte"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "n’y a pas prise. Voit-il?... Comprend-il? On ne sait pas."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "S a politesse brillante, douce, mystérieuse comme la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "laque, est parfaitement étanche."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Mais un Jour, il prend la parole, et ce n’est pas"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "pour réclamer le sel. Il demande aux Beauchamps la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "permission de leur amener un compatriote, M. Tchéou,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "qui, de passage en Europe, est avide de relations pari­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "siennes. Cet ami est un banquier de Canton. Un ban­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "quier chinois! EL fort riche! Les Beauchamps mâles,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "avec une plate curiosité, ont vite fait d’arracher à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "M. L oung un chiffre un peu plus précis : cinquante"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "millions, certainement."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Voilà les Beauchamps en émoi, chacun suivant son"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "caractère. Et voilà M. Tchéou assis un beau soir dans"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "l’humble salon où la ruse des abat-jour répand je ne"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "ne sais quel air d’élégance."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Beauchamps père, Beauchamps fils sont vite désa­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "busés. Le nabab, à part son teint moins coloré et son"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "visage plus rond, n’est pas autre chose qu’une réplique"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "de M. Loung. Il est vêtu du même complet bleu, d’une"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "coupe impeccable, et il se tait."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Il se ta it... mais il ne dit encore en français que :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "oui et non ; il se tait, mais dans ses yeux couleur de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "vieux bronze paraît une douce, une sensible, une déli­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "cieuse bonté. Et tout de suite, comme un déclic de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "kodak, avant les premières paroles, avant même les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "présentations, c’est entre Thérèse et lui l’entente"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "amoureuse la plus nette, la plus sûre."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Page très vivante, et tout entière guidée par la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "vérité la plus délicate. Quelle est la bourgeoise —"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "grande ou petite — qui, un soir, à cause de quelques"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "coupes de champagne, d’une belle pièce de théâtre..."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "ou d’un Chinois imprévu, ne s’est pas sentie tout à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "coup, dans sa maison pleine de lampes, à l’heure où"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "la servante est couchée, où le désordre a trouvé une"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "retraite de quelques heures dans les armoires, la plus"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "heureuse, la plus belle des princesses?...."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "! Alors commence une féerie merveilleuse où Thérèse"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "oublie tout. M. Tchéou fait évidemment dans la langue"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "française des progrès d’une rapidité surprenante. Il"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "rev oit madame Beauchamps, à l’insu de son mari, et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Thérèse apprend le silencieux plaisir du mensonge."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Attentif et (doux, il surgit dans la rue, partout, à ses"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "cô tés, puissant comme un prince, muet, tendre, res­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "pectueux comme un page désolé. Il parle comme un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "poète, comme un poète chinois qui sait mêler la neige"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "a ux pétales des arbres en fleurs, et la légèreté à la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "cérémonie. Il l’emmène dans une somptueuse automo­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "bile toute laquée, pleine d’une odeur de cuir et de fleurs,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "dans une automobile qn’il a achetée exprès pour lui"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "offrir des promenades dignes d’elle. Et Thérèse connaît"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "la joie, d’être aimée par un homme libre et puissant."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Elle se croit emportée dans un char de magie par le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "prince qu’elle adore, et qui l’adore aussi et le lui fait"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "comprendre sans oser toucher ses petites mains éton­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "nées."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Un jour, pourtant, monsieur Tchéou s’en retourne"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "à Canton Il est marié, il a fait à Thérèse, dont il a"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "reçu les confidences, le récit discret et désolé de sa vie"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "d'hommes d’affaires chinois amassant une fortune"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "énorme pour oublier une épouse acariâtre. C’est cette"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "épouse acariâtre, ce sont ces affaires, sans intérêt"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "aujourd’hui, qu'il va liquider là-bas, pour revenir,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "un jour, mettre aux pieds de sa petite princesse des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Batignolles toute sa liberté, toute sa -vie. Il part"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "donc, et c ’est à peine si un soir, au théâtre, il a baisé"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "l’épaule nue de Thérèse; mais il écrira, et le mysté­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "rieux M. Loung remettra ses lettres à leur desti­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "nataire."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Alors Thérèse retombe dans la plate réalité de son"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "ménage oublié et de ses jours vides. Il y a l'espoir des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "lettres, tout de même ; mais les mois passent, et les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "lettres ne viennent pas. Thérèse, peu à peu, s’affole."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "M Loung, impénétrable, ne bronche pas, ne dit pas un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "mot de l’absent. L ’été commence : toujours rien !.. Les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Beauchamps père et fils vont prendre leurs vacances"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "annuelles dans leur famille. Thérèse ne veut pas les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "suivre ; elle reste à Paris, toute à ses inquiétudes. Un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "jour, n ’y tenant plus, elle va nettement demander des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "nouvelles à M. Loung, à M. Loung qui est allé habiter"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "ailleurs et dont elle ne peut plus supporter l’absence."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "M. Loung n’a rien reçu; mais, tout de suite, le rusé"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Chinois a senti le parti qu’il y a à tirer de cette"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "situation. Thérèse est à bout de forces; l’été avide,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "l’été désert de Paris l’a brisée ; l’attente vaine aussi,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "et le désespoir; toutes ses promenades solitaires,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "poussées par l’idée fixe, dans les rues et dans les ja r­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "dins où se tendaient autour d’elle, imprévus, les pièges"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "de la volupté, l’ont laissée défaillante, à la merci d’une"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "surprise. M Loung a vu tout cela, et, doucement, il"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "rend à Thérèse, étourdie de solitude, toutes les préve­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "nances dont l’entourait M. Tchéou. La féerie recom­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "mence, mais avec M. Loung ! Et la pauvre petite"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Bovary à la manque se donne, le soir même, au Chinois"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "qu’elle n’aime pas, à qui elle venait demander des nou­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "velles de celui qu’elle aime!"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Ce genre de choses est souvent mal organisé, et il le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "fut rarement plus mal que pour Mme Beauchamps."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "Mais ici le détour est si juste, d’une si humaine, d'une"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "si émouvante vérité!.. Et voilà Thérèse devenue la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "maîtresse de M. Loung, choyée, caressée par lui, et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "s’efforçant, dans ses bras rusés, d’oublier sa belle aven­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "ture et M. Tchéou qui n’a jamais écrit!"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "Les Beauchamps rentrent à P aris; et bien que ce"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "soit \" l’adultère, et plus l’amour \" , Thérèse ignore la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "prudence autant qu’Eugène Beauchamps, d’ailleurs, la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "jalousie. Il faut donc que ce soit cette canaille de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Georges Beauchamps, cet Yniold de carrefour, qui, par"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "haine pour sa belle-mère, la dénonce, mette son père"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "en face de son déshonneur. Explication — Thérèse ne"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "nie pas ; elle dit toute sa rancune, toute sa vérité enfin,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "et quitte son mari pour retourner chez sa mère et res­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "ter la maîtresse de M. Loung. Eugène Beauchamps,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "lamentable, vient un jour l’y supplier de rentrer au"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "foyer, à tout prix, et cette scène est comme le haut-le-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "cœur de la pitié. Thérèse, ébranlée, veut aller demander"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "conseil à son am ant; et c’est alors qu’elle apprend, par"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "un concierge, le départ subit de M. Loung pour la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Chine, de M. Loung dont la discrétion n’a fait que se"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "perfectionner et qui, soucieux des responsabilités fran­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "çaises, l’abandonne sans une lettre, sans un mot d’ex­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "plications! E t c’est la fin de tout, la débâcle, la fuite"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "éperdue à travers Paris, qui la ramène, presque à son"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "insu, avec une déchirante ironie, à la porte de son rez-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "de-chaussée de la rue Trulïaut !"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Effroyable re to u r!.. Eugène Beauchamps, misérable,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "ridicule jusqu’aux larmes, fait d’intolérables efforts"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "pour rajeunir une existence dont il n’avait pas, jusque"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "là, soupçonné la platitude. Thérèse a vécu sa sublime"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "aventure. Déjà la tyrannie du ménage, plus forte que"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "la pire douleur, l’a reprise, et elle s’efforce d’oublier,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "lorsqu’un Chinois inconnu, un attaché d’ambassade qui"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "disparaît sans un mot, vient lui apporter une lettre."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Cette lettre, enfin, est de M. Tchéou. Et M. Tchéou lui"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "dit qu’il n’a jamais cessé de l’aim er; mais qu’après de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "longs mois, ne recevant jamais de réponse à ses let­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "tres pourtant régulières, il avait compris qu'elle l’a­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "vait abandonné; qu’alors, découragé, il avait repris"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "là-bas, et pour toujours, et sa femme et sa vie de ja ­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "dis !.. Douce et triste lettre sans reproches où éclate la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "perfidie du méchant Chinois, où « parlant le français"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "pour la dernière fois », le bon Chinois dit un dernier"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "adieu à sa princesse aux cheveux blonds, au sourire"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "fran çais!.. Thérèse, parmi les larmes les plus vaines,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "a compris enfin, à cette heure, que les beaux contes"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "sont l’unique vérité, que le hasard, la folie, et notre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "seul désespoir s’acharnent parfois à les démentir."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Telle est l’aventure de Thérèse Beauchamps; chinois"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "à part, elle est celle de bien des femmes et de bien des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "romans ; elle est d’une banalité sans mélange ; ni le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "mari lamentable, ridicule, devant qui la pitié même"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "hésite, ni la garçonnière mystérieuse, aux lampes"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "voilées, ni le thé au Palace Hôtel, ni le baiser sur"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "l'épaule pendant une soirée au théâtre, rien n’y man­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "que, à la vérité. L ’invention n’est pourtant qu’un jeu"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "familier pour M. de Miomandre, il nous l’a souvent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "montré. Qu’a-t-il donc voulu, en faisant choix d'un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "thème aussi mince, en esquivant tout ce qui pouvait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "devenir un sujet (comme les amours, pleines de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "surprises psychologiques, d'une Parisienne et d'un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "Chinois) ? Je n’y puis voir qu’une coquetterie réussie, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "désir, bien exaucé, de nous prouver, une fois de plus,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "combien seul importe en littérature, comme en tout"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "autre chose, le rapport entre la matière et le sentiment."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Émouvante réussite! Le roman parisien d’aujour­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "d’hui ne nous en donne pas l’habitude ; t out de même,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "elle ne nous prend pas au dépourvu; et chaque fois,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "pourtant, qu’elle nous frappe, nous retrouvons, intacte,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "toute notre joie !"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Voici donc, dans un décor, dans un Paris que nous"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "savons, dont la vision n'est pas nouvelle, parmi des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "êtres qui sont devenus des types (chinois compris), une"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "pauvre petite femme dont les sœurs sont innombrables,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "rue Truffaut et ailleurs, dont l’humble malheur nous"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "pourrait être insupportable, dès la première confidence,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "aussi bien que ce vague idéal de luxe, d’élégance,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "d’hommages, — et de douceur, certes oui — mais pour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "tout dire, de confort — matériel, sentimental. — Et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "de cette petite femme en rage ou en pleurs, voici que"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "M. de Miomandre, par le seul miracle de son art, a fait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "soudain une manière d’héroïne !"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "« E lle non plus ne disait rien . L ’instinct supé­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "r ie u r et gra ve des fem m es était plu s fo rt que sa"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "m édiocre nature superficielle de bourgeoise, et, en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "s'y conform ant, elle atteignait à u n e sorte de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "noblesse. »"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Et comment l’a-t-il pu faire, ce miracle, sinon en la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "tenant dans ses mains attentives, comme une poupée"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "qui va toucher un instant le mystère de la vie, en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "l’asseyant, seule et misérable, dans la belle automobile"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "toute laquée, pleine de fleurs, dans « l'automobile"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "enchantée », en la faisant, enfin, devant nous se taire,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "frappée de l’Imprévu, comme on est frappé de la grâce!.."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "L ’imprévu ?.. Faut-il aller plus loin ?.. En vain cher­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "cherions-nous son secret s’il ne le fallait trouver tout"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "de suite dans ce don du merveilleux, dans . cette déli­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "cieuse fantaisie à laquelle ses précédents ouvrages nous"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "avaient accoutumés, qui n’est pas seulement française"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "par Perrault ou Banville, mais qu’il pourrait bien avoir"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "apprise, si son âge le lui permettait* en dansant, petit"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "garçon, sur les genoux de M. Pickwick."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "É crit s u r de l'eau, le Vent et la P o u ssière ,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "l'Ingénu , H istoire de P ie r r e P ons , A u bon Soleil,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "récits charmants, ni romans ni contes, réconciliant la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "minutie et le désordre, mêlant les trésors, la camelote,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "de si jeunes sourires, quelques larmes bien réservées,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "et les plus adorables pirouettes sentimentales."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Dans tous ces livres, M. de Miomandre ne nous a"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "jamais caché son amour pour les jouets, pour les pan­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "tins de bois, de feutre ou de porcelaine. La délicieuse"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "école pour un romancier ! Le bon moyen de nous prendre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "sur le vif, pantins nous-mêmes dont qui pourrait bien"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "tenir les ficelles ?.. Cela nous vaut, certes, cette"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "« automobile enchantée », ces minutieux, ces élégants"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Chinois — l’un bon, l’autre méchant — tant d’autres"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "détails !.. Mais cela nous vaut surtout la rare légèreté"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "d'un roman sans verbiage, d’un roman où il y a si peu"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "de paroles, où aucun trait n’est appuyé, si ce n'est pour"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "la joie soudaine d’une telle et vive couleur. Cela nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "explique, enfin, qu’après ces précédents ouvrages où les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "pantins remuants tenaient les premiers rôles, M. de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Miomandre ait voulu, d’une plume de roseau, nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "conter l’aventure d’une petite poupée de Paris."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Les poupées, parfois si jolies, ont les yeux pleins de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "mystère, et las mouvements plus lents , elles semblent,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "dominées par une lourde, une maladroite fatalité,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "enfermer dans leur c oeur une belle ou une triste histoire."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Ainsi Thérèse Beauchamps, et ce sujet si déblayé où"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "le merveilleux est en dedans."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "J u les D elacre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Expositions : Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "ience aidant, M. Thévenet ira loin. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "A u C e rc le a r t i s t i q u e ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Trois peintres de tempéraments essentiellement différents se"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "partagent la cimaise du Cercle : MM. Clarys, Fichefet et Tliévenet."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Le premier est un animalier renommé qui connaît comme per­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "sonne les chevaux et les chiens. Il les peint avec amour, plus"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "soucieux de leurs attitudes, de leurs mouvements, de leur phy­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "sionomie que de la tache de couleur qu’ils projettent sur l ’écran"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "de la nature. L’observation pénètre le caractère intime des modèles"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "et l’exprime avec intensité. Témoins ces P oulains à la barrière"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "et ces P oulains en p rairie, deux pastels qui suffiraient à assurer la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "réputation du spécialiste habile et consciencieux qu’est M. Clarys."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "M. Georges Fichefet appartient à la catégorie des peintres-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "touristes. Echantillonnage de sites brabançons, de paysages"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "mosans, d'aspects campinois, de motifs alpestres, de souvenirs"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "de Bretagne, son exposition offre une variété attrayante et un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "intérêt à la fois artistique et documentaire. Tout n ’est pas d’égale"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "qualité dans ces notes et impressions diverses, mais la plupart"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "d’entre elles révèlent de la sensibilité, du goût et une évidente"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "sincérité. Parmi les meilleures toiles de ce nombreux ensemble,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "je signalerai un Ja r d in fleuri d’une jolie harmonie de couleurs,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "une M aison de campagne , la P oin te du Cardinal à B elle-Ile-en -"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "M er et le Village de L eysin . Ce dernier surtout mérite de fixer"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "l’attention, car l’artiste y a résolu victorieusement l’épineux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "problème de traduire sans verser dans l’imagerie le paysage"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "suisse le plus suisse qui soit."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Le troisième exposant est un peintre auquel ne s ’applique"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "aucun adjectif déterminatif, — un peintre tout court. M. Louis"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Thévenet, qui a beaucoup voyagé autrefois, se contente, depuis"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "qu’il s ’est fixé sur la terre ferme, d’ouvrir les yeux sur les objets"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "qui l’entourent, sur sa table, sa commode, sa cafetière, un géra­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "nium épanoui à sa fenêtre, et il éprouve à les peindre une joie"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "qu’il nous fait partager par la fête de couleurs dont ils sont le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "prétexte. Parfois il s’aventure au jardin. Une tonnelle, un banc,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "une allée le sollicitent. Et ce sont nouveaux jeux de vert et de blanc,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "de jaune, de rose, de bleu, avec, parfois, l ’imprévu d’un accent"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "noir. Sa peinture est claire et sonore. Elle attire par sa franchise,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "son aspect net et dépouillé. Le dessin est parfois un peu gauche,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "les figures manquent de consistance : défauts que font excuser,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "s ’ils ne les rachètent pas entièrement, la fraîcheur et la person­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "nalité d’une vision coloriste entre toutes. Avec cette qualité, et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "l ’expérience aidant, M. Thévenet ira loin.             O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LIVRES N EU FS", "ancre_fin": "de chef-d’œuvre. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "LIVRES N EU FS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "M. Lucien Rolmer dans l ' É loge de la grâce (1) nous donne"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "530 pages de critique lyrique, généreuse, ardente, indulgente"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "et indignée, montées de plusieurs tons. Sa ferveur et sa véhé­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "mence étonneront maint critique pédant. Pour moi, je trouve"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "que sous ces accents passionnés se cache un goût très sûr, un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "grand amour de la beauté."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "M. Lucien Rolmer ne s’en laisse pas accroire. Lisez son exé­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "cution de l’unanimisme. Mais les lecteurs de l'A rt moderne"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "savent mon amitié et mon admiration pour Lucien Rolmer. S ’ils"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "aiment avec moi le poète intense des Chants perdus et des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "A m ours ennemies (car il reste poète même dans le roman), ils le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "retrouveront tout entier dans sa critique. Les livres sont pour lui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "comme un vaste paysage. C’est un puissant tempérament."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Dans Léon Chatry, instituteur (2), M. Jules Leroux nous conte"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "la pauvre et humble vie d’un instituteur de village, ses angoisses,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "ses espoirs, les persécutions dont il est la victime, les niaises"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "occupations auxquelles on l’oblige. C’est très simplement écrit"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "et très émouvant. La fin, où le pauvre Chatry se venge du misé ­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "rable folliculaire qui l’avait indignement bafoué, est admirable-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "P ension de fam ille (3) nous montre le milieu si pittoresque"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "des étudiants et étudiantes russes autour d’une idylle d’amour"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "entre une jeune élève à moitié détraquée et un jeune homme"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "sentimental. D’ailleurs tout ce petit monde, pauvre et plein de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "manies, est infiniment pitoyable et Mme Tony d’ Ulmès, visible­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "ment attendrie à le contempler, nous communique un peu de son"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "attendrissement."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "L es Captifs (4) de MM. Jean et Paul Fiolle représentent un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "progrès considérable sur leur dernier livre : les Oudinot. C'est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "l ’histoire d’un ménage qui voit grandir une enfant vicieuse et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "égoïste, et qui se jette dans de si basses aventures qu’elle meurt"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "à l’hôpital. L'homme et la femme restent seuls; ce n’est que"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "dans leur extrême vieillesse qu’ils connaissent l ’apaisement de la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "réconciliation. Mais l'étude de cette haine, d’autant plus terrible"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "qu’elle succède à un grand amour, le dessin du caractère des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "trois héros, la conduite pleine de décision de ce récit rapide et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "vivant, la science de la vie que cela suppose, l’émotion qui en"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "ressort, font de ce livre une manière, je n ’hésite pas à le dire,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "de chef-d’œuvre.                                         F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Notes de musique : Mme Croiza au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "NOTES D E M USIQ UE", "ancre_fin": "ferme et de sentiment délicat", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "NOTES D E M USIQ UE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "M me C r o iz a a u C e rc le a r t i s t i q u e ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "On fit fête à Mme Croiza, mardi dernier, au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "et M. Pierre de Bréville, dont sept mélodies figuraient au pro­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "gramme, partagea le succès de l ’admirable cantatrice. Accom­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "pagnée par l ’auteur, celle-ci montra, une fois de plus, que si sa"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "voix généreuse et son talent tragique donnent d ’Orphée ou de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "(1 ) L u c i e n R o l m e r : L ’É lo g e de la G râce. P a ris, E . F ig u iè re."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "É ditions de la F lo ra ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "(2) J u l e s L e r o u x : L éo n C hatry , instituteur. P a ris, B. F ig u iêre."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "(3) T o n y d ’ U l m è s : P en sion de fa m ille , rom an. P aris, Grasset."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "(4) Je a n e t P a u l F i o l l e : L es C aptifs , rom an. P a ris ,© . Oudin."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Pénélope l’interprétation la plus émouvante, elle exprime avec"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "une égale perfection l’intimité du Lied. Èpitaphe, Chanson triste,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Berceuse, Une jeune fille p a r le soulevèrent, entre autres,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "d enthousiastes acclamations. Des pages de Monteverde et de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Frescobaldi avaient ouvert le programme, au cours duquel on"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "applaudit aussi trois duos de Schumann et les deux duos la N uit et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "le R éveil de Chausson, fort bien accompagnés par M. Lauweryns."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Mme Croiza avait pour partenaire un baryton de voix bien"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "monotone, M. Collet, qui chanta sans style des airs de Monteverde"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "et de Buononcini, ainsi que des mélodies de Castillon, Duparc,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Debussy et Bréville."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "On nous écrit de Verviers :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "La Société d’Harmonie a donné le 9 janvier son premier"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "concert d’hiver sous la direction de M. Sylvain Dupuis. De la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "partie symphonique du programme nous revendrons la trilogie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "de W allenstein de M. Vincent d’Indy et le C arnaval R om ain de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Berlioz, magistralement dirigés et brillamment exécutés."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Mme Madeleine Demest, dans des mélodies de Chausson, Fauré,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Schumann, dites délicieusement, a enchanté son auditoire."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Le soliste était M. Georges W illems, un violoniste verviétois,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "élève de M. Crickboom, qui abordait l ’estrade de concert pour la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "première fois. Ce jeune artiste, dans l’interprétation du deuxième"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "concerto de Vieuxtemps et de pièces de maîtres italiens, s’est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "révélé virtuose remarquable, de sonorité séduisante, de rythme"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "ferme et de sentiment délicat."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "Quatuor de Cherubini, Octuor de Svendsen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "MEMENTO                        MUSICAL"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, Salle Patria,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "troisième Concert Ysaye sous la direction de M. A. Bodansky,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "avec le concours de M. Carl Friedberg."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Lundi 19, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "MM. F. Rothschild, violoniste, et P.-O. Mockel, pianiste. — Même"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "heure, à la Scola Musicæ (rue Gallait, 90), séance de violon par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "M. Georges de Marès."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Mardi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "par M. R. Buhlig OEuvres d e Schumann. Chopin, Liszt, Debussy."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "J eudi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "de MM. Amédée et Maurice Reuchsel avec le concours de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Mme J . Elias, de MM. Méses et Van Neste. — A 8, h. 3/4, au Cercle"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "artistique, récital de piano par M. Eisenberger."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Vendredi 2 3, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "piano par M. Marcel Laoureux."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "Samedi 24. à 4 h. 1/2, au Cercle artistique, récital d’orgue par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "M. A. de Vallombrosa. — A 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "chant par Mlle E. Fonariova, avec le concours de Mlle G. Schellinx,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "violoniste."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Lundi 26, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, troisième Con­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "cert populaire sous la direction de M. Vincent d’Indy et avec le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "concours de Mlle Vorska, cantatrice. Répétition générale le samedi"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "2 4 , à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "Mardi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "M. Louis Closson."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Mercredi 28 , à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "Quatuor Zimrner — Même heure, à la Grande-Harmonie, soirée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "de Sonates par Mme Suzanne Godenne et M. J . Szigeti. OEuvres"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "de Brahms, Pierné et Goldmark."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Jeudi 29, â 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, L ieder-A bend par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "Mlle Frieda Lautmann."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "Samedi 31, à 4 heures, au Cercle artistique, deuxième matinée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "musicale avec le concours de MM. Deru, Piéry, Van Hout et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "Jacobs. Quatuor de Cherubini, Octuor de Svendsen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "B IB L IO G R A P H IE M USICALE", "ancre_fin": "uer à cette très belle composition. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "B IB L IO G R A P H IE M USICALE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "E s q u is s e s de M. J ume l . — S o ir s de M. B e r t h i e r . — M a r c h e"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 10025, "fin_caractere_exclue": 10104, "texte": "a u T o m b e a u de M. A l l i x . — P r i è r e s de M. d e B r é v i l l e ."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 10254, "fin_caractere_exclue": 10312, "texte": "L'É dition mutuelle vient de publier une série de dix-sept"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 10397, "fin_caractere_exclue": 10457, "texte": "Esquisses pour le piano de Paul Jumel : petites compositions"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "agréables, mélodiques, d’une exécution facile, mais qui man­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "quent un peu de personnalité. L’auteur est mort trop jeune, et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "certes se fût il rapidement libéré des influences qui pèsent trop"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "visiblement sur ce recueil. Celui-ci n’en affirme pas moins une"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "nature essentiellement musicale et les dons les plus heureux."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Il faut louer M Paul Berthier pour le charme expressif de son"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "commentaire lyrique de deux Soirs d’Albert Samain La phrase"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "musicale est belle et bien soutenue."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "La M arche au Tombeau de M. Paul Allix trahit, quelque inex­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "périence. C'est d'un élève appliqué, sans plus. L’on concevrait"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "d’ailleurs mieux une réalisation orchestrale du sujet choisi. Il est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "vrai que Chopin dans sa Sonate... Mais c ’était Chopin !"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "En revanche les P rières de M. de Bréville constituent un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "recueil exquis. Les P rières d'enfant ne sont ignorées d’aucun de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "ceux qui estiment que la musique vocale ne s’arrête pas à Schu-­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "mann, et Mme Madeleine Demest en donna naguère aux concerts de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "la Libre Esthétique une parfaite interprétation. A cette composi­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "tion d’un caractère à la fois si intime et si émouvant l’auteur a"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "ajouté trois pièces inédites : P rière pour la F ran ce, P riè re sur"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "une tombe et Litanie pour ceux qui ne sont plus Si par l’élévation"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "de la pensée, le charme de la mélodie et le parfait accord de la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "phrase et du texte toutes ont une précieuse valeur d’art, il en est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "une qui les domine par la profondeur du sentiment et l ’intensité"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "de l’expression : c ’est la L itan ie qui termine le recueil. Jamais"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "peut-être on n’a trouvé, pour exprimer la douleur des séparations,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "d’accent plus éloquent, d’images plus touchantes. Si le mot « chef-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "d ’œuvre » n’était pas un peu galvaudé aujourd’hui, je n ’hésiterais"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "pas à l’appliquer à cette très belle composition.            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le Secret ; la Métromanie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É Â T R A L E", "ancre_fin": "pas entre eux. G eo rg es R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "CHRONIQUE T H É Â T R A L E"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "L e S e c r e t . — L a M é tro m a n ie ."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "On a dit et répété que le Secret marquait une évolution"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "radicale dans le talent de M. Bernstein. Il y a de cela, sans doute,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "mais il ne faudrait rien exagérer. L’étude psychologique est plus"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "poussée dans c e drame que dans les précédents. Et encore :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "est-ce bien sûr? Ce qui cause cette impression, n’est-ce point"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "simplement que le caractère de l’héroïne principale — la femme"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "méchante — est peu commun dans la littérature? Peu commun, en"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "effet, puisque l’on ne pourrait guère le rapprocher que de celui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "de L ad y Tartufe, pièce qui — hasard ou heureuse préméditation"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "— fu jouée au Parc en matinée peu de semaines avant Le Secret."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Il faut aussi noter que les personnages du Secret ne sont pas"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "uniformément antipathiques, ainsi qu'il était de règle dans les"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "œuvres précédentes de notre auteur. Chose curieuse, les hommes"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "y sont même tous très sympathiques, honnêtes loyaux, gens de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "cœur. Les deux femmes sont moins flattées; l’une est un être"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "inexplicablement méchant, avec de beaux moments de tendresse"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "et de bonté; l’autre est une aimable veuve, fort gentille, un peu"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "naïve, m ais... qui a eu cependant une petite aventure post-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "conjugale, aventure qui l'ennuie fort et qu’elle cache sans"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "vergogne à son second m ari... Allons, ne nous pressons pas, et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "n’allons pas nous imaginer que M. Bernstein est devenu un émule"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "de Berquin. Il n’a pas non plus renoncé à ses moyens violents,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "intrigues compliquées, coups de théâtre, mensonges, disputes,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "batailles, jeux de griffes et pugilat. Tout cela, c’est l ’expression"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "même de son « moi » intime, de son subconscient, si l’on veut."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "S ’il y renonçait, que l’on soit bien assuré qu’il se renoncerait"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "soi-même et que son talent perdrait toute valeur et tout intérêt."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "Mais il faut conter rapidement la pièce."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "Constant et Gabrielle Jeannelot (M. Marey et l’admirable Marthe"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "Mellot) forment un ménage parfaitement uni. Gabrielle est une"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "épouse attentive, amoureuse, délicate et fidèle. Son mari la croit"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "sans défaut, ainsi qu’un bon sonnet. Mais connaît on jamais sa"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9575, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "femme? Celui-ci ignore que la sienne est travaillée d'un mal"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "affreux : la jalousie, l ’envie. Elle souffre quand elle voit son mari"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10021, "texte": "en compagnie d’une soeur tendrement chérie. Elle souffre quand"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 10190, "fin_caractere_exclue": 10251, "texte": "elle assiste au bonheur de son amie Henriette Hozleur. Alors,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 10337, "fin_caractere_exclue": 10396, "texte": "sournoisement, habilement, sataniquement, elle brouille son"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 10482, "fin_caractere_exclue": 10546, "texte": "mari et sa sœur, elle brouille Henriette et son amant qui allait"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "devenir son mari. Nul ne soupçonne ses honteuses manœuvres."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Henriette de même que Constant Jannelot croient en elle aveu­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "glément. Le jour où Henriette, recherchée en mariage par Denis"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Le Guenn, va enfin connaître la paix et la joie, Gabrielle essaie"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "d’empêcher cette union. N’y étant pas parvenue, elle ramène"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "vilainement dans le ménage l ’amant naguère éconduit. Naturelle­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "ment, la catastrophe qu’elle espérait ne tarde pas à éclater, sa"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "méchanceté apparaît à tous au milieu des ruines qu’elle a faites."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "El tout serait perdu, tout irait à vau-l’eau, chez elle comme chez"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "son amie, si la « bonté d’homme » ne venait à point corriger la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "« ruse de femme ». Les maris pardonneront."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Les deux premiers actes de la pièce nous tiennent haletants"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "et nous intéressent puissamment, bien que nous ne nous sentions"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "jamais vraiment émus. Mais le troisième est beaucoup moins"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "serré et contient une scène, celle de l’aveu fait par Gabrielle à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "son mari, qui est d’une complète invraisemblance Heureusement,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "la pièce est si bien jouée au Parc par Mlles Mellot et Cécile Guyon"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "— une débutante réellement exquise, — par MM. Marey, Henri"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Bosc et Laumonier, que les faiblesses du troisième acte passent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "à peu près inaperçues. Et le Secret aura, à Bruxelles, autant de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "succès qu’à Paris."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "* * *."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "L a M étrom anie de Piron a été accueillie avec faveur par le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "public des matinées littéraires. La pièce est extrêmement bien"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "faite, elle est légère, satirique sans amertume, agréable sans"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "fadeur. M Dumont-Wilden, qui faisait la conférence d’usage, a"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "excellemment conté la vie et la carrière de Piron, ce Bourgui­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "gnon salé, buveur, farceur, conteur de gauloiseries extraordinai­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "rement pimentées, mais excellent homme, qui eut l’honneur d'être"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "un des ennemis de Voltaire et qui, après avoir écrit les v ers..."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "satyriques que l’on sait, mourut confit en dévotion. M. Dumont-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Wilden n’avait pas manqué de mêler à sa causerie des anecdotes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "savoureuses et de jolis couplets sur les mœurs des gens de lettres."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Il a surtout tenu à excuser Piron de ses épigrammes, parmi les­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "quelles il en est tant de cruelles et d’injustes. Dame! M. Dumonlt-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Wilden est l’un des directeurs du Pourquoi pas? Et les épigram­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "mistes, les satiristes sont comme les loups : ils ne se mangent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "pas entre eux.                                     G eo rg es R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T IO N", "ancre_fin": "A. et H. H a h o n . Paris, id", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T IO N"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "P o é s i e . — P ages d ’am our , par C h a r l e s F o r g e o i s . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "éd. de la Belgique artistique cl littéraire. — F êtes, par C h a r l e s"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "M a r g u e r i t e Tirage à 2 0 0 ex. numérotés, dont trois sur Hol­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "lande Bruges, imp. Ste-Catherine."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "R o m a n . — L 'H om m e dépouillé, contes, par B i n e t - V a l me r ."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Paris. P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "C r i t i q u e . — H istoire de la musique européenne (1850 1914),"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "par C a m i l l e M a l c i .a i r . Paris, librairie Fischbacher. — G esam t ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "verzeichnis von Bruckm anns P igm entsdrucken. M u n i c h , F B r u c k ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "mann A -G. — L a Vie d'une P rin cesse (M arie de H o henzol ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "lern, comtesse de F lan d re), par M a r i a B i e r m é Ouvrage orné de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "60 planches hors texte, dont 6 en couleurs. Bruxelles-Paris,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "Bibliothèque littéraire. — L ’Indo Chine avec les F ran çais, par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "J u l e s B o i s s i è r e . Paris, id."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "T h é â t r e . — L e H éros et le Soldat, comédie antiromanesque"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "e n trois actes, par B e r n a r d S h a w ; version française p a r A . et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "H. H a m o n . Paris. Eugène Figuière et Cie. — Considérations sur"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "l ’A r t dram atique à propos de la comédie de B ern ard Shaw , par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "A. et H. H a h o n . Paris, id."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "8 francs ; une lettre de Schubert, d’une", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9777, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10091, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10225, "fin_caractere_exclue": 10283, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de l ’E stam pe. —"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10284, "fin_caractere_exclue": 10346, "texte": "Cercle artistique, MM L. Thévenet, G. Fichefet et Clarys (der­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10385, "fin_caractere_exclue": 10445, "texte": "nier jou r); J. Merckaert et Coulon (du 19 au 25). — Galerie"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10538, "fin_caractere_exclue": 10600, "texte": "Georges Giroux, M. Willem Paerels. — Galerie d’Art, M. Charles"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10693, "fin_caractere_exclue": 10718, "texte": "Theunissen (jusqu’au 19)."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "M. Emile Verhaeren est revenu de Russie où il est allé faire à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Saint-Pétersbourg et a Moscou une série de cinq conférences. Il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "s’est arrêté quelques jours à Bruxelles et s’est réinstallé à Saint-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Cloud, où il passe l'hiver."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Le poète a reçu en Russie un accueil enthousiaste. « Ja m a is,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "a-t-il dit à M. Emile Polak qui publie, dans la Vie Intellectuelle"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "d’intéressantes notes sur ce voyage triomphal, — jam ais, nulle"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "part, je n’ai rencontré une telle émotion humaine, une effusion"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "silencieuse aussi poignante que dans ces villes du Nord. Lorsque"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "quelqu’un me reconnaissait dans la rue. il s’approchait de moi,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "me serrait les mains et s’éloignait sans un mot, les veux mouillés"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "de larmes. Ces gens veulent vous faire sentir combien ils vous"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "aiment sans vous le dire »"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Et c e te seule anecdote montrera la popularité dont Verhaeren"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "fut l’o bjet. Un soir, à Moscou, il se rendit au vaste music-hall de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "la Chauve-Souris. A peine en avait-il dépassé le seuil que le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "directeur, l’ayant reconnu, monta sur la scène pour annoncer la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "présence du célèbre poète Emile Verhaeren. Aussitôt le public se"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "leva, se massa en deux groupes, et ce fut entre deux ha ies de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "spectateurs et au milieu des ovations que le maître atteignit la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "place qu’on lui réservait."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Un jeune écrivain belge, M. Max Hautier, vient, dit le Soir,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "d’oht\"nir d’Eugène Demolder l'autorisation de tirer un livret"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "d’opéra de son beau roman la Route d'emeraude que M. Jean"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Richepin déjà avait porté à la scène. La musique de la Route"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "d ’émeraude sera l’œuvre de notre compatriote M. Auguste"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "De Boeck."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "P a r s ifa l continue à faire salle comble au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Les neuvième et dixième représentations sont respectivement"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "fixées à mardi et jeudi prochains, à 5 h. 1/2."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "La location est ouverte pour les douzième, treizième e t quator­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "zième représentations, qui seront données les 28 janvier,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "1er février (eu matinée) et 4 février Elle est ouverte également"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "pour la quatrième matinée, fixée au 15 février."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Le Cercle E uterpe interprétera à la Salle Patria, le vendredi"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "20 février, à 8 h. 1/2, au bénéfice de l’Association pour l’améliora­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "tion des Logements ouvriers, Gribouille, comédie en un acte de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Mil. P. Souciiez et A. Avèze, récemment créée à la Comédie-Fran­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "çaise, et B l anchette, comédie en trois actes de M. Brieux. Location"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "chez Schott frères, 30 rue Saint Jean."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "M. Paul Vitry fera mardi et mercredi prochains, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "deux conférences à l'Université Nouvelle dans la série le Mouve­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ment d'art contemporain en F ran ce."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Première conférence : L a Sculpture (la Tradition), seconde"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "conférence : les A rts industriels. Ces deux conférences seront"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "accompagnées de projections lumineuses."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "Signalons parmi les cours publics de l’Université libre celui de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "M. P. de Reul sur N ova lis et J P . R ichler, jeudi prochain à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "8 h. 1/2 du soir, et celui de M. Teirlinck sur les Contemporains"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "de S . Streuvels, vendredi, à la même heure."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "C'est devant une nombreuse assistance que l 'Union N ationale"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Dentellière a inauguré, le 9 courant, le Cours de dessin de den­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "telles. Le Président, M. A. Piron, a dit que le Comité était heu­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "reux de joindre ses modestes efforts à ceux tentés par S. M la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "Reine Elisabeth pour rénover l’art de la dentelle en Belgique."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "Il a déclaré que l' U. N D . s’efforcera de faire créer de nombreux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "dessins artistiques sans perdre de vue les nécessités commerciales,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "ajoutant que le Comité recevrait toujours avec reconnaissance les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "avis ou les conseils d’artistes compétents."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9761, "texte": "Les principaux fabricants de dentelles de la Belgique ont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "adhéré à l' U. N . D . et ont promis tout leur concours et leur"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10002, "fin_caractere_exclue": 10066, "texte": "compétence à l ’œuvre nouvelle, appelée à rendre les plus grands"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10180, "fin_caractere_exclue": 10221, "texte": "services à l’industrie dentellière belge."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10374, "fin_caractere_exclue": 10384, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10475, "fin_caractere_exclue": 10537, "texte": "On annonce que M. Richard Strauss viendra diriger à l’Opéra la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10626, "fin_caractere_exclue": 10692, "texte": "nouvelle œuvre : la Légende de Joseph qu’il a écrite sur un livret"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 10781, "fin_caractere_exclue": 10807, "texte": "de M. H. von Hoffmansthal."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "La collection Spoelberc h de Lovenjoul vient d’être ouverte aux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "travailleurs, — à eux seuls."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "L’Institut de France s’est scrupuleusement conformé, dans le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "règlement qu’il vient d’établir, à la volonté du donateur. Pans son"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "testament, le vicomte de Spoelberch avait très clairement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "exprimé sa volonté d’être utile au labeur consciencieux des érudits"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "dignes de ce nom et d’écarter un public ignorant ou frivole."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "L’Institut a tenu à honneur de répondre entièrement à sa"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "confiance et l’article premier du règlement qui vient de paraître"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "est ainsi conçu : « Conformément à la volonté du donateur, la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "collection Spoelberc h de Lovenjoul n’est pas publique. Unique­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "ment réservée aux travailleurs, elle ne se visite pas. »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "M. Léopold Salomons vient d'acquérir et d’offrir à la nation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "anglaise le magnifique domaine de Box-Hill, situé aux environs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "de Londres. Le donateur ne met à sa générosité qu’une condition,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "c ’est que Box-Hi l l , , célèbre par la beauté de son site et par les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "souvenirs de l’écrivain George Meredith, qui vécut tout auprès,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "soit toujours conservé comme espace libre et soustrait à toute"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "entreprise susceptible d'en altérer le caractère."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "La Gazette de H ollande , qui parait à La Hâve depuis quelques"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "années et est rédigée en français. s’est accrue d'une édition"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "anglaise. Elle est devenue ainsi une véritable publication inter­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "nationale qui a compris que pour se faire lire par le grand public"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "il importe d’employer des langues que celui-ci connaît et comprend."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "La Gazette de H ollande ne contient pas une ligne de néerlan­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "dais."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "On vient de trouver dans les papiers de Félix Mottl une œuvre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "de Wagner que l’on croyait perdue. C’est le manuscrit original"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "du début des N oces , opéra que Wagner n’a pas achevé. Le com­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "positeur avait donné la partition de cette ouverture à la Société"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "musicale de Wurzhourg, dont il dirigeait alors les chœurs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "La Société s’étant dissoute, l’ouverture en question était tombée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "aux mains d’un éditeur qui refusa de s’en dessaisir; un jugement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "lui en reconnut la propriété. Il vendit le précieux manuscrit à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "une Anglaise admiratrice de Wagner. Le fragment passa ensuite"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "dans la collection de Mottl. Il se compose d’une introduction"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "pour orchestre, d’un chœur et d’un septuor. Le manuscrit est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "écrit et signé par Wagner avec la date : Wurzbourg, 1er mars 1833."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "W agner avait alors vingt ans."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "A la dernière vente d’autographes de musiciens célèbres qui a"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "eu lieu à Londres chez l’antiquaire Sotheby, quelques pièces ont,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "dit le Guide musical, atteint des prix exorbitants. Un manuscrit"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "de Gluck, composé de trois feuillets, daté de Vienne. 31 décembre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "1769, a été payé 5 ,3 6 8 francs ; une lettre de Schubert, d’une"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-18-n3-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "page, 1.250 francs; une page de Bach, 625 francs; quatre pag", "ancre_fin": "ER IE [anc. Établ1’ V«- Monoom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "page, 1.250 francs; une page de Bach, 625 francs; quatre pages                                  BRUXELLES"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "de Beethoven. 1.1 0 0 francs. Une lettre de Gounod à Auber. par"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "TA P IS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "RUE       LEOPOLD,             2"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "D A L S E M E"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9638, "fin_caractere_exclue": 9700, "texte": "A P A R I S : 18                  R U E    S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "ET    EN   DOUANE        POUR      L’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "contre, n’a été payée que 20 fran cs; un autographe de Mendels-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "sohn, 200 francs ; le manuscrit original du lied de Meyerbeer :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "le Ja r d in des Cieux, 210 francs; une lettre de Bizet. 25 francs ;"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "une lettre de Mascagni à Monaldi, 25 francs ; trois pages de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Chopin, 500 francs, et le manuscrit original, composé de cent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "pages, de la Cockaigne, du compositeur anglais Edward Elgar,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "480 francs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Une divertissante anecdote de G il B las :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "A la caserne de Latour-Haubourg, dans une chambrée, à huit"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "heures trois quarts, debout devant son lit, un soldat en bourge­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "ron chante la sérénade du R oi d 'Y s Et les petits pioupious,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "bouche bée, écoutent se plaindre Mylio de l’indifférence de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Rozenn."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Tout à coup la porte s’ouvre, poussée par un adjudant. Les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "soldats rectifient la position, et le chant cesse. Mais le sous-offi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "cier ne paraît point scandalisé, bien au contraire. Il s’approche"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "du ténor :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "— Cristi ! Belle voix, vous la poussez, vous, la romance, on"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "peut le dire J'en ai entendu au théâtre qui ne vous valaient p as..."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "— Trop aimable, mon adjudant!"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "— Voyez-vous, faut cultiver ça, mon ami. Il paraît qu'on en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "gagne de la galette dans les opéras... Un galoubet pareil! Tenez,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "je vais parler de vous au capitaine. Il a fait engager l’année der­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "nière un brave garçon comme choriste au Chà:eau-d’Eau. Je lui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "glisserai quelques mots à votre sujet. Comment vous appelez-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "vous?..."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Très flatté de l ’attention, le soldat répond avec modestie :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "— Mon adjudant, je m’appelle Rousselière !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Véritables Plumes d’Autruche"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Long. 35 cm. larg . 11 cm ................................. fr.                                     3 .0 0"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "„   45             »         12     »    ...............................................    4 .0 0"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "« 50          -       15 » .......................................... 1 4 . 0 0"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": ".. 4 2        »       16 » .......................................... 1 2 . 0 0"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "» 55          »       18 » ..........................................2 4 . 0 0"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "P r e m iè r e s n o u v e a u té s e n fle u r s p o u r c h a p e a u x"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "e t d é c o r a tio n s en a s s o r t im e n t s à p a r t i r de 2 0 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "F. W . H. Hegewald. — Luxembourg n° 134"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Exportation dan s tous les p ay s."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D'ART & D H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "PA RIS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "4.   P la c e    du    M u sée, 4                 63, Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "H IERO N YM U S BO SCH"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Son Art. son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Paul LAFOND Jérôm e"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "B o s c h e s t u n d e s p e in tre s le s p lu s p e rs o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s- B a s ; il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "d o m in e s e u l la fin d u X V e s iè c le e t le s d é b u t s d u X V Ie . S o n œ u v r e"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "e s t u n iq u e e t s o n im p o rta n c e d a n s l’h is to ire d e l’a rt co n s id é ra b le . M . P a u l"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "L a fo n d a b ie n v o u lu s e c h a rg e r d ’é c r ire le te x te d e c e t o u v ra g e : u n e b io ­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "g ra p h ie , u n e é tu d e p s y c h o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s c h , u n e a n a ly s e c ritiq u e"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "e t e s t h é t i q u e d e l ’i m m e n s e p r o d u c t io n d u m a î t r e : ta b le a u x , d e s s i n s ,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "gravures, plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "gravé. L ’o u v ra g e fo rm e u n b e a u e t fo rt v o lu m e g ra n d in -4 °, co m p o rta n t"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "2 2 4 p a g es d e te x te e t 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "im p r im é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , s p é c ia le m e n t c u v é"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "à c e tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tira g e e s t lim ité à 6 0 !)"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9612, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "exemplaires numérotés"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 9993, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez MM, L. GRUS et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10034, "fin_caractere_exclue": 10061, "texte": "116,       B o u le v a r d"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10082, "texte": "H aussm ann.,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10118, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": "CESAR FRANCK.                    Le     C hasseur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10106, "fin_caractere_exclue": 10114, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10177, "fin_caractere_exclue": 10237, "texte": "m audit, p o èm e sy m p h o n iq u e , tra n s c r ip tio n"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10360, "texte": "par"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10269, "fin_caractere_exclue": 10313, "texte": "pour               d eu x         p ia n o s"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10364, "fin_caractere_exclue": 10391, "texte": "P ie rre de B ré v ille . —"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 10401, "fin_caractere_exclue": 10422, "texte": "P r ix net : 10 f r ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "S O C IÉ T É"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "AN O N YM E"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "B R E V É T É S"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Fabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "R U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "E d itio n s"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "TÉLÉPHONE A 1947"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Spécialité rte tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "sculpture, la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Rentoilage, nettoyage et vern issage de tableaux."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "21, R U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Se recommande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Dernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "d 'A r t .       —      Œ u vres           de       J.    B arb ey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "M a lla r m é ,        M a e te r lin c k ,           V erh aeren ,          V illie r s        de     l ’I s le -"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "A d am , C o n s ta n tin              M e u n ie r , F é lic ie n         R o p s, e tc ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "L i v r e s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S ET D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "=====                                Salle d’Exposition                                               ------"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "La              Lecture                             Universelle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "8 6 , ru e d e la             M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t ) ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "2 5 0 .0 0 0"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "déformant pas."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Vend la Ceinture élastique pour Messieurs."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "L ’A r t e t le s A r t is t e s"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Directeur-Fondateur : Arm and D A Y O T ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "A bonnement. — F r a n c e : 20 fr a n c s ; É tran g er : 25 fran cs."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "L e n u m éro : F ra n ce, 1 fr . 7 5 ; É tran ger, 2 fr . 25."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "D ir e c t io n       et    A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "23, Quai V oltaire.                          -     P A R IS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "volum es fran çais e t é tran g ers. — 100' revu es."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "A BO N N E M E N TS  : 10 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o i s ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Service de p ériod iqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "C O U R R IE R                                          EUROPEEN"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "H E B D O M A D A IR E I N T E R N A T I O N A L"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "28 0, BOULlirvr^RiD RASPAIL, PARIS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "C o m ité de d ire c tio n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Nicolas Salnieron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe S ergi."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "R e v u e du T e m p s                                               p ré se n t"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "CHAINE, fondateur."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "P ie r r e"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Secrétaires de rédaction : J osé de Bérys, André Delacour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "R é d a c te u r en c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "C o lla b o r a te u r s d e p r e m ie r r a n g d e tou s p a y s — I n fo r m a t io n s"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "o i' ig in a le s . — lt id is p a n s a b le à to u te p e r s o n n e d é s ir a n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "m o u v e m e n t p o lit iq u e in te r n a tio n a l."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Etudes, critiques et documentations littéraires,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "historiques et artistiques."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "P a r a ît    le      2"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "c h a q u e     m o is ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "D ir e c tio n    : 76, ru e de Rennes, PARIS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "France, fr. 1 4 .0 0"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "P r ix d ab o n n e m e n t a n n u e l"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Etranger,   1 6 .0 0"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "L e N u m é r o : F ra n c e, fr. 1.25. — É tran ger, fr. 1.50."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "FRAJNCE                                      U N IO N P O STALE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Un a n .............................fr.       12,03   Un a n ............................... f r . I e, 00"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Six m ois............................7,0?             Six i n u i s ............................. £,00"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "d e"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "Trois m o is ...................... Trois m o is .........................................................4,00"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Le N o ................................. (,'25                     • ..................................C,30"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Demandez un numéro spécimen g ra tu it"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "L a Vie I n t e r n a t i o n a l e"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "REVUE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "D EM AN DER               CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "M EN SU ELLE                      DES           ID É E S ,          DES          F A IT S"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "E T D E S O R G A N IS M E S IN T E R N A T I O N A U X"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "B ruxelles"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": ": O ffic e        c e n tra l"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "A s s o c ia tio n s       in te r n a tio n a le s"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "P r ix d’abonnement : 25 francs."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "L a v e les dentelles san s d éch irer un fil."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "S A N S P O IN T E S E N B O IS ,fS A N S T IG E A U IV iiL IE U D E L A"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "C U V E LLE ,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "SA N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à|laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "gau che, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9878, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9977, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "Lave le linge en G minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10259, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "-     o is r   l     a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10324, "fin_caractere_exclue": 10325, "texte": "a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10343, "fin_caractere_exclue": 10344, "texte": "a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10391, "fin_caractere_exclue": 10392, "texte": "-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10143, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10286, "fin_caractere_exclue": 10320, "texte": "v     e       e is t        é    t"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10329, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "n     t"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10349, "fin_caractere_exclue": 10366, "texte": "s   s    i s    ;"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10469, "fin_caractere_exclue": 10557, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10628, "fin_caractere_exclue": 10720, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10791, "fin_caractere_exclue": 10886, "texte": "a lle r et retour — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 10987, "fin_caractere_exclue": 11039, "texte": "Demandez la brochure illustrée n“ 530 avec p r ix à,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 11117, "fin_caractere_exclue": 11188, "texte": "J . Lt. m o î ^ i s o ^ s , 109 v u e D a m b r a g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 11190, "fin_caractere_exclue": 11290, "texte": "imprima su r p a p i e r ae    u Maison KtYM.                r ue de la B u a n d e r i e . 1 2   14"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 11316, "fin_caractere_exclue": 11382, "texte": "Bruxelles- — L ’IM PR IM ER IE [anc. Établ1’ V«- Monoom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 22, "texte": "         T r e n t e -q u a t r iè m e   année.                                        N° 3.                                        18 J a n v ie r 1 9 1 4 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                REVUE                        CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                          B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 1 0 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE l 3 FRAN CS. —                                   L E N U M ÉRO , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                  SOMMAIRE                                                          Thérèse Beauchamps est depuis dix ans l'épouse\n                                                                                                 fidèle d’un vague, blanchâtre, poussiéreux professeur\n   L ’A venture de T h érèse Beaucham ps ( J u le s D e l a c r e ). —                           Eugène Beauchamps, chez qui le souci de l’amour a\nExpositions : A u C ercle a rtistiqu e (O. M .). — L ivres neu fs (F .M ).\n— N otes de musique : Mme Croiza au C ercle artistique ( J . F .).                               été depuis longtemps remplacé par un goût immodéré\n— M emento m u s ic a l.— B ib liog rap h ie m usicale : E sq u isse s;                          pour la sentence. Brave homme, au demeurant, mais\nS o ir s ; M arche a u T om b eau ; P r iè r e s (O. M.) — Chronique théâ­\ntrale : L e S ecret ; la M étro m an ie (G e o r g e s R e n c y ). — Accusés                    d’une médiocrité désarmante. En plus de ces avantages\nde réception. — P etite Chronique.                                                               personnels, il offre à sa femme, depuis son mariage, la\n                                                                                                 joie d’habiter rue Truffaut, dans un rez-de-chaussée\n                                                                                                 lumineux comme une cave, en compagnie d’une petite\n                                                                                                 crapule de fils qu’il eut d’un premier lit. Comment la\n                              L ’A v e n t u r e                                                 loi permet-elle à certaines gens de se marier deux fois?\n                                                                                                    Ce second Beauchamps s’appelle Georges; il a les\n     de T h é rè se B e a u c h a m p s (1).                                                     cheveux plaqués, et crache des calembours comme une\n                                                                                                 fontaine de l'eau. Il y a plusieurs qualités dans la\n   Il est difficile de pardonner à M. de Pierrefeu — cri­                                        gourme.\ntique délicat — d’avoir, dans sa chronique de l' Opinion,                                           Et Thérèse Beauchamps — on s’y attendait — n’est\nparlé du dernier roman de M. Francis de Miomandre                                                pas heureuse. Seulement, au lieu de le dire tout crû­\nen lui donnant pour titre, avec insistance : le Cas de                                           ment, comme Mélisande, elle préfère s’en prendre sur­\n Thérèse Beaucham ps. Fâcheuse infidélité ! Comment                                              tout à cette rue Truffaut et à ce rez-de-chaussée. Peut\nparler d’un tel livre si la mémoire l’afflige d’un litre                                         on sérieusement lui faire un reproche de cette synthèse,\naussi déplacé! Car c’est ici tout le contraire d’un cas,                                         après tout pleine de réserve?\net rien n’est rare dans le cœur de Thérèse Beauchamps,                                              Dans ce triste ménage Beauchamps qui sent la cui­\npas plus que dans cette aventure où elle se débat, invo­                                         sine bourgeoise ratée, où tous les jours ont la couleur\nlontaire. Je gagerais même qu’à ce mot : aventure,                                               de l’hiver et de la pluie, où règne — divinité terrible\nM. de Miomandre en eût préféré un autre si le fran­                                              — la bonne à tout faire armée d’un livre de dépenses\nçais, parfois trop précis, le lui avait offert. Je sens                                          plein de crasse et d'embûches, il y a aussi bien autre\npeser sur cette petite bourgeoise avide de douceur une                                           chose. Il y a un Chinois.\nfatalité trop malhabile pour croire à une véritable                                                 M. Loung, pensionnaire amené par le hasard des\naventure. C’est d’une pauvre histoire qu’il s’agit, et il                                        agences, est un Chinois moderne, évidemment, mais\nsemble que celui qui la raconte ait voulu la parer, avec                                         bien Chinois tout de même. Ce jeune homme silencieux\namour, de la plus pure, do la plus divine banalité.                                              — bien que sachant parfaitement le français — muré\n                                                                                                 dans son élégance, sa réserve, sa politesse inquiétante,\n  (1 )      L ’A v en tu re d e T h érèse B e a u c h a m p s , p ar F r a n c i s d e M i o ­\nm a n d r e . P a ris , Calm ann-Lévy.\n                                                                                                 qui va de l’impassibilité de la porcelaine au glissant\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": " 18                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n sourire des hommes jaunes, et vice-versa, est le fidèle      Elle se croit emportée dans un char de magie par le\n témoin d’une mésintelligence si ordinaire que la révolte     prince qu’elle adore, et qui l’adore aussi et le lui fait\n n’y a pas prise. Voit-il?... Comprend-il? On ne sait pas.    comprendre sans oser toucher ses petites mains éton­\n S a politesse brillante, douce, mystérieuse comme la         nées.\n laque, est parfaitement étanche.                                Un jour, pourtant, monsieur Tchéou s’en retourne\n     Mais un Jour, il prend la parole, et ce n’est pas        à Canton Il est marié, il a fait à Thérèse, dont il a\n pour réclamer le sel. Il demande aux Beauchamps la           reçu les confidences, le récit discret et désolé de sa vie\n permission de leur amener un compatriote, M. Tchéou,         d'hommes d’affaires chinois amassant une fortune\n qui, de passage en Europe, est avide de relations pari­      énorme pour oublier une épouse acariâtre. C’est cette\n siennes. Cet ami est un banquier de Canton. Un ban­          épouse acariâtre, ce sont ces affaires, sans intérêt\nquier chinois! EL fort riche! Les Beauchamps mâles,           aujourd’hui, qu'il va liquider là-bas, pour revenir,\n avec une plate curiosité, ont vite fait d’arracher à         un jour, mettre aux pieds de sa petite princesse des\n M. L oung un chiffre un peu plus précis : cinquante          Batignolles toute sa liberté, toute sa -vie. Il part\n millions, certainement.                                      donc, et c ’est à peine si un soir, au théâtre, il a baisé\n     Voilà les Beauchamps en émoi, chacun suivant son          l’épaule nue de Thérèse; mais il écrira, et le mysté­\n caractère. Et voilà M. Tchéou assis un beau soir dans        rieux M. Loung remettra ses lettres à leur desti­\n l’humble salon où la ruse des abat-jour répand je ne         nataire.\n ne sais quel air d’élégance.                                    Alors Thérèse retombe dans la plate réalité de son\n     Beauchamps père, Beauchamps fils sont vite désa­         ménage oublié et de ses jours vides. Il y a l'espoir des\n busés. Le nabab, à part son teint moins coloré et son        lettres, tout de même ; mais les mois passent, et les\n visage plus rond, n’est pas autre chose qu’une réplique      lettres ne viennent pas. Thérèse, peu à peu, s’affole.\nde M. Loung. Il est vêtu du même complet bleu, d’une          M Loung, impénétrable, ne bronche pas, ne dit pas un\ncoupe impeccable, et il se tait.                              mot de l’absent. L ’été commence : toujours rien !.. Les\n     Il se ta it... mais il ne dit encore en français que :   Beauchamps père et fils vont prendre leurs vacances\n oui et non ; il se tait, mais dans ses yeux couleur de       annuelles dans leur famille. Thérèse ne veut pas les\n vieux bronze paraît une douce, une sensible, une déli­       suivre ; elle reste à Paris, toute à ses inquiétudes. Un\ncieuse bonté. Et tout de suite, comme un déclic de            jour, n ’y tenant plus, elle va nettement demander des\nkodak, avant les premières paroles, avant même les            nouvelles à M. Loung, à M. Loung qui est allé habiter\nprésentations, c’est entre Thérèse et lui l’entente           ailleurs et dont elle ne peut plus supporter l’absence.\namoureuse la plus nette, la plus sûre.                        M. Loung n’a rien reçu; mais, tout de suite, le rusé\n     Page très vivante, et tout entière guidée par la         Chinois a senti le parti qu’il y a à tirer de cette\n vérité la plus délicate. Quelle est la bourgeoise —          situation. Thérèse est à bout de forces; l’été avide,\ngrande ou petite — qui, un soir, à cause de quelques          l’été désert de Paris l’a brisée ; l’attente vaine aussi,\ncoupes de champagne, d’une belle pièce de théâtre...          et le désespoir; toutes ses promenades solitaires,\n ou d’un Chinois imprévu, ne s’est pas sentie tout à          poussées par l’idée fixe, dans les rues et dans les ja r­\ncoup, dans sa maison pleine de lampes, à l’heure où           dins où se tendaient autour d’elle, imprévus, les pièges\nla servante est couchée, où le désordre a trouvé une          de la volupté, l’ont laissée défaillante, à la merci d’une\nretraite de quelques heures dans les armoires, la plus        surprise. M Loung a vu tout cela, et, doucement, il\nheureuse, la plus belle des princesses?....                   rend à Thérèse, étourdie de solitude, toutes les préve­\n   ! Alors commence une féerie merveilleuse où Thérèse        nances dont l’entourait M. Tchéou. La féerie recom­\noublie tout. M. Tchéou fait évidemment dans la langue         mence, mais avec M. Loung ! Et la pauvre petite\nfrançaise des progrès d’une rapidité surprenante. Il          Bovary à la manque se donne, le soir même, au Chinois\nrev oit madame Beauchamps, à l’insu de son mari, et           qu’elle n’aime pas, à qui elle venait demander des nou­\nThérèse apprend le silencieux plaisir du mensonge.            velles de celui qu’elle aime!\nAttentif et (doux, il surgit dans la rue, partout, à ses         Ce genre de choses est souvent mal organisé, et il le\ncô tés, puissant comme un prince, muet, tendre, res­          fut rarement plus mal que pour Mme Beauchamps.\npectueux comme un page désolé. Il parle comme un              Mais ici le détour est si juste, d’une si humaine, d'une\npoète, comme un poète chinois qui sait mêler la neige         si émouvante vérité!.. Et voilà Thérèse devenue la\na ux pétales des arbres en fleurs, et la légèreté à la        maîtresse de M. Loung, choyée, caressée par lui, et\ncérémonie. Il l’emmène dans une somptueuse automo­            s’efforçant, dans ses bras rusés, d’oublier sa belle aven­\nbile toute laquée, pleine d’une odeur de cuir et de fleurs,   ture et M. Tchéou qui n’a jamais écrit!\ndans une automobile qn’il a achetée exprès pour lui              Les Beauchamps rentrent à P aris; et bien que ce\noffrir des promenades dignes d’elle. Et Thérèse connaît       soit \" l’adultère, et plus l’amour \" , Thérèse ignore la\n la joie, d’être aimée par un homme libre et puissant.        prudence autant qu’Eugène Beauchamps, d’ailleurs, la\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "                                                 L 'A R T M ODERNE                                                     19\n\n\n\n\n jalousie. Il faut donc que ce soit cette canaille de          Chinois) ? Je n’y puis voir qu’une coquetterie réussie, le\n Georges Beauchamps, cet Yniold de carrefour, qui, par         désir, bien exaucé, de nous prouver, une fois de plus,\n haine pour sa belle-mère, la dénonce, mette son père          combien seul importe en littérature, comme en tout\n en face de son déshonneur. Explication — Thérèse ne           autre chose, le rapport entre la matière et le sentiment.\n nie pas ; elle dit toute sa rancune, toute sa vérité enfin,      Émouvante réussite! Le roman parisien d’aujour­\net quitte son mari pour retourner chez sa mère et res­         d’hui ne nous en donne pas l’habitude ; t out de même,\n ter la maîtresse de M. Loung. Eugène Beauchamps,              elle ne nous prend pas au dépourvu; et chaque fois,\nlamentable, vient un jour l’y supplier de rentrer au           pourtant, qu’elle nous frappe, nous retrouvons, intacte,\nfoyer, à tout prix, et cette scène est comme le haut-le-       toute notre joie !\ncœur de la pitié. Thérèse, ébranlée, veut aller demander          Voici donc, dans un décor, dans un Paris que nous\nconseil à son am ant; et c’est alors qu’elle apprend, par      savons, dont la vision n'est pas nouvelle, parmi des\nun concierge, le départ subit de M. Loung pour la              êtres qui sont devenus des types (chinois compris), une\nChine, de M. Loung dont la discrétion n’a fait que se          pauvre petite femme dont les sœurs sont innombrables,\nperfectionner et qui, soucieux des responsabilités fran­       rue Truffaut et ailleurs, dont l’humble malheur nous\nçaises, l’abandonne sans une lettre, sans un mot d’ex­         pourrait être insupportable, dès la première confidence,\nplications! E t c’est la fin de tout, la débâcle, la fuite     aussi bien que ce vague idéal de luxe, d’élégance,\néperdue à travers Paris, qui la ramène, presque à son          d’hommages, — et de douceur, certes oui — mais pour\ninsu, avec une déchirante ironie, à la porte de son rez-       tout dire, de confort — matériel, sentimental. — Et\nde-chaussée de la rue Trulïaut !                               de cette petite femme en rage ou en pleurs, voici que\n   Effroyable re to u r!.. Eugène Beauchamps, misérable,       M. de Miomandre, par le seul miracle de son art, a fait\nridicule jusqu’aux larmes, fait d’intolérables efforts         soudain une manière d’héroïne !\npour rajeunir une existence dont il n’avait pas, jusque           « E lle non plus ne disait rien . L ’instinct supé­\nlà, soupçonné la platitude. Thérèse a vécu sa sublime          r ie u r et gra ve des fem m es était plu s fo rt que sa\naventure. Déjà la tyrannie du ménage, plus forte que           m édiocre nature superficielle de bourgeoise, et, en\nla pire douleur, l’a reprise, et elle s’efforce d’oublier,     s'y conform ant, elle atteignait à u n e sorte de\nlorsqu’un Chinois inconnu, un attaché d’ambassade qui          noblesse. »\ndisparaît sans un mot, vient lui apporter une lettre.             Et comment l’a-t-il pu faire, ce miracle, sinon en la\nCette lettre, enfin, est de M. Tchéou. Et M. Tchéou lui        tenant dans ses mains attentives, comme une poupée\ndit qu’il n’a jamais cessé de l’aim er; mais qu’après de       qui va toucher un instant le mystère de la vie, en\nlongs mois, ne recevant jamais de réponse à ses let­           l’asseyant, seule et misérable, dans la belle automobile\ntres pourtant régulières, il avait compris qu'elle l’a­        toute laquée, pleine de fleurs, dans « l'automobile\nvait abandonné; qu’alors, découragé, il avait repris           enchantée », en la faisant, enfin, devant nous se taire,\nlà-bas, et pour toujours, et sa femme et sa vie de ja ­        frappée de l’Imprévu, comme on est frappé de la grâce!..\ndis !.. Douce et triste lettre sans reproches où éclate la        L ’imprévu ?.. Faut-il aller plus loin ?.. En vain cher­\nperfidie du méchant Chinois, où « parlant le français          cherions-nous son secret s’il ne le fallait trouver tout\npour la dernière fois », le bon Chinois dit un dernier         de suite dans ce don du merveilleux, dans . cette déli­\nadieu à sa princesse aux cheveux blonds, au sourire            cieuse fantaisie à laquelle ses précédents ouvrages nous\nfran çais!.. Thérèse, parmi les larmes les plus vaines,        avaient accoutumés, qui n’est pas seulement française\na compris enfin, à cette heure, que les beaux contes           par Perrault ou Banville, mais qu’il pourrait bien avoir\nsont l’unique vérité, que le hasard, la folie, et notre        apprise, si son âge le lui permettait* en dansant, petit\nseul désespoir s’acharnent parfois à les démentir.             garçon, sur les genoux de M. Pickwick.\n   Telle est l’aventure de Thérèse Beauchamps; chinois            É crit s u r de l'eau, le Vent et la P o u ssière ,\nà part, elle est celle de bien des femmes et de bien des       l'Ingénu , H istoire de P ie r r e P ons , A u bon Soleil,\nromans ; elle est d’une banalité sans mélange ; ni le          récits charmants, ni romans ni contes, réconciliant la\nmari lamentable, ridicule, devant qui la pitié même            minutie et le désordre, mêlant les trésors, la camelote,\nhésite, ni la garçonnière mystérieuse, aux lampes              de si jeunes sourires, quelques larmes bien réservées,\nvoilées, ni le thé au Palace Hôtel, ni le baiser sur           et les plus adorables pirouettes sentimentales.\nl'épaule pendant une soirée au théâtre, rien n’y man­             Dans tous ces livres, M. de Miomandre ne nous a\nque, à la vérité. L ’invention n’est pourtant qu’un jeu        jamais caché son amour pour les jouets, pour les pan­\nfamilier pour M. de Miomandre, il nous l’a souvent             tins de bois, de feutre ou de porcelaine. La délicieuse\nmontré. Qu’a-t-il donc voulu, en faisant choix d'un            école pour un romancier ! Le bon moyen de nous prendre\nthème aussi mince, en esquivant tout ce qui pouvait            sur le vif, pantins nous-mêmes dont qui pourrait bien\ndevenir un sujet (comme les amours, pleines de                 tenir les ficelles ?.. Cela nous vaut, certes, cette\nsurprises psychologiques, d'une Parisienne et d'un             « automobile enchantée », ces minutieux, ces élégants\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "20                                                                L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nChinois — l’un bon, l’autre méchant — tant d’autres                         les figures manquent de consistance : défauts que font excuser,\ndétails !.. Mais cela nous vaut surtout la rare légèreté                    s ’ils ne les rachètent pas entièrement, la fraîcheur et la person­\nd'un roman sans verbiage, d’un roman où il y a si peu                       nalité d’une vision coloriste entre toutes. Avec cette qualité, et\nde paroles, où aucun trait n’est appuyé, si ce n'est pour                   l ’expérience aidant, M. Thévenet ira loin.             O. M.\n\nla joie soudaine d’une telle et vive couleur. Cela nous\nexplique, enfin, qu’après ces précédents ouvrages où les\npantins remuants tenaient les premiers rôles, M. de                                                LIVRES N EU FS\nMiomandre ait voulu, d’une plume de roseau, nous                               M. Lucien Rolmer dans l ' É loge de la grâce (1) nous donne\nconter l’aventure d’une petite poupée de Paris.                             530 pages de critique lyrique, généreuse, ardente, indulgente\n   Les poupées, parfois si jolies, ont les yeux pleins de                   et indignée, montées de plusieurs tons. Sa ferveur et sa véhé­\nmystère, et las mouvements plus lents , elles semblent,                     mence étonneront maint critique pédant. Pour moi, je trouve\ndominées par une lourde, une maladroite fatalité,                           que sous ces accents passionnés se cache un goût très sûr, un\nenfermer dans leur c oeur une belle ou une triste histoire.                 grand amour de la beauté.\n   Ainsi Thérèse Beauchamps, et ce sujet si déblayé où                         M. Lucien Rolmer ne s’en laisse pas accroire. Lisez son exé­\n                                                                             cution de l’unanimisme. Mais les lecteurs de l'A rt moderne\nle merveilleux est en dedans.\n                                                        J u les D elacre    savent mon amitié et mon admiration pour Lucien Rolmer. S ’ils\n                                                                            aiment avec moi le poète intense des Chants perdus et des\n                                                                            A m ours ennemies (car il reste poète même dans le roman), ils le\n                                                                            retrouveront tout entier dans sa critique. Les livres sont pour lui\n                   EXPOSITIONS\n                                                                            comme un vaste paysage. C’est un puissant tempérament.\n                      A u C e rc le a r t i s t i q u e .                      Dans Léon Chatry, instituteur (2), M. Jules Leroux nous conte\n                                                                            la pauvre et humble vie d’un instituteur de village, ses angoisses,\n   Trois peintres de tempéraments essentiellement différents se             ses espoirs, les persécutions dont il est la victime, les niaises\npartagent la cimaise du Cercle : MM. Clarys, Fichefet et Tliévenet.         occupations auxquelles on l’oblige. C’est très simplement écrit\nLe premier est un animalier renommé qui connaît comme per­                  et très émouvant. La fin, où le pauvre Chatry se venge du misé ­\nsonne les chevaux et les chiens. Il les peint avec amour, plus              rable folliculaire qui l’avait indignement bafoué, est admirable-\nsoucieux de leurs attitudes, de leurs mouvements, de leur phy­                 P ension de fam ille (3) nous montre le milieu si pittoresque\nsionomie que de la tache de couleur qu’ils projettent sur l ’écran          des étudiants et étudiantes russes autour d’une idylle d’amour\nde la nature. L’observation pénètre le caractère intime des modèles         entre une jeune élève à moitié détraquée et un jeune homme\net l’exprime avec intensité. Témoins ces P oulains à la barrière            sentimental. D’ailleurs tout ce petit monde, pauvre et plein de\net ces P oulains en p rairie, deux pastels qui suffiraient à assurer la     manies, est infiniment pitoyable et Mme Tony d’ Ulmès, visible­\nréputation du spécialiste habile et consciencieux qu’est M. Clarys.         ment attendrie à le contempler, nous communique un peu de son\n   M. Georges Fichefet appartient à la catégorie des peintres-              attendrissement.\ntouristes. Echantillonnage de sites brabançons, de paysages                     L es Captifs (4) de MM. Jean et Paul Fiolle représentent un\nmosans, d'aspects campinois, de motifs alpestres, de souvenirs              progrès considérable sur leur dernier livre : les Oudinot. C'est\nde Bretagne, son exposition offre une variété attrayante et un              l ’histoire d’un ménage qui voit grandir une enfant vicieuse et\nintérêt à la fois artistique et documentaire. Tout n ’est pas d’égale       égoïste, et qui se jette dans de si basses aventures qu’elle meurt\nqualité dans ces notes et impressions diverses, mais la plupart             à l’hôpital. L'homme et la femme restent seuls; ce n’est que\nd’entre elles révèlent de la sensibilité, du goût et une évidente           dans leur extrême vieillesse qu’ils connaissent l ’apaisement de la\nsincérité. Parmi les meilleures toiles de ce nombreux ensemble,             réconciliation. Mais l'étude de cette haine, d’autant plus terrible\nje signalerai un Ja r d in fleuri d’une jolie harmonie de couleurs,         qu’elle succède à un grand amour, le dessin du caractère des\nune M aison de campagne , la P oin te du Cardinal à B elle-Ile-en -         trois héros, la conduite pleine de décision de ce récit rapide et\nM er et le Village de L eysin . Ce dernier surtout mérite de fixer          vivant, la science de la vie que cela suppose, l’émotion qui en\nl’attention, car l’artiste y a résolu victorieusement l’épineux             ressort, font de ce livre une manière, je n ’hésite pas à le dire,\nproblème de traduire sans verser dans l’imagerie le paysage                 de chef-d’œuvre.                                         F. M.\nsuisse le plus suisse qui soit.\n   Le troisième exposant est un peintre auquel ne s ’applique\naucun adjectif déterminatif, — un peintre tout court. M. Louis                              NOTES D E M USIQ UE\nThévenet, qui a beaucoup voyagé autrefois, se contente, depuis                               M me C r o iz a a u C e rc le a r t i s t i q u e .\nqu’il s ’est fixé sur la terre ferme, d’ouvrir les yeux sur les objets\n                                                                               On fit fête à Mme Croiza, mardi dernier, au Cercle artistique,\nqui l’entourent, sur sa table, sa commode, sa cafetière, un géra­\n                                                                            et M. Pierre de Bréville, dont sept mélodies figuraient au pro­\nnium épanoui à sa fenêtre, et il éprouve à les peindre une joie             gramme, partagea le succès de l ’admirable cantatrice. Accom­\nqu’il nous fait partager par la fête de couleurs dont ils sont le           pagnée par l ’auteur, celle-ci montra, une fois de plus, que si sa\nprétexte. Parfois il s’aventure au jardin. Une tonnelle, un banc,           voix généreuse et son talent tragique donnent d ’Orphée ou de\nune allée le sollicitent. Et ce sont nouveaux jeux de vert et de blanc,\n                                                                              (1 ) L u c i e n R o l m e r : L ’É lo g e de la G râce. P a ris, E . F ig u iè re.\nde jaune, de rose, de bleu, avec, parfois, l ’imprévu d’un accent           É ditions de la F lo ra .\nnoir. Sa peinture est claire et sonore. Elle attire par sa franchise,         (2) J u l e s L e r o u x : L éo n C hatry , instituteur. P a ris, B. F ig u iêre.\n                                                                              (3) T o n y d ’ U l m è s : P en sion de fa m ille , rom an. P aris, Grasset.\nson aspect net et dépouillé. Le dessin est parfois un peu gauche,             (4) Je a n e t P a u l F i o l l e : L es C aptifs , rom an. P a ris ,© . Oudin.\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                                     21\n\n\n\n\nPénélope l’interprétation la plus émouvante, elle exprime avec                       agréables, mélodiques, d’une exécution facile, mais qui man­\nune égale perfection l’intimité du Lied. Èpitaphe, Chanson triste,                   quent un peu de personnalité. L’auteur est mort trop jeune, et\nBerceuse, Une jeune fille p a r le soulevèrent, entre autres,                        certes se fût il rapidement libéré des influences qui pèsent trop\nd enthousiastes acclamations. Des pages de Monteverde et de                          visiblement sur ce recueil. Celui-ci n’en affirme pas moins une\nFrescobaldi avaient ouvert le programme, au cours duquel on                          nature essentiellement musicale et les dons les plus heureux.\napplaudit aussi trois duos de Schumann et les deux duos la N uit et                     Il faut louer M Paul Berthier pour le charme expressif de son\nle R éveil de Chausson, fort bien accompagnés par M. Lauweryns.                      commentaire lyrique de deux Soirs d’Albert Samain La phrase\n   Mme Croiza avait pour partenaire un baryton de voix bien                          musicale est belle et bien soutenue.\nmonotone, M. Collet, qui chanta sans style des airs de Monteverde                       La M arche au Tombeau de M. Paul Allix trahit, quelque inex­\net de Buononcini, ainsi que des mélodies de Castillon, Duparc,                       périence. C'est d'un élève appliqué, sans plus. L’on concevrait\nDebussy et Bréville.                                                                 d’ailleurs mieux une réalisation orchestrale du sujet choisi. Il est\n                                      * **                                           vrai que Chopin dans sa Sonate... Mais c ’était Chopin !\n   On nous écrit de Verviers :                                                          En revanche les P rières de M. de Bréville constituent un\n   La Société d’Harmonie a donné le 9 janvier son premier                            recueil exquis. Les P rières d'enfant ne sont ignorées d’aucun de\nconcert d’hiver sous la direction de M. Sylvain Dupuis. De la                        ceux qui estiment que la musique vocale ne s’arrête pas à Schu-­\npartie symphonique du programme nous revendrons la trilogie                          mann, et Mme Madeleine Demest en donna naguère aux concerts de\nde W allenstein de M. Vincent d’Indy et le C arnaval R om ain de                     la Libre Esthétique une parfaite interprétation. A cette composi­\nBerlioz, magistralement dirigés et brillamment exécutés.                             tion d’un caractère à la fois si intime et si émouvant l’auteur a\n   Mme Madeleine Demest, dans des mélodies de Chausson, Fauré,                       ajouté trois pièces inédites : P rière pour la F ran ce, P riè re sur\nSchumann, dites délicieusement, a enchanté son auditoire.                            une tombe et Litanie pour ceux qui ne sont plus Si par l’élévation\n   Le soliste était M. Georges W illems, un violoniste verviétois,                   de la pensée, le charme de la mélodie et le parfait accord de la\nélève de M. Crickboom, qui abordait l ’estrade de concert pour la                    phrase et du texte toutes ont une précieuse valeur d’art, il en est\npremière fois. Ce jeune artiste, dans l’interprétation du deuxième                   une qui les domine par la profondeur du sentiment et l ’intensité\nconcerto de Vieuxtemps et de pièces de maîtres italiens, s’est                       de l’expression : c ’est la L itan ie qui termine le recueil. Jamais\nrévélé virtuose remarquable, de sonorité séduisante, de rythme                       peut-être on n’a trouvé, pour exprimer la douleur des séparations,\nferme et de sentiment délicat.                                                       d’accent plus éloquent, d’images plus touchantes. Si le mot « chef-\n                                                                                     d ’œuvre » n’était pas un peu galvaudé aujourd’hui, je n ’hésiterais\n                                                                                     pas à l’appliquer à cette très belle composition.            O. M.\n              MEMENTO                        MUSICAL\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, Salle Patria,\ntroisième Concert Ysaye sous la direction de M. A. Bodansky,                                 CHRONIQUE T H É Â T R A L E\navec le concours de M. Carl Friedberg.\n   Lundi 19, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de                                           L e S e c r e t . — L a M é tro m a n ie .\nMM. F. Rothschild, violoniste, et P.-O. Mockel, pianiste. — Même                         On a dit et répété que le Secret marquait une évolution\nheure, à la Scola Musicæ (rue Gallait, 90), séance de violon par                     radicale dans le talent de M. Bernstein. Il y a de cela, sans doute,\nM. Georges de Marès.                                                                 mais il ne faudrait rien exagérer. L’étude psychologique est plus\n    Mardi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano                     poussée dans c e drame que dans les précédents. Et encore :\npar M. R. Buhlig OEuvres d e Schumann. Chopin, Liszt, Debussy.                       est-ce bien sûr? Ce qui cause cette impression, n’est-ce point\n   J eudi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de                           simplement que le caractère de l’héroïne principale — la femme\nde MM. Amédée et Maurice Reuchsel avec le concours de                                méchante — est peu commun dans la littérature? Peu commun, en\nMme J . Elias, de MM. Méses et Van Neste. — A 8, h. 3/4, au Cercle                   effet, puisque l’on ne pourrait guère le rapprocher que de celui\nartistique, récital de piano par M. Eisenberger.                                     de L ad y Tartufe, pièce qui — hasard ou heureuse préméditation\n    Vendredi 2 3, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de                       — fu jouée au Parc en matinée peu de semaines avant Le Secret.\npiano par M. Marcel Laoureux.                                                        Il faut aussi noter que les personnages du Secret ne sont pas\n   Samedi 24. à 4 h. 1/2, au Cercle artistique, récital d’orgue par                  uniformément antipathiques, ainsi qu'il était de règle dans les\nM. A. de Vallombrosa. — A 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de                       œuvres précédentes de notre auteur. Chose curieuse, les hommes\nchant par Mlle E. Fonariova, avec le concours de Mlle G. Schellinx,                  y sont même tous très sympathiques, honnêtes loyaux, gens de\nvioloniste.                                                                          cœur. Les deux femmes sont moins flattées; l’une est un être\n    Lundi 26, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, troisième Con­                   inexplicablement méchant, avec de beaux moments de tendresse\ncert populaire sous la direction de M. Vincent d’Indy et avec le                     et de bonté; l’autre est une aimable veuve, fort gentille, un peu\nconcours de Mlle Vorska, cantatrice. Répétition générale le samedi                   naïve, m ais... qui a eu cependant une petite aventure post-\n2 4 , à 2 h. 1/2.                                                                    conjugale, aventure qui l'ennuie fort et qu’elle cache sans\n    Mardi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano par                 vergogne à son second m ari... Allons, ne nous pressons pas, et\nM. Louis Closson.                                                                    n’allons pas nous imaginer que M. Bernstein est devenu un émule\n    Mercredi 28 , à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, troisième séance du                    de Berquin. Il n’a pas non plus renoncé à ses moyens violents,\nQuatuor Zimrner — Même heure, à la Grande-Harmonie, soirée                           intrigues compliquées, coups de théâtre, mensonges, disputes,\nde Sonates par Mme Suzanne Godenne et M. J . Szigeti. OEuvres                        batailles, jeux de griffes et pugilat. Tout cela, c’est l ’expression\nde Brahms, Pierné et Goldmark.                                                       même de son « moi » intime, de son subconscient, si l’on veut.\n   Jeudi 29, â 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, L ieder-A bend par                    S ’il y renonçait, que l’on soit bien assuré qu’il se renoncerait\n Mlle Frieda Lautmann.                                                               soi-même et que son talent perdrait toute valeur et tout intérêt.\n    Samedi 31, à 4 heures, au Cercle artistique, deuxième matinée                        Mais il faut conter rapidement la pièce.\nmusicale avec le concours de MM. Deru, Piéry, Van Hout et                                Constant et Gabrielle Jeannelot (M. Marey et l’admirable Marthe\nJacobs. Quatuor de Cherubini, Octuor de Svendsen.                                    Mellot) forment un ménage parfaitement uni. Gabrielle est une\n                                                                                     épouse attentive, amoureuse, délicate et fidèle. Son mari la croit\n                                                                                     sans défaut, ainsi qu’un bon sonnet. Mais connaît on jamais sa\n      B IB L IO G R A P H IE M USICALE                                               femme? Celui-ci ignore que la sienne est travaillée d'un mal\n                                                                                     affreux : la jalousie, l ’envie. Elle souffre quand elle voit son mari\nE s q u is s e s de M. J ume l . — S o ir s de M. B e r t h i e r . — M a r c h e\n                                                                                     en compagnie d’une soeur tendrement chérie. Elle souffre quand\n   a u T o m b e a u de M. A l l i x . — P r i è r e s de M. d e B r é v i l l e .\n                                                                                     elle assiste au bonheur de son amie Henriette Hozleur. Alors,\n  L'É dition mutuelle vient de publier une série de dix-sept                         sournoisement, habilement, sataniquement, elle brouille son\nEsquisses pour le piano de Paul Jumel : petites compositions                         mari et sa sœur, elle brouille Henriette et son amant qui allait\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": " 2 2                                                                  L ’A R T M ODERNE\n\n\n\n\n devenir son mari. Nul ne soupçonne ses honteuses manœuvres.                                 M. Emile Verhaeren est revenu de Russie où il est allé faire à\n    Henriette de même que Constant Jannelot croient en elle aveu­                        Saint-Pétersbourg et a Moscou une série de cinq conférences. Il\n glément. Le jour où Henriette, recherchée en mariage par Denis                          s’est arrêté quelques jours à Bruxelles et s’est réinstallé à Saint-\n Le Guenn, va enfin connaître la paix et la joie, Gabrielle essaie                       Cloud, où il passe l'hiver.\n d’empêcher cette union. N’y étant pas parvenue, elle ramène                                Le poète a reçu en Russie un accueil enthousiaste. « Ja m a is,\n vilainement dans le ménage l ’amant naguère éconduit. Naturelle­                        a-t-il dit à M. Emile Polak qui publie, dans la Vie Intellectuelle\n ment, la catastrophe qu’elle espérait ne tarde pas à éclater, sa                        d’intéressantes notes sur ce voyage triomphal, — jam ais, nulle\n méchanceté apparaît à tous au milieu des ruines qu’elle a faites.                       part, je n’ai rencontré une telle émotion humaine, une effusion\n El tout serait perdu, tout irait à vau-l’eau, chez elle comme chez                      silencieuse aussi poignante que dans ces villes du Nord. Lorsque\n son amie, si la « bonté d’homme » ne venait à point corriger la                         quelqu’un me reconnaissait dans la rue. il s’approchait de moi,\n « ruse de femme ». Les maris pardonneront.                                             me serrait les mains et s’éloignait sans un mot, les veux mouillés\n    Les deux premiers actes de la pièce nous tiennent haletants                         de larmes. Ces gens veulent vous faire sentir combien ils vous\net nous intéressent puissamment, bien que nous ne nous sentions                         aiment sans vous le dire »\njamais vraiment émus. Mais le troisième est beaucoup moins                                  Et c e te seule anecdote montrera la popularité dont Verhaeren\n serré et contient une scène, celle de l’aveu fait par Gabrielle à                      fut l’o bjet. Un soir, à Moscou, il se rendit au vaste music-hall de\nson mari, qui est d’une complète invraisemblance Heureusement,                          la Chauve-Souris. A peine en avait-il dépassé le seuil que le\nla pièce est si bien jouée au Parc par Mlles Mellot et Cécile Guyon                     directeur, l’ayant reconnu, monta sur la scène pour annoncer la\n— une débutante réellement exquise, — par MM. Marey, Henri                              présence du célèbre poète Emile Verhaeren. Aussitôt le public se\nBosc et Laumonier, que les faiblesses du troisième acte passent                         leva, se massa en deux groupes, et ce fut entre deux ha ies de\nà peu près inaperçues. Et le Secret aura, à Bruxelles, autant de                        spectateurs et au milieu des ovations que le maître atteignit la\nsuccès qu’à Paris.                                                                      place qu’on lui réservait.\n                                       * * *.                                               Un jeune écrivain belge, M. Max Hautier, vient, dit le Soir,\n   L a M étrom anie de Piron a été accueillie avec faveur par le                        d’oht\"nir d’Eugène Demolder l'autorisation de tirer un livret\n public des matinées littéraires. La pièce est extrêmement bien                         d’opéra de son beau roman la Route d'emeraude que M. Jean\nfaite, elle est légère, satirique sans amertume, agréable sans                          Richepin déjà avait porté à la scène. La musique de la Route\nfadeur. M Dumont-Wilden, qui faisait la conférence d’usage, a                           d ’émeraude sera l’œuvre de notre compatriote M. Auguste\nexcellemment conté la vie et la carrière de Piron, ce Bourgui­                          De Boeck.\ngnon salé, buveur, farceur, conteur de gauloiseries extraordinai­\nrement pimentées, mais excellent homme, qui eut l’honneur d'être                           P a r s ifa l continue à faire salle comble au théâtre de la Monnaie\nun des ennemis de Voltaire et qui, après avoir écrit les v ers...                       Les neuvième et dixième représentations sont respectivement\nsatyriques que l’on sait, mourut confit en dévotion. M. Dumont-                         fixées à mardi et jeudi prochains, à 5 h. 1/2.\nWilden n’avait pas manqué de mêler à sa causerie des anecdotes                             La location est ouverte pour les douzième, treizième e t quator­\nsavoureuses et de jolis couplets sur les mœurs des gens de lettres.                     zième représentations, qui seront données les 28 janvier,\nIl a surtout tenu à excuser Piron de ses épigrammes, parmi les­                         1er février (eu matinée) et 4 février Elle est ouverte également\nquelles il en est tant de cruelles et d’injustes. Dame! M. Dumonlt-                     pour la quatrième matinée, fixée au 15 février.\nWilden est l’un des directeurs du Pourquoi pas? Et les épigram­\n                                                                                           Le Cercle E uterpe interprétera à la Salle Patria, le vendredi\nmistes, les satiristes sont comme les loups : ils ne se mangent\n                                                                                        20 février, à 8 h. 1/2, au bénéfice de l’Association pour l’améliora­\npas entre eux.                                     G eo rg es R en cy\n                                                                                        tion des Logements ouvriers, Gribouille, comédie en un acte de\n                                                                                        Mil. P. Souciiez et A. Avèze, récemment créée à la Comédie-Fran­\n                                                                                        çaise, et B l anchette, comédie en trois actes de M. Brieux. Location\n         ACCUSÉS D E R É C E P T IO N                                                   chez Schott frères, 30 rue Saint Jean.\n    P o é s i e . — P ages d ’am our , par C h a r l e s F o r g e o i s . Bruxelles,     M. Paul Vitry fera mardi et mercredi prochains, à 8 h. 1/2,\néd. de la Belgique artistique cl littéraire. — F êtes, par C h a r l e s                deux conférences à l'Université Nouvelle dans la série le Mouve­\nM a r g u e r i t e Tirage à 2 0 0 ex. numérotés, dont trois sur Hol­                   ment d'art contemporain en F ran ce.\nlande Bruges, imp. Ste-Catherine.                                                         Première conférence : L a Sculpture (la Tradition), seconde\n    R o m a n . — L 'H om m e dépouillé, contes, par B i n e t - V a l me r .           conférence : les A rts industriels. Ces deux conférences seront\nParis. P. Ollendorff.                                                                   accompagnées de projections lumineuses.\n    C r i t i q u e . — H istoire de la musique européenne (1850 1914),\npar C a m i l l e M a l c i .a i r . Paris, librairie Fischbacher. — G esam t ­            Signalons parmi les cours publics de l’Université libre celui de\nverzeichnis von Bruckm anns P igm entsdrucken. M u n i c h , F B r u c k ­              M. P. de Reul sur N ova lis et J P . R ichler, jeudi prochain à\nmann A -G. — L a Vie d'une P rin cesse (M arie de H o henzol ­                          8 h. 1/2 du soir, et celui de M. Teirlinck sur les Contemporains\nlern, comtesse de F lan d re), par M a r i a B i e r m é Ouvrage orné de                de S . Streuvels, vendredi, à la même heure.\n60 planches hors texte, dont 6 en couleurs. Bruxelles-Paris,\n                                                                                           C'est devant une nombreuse assistance que l 'Union N ationale\nBibliothèque littéraire. — L ’Indo Chine avec les F ran çais, par\n                                                                                        Dentellière a inauguré, le 9 courant, le Cours de dessin de den­\nJ u l e s B o i s s i è r e . Paris, id.\n                                                                                        telles. Le Président, M. A. Piron, a dit que le Comité était heu­\n    T h é â t r e . — L e H éros et le Soldat, comédie antiromanesque\n                                                                                        reux de joindre ses modestes efforts à ceux tentés par S. M la\ne n trois actes, par B e r n a r d S h a w ; version française p a r A . et\n                                                                                        Reine Elisabeth pour rénover l’art de la dentelle en Belgique.\nH. H a m o n . Paris. Eugène Figuière et Cie. — Considérations sur\n                                                                                        Il a déclaré que l' U. N D . s’efforcera de faire créer de nombreux\nl ’A r t dram atique à propos de la comédie de B ern ard Shaw , par\n                                                                                        dessins artistiques sans perdre de vue les nécessités commerciales,\nA. et H. H a h o n . Paris, id.\n                                                                                        ajoutant que le Comité recevrait toujours avec reconnaissance les\n                                                                                        avis ou les conseils d’artistes compétents.\n                                                                                           Les principaux fabricants de dentelles de la Belgique ont\n               P E T I T E CHRONIQUE                                                    adhéré à l' U. N . D . et ont promis tout leur concours et leur\n                                                                                        compétence à l ’œuvre nouvelle, appelée à rendre les plus grands\n  Expositions ouvertes :\n                                                                                        services à l’industrie dentellière belge.\n   Musée de peinture moderne, Salon annuel de l ’E stam pe. —\nCercle artistique, MM L. Thévenet, G. Fichefet et Clarys (der­                            De Paris :\nnier jou r); J. Merckaert et Coulon (du 19 au 25). — Galerie                              On annonce que M. Richard Strauss viendra diriger à l’Opéra la\nGeorges Giroux, M. Willem Paerels. — Galerie d’Art, M. Charles                          nouvelle œuvre : la Légende de Joseph qu’il a écrite sur un livret\nTheunissen (jusqu’au 19).                                                               de M. H. von Hoffmansthal.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "                                                               L 'A R T M ODERNE                                                                                                                        23\n\n\n\n\n   La collection Spoelberc h de Lovenjoul vient d’être ouverte aux               contre, n’a été payée que 20 fran cs; un autographe de Mendels-\ntravailleurs, — à eux seuls.                                                     sohn, 200 francs ; le manuscrit original du lied de Meyerbeer :\n   L’Institut de France s’est scrupuleusement conformé, dans le                  le Ja r d in des Cieux, 210 francs; une lettre de Bizet. 25 francs ;\nrèglement qu’il vient d’établir, à la volonté du donateur. Pans son              une lettre de Mascagni à Monaldi, 25 francs ; trois pages de\ntestament, le vicomte de Spoelberch avait très clairement                        Chopin, 500 francs, et le manuscrit original, composé de cent\nexprimé sa volonté d’être utile au labeur consciencieux des érudits              pages, de la Cockaigne, du compositeur anglais Edward Elgar,\ndignes de ce nom et d’écarter un public ignorant ou frivole.                     480 francs.\n   L’Institut a tenu à honneur de répondre entièrement à sa\nconfiance et l’article premier du règlement qui vient de paraître                  Une divertissante anecdote de G il B las :\nest ainsi conçu : « Conformément à la volonté du donateur, la                      A la caserne de Latour-Haubourg, dans une chambrée, à huit\ncollection Spoelberc h de Lovenjoul n’est pas publique. Unique­                 heures trois quarts, debout devant son lit, un soldat en bourge­\nment réservée aux travailleurs, elle ne se visite pas. »                        ron chante la sérénade du R oi d 'Y s Et les petits pioupious,\n                                                                                bouche bée, écoutent se plaindre Mylio de l’indifférence de\n    M. Léopold Salomons vient d'acquérir et d’offrir à la nation                 Rozenn.\nanglaise le magnifique domaine de Box-Hill, situé aux environs                     Tout à coup la porte s’ouvre, poussée par un adjudant. Les\nde Londres. Le donateur ne met à sa générosité qu’une condition,                soldats rectifient la position, et le chant cesse. Mais le sous-offi­\nc ’est que Box-Hi l l , , célèbre par la beauté de son site et par les          cier ne paraît point scandalisé, bien au contraire. Il s’approche\nsouvenirs de l’écrivain George Meredith, qui vécut tout auprès,                 du ténor :\nsoit toujours conservé comme espace libre et soustrait à toute                     — Cristi ! Belle voix, vous la poussez, vous, la romance, on\nentreprise susceptible d'en altérer le caractère.                               peut le dire J'en ai entendu au théâtre qui ne vous valaient p as...\n                                                                                   — Trop aimable, mon adjudant!\n    La Gazette de H ollande , qui parait à La Hâve depuis quelques\n                                                                                   — Voyez-vous, faut cultiver ça, mon ami. Il paraît qu'on en\nannées et est rédigée en français. s’est accrue d'une édition\n                                                                                gagne de la galette dans les opéras... Un galoubet pareil! Tenez,\nanglaise. Elle est devenue ainsi une véritable publication inter­\n                                                                                je vais parler de vous au capitaine. Il a fait engager l’année der­\n nationale qui a compris que pour se faire lire par le grand public\n                                                                                nière un brave garçon comme choriste au Chà:eau-d’Eau. Je lui\nil importe d’employer des langues que celui-ci connaît et comprend.\n                                                                                glisserai quelques mots à votre sujet. Comment vous appelez-\n    La Gazette de H ollande ne contient pas une ligne de néerlan­\n                                                                                vous?...\ndais.\n                                                                                   Très flatté de l ’attention, le soldat répond avec modestie :\n   On vient de trouver dans les papiers de Félix Mottl une œuvre                   — Mon adjudant, je m’appelle Rousselière !\nde Wagner que l’on croyait perdue. C’est le manuscrit original\ndu début des N oces , opéra que Wagner n’a pas achevé. Le com­\npositeur avait donné la partition de cette ouverture à la Société\nmusicale de Wurzhourg, dont il dirigeait alors les chœurs.                         Véritables Plumes d’Autruche\n   La Société s’étant dissoute, l’ouverture en question était tombée                    Long. 35 cm. larg . 11 cm ................................. fr.                                     3 .0 0\naux mains d’un éditeur qui refusa de s’en dessaisir; un jugement                                „   45             »         12     »    ...............................................    4 .0 0\nlui en reconnut la propriété. Il vendit le précieux manuscrit à                             « 50          -       15 » .......................................... 1 4 . 0 0\nune Anglaise admiratrice de Wagner. Le fragment passa ensuite                               .. 4 2        »       16 » .......................................... 1 2 . 0 0\ndans la collection de Mottl. Il se compose d’une introduction                               » 55          »       18 » ..........................................2 4 . 0 0\npour orchestre, d’un chœur et d’un septuor. Le manuscrit est                          P r e m iè r e s n o u v e a u té s e n fle u r s p o u r c h a p e a u x\nécrit et signé par Wagner avec la date : Wurzbourg, 1er mars 1833.              e t d é c o r a tio n s en a s s o r t im e n t s à p a r t i r de 2 0 f r a n c s .\nW agner avait alors vingt ans.                                                        F. W . H. Hegewald. — Luxembourg n° 134\n   A la dernière vente d’autographes de musiciens célèbres qui a                                            Exportation dan s tous les p ay s.\neu lieu à Londres chez l’antiquaire Sotheby, quelques pièces ont,\ndit le Guide musical, atteint des prix exorbitants. Un manuscrit\nde Gluck, composé de trois feuillets, daté de Vienne. 31 décembre                L IB R A IR IE N A TIO N A LE D'ART & D H ISTO IR E\n1769, a été payé 5 ,3 6 8 francs ; une lettre de Schubert, d’une                              G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\npage, 1.250 francs; une page de Bach, 625 francs; quatre pages                                  BRUXELLES                                             PA RIS\nde Beethoven. 1.1 0 0 francs. Une lettre de Gounod à Auber. par                          4.   P la c e    du    M u sée, 4                 63, Boulevard Haussmann, 63\n                                                                                V ie n t d e p a r a îtr e :\nTA P IS                           D’O R I E N T                                    H IERO N YM U S BO SCH\n                                                                                              Son Art. son Influence, ses Disciples par\n                                           RUE       LEOPOLD,             2\nD A L S E M E                                                                                                            Paul LAFOND Jérôm e\n                                              BRUXELLES               =             B o s c h e s t u n d e s p e in tre s le s p lu s p e rs o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s- B a s ; il\n                                                                                d o m in e s e u l la fin d u X V e s iè c le e t le s d é b u t s d u X V Ie . S o n œ u v r e\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s    e s t u n iq u e e t s o n im p o rta n c e d a n s l’h is to ire d e l’a rt co n s id é ra b le . M . P a u l\n                                                                                L a fo n d a b ie n v o u lu s e c h a rg e r d ’é c r ire le te x te d e c e t o u v ra g e : u n e b io ­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                               g ra p h ie , u n e é tu d e p s y c h o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s c h , u n e a n a ly s e c ritiq u e\n D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e            e t e s t h é t i q u e d e l ’i m m e n s e p r o d u c t io n d u m a î t r e : ta b le a u x , d e s s i n s ,\n                                                                                gravures, plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques                  gravé. L ’o u v ra g e fo rm e u n b e a u e t fo rt v o lu m e g ra n d in -4 °, co m p o rta n t\n                                                                                2 2 4 p a g es d e te x te e t 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                             im p r im é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , s p é c ia le m e n t c u v é\n                                                 IMITATION.                     à c e tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tira g e e s t lim ité à 6 0 !)\n                                                                                exemplaires numérotés\n    A P A R I S : 18                  R U E    S A I N T - M A R C\n                                                                                                         de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs.\n       ET    EN   DOUANE        POUR      L’E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n              Vient de p a r a î t r e chez MM, L. GRUS et Cie, éditeurs,\n                                        116,       B o u le v a r d        H aussm ann.,                        P A R IS\n\n  CESAR FRANCK.                    Le     C hasseur          m audit, p o èm e sy m p h o n iq u e , tra n s c r ip tio n                                pour               d eu x         p ia n o s\n                                           par    P ie rre de B ré v ille . —          P r ix net : 10 f r .\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "                 S O C IÉ T É\n                                                   des\n                                                       AN O N YM E\n                                                                                                                          E. DEMAN, Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                                       R U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)\n                                        B R E V É T É S\nFabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles                                                           E d itio n s          d 'A r t .       —      Œ u vres           de       J.    B arb ey         d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                        M a lla r m é ,        M a e te r lin c k ,           V erh aeren ,          V illie r s        de     l ’I s le -\n                               TÉLÉPHONE A 1947\n                                                                                                                       A d am , C o n s ta n tin              M e u n ie r , F é lic ie n         R o p s, e tc .\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n                                                                                                                               L i v r e s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s\nSpécialité rte tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                        E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S ET D E S S IN S d e F . R O P S\n        sculpture, la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                                                                                              Expertises, Direction de ventes publiques.\n   Rentoilage, nettoyage et vern issage de tableaux.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                                                                                                                         =====                                Salle d’Exposition                                               ------\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry .\n\n\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                  La              Lecture                             Universelle\n                     21, R U E T R A V E R S IÈ R E                                                                                  8 6 , ru e d e la             M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                            ( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t ) .\nSe recommande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —\nDernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se                                                        2 5 0 .0 0 0         volum es fran çais e t é tran g ers. — 100' revu es.\ndéformant pas.                                                                                                         Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 50.\n          Vend la Ceinture élastique pour Messieurs.                                                                    A BO N N E M E N TS  : 10 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o i s .\n\n                                                                                                                                      Service de p ériod iqu es à dom icile.\n           L ’A r t e t le s A r t is t e s                                                                            A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures.\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes\n             Directeur-Fondateur : Arm and D A Y O T .\n  A bonnement. — F r a n c e : 20 fr a n c s ; É tran g er : 25 fran cs.\n                                                                                                                  LE                C O U R R IE R                                          EUROPEEN\n                                                                                                                                          H E B D O M A D A IR E I N T E R N A T I O N A L\n      L e n u m éro : F ra n ce, 1 fr . 7 5 ; É tran ger, 2 fr . 25.                                                    28 0, BOULlirvr^RiD RASPAIL, PARIS\n                      D ir e c t io n       et    A d m in is t r a t io n   :\n                                                                                                                         C o m ité de d ire c tio n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                  23, Quai V oltaire.                          -     P A R IS\n                                                                                                                 Nicolas Salnieron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe S ergi.\n\n    R e v u e du T e m p s                                               p ré se n t                                                             R é d a c te u r en c h e f : Louis Dumur\n\n                        CHAINE, fondateur.\n                      P ie r r e                                                                                      C o lla b o r a te u r s d e p r e m ie r r a n g d e tou s p a y s — I n fo r m a t io n s\nSecrétaires de rédaction : J osé de Bérys, André Delacour                                                        o i' ig in a le s . — lt id is p a n s a b le à to u te p e r s o n n e d é s ir a n t s u iv r e le\n                                                                                                                 m o u v e m e n t p o lit iq u e in te r n a tio n a l.\n    Etudes, critiques et documentations littéraires,\n                historiques et artistiques.                                                                                             FRAJNCE                                      U N IO N P O STALE\n                                                                                                                       Un a n .............................fr.       12,03   Un a n ............................... f r . I e, 00\n                                                                                                                       Six m ois............................7,0?             Six i n u i s ............................. £,00\n                  P a r a ît    le      2        d e   c h a q u e     m o is .\n                                                                                                                       Trois m o is ...................... Trois m o is .........................................................4,00\n                                                                                                                       Le N o ................................. (,'25                     • ..................................C,30\n              D ir e c tio n    : 76, ru e de Rennes, PARIS\n                                                                                                                                   Demandez un numéro spécimen g ra tu it\n                                                      France, fr. 1 4 .0 0\n      P r ix d ab o n n e m e n t a n n u e l\n                                                Etranger,   1 6 .0 0\n  L e N u m é r o : F ra n c e, fr. 1.25. — É tran ger, fr. 1.50.                                                                  L a Vie I n t e r n a t i o n a l e\n                                                                                                                  REVUE                 M EN SU ELLE                      DES           ID É E S ,          DES          F A IT S\n     D EM AN DER               CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                          E T D E S O R G A N IS M E S IN T E R N A T I O N A U X\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                 B ruxelles            : O ffic e        c e n tra l     des      A s s o c ia tio n s       in te r n a tio n a le s\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                             P r ix d’abonnement : 25 francs.\n\n\n\n                                                                      MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                    L a v e les dentelles san s d éch irer un fil.\n\n                                                                         E lle est        S A N S P O IN T E S E N B O IS ,fS A N S T IG E A U IV iiL IE U D E L A                                               C U V E LLE ,\n                                                                                             SA N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                          Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à|laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                      gau che, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur\n                                                                      toute sa surface.\n                                                                                 Lave le linge en G minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                     par son propre poids.\n                                                                                              -     o is r   l     a     v     e       e is t        é    t    a    n     t       a     s   s    i s    ;                         -\n                                                                            J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                      m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-m êm e les ports\n                                                                      a lle r et retour — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                   Demandez la brochure illustrée n“ 530 avec p r ix à,\n                                                                             J . Lt. m o î ^ i s o ^ s , 109 v u e D a m b r a g g e , A n v e r s .\n imprima su r p a p i e r ae    u Maison KtYM.                r ue de la B u a n d e r i e . 1 2   14                          Bruxelles- — L ’IM PR IM ER IE [anc. Établ1’ V«- Monoom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-01-18", "signet_source": "N° 3. - 18 janvier 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 22", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}