{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te - q u a tr iè m e année. N° 4 .", "ancre_fin": "n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "T r e n te - q u a tr iè m e         année.                                   N° 4 ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "25J a n v ie r 1 9 14."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "L'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVUE                       CRITIQUE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E .                    10 FRAN CS L 'A N ; UNION"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "P o u r le liv re ( J e a n d e B o s s c h è r e ) . — C harles-L ou is-P hilippe :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "C h a rles B la n c h a r d ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — W illem P aerels"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ) . — Notes de musique : T ro isièm e C oncert"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Y sa y e (O. M .). — M emento m usical. — T h é â tre du Vieux-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Colom bier : L 'E c h a n g e (G. J e a n - A u b r y ) . — Correspondance."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "— Chronique th éâtrale : L e Veau d ’o r (G. R.). — P etite Chro­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "Pour le livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J e a n   de   B o ssch ère", "ancre_debut": "P O U R LE LIV R E", "ancre_fin": "(La fin prochainem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "P O U R LE LIV R E"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "P ar deux fois, au cours des derniers mois écoulés,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "l’avenir du livre nous fut montré sous de déplorables"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "couleurs. Ici, un critique semble le condamner; là,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "un autre affirme que sa beauté n’importe plus guère."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Le premier ne laisse planer aucun doute sur le fond"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "de sa pensée. Il proclame « qu’au seuil de 1913 le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "chant, réalité vitale de la poésie, périt sous les excès"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "de la fiction la plus abominable, submergé par l' en cre,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "étouffé par le pap ier, enterré par le livre » (1). Il veut"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "rendre le chant poétique à la voix, à son instrument"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "naturel; c’est juste, les poètes furent toujours, d’abord,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "des musiciens. Entraîné par sa thèse, l’auteur pousse"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "cette clameur barbare : « Quand brûlera-t-il (le poète) sa"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "bibliothèque, quand désertera-t-il son studio pour"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "aller sous le soleil entendre chanter les grandes voix"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "du monde? » (2). E t il rappelle triomphalement ce cri de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Jules Laforgue qui nous a donné de si tendres livres,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "— amis qui s’inclinent sur notre tristesse dès que nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "(1 ) H e n r i - M a r t i n B a r g e s o n :   l'Art poétique d ’u n idéal nou­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "veau, p . 2 9 ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "(2) I d . , id., p . 2 2 ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "PO STA LE 13 FRAN CS. —    L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "nous contions à eux — ce cri de Jutes Laforgue :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "« Encore un livre ! » Tout cela est excès, débordement"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "des flammes de l’éloquence. Nous sommes d’accord, si"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "l’auteur exige que la poésie lyrique, à plusieurs voix,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "reprenne dans le livre le simple rôle de témoignage,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "comme l’est la musique publiée. Il y a une poésie qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "ne peut vivre dans le livre, elle est l’héritière du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "théâtre antique. Mais la Grèce ne nous suffît plus."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Individualistes inquiets, formés par la méditation"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "solitaire, plus pessimistes qu’à nulle autre époque, nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "attendons de profondes joies du livre, de la gravure, de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "l’œuvre de musée ou de collection, de l'œuvre-objet"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "d’art. En poésie, nous ne nous contentons plus des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "pièces seulement scéniques ou théâtrales, et nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "sommes fort disposés à abandonner Je vers au chan­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "teur ou à l’acteur. Nous aspirons à goûter d'une poésie"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "plus vraie, plus semblable au jeu constant de nos sens"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "en contact avec la nature, moins limitée, plus touffue,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "complète comme le mouvement nombreux de la vie"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "même. Le livre doit être un spectacle dont nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "disposons, que nous pouvons revoir, devant lequel"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "nous pouvons nous arrêter pour y goûter en silence tel"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "parfum, telle image, tels chants. Le divorce entre le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "livre et la parole est prononcé. Il n’y a plus de fusion"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "possible. Désormais le livre apparaît chose nouvelle."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Gomme le roman, l’œuvre du poète évoquera toutes les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "possibilités sensuelles de l’homme; il quittera le ton de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "l’aède qui chante seul, et il n’assumera plus le rôle de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "faire parler toutes les voix du monde; mais l’Univers,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "dont la voix seule ne peut dire que peu de chose,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "parlera dans ses poèmes nouveaux, ou, mieux, s’y"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "révélera, et le lecteur regardera, sentira, écoutera,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "goûtera, et surtout exercera avec une lente et con­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "sciente joie ses facultés de critique et tous ses sens"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "d’homme. Il y a donc une forme usée de livres qui doit"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "être abandonnée parce que d’autres livres sont atten­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "dus, et que déjà un nouveau théâtre s’annonce pour la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "poésie. Mais que parlez-vous de détruire les œuvres du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "passé? Vous brûleriez l’aimée et vénérée maison de nos"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "aïeux."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "L ’autre auteur, M. Jacques Rivière, un vrai critique,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "celui-ci, presque incidemment donne à l’élégance du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "livre un coup net et précis. *• E t n’avons-nous pas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "déjà, dit-il dans son étude sur le Rom an d ’A ven­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "ture (1), une provision suffisante de ces œuvres sveltes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "et claires, aux pages étroites et hautaines comme celle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "d’un livre de prières? Il nous faut enfin un roman"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "comme Monte-Cristo imprimé sur un mauvais papier"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "et dont les pages soient noircies du haut en bas par un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "caractère bien serré «, etc., etc. Nous avons une grande"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "quantité de ces romans, et les éditeurs peu scrupuleux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "ne demandent pas d’encouragements pour nous en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "donner d’autres ! A cette seule différence que les pages"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "ne sont pas - noircies du haut en bas », presque tous"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "nos romans sont exécutés avec du mauvais papier, de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "l’encre roussie et bavant autour des caractères. Les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "recueils de vers ne sont souvent pas mieux respectés."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Le poète qui admet le travail de l’imprimeur bafouant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "son métier n’a aucune confiance en ses vers en tant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "que vers; son but ne peut être de clamer de la beauté"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "intérieure. A moins de briguer quelque prix Nobel, un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "vrai poète est satisfait des éditions restreintes, où"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "l’élégance est possible. Une œuvre qui est l’expression"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "sincère et profonde de la douleur, de l’espoir, des"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "visions de la vie d’un homme qui se connaît, sera tou­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "jours impénétrable pour le grand nombre des dilettan­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "tes. E t cela à raison même de la trop profonde mesure"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "de sentiments humains que contient la trop pure sim­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "plicité de sa forme. Nous n’attendons que les cent"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "clichés de l’éloquence livresque; eux nous paraissent"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "l’expression naturelle de notre pensée : nous ne nous"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "reconnaissons plus dans le poète qui regarde et peint"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "avec toute l’ingénuité de son cœur. Il est menteur,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "disons-nous; et, vraiment, le moindre histrion masqué"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "de classicisme fait bien mieux noire affaire. Aussi bien,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "il n’y a pas un poète contemporain, libéré de toute"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "idée politique ou religieuse, de toute théorie de régiona­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "lisme ou de nationalisme, qui soit lu ou connu du grand"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "public. Mallarmé qui a fait plus que Racine pour la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "gloire de la langue française, purement française, —"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "émotions et nuances des conceptions de Français qui ne"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "s’incline plus devant les lointains et durs parrains"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "méridionaux, — Mallarmé sera toujours une curiosité un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "peu comique pour ceux de simple culture. Rimbaud de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "même, malgré l’effort de prosélytisme de Paul Claudel,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "(1) N ou v elle R ev u e fr a n ç a is e , numéro de ju ille t 1913, p. 59."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "exégète du catholicisme, ne peut être goûté du grand"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "public. Rares sont les unités, formant ce public, qui"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "arrivent à passer du vide moral où elles sont heureuses"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "dans l’atmosphère grosse de vie intense et réelle de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "l’œuvre du poète. Ce public préfère à Shakspeare les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "pastiches de Sliakspeare; à Dostoïevski, de pauvres"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "imitations. Il goûte les maîtres, certes, si leurs œuvres"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "ont passé dans la cervelle médiocre d’un hâbleur habile."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Il me faut hâtivement conclure de ce qui précède que"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "les poètes authentiques peuvent sans vergogne res­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "treindre le tirage de leurs œuvres à peu de volumes, ce"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "qui leur permet de donner à ceux-ci une forme digne."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "J ea n   de   B o ssch ère"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "(La fin prochainem ent.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 28, "titre_corps": "Charles-Louis Philippe. Charles Blanchard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "Charles-Louis Philippe", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Charles-Louis Philippe"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Charles Blanchard."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "On ne peut pas parler de Charles-Louis Philippe, comme cela,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "de but en blanc, à propos de n’importe laquelle de ses œuvres ;"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "on ne peut pas en parler comme on le ferait d’un autre écrivain."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Et cela étonne tout d’abord. Et l’on se demande pourquoi."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "C’est que Charles-Louis Philippe a été presque tout de suite un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "cas littéraire. A l’écart, pauvre, estimé et compris de très peu de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "gens, il faisait une littérature que d’ancuns (j’en suis) trouvent"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "extrêmement irritante, sans cependant pouvoir réfuter complè­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "tement les raisons que ceux qui l’admirent donnent de leur"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "admiration. Il eut, dès ses premières œuvres, des amis passion­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "nés, qui ne jugèrent plus en lui l’écrivain, mais l’homme. Et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "c’était de leur part d’autant plus e x p lic a b le , en effet, que Charles-Louis"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Philippe ne fit rien d’objectif, mais parla sans cesse de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "lui-même. La liste de ses ouvrages, quelque nom qu’ils portent,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "n’est jamais qu’une série de monographies."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Maintenant, en quoi ce fait de parler toujours de soi, au lieu"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "d’exaspérer tout le monde, arrive-t-il au contraire, à exciter"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "chez certains une espèce d’exaltation, c ’est évidemment ce qu’il"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "faudrait démêler. Car si, littérairement, le cas de Philippe n’est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "pas aussi remarquable qu’on le croit, psychologiquement il est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "tout à fait curieux. Il y a eu là une confusion toute naturelle."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Mais je voudrais bien, moi, ne pas la commettre."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Même lorsqu’il ne dit pas tout bonnement : j e et m o i, c ’est tou­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "jours Charles-Louis Philippe qui parle dans ses livres, et qui parle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "de lui. Les autres, il se contente de les opposer à lui, ils sont"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "les miroirs dans lesquels il se reflète. Plus que n’importe quel"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "autre auteur, il a donné au « moi », à son développement, à son"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "évolution une importance extraordinaire. Nous sommes si habitués"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "à ne pas nous interroger sur certains problèmes, pourtant fon­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "ciers, de notre existence, à les tenir pour résolus, à passer direc­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "tement à un autre genre d’exercices, que nous trouvons tout"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "d’abord indiscret que quelqu’un se les pose, les premiers, avant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "d’en examiner d’autres. Cependant il faudrait s’entendre, et savoir"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "si notre délicatesse à ce sujet n’est pas fausse. Tout crûment,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "l ’a-t-on deviné, il s’agit de pauvreté, de disgrâce physique. Phi­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "lippe fut plutôt laid, il fut pauvre, et cela le rendit très malheu­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "reux. Il est revenu là-dessus avec une persistance terrible. Ce fut"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "dans sa vie une obsession. Une enfance particulièrement misé­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "rable, une adolescence triste, une jeunesse aux élans brisés, des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "expériences amoureuses lamentables lui donnèrent droit en quel­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "que sorte à un pessimisme absolu. Elles lui donnèrent autre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "chose : elles aboutirent à une sorte d’étonnement bizarre et con­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "tinuel devant la vie. Tout étonnait Philippe, tout était pour lui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "une découverte, un émerveillement. Il refit le monde, absolu­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "ment comme si personne avant lui jamais n’avait vécu. Et c ’est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "en cela qu’il m’est insupportable. Car il faut du génie pour"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "rendre une telle attitude, je ne dis pas acceptable, mais normale."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Génie d’intelligence ou génie de sensibilité. Or, il n’y a pas tou­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "jours du génie chez Philippe. Très souvent, il est vrai, il trouve,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "pour traduire la nouveauté de ses émotions, des accents si sin­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "cères, si neufs, si touchants, d’une simplicité si ju ste et si pure"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "que nous en sommes tout bouleversés. Et ce sont ses meilleurs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "moments. Et alors on lui pardonne tout, et on comprend le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "culte excessif de ses admirateurs, et l’on se dit qu’ils ont raison,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "qu’un tel homme ne peut être jugé par les méthodes ordinaires,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "qu’il fut chez nous non pas l'auteur de tel ou tel livre, mais le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "pauvre, et que nous devons l’aimer."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Mais, par contre (impuissance littéraire sans doute, ou faute de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "goût), il n’arrive, dans beaucoup d’autres occasions, qu’à faire la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "grimace de ses propres qualités. Il est sincère, mais c’est pour"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "tout dire, sans choix, en vrac, semblant partir de ce principe que"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "tout ce qui lui arrive est forcément remarquable. Il veut émouvoir,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "et il est gnangnan. Il est simple, mais c’est avec platitude. Il man­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "que de relief ou se perd dans le galimatias. Il insiste longuement"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "sur des choses très ordinaires, il découvre que deux et deux font"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "quatre comme si c’était le plus profond des mystères, il s’étonne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "inlassablement d’exister, de manger, de boire, de pouvoir remuer"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "un bras. Il répond longuement et sourdement aux questions"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "d’enfant qu’il pose lui-même; et il ressort de tout cela une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "impression de gêne, comme si quelqu’un se rendait ridicule à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "plaisir et sans nulle raison. On se dit : « Mais enfin, comment se"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "fait-il que Philippe n ’ait pas rencontré quelqu’un, un ami de goût,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "un homme intelligent et sensible qui, au risque de lui faire"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "d’abord un peu de peine, lui eût fait comprendre la faiblesse, la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "caducité de tels passages, et combien ils nuisent au reste de l’ou­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "vrage, irritent le lecteur indifférent, découragent la bonne volonté"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "de celui qui se voulait sympathique ? »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "La raison en est sans doute précisément en cette pauvreté si"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "acharnée, si particulière. Il ne rencontra que des gens qui, par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "délicatesse, le ménagèrent, qui fermèrent volontairement les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "yeux sur ses défauts pour ne contempler que ses qualités; à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "moins que par une perversion du sens critique assez analogue à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "celle qui leur faisait, par exemple, goûter parallèlement la pein­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "ture de Cézanne, ils aient voulu trouver dans ces maladresses,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "dans ces imperfections, dans ces gaucheries un motif nouveau"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "d’admiration."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "C’est même, à y réfléchir, ce qui me paraît le plus probable."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Car plus je lis les critiques consacrées à Charles-Louis Philippe"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "par ses admirateurs, plus j ’y vois qu’ils lui savent gré d’être"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "imparfait, timide, incertain, puis que peu à peu, renversant les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "valeurs, ils élèvent ces défauts au rang de qualités littéraires,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "tout en prenant d’ailleurs leurs précautions pour l’avenir, en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "déclarant qu’il faudrait bien se garder d’imiter un auteur aussi"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "exceptionnel."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "D e reste, abstraction faite des sujets choisis, il connut des for­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "tunes littéraires fort diverses. Il est évident que M arie Donadieu"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "est tout bonnement un livre absurde, de lecture pénible, com plè­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "tement manqué, et que Bubu de M ontparnasse, qui fit sa noto­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "riété, est loin de valoir par exemple Charles B la n ch ard ou la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "M ère et l’ Enfant."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Philippe est toujours exécrable quand il veut s’élever plus haut"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "que lui-même, quand il se livre à des considérations générales,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "quand il tente d’être poète ou philosophe. Mais il peut être excel­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "lent quand il ne parle que de lui : il trouve le plus souvent le ton"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "juste, la mesure qui convient. Ainsi dans Charles B lanchard (1)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Ce sont des souvenirs d’enfance, et l ’on comprend que Philippe"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "devait particulièrement réussir une telle œuvre. Cet étonnement"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "perpétuel qu’il avait devant la vie, n’est-ce pas une qualité spécia­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "lement enfantine? Toute son existence il fut pareil à un enfant,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "et il nous irrite ou nous agrée tour à tour, selon qu’il l’est à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "contre-temps ou au bon moment."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Dans Charles B lan chard il n’eut qu’à descendre en lui-même"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "pour se retrouver tout pareil à ce qu’il était aux débuts de son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "adolescence. Il n’avait changé en rien. Tout ce qu’il pouvait dire"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "ou s’imaginer n’était point essentiellement différent de ce qu’il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "s’imaginait à cet âge tendre. Il avait simplement la faculté de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "l’exprimer. Et l’on ne saurait, à moins de le lire, s’imaginer à quel"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "point cette langue pauvre, lente, simple qu’il emploie s’adapte à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ces sensations à la fois subtiles et confuses, gauches et profondes,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "mieux ceries que n'y réussirait une phrase aux coupes savantes. Ce"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "serait justement trop littéraire."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Ainsi cette page, véritablement exquise, et si juste, sur la vie"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "des femmes chez elles, dans les petites villes :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "L ’après-midi des fem m es se passe d an s l e s cham bres.I l sem ble"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "d’abord qu’elles y fassent un travail de couture et qu’elles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "s’occupent, pendant que leu r m ari est pris tout entier par les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "travaux de son m étier d'homme, à des besognes de fem m es qui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "leu r demandent beaucoup d'application. M ais lo rsq u ’on les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "connaît m ieux, on s’aperçoit qu’il n’en est pas tout à fa it ainsi."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "L es fem m es n’occupent que leurs mains. L eu r esprit, dans les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "cham bres, se repose et goûte à des p laisirs com me en con­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "naissent les rich es et qui consistent à jo u ir, au m ilieu de belles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "choses, d’idées riantes. L e silence leu r est nécessaire, parfois"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "elles l’em plissent d’une chanson choisie entre toutes par la dou­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "ceu r de ses sentim ents. E lles peuplent la solitude, au gré de leu r"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "cœ ur, elles regarden t autour d’elles et parlent de ce qu’elles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "voient pour se com poser une cham bre encore plus b e lle que la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "leu r et pour se dire qu’é tant la fem m e d’un bon ouvrier, un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "jo u r peut-être elles pourront l’acquérir."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Mais, hélas! ce n’est point de ces notations riantes qu’est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "composé surtout Charles B lan chard. Elles y sont même plutôt"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "très rares. Ce qui emplit le livre le fait terriblement déborder :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "c ’est une description minutieuse, complète, insistante, affreuse de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "la misère, la vraie, celle où l ’on manque de p ain, celle des maisons"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "où le froid pénètre parce qu’on ne peut faire de feu, où la faim"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "vous tenaille parce qu’on n’a pas, rigoureusement, de quoi manger,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "où un sou parait une fortune à l’enfant qui n’a jamais eu pareille"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "somme à dépenser."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Un souffle de froid, une odeur de faim passe dans ce livre,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "peut être le chef-d’œuvre de Philippe. Mais que c’est horrible de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "penser qu’il a fallu cela , en effet, pour que ce malheureux créât"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "quelque chose d’absolument personnel, sans littérature, avec un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "minimum d’idées rapportées ! Et comme l’on comprend, une fois"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "de plus, qu’un tel homme ait été jugé selon d’autres balances que"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "(1 )   C h a r l e s - L o u i s P h i l i p p e : Charles B lan ch ard , préface de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "L éo n -P aul F arg u e. P a ris, Editions d e la Nouvelle Revue"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "F ran çaise."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "les littérateurs ordinaires, dont le plus misérable est tout de même"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "moins mal partagé!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Il y a, dans C harle s B la n c h a r d , un chapitre intitulé le P a in ,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "dans lequel est décrite, avec un détail qui touche à l’hallucina­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "tion. la façon dont cette pauvre famille fait durer la miche, le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "bloc de pain obtenu par la mère elle-même des neuf livres de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "farine qu’elle achète le samedi :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Les prem iers jo u rs, le pain de Solan ge B lan chard é ta it noir"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "et pâteux. Il co llait au palais, il fa lla it une certain e force et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "une certain e adresse pour o btenir qu’il passât, com me on dit,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "par le d étroit et voulût b ie n a lle r là où va le pain, dans votre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "e stom ac. Quand on l’avait avalé, on recev ait sa récom pense,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "chaque bouchée s’a jo u ta it à l 'autre, on sentait le volume du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "pain, on pouvait ap p récier son poids, il n’y avait pas à n ie r"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "qu’il fût là. On disait : Cette fois-ci, ça y est, j ’ai m angé du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "pain! Il y avait même à crain dre qu’il ne vous étouffât. M ais à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "p artir du troisièm e jo u r il subissait certain es transform ations."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Il ne devenait pas dur com me on eût pu c ro ire , le phénom ène"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "qui se produisait ôtait d’un ordre un peu différent. Il devenait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "sec tout d’abord, puis il sem blait que la farin e voulût rep ren ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "dre ses droits, la masse pâteuse se d ésagrégeait, chaque"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "m iette s’ém iettait à son tour, on obtenait une sorte de sab le, il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "fa lla it dépenser beaucoup de salive pour en ag g lu tin er les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "grains. V ers le sixièm e jo u r , le pain ôtait une cendre que l'on"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "ne pouvait faire passer qu’à grands coups de v erres d’eau."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "R ien ne manque a cette monographie de la misère noire, ni"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "cette atmosphère de famine, si angoissante, ni les morsures du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "froid qui se rit des couvertures accumulées dans les lits du gîte"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "sans feu, ni l’anxiété des lendemains, ni la crainte du jour du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "terme, ni cette résignation sans envie que le pauvre éprouve,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "ainsi qu’une humiliation définitive, qu’une abdication plus com­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "plète encore de sa petite fierté personnelle devant le luxe du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "riche, son aisance, sa présence seulement."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "On lit ce livre la gorge serrée, on n’en peut plus, on demande"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "grâce. Mais Philippe ne fait pas grâce, il dit tout, et, chose ter­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "rible, sans récrimination, comme s ’il constatait quelque chose"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "de fatal. Cet éternel étonné ne s’étonne pas de sa misère, mais au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "contraire des rares instants où cette misère lui laisse répit, des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "rares instants où il goûte, réduite et d’autant plus précieuse, la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "sensation de la vie : le seul bien qui reste aux misérables."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Willem Paerels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n z He l l e n s", "ancre_debut": "W IL L E M P A E R E L S", "ancre_fin": "F ra n z He l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "W IL L E M             P A E R E L S"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Parmi les jeunes peintres qui se révélèrent depuis quelques"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "années, Willem Paerels est peut-être celui dont on a suivi avec le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "plus d’attention, avec le plus de curiosité surtout, les progrès."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "Non pas que ce peintre se soit imposé tout de suite par des qua­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "lités d'ordre exceptionnel, ni qu’il ait fait preuve de ce don de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "maturité précoce, trésor dangereux que peu ont su faire fructi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "fier. Tout au contraire, c'est par le caractère un peu effarant de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "son art, par sa spontanéité étrange, par ses naïvetés, ses imper­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "fections, mais aussi par ses véritables trouvailles que Willem"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "Paerels a éveillé la curiosité d’une élite attentive à toute m anifes­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "tation d’art originale."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "W illem Paerels exposa pour la première fois, voici quelques"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "années, aux In dépen dan ts et à Vie et lu m ière, si je me rappelle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9764, "texte": "bien. Puis ce fut la L ib re E sthétiqu e qui le lança efficacement"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "dans la grande mêlée des tendances actuelles. C’était alors, au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9991, "fin_caractere_exclue": 10055, "texte": "début surtout, un peintre qui s’annonçait par de tumultueuses et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10134, "fin_caractere_exclue": 10193, "texte": "véhémentes colorations. On semait devant soi un tempérament"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10281, "fin_caractere_exclue": 10347, "texte": "que nulle audace ne faisait reculer; il sautait à pieds joints des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10429, "fin_caractere_exclue": 10494, "texte": "obstacles qui eu ssen t fait trembler les plus fermes, et, à vrai"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10580, "fin_caractere_exclue": 10643, "texte": "dire, dans ces prouesses il lui arrivait fréquemment de tomber."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10735, "fin_caractere_exclue": 10801, "texte": "Ce peintre n’avait pas froid aux yeux, il ne craignait pas de tra­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "duire les ardeurs de sa sensibilité avec cette belle assurance des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "vingt ans qui jettent leur gourme et ne se soucient pas de l’effet"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "que produira une pareille sincérité sur les esprits pondérés dont"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "est formée la légion des critiques."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Sa palette, composée d’instinct, se prêtait aux plus bizarres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "surprises. C’est ainsi que des tons criards et durs éclataient parmi"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "les colorations tendres d’une atmosphère en sourdine. Il sem ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "blait bien que ces toiles étaient le résultat d’une sensibilité livrée"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "aux volte-faces du moment, facilement distraite p a r les imprévus"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "de la lumière et qui se vouait toute à l ’inspiration, ne sacrifiant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "rien, quitte à tomber dans l’excessif et dans le désordre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Tels étaient les tableaux de Willem Paerels, lorsqu’il affronta"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "le goût empesé du public. On cria au barbare. Et comment s’en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "étonner? Evidemment, une telle conception d’art, bien qu’elle ne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "fût pas absolument neuve, même chez nous, devait paraître"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "outrancière aux uns, amorphe aux autres, en tous cas assez effa­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "rante pour jeter le désarroi dans le clan des modérés, des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "hommes de bon sens et des suiveurs invétérés."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "A vrai dire, l’art d e Paerels n’était pas exempt d’imperfections,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "et ses audaces se prêtaient à une critique facile. Certains de ses"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "tableaux semblaient bâclés; une négligence irritante les signalait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "aux foudres des esthéticiens traditionnels... Nulle composition"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "dans ces toiles brossées avec une fougue surprenante; nul souci"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "de l’arrangement, e t, ce qui paraissait plus grave, un désintéres­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "sement inadmissible des belles formes, mille entorses au métier,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "aux conceptions admises, aux règles élémentaires de l’art de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "composer et de peindre!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Disons le simplement : les tableaux de Paerels n’étaient pas"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "sans défauts... La trivialité se mêlait parfois aux finesses; les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "lois de la perspective étaient souvent transgressées sans vergo­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "gne. Des cris éclataient au milieu du silence, des dissonances"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "pénibles aux oreilles délicates rompaient l’harmonie de la cou­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "leu r; les figures et les choses n’étaient pas toujours à leur place"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "— à la place où l’on est accoutumé de les voir. Le regard ne se"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "risquait pas sans hésitation dans ces paysages où les plans se"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "bousculaient, il faut l'avouer, dans un aspect de cataclysme immi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "nent. On ne pénétrait pas volontiers dans ces intérieurs où le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "pied ne trouvait qu’un précaire appui, où l’on côtoyait des figures"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "déhanchées parmi parmi des meubles mal équilibrés. Cela parais­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "sait suspect; c’était le paysage à surprises et la chambre hantée..."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Beaucoup se détournèrent donc, et, considérant cet art comme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "le résultat d’une mentalité primitive, jugèrent convenable"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "d’orienter leurs soucis vers de plus raisonnables choses. Mais"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "quelques uns veillaient. D’où venait donc que. malgré les défauts"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "flagrants de ces essais, ils ne pouvaient s’empêcher de les aimer"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "déjà et qu’ils se sentaient a ttirés vers cet art primitif au premier"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "abord, mais assez significatif cependant pour mériter leur atten­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "tion et leurs louanges?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "C’est que, dans cet apparent désordre, dans ces véhémences"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "et ces tourmentes, parmi tout ce tumulte, il y avait une sensibi-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "lité nouvelle et fraiche qui se révélait très nettement. Le terrain"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "semblait mal cultivé, mais à certaines pousses vives qu’on pou­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "vait y découvrir, on reconnaissait un sol fertile où devaient"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "se lever bientôt les plus belles moissons. Et l’on demeura"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "attentif."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Willem Paerels, tout jeune, a tourné le dos à l’école. Comme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "il était très bien doué et qu’il avait beaucoup appris, il ne crai­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "gnit pas d’oublier. Tout de suite, il s’est tourné vers la nature,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "ne négligeant pas toutefois de regarder les efforts de ceux qui,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "avant lui et autour de lui, s’étaient dirigés vers d’autres buts"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "que ceux que l’on propose généralement aux jeunes volontés"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "dans les laboratoires officiels. Il se lança avec une franchise géné­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "reuse dans la vie et confia le secret de ses élans avec une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "belle et s ympathique assurance. Mais, avant tout, il sut voir, il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "osa considérer la nature, sans parti pris, à l’exemple de tant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9924, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "d'artistes décriés qui ne se laissaient pas intimider par les rau­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10133, "texte": "ques grognements des impuissants et poursuivaient leur route"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10216, "fin_caractere_exclue": 10280, "texte": "avec une crâne audace. Sous l’une de ses plus saisissantes eaux-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10363, "fin_caractere_exclue": 10428, "texte": "fortes, représentant une jeune femme assise, Félicien R ops écri­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10511, "fin_caractere_exclue": 10579, "texte": "vit cetre phrase amusante et juste : « Eh ! je sais bien qu’elle est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10662, "fin_caractere_exclue": 10734, "texte": "trop grande, mais e l leéta it trop grande! » C’est, je crois, la D am e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 10817, "fin_caractere_exclue": 10885, "texte": "qui fa it celle qui lit M usset. Comme Rops, Willem Paerels n’hésite"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "pas à peindre les choses comme elles sont, mais il sait les entourer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "de charme et leur prêter une vie authentique."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Ceux qui, malgré tout, ont suivi les efforts de ce peintre, per­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "suadés que l’avenir leur ré servera une surprise agréable et ju sti­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "fierait ainsi leur opiniâtre bienveillance, ne se sont pas trompés."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "L'Exposition d’ensemble que Paerels fait en ce moment à la gale­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "rie Giroux, et qui est la première qui permette de juger pleine­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "ment son talent, est. digne en tous p o in ts des promesses que l’ar­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "tiste avait données dans ses p rem iè res œuvres. Il a travaillé"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "longuement dans le silence, et voici qu’il peut affronter défini­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "tivement les critiques les plus exigeants."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Le peintre n’a pas abdiqué ses véhémences; il n ’a pas transigé,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "il n’a même pas sacrifié ses scabreuses audaces; mais, plus sûr"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "de lui, plus conscient, on le voit maintenant mettre en œuvre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "et ordonner à sa façon les éléments épars dans ses premiers"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "tableaux. La forme s’est affinée; le métier, le sien, s’est affermi."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Ses paysages jouissent d’une sorte de sécurité non exempte d’im ­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "prévu, mais heureuse dans le présent et ne demandant, qu’à s’im­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "prégner de la fluide atmosphère qui les baigne. Ses intérieurs"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "sont bien établis, sans toutefois présenter cet ordre bourgeois et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "agaçant, cette symétrie sans surprise dont les impuissants font"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "leur credo. Là aussi l’on sent la vie dans tout son naturel, et les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "figures y sont finement observées en leurs attitudes sans arti­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "fice. Un seul tableau semble se départir de ce naturel, encore"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "que cette toile, M alin d'été , se recommande par des qualités de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "coloris incontestables et par d’exquises finesses de détail."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "C’est surtout dans ses toiles d’importance moyenne que Paerels"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "rassemble tous ses dons de coloriste attrayant, se conformant"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "ainsi au conseil que Goethe donnait aux jeunes peintres, c ’est-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "à-dire de renoncer à des œuvres de dimension exagérée pour"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "s’appliquer dans un cadre où le talent se concentre aisément et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "ne se perd pas en vaines tentatives d’équilibre. Coloriste, Willem"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Paerels l’est avec abondance et avec un goût merveilleux des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "nuances et des harmonies. Comme avant, le peintre se plaît au"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "jeu des contrastes. Il sait allier le puissant au subtil, la finesse à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "la force. Il aime toujours à opposer les bleus francs et bien"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "timbrés anx roses délicats et aux blancs chatoyants. Il se connaît"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "en valeurs, et. c ’est merveille de voir ce fougueux et véhément"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "artiste manier le ton avec une sûreté que l’on trouve rarement en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "défaut. Dans toutes ces toiles, notamment dans cette harmonieuse"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "et heureuse composition, Lassitude, un raffinement de bon aloi"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "s’allie à une véritable puissance. Les paysages où rayonne cette"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "atmosphère perlée des parages maritimes qu’Ensor a su fixer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "dans ses toiles sont de larges et fraîches tranches de nature. Les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "portraits vivent par l’ambiance des couleurs, et encore une fois"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "c ’est une féerie de tons tendres et forts qui leur confère l’attitude"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "et la vie."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "La couleur est un élément où Paerels se complaît avec une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "grâce et une fantaisie vraiment rares. Les intérieurs forment,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "sous ce rapport, la meilleure partie de son œuvre. C’est un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "mélange d'accords et de gammes qui forment une sorte d’or­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "chestration très fondue, où l’on peut, néanmoins suivre les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "combinaisons multiples et jouir du détail, comme dans une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "partition fort clairement écrite e t agréablement nuancée."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "D’autres diront les imperfections qui persistent encore parmi"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "tant de qualités abondantes et diverses. Pour moi, je ne veux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "voir da ns ces œuvres que les dons remarquables d'un tempé­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "rament très personnel qui a su se développer harmonieusement,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "et devant q ui la curiosité d’une élite est loin de se lasser."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "F ra n z He l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Notes de musique. Troisième Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N O T ES D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "N O T ES           D E       M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "T r o is iè m e C o n c e r t Y s a y e ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "OEuvres connues, soliste célèbre : seul le chef d'orchestre,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "entièrement inédit à Bruxelles, piquait la curiosité. Et ce fut"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9615, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "une delicieuse surprise. Bien que tout jeune, M Arthur Bodanzky"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "a une autorité énorme. Il dessine du bout des doigts les phrases"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9964, "texte": "musicales au moyen d'une petite baguette mince comme une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10126, "texte": "aiguille à tricoter et dont la pointe, dans ses évolutions, ne sort"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "guère, sauf pour les grands éclats, de la superficie d'une pièce"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "d e cent sous. Le fleuret à la main, H. Bodanzky ferait l’admira­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "tion des professeurs d’escrime. Ah ! que nous voici loin de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "mimique désordonnée des « kapellmeister » d’autrefois, de leurs"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "gestes de dompteurs, de l’envolement de leurs basques, de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "l'épongeage final à coups de m ou choir..."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Et ne croyez pas que M. Bodanzky manque d’élan, d’accent ou"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "de passion. Bien au contraire. Musicien excellent, chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "précis et minutieux, il obtient de son orchestre toute la puissance"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "sonore qu’il est capable de donner. Et avec cela du rythme, de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "l ’entrain, de la jo ie ... Le final de la huitième symphonie de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Beethoven fut, à cet égard, un vrai régal. Tout le programme,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "dont il ne nous fut possible d’entendre qu’une partie, fut, à ce"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "qu’on nous dit, aussi bien interprété que la huitième symphonie"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "et le deuxième concerto pour piano de Brahms, qui ouvraient le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "concert."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Le solo du concerto fut joué avec une admirable maîtrise par"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "M. Carl Friedberg, étoile de première grandeur dans le firmament"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "des pianistes de notre époque. Nous avons déjà signalé les excep­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "tionnelles qualités d’expression, de style et de sonorité de ce"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "parfait artiste, qui évoque les plus belles figures du romantisme"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "musical, les Chopin, les Liszt, les Rubinstein. Nous préférons"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "l ’applaudir dans des œuvres moins tarabiscotées et plus homo­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "gènes que cet interminable concerto. Simple affaire de goût."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Mais Brahms à part, nous avons acclamé l’interprète."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN T O M U S IC A L", "ancre_fin": "et Mazurel-Vion, MM. Plamondon et Reder", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "M EM EN T O             M U S IC A L"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Lundi 26, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, troisième Con­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "cert populaire sous la direction de M. Vincent d’Indy et avec le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "concours de Mme Vorska, cantatrice, et de Mlle Aussenac, pianiste."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Au programme : Jo u r d'été à la montagne (Vincent d’Indy);"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Chanson triste, et l’Invitation au voyage ( H. Du parc) ; B allade ,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "pour piano et orchestre (G. Fauré); D eux Nocturnes (C. De bussy);"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "B ernadette (P. de Bréville) et C lair de lune (G. Fauré); Sym­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "phonie sur un chant montagnard français (Vincent d’ Indy)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Mardi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano par"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "M. Louis Closson."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Mercredi 28, à 8 h. 1/2. Salle Nouvelle, troisième séance du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Quatuor Zimmer. — Même heure, à la Grande Harmonie, soirée"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "de sonates par Mlle Suzanne Godenne et M. J . Szigeti. OEuvres"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "de Brahms, Pierné et Goldmark."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Jeudi 29, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, Lieder-A bend par"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Mlle Frieda Lautmann."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Samedi 31, à 4 heures, au Cercle artistique, deuxième matinée"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "musicale avec le concours de MU. Deru, Piéry, Onnou, Halleux,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Van Hout, Jadot, Reuland et Lemaire. Quatuor de Cherubini,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Octuor de Svendsen."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "Dimanche 1er février, à 3 heures, salle Patria, deuxième"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "concert de la Société J.-S . Bach avec le concours de Mlles A. Kaemp­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "fert, soprano, Wanda Landowska, claveciniste, MM. R. Gmeiner,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "basse, et R. Soiron, violoncelliste; chœurs et orchestre de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "Société sous la direction d e M. A. Zimmer."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "Mardi 3 février, à 8 h -1/2, Salle Patria, quatrième séance des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "Concerts classiques et modernes avec le concours de Mme Mysz"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "Gmeiner, cantatrice. OEuvres de Schubert, C. Loewe, G. Mailler,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "H. Wolf. Tchaïkowsky, R. Strauss."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "Samedi 7, à 8 h. 1/2, Salle Æ olian, premier concert de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "Mlle Marié de l’isle, cantatrice, et de AI. David Blitz, pianiste."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "Dimanche 8, à 2 heures, deuxième concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "avec le concours de Mlle Maria Philippi Au programme : cantates"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "nos 118 et 169 de J .- S . Bach ( 1re audition); L ieder de H. Wolf;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "Sanctus et Binedictus du R equiem de P. Benoit; deuxième"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "symphonie avec soli, chœurs et orgue, de G. Millier. (Répétition"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "générale pour le public le jeudi 5, pour les Patrons et abonnés le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9592, "fin_caractere_exclue": 9614, "texte": "samedi 7, à 2 heures.)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9700, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "A Tournai, le deuxième concert de la Société de Musique est"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "fixé au dimanche 8 février, à 2 heures. Au programme : la Passion"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9990, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "selon S t J e an de J .- S . Bach, avec le concours d e Mmes Mellot-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 10141, "fin_caractere_exclue": 10189, "texte": "Joubert et Mazurel-Vion, MM. Plamondon et Reder."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Théâtre du Vieux-Colombier. L'Échange", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubuy", "ancre_debut": "T h é â t r e d u V ie u x - C o lo m b ie r .", "ancre_fin": "e P a r t a g e de M id i. G. Jean-Aubuy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "T h é â t r e d u V ie u x - C o lo m b ie r ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "L ’É c h a n g e , p a r M. P aul C la ud el ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "(R épétition g én érale je u d i 22 ja n v ie r.)"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Je n’ai pas encore eu l ’occasion de dire ici tout le bien que je"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "pense de l’effort admirable de Jacques Copeau et de ses collabo­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "rateurs. Tous ceux qui, comme nous, sont excédés du théâtre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "de couturières et de machinistes où la pièce n’est qu’un prétexte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "à accessoires ont vu avec joie une entreprise théâtrale où la litté­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "rature avait enfin une part véritable ; je suis heureux que l’occa­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "sion de dire toute ma sympathie au si jeune et si vivant Vieux-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Colombier me soit donnée aujourd’hui à propos d’une œuvre que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "certains d’entre nous admirent et connaissent depuis de longues"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "années déjà."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "C’est une rude aventure que la confrontation d’une réalisation"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "scénique avec l ’évocation spirituelle créée en soi par la connais­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "sance livresque d’une œ uvre; et, pour ma part, malgré le précé­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "dent de l'A n n o n ce fa ite à M a r ie , je craignais un peu la présen­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "tation de l'É chan ge."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Cela a été une réussite presque parfaite, je dis presque parfaite"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "parce que je crois qu’à certains moments on aurait pu atteindre à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "autant d’intensité avec moins de violences, et qu’à ê tre un peu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "baissée de ton l’ardeur n ’y eût rien perdu en profondeur; en tout"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "cas je dirai sans réserves la parfaite incarnation que Jacques"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Copeau a faite de Thomas Pollock ; pour bien connaître l'É ch a n g e,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "je sais fort exactement combien il suffirait de la maladresse d’un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "acteur pour pousser le rôle à la charge; il y suffirait non pas tant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "d'une déformation, mais d’un simple manque de tact, assez ordi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "naire aux comédiens de notre temps qui ne jouent guère que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "des turpitudes. Jacques Copeau a su garder une mesure extrêmè­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "ment juste dans le côté caricatural et pourtant si vivant du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "personnage, il a dégagé parfaitement le type sans outrance."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "C’est plus difficile à réaliser que cela peut le paraître à certains;"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "je sais à quoi m ’en tenir sur ce point."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "M. Dullin est un acteur merveilleux de souplesse; on ne sait"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "quel rôle il ne serait pas capable de tenir, et sans aucune des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "manies ridicules de nos comédiens patentés. Ce rôle si ingrat de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Louis Laine, il l ’a tracé avec vie, il en a fait agir devant nous"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "toutes les incertitudes, les hésitations, les naïvetés et cette ingé­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "nuité égoïste de la jeunesse qui se cherche. Mme Marie Kalf a tenu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "avec une juste simplicité le rôle de Marthe, avec de beaux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "moments de pathétique concentré. Mlle Marion complétait avec la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "même qualité la distribution en tenant le rôle écrasant de Lechy,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "rôle plus écrasant encore, à mon sens, que celui de la Mara de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "l'A n n on ce; elle l’a joué avec la désinvolture, la rage et l’ivresse"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "qu’il y faut. Ce poème à quatre voix a rencontré des voix ju ste s;"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "c’est si rare !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "De la pièce de Claudel, que dirai-je? Je ne puis m’imaginer"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "qu’il y ait à cette heure des hommes et qui pensent et qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "l’ignorent. En songeant que l'E ch an g e fut écrit il y a vingt ans,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "que dès cette époque toute l’esthétique claudelienne était établie,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "je me dis que pour l’avoir connue il y a dix ans nous étions"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "déjà bien en retard. Je ne donnerai donc pas le spectacle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "ridicule de voir dans cette représentation d’aujourd’hui une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "révélation, mais bien la consécration de la haute pensée d’un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "des plus grands écrivains que nous ayons, et le seul, selon moi,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "qui sache donner à un drame moderne cette sensation de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "tragédie antique qu’on invoque bien souvent mais que l ’on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "n’atteint que de loin en loin, à travers les siècles, — quoi"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "qu’en disent les courriéristes théâtraux."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "C’est un bel honneur pour le Vieux-Colombier que cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "présentation, et nous attendons impatiemment pour la saison"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "prochaine l ’O tage ou le P a r t a g e de M id i.       G. Jean-Aubuy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Le Directeur de la revue les Lettres", "ancre_debut": "C O R R ESPO N D A N C E", "ancre_fin": "la lettre est plus claire que l’article", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "C O R R ESPO N D A N C E"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "M onsieur le D irecteu r de l ’A rt m o d e rn e , B ru x elles."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "Monsieur,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "Le C ou rrier de la P r e s s e me transmet une coupure de votre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9861, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "estimable publication, dont voici la teneur : ,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "« Une nouvelle revue, les L e ttr e s , cahier mensuel de philoso­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "phie, de littérature et d’art, parait à Paris sous la direction de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "M. Gaétan Bernoville. Elle préconise dans son premier numéro"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "« l’Ordre, prédominance de la Raison, seule règle des deux maî­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "tresses qualités littéraires : la mesure et le goût."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "« Mais en disant : cet ordre est éminemment français ; s’il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "eût été restauré plus tôt, les rêveries seandinaves, les divagations"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "d’Ibsen ou de Tolstoï, le bafouillage de Maeterlinck n’auraient pas"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "souillé notre littérature », M. Gaétan Bernoville atteste que la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "notion de l ’ordre, qui embrasse celle de la mesure et du goût, lui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "est encore étrangère. Souhaitons que sa revue la lui inculque. »"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Une lecture trop rapide probablement a produit une regret­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "table confusion; l ’article visé comprenait deux parties, la pre­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "mière consacrée à l ’exposition de la théorie néo-classique, la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "seconde à la réfutation de cette même théorie. Or l’auteur de l a"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "note précitée m’attribue la paternité des idées principales de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "thèse que précisément je combats. Il ne s’est pas rendu compte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "que les idées qu’il croit être miennes sont celles de mes adver­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "saires. Une lecture plus sérieuse vous en convaincra."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Je compte sur votre loyauté confraternelle pour insérer cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "rectification dans votre plus prochain numéro. Et je vous prie"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Le Directeur de la revue les L ettres."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Nous prenons acte très volontiers de la déclaration de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "M. Bernoville, dont la lettre est plus claire que l’article."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Chronique théâtrale. Le Veau d'or", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "reconnaissant. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "C H R O N IQ U E            T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "L e Veau d’or."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Il n ’y a pas une très grande différence entre la M eu te de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "M. Abel Hermant et le V eau d'or, l’amusante comédie satirique"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "de M. Lucien Gleize, qui a succédé, sur la scène de l’Olympia, au"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "triomphant P et i t C afé. De part et d’autre, c ’est l ’histoire d’un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "milliardaire, entouré, dupé, berné par une foule de flatteurs et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "de quémandeurs. Seulement, entre les deux, il y a eu l ’affaire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Chauchard qui a permis à M. Gleize de puiser à pleines mains et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "en pleine nature des documents humains."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "Son Pilar-Durand, c’est Chauchard en personne, en pied, en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "buste surtout. Toutes les scènes de satire sont fort bien venues."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Les scènes d’amour sont plus banales. Il y a dans la pièce un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "personnage qui nous intéresse particulièrement : c’est le jeune"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "littérateur belge, israélite, qui va conquérir Paris. Au premier"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "acte, il est belge, ju if et roturier. Au deuxième, il est français,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "catholique et comte de Chambreuil! Ah! que ce petit homme est"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "donc vrai ! Combien n ’en avons-nous pas vu partir de ces sym­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "pathiques israélites, ou d’autres jeunes arrivistes dignes de l’être,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "dont la chronique nous apportait bientôt le bruit des triomphes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "parisiens! Quand ce ne serait que pour le type de Furst, comte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "de Chambreuil, je garderais du Veau d'or un souvenir amusé et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "reconnaissant.                                                G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "Le vénérable Albert Niemann, qui chanta", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "P E T IT E         C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "Musée de peinture moderne : Salon annuel de l'E sta m p e. —"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "Cercle artistique : MM. J. Merckaert et Coulon (dernier jour) ;"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "René De Groux, Louis-G. Cambier et Fernand Stiévenart (du 26"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "au 1er février). — Galerie Georges Giroux : M. Willem Paerels."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "— Galerie d’Art : M. Jean Droit. — Stud io: Mlle Angelina"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "Drumaux."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "Les A m is de la L ittér a tu re ont désigné hier, pour les repré­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "senter dans le jury chargé de l'attribution du Prix Auguste"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "Beernaert, MM. Dumont-Wilden et Georges Rency."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9377, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "Nous avons relaté le rapide voyage que M. Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "vient d’accomplir à St-Pétersbourg et Moscou, ainsi que son re­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9655, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "tour à St-Cloud. Voici, sous la plume d’un de nos confrères pari­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9799, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "siens. la description vraiment inattendue de ce déplacement :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9939, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "« M. Émile Verhaeren voyage. II parcourt les pays du centre de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "l’Europe : l’Autriche, l’Allemagne, et fait des conférences très"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "suivies. Il parle tantôt en français, tantôt en allemand, suivant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "les publics; mais son discours est toujours très favorable à la lit­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "térature de chez nous, et il fait applaudir par des publics d’élite"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "nos meilleurs écrivains."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Il rentrera, un de ces jours, dans son cottage des Ardennes,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "après cette heureuse tournée. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Le programme des fêtes commémoratives du centenaire du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "prince de Ligne vient d’être définitivement arrêté comme suit :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Samedi 25 juillet, ouverture du Congrès-Exposition d’art des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "jardins."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Dimanche 26 juillet, à 9 heures, à la salle des Concerts, à Ath,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "séance académique. Eloge du prince de Ligne, au point de vue"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "littéraire, par une haute personnalité littéraire, au point de vue"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "militaire par le lieutenant général baron de Heusch . au point de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "vue jardiniste par M. Louis van der Sw alm en, architecte-paysagiste."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "A 1 heure, à Belœil, défilé du cortège devant la statue du prince"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "(103 sociétés sont déjà inscrites), discours p a r les ministres et les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "délégués officiels Cantate. A 3 heures, dans le Parc, concert par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "une musique m ilitaire; fête nautique XVIIIe siècle sur le grand"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "étang; représentation de Colette et L u ca s , œuvre du prince de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Ligne. Une poésie inédite du prince Cantacuzène, la R ose du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Centenaire, sera récitée par une sociétaire de la Comédie-Fran­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "çaise. Réception officielle par l’administration communale. Fête"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "de nuit. Concerts."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Lundi 27 ju illet, Congrès prince de Ligne."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "P a r s ifa l sera joué au théâtre de la Monnaie aujourd’hui diman­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "che en matinée. On commencera à midi. D’autres matinées auront"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "lieu les dimanches 1er et 15 février, et le lundi 23, à la même"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "heure. Les prochaines représentations du soir sont fixées aux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "28 janvier, 4, 7 et 1 1 février, à 5 h. 1/2. Le bureau de location"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "est ouvert pour toutes ces représentations."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Les représentations de Salom é et d'E lek tra , sous la direction"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "de M. Richard Strauss, sont fixées aux 17 et 20 février."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "L ’E tranger, l ’émouvant drame lyrique de M. Vincent d’Indy,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "sera repris à la fin de mars, avec une distribution nouvelle. La"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "première représentation vient d’être fixée au lundi 30 mars, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "l’auteur a promis à MM. Kufferath et Guidé de la diriger."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Il serait, dit le Guide musical, malaisé d’énumérer toutes les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "scènes sur lesquelles P a r s ifa l a été représenté depuis le 1er ja n ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "vier de cette année. A Berlin, l’œuvre a été jouée le 1er janvier,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "au Deutsches Opernhaus, et le 5, à l’Opéra Royal, en présence de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "l’empereur. A l ’Opéra Royal, P a r s ifa l tiendra l’affiche vingt et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "un jours de suite. Le vénérable Albert Niemann, qui chanta"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-01-25-n4-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R IS", "ancre_fin": "RIMERIE (anc. Établi» y Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "TA P IS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "DALSÈME                              2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "__________             =       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "M a iso n s p é c ia l e f o n d é e à P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "la P e r s e e t d es I n d es        et   g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "A    PA RIS         : 18      RUE         S AINT-M AR C"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Tannhä user à l’Opéra de Paris, en 1862, et qui compte aujour­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "d’hui quatre-vingt-deux ans, assistait à la première représenta­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tion. P a rsifa l a fait son apparition aussi à Francfort, à B e l a u ,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "à Brême, à Kiel, à Barmen, à Elberfeld, à Cologne, à Mayence, à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Fribourg-en-Brisgau, à Copenhague, à Budapesth, à Bologne, à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Rome, à Madrid, à Barcelone, à Saint-Pétersbourg. L’unique ville"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "où l ’œuvre fut représentée concurremment sur deux scènes, le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "1er janvier, est Prague. Elle fut jouée au Théâtre National tchèque,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "en tchèque, et au Nouveau Théâtre allemand. Ici, le rôle de Par­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "sifal était tenu par Hans Winkelman, un des fils de ce Winkelman"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "qui chanta pour la première fois le rôle de Parsifal à Bayreuth."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "A Saint-Pétersbourg, la représentation de P a rsifa l ne put avoir"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "lieu le 1er janvier, mais quelques jours après seulement, par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "suite d’une indisposition de Mme Litvinne à laquelle était confié"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "le rôle de Kundry. Nous avons dit, déjà, que l’empereur avait dû"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "imposer silence aux récriminations du Saint-Synode et autoriser"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "la représentation de P a r s ifa l, réprouvée par le clergé russe qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "voyait une profanation dans la cérémonie du Graal, rappelant la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Pâque religieuse."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Notre collaborateur M. Ch. Van den Borren prépare un livre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "sur Orlando de Lassus qui paraîtra chez Félix Alcan dans la col­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "lection des M aîtres de la musique."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Les Lettres à l’Université libre :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Le cours de Littérature germanique de M. P. de Reul sera,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "jeudi prochain (8 h. 1/2) consacré à N ovalis. Le lendemain,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "vendredi, à la même heure, M. Teirlinck parlera des Contem­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "porains de Guida Gezelle."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Véritables Plumes d’Autruche"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "L ong. 35 cm. larg .                 I l cm ................................. fr.    3 .0 0"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": ".,4 5    »                       12                                              4 .0 0"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "..5 0    ..                      15                                            1 4 .0 0"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": ", , 4 2  »                       16 » ........................................ 1 2 . 0 0"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "..5 5    ..                      18                                            2 4 .0 0"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Prem ières nouveautés en fleurs pour chapeaux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "et décorations en assortiments à. p a rtir de 2 0 francs."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "F. W . H. Hegewald. — Luxembourg n° 134"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Exportation dans tous les pays."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART & D 'H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "4,   P lace      du    M u sée, 4                 6 3 , B oulevard H aussm ann, 6 3"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "H IER O N YM U S BO SCH"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "Son Art. son Influence, ses Disciples p ar"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Paul LAFOND Jérôm e"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "B o s c h e s t u n d e s p e in tre s le s p lu s p e rs o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s- B a s ; il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "d o m in e s e u l la fin d u X V e s iè c le e t le s d é b u t s d u X V Ie . S o n œ u v r e"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "e s t u n iq u e e t s o n im p o rta n c e d a n s l’h is to ire d e l’a rt co n s id é ra b le . M . P a u l"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "L a fo n d a b ie n v o u lu s e c h a rg e r d ’é c rire le te x te d e c e t o u v ra g e : u n e b io ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "g ra p h ie , u n e é tu d e p s y c h o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s c h , u n e a n a ly s e c ritiq u e"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "e t e s t h é t i q u e d e l ’im m e n s e p r o d u c t io n d u m a î t r e : ta b le a u x , d e s s i n s ,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "g rav u res, p lu s u n catalog u e d e l’œ u vre p ein t, d essin é"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "et gravé. L ’o u v rag e fo rm e u n b ea u et fo rt v o lu m e g ra n d in -4 °, co m p o rta n t"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "22 4 p a g es d e te x te e t 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "im p r im é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , s p é c ia le m e n t c u v é"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "à c e tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tira g e e s t lim ité à 6 0 !)"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "exemplaires numérotés"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9353, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez MM. G.-H. VAN ECK en Zoon, éditeurs,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "V la m in g s tra a t"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "38,      LA          H A Y E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "D. STALMAN. — Z w e i lieder (A nna R i t t e r ), chant et piano. — I. A u fschrei. II. Und hab' so"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "grosse Sehnsucht doch . — P r i x : fl. 0.90."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9733, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": ". ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "— F a n t a i s i e voor viool en piano. — P r ix : fi. 1.00."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Anciens Etablissements Félix M OMM EN"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "B R EV E     T É S"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s          3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la p einture, la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "sculpture, la gravu re, l’a rch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "R e n to ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre d u ju ry ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "21, RU E              T R A V E R S IÉ R E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "D ernière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "L          ' A r t Fl a m a n d"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "H o ll a n d a is"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "R E V U E            M E N S U E L L E                     I L L U S T R É E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "D i r e c t e u r             :    P.     B U S C H M A N N"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "R e cu e il in d isp e n sa b le à l ’étude de l ’A rt a n cie n e t m od erne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "en B e lg iq u e e t en H o lla n d e , co m p re n a n t a ctu e lle m e n t p lu s de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "4000 pp. de te x te, 800 p la n c h e s h o rs te x te et 3000 rep ro d u ctio n s."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "A b o n n em e n t an n u el : B e lg iq u e , 20 fr a n c s ; é tra n g e r, 25 fra n cs."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "L a co lle ctio n co m p lète 19 0 4 -19 13 e s t o fferte aux nouveaux"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "so u scrip te u rs au p rix e x cep tio n n el de 17 0 fra n c s (p o rt en su s)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "N u m é ro s sp écim en g r a tis (P o u r l ’é tra n g e r co n tre en voi de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "deux co u p o n s-rép o n se in te rn a tio n a u x , pour fra is )"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "L I B R A I R I E G. VA N O E S T &"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "4 , P la c e du M u sée, B R U X E L L E S       - 63, B* H a u s s m a n n , P A R I S"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "(U n e éd itio n n ée rla n d a is e p a r a it sou s le titr e O N Z E K U N S T )"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "E. DEJVIAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "E d itio n s     d’A r t .     —      Œ uvres          de      J.       B arbey        d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "M alla rm é,          M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V ii .l i e r s         de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "A d am , C onstan tin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "E xp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "........—               S a l l e d 'E x p o s i t i o n               -.         -----------"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "La             L e ctu re                      U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "8 6 . ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 fran cs p ar mois."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Service de périod iqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "A rran gem en ts spéciau x p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "T h é â t r e s u b v e n t i o n n é (2 0 e a n n é e ) ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "D ire cte u r : A . - F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Le B u lletin de VŒ uvre (administration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "pondants partout. Il circule dsus tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "ARGUS                            DE              L A                PR ESSE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "FO N D É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "L e plu s an cien bu reau d e coupures de Jo u rn au x"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "“ P our être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "nommé, il était abonné à VArgus d e la P resse, v qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit ries extraits sur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "n’importe quel sujet»-.      H ector M alot (Z Y T E p. 70 et 323 )."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "L’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "L ’A rg u s lit 8 0 0 0 jo u rn a u x p a r jo u r."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "A d re s se T é lé g ra p h iq u e : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "L a v e les dentelles san s d éch irer un fil."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "S A N S P O IN T E S E N B O IS , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "SA N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le linge àj laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "="}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "OUST L A V E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "EüST É T A N T                         A S S IS                               ■ --"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9769, "fin_caractere_exclue": 9856, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 10018, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10187, "texte": "a lle r et reto u r — I.a M o r is o n s \" W a s t e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10285, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10412, "fin_caractere_exclue": 10474, "texte": "ü. Li. mOlRISOlMS, 109 v u e D a m b P ü g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10477, "fin_caractere_exclue": 10575, "texte": "im p r im e s u r p a p ie r c e ta M aison K tY M .        rue de la B u a n d e r ie . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 10591, "fin_caractere_exclue": 10669, "texte": "Bruxelles- — 1.MMPRIMERIE (anc. Établi» y                    Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 30, "texte": "      T r e n te - q u a tr iè m e         année.                                   N° 4 .                                      25J a n v ie r 1 9 14.\n\n\n\n\n  L'Ar t M o d e r n e\n                                  REVUE                       CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                             B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E .                    10 FRAN CS L 'A N ; UNION            PO STA LE 13 FRAN CS. —    L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n                                    SOMMAIRE                                                 nous contions à eux — ce cri de Jutes Laforgue :\n    P o u r le liv re ( J e a n d e B o s s c h è r e ) . — C harles-L ou is-P hilippe :\n                                                                                             « Encore un livre ! » Tout cela est excès, débordement\nC h a rles B la n c h a r d ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — W illem P aerels      des flammes de l’éloquence. Nous sommes d’accord, si\n( F r a n z H e l l e n s ) . — Notes de musique : T ro isièm e C oncert                     l’auteur exige que la poésie lyrique, à plusieurs voix,\n Y sa y e (O. M .). — M emento m usical. — T h é â tre du Vieux-                             reprenne dans le livre le simple rôle de témoignage,\nColom bier : L 'E c h a n g e (G. J e a n - A u b r y ) . — Correspondance.                  comme l’est la musique publiée. Il y a une poésie qui\n— Chronique th éâtrale : L e Veau d ’o r (G. R.). — P etite Chro­\n                                                                                             ne peut vivre dans le livre, elle est l’héritière du\nn iq u e .\n                                                                                             théâtre antique. Mais la Grèce ne nous suffît plus.\n                                                                                             Individualistes inquiets, formés par la méditation\n                                                                                             solitaire, plus pessimistes qu’à nulle autre époque, nous\n                     P O U R LE LIV R E                                                      attendons de profondes joies du livre, de la gravure, de\n                                                                                             l’œuvre de musée ou de collection, de l'œuvre-objet\n   P ar deux fois, au cours des derniers mois écoulés,                                       d’art. En poésie, nous ne nous contentons plus des\nl’avenir du livre nous fut montré sous de déplorables                                        pièces seulement scéniques ou théâtrales, et nous\ncouleurs. Ici, un critique semble le condamner; là,                                          sommes fort disposés à abandonner Je vers au chan­\nun autre affirme que sa beauté n’importe plus guère.                                         teur ou à l’acteur. Nous aspirons à goûter d'une poésie\n   Le premier ne laisse planer aucun doute sur le fond                                       plus vraie, plus semblable au jeu constant de nos sens\nde sa pensée. Il proclame « qu’au seuil de 1913 le                                           en contact avec la nature, moins limitée, plus touffue,\nchant, réalité vitale de la poésie, périt sous les excès                                     complète comme le mouvement nombreux de la vie\nde la fiction la plus abominable, submergé par l' en cre,                                    même. Le livre doit être un spectacle dont nous\nétouffé par le pap ier, enterré par le livre » (1). Il veut                                  disposons, que nous pouvons revoir, devant lequel\nrendre le chant poétique à la voix, à son instrument                                         nous pouvons nous arrêter pour y goûter en silence tel\nnaturel; c’est juste, les poètes furent toujours, d’abord,                                   parfum, telle image, tels chants. Le divorce entre le\ndes musiciens. Entraîné par sa thèse, l’auteur pousse                                        livre et la parole est prononcé. Il n’y a plus de fusion\ncette clameur barbare : « Quand brûlera-t-il (le poète) sa                                   possible. Désormais le livre apparaît chose nouvelle.\nbibliothèque, quand désertera-t-il son studio pour                                           Gomme le roman, l’œuvre du poète évoquera toutes les\naller sous le soleil entendre chanter les grandes voix                                        possibilités sensuelles de l’homme; il quittera le ton de\ndu monde? » (2). E t il rappelle triomphalement ce cri de                                    l’aède qui chante seul, et il n’assumera plus le rôle de\nJules Laforgue qui nous a donné de si tendres livres,                                        faire parler toutes les voix du monde; mais l’Univers,\n— amis qui s’inclinent sur notre tristesse dès que nous                                      dont la voix seule ne peut dire que peu de chose,\n                                                                                             parlera dans ses poèmes nouveaux, ou, mieux, s’y\n    (1 ) H e n r i - M a r t i n B a r g e s o n :   l'Art poétique d ’u n idéal nou­\n                                                                                              révélera, et le lecteur regardera, sentira, écoutera,\nveau, p . 2 9 .\n  (2) I d . , id., p . 2 2 .\n                                                                                             goûtera, et surtout exercera avec une lente et con­\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": " 26                                                                     L ’A R T M ODERNE\n\n\n\n\n  sciente joie ses facultés de critique et tous ses sens                        exégète du catholicisme, ne peut être goûté du grand\n  d’homme. Il y a donc une forme usée de livres qui doit                        public. Rares sont les unités, formant ce public, qui\n  être abandonnée parce que d’autres livres sont atten­                         arrivent à passer du vide moral où elles sont heureuses\n  dus, et que déjà un nouveau théâtre s’annonce pour la                         dans l’atmosphère grosse de vie intense et réelle de\n poésie. Mais que parlez-vous de détruire les œuvres du                         l’œuvre du poète. Ce public préfère à Shakspeare les\n passé? Vous brûleriez l’aimée et vénérée maison de nos                         pastiches de Sliakspeare; à Dostoïevski, de pauvres\n aïeux.                                                                         imitations. Il goûte les maîtres, certes, si leurs œuvres\n    L ’autre auteur, M. Jacques Rivière, un vrai critique,                      ont passé dans la cervelle médiocre d’un hâbleur habile.\n celui-ci, presque incidemment donne à l’élégance du                            Il me faut hâtivement conclure de ce qui précède que\n livre un coup net et précis. *• E t n’avons-nous pas                           les poètes authentiques peuvent sans vergogne res­\n déjà, dit-il dans son étude sur le Rom an d ’A ven­                            treindre le tirage de leurs œuvres à peu de volumes, ce\n ture (1), une provision suffisante de ces œuvres sveltes                       qui leur permet de donner à ceux-ci une forme digne.\n et claires, aux pages étroites et hautaines comme celle                                                                       J ea n   de   B o ssch ère\n d’un livre de prières? Il nous faut enfin un roman                                (La fin prochainem ent.)\n comme Monte-Cristo imprimé sur un mauvais papier\n et dont les pages soient noircies du haut en bas par un\n caractère bien serré «, etc., etc. Nous avons une grande\n quantité de ces romans, et les éditeurs peu scrupuleux                                         Charles-Louis Philippe\n ne demandent pas d’encouragements pour nous en                                                          Charles Blanchard.\n donner d’autres ! A cette seule différence que les pages\n ne sont pas - noircies du haut en bas », presque tous                            On ne peut pas parler de Charles-Louis Philippe, comme cela,\n nos romans sont exécutés avec du mauvais papier, de                            de but en blanc, à propos de n’importe laquelle de ses œuvres ;\n                                                                               on ne peut pas en parler comme on le ferait d’un autre écrivain.\n l’encre roussie et bavant autour des caractères. Les\n                                                                               Et cela étonne tout d’abord. Et l’on se demande pourquoi.\n recueils de vers ne sont souvent pas mieux respectés.\n                                                                                  C’est que Charles-Louis Philippe a été presque tout de suite un\n    Le poète qui admet le travail de l’imprimeur bafouant\n                                                                               cas littéraire. A l’écart, pauvre, estimé et compris de très peu de\nson métier n’a aucune confiance en ses vers en tant                            gens, il faisait une littérature que d’ancuns (j’en suis) trouvent\nque vers; son but ne peut être de clamer de la beauté                          extrêmement irritante, sans cependant pouvoir réfuter complè­\nintérieure. A moins de briguer quelque prix Nobel, un                          tement les raisons que ceux qui l’admirent donnent de leur\nvrai poète est satisfait des éditions restreintes, où                          admiration. Il eut, dès ses premières œuvres, des amis passion­\nl’élégance est possible. Une œuvre qui est l’expression                        nés, qui ne jugèrent plus en lui l’écrivain, mais l’homme. Et\nsincère et profonde de la douleur, de l’espoir, des                            c’était de leur part d’autant plus e x p lic a b le , en effet, que Charles-Louis\nvisions de la vie d’un homme qui se connaît, sera tou­                                 Philippe ne fit rien d’objectif, mais parla sans cesse de\njours impénétrable pour le grand nombre des dilettan­                          lui-même. La liste de ses ouvrages, quelque nom qu’ils portent,\n                                                                               n’est jamais qu’une série de monographies.\ntes. E t cela à raison même de la trop profonde mesure\n                                                                                  Maintenant, en quoi ce fait de parler toujours de soi, au lieu\nde sentiments humains que contient la trop pure sim­\n                                                                               d’exaspérer tout le monde, arrive-t-il au contraire, à exciter\nplicité de sa forme. Nous n’attendons que les cent\n                                                                               chez certains une espèce d’exaltation, c ’est évidemment ce qu’il\nclichés de l’éloquence livresque; eux nous paraissent\n                                                                               faudrait démêler. Car si, littérairement, le cas de Philippe n’est\nl’expression naturelle de notre pensée : nous ne nous                          pas aussi remarquable qu’on le croit, psychologiquement il est\nreconnaissons plus dans le poète qui regarde et peint                          tout à fait curieux. Il y a eu là une confusion toute naturelle.\navec toute l’ingénuité de son cœur. Il est menteur,                            Mais je voudrais bien, moi, ne pas la commettre.\ndisons-nous; et, vraiment, le moindre histrion masqué                             Même lorsqu’il ne dit pas tout bonnement : j e et m o i, c ’est tou­\nde classicisme fait bien mieux noire affaire. Aussi bien,                      jours Charles-Louis Philippe qui parle dans ses livres, et qui parle\nil n’y a pas un poète contemporain, libéré de toute                            de lui. Les autres, il se contente de les opposer à lui, ils sont\nidée politique ou religieuse, de toute théorie de régiona­                     les miroirs dans lesquels il se reflète. Plus que n’importe quel\nlisme ou de nationalisme, qui soit lu ou connu du grand                        autre auteur, il a donné au « moi », à son développement, à son\npublic. Mallarmé qui a fait plus que Racine pour la                            évolution une importance extraordinaire. Nous sommes si habitués\n                                                                               à ne pas nous interroger sur certains problèmes, pourtant fon­\ngloire de la langue française, purement française, —\n                                                                               ciers, de notre existence, à les tenir pour résolus, à passer direc­\némotions et nuances des conceptions de Français qui ne\n                                                                               tement à un autre genre d’exercices, que nous trouvons tout\ns’incline plus devant les lointains et durs parrains\n                                                                               d’abord indiscret que quelqu’un se les pose, les premiers, avant\nméridionaux, — Mallarmé sera toujours une curiosité un                         d’en examiner d’autres. Cependant il faudrait s’entendre, et savoir\npeu comique pour ceux de simple culture. Rimbaud de                            si notre délicatesse à ce sujet n’est pas fausse. Tout crûment,\nmême, malgré l’effort de prosélytisme de Paul Claudel,                         l ’a-t-on deviné, il s’agit de pauvreté, de disgrâce physique. Phi­\n                                                                               lippe fut plutôt laid, il fut pauvre, et cela le rendit très malheu­\n (1) N ou v elle R ev u e fr a n ç a is e , numéro de ju ille t 1913, p. 59.   reux. Il est revenu là-dessus avec une persistance terrible. Ce fut\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                               27\n\n\n\n\n dans sa vie une obsession. Une enfance particulièrement misé­           est tout bonnement un livre absurde, de lecture pénible, com plè­\n rable, une adolescence triste, une jeunesse aux élans brisés, des       tement manqué, et que Bubu de M ontparnasse, qui fit sa noto­\n expériences amoureuses lamentables lui donnèrent droit en quel­         riété, est loin de valoir par exemple Charles B la n ch ard ou la\n que sorte à un pessimisme absolu. Elles lui donnèrent autre             M ère et l’ Enfant.\n chose : elles aboutirent à une sorte d’étonnement bizarre et con­          Philippe est toujours exécrable quand il veut s’élever plus haut\n tinuel devant la vie. Tout étonnait Philippe, tout était pour lui       que lui-même, quand il se livre à des considérations générales,\n une découverte, un émerveillement. Il refit le monde, absolu­           quand il tente d’être poète ou philosophe. Mais il peut être excel­\n ment comme si personne avant lui jamais n’avait vécu. Et c ’est         lent quand il ne parle que de lui : il trouve le plus souvent le ton\n en cela qu’il m’est insupportable. Car il faut du génie pour            juste, la mesure qui convient. Ainsi dans Charles B lanchard (1).\n rendre une telle attitude, je ne dis pas acceptable, mais normale.         Ce sont des souvenirs d’enfance, et l ’on comprend que Philippe\nGénie d’intelligence ou génie de sensibilité. Or, il n’y a pas tou­      devait particulièrement réussir une telle œuvre. Cet étonnement\njours du génie chez Philippe. Très souvent, il est vrai, il trouve,      perpétuel qu’il avait devant la vie, n’est-ce pas une qualité spécia­\npour traduire la nouveauté de ses émotions, des accents si sin­          lement enfantine? Toute son existence il fut pareil à un enfant,\ncères, si neufs, si touchants, d’une simplicité si ju ste et si pure     et il nous irrite ou nous agrée tour à tour, selon qu’il l’est à\n que nous en sommes tout bouleversés. Et ce sont ses meilleurs           contre-temps ou au bon moment.\nmoments. Et alors on lui pardonne tout, et on comprend le                   Dans Charles B lan chard il n’eut qu’à descendre en lui-même\nculte excessif de ses admirateurs, et l’on se dit qu’ils ont raison,     pour se retrouver tout pareil à ce qu’il était aux débuts de son\nqu’un tel homme ne peut être jugé par les méthodes ordinaires,           adolescence. Il n’avait changé en rien. Tout ce qu’il pouvait dire\nqu’il fut chez nous non pas l'auteur de tel ou tel livre, mais le        ou s’imaginer n’était point essentiellement différent de ce qu’il\npauvre, et que nous devons l’aimer.                                      s’imaginait à cet âge tendre. Il avait simplement la faculté de\n   Mais, par contre (impuissance littéraire sans doute, ou faute de      l’exprimer. Et l’on ne saurait, à moins de le lire, s’imaginer à quel\ngoût), il n’arrive, dans beaucoup d’autres occasions, qu’à faire la      point cette langue pauvre, lente, simple qu’il emploie s’adapte à\ngrimace de ses propres qualités. Il est sincère, mais c’est pour         ces sensations à la fois subtiles et confuses, gauches et profondes,\ntout dire, sans choix, en vrac, semblant partir de ce principe que       mieux ceries que n'y réussirait une phrase aux coupes savantes. Ce\ntout ce qui lui arrive est forcément remarquable. Il veut émouvoir,      serait justement trop littéraire.\net il est gnangnan. Il est simple, mais c’est avec platitude. Il man­       Ainsi cette page, véritablement exquise, et si juste, sur la vie\nque de relief ou se perd dans le galimatias. Il insiste longuement       des femmes chez elles, dans les petites villes :\nsur des choses très ordinaires, il découvre que deux et deux font\n                                                                            L ’après-midi des fem m es se passe d an s l e s cham bres.I l sem ble\nquatre comme si c’était le plus profond des mystères, il s’étonne         d’abord qu’elles y fassent un travail de couture et qu’elles\ninlassablement d’exister, de manger, de boire, de pouvoir remuer         s’occupent, pendant que leu r m ari est pris tout entier par les\nun bras. Il répond longuement et sourdement aux questions                travaux de son m étier d'homme, à des besognes de fem m es qui\n                                                                         leu r demandent beaucoup d'application. M ais lo rsq u ’on les\nd’enfant qu’il pose lui-même; et il ressort de tout cela une             connaît m ieux, on s’aperçoit qu’il n’en est pas tout à fa it ainsi.\nimpression de gêne, comme si quelqu’un se rendait ridicule à             L es fem m es n’occupent que leurs mains. L eu r esprit, dans les\n                                                                         cham bres, se repose et goûte à des p laisirs com me en con­\nplaisir et sans nulle raison. On se dit : « Mais enfin, comment se        naissent les rich es et qui consistent à jo u ir, au m ilieu de belles\nfait-il que Philippe n ’ait pas rencontré quelqu’un, un ami de goût,     choses, d’idées riantes. L e silence leu r est nécessaire, parfois\nun homme intelligent et sensible qui, au risque de lui faire              elles l’em plissent d’une chanson choisie entre toutes par la dou­\n                                                                          ceu r de ses sentim ents. E lles peuplent la solitude, au gré de leu r\nd’abord un peu de peine, lui eût fait comprendre la faiblesse, la        cœ ur, elles regarden t autour d’elles et parlent de ce qu’elles\ncaducité de tels passages, et combien ils nuisent au reste de l’ou­      voient pour se com poser une cham bre encore plus b e lle que la\nvrage, irritent le lecteur indifférent, découragent la bonne volonté     leu r et pour se dire qu’é tant la fem m e d’un bon ouvrier, un\n                                                                         jo u r peut-être elles pourront l’acquérir.\nde celui qui se voulait sympathique ? »\n   La raison en est sans doute précisément en cette pauvreté si             Mais, hélas! ce n’est point de ces notations riantes qu’est\nacharnée, si particulière. Il ne rencontra que des gens qui, par         composé surtout Charles B lan chard. Elles y sont même plutôt\ndélicatesse, le ménagèrent, qui fermèrent volontairement les             très rares. Ce qui emplit le livre le fait terriblement déborder :\nyeux sur ses défauts pour ne contempler que ses qualités; à              c ’est une description minutieuse, complète, insistante, affreuse de\nmoins que par une perversion du sens critique assez analogue à           la misère, la vraie, celle où l ’on manque de p ain, celle des maisons\ncelle qui leur faisait, par exemple, goûter parallèlement la pein­       où le froid pénètre parce qu’on ne peut faire de feu, où la faim\nture de Cézanne, ils aient voulu trouver dans ces maladresses,           vous tenaille parce qu’on n’a pas, rigoureusement, de quoi manger,\ndans ces imperfections, dans ces gaucheries un motif nouveau             où un sou parait une fortune à l’enfant qui n’a jamais eu pareille\nd’admiration.                                                            somme à dépenser.\n   C’est même, à y réfléchir, ce qui me paraît le plus probable.             Un souffle de froid, une odeur de faim passe dans ce livre,\nCar plus je lis les critiques consacrées à Charles-Louis Philippe        peut être le chef-d’œuvre de Philippe. Mais que c’est horrible de\npar ses admirateurs, plus j ’y vois qu’ils lui savent gré d’être         penser qu’il a fallu cela , en effet, pour que ce malheureux créât\nimparfait, timide, incertain, puis que peu à peu, renversant les         quelque chose d’absolument personnel, sans littérature, avec un\nvaleurs, ils élèvent ces défauts au rang de qualités littéraires,        minimum d’idées rapportées ! Et comme l’on comprend, une fois\ntout en prenant d’ailleurs leurs précautions pour l’avenir, en           de plus, qu’un tel homme ait été jugé selon d’autres balances que\ndéclarant qu’il faudrait bien se garder d’imiter un auteur aussi\nexceptionnel.                                                               (1 )   C h a r l e s - L o u i s P h i l i p p e : Charles B lan ch ard , préface de\n   D e reste, abstraction faite des sujets choisis, il connut des for­   L éo n -P aul F arg u e. P a ris, Editions d e la Nouvelle Revue\ntunes littéraires fort diverses. Il est évident que M arie Donadieu      F ran çaise.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "28                                                                      L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nles littérateurs ordinaires, dont le plus misérable est tout de même               duire les ardeurs de sa sensibilité avec cette belle assurance des\nmoins mal partagé!                                                                 vingt ans qui jettent leur gourme et ne se soucient pas de l’effet\n   Il y a, dans C harle s B la n c h a r d , un chapitre intitulé le P a in ,      que produira une pareille sincérité sur les esprits pondérés dont\n                                                                                   est formée la légion des critiques.\ndans lequel est décrite, avec un détail qui touche à l’hallucina­                     Sa palette, composée d’instinct, se prêtait aux plus bizarres\ntion. la façon dont cette pauvre famille fait durer la miche, le                   surprises. C’est ainsi que des tons criards et durs éclataient parmi\nbloc de pain obtenu par la mère elle-même des neuf livres de                       les colorations tendres d’une atmosphère en sourdine. Il sem ­\nfarine qu’elle achète le samedi :                                                  blait bien que ces toiles étaient le résultat d’une sensibilité livrée\n                                                                                   aux volte-faces du moment, facilement distraite p a r les imprévus\n   Les prem iers jo u rs, le pain de Solan ge B lan chard é ta it noir             de la lumière et qui se vouait toute à l ’inspiration, ne sacrifiant\net pâteux. Il co llait au palais, il fa lla it une certain e force et              rien, quitte à tomber dans l’excessif et dans le désordre.\nune certain e adresse pour o btenir qu’il passât, com me on dit,                      Tels étaient les tableaux de Willem Paerels, lorsqu’il affronta\npar le d étroit et voulût b ie n a lle r là où va le pain, dans votre              le goût empesé du public. On cria au barbare. Et comment s’en\ne stom ac. Quand on l’avait avalé, on recev ait sa récom pense,                    étonner? Evidemment, une telle conception d’art, bien qu’elle ne\nchaque bouchée s’a jo u ta it à l 'autre, on sentait le volume du                  fût pas absolument neuve, même chez nous, devait paraître\npain, on pouvait ap p récier son poids, il n’y avait pas à n ie r\nqu’il fût là. On disait : Cette fois-ci, ça y est, j ’ai m angé du                 outrancière aux uns, amorphe aux autres, en tous cas assez effa­\npain! Il y avait même à crain dre qu’il ne vous étouffât. M ais à                  rante pour jeter le désarroi dans le clan des modérés, des\np artir du troisièm e jo u r il subissait certain es transform ations.             hommes de bon sens et des suiveurs invétérés.\nIl ne devenait pas dur com me on eût pu c ro ire , le phénom ène                      A vrai dire, l’art d e Paerels n’était pas exempt d’imperfections,\nqui se produisait ôtait d’un ordre un peu différent. Il devenait                   et ses audaces se prêtaient à une critique facile. Certains de ses\nsec tout d’abord, puis il sem blait que la farin e voulût rep ren ­               tableaux semblaient bâclés; une négligence irritante les signalait\ndre ses droits, la masse pâteuse se d ésagrégeait, chaque                         aux foudres des esthéticiens traditionnels... Nulle composition\nm iette s’ém iettait à son tour, on obtenait une sorte de sab le, il              dans ces toiles brossées avec une fougue surprenante; nul souci\nfa lla it dépenser beaucoup de salive pour en ag g lu tin er les\ngrains. V ers le sixièm e jo u r , le pain ôtait une cendre que l'on              de l’arrangement, e t, ce qui paraissait plus grave, un désintéres­\nne pouvait faire passer qu’à grands coups de v erres d’eau.                       sement inadmissible des belles formes, mille entorses au métier,\n                                                                                  aux conceptions admises, aux règles élémentaires de l’art de\n   R ien ne manque a cette monographie de la misère noire, ni                     composer et de peindre!\ncette atmosphère de famine, si angoissante, ni les morsures du                        Disons le simplement : les tableaux de Paerels n’étaient pas\n                                                                                   sans défauts... La trivialité se mêlait parfois aux finesses; les\nfroid qui se rit des couvertures accumulées dans les lits du gîte\n                                                                                   lois de la perspective étaient souvent transgressées sans vergo­\nsans feu, ni l’anxiété des lendemains, ni la crainte du jour du                    gne. Des cris éclataient au milieu du silence, des dissonances\nterme, ni cette résignation sans envie que le pauvre éprouve,                      pénibles aux oreilles délicates rompaient l’harmonie de la cou­\nainsi qu’une humiliation définitive, qu’une abdication plus com­                   leu r; les figures et les choses n’étaient pas toujours à leur place\nplète encore de sa petite fierté personnelle devant le luxe du                     — à la place où l’on est accoutumé de les voir. Le regard ne se\n                                                                                   risquait pas sans hésitation dans ces paysages où les plans se\nriche, son aisance, sa présence seulement.                                         bousculaient, il faut l'avouer, dans un aspect de cataclysme immi­\n   On lit ce livre la gorge serrée, on n’en peut plus, on demande                  nent. On ne pénétrait pas volontiers dans ces intérieurs où le\ngrâce. Mais Philippe ne fait pas grâce, il dit tout, et, chose ter­                pied ne trouvait qu’un précaire appui, où l’on côtoyait des figures\nrible, sans récrimination, comme s ’il constatait quelque chose                   déhanchées parmi parmi des meubles mal équilibrés. Cela parais­\n                                                                                  sait suspect; c’était le paysage à surprises et la chambre hantée...\nde fatal. Cet éternel étonné ne s’étonne pas de sa misère, mais au\n                                                                                      Beaucoup se détournèrent donc, et, considérant cet art comme\ncontraire des rares instants où cette misère lui laisse répit, des                 le résultat d’une mentalité primitive, jugèrent convenable\nrares instants où il goûte, réduite et d’autant plus précieuse, la                d’orienter leurs soucis vers de plus raisonnables choses. Mais\nsensation de la vie : le seul bien qui reste aux misérables.                      quelques uns veillaient. D’où venait donc que. malgré les défauts\n                                           F r a n c is   de   M io m a n d r e\n                                                                                  flagrants de ces essais, ils ne pouvaient s’empêcher de les aimer\n                                                                                  déjà et qu’ils se sentaient a ttirés vers cet art primitif au premier\n                                                                                  abord, mais assez significatif cependant pour mériter leur atten­\n                                                                                  tion et leurs louanges?\n                                                                                      C’est que, dans cet apparent désordre, dans ces véhémences\n                W IL L E M             P A E R E L S                              et ces tourmentes, parmi tout ce tumulte, il y avait une sensibi-\n                                                                                  lité nouvelle et fraiche qui se révélait très nettement. Le terrain\n    Parmi les jeunes peintres qui se révélèrent depuis quelques                    semblait mal cultivé, mais à certaines pousses vives qu’on pou­\nannées, Willem Paerels est peut-être celui dont on a suivi avec le                vait y découvrir, on reconnaissait un sol fertile où devaient\nplus d’attention, avec le plus de curiosité surtout, les progrès.                 se lever bientôt les plus belles moissons. Et l’on demeura\nNon pas que ce peintre se soit imposé tout de suite par des qua­                  attentif.\nlités d'ordre exceptionnel, ni qu’il ait fait preuve de ce don de                     Willem Paerels, tout jeune, a tourné le dos à l’école. Comme\nmaturité précoce, trésor dangereux que peu ont su faire fructi­                   il était très bien doué et qu’il avait beaucoup appris, il ne crai­\nfier. Tout au contraire, c'est par le caractère un peu effarant de                gnit pas d’oublier. Tout de suite, il s’est tourné vers la nature,\nson art, par sa spontanéité étrange, par ses naïvetés, ses imper­                 ne négligeant pas toutefois de regarder les efforts de ceux qui,\nfections, mais aussi par ses véritables trouvailles que Willem                    avant lui et autour de lui, s’étaient dirigés vers d’autres buts\nPaerels a éveillé la curiosité d’une élite attentive à toute m anifes­            que ceux que l’on propose généralement aux jeunes volontés\ntation d’art originale.                                                           dans les laboratoires officiels. Il se lança avec une franchise géné­\n   W illem Paerels exposa pour la première fois, voici quelques                   reuse dans la vie et confia le secret de ses élans avec une\nannées, aux In dépen dan ts et à Vie et lu m ière, si je me rappelle              belle et s ympathique assurance. Mais, avant tout, il sut voir, il\nbien. Puis ce fut la L ib re E sthétiqu e qui le lança efficacement               osa considérer la nature, sans parti pris, à l’exemple de tant\ndans la grande mêlée des tendances actuelles. C’était alors, au                   d'artistes décriés qui ne se laissaient pas intimider par les rau­\ndébut surtout, un peintre qui s’annonçait par de tumultueuses et                  ques grognements des impuissants et poursuivaient leur route\nvéhémentes colorations. On semait devant soi un tempérament                       avec une crâne audace. Sous l’une de ses plus saisissantes eaux-\nque nulle audace ne faisait reculer; il sautait à pieds joints des                fortes, représentant une jeune femme assise, Félicien R ops écri­\nobstacles qui eu ssen t fait trembler les plus fermes, et, à vrai                 vit cetre phrase amusante et juste : « Eh ! je sais bien qu’elle est\ndire, dans ces prouesses il lui arrivait fréquemment de tomber.                   trop grande, mais e l leéta it trop grande! » C’est, je crois, la D am e\nCe peintre n’avait pas froid aux yeux, il ne craignait pas de tra­                qui fa it celle qui lit M usset. Comme Rops, Willem Paerels n’hésite\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                                 L ’A R T MODERNE                                                                  29\n\n\n\n\npas à peindre les choses comme elles sont, mais il sait les entourer              guère, sauf pour les grands éclats, de la superficie d'une pièce\nde charme et leur prêter une vie authentique.                                     d e cent sous. Le fleuret à la main, H. Bodanzky ferait l’admira­\n    Ceux qui, malgré tout, ont suivi les efforts de ce peintre, per­              tion des professeurs d’escrime. Ah ! que nous voici loin de la\nsuadés que l’avenir leur ré servera une surprise agréable et ju sti­              mimique désordonnée des « kapellmeister » d’autrefois, de leurs\nfierait ainsi leur opiniâtre bienveillance, ne se sont pas trompés.               gestes de dompteurs, de l’envolement de leurs basques, de\nL'Exposition d’ensemble que Paerels fait en ce moment à la gale­                  l'épongeage final à coups de m ou choir...\nrie Giroux, et qui est la première qui permette de juger pleine­                      Et ne croyez pas que M. Bodanzky manque d’élan, d’accent ou\nment son talent, est. digne en tous p o in ts des promesses que l’ar­             de passion. Bien au contraire. Musicien excellent, chef d’orchestre\ntiste avait données dans ses p rem iè res œuvres. Il a travaillé                  précis et minutieux, il obtient de son orchestre toute la puissance\nlonguement dans le silence, et voici qu’il peut affronter défini­                 sonore qu’il est capable de donner. Et avec cela du rythme, de\ntivement les critiques les plus exigeants.                                        l ’entrain, de la jo ie ... Le final de la huitième symphonie de\n    Le peintre n’a pas abdiqué ses véhémences; il n ’a pas transigé,              Beethoven fut, à cet égard, un vrai régal. Tout le programme,\nil n’a même pas sacrifié ses scabreuses audaces; mais, plus sûr                   dont il ne nous fut possible d’entendre qu’une partie, fut, à ce\nde lui, plus conscient, on le voit maintenant mettre en œuvre                     qu’on nous dit, aussi bien interprété que la huitième symphonie\net ordonner à sa façon les éléments épars dans ses premiers                       et le deuxième concerto pour piano de Brahms, qui ouvraient le\ntableaux. La forme s’est affinée; le métier, le sien, s’est affermi.              concert.\nSes paysages jouissent d’une sorte de sécurité non exempte d’im ­                     Le solo du concerto fut joué avec une admirable maîtrise par\nprévu, mais heureuse dans le présent et ne demandant, qu’à s’im­                  M. Carl Friedberg, étoile de première grandeur dans le firmament\nprégner de la fluide atmosphère qui les baigne. Ses intérieurs                    des pianistes de notre époque. Nous avons déjà signalé les excep­\nsont bien établis, sans toutefois présenter cet ordre bourgeois et                tionnelles qualités d’expression, de style et de sonorité de ce\nagaçant, cette symétrie sans surprise dont les impuissants font                   parfait artiste, qui évoque les plus belles figures du romantisme\nleur credo. Là aussi l’on sent la vie dans tout son naturel, et les               musical, les Chopin, les Liszt, les Rubinstein. Nous préférons\nfigures y sont finement observées en leurs attitudes sans arti­                   l ’applaudir dans des œuvres moins tarabiscotées et plus homo­\nfice. Un seul tableau semble se départir de ce naturel, encore                    gènes que cet interminable concerto. Simple affaire de goût.\nque cette toile, M alin d'été , se recommande par des qualités de                  Mais Brahms à part, nous avons acclamé l’interprète.\ncoloris incontestables et par d’exquises finesses de détail.                                                                               O. M.\n     C’est surtout dans ses toiles d’importance moyenne que Paerels\n rassemble tous ses dons de coloriste attrayant, se conformant\nainsi au conseil que Goethe donnait aux jeunes peintres, c ’est-                               M EM EN T O             M U S IC A L\nà-dire de renoncer à des œuvres de dimension exagérée pour\n s’appliquer dans un cadre où le talent se concentre aisément et                     Lundi 26, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, troisième Con­\n ne se perd pas en vaines tentatives d’équilibre. Coloriste, Willem               cert populaire sous la direction de M. Vincent d’Indy et avec le\n Paerels l’est avec abondance et avec un goût merveilleux des                     concours de Mme Vorska, cantatrice, et de Mlle Aussenac, pianiste.\n nuances et des harmonies. Comme avant, le peintre se plaît au                    Au programme : Jo u r d'été à la montagne (Vincent d’Indy);\njeu des contrastes. Il sait allier le puissant au subtil, la finesse à            Chanson triste, et l’Invitation au voyage ( H. Du parc) ; B allade ,\n la force. Il aime toujours à opposer les bleus francs et bien                    pour piano et orchestre (G. Fauré); D eux Nocturnes (C. De bussy);\n timbrés anx roses délicats et aux blancs chatoyants. Il se connaît               B ernadette (P. de Bréville) et C lair de lune (G. Fauré); Sym­\n en valeurs, et. c ’est merveille de voir ce fougueux et véhément                 phonie sur un chant montagnard français (Vincent d’ Indy).\n artiste manier le ton avec une sûreté que l’on trouve rarement en                   Mardi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano par\n défaut. Dans toutes ces toiles, notamment dans cette harmonieuse                 M. Louis Closson.\n et heureuse composition, Lassitude, un raffinement de bon aloi                      Mercredi 28, à 8 h. 1/2. Salle Nouvelle, troisième séance du\n s’allie à une véritable puissance. Les paysages où rayonne cette                 Quatuor Zimmer. — Même heure, à la Grande Harmonie, soirée\n atmosphère perlée des parages maritimes qu’Ensor a su fixer                      de sonates par Mlle Suzanne Godenne et M. J . Szigeti. OEuvres\n dans ses toiles sont de larges et fraîches tranches de nature. Les               de Brahms, Pierné et Goldmark.\n portraits vivent par l’ambiance des couleurs, et encore une fois                    Jeudi 29, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, Lieder-A bend par\n c ’est une féerie de tons tendres et forts qui leur confère l’attitude           Mlle Frieda Lautmann.\n et la vie.                                                                          Samedi 31, à 4 heures, au Cercle artistique, deuxième matinée\n     La couleur est un élément où Paerels se complaît avec une                    musicale avec le concours de MU. Deru, Piéry, Onnou, Halleux,\n grâce et une fantaisie vraiment rares. Les intérieurs forment,                   Van Hout, Jadot, Reuland et Lemaire. Quatuor de Cherubini,\n sous ce rapport, la meilleure partie de son œuvre. C’est un                      Octuor de Svendsen.\n mélange d'accords et de gammes qui forment une sorte d’or­                          Dimanche 1er février, à 3 heures, salle Patria, deuxième\n chestration très fondue, où l’on peut, néanmoins suivre les                      concert de la Société J.-S . Bach avec le concours de Mlles A. Kaemp­\n combinaisons multiples et jouir du détail, comme dans une                        fert, soprano, Wanda Landowska, claveciniste, MM. R. Gmeiner,\n partition fort clairement écrite e t agréablement nuancée.                       basse, et R. Soiron, violoncelliste; chœurs et orchestre de la\n     D’autres diront les imperfections qui persistent encore parmi                Société sous la direction d e M. A. Zimmer.\n tant de qualités abondantes et diverses. Pour moi, je ne veux                       Mardi 3 février, à 8 h -1/2, Salle Patria, quatrième séance des\n voir da ns ces œuvres que les dons remarquables d'un tempé­                      Concerts classiques et modernes avec le concours de Mme Mysz\n rament très personnel qui a su se développer harmonieusement,                    Gmeiner, cantatrice. OEuvres de Schubert, C. Loewe, G. Mailler,\n et devant q ui la curiosité d’une élite est loin de se lasser.                   H. Wolf. Tchaïkowsky, R. Strauss.\n                                                          F ra n z He l l e n s\n                                                                                     Samedi 7, à 8 h. 1/2, Salle Æ olian, premier concert de\n                                                                                  Mlle Marié de l’isle, cantatrice, et de AI. David Blitz, pianiste.\n                                                                                     Dimanche 8, à 2 heures, deuxième concert du Conservatoire\n                                                                                  avec le concours de Mlle Maria Philippi Au programme : cantates\n             N O T ES           D E       M U S IQ U E                            nos 118 et 169 de J .- S . Bach ( 1re audition); L ieder de H. Wolf;\n                                                                                  Sanctus et Binedictus du R equiem de P. Benoit; deuxième\n                   T r o is iè m e C o n c e r t Y s a y e .\n                                                                                  symphonie avec soli, chœurs et orgue, de G. Millier. (Répétition\n   OEuvres connues, soliste célèbre : seul le chef d'orchestre,                   générale pour le public le jeudi 5, pour les Patrons et abonnés le\nentièrement inédit à Bruxelles, piquait la curiosité. Et ce fut                   samedi 7, à 2 heures.)\nune delicieuse surprise. Bien que tout jeune, M Arthur Bodanzky                      A Tournai, le deuxième concert de la Société de Musique est\na une autorité énorme. Il dessine du bout des doigts les phrases                  fixé au dimanche 8 février, à 2 heures. Au programme : la Passion\nmusicales au moyen d'une petite baguette mince comme une                          selon S t J e an de J .- S . Bach, avec le concours d e Mmes Mellot-\naiguille à tricoter et dont la pointe, dans ses évolutions, ne sort               Joubert et Mazurel-Vion, MM. Plamondon et Reder.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "  30                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n           T h é â t r e d u V ie u x - C o lo m b ie r .                         « Une nouvelle revue, les L e ttr e s , cahier mensuel de philoso­\n                                                                               phie, de littérature et d’art, parait à Paris sous la direction de\n                  L ’É c h a n g e , p a r M. P aul C la ud el .\n                                                                               M. Gaétan Bernoville. Elle préconise dans son premier numéro\n                (R épétition g én érale je u d i 22 ja n v ie r.)\n                                                                               « l’Ordre, prédominance de la Raison, seule règle des deux maî­\n       Je n’ai pas encore eu l ’occasion de dire ici tout le bien que je       tresses qualités littéraires : la mesure et le goût.\n    pense de l’effort admirable de Jacques Copeau et de ses collabo­              « Mais en disant : cet ordre est éminemment français ; s’il\n   rateurs. Tous ceux qui, comme nous, sont excédés du théâtre                 eût été restauré plus tôt, les rêveries seandinaves, les divagations\n   de couturières et de machinistes où la pièce n’est qu’un prétexte           d’Ibsen ou de Tolstoï, le bafouillage de Maeterlinck n’auraient pas\n   à accessoires ont vu avec joie une entreprise théâtrale où la litté­        souillé notre littérature », M. Gaétan Bernoville atteste que la\n   rature avait enfin une part véritable ; je suis heureux que l’occa­        notion de l ’ordre, qui embrasse celle de la mesure et du goût, lui\n   sion de dire toute ma sympathie au si jeune et si vivant Vieux-            est encore étrangère. Souhaitons que sa revue la lui inculque. »\n   Colombier me soit donnée aujourd’hui à propos d’une œuvre que                  Une lecture trop rapide probablement a produit une regret­\n   certains d’entre nous admirent et connaissent depuis de longues            table confusion; l ’article visé comprenait deux parties, la pre­\n   années déjà.                                                               mière consacrée à l ’exposition de la théorie néo-classique, la\n      C’est une rude aventure que la confrontation d’une réalisation          seconde à la réfutation de cette même théorie. Or l’auteur de l a\n  scénique avec l ’évocation spirituelle créée en soi par la connais­         note précitée m’attribue la paternité des idées principales de la\n   sance livresque d’une œ uvre; et, pour ma part, malgré le précé­           thèse que précisément je combats. Il ne s’est pas rendu compte\n  dent de l'A n n o n ce fa ite à M a r ie , je craignais un peu la présen­   que les idées qu’il croit être miennes sont celles de mes adver­\n  tation de l'É chan ge.                                                      saires. Une lecture plus sérieuse vous en convaincra.\n      Cela a été une réussite presque parfaite, je dis presque parfaite          Je compte sur votre loyauté confraternelle pour insérer cette\n  parce que je crois qu’à certains moments on aurait pu atteindre à           rectification dans votre plus prochain numéro. Et je vous prie\n  autant d’intensité avec moins de violences, et qu’à ê tre un peu            d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.\n  baissée de ton l’ardeur n ’y eût rien perdu en profondeur; en tout                                        Le Directeur de la revue les L ettres.\n  cas je dirai sans réserves la parfaite incarnation que Jacques                 Nous prenons acte très volontiers de la déclaration de\n  Copeau a faite de Thomas Pollock ; pour bien connaître l'É ch a n g e,      M. Bernoville, dont la lettre est plus claire que l’article.\n je sais fort exactement combien il suffirait de la maladresse d’un\n acteur pour pousser le rôle à la charge; il y suffirait non pas tant\n d'une déformation, mais d’un simple manque de tact, assez ordi­\n naire aux comédiens de notre temps qui ne jouent guère que                           C H R O N IQ U E            T H E A T R A L E\n des turpitudes. Jacques Copeau a su garder une mesure extrêmè­                                         L e Veau d’or.\n ment juste dans le côté caricatural et pourtant si vivant du\n personnage, il a dégagé parfaitement le type sans outrance.                      Il n ’y a pas une très grande différence entre la M eu te de\n C’est plus difficile à réaliser que cela peut le paraître à certains;         M. Abel Hermant et le V eau d'or, l’amusante comédie satirique\n je sais à quoi m ’en tenir sur ce point.                                      de M. Lucien Gleize, qui a succédé, sur la scène de l’Olympia, au\n     M. Dullin est un acteur merveilleux de souplesse; on ne sait             triomphant P et i t C afé. De part et d’autre, c ’est l ’histoire d’un\n quel rôle il ne serait pas capable de tenir, et sans aucune des              milliardaire, entouré, dupé, berné par une foule de flatteurs et\n manies ridicules de nos comédiens patentés. Ce rôle si ingrat de             de quémandeurs. Seulement, entre les deux, il y a eu l ’affaire\n Louis Laine, il l ’a tracé avec vie, il en a fait agir devant nous           Chauchard qui a permis à M. Gleize de puiser à pleines mains et\n toutes les incertitudes, les hésitations, les naïvetés et cette ingé­        en pleine nature des documents humains.\n nuité égoïste de la jeunesse qui se cherche. Mme Marie Kalf a tenu               Son Pilar-Durand, c’est Chauchard en personne, en pied, en\navec une juste simplicité le rôle de Marthe, avec de beaux                    buste surtout. Toutes les scènes de satire sont fort bien venues.\nmoments de pathétique concentré. Mlle Marion complétait avec la               Les scènes d’amour sont plus banales. Il y a dans la pièce un\nmême qualité la distribution en tenant le rôle écrasant de Lechy,             personnage qui nous intéresse particulièrement : c’est le jeune\nrôle plus écrasant encore, à mon sens, que celui de la Mara de                littérateur belge, israélite, qui va conquérir Paris. Au premier\nl'A n n on ce; elle l’a joué avec la désinvolture, la rage et l’ivresse       acte, il est belge, ju if et roturier. Au deuxième, il est français,\nqu’il y faut. Ce poème à quatre voix a rencontré des voix ju ste s;           catholique et comte de Chambreuil! Ah! que ce petit homme est\nc’est si rare !                                                               donc vrai ! Combien n ’en avons-nous pas vu partir de ces sym­\n     De la pièce de Claudel, que dirai-je? Je ne puis m’imaginer              pathiques israélites, ou d’autres jeunes arrivistes dignes de l’être,\nqu’il y ait à cette heure des hommes et qui pensent et qui                    dont la chronique nous apportait bientôt le bruit des triomphes\nl’ignorent. En songeant que l'E ch an g e fut écrit il y a vingt ans,         parisiens! Quand ce ne serait que pour le type de Furst, comte\nque dès cette époque toute l’esthétique claudelienne était établie,           de Chambreuil, je garderais du Veau d'or un souvenir amusé et\nje me dis que pour l’avoir connue il y a dix ans nous étions                  reconnaissant.                                                G. R.\ndéjà bien en retard. Je ne donnerai donc pas le spectacle\nridicule de voir dans cette représentation d’aujourd’hui une\nrévélation, mais bien la consécration de la haute pensée d’un                             P E T IT E         C H R O N IQ U E\ndes plus grands écrivains que nous ayons, et le seul, selon moi,\n                                                                                Expositions ouvertes :\nqui sache donner à un drame moderne cette sensation de la\n                                                                                Musée de peinture moderne : Salon annuel de l'E sta m p e. —\ntragédie antique qu’on invoque bien souvent mais que l ’on\n                                                                              Cercle artistique : MM. J. Merckaert et Coulon (dernier jour) ;\nn’atteint que de loin en loin, à travers les siècles, — quoi\n                                                                              René De Groux, Louis-G. Cambier et Fernand Stiévenart (du 26\nqu’en disent les courriéristes théâtraux.\n                                                                              au 1er février). — Galerie Georges Giroux : M. Willem Paerels.\n     C’est un bel honneur pour le Vieux-Colombier que cette\n                                                                              — Galerie d’Art : M. Jean Droit. — Stud io: Mlle Angelina\nprésentation, et nous attendons impatiemment pour la saison\n                                                                              Drumaux.\nprochaine l ’O tage ou le P a r t a g e de M id i.       G. Jean-Aubuy\n                                                                                Les A m is de la L ittér a tu re ont désigné hier, pour les repré­\n                                                                              senter dans le jury chargé de l'attribution du Prix Auguste\n               C O R R ESPO N D A N C E                                       Beernaert, MM. Dumont-Wilden et Georges Rency.\n\n        M onsieur le D irecteu r de l ’A rt m o d e rn e , B ru x elles.         Nous avons relaté le rapide voyage que M. Emile Verhaeren\n                                                                              vient d’accomplir à St-Pétersbourg et Moscou, ainsi que son re­\n                Monsieur,                                                     tour à St-Cloud. Voici, sous la plume d’un de nos confrères pari­\n   Le C ou rrier de la P r e s s e me transmet une coupure de votre           siens. la description vraiment inattendue de ce déplacement :\nestimable publication, dont voici la teneur : ,                               « M. Émile Verhaeren voyage. II parcourt les pays du centre de\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                               L 'A R T M O DERNE                                                                                                          31\n\n\n\n\nl’Europe : l’Autriche, l’Allemagne, et fait des conférences très              Tannhä user à l’Opéra de Paris, en 1862, et qui compte aujour­\nsuivies. Il parle tantôt en français, tantôt en allemand, suivant             d’hui quatre-vingt-deux ans, assistait à la première représenta­\nles publics; mais son discours est toujours très favorable à la lit­          tion. P a rsifa l a fait son apparition aussi à Francfort, à B e l a u ,\ntérature de chez nous, et il fait applaudir par des publics d’élite           à Brême, à Kiel, à Barmen, à Elberfeld, à Cologne, à Mayence, à\nnos meilleurs écrivains.                                                      Fribourg-en-Brisgau, à Copenhague, à Budapesth, à Bologne, à\n   Il rentrera, un de ces jours, dans son cottage des Ardennes,               Rome, à Madrid, à Barcelone, à Saint-Pétersbourg. L’unique ville\naprès cette heureuse tournée. »                                               où l ’œuvre fut représentée concurremment sur deux scènes, le\n                                                                              1er janvier, est Prague. Elle fut jouée au Théâtre National tchèque,\n    Le programme des fêtes commémoratives du centenaire du                    en tchèque, et au Nouveau Théâtre allemand. Ici, le rôle de Par­\n prince de Ligne vient d’être définitivement arrêté comme suit :              sifal était tenu par Hans Winkelman, un des fils de ce Winkelman\n    Samedi 25 juillet, ouverture du Congrès-Exposition d’art des              qui chanta pour la première fois le rôle de Parsifal à Bayreuth.\njardins.                                                                         A Saint-Pétersbourg, la représentation de P a rsifa l ne put avoir\n    Dimanche 26 juillet, à 9 heures, à la salle des Concerts, à Ath,          lieu le 1er janvier, mais quelques jours après seulement, par\n séance académique. Eloge du prince de Ligne, au point de vue                 suite d’une indisposition de Mme Litvinne à laquelle était confié\nlittéraire, par une haute personnalité littéraire, au point de vue            le rôle de Kundry. Nous avons dit, déjà, que l’empereur avait dû\nmilitaire par le lieutenant général baron de Heusch . au point de             imposer silence aux récriminations du Saint-Synode et autoriser\nvue jardiniste par M. Louis van der Sw alm en, architecte-paysagiste.         la représentation de P a r s ifa l, réprouvée par le clergé russe qui\nA 1 heure, à Belœil, défilé du cortège devant la statue du prince             voyait une profanation dans la cérémonie du Graal, rappelant la\n(103 sociétés sont déjà inscrites), discours p a r les ministres et les       Pâque religieuse.\ndélégués officiels Cantate. A 3 heures, dans le Parc, concert par\nune musique m ilitaire; fête nautique XVIIIe siècle sur le grand                 Notre collaborateur M. Ch. Van den Borren prépare un livre\nétang; représentation de Colette et L u ca s , œuvre du prince de             sur Orlando de Lassus qui paraîtra chez Félix Alcan dans la col­\nLigne. Une poésie inédite du prince Cantacuzène, la R ose du                  lection des M aîtres de la musique.\n Centenaire, sera récitée par une sociétaire de la Comédie-Fran­                 Les Lettres à l’Université libre :\nçaise. Réception officielle par l’administration communale. Fête                 Le cours de Littérature germanique de M. P. de Reul sera,\nde nuit. Concerts.                                                            jeudi prochain (8 h. 1/2) consacré à N ovalis. Le lendemain,\n   Lundi 27 ju illet, Congrès prince de Ligne.                                vendredi, à la même heure, M. Teirlinck parlera des Contem­\n   P a r s ifa l sera joué au théâtre de la Monnaie aujourd’hui diman­        porains de Guida Gezelle.\nche en matinée. On commencera à midi. D’autres matinées auront\nlieu les dimanches 1er et 15 février, et le lundi 23, à la même\nheure. Les prochaines représentations du soir sont fixées aux\n28 janvier, 4, 7 et 1 1 février, à 5 h. 1/2. Le bureau de location\n                                                                                 Véritables Plumes d’Autruche\n                                                                                      L ong. 35 cm. larg .                 I l cm ................................. fr.    3 .0 0\nest ouvert pour toutes ces représentations.                                               .,4 5    »                       12                                              4 .0 0\n   Les représentations de Salom é et d'E lek tra , sous la direction                      ..5 0    ..                      15                                            1 4 .0 0\nde M. Richard Strauss, sont fixées aux 17 et 20 février.                                  , , 4 2  »                       16 » ........................................ 1 2 . 0 0\n   L ’E tranger, l ’émouvant drame lyrique de M. Vincent d’Indy,                          ..5 5    ..                      18                                            2 4 .0 0\nsera repris à la fin de mars, avec une distribution nouvelle. La                  Prem ières nouveautés en fleurs pour chapeaux\npremière représentation vient d’être fixée au lundi 30 mars, et               et décorations en assortiments à. p a rtir de 2 0 francs.\nl’auteur a promis à MM. Kufferath et Guidé de la diriger.\n                                                                                    F. W . H. Hegewald. — Luxembourg n° 134\n   Il serait, dit le Guide musical, malaisé d’énumérer toutes les                                         Exportation dans tous les pays.\nscènes sur lesquelles P a r s ifa l a été représenté depuis le 1er ja n ­\nvier de cette année. A Berlin, l’œuvre a été jouée le 1er janvier,            L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART & D 'H ISTO IRE\nau Deutsches Opernhaus, et le 5, à l’Opéra Royal, en présence de\nl’empereur. A l ’Opéra Royal, P a r s ifa l tiendra l’affiche vingt et                      G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nun jours de suite. Le vénérable Albert Niemann, qui chanta                                    BRUXELLES                                                      P A R IS\n                                                                                       4,   P lace      du    M u sée, 4                 6 3 , B oulevard H aussm ann, 6 3\n\n                                                                              V ie n t d e p a r a îtr e :\nTA P IS                          D’O R I E N T                                   H IER O N YM U S BO SCH\n                                                                                            Son Art. son Influence, ses Disciples p ar\nDALSÈME                              2,     RUE LEOPOLD, 2                                                            Paul LAFOND Jérôm e\n              __________             =       BRUXELLES =                          B o s c h e s t u n d e s p e in tre s le s p lu s p e rs o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s- B a s ; il\n                                                                              d o m in e s e u l la fin d u X V e s iè c le e t le s d é b u t s d u X V Ie . S o n œ u v r e\nM a iso n s p é c ia l e f o n d é e à P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s    e s t u n iq u e e t s o n im p o rta n c e d a n s l’h is to ire d e l’a rt co n s id é ra b le . M . P a u l\n                                                                              L a fo n d a b ie n v o u lu s e c h a rg e r d ’é c rire le te x te d e c e t o u v ra g e : u n e b io ­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                             g ra p h ie , u n e é tu d e p s y c h o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s c h , u n e a n a ly s e c ritiq u e\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e           e t e s t h é t i q u e d e l ’im m e n s e p r o d u c t io n d u m a î t r e : ta b le a u x , d e s s i n s ,\n                                                                              g rav u res, p lu s u n catalog u e d e l’œ u vre p ein t, d essin é\nla P e r s e e t d es I n d es        et   g a r a n t is authentiques           et gravé. L ’o u v rag e fo rm e u n b ea u et fo rt v o lu m e g ra n d in -4 °, co m p o rta n t\n                                                                              22 4 p a g es d e te x te e t 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                           im p r im é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , s p é c ia le m e n t c u v é\n                                IMITATION.                                    à c e tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tira g e e s t lim ité à 6 0 !)\n                                                                              exemplaires numérotés\n    A    PA RIS         : 18      RUE         S AINT-M AR C                                            de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs.\n        E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n  Vient de p a r a î t r e chez MM. G.-H. VAN ECK en Zoon, éditeurs,\n                                                 V la m in g s tra a t       38,      LA          H A Y E\n  D. STALMAN. — Z w e i lieder (A nna R i t t e r ), chant et piano. — I. A u fschrei. II. Und hab' so\n                  grosse Sehnsucht doch . — P r i x : fl. 0.90.                           . .\n       ID.    — F a n t a i s i e voor viool en piano. — P r ix : fi. 1.00.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                   S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                  des                                                           E. DEJVIAN, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix M OMM EN                                                                                         R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                          B R EV E     T É S                                               E d itio n s     d’A r t .     —      Œ uvres          de      J.       B arbey        d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A t e lie r s          3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s                  M alla rm é,          M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V ii .l i e r s         de     l ’I s l e -\n\n                                TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                       A d am , C onstan tin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                          L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                                                                             ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F . ROPS\nSpécialité de tous les articles concernant la p einture, la\n        sculpture, la gravu re, l’a rch itectu re et le dessin.                                                                    E xp ertises. Direction de ventes publiques.\n\n  R e n to ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                   ........—               S a l l e d 'E x p o s i t i o n               -.         -----------\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre d u ju ry .\n                                                                                                                   La             L e ctu re                      U n iv e rs e lle\n                                                                                                                          8 6 . ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                      (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n                         21, RU E              T R A V E R S IÉ R E                                       250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                             Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 fr . 5 0 .\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —\n                                                                                                              A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 fran cs p ar mois.\nD ernière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se\n                                                                                                                           Service de périod iqu es à dom icile.\ndéform ant pas.                                                                                             A rran gem en ts spéciau x p o u r la provin ce et les villégiatures.\n           Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.\n                                                                                                                                           L ’Œ U V R E\n                                                                                                                         T h é â t r e s u b v e n t i o n n é (2 0 e a n n é e ) .\n                                                                                                                                 D ire cte u r : A . - F . L u g n é - P o e .\n                                                                                                             Le B u lletin de VŒ uvre (administration et rédaction : 22 rue T urgot,\n       L          ' A r t Fl a m a n d                                                                    Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                          ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                             H o ll a n d a is                                                            et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                          lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                          auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n      R E V U E            M E N S U E L L E                     I L L U S T R É E                        pondants partout. Il circule dsus tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                          originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n             D i r e c t e u r             :    P.     B U S C H M A N N                                  maîtres modernes.\n      R e cu e il in d isp e n sa b le à l ’étude de l ’A rt a n cie n e t m od erne                         Numéro spécimen envoyé sur demande.\n      en B e lg iq u e e t en H o lla n d e , co m p re n a n t a ctu e lle m e n t p lu s de\n      4000 pp. de te x te, 800 p la n c h e s h o rs te x te et 3000 rep ro d u ctio n s.\n      A b o n n em e n t an n u el : B e lg iq u e , 20 fr a n c s ; é tra n g e r, 25 fra n cs.             ARGUS                            DE              L A                PR ESSE\n      L a co lle ctio n co m p lète 19 0 4 -19 13 e s t o fferte aux nouveaux\n      so u scrip te u rs au p rix e x cep tio n n el de 17 0 fra n c s (p o rt en su s).                                                   FO N D É E N 1 8 7 9\n      N u m é ro s sp écim en g r a tis (P o u r l ’é tra n g e r co n tre en voi de                               L e plu s an cien bu reau d e coupures de Jo u rn au x\n             deux co u p o n s-rép o n se in te rn a tio n a u x , pour fra is )\n           L I B R A I R I E G. VA N O E S T &                                                               “ P our être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n      4 , P la c e du M u sée, B R U X E L L E S       - 63, B* H a u s s m a n n , P A R I S             nommé, il était abonné à VArgus d e la P resse, v qui lit, découpe et\n      (U n e éd itio n n ée rla n d a is e p a r a it sou s le titr e O N Z E K U N S T )                 traduit tous les journaux du monde, et en fournit ries extraits sur\n                                                                                                          n’importe quel sujet»-.      H ector M alot (Z Y T E p. 70 et 323 ).\n                                                                                                             L’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                    rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\nL’Encre à écrire indélébile                                                                               confier.\n                                                                                                                  L ’A rg u s lit 8 0 0 0 jo u rn a u x p a r jo u r.\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury                                                                   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                             A d re s se T é lé g ra p h iq u e : A c h a m b u r e - P a r is .\n\n\n\n\n                                                                     MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                   L a v e les dentelles san s d éch irer un fil.\n\n                                                                        E lle est         S A N S P O IN T E S E N B O IS , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                           C U VE LLE,\n                                                                                             SA N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                         Chasse l’eau de savon à travers le linge àj laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                     gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur\n                                                                     toute sa surface.\n                                                                              Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                  par son propre poids.\n                                                                                           =       OUST L A V E            EüST É T A N T                         A S S IS                               ■ --\n                                                                           J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                     m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-m êm e les ports\n                                                                     a lle r et reto u r — I.a M o r is o n s \" W a s t e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à\n                                                                           ü. Li. mOlRISOlMS, 109 v u e D a m b P ü g g e , A n v e r s .\n  im p r im e s u r p a p ie r c e ta M aison K tY M .        rue de la B u a n d e r ie . 1 2 - 1 4                Bruxelles- — 1.MMPRIMERIE (anc. Établi» y                    Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-01-25", "signet_source": "N° 4. - 25 janvier 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 30", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}