{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 5.", "ancre_fin": "etit Sac (G . R .). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                             N° 5."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "1er F é v r i e r 1914."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "BUREAUX         : RUE       DE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO ST A LE l3"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "P o u r le L iv re (suite) ( J e a n d e B o s s c h è r e ). — L e Salon de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "l ’Estam pe ( F r a n z H e l l e n s ) . — R éo rg an isatio n de l’Académie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "des Beaux-A rts de B ru x e lle s (L.-G. G h i s l a i n ). — Notes de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "musique : L e Quatrième Concert p o p u la ire (O. M.) ; Concert de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Mlle F on ariov a ; « L ie der-A bend - d e M lle F r id a L au tm an n . —"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "M emento m usical. — Au C ercle artistique : MM. L .-G . Cam ­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "bier, R ené De G roux et Stiévenart ( F . H .) . — L A r t à P aris :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "E xposition Céz a nne (Louis V a u x c e l l e s ). —Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "L e P etit Sac (G . R .). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 34, "titre_corps": "Pour le Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J e a n d e B o s s c h è r e", "ancre_debut": "P O U R LE LIVRE (1)", "ancre_fin": "J ea n d e B o s s c h è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "P O U R LE LIVRE (1)"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "En vérité, M. Rivière ne veut pas attaquer ceux qui se"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "réclament du Moyen Age (2) et de Mallarmé pour éditer"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "avec respect les poèmes. Pour ne pas faire tort à la pen­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "sée de cet excellent critique, il faut préciser sa pensée."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Pressentant notre lassitude de l’art d’école, et notre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "haine de toute éloquence, il réclame de l’artiste qu’il dise"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "ses aventures sans voiler son ingénuité, son innocence."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "« De cette disposition où se trouve le romancier en face"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "de ce qu'il crée, de cette sorte d’intimité aveugle où il"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "vit avec ses imaginations, nous pouvons déduire deux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "caractères essentiels du roman nouveau. D’abord ce"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "sera une œuvre longue, et même une œuvre où il y"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "(1) Suite et fin. V oir notre d ernier numéro."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "(2)    C’est l’incunable qui inspira l ’édition somptueuse du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Chemin de la C roix , de P aul Claudel. Cet ouvrage, édité par"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "la lib ra irie de \" l ’A rt Catholique », à P a ris, est im prim é avec"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "les caractères gothiques de W illiam M orris, sur deux colonnes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "et en deux tons, par Buschm ann, d’Anvers, et illu stré d’un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "frontispice et de figu res d’après A lbert D ü rer, et de lettrin es"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "origin ales. Œ uvre d’une typographie adm irable, qui lutte de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "beauté avec les Cinq G randes Odes , du même poète, volume"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "in-folio édité naguère par l'Occident."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "FRAN CS. —     L E N U M ÉRO , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "aura des longueurs ». Ce sera un gros volume, nous"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "l’avons vu.    A la fin, c’est un monstre; elle (l’œuvre)"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "apparaît couverte d’excroissances : récits interminables"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "venant interrompre l’histoire principale, confessions,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "pages de journal, exposé des doctrines professées par"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l’un des personnages. Elle forme une sorte de conglo­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "mérat naturel, un gâteau de terre et de pierres, dont les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "éléments tiennent ensemble on ne sait pas comment."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "On perd de vue sa direction, son fil; avec ses prolon­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "gements de toutes parts, elle ressemble à ces êtres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "marins qui avancent dans n’importe quel sens \" . En"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "somme c’est le roman sur lequel nous nous jetons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "avec une ardeur sacrée, pour le dévorer sans le dépo­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "ser, depuis la première jusqu’à la dernière page, ne le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "lâchant ni nuit, ni jour, et qui, fermé après la dernière"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "ligne lue, nous laisse tout vibrant, plein d’une nouvelle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "ferveur, c'est le livre où l’on vit furieusement avec les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "personnages. M ais M. Rivière ne croit certes pas que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "le grand public — celui pour qui il faut tirer à plusieurs"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "milles — attende pareil livre."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Dans les G randes E spérances, les Possédés, l'Ado­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "lescent , le Rouge et le N oir, il y a, cela est trop visible"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "à chaque ligne, des auteurs qui sont des hommes ayant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "fait un si long chemin depuis leur départ de la rive"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "commune, un si long voyage que leur plus simple"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "parole produit un son incompréhensible, non pas neuf,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "mais incompréhensible parce qu’il arrive de l’autre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "grève de l’Océan des pensées. Ceux qui ont un peu"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "d’expérience savent que Balzac rebute le lecteur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "ordinaire des romans, Stendhal non moins que Balzac;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "et on ne rencontre des lecteurs passionnés de Dostoïev­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "ski que sur le plan des hommes doués d’une fine sensi­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "bilité. Certes, leurs romans sont lus dans l'a rrière-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "boutique , et par ceux qui en sortent, mais on sait"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "comment, et que c’est toujours avec un secret dépit, le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "dépit du fruste personnage pour qui la conversation"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "d’un salon de civilisés est une comédie inintelligible,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "depuis le calembour jusqu’à la rencontre imprévue des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "idées les plus étrangères. Ce personnage n’est pas chez"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "lui. Toutefois, il est certain que les romans en question"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "sont lus par quelques milliers de lecteurs, bornés ou"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "compréhensifs, froids ou passionnés."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Ils forment de gros volumes, et, afin de réduire leur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "format et leur poids, l’éditeur choisit un caractère"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "petit et augmente fort le nombre de lignes que portent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "les pages. Au lieu d’offrir l’ouvrage eh deux volumes,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "il le réduit à un seul. Tout est bien. Mais, si une part"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "grossière du public, méprisant la dignité des métiers,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "ne se soucie pas de la pureté du travail, et se moque"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "bien de l’auteur, de l’imprimeur et de l’éditeur du livre,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "du reste jeté après lecture, il y a aussi l'autre, celle à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "qui les écrivains probes pensent en faisant imprimer"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "leurs manuscrits. Celle-là veut que l’on respecte plus la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "pensée d’un Dostoïevski que la décision de quelque"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "groupement commercial, c’est-à-dire plus l’œuvre de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "l’artiste que la matière d’une affiche."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "En outre, jamais on ne peut dire à un artisan que l’on"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "n’attend plus de lui une exécution parfaite du travail."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "C’est une question bien grave de morale, à laquelle"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "nous ne devons point nous arrêter ici. Quant à la pra­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "tique, je puis affirmer que nul ne désire sciemment du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "travail saboté, nul ne recherche l’odeur de l’amidon"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "moisi, de l’encre rancie, des presses mal nettoyées"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "puant le pétrole."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Quand M. Rivière parle de « mauvais papier », il n’a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "d’autre but que de réveiller dans nos souvenirs tels de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "ces vieux livres passionnants qui, naguère, pour pouvoir"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "être mis en vente à bon compte, étaient très mal impri­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "més et brochés. Aujourd’hui il n'en est plus ainsi :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "l’Angleterre, notamment, nous offre des livres délicieux,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "aux prix les plus minimes. Si l’idée que nous combat­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "tons devait faire fortune, et descendre parmi la gent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "mercantile, nous aurions bientôt de plus détestables"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "éditions que celles qui pullulent déjà sur le marché :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "collections à treize ou à dix-neuf sous. Pour ces"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "sommes, un imprimeur et un éditeur de goût, s’ils"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "tirent à plusieurs milles, peuvent mettre en vente de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "très agréables volumes."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Si nous demandons une sorte de pureté et d’honnê­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "teté frisant la naïveté à l’écrivain, allons-nous per­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "mettre de la roublardise à l’éditeur? La candeur des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "œuvres que nous pouvons espérer ne peut être souillée"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "par l’idée de lucre qui bâclera les volumes comme de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "simples prospectus. On n’en peut pas douter, la tech­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "nique de ce que nous espérons, en littérature comme en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "peinture, est plutôt celle des primitifs consciencieux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "que celle des impressionnistes. Seul un métier probe"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "d’imprimeur correspondra à cette technique poussée et                    ;"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "d’un développement si spontané qu’il en semble presque"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "maladroit. On ne peut pas confondre cette apparente"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "maladresse du primitif avec l’aspect brutal et déréglé"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "d’un travail malhonnête."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "D’autre part, on osera arguer contre notre défense"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "du livre que la surproduction de la librairie a fait de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "celui-ci une chose éphémère, destinée à périr très tô t;"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "et que si le destin ne détruisait pas régulièrement les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "livres modernes comme l’hiver consume les feuilles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "mortes, ils envahiraient bientôt les moindres cellules"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "de nos appartements, et que, enfin, par conséquent, il"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "ést inutile qu’ils soient beaux. A aucune autre époque"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "on n’eût songé à ce dernier argument. Un livre ordi­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "naire, éphémère soit, mais qui dure plus longtemps"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "qu’une saison, et survit parfois à plusieurs générations,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "fut toujours considéré sinon comme un objet d’art du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "moins comme le produit d’un des plus beaux métiers."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Voilà pour les livres qui doivent être bien faits. Je"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "n’ai voulu parler que de ceux-ci. Ceux qui constituent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "une œ uvre d'art seront sauvés par leur beauté et la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "qualité de leurs matériaux. Ils sont en marge de la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "production courante, et tellement rares qu’il ne faudra"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "jamais de vastes musées pour les conserver. Car les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "b ea u x livres sont de vivantes œuvres de musée."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Donner des soins à l’édition de l’œuvre à gros"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "tirages d’un ancien, c ’est lui offrir le juste hommage de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "notre admiration. Éditer respectueusement les milles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "successifs des ouvrages de nos contemporains, c ’est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "agir avec le tact et l’honneur de l’homme civilisé."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "J ea n d e B o s s c h è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 34, "page_fin": 35, "titre_corps": "Le Salon de l'Estampe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz Hel le n s", "ancre_debut": "Le Salon de l’Estampe.", "ancre_fin": "F ranz Hel le n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Le Salon de l’Estampe."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Comme chaque année, ce huitième Salon de l’un de nos cercles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "d’art les plus florissants eut quelques vedettes d'importance."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Trois noms furent cette fois inscrits au frontispice du catalogue :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "J.-B . Corot, Albert Baertsoen, Joseph Pennell."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "L’œuvre gravé de Corot est peu connu, ou plutôt mal connu du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "public; il égale cependant l’au tre, l’œuvre peint que nul n'ignore,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "il l ’égale en élégance, en profondeur et, si paradoxal que cela"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "puisse paraître, la « couleur » en est plus parfaite. C’est le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "même grand style, fin cependant et délié, la même création,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "le même amour de la nature, exprimé avec force et tendresse,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "que l’on trouve dans l’un et l’autre. Chaque eau-forte de Corot"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "est une œuvre parfaite et achevée, composée avec un soin attentif"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "et inspirée par une vision très personnelle. Ici la couleur est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "latente, on la sent, on la devine, elle n’est pas tout en grisailles,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "comme dans la plupart des peintures du m aître; le burin, moins"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "expansif que le pinceau, est aussi plus fécond en sous-entendus,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "il laisse plus de latitude à celui qui regarde; il se contient et se"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "livre à la fois sans réserve. Ceux qui savent voir y découvrent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "assurément plus, infiniment plus."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Les eaux-fortes d’Albert Baertsoen sont pour la plupart con­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "nues, mais il n’en va pas de même de ses dessins. A part quel-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "ques amis de ce maître et quelques collectionneurs privilégiés,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "je ne pense pas que le public soit instruit de cette partie de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "l ’œuvre du peintre gantois. Chacun sait d’ailleurs que Baertsoen"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "apporte à son art une conscience parfaite ; ces dessins, qui sont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "de merveilleuses compositions, le prouvent surabondamment."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Leur grand intérêt réside dans leur sincérité; on y sent un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "artiste anxieux de traduire exactement l’impression qu’il éprouve"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "et de lui donner toute son intensité; aussi quelle diversité dans"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "ces notations tantôt rudes, tantôt mélancoliques, toujours robustes,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "et, malgré leur lourdeur et leur gravité, toutes pleines de charme"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "très réel."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Pennell, que les Salons successifs de l’E stam pe nous ont fait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "connaître sous des aspects différents, apporta encore cette année"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "quelque surprise. La fort belle série de lithographies qu’il exposa"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "nous donna la vision d’un archaïsme épique et grandiose. C’est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "vraiment la Grèce héroïque que chante le graveur dans des pages de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "haute envergure comme A thèn es , L ev er de soleil sur l'Acropole."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Le crayon de Pennell évoque merveilleusement un grand passé;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "ses « ruines » sont de superbes et poétiques reconstitutions."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Voici ensuite tous les habitués des Salons de l’E stam p e , nom­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "breux et divers : Khnopff, Delaunois, De Bruycker, Ramah en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "tête. Khnopff, toujours raffiné et exquisement pervers; Delaunois,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "dessinateur de grand style ; De Bruycker, dont l’eau forte Sous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "le château des Comtes est l’une des pages les plus étonnantes et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "les plus grandioses. La série de dessins de Ramah est d’une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "hardiesse peu commune ; on se trouve en présence d’un artiste"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "exceptionnellement bien doué; ces dessins à la fois solides et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "élégants, d’un trait serré et précis, annoncent un maître de la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "forme. D’autres choses excellentes encore : les grandes planches"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "d’Albert Delstanehe, les P in s du hâvre de R otheneuf surtout, et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "cinq bois en couleurs d'un grand charme, les vernis mous de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Jehan Frison, si francs et spontanés, les bois polychromés"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "d’Edgard Tydgat extraits du livre L e lendemain de la Saint-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "N icolas, les « ensoreries » de F. Verhaegen, quelques pointes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "sèches rapidement enlevées de De Kat, des dessins de Craco,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "des sanguines de Paul Artot, des Hazledine, des Masereel, des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Combaz..."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "L’une des curiosités du Salon, ce furent les planches extraites"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "de la Gazette du bon ton. Il y avait là des compositions signées"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Lepape, Carlègle, Abel Faivre, Gosé, Boutet de Monvel. Chacune"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "de ces planches est un petit chef-d’œuvre de goût et d’élégance;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "rien de mièvre, d'excessif, de cherché dans ces « modèles » créés"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "par de véritables et honnêtes artistes. Voilà de l’art bien français,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "du meilleur, du plus fin, du plus exquis, qui nous montre les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "préoccupations esthétiques du temps présent, un art de vulgarisa­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "tion auquel il convient d’applaudir sans réserve."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "F ranz Hel le n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Réorganisation de l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.-G. G h i s l a i n", "ancre_debut": "Réorganisation de", "ancre_fin": "le des Beaux-Arts. L.-G. G h i s l a i n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "Réorganisation de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "Nous, modernes, nous avons accoutumé de juger de la valeur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "d’un pays par celle de son art. Notre histoire est celle d’une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "race singulièrement douée pour les arts plastiques. Et de ces dons"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "elle fit un usage merveilleux. Nos églises et nos musées en font"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "foi."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "Depuis que l'enseignement magistral a été abandonné, en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "France comme en Belgique, on a créé des écoles des Beaux-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9883, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "Arts et des Académies. L’Etat, les pouvoirs publics en général, ont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "compris, à toutes les époques, que cet art, le plus précieux patri­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "moine des provinces belges, devait être protégé comme un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "trésor sacré contenant la vertu du peuple, a'tirant le respect"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "de l’étranger à notre pays. Souvent nous fîmes fausse route,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "hélas! Cependant l’enseignement des Beaux-Arts fut générale­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "ment sauvegardé, même aux pires instants de notre histoire."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Quand les vainqueurs nous lésèrent, il se trouva des hommes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "pour faire valoir nos droits et nous faire rendre ce que l’on nous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "avait pris. C’est pourquoi nos musées sont si prodigieusement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "riches."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Klais il y a plus grand et plus néfaste ennemi que le vain­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "queur. Nous Voulons dire l’anonyme et trop puissante routine"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Celle-ci est issue d'une pratique excellente, après elle devient"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "théorie, ce qui la mène à l’état de poncif. Toute chose qui n’est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "pas soumise inlassablement à l’analyse critique devient routine,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "c’est-à-dire une chose morte, sans âme, sans nécessité. Quand"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "l ’étude et le travail se retirent d’un art ou d’une science elle s’ar­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "rête; or, s'arrêter équivaut à rétrograder. C’est la paresse d’esprit"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "qui engendre les routines. Toutefois, dans un domaine aussi"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "spécial que celui de l ’art et qui demande tant de dons, l’activité"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "et le bon vouloir ne suffisent pas toujours. Il y faut plus. Ceci res­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "sort bien évidemment de l’état où est lentement tombé notre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "enseignement académique. Quelques excellents professeurs, dont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "à tour de rôle certains assument pendant trois ou quatre ans la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "direction de l'Académie, ne constituent pas une force suffisante."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Notre Académie des Beaux-Arts était-elle mauvaise? Nullement."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Elle n’était point de noire temps. Tout y était immobile depuis"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "de longues années. Les meilleurs artistes de la Belgique y ensei­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "gnaient l’Architecture, la Sculpture, la Peinture, etc. Mais il"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "n’y avait pas de méthode d’ensemble, nulle cohésion entre les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "cours qui eussent dû se faire suite. Les efforts étaient et res­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "taient séparés. De plus, le matériel et les locaux étaient et seront"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "encore quelque temps très primitifs. Bref nous avions malgré"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "tout une Académie datant du milieu du XIXe siècle, non pas"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "du bouillant et si fécond XXe siècle. En théorie tout cela est con­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "damné."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Outre que les efforts des professeurs artistes qui enseignent à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "l ’Académie vont se seconder, s’enchaîner et arriver à leur pleine"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "valeur de rendement, la réorganisation aura un autre effet. Et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "celui-ci est le plus important."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Nous voulons dire que les élèves qui sortiront de la nouvelle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "école seront des artistes parfaits, jouissant d’une instruction"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "complète. Ils ne seront pas des artistes à la manière romantique,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "mais à la fois artistes experts et hommes possédant la science pro­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "fonde de leur métier. L’étude de la réorganisation prouve d’abord"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "que celle-ci est urgente, et ensuite qu’elle est admirablement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "comprise."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Dans ce projet, dont l ’échevin de l’Instruction publique et des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Beaux-Arts, M. Jacquemain, et le monde intellectuel souhaitent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "la prompte réalisation pratique, il n’y a point de demi-mesures."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "L’enseignement, qui prendra l’élève à l’âge de douze ans, est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "franchement scientifique. Donné par des artistes, il n’y a aucun"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "danger à ce que cela soit. Par scientifique il faut entendre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "méthode et rapports entre les parties de l’ensemble, ligne géné­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "rale de direction traversant tout le plan des études, depuis"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "l'Ecole préparatoire à l’Ecole technique des Arts appliqués ju squ’à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "la fin des études."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Dans la dite école (élèves de 12 à 15 ans) on commencera"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "l’étude du dessin, non plus d’après des planches ou des plâtres,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "mais d’après des plantes et de petits animaux. Il y a au pro­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "gramme le dessin d'invention, la coloration, l ’ethnographie, etc.,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "etc. A l’Ecole technique des Arts appliqués l’enseignement vise à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "former des dessinateurs capables de composer l’ornement, des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "peintres connaissant la pratique et les règles de la composition"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "ornementale, des modeleurs et des sculpteurs avant des connais­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "sances analogues, des artisans et des employés du bâtiment"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "ayant l’ensemble des connaissances théoriques de la construc­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "tion, etc., etc."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "L’Académie proprement dite aussi est réorganisée. Les deux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "écoles, préparatoire et technique (il s’agit de la technique des arts"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "plastiques, il va sans dire), sont des innovations. Au début"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9955, "fin_caractere_exclue": 10019, "texte": "ces innovations ont soulevé des critiques bizarres. Aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "tous les intéressés sont conquis à la grande idée du réorganisa­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "teur, et presque tous sont impatients de voir mettre en pratique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "ce vaste projet. Nous croyons que voilà une œuvre capitale pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "notre art. Si nous en avons parlé dès aujourd’hui, c’est qu’il ne"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "reste plus, avant de voir se réaliser ce rêve qui semblait impos­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "sible, qu’à discuter non point sur le fait, mais sur quelques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "points de réglementation administrative. Nous avons donc une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "nouvelle Ecole générale des Beaux-Arts.         L.-G. G h i s l a i n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T ES D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "N O T ES         D E     M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "L e quatrièm e Concert populaire."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Ce fut la plus belle audition musicale à laquelle, depuis long­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "temps, il nous avait été donné d’assister à Bruxelles. Combattue"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "jadis, incomprise des demi-sourds qui ne peuvent concevoir la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "diversité des formes musicales et l’orientation multiple des com­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "positeurs, l’École française s’est classée désormais au premier"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "rang. Elle a l ’élégance et la clarté, la mesure et le goût, la puis­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "sance et la grâce, la sensibilité et l’émotion. Aux lourdes et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "massives constructions germaniques d’aujourd’hui elle oppose des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "édifices dont l’architecture sonore est lumineuse, ouvragée ainsi"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "qu’une pièce d’orfèvrerie, et d’une variété d’aspects, d’une ferti­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "lité d’imagination sans cesse renouvelée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Je laisse à d’autres l’appréciation des vaines querelles qu’en­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "gendrent des antagonismes soigneusement entretenus par les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "esprits sectaires, les envieux et les ratés. Ces messieurs appellent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "cela « faire de la politique ». J ’estime qu’en un pays qui a la rare"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "fortune de posséder à la fois des musiciens de la valeur de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Vincent d’Indy, Gabriel Fauré, Claude Debussy, Paul Dukas,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Henri Duparc, Pierre de Bréville, Albéric Magnard, Albert Roussel,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Déodat de Séverac et autres, il est méprisable de n’encenser les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "uns que pour dénigrer systématiquement les autres. Politique,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "peut-être ; mais politique de village, haineuse et basse. Le temps"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "se charge d’ailleurs de remettre les choses au point. Les œuvres"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "seules importent, et survivent à ces stériles polémiques."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "L’exemple des œuvres qui formaient le programme du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "quatrième Concert populaire est décisif. La Symphonie cévenole de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "M. Vincent d’Indy, qui remonte à trente ans, suffirait seule à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "prouver qu’une partition harmonieusement pensée et bien"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "construite défie les évolutions du goût. Quelle poésie dans les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "deux premiers mouvements; quelle verve, quel prodigieux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "entrain, quelle exubérance de vie dans le troisième!"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Il en est de même de la B a lla d e pour piano et orchestre de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "M. Gabriel Fauré, exécutée avec grâce par une jeune pianiste"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "portugaise, Mlle Aussenac, et qui, bien qu’assez ancienne, n’avait,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "croyons-nous, jamais été exécutée à Bruxelles."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "De même encore, les mélodies de MM. Duparc, de Bréville et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Fauré chantées d’une voix exquise et avec un art accompli par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "Mme Vorska, passèrent naguère par les phases habituelles de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "discussion : on les trouva trop audacieuses, puis trop sages ;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "désormais hors d’atteinte, elles sont entrées dans le répertoire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "classique."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "Deux œuvres plus récentes ont paru encore insolites aux intel­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "ligences dont l ’effort de compréhension ne se manifeste que par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "à-coups : les deux Nocturnes (Nuages et F ê te ) de M. Debussy et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "le triptyque de M. Vincent d’Indy, Jo u r d ’été à la montagne. Je"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "n’entreprendrai pas de démontrer que ces deux nocturnes forment"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "un des plus purs joyaux de l’écrin somptueux, mais malheureu­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "sement restreint, de l’auteur de P elléas et M élisande, et que la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "symphonie descriptive de M. d’Indy, d’une sensibilité si vive et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "d’une émotion si intense, est l ’une des compositions les plus"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "parfaites du maître. Le temps se chargera de l’apprendre à ceux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "qui ne sentent pas encore la lumineuse beauté de ces composi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "tions diverses par la forme, mais procédant toutes deux de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "sentiments analogues et de pensées voisines. Un même amour de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "la nature les unit : l’expression seule diffère, dictée par des tem­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "péraments distincts mais nullement opposés l’un à l’autre. Il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "suffirait, pour s ’en convaincre, de remarquer avec quelle sollici­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "tude, avec quelle ferveur M. Vincent d’Indy dirige la lente et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "rêveuse évocation des N uages, l’étincelant épisode de F ête, dont"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "la joie éclate avec une élégance digne de Watteau."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Ce qui différencie nettement Jo u r d'été à la montagne de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Symphonie cévenole, c’est que la part descriptive y est plus consi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "dérable. A l ’humanité qui domine celle-ci est substitué, dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "celui-là, un panthéisme plus complet. A l’exception de courts"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "épisodes qui montrent le promeneur, le poète, en contact avec"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "les splendeurs du paysage, ce sont les voix de la nature elle-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "même qui chantent dans les trois parties de l ’œuvre, — la troi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "sième ramenant avec un charme pénétrant les mystérieuses har­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "monies du début. M. d’Indy n’a peut-être, dans aucune de ses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "œuvres antérieures, exprimé avec plus de poésie et d’émotion"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "les sensations agrestes qui inspirent et vivifient son art tour à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "tour tendre et puissant."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "L’auditoire fit à l ’auteur, qui dirigea le concert avec une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "autorité et une maîtrise admirables, d’enthousiastes ovations."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Concert de M lle Fon ariova."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Le récital donné samedi dernier à la Salle Nouvelle par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "M1le E. Fonariova a valu à la jeune cantatrice russe un succès très"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "mérité. Mlle Fonariova, qui possède une voix de mezzo étendue,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "homogène et prenante, et qui nuance son chant de façon à le rendre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "très expressif, résumait dans cette soirée les caractères les plus"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "divers du L ied , depuis les classiques italiens jusqu’aux modernes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "français, en passant par Grieg dont elle détailla la B erceuse et le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Cygne, avec beaucoup d’émotion."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Elle termina son récital par des mélodies chantées en russe et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "fit valoir tout l’éclat de sa voix et le charme de son interprétation"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "intelligente dans des lieds lyriques de Tschaikowsky, Rachma­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "ninow, Sokolow et Dargomirsky, dont une chanson populaire fut"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "très appréciée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "MlleGermaine Schellinx, une de nos meilleures violonistes, prê­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "tait son concours à cette séance. La jeune virtuose, si bien douée"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "et d’une si intéressante musicalité, joua dans le plus pur style"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "classique une sonate de Locatelli, fit ressortir toute l’intimité de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "la Berceuse de Fauré et de la F ille aux cheveux de lin de Debussy"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "pour finir par une Danse slave très caractéristique de Rachmani­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "now enlevée avec une verve étincelante."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "\" Lieder-Abend » de M lle F rid a Lautmann."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Il faut louer Mlle Frida Lautmann pour l’excellente composition"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "de son programme, sévèrement expurgé de toute page médiocre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "ou banale, et pour l’interprétation expressive et colorée qu’elle a"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "donnée des œuvres qui y figuraient."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Beethoven, Löwe, Brahms, Schubert, Schumann et Max Reger"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "furent tour à tour évoqués en quelques-uns de leurs plus beaux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "lieder. L’un de ceux-ci, Geistliches W iegenlied, de Brahms, que"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "l ’alto de M. Louis Baroen accompagna de façon exquise, fut bissé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "d’enthousiasme. Pour finir, — coquetterie d’artiste polyglotte, —"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "deux bluettes de Weckerlin, sur des textes de Riboutté et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Favart."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Un auditoire nombreux fit à la charmante cantatrice, qu’accom­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "pagnait avec talent au piano Mlle Doris Lautmann, le plus vif"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN T O M U S IC A L", "ancre_fin": "c le concours de Mme Lucille Weingartner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "M EM EN T O              M U S IC A L"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "Aujourd’hui dimanche, I er février, à 3 h., Salle Patria,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "deuxième concert de la Société J .-S . Bach avec le concours de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "Mmes A. Kaempfert, soprano, et Wanda Landowska, claveciniste;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "MM R. Gmeiner, basse, et R. Soiron, violoncejliste. Chœurs et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "orchestre de la Société sous la direction de M. Albert Zimmer. Au"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "programme : Cantate n° 68 : A lso h a t Gott-, sonate (sol min.)"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "pour violoncelle et clavecin; air de basse de la cantate n° 2 6 ;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "Suite (ut m in.) pour violoncelle; récit et air de la cantate nup­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "tiale n° 2 1 0 ; Capriccio sur le départ d'un am i, pour clavecin;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "Chœur à 5 voix de la messe en si mineur."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "Lundi 2, à 8 h. 1/2, Salle Patria, quatrième concert de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "Société philharmonique, avec le concours de M. Pablo Casais."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "OEuvres de Boccherini, Bach, Beethoven, Moor, Brahms, Fauré,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Huré, St-Saëns. — Même heure, à la Maison du Peuple, concert"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "de la Section d’Art avec le concours de Mlle Fonariova, MM. L. Piéry,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "J . Ruytinx et A. Wolff."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Mardi 3, à 8 h. 1/2, Salle Patria, quatrième séance des Con­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "certs classiques et modernes avec le concours de Mme Mysz-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Gmeiner, cantatrice."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Samedi 7, à 8 h. d/2, Salle AEolian, premier c o n c e r té e"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Mlle Marié de l’Isle, cantatrice, et de M. David-Blitz, pianiste."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Dimanche 8, à 2 h., deuxième concert du Conservatoire avec"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "le concours de Mlle Maria Philippi. (Répétition générale pour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "le public le jeudi S, pour les patrons et abonnés le samedi 7, à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "2 heures.) — A Tournai, même heure, Salle de la Halle-aux-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Draps, la P assion selon saint Je a n de J.-S . Bach interprétée par"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "la Société de Musique avec le concours de Mmes Mellot-Joubert et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Mazurel-Vion, MM. Plamondon et Beder."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Lundi 9, à 8 heures, rue Gallait 131, concert de l’Ecole de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek sous la direction"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "de M. F . Ra'sse avec le concours de l’orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Ysaye (450 exécutants). OEuvres de Schumann, Chabrier, Tinel,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Jaques-Dalcroze, Du Bois, Gilson et R a s s e .— A 8 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Salle Patria, quatrième Concert de la Société philharmonique"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "avec le concours de M. Pablo Casais."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "A Anvers, demain, lundi, à 8 h. 1/2, troisième séance des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Nouveaux-Concerts (Théâtre Royal) sous la direction de M. Félix"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Weingartner, avec le concours de Mme Lucille Weingartner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU C E R C L E A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "AU C E R C L E A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "MM. L . G. Gambier, S tiéven art et René De Groux."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Ce qu’il faut louer et ce qu’il convient de noter particulière­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "ment dans l’art de M. L.-G. Cambier, c’est l’effort accompli en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "quelques années, c’est cette volonté manifestée par le peintre de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "s’élever au-dessus des médiocrités dont l’art est trop souvent en­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "combré dans notre pays, c’est cette conscience de l’artiste qui fait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "qu’il ne se fie pas seulement à son instinct mais aspire à de plus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "hautes destinées. Cette conscience est trop rare parmi nos artistes,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "— lesquels s’imaginent avoir tout accompli lorsqu’ils ont traduit"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "quelque sentiment de race, lorsqu’ils ont exprimé ce que beau­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "coup d’autres avant eux avaient fait, — pour qu’on ne la signale"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "pas avec une spéciale insistance."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "M. L.-G. Cambier s’est instruit; il a étudié, il a vu, il a lu, il"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "n ’a méprisé aucune manifestation d’art intéressante et a su tirer"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "profit de l’enseignement des maîtres et de celui de la vie, non"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "moins tonique, malgré sa complexité parfois irritante. Il s’en est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "suivi chez l’artiste un travail fiévreux, parfois inégal, toujours"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "attachant, dont nous voyons en cette exposition les remarquables"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "résultats."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "Déjà la dernière exposition de M. L.-G. Cambier avait annoncé"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "chez lui une direction nouvelle et donné la preuve d’un talent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "dont la puissance manifeste tendait à se brider au profit d’une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "très intéressante conception du style et de l ’harmonie. Cette fois"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "nous assistons à une parfaite réalisation de ces tendances. Le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "peintre n’en est plus aux promesses. Il accomplit."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "M. L.-G. Cambier a pris conscience de son talent ; il a vu clair"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "en soi-même et s’est montré capable de produire une œuvre per­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "sonnelle et solide. Plié à une discipline qui exige en toute œuvre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "le style et la mesure, il sait donner à son dessin une tournure"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "nouvelle, qu’il doit à l’étude rigoureuse de la nature et non à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "d’insipides recettes d’école. A l’harmonie des formes il ajoute"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "celle des tons. Dans ses N us, la couleur finement répartie sur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "toute la toile, par des heureux effets de contrastes, ajoute à la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "plénitude des form es; dans ses N atures mortes, elle éclate,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "chante, rit à pleine gorge et va jusqu’à crier. La couleur fait tout"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "le charme puissant de ces tableaux, et c’est le résultat d’une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "vision ardente et de longues et claires recherches."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "M. Fernand Stiévenart expose une série de paysages, d’inspi­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "ration assez variée, mais où semble dominer cependant la pré­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "occupation d’exprimer la poésie des atmosphères tantôt claires,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "tantôt voilées de brumes perlées. Dans la plupart de ces tableaux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "l'observation est juste ; la couleur n’y manque pas de finesse et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "on y découvre une sensibilité très impressionnable."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "C’est aussi ce qui distingue les tableaux de M. René De Groux."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Avec plus de lourdeur et un métier qui manque souvent d’agré­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "ment, M. De Groux sait exprimer la poésie de la nature en ses"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "moments pathétiques, les couchants surtout. On sent une âme"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "dans ces toiles, à défaut d’une intelligence orientée vers le péril­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "leux domaine des contrées vierges de l’a rt..."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "L'Art à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R IS", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "L ’A R T A P A R IS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "E xposition Cézanne."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Que ceux qui ignorent encore Cézanne ou le méconnaissent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "aillent voir ceux de ses paysages actuellement exposés à la Galerie"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Bernheim. Cet art n'est point aimable, mais âpre et sévère. Il est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "des auteurs, comme des peintres, dont on n’aborde les cimes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "qu’après avoir pris de la peine à monter. « Je ne comprends pas"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Carrière, disait quelqu’un. — Dame ! c ’est haut », répliqua"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Dolent."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Je crois que pour pénétrer Cézanne, il faut «v oir peintre »."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Rien de littéraire ici. Peinture pure, ainsi que disent nos cubistes."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Regardez longuement les verts des sites de l’Estaque. Ces tons-là"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "sont translucides, profonds, veloutés, denses, moelleux. Pas une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "touche qui ne soit modulée, différenciée, différente des autres"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "touches. Rien de laissé au hasard, qui n’ait son poids et son sens."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Encore un coup, il faut aimer ici la peinture pour elle-même. Et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Dieu sait si les gens qui l’aiment assez pour s’abstraire de ce"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "qu’elle narre ou suggère sont rares !"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "Les valeurs sont chez Cézanne d’une justesse absolue. Sa"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "matière, qui parait d’un seul tenant, homogène, est exécutée à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "couches minces, au point d’en devenir compacte. Pour les pein­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "tres, et ceux qui se placent à leur point de vue, — le seul vrai, —"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "cet art-là est magnifique. « On jouit de la peinture de Cézanne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "comme d’une brioche », disait un jour von Tschudi. Je pense"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "aussi à certaine boutade de Lautrec : « La peinture, cela ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "s’explique point. Cela se sent. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Des défauts? Ah! oui, certes, il en a, heureusement. Il n’est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "pas un virtuose. Les plans gauchissent parfois, l’équilibre est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "discutable ; les figures oscillent, chavirent de guingois. Mais"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Rembrandt aussi a des défauts : il est malhabile, infiniment moins"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "adroit que van der Helst. Et les imagiers des cathédrales, les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "sculpteurs de Chartres ou d’Amiens sont-ils aussi roués que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "MM. Puech ou de Saint-Marceaux? N’insistons pas."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Cézanne fut un homme qui, libéré de tout dogme d’école,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "influencé à ses débuts par Delacroix, Courbet et parfois Greco,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "composa ses paysages sans se souvenir de ce que les autres"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "avaient fait avant lui. Il découvrait la nature avec ravissement et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "la jetait sur sa toile avec la logique d’un des plus puissants"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "instincts de peintre qui se joient jamais rencontrés."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "L e P e tit Sac,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Le comble de la virtuosité, en matière théâtrale, paraissait être,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "jusqu’ici, de faire quelque chose avec rie n ; et les auteurs du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "Boulevard étaient passés maîtres en ce genre de sport. MM. Henry"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "Darcourt et Maurice Lupin ont été plus loin. Leur valeur juvénile"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "— j ’aime à croire qu’ils sont tous deux jeunes, très je u n es... —"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "les a entraînés jusqu’aux limites de l’impossible, jusqu’aux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "confins du néant. Et leur pièce, le P etit Sac, que Mme Marguerite"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "Deval, MM. Gorby et Blanche jouent — à merveille, d’ailleurs ! —"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "à l’Olympia, montre à toute évidence qu’il y aura désormais un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "but plus noble pour l’art dramatique que celui que j ’indiquais"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "plus haut. Et ce sera : avec rien, faire un rien! Je vous assure"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "que c ’est très difficile. MM. Darcourt et Lupin ont dû se donner"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "un mal terrible pour remplir les trois actes de leur vaudeville."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Ils y sont parvenus non à force de verve et de gaîté, mais grâce"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "aux mots parfois très drôles qu’ils ont semés dans le dialogue, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "surtout grâce au talent épileptiforme de Mme Marguerite Deval et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "de M. Blanche, à la bonhomie un peu gâteuse de M Gorby. Nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "avons ri, nous sommes désarmés. C’est égal. Voipi le cas où"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "jamais de relire du Musset... Hais oui : Une soirée perdue..."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "entre les mains desquels elles ont passé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "P E T IT E       C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Musée de peinture moderne : Salon annuel de P ou r l'A rt —"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Cercle artistique : MM. Louis-G. Cambier, René De Groux, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Fernand Stiévenart (dernier jour); Henri Meunier, Louis Desmedt"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "et JIn,e Lacroix (du 2 au 8). — Galerie Georges Giroux : M. Willem"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Paerels (jusqu’au 2). — Galerie d’Art : M. Jean Droit jusqu’au 2)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "— Studio : Mlle Angelina Drumaux (jusqu’au 4)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "M. Jacobs Smits ouvrira mercredi prochain à la Galerie Georges"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Giroux une importante exposition d’œuvres récentes et anciennes."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Le sculpteur Paul Du Bois vient d’achever le portrait en pied"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "du jeune prince Léopold de Belgique."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "S. M. la Reine est allée le voir mercredi dernier dans l ’atelier"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "de l’artiste, à qui elle a exprimé toute sa satisfaction pour l’élé­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "gance de la composition et la fidélité de la ressemblance."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "L’œuvre sera exécutée en marbre."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "La Société des Beaux-Arts s’est réunie lundi dernier en assem­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "blée générale sous la présidence de M. Ad. Max. Le Secrétaire a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "annoncé que le Salon de Printemps fusionnera cette année avec"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "le Salon triennal, pour l’organisation duquel le gouvernement à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "fait appel au concours de la Société des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Ont été élus membre correspondant étranger : M. Ch. Bartlett;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "membres correspondants belges : MM. Maréchal, directeur de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "l’Académie des Beaux-Arts de Liège, Van de Woestyne et R ec­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "kelbus."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Le foyer du Théâtre de la Monnaie, où se trouvent déjà les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "bustes de Stoumon, de Joseph Dupont et de Lapissida, anciens"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "directeurs du théâtre, recevra bientôt celui de Calabrési, qui fut"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "l’associé de Stoumon. Ce portrait est l ’œuvre du sculpteur"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "français Bontoux."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Le Collège échevinal se propose en outre d’installer au foyer"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "un médaillon en bronze de Mme Rose Caron par Julien Dillens."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Pour perpétuer la mémoire d’Emile Agniez, professeur au Con­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "servatoire de Bruxelles, M. Guillaume Charlier et Mme Charlier,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "sœur du défunt, ont fait don à l'État d’un capital de 3 0 ,0 0 0 fr"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "dont le revenu servira à constituer un prix annuel de 900 francs."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Le gouvernement vient d’accepter cette libéralité et de régler"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "les conditions du concours. Celui-ci sera ouvert aux artistes belges"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "des deux sexes âgés de moins de 30 ans et ayant suivi les cours"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "du Conservatoire de Bruxelles. Les concurrents auront à présenter"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "une composition pour orchestre : symphonie, poème sympho­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "nique, suite d’orchestre ou variations."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Les œuvres seront jugées par un jury de trois membres et la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "composition primée sera exécutée en séance publique par la classe"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "d'orchestre du Conservatoire."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "La Section belge des Amis de la médaille s’est réunie dimanche"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "dernier en assemblée générale au Palais de Académies. Un grand"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "nombre de frappes nouvelles ont été soumises à l ’examen de l’as­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "sistance."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "Le concours statutaire entre artistes belges et hollandais n’ayant"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "pas dépassé l’âge de 30 ans aura lieu cette année. Les modèles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "devront parvenir avant le 1er octobre à M. de Witte, président,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9698, "texte": "55 rue du Trône, à Bruxelles. Des prix de 750, 200 et 100 fr."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9818, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "seront décernés aux lauréats. Une somme de 200 francs sera mise"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "en outre à la disposition du jury pour majorer le montant de ces"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "prix s’il y a lieu."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Avant de se séparer, la Société a émis le vœu qu’une section"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "de la Médaille, indépendante de la sculpture, soit créée au pro­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "chain Salon triennal."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie donnera P a rsifa l en matinée aujour­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "d’hui, dimanche, à midi. Les quinzième, seizième, dix-septième"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "et dix h u itième représentations sont respectivement fixées aux 7"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "et 11 février en soirée (5 h. 1/2), aux 15 et 23 février en matinée"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "(midi)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Demain, lundi, première représentation de C achaprès , drame"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "lyrique tiré par Camille Lemonnier et M. Henri Cain du roman"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Un M â le , musique de M. F. Casadesus, et dont voici la distribu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "tion : Cachaprès, M. Bouilliez; Bastogne, M Grommen ; Hubert"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Havot, M. Dufranne; un paysan, M. Demarcy; Germaine,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Mlle Heldy ; la Cougnole, Mlle Charney ; Gadeletle, Mlle Synuane;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Célina, Mlle Callemien; une paysanne, Mlle Cuvelier."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "A propos de P a r s ifa l , M. Albert Bazaillas, gendre de l’éminent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "magistrat et amateur de musique qui fonda le P etit B ayreuth à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Paris, M. Lascoux, écrit dans le Courrier Européen :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "« L’expérience est faite. Elle a pleinement réussi. On peut"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "entendre avec fruit P a r s ifa l ailleurs qu’à Bayreuth. On peut"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "même l ’entendre à l’Opéra. Oui, je connais les objections de cir­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "constance. Bayreuth est le « Sanctuaire » idéal voulu et mysti­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "quement aménagé par Wagner lui-même. C’est là seulement qu’il"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "convient de célébrer ce « mystère » musical. Là règne vraiment"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "un état d’esprit dépourvu de frivolité et de snobisme, celui-là"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "même qu’il sied d’apporter à cette œuvre miraculeuse. Je sou­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "scris à la légitimité de ces appréhensions. Mais je suis avec ceux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "qui sont heureux d’avoir désormais à leur portée cette source de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "sublime et qui savent, malgré quelques déchets inévitables, qu’ils"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "pourront toujours y puiser quand ils éprouveront le besoin d’une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "vie intérieure plus intense et plus relevée. »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "C’est l ’opinion que nous n’avons cessé de défendre ici."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Une représentation de Pénélope avec le concours d e MmeCroiza"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "sera donnée le 10 février au bénéfice de l’OEuvre des vieillards"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "assistés par la Société française de bienfaisance de Bruxelles."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "La « semaine Richard Strauss » s’ouvrira par le Concert popu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "laire des 14 et 16 février qui comprendra, exécutés sous la direc­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "tion de l ’auteur, T hyl Eulenspiegel, A in si parla Z arathoustra ,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "M ort et Transfiguration , Don Ju a n , et des li eder qu’interprétera"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Mme Francès Rose."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Le mercredi 18, M. Richard Strauss dirigera la représentation"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "d ’E lek tra ; le vendredi 20 celle de Salom é."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Ces deux ouvrages seront chantés en allemand par Mmes Mottl-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "Fassbender, Francès Rose, Bahr von Mildenburg, MM. E. Kraus,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "C. Perron et H. Wucherpfennig, ainsi que par les artistes de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "Monnaie qui compléteront la distribution."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "MM. Kufferath et Guidé viennent d’engager pour interpréter le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "rôle de Vita dans l' E tran g er Mme Vorska, que ses créations au"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "Théâtre des Champs-Elysées ont mise en lumière et qui remporta"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "lundi dernier un très vif succès au Concert populaire dirigé par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "M. Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "MmeVorska chantera d’ici là à l’Opéra de Nice et à l’Opéra-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "Comique, où elle doit créer prochainement une œuvre de M. Henri"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "Rabaud."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "L 'E n tr'aid e , qui tous les ans organise une fête au profit d’une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "œuvre sociale, donnera aujourd'hui dimanche, à 2 h. 1/2, dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "la salle de la Madeleine, un spectacle composé des célèbres"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "M orris Dances (reconstitutions de danses anciennes), organisées"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "par M. Allen Glen et précédées d’une causerie de M. Paul Poiret :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "M es opinions sur l’élégance , avec film et défilé de mannequins."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "Le prix des places est fixé à 10, 5 et 2 francs."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "Notre collaborateur M. Georges Rency, secrétaire-général de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "l ' Association des É crivains belges, fera mercredi prochain à la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "Maison du Livre, 46 rue de la Madeleine, une conférence sur la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9771, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "Littérature belge de langue française en 1913."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Le Conseil d'administration de l’Ecole allemande organisera le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "9 février, à 8 h . 1/2, à la Salle Patria, une conférence sur les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "œuvres de Richard Wagner. Cette conférence sera donnée par"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "M. Léopold Schmitt, l’un des plus éminents critiques d’art de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "l ’Allemagne, avec le concours du ténor Henri Hensel."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Aux cours publics de l’Université libre, M. Cattier parlera"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "mardi prochain, à 8 heures, de la P lé ia d e ; M. Teirlinck conti­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "nuera vendredi, à 8 h. 1/2, l’étude des Contemporains de Guido"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Gezelle."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "M. Gabriet Slourey fera le vendredi 13 février, à 8 h. 1/2, une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "conférence à l’Université Nouvelle sur les P rérap h aélites. Cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "conférence, qui fait partie de la série d’entretiens sur l'A rt"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "anglais , sera accompagnée de projections lumineuses."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "M. Camille Saint-Saens. actuellement au Caire où l’on monte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "H en ri V I I I , Samson et D alila, P h ryné et J avotte, quittera"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "l ’Egypte le 15 février pour venir assister à Bruxelles aux répé­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "titions du Tim bre d'argent. I l se rendra ensuite à Monte-Carlo"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "pour la première représentation des B arbares, puis à Lisbonne où"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "l’on prépare Proserpine et Samson et D alila."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "M. Saint Saëns a décidément le goût des voyages."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "MM. Debussy et Ch. Morice ont fait recevoir par M. Jacques"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Rouché un ballet intitulé F êtes Galantes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Un collectionneur anglais a. acheté en Hollande le couteau à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "palette en ivoire et la baguette d’appui de Rembrandt L’authen­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "ticité de ces reliques est hors de doute. Elles sont accompagnées,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "en effet, d’un rouleau de parchemin sur lequel sont inscrites les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "signatures de tous ceux entre les mains desquels elles ont passé"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-02-01-n5-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "depuis la mort de Rembrandt, en 1669. La première mention es", "ancre_fin": "IMERIE (anc. Établi* v« Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "depuis la mort de Rembrandt, en 1669. La première mention est                                BRU XELLES                                            P A R IS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "TA P IS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "D A L S E M E                       2,    RUE      LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "la P erse        et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "A      P A R I S        : 18        R U E  S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "E T   EN   D O U A N E   POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "celle de l’illustre camarade de Rembrandt, Jacob Ruysdael, et est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ainsi conçue: « J e garderai ces objets toute ma vie par respect"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "pour le glorieux maître. » Puis Ruysdael exprime le vœu que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "chaque possesseur successif signe son nom sur le parchemin."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Ruysdael acquit ces reliques a la vente effectuée à la mort du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "maître pour payer les frais de ses funérailles, 13 florins, dans la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Wester Kerk."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "En faisant la lugubre découverte du cadavre de son mari,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Mme Gillion poussa un grand cri et coupa la corde qui retenait le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "désespéré. Malheureusement, il était trop tard, la mort avait"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "accompli son œuvre.                 L a Chronique, 29 janvier."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Véritables Plumes d’Autruche"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Long. 35 cm. larg .                  11 cm .................................fr.           3 .0 0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": ". 45     ..                       12 » ............................................4 . 0 0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": ". . 50   ..                       15 .......................................... 1 4 . 0 0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": ". . 42   »                        16 ...........................................1 2 . 0 0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": ". . 55   ..                       18 » ......................................... 2 4 . 0 0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Prem ières nouveautés en fleurs pour chapeaux"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "et décorations en assortiments à. p a rtir de 2 0 francs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "F. W. H. Hegewald. — Luxembourg n° 134"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "E xportation dan s tous les p ay s."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D'ART & D 'H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "4,    P lace      du    M u sée,      4            63, Boulevard Haussm ann, 63"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "H IERO N YM U S BO SCH"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Son Art, son Influence, ses Disciples p ar"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Paul LAFOND Jérôm e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "B o s c h e s t u n d e s p e in tr e s le s p lu s p e r s o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s - B a s ;"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "i l d o m i n e s e u l l a f i n d u X V e s i è c l e e t le s d é b u t s d u X V I e . S o n œ u v r e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "e s t u n iq u e e t s o n im p o r t a n c e d a n s l’h is to ir e d e l’a r t c o n s id é r a b le . M ."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "P a u l L a f o n d a b ie n v o u lu s e c h a r g e r d ’é c r ir e le t e x t e d e c e t o u v r a g e :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "u n e b io ­ g ra p h ie , u n e é tu d e p s y ch o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s ch , u n e a n a ly s e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "critiqu e et esth étiqu e d e l’im m en se p ro d u ctio n d u m aître : ta b leau x, d essin s,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "g rav u res, p lu s u n catalog u e d e l’œ u v re p ein t, d essin é"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "et gravé. L ’o u v rag e fo rm e u n b eau et fort v o lu m e g ran d in -4°, com p o rtan t"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "22 4 p a g es d e tex te et 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , sp é c ia le m e n t c u v é à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "c e tte in te n ­ tio n e t fllig r a n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tir a g e e s t lim ité à 6 0 !)"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "exemplaires numérotés"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez MM. DURAND & Cie, éd ite u rs"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "4 , P la c e de la M adeleine, P A R IS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "C. DEBUSSY."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "— J e u x , poème dansé de N i j i n s k y . Partition d’orchestre (format de poche)."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "P r i x net : 15 fra n cs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "M. DELAGE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "— Q u a t r e p o è m e s H ï n d o n s , chant et piano. I. M adras. II. Lahore."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "III. B énarès. IV. Jey p u r. — P r ix net : 3 fr . 50."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "ROGER DUCÀSSE. — O r p l i é e , mimodrame lyrique en trois actes. Partition pour chant et piano"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "réduite par l’auteur. — P r i x net : 20 fra n cs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "GABRIEL FAURÉ — O n z i è m e b a r c a r o l l e (op. 105) pour le piano. — P r ix net : 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "MAURICE RAVEL. — T r o i s p o è m e s d ie S t é p h a n e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "M a l l a r m é , chant et piano."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "I. Soupir. II. Placet futile. III. S u rgi de la croupe et du bond. —"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "P r ix net : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "J . GUY ROPARTZ. — D a n s l ’ O m b r e < le l a M o n t a g n e , suite pour le piano. P rélude. —"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "S u r la Route — Paysage. — Vieille Eglise. — Ronde. — Quand la Lum ière"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "s'en est allée. — Postîude. — En recueil, net : 6 francs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "1D."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "— I ^ a I f t o u t e , chant et piano. — P r ix net : 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "G. SAMAZEUILH. — D e u x m é l o d i e s pour chant et piano. I. Feu illa ge du cœ u r ( M"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": ").                                     a e t e r l i n c k"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "P r i x net : 2 fra n cs. — II. Ja p o n n erie ( J e a n L a iio r ). — P rix net : 1 fr . 75."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 59, "texte": "S O C IÉ T É                  A N O N YM E"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s        3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "sculpture, la gravure, l ’architectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses expositions."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "21, RUE              T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Se recom m ande pour scs C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —•"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "D ernière création : le C o rs e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Vend la C e in tu re é la s tiq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "LA REVUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "S . I . M . & COURRIER M USICAL"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "R É U N IS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "A d m in istra teu r g é n é r a l : R e n é D O I R E"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "R éd a cteu r en c h e f : E m ile V U I L L E R M O Z"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre so l)"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "É d itio n s     d 'A r t .   —    Œ uvres        de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s    de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "A d a m , C o nstantin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "La          L e ctu re                   U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d om icile."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Revue mensuelle de Littérature et de Critique"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "D irecteu r : J a c q u e s C O P E A U"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "S ecréta ire : J a c q u e s R I V I È R E"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "Abonnem. : F ra n ce, A lsace-L orraino, B elg iqu e et Luxem bourg,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "R éd a ctio n        et    A d m in istratio n           :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "1 5 francs par an ; 8 francs pour six mois."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "E tra n g er : 1 8"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "29       R U E           LA           B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Ü E                  jV IR S Q U E"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLU STRÉE D’ART ET DE LITTÉRA TURE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "A b on n em en t.................................. 1 0 f r a n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "L e n u m é r o ...................................1 f r a n c    » «"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "DEMANDE»                CHEZ          TOUS         LES     P A P E T IE K S"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": ": 10   -        »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "B u r e a u x : 3 5 e t 3 7 , ru e M ad am e, P a r is ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "B U L L E T IN"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "S .           I .        |V I."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "S o c ié t é in t e r n a t i o n a l e d e m u siq u e (S e c tio n de P a r i s )"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "A n c ie n M e r c u r e        m u s ic a l"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "P A R A IS S A N T L E 15 D E CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "L e numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "I E tran g er, 1 5 fran cs par an."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Abonnements             j            1Q francg pap"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Rédaction et Administration : 6, ch au ssée d A ntin"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "SU P ER IE U RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "E l l e estB"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "S A N S P O IN T E S E N E O IS , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A ' C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à^laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le linge en même temps sur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "O ï> T"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "T . A -\\r~R. TTN T É T A N T"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "A S S I S                                          --------"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "a lle r et retour — L a M o ris o n s \"W a s b e r est vendue payable à la semaine ou au mois."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 a re c p rix à."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "J . Lt. m o ^ i s o f j s , 109 r u e D am b t»u gg e, A n v e r s ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "I m p r im e s u r p a p ie r de l a M a iso n KEYM,   rue de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "Br uxelles. — L’ IMPRIMERIE (anc. Établi* v« Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 38, "texte": "      T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                             N° 5.                                        1er F é v r i e r 1914.\n\n\n\n\n  L'Art M oderne\n                             REVUE                    CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX         : RUE       DE     L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO ST A LE l3                       FRAN CS. —     L E N U M ÉRO , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               S O M M A IR E                                         aura des longueurs ». Ce sera un gros volume, nous\n    P o u r le L iv re (suite) ( J e a n d e B o s s c h è r e ). — L e Salon de      l’avons vu.    A la fin, c’est un monstre; elle (l’œuvre)\nl ’Estam pe ( F r a n z H e l l e n s ) . — R éo rg an isatio n de l’Académie         apparaît couverte d’excroissances : récits interminables\ndes Beaux-A rts de B ru x e lle s (L.-G. G h i s l a i n ). — Notes de\nmusique : L e Quatrième Concert p o p u la ire (O. M.) ; Concert de                   venant interrompre l’histoire principale, confessions,\nMlle F on ariov a ; « L ie der-A bend - d e M lle F r id a L au tm an n . —          pages de journal, exposé des doctrines professées par\nM emento m usical. — Au C ercle artistique : MM. L .-G . Cam ­\nbier, R ené De G roux et Stiévenart ( F . H .) . — L A r t à P aris :                l’un des personnages. Elle forme une sorte de conglo­\nE xposition Céz a nne (Louis V a u x c e l l e s ). —Chronique théâtrale :           mérat naturel, un gâteau de terre et de pierres, dont les\nL e P etit Sac (G . R .). — P etite Chronique.\n                                                                                     éléments tiennent ensemble on ne sait pas comment.\n                                                                                     On perd de vue sa direction, son fil; avec ses prolon­\n                                                                                     gements de toutes parts, elle ressemble à ces êtres\n               P O U R LE LIVRE (1)                                                  marins qui avancent dans n’importe quel sens \" . En\n                                                                                     somme c’est le roman sur lequel nous nous jetons\n   En vérité, M. Rivière ne veut pas attaquer ceux qui se                            avec une ardeur sacrée, pour le dévorer sans le dépo­\nréclament du Moyen Age (2) et de Mallarmé pour éditer                                ser, depuis la première jusqu’à la dernière page, ne le\navec respect les poèmes. Pour ne pas faire tort à la pen­                            lâchant ni nuit, ni jour, et qui, fermé après la dernière\nsée de cet excellent critique, il faut préciser sa pensée.                           ligne lue, nous laisse tout vibrant, plein d’une nouvelle\nPressentant notre lassitude de l’art d’école, et notre                               ferveur, c'est le livre où l’on vit furieusement avec les\nhaine de toute éloquence, il réclame de l’artiste qu’il dise                         personnages. M ais M. Rivière ne croit certes pas que\nses aventures sans voiler son ingénuité, son innocence.                              le grand public — celui pour qui il faut tirer à plusieurs\n« De cette disposition où se trouve le romancier en face                             milles — attende pareil livre.\nde ce qu'il crée, de cette sorte d’intimité aveugle où il                                Dans les G randes E spérances, les Possédés, l'Ado­\nvit avec ses imaginations, nous pouvons déduire deux                                 lescent , le Rouge et le N oir, il y a, cela est trop visible\ncaractères essentiels du roman nouveau. D’abord ce                                   à chaque ligne, des auteurs qui sont des hommes ayant\nsera une œuvre longue, et même une œuvre où il y                                     fait un si long chemin depuis leur départ de la rive\n                                                                                     commune, un si long voyage que leur plus simple\n  (1) Suite et fin. V oir notre d ernier numéro.\n                                                                                     parole produit un son incompréhensible, non pas neuf,\n  (2)    C’est l’incunable qui inspira l ’édition somptueuse du\nChemin de la C roix , de P aul Claudel. Cet ouvrage, édité par\n                                                                                     mais incompréhensible parce qu’il arrive de l’autre\nla lib ra irie de \" l ’A rt Catholique », à P a ris, est im prim é avec              grève de l’Océan des pensées. Ceux qui ont un peu\nles caractères gothiques de W illiam M orris, sur deux colonnes                      d’expérience savent que Balzac rebute le lecteur\net en deux tons, par Buschm ann, d’Anvers, et illu stré d’un                         ordinaire des romans, Stendhal non moins que Balzac;\nfrontispice et de figu res d’après A lbert D ü rer, et de lettrin es\n                                                                                     et on ne rencontre des lecteurs passionnés de Dostoïev­\norigin ales. Œ uvre d’une typographie adm irable, qui lutte de\nbeauté avec les Cinq G randes Odes , du même poète, volume\n                                                                                     ski que sur le plan des hommes doués d’une fine sensi­\nin-folio édité naguère par l'Occident.                                               bilité. Certes, leurs romans sont lus dans l'a rrière-\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "34                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nboutique , et par ceux qui en sortent, mais on sait          d’imprimeur correspondra à cette technique poussée et                    ;\n comment, et que c’est toujours avec un secret dépit, le     d’un développement si spontané qu’il en semble presque\n dépit du fruste personnage pour qui la conversation         maladroit. On ne peut pas confondre cette apparente\n d’un salon de civilisés est une comédie inintelligible,     maladresse du primitif avec l’aspect brutal et déréglé\n depuis le calembour jusqu’à la rencontre imprévue des       d’un travail malhonnête.\n idées les plus étrangères. Ce personnage n’est pas chez        D’autre part, on osera arguer contre notre défense\n lui. Toutefois, il est certain que les romans en question   du livre que la surproduction de la librairie a fait de\n sont lus par quelques milliers de lecteurs, bornés ou       celui-ci une chose éphémère, destinée à périr très tô t;\ncompréhensifs, froids ou passionnés.                         et que si le destin ne détruisait pas régulièrement les\n    Ils forment de gros volumes, et, afin de réduire leur    livres modernes comme l’hiver consume les feuilles\nformat et leur poids, l’éditeur choisit un caractère         mortes, ils envahiraient bientôt les moindres cellules\n petit et augmente fort le nombre de lignes que portent      de nos appartements, et que, enfin, par conséquent, il\n les pages. Au lieu d’offrir l’ouvrage eh deux volumes,      ést inutile qu’ils soient beaux. A aucune autre époque\n il le réduit à un seul. Tout est bien. Mais, si une part    on n’eût songé à ce dernier argument. Un livre ordi­\n grossière du public, méprisant la dignité des métiers,      naire, éphémère soit, mais qui dure plus longtemps\nne se soucie pas de la pureté du travail, et se moque        qu’une saison, et survit parfois à plusieurs générations,\nbien de l’auteur, de l’imprimeur et de l’éditeur du livre,   fut toujours considéré sinon comme un objet d’art du\ndu reste jeté après lecture, il y a aussi l'autre, celle à   moins comme le produit d’un des plus beaux métiers.\nqui les écrivains probes pensent en faisant imprimer            Voilà pour les livres qui doivent être bien faits. Je\nleurs manuscrits. Celle-là veut que l’on respecte plus la    n’ai voulu parler que de ceux-ci. Ceux qui constituent\npensée d’un Dostoïevski que la décision de quelque           une œ uvre d'art seront sauvés par leur beauté et la\ngroupement commercial, c’est-à-dire plus l’œuvre de          qualité de leurs matériaux. Ils sont en marge de la\nl’artiste que la matière d’une affiche.                      production courante, et tellement rares qu’il ne faudra\n    En outre, jamais on ne peut dire à un artisan que l’on   jamais de vastes musées pour les conserver. Car les\nn’attend plus de lui une exécution parfaite du travail.      b ea u x livres sont de vivantes œuvres de musée.\nC’est une question bien grave de morale, à laquelle             Donner des soins à l’édition de l’œuvre à gros\nnous ne devons point nous arrêter ici. Quant à la pra­       tirages d’un ancien, c ’est lui offrir le juste hommage de\ntique, je puis affirmer que nul ne désire sciemment du       notre admiration. Éditer respectueusement les milles\ntravail saboté, nul ne recherche l’odeur de l’amidon         successifs des ouvrages de nos contemporains, c ’est\nmoisi, de l’encre rancie, des presses mal nettoyées          agir avec le tact et l’honneur de l’homme civilisé.\npuant le pétrole.                                                                                      J ea n d e B o s s c h è r e\n    Quand M. Rivière parle de « mauvais papier », il n’a\nd’autre but que de réveiller dans nos souvenirs tels de\nces vieux livres passionnants qui, naguère, pour pouvoir                   Le Salon de l’Estampe.\nêtre mis en vente à bon compte, étaient très mal impri­\nmés et brochés. Aujourd’hui il n'en est plus ainsi :            Comme chaque année, ce huitième Salon de l’un de nos cercles\n                                                             d’art les plus florissants eut quelques vedettes d'importance.\nl’Angleterre, notamment, nous offre des livres délicieux,\n                                                             Trois noms furent cette fois inscrits au frontispice du catalogue :\naux prix les plus minimes. Si l’idée que nous combat­\n                                                             J.-B . Corot, Albert Baertsoen, Joseph Pennell.\ntons devait faire fortune, et descendre parmi la gent\n                                                                L’œuvre gravé de Corot est peu connu, ou plutôt mal connu du\nmercantile, nous aurions bientôt de plus détestables         public; il égale cependant l’au tre, l’œuvre peint que nul n'ignore,\néditions que celles qui pullulent déjà sur le marché :       il l ’égale en élégance, en profondeur et, si paradoxal que cela\ncollections à treize ou à dix-neuf sous. Pour ces            puisse paraître, la « couleur » en est plus parfaite. C’est le\nsommes, un imprimeur et un éditeur de goût, s’ils            même grand style, fin cependant et délié, la même création,\ntirent à plusieurs milles, peuvent mettre en vente de        le même amour de la nature, exprimé avec force et tendresse,\ntrès agréables volumes.                                      que l’on trouve dans l’un et l’autre. Chaque eau-forte de Corot\n    Si nous demandons une sorte de pureté et d’honnê­        est une œuvre parfaite et achevée, composée avec un soin attentif\nteté frisant la naïveté à l’écrivain, allons-nous per­       et inspirée par une vision très personnelle. Ici la couleur est\nmettre de la roublardise à l’éditeur? La candeur des         latente, on la sent, on la devine, elle n’est pas tout en grisailles,\n                                                             comme dans la plupart des peintures du m aître; le burin, moins\nœuvres que nous pouvons espérer ne peut être souillée\n                                                             expansif que le pinceau, est aussi plus fécond en sous-entendus,\npar l’idée de lucre qui bâclera les volumes comme de\n                                                             il laisse plus de latitude à celui qui regarde; il se contient et se\nsimples prospectus. On n’en peut pas douter, la tech­\n                                                             livre à la fois sans réserve. Ceux qui savent voir y découvrent\nnique de ce que nous espérons, en littérature comme en       assurément plus, infiniment plus.\npeinture, est plutôt celle des primitifs consciencieux         Les eaux-fortes d’Albert Baertsoen sont pour la plupart con­\nque celle des impressionnistes. Seul un métier probe         nues, mais il n’en va pas de même de ses dessins. A part quel-\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                  35\n\n\n\n\nques amis de ce maître et quelques collectionneurs privilégiés,          compris, à toutes les époques, que cet art, le plus précieux patri­\nje ne pense pas que le public soit instruit de cette partie de           moine des provinces belges, devait être protégé comme un\nl ’œuvre du peintre gantois. Chacun sait d’ailleurs que Baertsoen        trésor sacré contenant la vertu du peuple, a'tirant le respect\n                                                                         de l’étranger à notre pays. Souvent nous fîmes fausse route,\napporte à son art une conscience parfaite ; ces dessins, qui sont\n                                                                         hélas! Cependant l’enseignement des Beaux-Arts fut générale­\nde merveilleuses compositions, le prouvent surabondamment.               ment sauvegardé, même aux pires instants de notre histoire.\nLeur grand intérêt réside dans leur sincérité; on y sent un              Quand les vainqueurs nous lésèrent, il se trouva des hommes\nartiste anxieux de traduire exactement l’impression qu’il éprouve        pour faire valoir nos droits et nous faire rendre ce que l’on nous\net de lui donner toute son intensité; aussi quelle diversité dans        avait pris. C’est pourquoi nos musées sont si prodigieusement\n                                                                         riches.\nces notations tantôt rudes, tantôt mélancoliques, toujours robustes,         Klais il y a plus grand et plus néfaste ennemi que le vain­\net, malgré leur lourdeur et leur gravité, toutes pleines de charme       queur. Nous Voulons dire l’anonyme et trop puissante routine\ntrès réel.                                                               Celle-ci est issue d'une pratique excellente, après elle devient\n  Pennell, que les Salons successifs de l’E stam pe nous ont fait        théorie, ce qui la mène à l’état de poncif. Toute chose qui n’est\n                                                                         pas soumise inlassablement à l’analyse critique devient routine,\nconnaître sous des aspects différents, apporta encore cette année\n                                                                         c’est-à-dire une chose morte, sans âme, sans nécessité. Quand\nquelque surprise. La fort belle série de lithographies qu’il exposa      l ’étude et le travail se retirent d’un art ou d’une science elle s’ar­\nnous donna la vision d’un archaïsme épique et grandiose. C’est           rête; or, s'arrêter équivaut à rétrograder. C’est la paresse d’esprit\nvraiment la Grèce héroïque que chante le graveur dans des pages de       qui engendre les routines. Toutefois, dans un domaine aussi\nhaute envergure comme A thèn es , L ev er de soleil sur l'Acropole.      spécial que celui de l ’art et qui demande tant de dons, l’activité\n                                                                         et le bon vouloir ne suffisent pas toujours. Il y faut plus. Ceci res­\nLe crayon de Pennell évoque merveilleusement un grand passé;             sort bien évidemment de l’état où est lentement tombé notre\nses « ruines » sont de superbes et poétiques reconstitutions.            enseignement académique. Quelques excellents professeurs, dont\n   Voici ensuite tous les habitués des Salons de l’E stam p e , nom­     à tour de rôle certains assument pendant trois ou quatre ans la\nbreux et divers : Khnopff, Delaunois, De Bruycker, Ramah en              direction de l'Académie, ne constituent pas une force suffisante.\n                                                                             Notre Académie des Beaux-Arts était-elle mauvaise? Nullement.\ntête. Khnopff, toujours raffiné et exquisement pervers; Delaunois,\n                                                                        Elle n’était point de noire temps. Tout y était immobile depuis\ndessinateur de grand style ; De Bruycker, dont l’eau forte Sous         de longues années. Les meilleurs artistes de la Belgique y ensei­\nle château des Comtes est l’une des pages les plus étonnantes et        gnaient l’Architecture, la Sculpture, la Peinture, etc. Mais il\nles plus grandioses. La série de dessins de Ramah est d’une             n’y avait pas de méthode d’ensemble, nulle cohésion entre les\nhardiesse peu commune ; on se trouve en présence d’un artiste           cours qui eussent dû se faire suite. Les efforts étaient et res­\n                                                                        taient séparés. De plus, le matériel et les locaux étaient et seront\nexceptionnellement bien doué; ces dessins à la fois solides et          encore quelque temps très primitifs. Bref nous avions malgré\nélégants, d’un trait serré et précis, annoncent un maître de la         tout une Académie datant du milieu du XIXe siècle, non pas\nforme. D’autres choses excellentes encore : les grandes planches        du bouillant et si fécond XXe siècle. En théorie tout cela est con­\nd’Albert Delstanehe, les P in s du hâvre de R otheneuf surtout, et      damné.\n                                                                             Outre que les efforts des professeurs artistes qui enseignent à\ncinq bois en couleurs d'un grand charme, les vernis mous de\n                                                                        l ’Académie vont se seconder, s’enchaîner et arriver à leur pleine\nJehan Frison, si francs et spontanés, les bois polychromés              valeur de rendement, la réorganisation aura un autre effet. Et\nd’Edgard Tydgat extraits du livre L e lendemain de la Saint-            celui-ci est le plus important.\nN icolas, les « ensoreries » de F. Verhaegen, quelques pointes               Nous voulons dire que les élèves qui sortiront de la nouvelle\nsèches rapidement enlevées de De Kat, des dessins de Craco,             école seront des artistes parfaits, jouissant d’une instruction\n                                                                        complète. Ils ne seront pas des artistes à la manière romantique,\ndes sanguines de Paul Artot, des Hazledine, des Masereel, des           mais à la fois artistes experts et hommes possédant la science pro­\nCombaz...                                                               fonde de leur métier. L’étude de la réorganisation prouve d’abord\n   L’une des curiosités du Salon, ce furent les planches extraites      que celle-ci est urgente, et ensuite qu’elle est admirablement\nde la Gazette du bon ton. Il y avait là des compositions signées        comprise.\n                                                                             Dans ce projet, dont l ’échevin de l’Instruction publique et des\nLepape, Carlègle, Abel Faivre, Gosé, Boutet de Monvel. Chacune\n                                                                        Beaux-Arts, M. Jacquemain, et le monde intellectuel souhaitent\nde ces planches est un petit chef-d’œuvre de goût et d’élégance;        la prompte réalisation pratique, il n’y a point de demi-mesures.\nrien de mièvre, d'excessif, de cherché dans ces « modèles » créés       L’enseignement, qui prendra l’élève à l’âge de douze ans, est\npar de véritables et honnêtes artistes. Voilà de l’art bien français,   franchement scientifique. Donné par des artistes, il n’y a aucun\ndu meilleur, du plus fin, du plus exquis, qui nous montre les           danger à ce que cela soit. Par scientifique il faut entendre\n                                                                        méthode et rapports entre les parties de l’ensemble, ligne géné­\npréoccupations esthétiques du temps présent, un art de vulgarisa­       rale de direction traversant tout le plan des études, depuis\ntion auquel il convient d’applaudir sans réserve.                       l'Ecole préparatoire à l’Ecole technique des Arts appliqués ju squ’à\n                                                  F ranz Hel le n s     la fin des études.\n                                                                             Dans la dite école (élèves de 12 à 15 ans) on commencera\n                                                                        l’étude du dessin, non plus d’après des planches ou des plâtres,\n                                                                        mais d’après des plantes et de petits animaux. Il y a au pro­\n          Réorganisation de                                             gramme le dessin d'invention, la coloration, l ’ethnographie, etc.,\n                                                                        etc. A l’Ecole technique des Arts appliqués l’enseignement vise à\nl’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles.                                 former des dessinateurs capables de composer l’ornement, des\n                                                                        peintres connaissant la pratique et les règles de la composition\n   Nous, modernes, nous avons accoutumé de juger de la valeur           ornementale, des modeleurs et des sculpteurs avant des connais­\nd’un pays par celle de son art. Notre histoire est celle d’une          sances analogues, des artisans et des employés du bâtiment\nrace singulièrement douée pour les arts plastiques. Et de ces dons      ayant l’ensemble des connaissances théoriques de la construc­\nelle fit un usage merveilleux. Nos églises et nos musées en font        tion, etc., etc.\nfoi.                                                                         L’Académie proprement dite aussi est réorganisée. Les deux\n   Depuis que l'enseignement magistral a été abandonné, en              écoles, préparatoire et technique (il s’agit de la technique des arts\nFrance comme en Belgique, on a créé des écoles des Beaux-               plastiques, il va sans dire), sont des innovations. Au début\nArts et des Académies. L’Etat, les pouvoirs publics en général, ont     ces innovations ont soulevé des critiques bizarres. Aujourd’hui,\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "36                                                          L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\ntous les intéressés sont conquis à la grande idée du réorganisa­         rêveuse évocation des N uages, l’étincelant épisode de F ête, dont\nteur, et presque tous sont impatients de voir mettre en pratique         la joie éclate avec une élégance digne de Watteau.\nce vaste projet. Nous croyons que voilà une œuvre capitale pour             Ce qui différencie nettement Jo u r d'été à la montagne de la\nnotre art. Si nous en avons parlé dès aujourd’hui, c’est qu’il ne        Symphonie cévenole, c’est que la part descriptive y est plus consi­\nreste plus, avant de voir se réaliser ce rêve qui semblait impos­        dérable. A l ’humanité qui domine celle-ci est substitué, dans\nsible, qu’à discuter non point sur le fait, mais sur quelques            celui-là, un panthéisme plus complet. A l’exception de courts\npoints de réglementation administrative. Nous avons donc une             épisodes qui montrent le promeneur, le poète, en contact avec\nnouvelle Ecole générale des Beaux-Arts.         L.-G. G h i s l a i n    les splendeurs du paysage, ce sont les voix de la nature elle-\n                                                                         même qui chantent dans les trois parties de l ’œuvre, — la troi­\n                                                                         sième ramenant avec un charme pénétrant les mystérieuses har­\n                                                                         monies du début. M. d’Indy n’a peut-être, dans aucune de ses\n            N O T ES         D E     M U S IQ U E                        œuvres antérieures, exprimé avec plus de poésie et d’émotion\n                                                                         les sensations agrestes qui inspirent et vivifient son art tour à\n              L e quatrièm e Concert populaire.                          tour tendre et puissant.\n                                                                            L’auditoire fit à l ’auteur, qui dirigea le concert avec une\n   Ce fut la plus belle audition musicale à laquelle, depuis long­       autorité et une maîtrise admirables, d’enthousiastes ovations.\ntemps, il nous avait été donné d’assister à Bruxelles. Combattue                                                                   O. M.\njadis, incomprise des demi-sourds qui ne peuvent concevoir la                             Concert de M lle Fon ariova.\ndiversité des formes musicales et l’orientation multiple des com­\n positeurs, l’École française s’est classée désormais au premier             Le récital donné samedi dernier à la Salle Nouvelle par\n rang. Elle a l ’élégance et la clarté, la mesure et le goût, la puis­   M1le E. Fonariova a valu à la jeune cantatrice russe un succès très\n sance et la grâce, la sensibilité et l’émotion. Aux lourdes et          mérité. Mlle Fonariova, qui possède une voix de mezzo étendue,\n massives constructions germaniques d’aujourd’hui elle oppose des        homogène et prenante, et qui nuance son chant de façon à le rendre\n édifices dont l’architecture sonore est lumineuse, ouvragée ainsi       très expressif, résumait dans cette soirée les caractères les plus\nqu’une pièce d’orfèvrerie, et d’une variété d’aspects, d’une ferti­      divers du L ied , depuis les classiques italiens jusqu’aux modernes\nlité d’imagination sans cesse renouvelée.                                français, en passant par Grieg dont elle détailla la B erceuse et le\n   Je laisse à d’autres l’appréciation des vaines querelles qu’en­        Cygne, avec beaucoup d’émotion.\n gendrent des antagonismes soigneusement entretenus par les                  Elle termina son récital par des mélodies chantées en russe et\nesprits sectaires, les envieux et les ratés. Ces messieurs appellent     fit valoir tout l’éclat de sa voix et le charme de son interprétation\ncela « faire de la politique ». J ’estime qu’en un pays qui a la rare    intelligente dans des lieds lyriques de Tschaikowsky, Rachma­\nfortune de posséder à la fois des musiciens de la valeur de              ninow, Sokolow et Dargomirsky, dont une chanson populaire fut\nVincent d’Indy, Gabriel Fauré, Claude Debussy, Paul Dukas,               très appréciée.\n Henri Duparc, Pierre de Bréville, Albéric Magnard, Albert Roussel,          MlleGermaine Schellinx, une de nos meilleures violonistes, prê­\nDéodat de Séverac et autres, il est méprisable de n’encenser les         tait son concours à cette séance. La jeune virtuose, si bien douée\nuns que pour dénigrer systématiquement les autres. Politique,            et d’une si intéressante musicalité, joua dans le plus pur style\n peut-être ; mais politique de village, haineuse et basse. Le temps      classique une sonate de Locatelli, fit ressortir toute l’intimité de\nse charge d’ailleurs de remettre les choses au point. Les œuvres         la Berceuse de Fauré et de la F ille aux cheveux de lin de Debussy\nseules importent, et survivent à ces stériles polémiques.                pour finir par une Danse slave très caractéristique de Rachmani­\n   L’exemple des œuvres qui formaient le programme du                    now enlevée avec une verve étincelante.\nquatrième Concert populaire est décisif. La Symphonie cévenole de\n                                                                                 \" Lieder-Abend » de M lle F rid a Lautmann.\nM. Vincent d’Indy, qui remonte à trente ans, suffirait seule à\n prouver qu’une partition harmonieusement pensée et bien                     Il faut louer Mlle Frida Lautmann pour l’excellente composition\nconstruite défie les évolutions du goût. Quelle poésie dans les          de son programme, sévèrement expurgé de toute page médiocre\ndeux premiers mouvements; quelle verve, quel prodigieux                  ou banale, et pour l’interprétation expressive et colorée qu’elle a\nentrain, quelle exubérance de vie dans le troisième!                     donnée des œuvres qui y figuraient.\n   Il en est de même de la B a lla d e pour piano et orchestre de            Beethoven, Löwe, Brahms, Schubert, Schumann et Max Reger\nM. Gabriel Fauré, exécutée avec grâce par une jeune pianiste             furent tour à tour évoqués en quelques-uns de leurs plus beaux\n portugaise, Mlle Aussenac, et qui, bien qu’assez ancienne, n’avait,     lieder. L’un de ceux-ci, Geistliches W iegenlied, de Brahms, que\ncroyons-nous, jamais été exécutée à Bruxelles.                           l ’alto de M. Louis Baroen accompagna de façon exquise, fut bissé\n    De même encore, les mélodies de MM. Duparc, de Bréville et           d’enthousiasme. Pour finir, — coquetterie d’artiste polyglotte, —\n Fauré chantées d’une voix exquise et avec un art accompli par           deux bluettes de Weckerlin, sur des textes de Riboutté et de\nMme Vorska, passèrent naguère par les phases habituelles de la           Favart.\ndiscussion : on les trouva trop audacieuses, puis trop sages ;               Un auditoire nombreux fit à la charmante cantatrice, qu’accom­\ndésormais hors d’atteinte, elles sont entrées dans le répertoire         pagnait avec talent au piano Mlle Doris Lautmann, le plus vif\nclassique.                                                               succès.\n   Deux œuvres plus récentes ont paru encore insolites aux intel­\nligences dont l ’effort de compréhension ne se manifeste que par\nà-coups : les deux Nocturnes (Nuages et F ê te ) de M. Debussy et                    M EM EN T O              M U S IC A L\nle triptyque de M. Vincent d’Indy, Jo u r d ’été à la montagne. Je\nn’entreprendrai pas de démontrer que ces deux nocturnes forment             Aujourd’hui dimanche, I er février, à 3 h., Salle Patria,\nun des plus purs joyaux de l’écrin somptueux, mais malheureu­            deuxième concert de la Société J .-S . Bach avec le concours de\nsement restreint, de l’auteur de P elléas et M élisande, et que la       Mmes A. Kaempfert, soprano, et Wanda Landowska, claveciniste;\nsymphonie descriptive de M. d’Indy, d’une sensibilité si vive et         MM R. Gmeiner, basse, et R. Soiron, violoncejliste. Chœurs et\nd’une émotion si intense, est l ’une des compositions les plus           orchestre de la Société sous la direction de M. Albert Zimmer. Au\nparfaites du maître. Le temps se chargera de l’apprendre à ceux          programme : Cantate n° 68 : A lso h a t Gott-, sonate (sol min.)\nqui ne sentent pas encore la lumineuse beauté de ces composi­            pour violoncelle et clavecin; air de basse de la cantate n° 2 6 ;\ntions diverses par la forme, mais procédant toutes deux de               Suite (ut m in.) pour violoncelle; récit et air de la cantate nup­\nsentiments analogues et de pensées voisines. Un même amour de            tiale n° 2 1 0 ; Capriccio sur le départ d'un am i, pour clavecin;\nla nature les unit : l’expression seule diffère, dictée par des tem­     Chœur à 5 voix de la messe en si mineur.\npéraments distincts mais nullement opposés l’un à l’autre. Il               Lundi 2, à 8 h. 1/2, Salle Patria, quatrième concert de la\nsuffirait, pour s ’en convaincre, de remarquer avec quelle sollici­      Société philharmonique, avec le concours de M. Pablo Casais.\ntude, avec quelle ferveur M. Vincent d’Indy dirige la lente et           OEuvres de Boccherini, Bach, Beethoven, Moor, Brahms, Fauré,\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                       L 'A R T MODERNE                                                                    37\n\n\n\n\nHuré, St-Saëns. — Même heure, à la Maison du Peuple, concert            tantôt voilées de brumes perlées. Dans la plupart de ces tableaux\nde la Section d’Art avec le concours de Mlle Fonariova, MM. L. Piéry,   l'observation est juste ; la couleur n’y manque pas de finesse et\nJ . Ruytinx et A. Wolff.                                                on y découvre une sensibilité très impressionnable.\n    Mardi 3, à 8 h. 1/2, Salle Patria, quatrième séance des Con­           C’est aussi ce qui distingue les tableaux de M. René De Groux.\ncerts classiques et modernes avec le concours de Mme Mysz-              Avec plus de lourdeur et un métier qui manque souvent d’agré­\nGmeiner, cantatrice.                                                    ment, M. De Groux sait exprimer la poésie de la nature en ses\n    Samedi 7, à 8 h. d/2, Salle AEolian, premier c o n c e r té e       moments pathétiques, les couchants surtout. On sent une âme\nMlle Marié de l’Isle, cantatrice, et de M. David-Blitz, pianiste.       dans ces toiles, à défaut d’une intelligence orientée vers le péril­\n    Dimanche 8, à 2 h., deuxième concert du Conservatoire avec          leux domaine des contrées vierges de l’a rt...\nle concours de Mlle Maria Philippi. (Répétition générale pour                                                                      F. H.\nle public le jeudi S, pour les patrons et abonnés le samedi 7, à\n2 heures.) — A Tournai, même heure, Salle de la Halle-aux-\nDraps, la P assion selon saint Je a n de J.-S . Bach interprétée par\nla Société de Musique avec le concours de Mmes Mellot-Joubert et\n                                                                                           L ’A R T A P A R IS\nMazurel-Vion, MM. Plamondon et Beder.                                                         E xposition Cézanne.\n    Lundi 9, à 8 heures, rue Gallait 131, concert de l’Ecole de\nmusique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek sous la direction              Que ceux qui ignorent encore Cézanne ou le méconnaissent\n de M. F . Ra'sse avec le concours de l’orchestre des Concerts          aillent voir ceux de ses paysages actuellement exposés à la Galerie\nYsaye (450 exécutants). OEuvres de Schumann, Chabrier, Tinel,           Bernheim. Cet art n'est point aimable, mais âpre et sévère. Il est\nJaques-Dalcroze, Du Bois, Gilson et R a s s e .— A 8 h. 1/2, à la       des auteurs, comme des peintres, dont on n’aborde les cimes\n Salle Patria, quatrième Concert de la Société philharmonique           qu’après avoir pris de la peine à monter. « Je ne comprends pas\n avec le concours de M. Pablo Casais.                                   Carrière, disait quelqu’un. — Dame ! c ’est haut », répliqua\n                                                                        Dolent.\n  A Anvers, demain, lundi, à 8 h. 1/2, troisième séance des                Je crois que pour pénétrer Cézanne, il faut «v oir peintre ».\nNouveaux-Concerts (Théâtre Royal) sous la direction de M. Félix         Rien de littéraire ici. Peinture pure, ainsi que disent nos cubistes.\nWeingartner, avec le concours de Mme Lucille Weingartner.               Regardez longuement les verts des sites de l’Estaque. Ces tons-là\n                                                                        sont translucides, profonds, veloutés, denses, moelleux. Pas une\n                                                                        touche qui ne soit modulée, différenciée, différente des autres\n                                                                        touches. Rien de laissé au hasard, qui n’ait son poids et son sens.\n         AU C E R C L E A R T IS T IQ U E                               Encore un coup, il faut aimer ici la peinture pour elle-même. Et\n                                                                        Dieu sait si les gens qui l’aiment assez pour s’abstraire de ce\n   MM. L . G. Gambier, S tiéven art et René De Groux.                   qu’elle narre ou suggère sont rares !\n                                                                            Les valeurs sont chez Cézanne d’une justesse absolue. Sa\n   Ce qu’il faut louer et ce qu’il convient de noter particulière­      matière, qui parait d’un seul tenant, homogène, est exécutée à\nment dans l’art de M. L.-G. Cambier, c’est l’effort accompli en         couches minces, au point d’en devenir compacte. Pour les pein­\nquelques années, c’est cette volonté manifestée par le peintre de       tres, et ceux qui se placent à leur point de vue, — le seul vrai, —\ns’élever au-dessus des médiocrités dont l’art est trop souvent en­      cet art-là est magnifique. « On jouit de la peinture de Cézanne\ncombré dans notre pays, c’est cette conscience de l’artiste qui fait    comme d’une brioche », disait un jour von Tschudi. Je pense\nqu’il ne se fie pas seulement à son instinct mais aspire à de plus      aussi à certaine boutade de Lautrec : « La peinture, cela ne\nhautes destinées. Cette conscience est trop rare parmi nos artistes,    s’explique point. Cela se sent. »\n— lesquels s’imaginent avoir tout accompli lorsqu’ils ont traduit           Des défauts? Ah! oui, certes, il en a, heureusement. Il n’est\nquelque sentiment de race, lorsqu’ils ont exprimé ce que beau­          pas un virtuose. Les plans gauchissent parfois, l’équilibre est\ncoup d’autres avant eux avaient fait, — pour qu’on ne la signale        discutable ; les figures oscillent, chavirent de guingois. Mais\npas avec une spéciale insistance.                                       Rembrandt aussi a des défauts : il est malhabile, infiniment moins\n   M. L.-G. Cambier s’est instruit; il a étudié, il a vu, il a lu, il   adroit que van der Helst. Et les imagiers des cathédrales, les\nn ’a méprisé aucune manifestation d’art intéressante et a su tirer       sculpteurs de Chartres ou d’Amiens sont-ils aussi roués que\nprofit de l’enseignement des maîtres et de celui de la vie, non         MM. Puech ou de Saint-Marceaux? N’insistons pas.\nmoins tonique, malgré sa complexité parfois irritante. Il s’en est          Cézanne fut un homme qui, libéré de tout dogme d’école,\nsuivi chez l’artiste un travail fiévreux, parfois inégal, toujours       influencé à ses débuts par Delacroix, Courbet et parfois Greco,\nattachant, dont nous voyons en cette exposition les remarquables         composa ses paysages sans se souvenir de ce que les autres\nrésultats.                                                               avaient fait avant lui. Il découvrait la nature avec ravissement et\n    Déjà la dernière exposition de M. L.-G. Cambier avait annoncé        la jetait sur sa toile avec la logique d’un des plus puissants\nchez lui une direction nouvelle et donné la preuve d’un talent           instincts de peintre qui se joient jamais rencontrés.\ndont la puissance manifeste tendait à se brider au profit d’une                                                        Louis V a u x c e l l e s\ntrès intéressante conception du style et de l ’harmonie. Cette fois\nnous assistons à une parfaite réalisation de ces tendances. Le\npeintre n’en est plus aux promesses. Il accomplit.\n    M. L.-G. Cambier a pris conscience de son talent ; il a vu clair             C H R O N IQ U E T H É A T R A L E\nen soi-même et s’est montré capable de produire une œuvre per­\nsonnelle et solide. Plié à une discipline qui exige en toute œuvre                                 L e P e tit Sac,\nle style et la mesure, il sait donner à son dessin une tournure\nnouvelle, qu’il doit à l’étude rigoureuse de la nature et non à             Le comble de la virtuosité, en matière théâtrale, paraissait être,\nd’insipides recettes d’école. A l’harmonie des formes il ajoute          jusqu’ici, de faire quelque chose avec rie n ; et les auteurs du\ncelle des tons. Dans ses N us, la couleur finement répartie sur          Boulevard étaient passés maîtres en ce genre de sport. MM. Henry\ntoute la toile, par des heureux effets de contrastes, ajoute à la        Darcourt et Maurice Lupin ont été plus loin. Leur valeur juvénile\nplénitude des form es; dans ses N atures mortes, elle éclate,            — j ’aime à croire qu’ils sont tous deux jeunes, très je u n es... —\nchante, rit à pleine gorge et va jusqu’à crier. La couleur fait tout     les a entraînés jusqu’aux limites de l’impossible, jusqu’aux\nle charme puissant de ces tableaux, et c’est le résultat d’une           confins du néant. Et leur pièce, le P etit Sac, que Mme Marguerite\nvision ardente et de longues et claires recherches.                      Deval, MM. Gorby et Blanche jouent — à merveille, d’ailleurs ! —\n    M. Fernand Stiévenart expose une série de paysages, d’inspi­         à l’Olympia, montre à toute évidence qu’il y aura désormais un\nration assez variée, mais où semble dominer cependant la pré­            but plus noble pour l’art dramatique que celui que j ’indiquais\noccupation d’exprimer la poésie des atmosphères tantôt claires,          plus haut. Et ce sera : avec rien, faire un rien! Je vous assure\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": " 38                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n  que c ’est très difficile. MM. Darcourt et Lupin ont dû se donner      en outre à la disposition du jury pour majorer le montant de ces\n  un mal terrible pour remplir les trois actes de leur vaudeville.       prix s’il y a lieu.\n  Ils y sont parvenus non à force de verve et de gaîté, mais grâce         Avant de se séparer, la Société a émis le vœu qu’une section\n aux mots parfois très drôles qu’ils ont semés dans le dialogue, et      de la Médaille, indépendante de la sculpture, soit créée au pro­\n  surtout grâce au talent épileptiforme de Mme Marguerite Deval et       chain Salon triennal.\n de M. Blanche, à la bonhomie un peu gâteuse de M Gorby. Nous\n                                                                            Le Théâtre de la Monnaie donnera P a rsifa l en matinée aujour­\n avons ri, nous sommes désarmés. C’est égal. Voipi le cas où\n jamais de relire du Musset... Hais oui : Une soirée perdue...           d’hui, dimanche, à midi. Les quinzième, seizième, dix-septième\n                                                           G. R.         et dix h u itième représentations sont respectivement fixées aux 7\n                                                                         et 11 février en soirée (5 h. 1/2), aux 15 et 23 février en matinée\n                                                                         (midi).\n                                                                            Demain, lundi, première représentation de C achaprès , drame\n              P E T IT E       C H R O N IQ U E                          lyrique tiré par Camille Lemonnier et M. Henri Cain du roman\n                                                                          Un M â le , musique de M. F. Casadesus, et dont voici la distribu­\n   Expositions ouvertes :                                                tion : Cachaprès, M. Bouilliez; Bastogne, M Grommen ; Hubert\n   Musée de peinture moderne : Salon annuel de P ou r l'A rt —           Havot, M. Dufranne; un paysan, M. Demarcy; Germaine,\nCercle artistique : MM. Louis-G. Cambier, René De Groux, et              Mlle Heldy ; la Cougnole, Mlle Charney ; Gadeletle, Mlle Synuane;\nFernand Stiévenart (dernier jour); Henri Meunier, Louis Desmedt          Célina, Mlle Callemien; une paysanne, Mlle Cuvelier.\net JIn,e Lacroix (du 2 au 8). — Galerie Georges Giroux : M. Willem\nPaerels (jusqu’au 2). — Galerie d’Art : M. Jean Droit jusqu’au 2).         A propos de P a r s ifa l , M. Albert Bazaillas, gendre de l’éminent\n— Studio : Mlle Angelina Drumaux (jusqu’au 4).                          magistrat et amateur de musique qui fonda le P etit B ayreuth à\n                                                                        Paris, M. Lascoux, écrit dans le Courrier Européen :\n  M. Jacobs Smits ouvrira mercredi prochain à la Galerie Georges           « L’expérience est faite. Elle a pleinement réussi. On peut\nGiroux une importante exposition d’œuvres récentes et anciennes.        entendre avec fruit P a r s ifa l ailleurs qu’à Bayreuth. On peut\n                                                                        même l ’entendre à l’Opéra. Oui, je connais les objections de cir­\n  Le sculpteur Paul Du Bois vient d’achever le portrait en pied         constance. Bayreuth est le « Sanctuaire » idéal voulu et mysti­\ndu jeune prince Léopold de Belgique.                                    quement aménagé par Wagner lui-même. C’est là seulement qu’il\n  S. M. la Reine est allée le voir mercredi dernier dans l ’atelier     convient de célébrer ce « mystère » musical. Là règne vraiment\nde l’artiste, à qui elle a exprimé toute sa satisfaction pour l’élé­    un état d’esprit dépourvu de frivolité et de snobisme, celui-là\ngance de la composition et la fidélité de la ressemblance.              même qu’il sied d’apporter à cette œuvre miraculeuse. Je sou­\n  L’œuvre sera exécutée en marbre.                                      scris à la légitimité de ces appréhensions. Mais je suis avec ceux\n                                                                        qui sont heureux d’avoir désormais à leur portée cette source de\n   La Société des Beaux-Arts s’est réunie lundi dernier en assem­       sublime et qui savent, malgré quelques déchets inévitables, qu’ils\nblée générale sous la présidence de M. Ad. Max. Le Secrétaire a         pourront toujours y puiser quand ils éprouveront le besoin d’une\nannoncé que le Salon de Printemps fusionnera cette année avec           vie intérieure plus intense et plus relevée. »\nle Salon triennal, pour l’organisation duquel le gouvernement à            C’est l ’opinion que nous n’avons cessé de défendre ici.\nfait appel au concours de la Société des Beaux-Arts.\n   Ont été élus membre correspondant étranger : M. Ch. Bartlett;           Une représentation de Pénélope avec le concours d e MmeCroiza\nmembres correspondants belges : MM. Maréchal, directeur de              sera donnée le 10 février au bénéfice de l’OEuvre des vieillards\nl’Académie des Beaux-Arts de Liège, Van de Woestyne et R ec­            assistés par la Société française de bienfaisance de Bruxelles.\nkelbus.\n                                                                            La « semaine Richard Strauss » s’ouvrira par le Concert popu­\n   Le foyer du Théâtre de la Monnaie, où se trouvent déjà les           laire des 14 et 16 février qui comprendra, exécutés sous la direc­\nbustes de Stoumon, de Joseph Dupont et de Lapissida, anciens            tion de l ’auteur, T hyl Eulenspiegel, A in si parla Z arathoustra ,\ndirecteurs du théâtre, recevra bientôt celui de Calabrési, qui fut      M ort et Transfiguration , Don Ju a n , et des li eder qu’interprétera\nl’associé de Stoumon. Ce portrait est l ’œuvre du sculpteur             Mme Francès Rose.\nfrançais Bontoux.                                                          Le mercredi 18, M. Richard Strauss dirigera la représentation\n   Le Collège échevinal se propose en outre d’installer au foyer        d ’E lek tra ; le vendredi 20 celle de Salom é.\nun médaillon en bronze de Mme Rose Caron par Julien Dillens.               Ces deux ouvrages seront chantés en allemand par Mmes Mottl-\n                                                                        Fassbender, Francès Rose, Bahr von Mildenburg, MM. E. Kraus,\n   Pour perpétuer la mémoire d’Emile Agniez, professeur au Con­         C. Perron et H. Wucherpfennig, ainsi que par les artistes de la\nservatoire de Bruxelles, M. Guillaume Charlier et Mme Charlier,         Monnaie qui compléteront la distribution.\nsœur du défunt, ont fait don à l'État d’un capital de 3 0 ,0 0 0 fr\n                                                                           MM. Kufferath et Guidé viennent d’engager pour interpréter le\ndont le revenu servira à constituer un prix annuel de 900 francs.\n                                                                        rôle de Vita dans l' E tran g er Mme Vorska, que ses créations au\n   Le gouvernement vient d’accepter cette libéralité et de régler\n                                                                        Théâtre des Champs-Elysées ont mise en lumière et qui remporta\nles conditions du concours. Celui-ci sera ouvert aux artistes belges\n                                                                        lundi dernier un très vif succès au Concert populaire dirigé par\ndes deux sexes âgés de moins de 30 ans et ayant suivi les cours         M. Vincent d’Indy.\ndu Conservatoire de Bruxelles. Les concurrents auront à présenter\n                                                                           MmeVorska chantera d’ici là à l’Opéra de Nice et à l’Opéra-\nune composition pour orchestre : symphonie, poème sympho­\n                                                                        Comique, où elle doit créer prochainement une œuvre de M. Henri\nnique, suite d’orchestre ou variations.                                 Rabaud.\n   Les œuvres seront jugées par un jury de trois membres et la\ncomposition primée sera exécutée en séance publique par la classe          L 'E n tr'aid e , qui tous les ans organise une fête au profit d’une\nd'orchestre du Conservatoire.                                           œuvre sociale, donnera aujourd'hui dimanche, à 2 h. 1/2, dans\n                                                                        la salle de la Madeleine, un spectacle composé des célèbres\n   La Section belge des Amis de la médaille s’est réunie dimanche       M orris Dances (reconstitutions de danses anciennes), organisées\ndernier en assemblée générale au Palais de Académies. Un grand          par M. Allen Glen et précédées d’une causerie de M. Paul Poiret :\nnombre de frappes nouvelles ont été soumises à l ’examen de l’as­       M es opinions sur l’élégance , avec film et défilé de mannequins.\nsistance.                                                                  Le prix des places est fixé à 10, 5 et 2 francs.\n   Le concours statutaire entre artistes belges et hollandais n’ayant\n                                                                             Notre collaborateur M. Georges Rency, secrétaire-général de\npas dépassé l’âge de 30 ans aura lieu cette année. Les modèles\n                                                                        l ' Association des É crivains belges, fera mercredi prochain à la\ndevront parvenir avant le 1er octobre à M. de Witte, président,\n                                                                        Maison du Livre, 46 rue de la Madeleine, une conférence sur la\n55 rue du Trône, à Bruxelles. Des prix de 750, 200 et 100 fr.\n                                                                        Littérature belge de langue française en 1913.\nseront décernés aux lauréats. Une somme de 200 francs sera mise\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                                                            39\n\n\n\n\n     Le Conseil d'administration de l’Ecole allemande organisera le          celle de l’illustre camarade de Rembrandt, Jacob Ruysdael, et est\n 9 février, à 8 h . 1/2, à la Salle Patria, une conférence sur les           ainsi conçue: « J e garderai ces objets toute ma vie par respect\n œuvres de Richard Wagner. Cette conférence sera donnée par                  pour le glorieux maître. » Puis Ruysdael exprime le vœu que\n M. Léopold Schmitt, l’un des plus éminents critiques d’art de               chaque possesseur successif signe son nom sur le parchemin.\n l ’Allemagne, avec le concours du ténor Henri Hensel.                       Ruysdael acquit ces reliques a la vente effectuée à la mort du\n                                                                             maître pour payer les frais de ses funérailles, 13 florins, dans la\n  Aux cours publics de l’Université libre, M. Cattier parlera                Wester Kerk.\nmardi prochain, à 8 heures, de la P lé ia d e ; M. Teirlinck conti­\nnuera vendredi, à 8 h. 1/2, l’étude des Contemporains de Guido                  Sottisier :\n Gezelle.                                                                      En faisant la lugubre découverte du cadavre de son mari,\n                                                                             Mme Gillion poussa un grand cri et coupa la corde qui retenait le\n  M. Gabriet Slourey fera le vendredi 13 février, à 8 h. 1/2, une\n                                                                             désespéré. Malheureusement, il était trop tard, la mort avait\nconférence à l’Université Nouvelle sur les P rérap h aélites. Cette\n                                                                             accompli son œuvre.                 L a Chronique, 29 janvier.\nconférence, qui fait partie de la série d’entretiens sur l'A rt\nanglais , sera accompagnée de projections lumineuses.\n\n   M. Camille Saint-Saens. actuellement au Caire où l’on monte\nH en ri V I I I , Samson et D alila, P h ryné et J avotte, quittera\n                                                                                Véritables Plumes d’Autruche\nl ’Egypte le 15 février pour venir assister à Bruxelles aux répé­                    Long. 35 cm. larg .                  11 cm .................................fr.           3 .0 0\ntitions du Tim bre d'argent. I l se rendra ensuite à Monte-Carlo                         . 45     ..                       12 » ............................................4 . 0 0\n                                                                                        . . 50   ..                       15 .......................................... 1 4 . 0 0\npour la première représentation des B arbares, puis à Lisbonne où\n                                                                                        . . 42   »                        16 ...........................................1 2 . 0 0\nl’on prépare Proserpine et Samson et D alila.                                           . . 55   ..                       18 » ......................................... 2 4 . 0 0\n    M. Saint Saëns a décidément le goût des voyages.\n                                                                                 Prem ières nouveautés en fleurs pour chapeaux\n  MM. Debussy et Ch. Morice ont fait recevoir par M. Jacques                 et décorations en assortiments à. p a rtir de 2 0 francs.\nRouché un ballet intitulé F êtes Galantes.                                         F. W. H. Hegewald. — Luxembourg n° 134\n   Un collectionneur anglais a. acheté en Hollande le couteau à                                          E xportation dan s tous les p ay s.\npalette en ivoire et la baguette d’appui de Rembrandt L’authen­\nticité de ces reliques est hors de doute. Elles sont accompagnées,\nen effet, d’un rouleau de parchemin sur lequel sont inscrites les\n                                                                             L IB R A IR IE N A TIO N A LE D'ART & D 'H ISTO IR E\nsignatures de tous ceux entre les mains desquels elles ont passé                          G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\ndepuis la mort de Rembrandt, en 1669. La première mention est                                BRU XELLES                                            P A R IS\n                                                                                     4,    P lace      du    M u sée,      4            63, Boulevard Haussm ann, 63\n\n\nTA P IS                         D’O R I E N T                               V ie n t d e p a r a îtr e :\n\n                                                                               H IERO N YM U S BO SCH\n                                                                                          Son Art, son Influence, ses Disciples p ar\nD A L S E M E                       2,    RUE      LEOPOLD, 2\n                                                                                                                    Paul LAFOND Jérôm e\n                                                  BRUXELLES                     B o s c h e s t u n d e s p e in tr e s le s p lu s p e r s o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s - B a s ;\n                                                                            i l d o m i n e s e u l l a f i n d u X V e s i è c l e e t le s d é b u t s d u X V I e . S o n œ u v r e\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s   e s t u n iq u e e t s o n im p o r t a n c e d a n s l’h is to ir e d e l’a r t c o n s id é r a b le . M .\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                            P a u l L a f o n d a b ie n v o u lu s e c h a r g e r d ’é c r ir e le t e x t e d e c e t o u v r a g e :\n                                                                            u n e b io ­ g ra p h ie , u n e é tu d e p s y ch o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s ch , u n e a n a ly s e\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e        critiqu e et esth étiqu e d e l’im m en se p ro d u ctio n d u m aître : ta b leau x, d essin s,\n                                                                            g rav u res, p lu s u n catalog u e d e l’œ u v re p ein t, d essin é\nla P erse        et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques      et gravé. L ’o u v rag e fo rm e u n b eau et fort v o lu m e g ran d in -4°, com p o rtan t\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                         22 4 p a g es d e tex te et 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t\n                                                                            im p rim é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , sp é c ia le m e n t c u v é à\n                                                 IMITATION.                 c e tte in te n ­ tio n e t fllig r a n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tir a g e e s t lim ité à 6 0 !)\n                                                                            exemplaires numérotés\n    A      P A R I S        : 18        R U E  S A I N T - M A R C\n       E T   EN   D O U A N E   POUR     L ’E X P O R T A T I O N                                    de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs.\n\n\n\n             Vient de p a r a î t r e chez MM. DURAND & Cie, éd ite u rs\n                                               4 , P la c e de la M adeleine, P A R IS\n  C. DEBUSSY.       — J e u x , poème dansé de N i j i n s k y . Partition d’orchestre (format de poche).\n                         P r i x net : 15 fra n cs.\n  M. DELAGE         — Q u a t r e p o è m e s H ï n d o n s , chant et piano. I. M adras. II. Lahore.\n                         III. B énarès. IV. Jey p u r. — P r ix net : 3 fr . 50.\n  ROGER DUCÀSSE. — O r p l i é e , mimodrame lyrique en trois actes. Partition pour chant et piano\n                         réduite par l’auteur. — P r i x net : 20 fra n cs.\n  GABRIEL FAURÉ — O n z i è m e b a r c a r o l l e (op. 105) pour le piano. — P r ix net : 2 fr . 50.\n  MAURICE RAVEL. — T r o i s p o è m e s d ie S t é p h a n e                 M a l l a r m é , chant et piano.\n                         I. Soupir. II. Placet futile. III. S u rgi de la croupe et du bond. —\n                         P r ix net : 3 f r . 50.\n  J . GUY ROPARTZ. — D a n s l ’ O m b r e < le l a M o n t a g n e , suite pour le piano. P rélude. —\n                         S u r la Route — Paysage. — Vieille Eglise. — Ronde. — Quand la Lum ière\n                         s'en est allée. — Postîude. — En recueil, net : 6 francs.\n          1D.      — I ^ a I f t o u t e , chant et piano. — P r ix net : 2 fra n cs.\n  G. SAMAZEUILH. — D e u x m é l o d i e s pour chant et piano. I. Feu illa ge du cœ u r ( M                          ).                                     a e t e r l i n c k\n\n                         P r i x net : 2 fra n cs. — II. Ja p o n n erie ( J e a n L a iio r ). — P rix net : 1 fr . 75.\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "                 S O C IÉ T É                  A N O N YM E\n                                              des\n                                                                                                           E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                         R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre so l)\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                     B R E V E T É S                                                  É d itio n s     d 'A r t .   —    Œ uvres        de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A te lie r s        3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s                M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s    de     l ’I s l e -\n                             TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                     A d a m , C o nstantin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                      L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                                                                         E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la\n           sculpture, la gravure, l ’architectu re et le dessin.                                                            Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n    R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .\n                                                                                                                                        Salle d'Exposition\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses expositions.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y .\n                                                                                                               La          L e ctu re                   U n iv e rs e lle\n                                                                                                                     8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                               (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                       21, RUE              T R A V E R S IÈ R E\n                                                                                                     250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues.\nSe recom m ande pour scs C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —•                              Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\nD ernière création : le C o rs e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se                              A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois;\ndéform ant pas.                                                                                                           S erv ice d e p é r io d iq u e s à d om icile.\n          Vend la C e in tu re é la s tiq u e pour M essieurs.                                          A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\n        LA REVUE MUSICALE                                                                                    LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE\nS . I . M . & COURRIER M USICAL                                                                      Revue mensuelle de Littérature et de Critique\n                                                                                                                           D irecteu r : J a c q u e s C O P E A U\n                                    R É U N IS\n                                                                                                                           S ecréta ire : J a c q u e s R I V I È R E\n               A d m in istra teu r g é n é r a l : R e n é D O I R E\n           R éd a cteu r en c h e f : E m ile V U I L L E R M O Z                                    Abonnem. : F ra n ce, A lsace-L orraino, B elg iqu e et Luxem bourg,\n                                                                                                                    1 5 francs par an ; 8 francs pour six mois.\n                  R éd a ctio n        et    A d m in istratio n           :\n                                                                                                     E tra n g er : 1 8              : 10   -        »\n      29       R U E           LA           B O É T IE , P A R IS                                               B u r e a u x : 3 5 e t 3 7 , ru e M ad am e, P a r is .\n\n\n              Ü E                  jV IR S Q U E                                                                         B U L L E T IN\n                                                                                                                                                DE LA\n                                                                                                                                                        F R A N Ç A IS\n     REVUE MENSUELLE ILLU STRÉE D’ART ET DE LITTÉRA TURE\n\n                                 B U R E A U X                                                                                      S .           I .        |V I.\n             5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                      S o c ié t é in t e r n a t i o n a l e d e m u siq u e (S e c tio n de P a r i s )\n        A b on n em en t.................................. 1 0 f r a n c s p a r a n .\n                                                                                                                              A n c ie n M e r c u r e        m u s ic a l\n        L e n u m é r o ...................................1 f r a n c    » «\n                                                                                                          P A R A IS S A N T L E 15 D E CHAQUE MOIS\n      DEMANDE»                CHEZ          TOUS         LES     P A P E T IE K S                                                     L e numéro : 1 franc.\n                                                                                                                                      I E tran g er, 1 5 fran cs par an.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                   Abonnements             j            1Q francg pap\n\n                 BLUE BLACK Van Loey Noury                                                           Rédaction et Administration : 6, ch au ssée d A ntin\n       SU P ER IE U RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                          PARIS\n\n\n                                                                MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                           Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                   E l l e estB     S A N S P O IN T E S E N E O IS , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A ' C U V E L L E ,\n                                                                                       S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                    Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à^laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le linge en même temps sur\n                                                                toute sa surface.\n                                                                         Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                             par son propre poids.\n                                                                                            O ï> T   T . A -\\r~R. TTN T É T A N T                        A S S I S                                          --------\n                                                                      J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports\n                                                                a lle r et retour — L a M o ris o n s \"W a s b e r est vendue payable à la semaine ou au mois.\n\n                                                                                          Demandez la brochure illustrée n° 530 a re c p rix à.\n                                                                      J . Lt. m o ^ i s o f j s , 109 r u e D am b t»u gg e, A n v e r s .\n  I m p r im e s u r p a p ie r de l a M a iso n KEYM,   rue de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4                   Br uxelles. — L’ IMPRIMERIE (anc. Établi* v« Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-02-01", "signet_source": "N° 5. - 1er février 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 38", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}