{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée . n ° 9.", "ancre_fin": "p tio n . — P e t i t e C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée .                                            n ° 9."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "1 er M a r s   1914"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVUE                          CRITIQUE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE l 3 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "D a r io d e B e g o y o s ( O c t a v e M a u s ) . — R i k W o u t e r s ( F r a n z"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "H e l l e n s ) . — A u C e r c l e a r tis tiq u e : M mes Louise Danse et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Juliette L a b ru y è re ; MM. A . B onnetain et P . P au lus ( F . H . ) . —"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "L e M u sé e d’in s tru m e n ts de m u s iq u e de C o lo g n e ; le M u sé e de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "B e r l i n (s u ite ) ( E r n e s t C l o s s o n ) . — M e m e n to m u s ic a l. — S u r"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "P a r s i f a l . — L e s A r tis te s B e l g e s à P a r i s : Exposition Georges"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Van H outen ( M a r c e l G e n e v r i è r e ) . — A l a S e c tio n b e lg e de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "S e c tio n i n te r n a ti o n a l e de m u s iq u e (C h . V .). — C o n c o u r s de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "l i t t é r a t u r e d r a m a tiq u e . — B ib l io g r a p h ie : la Vie parisienne"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "au X V I I I e siècle.                C h ro n iq u e t h é â t r a l e : la F em m e seu le;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "A ërt (G . B . ) . — A c c u s é s de r é c e p tio n . — P e t i t e C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "Dario de Regoyos", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "D A R I O DE R EG O Y O S", "ancre_fin": "commande le respect. Oc t a v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "D A R I O DE R EG O Y O S"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "En ce temps lointain, si proche encore par les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "souvenirs ardents qu’il évoque, vers 1880 ou 81, apparut"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "à Bruxelles, arrivé d’Espagne, un petit homme noir,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "barbu, trapu, qui cachait dans les plis d’une capa"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "fièrement drapée sur son torse une énorme guitare."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Peintre, il organisa en 1883, au Palais des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "avec deux artistes belges à l’aurore de leur carrière,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Théo Van Rysselberghe et Frantz Charlet, une expo­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "sition où ruisselaient les orangés, les bleus d’outremer,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "les rouges d’incendie. Musicien, il chanta dans l’intimité"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "des ateliers et des salons amis, en s’accompagnant des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "grêles bruissements de sa guitare, des mélopées arabes"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "d’une tendresse et d’une volupté infinies auxquelles"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "succédaient, martelées de la paume, des jotas et des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "p eten eras aux rythmes précis."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "A demi assis sur une table ou sur le bras d’un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "fauteuil, les yeux plissés et rieurs, les doigts pinçant"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "avec agilité les cordes, il évoquait en d’inoubliables"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "soirs l’Espagne de la danse, de l’amour, de la joie."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "E t souvent, par les rues nocturnes, le concert se"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "poursuivait en sérénades, en chansons andalouses dont"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C EN TIM E S"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Albeniz, Arbos, Daniel, Morera, toute la turbulente"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "jeunesse madrilène ou catalane que la renommée du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Conservatoire avait attirée à Bruxelles, reprenaient en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "chœur le refrain."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Époque véhémente où germèrent mille espoirs. La"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Je u n e B elgique tirait ses premiers feux d’artifice."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Maeterlinck, Verhaeren, Rodenbach, Giraud, Gilkin"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "illuminaient soudain de leurs poèmes notre nuit litté­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "raire. Lassés du joug des jurys, les X X inauguraient"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "l’ère des expositions indépendantes. Le Théâtre libre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "d’Antoine soulevait au P arc des émeutes. Sur toute la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "ligne la bataille contre la routine était engagée. Et l’on"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "tapait dru, sans craindre les ripostes !"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Dario de Regoyos vécut dans cette atmosphère de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "combat, prit part aux bagarres, récolta sa moisson de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "horions. S’il souffrit du dédain qu’inspirait dans certains"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "milieux sa peinture, déclarée absurde par la critique,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "il connut le bonheur des amitiés fidèles."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "On l’aimait pour sa nature droite et primesautière,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "pour son âme ingénue, pour son cœur généreux et bon."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Étranger aux préoccupations que dicte l’intérêt, ne"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "soupçonnant ni le vice, ni la méchanceté, il s’en allait,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "candide, par les chemins de la vie en chantant, en dessi­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "nant, en peignant, et l’affection que lui vouèrent"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "quelques-uns des esprits les plus cultivés de sa génération"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "compensa largement l’indifférence qu’opposait le public"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "à son effort. N’eut-il pas la joie, entre autres, d’associer"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "son nom à celui d’Émile Verhaeren dans un livre,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "E sp añ a n egra , que le poète lui proposa d’illustrer et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "qu’il orna de ses meilleurs croquis ?"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Un jour il retourna au pays basque, sa patrie. A"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Irun et à Fontarabie, à Vitoria, à Bilbao, à Saint-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Sébastien il poursuivit sa carrière de peintre épris"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "d’harmonies claires, sensible à la beauté agreste,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "attentif à étudier les jeux subtils de l’ombre et de la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "lumière. A ces préoccupations, nées d’une vive admi­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ration pour les maîtres de l’Impressionnisme, Dario de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Regoyos joignait le souci du caractère expressif."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "La nature ne lui apparaissait pas uniquement en décor"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "aimable ou grave. Il en scrutait les éléments, les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "dépouillait de leur extériorité pour en extraire les traits"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "saillants, source de son émotion. En cela surtout il"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "accusa la personnalité foncière de son tempérament."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Son pittoresque n’a rien de convenu : il résulte, comme"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "dans la musique si évocative d’Albeniz, des secrètes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "correspondances qui lient l’artiste à sa race. Un peintre"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "étranger qui parcourt l’Espagne n’en découvre que"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "l’aspect superficiel : l’hérédité de Regoyos, agissant"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "sur ses dons naturels, lui a révélé l’âme du pays."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Des séjours en Estramadure et en Andalousie renou­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "velèrent la sensibilité de son œil réceptif. Il rapporta"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "de ces campagnes, qui furent fécondes, des toiles"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "d’un caractère nettement personnel dont on apprécia"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "le mérite soit à Saint-Sébastien, à Bilbao, à Barcelone,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "soit à Paris où il organisa dans les galeries Durand-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Ruel une exposition particulière, soit à la L ib re Esthé­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "tique qui l’accueillit plusieurs fois."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Il mourut le 28 octobre 1913 à Barcelone, où il"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "s’était fixé depuis quelques années. Souffrant depuis"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "plusieurs mois d’un mal sans espoir, il s’éteignit au"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "milieu des siens, stoïque et résigné, laissant l’exemple"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "d’une vie désintéressée, avec le souvenir d’un artiste"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "sensible et délicat."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Son œuvre, dont la L ib re Esthétique offrira un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "résumé en groupant quelque soixante tableaux et des­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "sins recueillis en Espagne, à Paris et à Bruxelles, rap­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "pellera à ceux qui ont connu Dario de Regoyos les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "temps héroïques de ses débuts. Aux autres, elle révélera"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "un nom qu’il serait injuste de laisser tomber dans l’oubli."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Pour compléter ce pieux hommage, les artistes bas­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "ques, castillans et aragonais qui furent les frères"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "d’armes du peintre lui feront escorte en ce Salon en"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "partie consacré à sa mémoire. MM. Zuloaga, Ramon et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Yalentin de Zubiaurre Aguirrazabal, Ricardo Canals,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "B. Barrueta Asteinza, José et Ramiro Arrue, Juan de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Echevarria, Firmin Arango, Pablo Roïg, Franceso"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Iturrino, José de la Pena, Ramon Pichot, Pablo de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Uranga et Paco Durrio de Madron entoureront, pour"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "lui témoigner leur estime et leur affection, celui que"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "frappa prématurément le destin."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "Au nombre des artistes qui composent cette garde"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "d’honneur, il en est d’universellement célèbres. D’autres"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "ont une renommée moins étendue ; quelques-uns sont"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "encore dans la lutte. Leurs tendances esthétiques sont"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "diverses, mais la pensée touchante qui les rassemble"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "domine les divergences de leurs directions respectives."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "Presque tous s’écartent de celle que suivit Dario de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Regoyos; l'exemple de solidarité qu’ils donnent en"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "s’associant à la consécration de sa mémoire n’en est"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "que plus précieux. Pour des cœurs d’artistes, il n’y a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "pas de rivalités d’écoles ni de querelles de partis. Un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "peintre qui poursuit avec probité son idéal, quels que"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "soient ses moyens d'expression, impose l’admiration et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "commande le respect.                    Oc t a v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 67, "titre_corps": "Rik Wouters", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "R IK W O U T E R S", "ancre_fin": "Franz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "R IK W O U T E R S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Tout de suite, devant les toiles et les sculptures de Rik Wou­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "ters, on se sent en présence d’un talent indéniable, d’une force."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Peut-on dès maintenant trouver la mesure de cette force parmi"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "cette œuvre variée, aux multiples racines, que nous présente"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "l’exposition de la Galerie Giroux? Je ne le pense pas. Rik Wouters"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "est un artiste jeune et admirablement doué. Jeune, il l’est par"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "l’âge et par l’allure franche et tout en dehors de son art. Il y"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "avait quelque audace à montrer ainsi des œuvres où les promes­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "ses abondent, mais où dominent encore maintes influences, voire"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "maintes hantises qui dictent à l'artiste des voies multiples, — nu lle­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "ment contradictoires, il est vrai, mais entre lesquelles il importe"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "de choisir pour y développer des facultés personnelles, se dépouil­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "ler peu à peu des suggestions singulières."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Rik Wouters, avec une sincérité juvénile qu’il faut grandement"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "louer et admirer, n’a pas hésité à avouer au public ses préfé­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "rences ; il lui a livré en toute simplicité ses sources. Cette L isière,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "ce Coin du balai, les A llées roses, c ’est Cézanne qui les a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "inspirés. Ces R eflets, il faut y voir le résultat d’une grande"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "admiration pour Renoir. Cette N eige tardive doit quelque"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "chose à Ensor. Voilà une chose rare et curieuse; Rik Wouters"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "le proclame tout de suite, prévenant ainsi toute insinuation,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "toute discussion inutiles : Mes maîtres, les voici, ils m’ont"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "ouvert les yeux, ils m’ont guidé, ils ont été le culte de ma"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "jeunesse, et je leur dois cette chose précieuse de n ’avoir pas,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "comme tant d’autres, tâtonné dans l’ombre, cherché péniblement"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "une voie problématique, tandis qu’un chemin tout indiqué m’était"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "offert, où il reste tant à découvrir."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Je dis qu’il fallait de l ’audace pour proclamer cela bien haut,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "de l’audace aussi pour s’engager dans cette voie, dont beaucoup"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "de jeunes artistes, impuissants, n’ont pas su dépasser les limites"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "tracées par les aînés. D’autres se seraient appliqués à cacher"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "leurs maîtres. Ici rien de pareil. Mais ce qui recommande particu­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "lièrement ce jeune artiste qui a su s’assimiler si adroitement les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "meilleurs enseignements de maîtres tels que Cézanne et Renoir,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "c’est qu’à côté de ces aveux ingénus, il y a des cris de son propre"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "tempérament, il y a des œuvres personnelles, ou du moins des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "œuvres où l’on sent percer une force qui s’affirmera sous peu par"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "des accents originaux."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "Nous voilà donc fixés, dès l’abord, sur les préférences de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "l’artiste, sur ses goûts, ses tendances ; le P ortrait de m a femme,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "A utom ne, L ila s, P om m es et fleurs artificielles, les R ideau x rou ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "ges, et cette toile extrêmement curieuse, F leu rs d’anniversaire,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "nous renseignent sur les tendances personnelles de l’artiste. Ces"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "tendances, il serait difficile de les découvrir absolument précises"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "dans ces toiles, mais on les y devine sans peine. Rik Wouters,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "avec une belle fougue et une foi dans la vie qui semble absolue,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "consacre tous ses efforts à traduire la joie de la jeunesse. Du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "soleil, des fleurs, des couleurs; pas d’excès de subtilité, mais de la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "franchise, de la force, de la force avant tout. Rien de plus vigou­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "reux que ce coloris qui suggère la forme par sa consistance et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "sa puissance mêmes. Dans ces sujets tant exploités depuis Cézanne:"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "fleurs, fruits, étoffes, et là où la plupart des peintres n’ont pu"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "échapper à une note de mièvrerie, à un maniérisme désa­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "gréable et artificiel, Rik Wouters atteint toujours à la gran­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "deur, et cela avec des moyens très simples, et par la générosité"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "de ses élans, par le flux de vie qui se renouvelle sans cesse en"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "lui. Chacune de ces toiles, même celles où se manifeste le plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "clairement les sources chères à l’artiste, révèle cette face person­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "nelle, cette lumineuse énergie, qui font que, malgré tout, l ’œuvre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "échappe par certain côté à l ’imitation servile du modèle et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "proclame des dons tout neufs qui ne peuvent tarder de se mani­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "fester plus librement."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "A cette force, à cette belle énergie juvénile, qui ne vont pas"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "sans témérité peut-être, mais en deviennent singulièrement sym­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "pathiques, Rik Wouters ajoute une faculté précieuse entre toutes :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "le goût. Et ici, de nouveau, rien de forcé. Cela se montre le plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "naturellement du monde. En dépit de dissonances volontaires et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "du meilleur effet, il règne dans cet apparent désordre de jeunesse"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "une harmonie qui ne se dément jam ais. Cela semble inné chez"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "l’artiste qui a produit cette œuvre à la fois subtile et solide, d’un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "équilibre et d’un charme parfaits, N eige tardive, où le talent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "coloré du peintre semble symbolisé par une plante merveilleuse"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "de tulipe qui s’épanouit et triomphe dans l’ambiance froide et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "blanche d’une fin d’hiver. Et cela encore fait bien augurer de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "l ’avenir, car souvent véhémence et force, exubérance et fougue"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "de jeunesse ne vont pas sans trivialité."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Le talent de Rik Wouters s’annonce et s’avère déjà comme celui"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "d’un coloriste intrépide sachant découvrir, dans le domaine tou­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "jours vierge des tons, des valeurs nouvelles. Son métier étonne"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "dès maintenant par sa sûreté peu commune. Pour produire l’effet"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "nécessaire et donner à sa couleur toute l ’intensité qu’elle réclame,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "il n ’a pas besoin d’accumuler les pâtes ; un léger frottis lui suffit."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Le talent de l'artiste se manifeste dans le choix des tons, dans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "leur juxtaposition heureuse, dans les combinaisons très simples,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "souvent nouvelles, véritables trouvailles où l ’effort ne perce"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "jamais mais qui semblent jaillir d’instinct, avec une fraîcheur toute"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "naturelle."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "La réputation de sculpteur de Rik Wouters a précédé celle du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "peintre. On connaît depuis quelques années déjà ses très curieux"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "essais qui, tout de suite, attirèrent sur lui l’attention des esthètes."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Il semble que dans ce domaine l’artiste se soit senti plus libre,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "dès ses débuts. Et ici se révèle puissamment un autre aspect de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "son talent, que les dessins et les eaux-fortes font ressortir d’autre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "part, mais qui dans les peintures de Wouters n’a pas atteint son"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "plein développement. Je veux parler de ce don particulier qu’il"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "possède d’animer son art, de l ’étendre en mouvement, en rythme"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "continu. Ce mouvement extraordinairement intense, dont ses sculp­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "tures sont agitées, Rik Wouters ne l’a cherché qu’en lui-même;"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "tout le secret de sa jeunesse, de sa fougue, est là. Je ne pense"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "pas qu’un autre ait jusqu’ici imprimé à ses œuvres tant de joyeuse"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "exubérance. C’est tout le rythme de la vie qui éclate dans ces"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "transports vers des clartés nouvelles. Cette faculté, Rik Wouters"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "la possède au plus haut point. Elle constitue le fond de son art."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10042, "fin_caractere_exclue": 10103, "texte": "Elle est jusqu’ici la note dominante de son talent, sa grande"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10104, "fin_caractere_exclue": 10171, "texte": "force, sa puissance vitale, son incontestable propriété et aussi sa"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10172, "fin_caractere_exclue": 10190, "texte": "promesse d’avenir."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Tel est l’artisLe qui se montre aujourd’hui dans cette exposition"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "dont on ne peut méconnaître l’importance. Une force non encore"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "réalisée, mais dont les élans intrépides comptent déjà. Une per­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "sonnalité qui s’imposera bientôt, si le travail la soutient. L’aisance"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "et la santé en forment les principaux moyens. Que l’artiste sache en"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "faire un sincère et loyal emploi, qu’il n ’écoute que sa jeunesse,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "qu’il se méfie des succès faciles et regarde droit devant lui pour"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "aller toujours plus avant dans la voie des réalisations, et son ave­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "nir est certain, enviable et brillant."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Franz    Hellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 67, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "Au Cercle artistique : Mmes Louise Danse et Juliette Labruyère ; MM. A. Bonnetain et P. Paulus", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU C E R C L E A R T I S T IQ U E", "ancre_fin": "ingénieux. F- H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "AU C E R C L E A R T I S T IQ U E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Mmes L o u is e D a n s e e t J u l i e t t e L a b r u y è r e ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "M M . A . B o n n e ta in e t P . P a u lu s ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Voici un ensemble intéressant de gravures, de peintures et de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "sculptures. C’est d’abord Mme Louise Danse qui nous montre ses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "travaux de ces dernières années, un nombre considérable de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "planches gravées, d’inspiration variée, et d’un art personnel et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "sûr. L’artiste sait aller du délicat au solide, du puissant au mièvre."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Ses paysages d’ici sont de très fines et claires notations ; le travail"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "en est précieux et séduisant. Ceux du Midi ont une allure plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "grande et le style en est parfaitement observé. Les figures, des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "portraits pour la plupart, d’un dessin plus ferme, ont de la vie et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "du charme, tandis que certaines compositions, celles pour le F eu"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "de M. d’Annunzio par exemple, révèlent une âme nostalgique et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "grave."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "M. A. Bonnetain est un artiste très remarquable. Dans cet art"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "difficile et tant exploré, tant malmené aussi, qu’est celui de la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "médaille, il occupe chez nous une place très en vue. Bonnetain"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "allie ‘ le style à la vérité ; son interprétation de la figure"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "humaine n’est nullement forcée, mais il sait y mettre plus que la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "ressemblance directe : de la vie, de la noblesse aussi, quelque"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "chose qui est à lui, qu’on ne retrouve à ce degré que dans ses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "œuvres. De même dans les compositions, trop rares, que l’artiste"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "expose, il y a du naturel, mais en plus une entente de l ’harmonie,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "une recherche de rythme, une simplicité d’un grand charme."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "L’œuvre de M. Pierre Paulus est triple. Il y a d’abord ses pay­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "sages du pays industriel, ses charbonnages, ses usines. C’est, je"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "pense, la moins bonne partie de son œuvre. Elle manque de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "couleur, de vie aussi, et parfois de grandeur. On y voudrait un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "peu de cette force pathétique qui éclate dans les vers de Verhaeren"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "et demeure contenue dans les œuvres de Meunier. Viennent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "ensuite les paysages du Midi, plus colorés, moins fatigués, d’une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "venue franche et belle, où l’on sent moins de travail, il est vrai,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "mais plus de santé et de vie. Enfin, les natures-mortes de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "M. Pierre Paulus me semblent donner la juste mesure de son"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "talent. Car W. Paulus est un coloriste, et ses F leu rs le prouvent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "abondamment; c’est aussi un artiste plus délicat que puissant,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "plus raffiné que véhément. Cette exposition nous met en présence"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "d’un talent sérieux et plein d’avenir."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "Un certain nombre de reliures d’art de Mlle Labruyère sont"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "exposées au Cercle, dont il faut admirer le travail habile et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9960, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "ingénieux.                                                                  F- H-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Le Musée d'instruments de musique de Cologne ; le Musée de Berlin (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "L e Musée d’instruments de musique", "ancre_fin": "E rn est Cl o sso n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "L e Musée d’instruments de musique"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "de Cologne; le Musée de Berlin (1)."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Non moins suggestif que le musée est le Catalogue de l’insti­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "tution dû à son savant et très aimable conservateur, M. Kinsky,—"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "en même temps un claveciniste distingué. C’est à la fois un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "ouvrage de haute érudition et une publication de luxe, se recom­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "mandant aux bibliomanes comme aux amateurs d’instruments"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "anciens ; même ceux de langue française trouveront leur compte"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "dans l’abondance éloquente de l’illustration Deux volumes (2)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "ont paru jusqu’à présent, le premier consacré aux instruments"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "à clavier, le second aux instruments à archet et aux instruments"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "à cordes pincées, sans clavier. Les notices témoignent d’une con­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "naissance approfondie du sujet et d’une documentation peu"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "ordinaire, — une de ces documentations que l’organisation"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "méthodique, collective de l’érudition allemande, rend seule"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "possible. Abstraction faite de la description objective des instru­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "ments, l’auteur fait de fréquentes incursions dans le domaine de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "la musique elle-même, fait revivre ces organes à jam ais muets"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "en les mettant en concordance avec l'art du temps, formule des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "rapprochements imprévus avec les arts plastiques, la littéra­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "ture, etc. ; c'est à la fois l’œuvre d’un spécialiste, d’un artiste"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "et d’un lettré. Une innovation intéressante et utile consiste dans"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "des notices biographiques isolées sur les facteurs, avec reproduc­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "tion de leurs marques. L’illustration, qui comprend, pour les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "deux volumes, un millier de figures, mérite de fixer l’attention."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Elle consiste, d’une part, dans la reproduction zincographique,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "hors texte, d’une quantité de tableaux ou de gravures anciennes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "où figurent des instruments (3), d’autre part, dans la reproduction"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "de quelque sept cents instruments, marques, etc. Ces dernières,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "très finement exécutées, sont tirées sur un fond ivoire, sur lequel"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "elles s’enlèvent admirablement et qui leur donne une sorte de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "plasticité : le procédé est à retenir. Des listes bibliographiques,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "des tables copieuses terminent chaque volume."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "A côté du musée de Cologne, dont la visite produit une vive"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "impression, celui de Berlin, il faut bien le dire, cause une cer­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "taine désillusion."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Il s’agit de la vaste collection organologique annexée à la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "K önigliche   H ochsckuie f ür M usik (Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "musique) de Charlottenburg, le faubourg nouveau de la capitale."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Ce musée, fondé en 1888 et au début fort modeste, prit subite­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "ment un développement énorme par l’acquisition successive de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "deux grandes collections : la première des collections formées"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "par M. Paul de Wit, de Leipzig (précédemment à celle cédée à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "M. Heyer), et la plus grande partie des instruments collectionnés"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "par notre compatriote César Snoeck, acquis par l ’empereur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "Guillaume II sur sa cassette particulière pour être donnés à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "la H ochschule."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "(1) V o ir notre d ernier numéro."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "(2) Grands in-S°, sur papier g lacé, tome I, 478 pp.; tome I I . ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "716 pp., Leipzig, B reitk o p f et Härte l. P rix resp ectifs 30 et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "70 fran cs. Un p etit catalogue résum é, à bon m arché, suffisant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "pour visiter le musée, a paru chez les m êm es éditeurs."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "(3) L ' Exposition d'art ancien de 1910, au C inquantenaire, a"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "m ontré l ’im portance, à ce point de vue, de ces tableau x"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "anciens, qui dans le u r m inutie d’exécution sem blent avoir été"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "exécutés en prévision de leu r valeur docum entaire. V o ir notre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "article l'Iconographie instrum entale à l’exposition de l’A rt belge"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "au X V IIe siècle, dans le G uide m usical de 1910, p. 669."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Une partie seulement de tout cela est exposée. Par suite du"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "manque de place, le plus grand nombre des instruments se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "trouve relégué provisoirement dans les greniers du Conserva­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "toire. Cette situation a même trouvé son écho an Landtag prus­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "sien ; un député y a affirmé que lès instruments conservés à la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Huchschule, entassés dans des locaux trop étroits et souffrant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "d'un système de chauffage défectueux, allaient à leur perte. I l y a"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "à rabattre de cette appréciation pessimiste et, en réalité, le musée"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "de Berlin, du moins ce qu’on en voit, est bien mieux logé que"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "celui de Bruxelles. — Mais envisageons la collection elle-même."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Celle-ci est peut-être la plus importante collection existante :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "elle comprend quelque quatre mille instruments. Mais sa valeur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "scientifique ne paraît pas correspondre à l’énormité de ce chif­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "fre. Le musée de Berlin semble composé un peu au hasard."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Il contient de nombreux spécimens d'un même type organolo­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "gique, tandis que d’autres manquent; le musée de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "moins important, est plus riche par la variété des objets. Les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "instruments à clavier, par exemple, se trouvent là-bas au nom­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "bre de quelques centaines, mais ce sont toujours les mêmes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "types. On remarque, dans l’ensemble, nombre d’instruments"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "historiques, tels que le clavicorde de J.-S . Bach, les pianos de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Frédéric II, de Mendelssohn, Clara Schumann, Meyerbeer, etc. ;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "mais il faut remarquer qu’au point de vue organologique (le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "principal, au demeurant) ces particularités n’ajoutent rien à l ’in­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "térêt de l’objet. Cette vaste collection est complétée par quelques"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "appareils exotiques, une petite collection iconographique et une"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "bibliothèque spéciale."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Mais ce musée n’est pas organisé, en ce sens que la plupart"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "des instruments sont dépourvus d’étiquette et que le catalogue"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "lui-même n ’existe qu’en manuscrit. Le fait est vivement critiqué"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "dans les milieux compétents."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "— Le Musée du conservatoire de Berlin, me dit avec amertume"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "un confrère berlinois, offre l ’unique exemple d’un musée alle­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "mand dépourvu de catalogue."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "Cette situation est mise sur le compte de l’indolence du con­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "servateur, M. le Dr O. Fleischer, lequel de son côté se disculpe en"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "alléguant la situation transitoire dans laquelle il se trouve, en"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "attendant que des locaux suffisamment vastes pour y loger"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "l’ensemble des collections soient mis à sa disposition. De même,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "le musée est dépourvu d’atelier de réparations, même l’accord"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "des instruments est confié à des professionnels indépendants."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Naguère, les professeurs et élèves du Conservatoire ne fréquen­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "taient pas plus ce musée que les élèves du Conservatoire de Bru­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "xelles ne se montraient dans le nôtre. Mais depuis quelques"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "années, M. le Dr Fleischer donne hebdomadairement des confé­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "rences sur les instruments, avec exhibitions et démonstrations"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "pratiques, et ces conférences sont, me dit-on, fort suivies."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Quoi qu’il en soit, il faudra patienter encore pour pouvoir"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "porter un jugement définitif sur l’imposante collection berlinoise."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "E rn est   Cl o sso n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN TO M U S IC A L", "ancre_fin": "cantatrice, de MM. Janssens et Van Neste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "M EM EN TO              M U S IC A L"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Mardi 3 mars, à 8 h. 1/2, Salle Erard, récital de piano par"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "M. Joseph Van Roy, organisé par la S. I. M. (section belge)."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "OEuvres de Brahms, Debussy, Albeniz, Glazounow, Balakirew,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Ryelandt. A 8 h. 3/4 au Cercle artistique et littéraire, soirée"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "musicale avec le concours de W. Léandre Vilain, organiste, et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "de M. Rodolphe Soiron, violoncelliste."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Mercredi 4, à 8 h. 1/2, Salle Patria, dernier concert de la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Société Philharm onique ,, avec le concours de M. Emile Sauer,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "pianiste. OEuvres de Beethoven, Chopin, Mendelssohn, Liszt,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Rameau, etc."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Dimanche 8, à 2 heures, troisième concert du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "avec le concours d e M M. Thomson, Demont, Goeyens, Meerloo et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Piérard. OEuvres de liach, Haydn, Mozart, Beethoven, W eber."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Répétitions générales les 5 et 7, à 2 heures."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Lundi 9, à 8 h 1/2, Salle Giroux, séance de musique par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Mme Marie-Anne Weber, cantatrice, avec le concours de M. Defauw,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "violoniste, de MM Onnon, Prévost et Morel. OEuvres de Scar­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "latti, Carissimi, Bassani. Vitali, Schubert, Schumann, Lekeu,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Fauré, Bordes, Bréville, Chausson."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Mardi 10. à 2 h. 1/2. au Musée de peinture moderne, premier"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "concert de la L ib re Esthétique avec le concours de Mlle Rosy"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Hahn, cantatrice, de .MM Emile Bosquet et Charles Scharrès,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "pianistes, et du Quatuor Defauw. Première audition du quintette"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "de M. Florent Schmitt pour piano et cordes. Lieder de Max"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Reger, Joseph Marx, Bernhard Sekles, G. Mailler. Pièces pour"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "piano de M. Debussy. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "concert donné par M. E. Deru, violoniste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Mmes W ybau w Detilleux, cantatrice, S. W rany-Krüger, K. Buckley,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "violonistes, et de M. F. de Bourguignon, pianiste. — Même heure,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Salle Astoria, concert de Mlle Eléonore Leclair, cantatrice, et de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "M. Luigi Valerio, violoniste."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Mercredi I l , à 8 h. 1/2, Salle Patria, troisième concert de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "l ’ Union musicale belge, avec le concours de Mme E. Fassin,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "de M Joseph Jongen et du Quatuor Zimmer. OEuvres de M. Joseph"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Jongen."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Dimanche 15, à 2 h. 1/2, même Salle, quatrième concert"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "d’abonnement des Concerts Ysaye sous la direction de M. Ernest"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "W endel, chef d’orchestre des Concerts philharmoniques de Brème,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "avec le concours de M. Pablo Casais, violoncelliste. Répétition"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "générale la veille, mômes salle et heure."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Lundi 16, à 8 heures, Salle Sainte-Elisabeth, séance de musique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "ancienne par le Quatuor vocal Henry Carpay, avec le concours de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Mme Mahy-Dardenne, cantatrice, de MM. Janssens et Van Neste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Sur Parsifal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S UR P A R S I F A L", "ancre_fin": "t dire si la pitié n’est pas une douleur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "S UR P A R S I F A L"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "De M. A l b e r t B a z a i l l a s dans le Courrier Européen :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "On a beaucoup trop répété que le drame de Wagner était sim­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "plement la perfection et l’épanouissement de l’esprit chrétien."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Pour un peu, il ne serait question en lui que des vertus héroïques"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "et théologales. La pureté de l ’âme, la sérénité et l’apaisement"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "seraient les fleurs spirituelles qu’il ne cesse de porter. Or, on"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "oublie que musique et doctrine ne relèvent pas constamment"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "d’une pensée aussi calme, aussi recueillie, aussi ancrée dans les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "délectations et les suavités du pur amour. A Bayreuth, plus encore"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "qu’à l’Opéra, j ’ai été frappé d’un caractère qu’on a presque tou­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "jours omis : l’aptitude extraordinaire que présentent doctrine et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "musique à la crise et à la douleur. Toutes ces âmes portent en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "elles une blessure inguérissable. Elles sont gémissantes et endo­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "lories ; on les voit, tout ensemble, épuisées et éprises de leur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "mal. Amfortas souffre doublement dans sa chair et dans son"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "esprit. Kundry, vagabonde sublime, est une incarnation de l ’âme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "en péril ; elle vit sous le régime de l’obsession et de la « posses­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "sio n » . Gurnemanz finit par se départir de sa souriante bonhomie"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "quand, au troisième acte, il devient le témoin ému d’un enchan­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "tement qui le pénètre et de tant de démarches mystérieuses qui le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "dépassent. Les Chevaliers eux-mêmes, privés de la nourriture"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "spirituelle, languissent dans l’attente de la céleste vision. Parsifal,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "enfin, bien que fixé dans l ’innocence et la sérénité, ressent par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "sympathie la brûlure du désir et une plaie s ’ouvre dans son cœ ur;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "il porte jusqu’au bout la peine de toutes ces âmes malades. La"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "musique, à son tour, se fait extatique : mais bien des accords s’y"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "pâment et y défaillent, sans qu’on sache si c’est de souffrance ou"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "de volupté!"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "Cette inspiration complexe, trouble, morbide est aussi con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "stante, en P a rsifa l, que celle de la foi et de l ’abondance mystique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Il ne s’agit pas seulement de visions séraphiques et de communion"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "avec le divin. Il s’agit encore de langueur nostalgique et de souf­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "france intérieure; il s’agit de pitié rédemptrice; mais, à ce point"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "d’intensité, qui peut dire si la pitié n’est pas une douleur?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Les Artistes Belges à Paris. Exposition Georges Van Houten", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marcel Genevrière", "ancre_debut": "Les Artistes Belges à Paris.", "ancre_fin": "partout. Ma r c e l G e n e v r i è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Les Artistes Belges à Paris."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "E x p o s it io n G e o r g e s V a n H o u te n ."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Elles sont largement venues, parfois précieuses, les toiles que"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Van Houten réunit à la galerie Eugène Blot. Denses ou légers, les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "plans se supportent et s’équilibrent, les tons nettement limités,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "étalés en vigueur, et si délicats pourtant, se fortifient, se"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "rehaussent au point de créer une œuvre pondérée et étendue,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "sans duperie, sans équivoque. C’est pour cette raison que rien ne"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "déconcerte ni n’étonne dans cet ensemble ; ainsi les choses s’of­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "frent à notre émotion, tour à tour fixes et mouvantes, évidentes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "et mystérieuses."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "L’art de Van Houten s’est resserré; ce n’est point une victoire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "qu’il a remportée sur lui-même: ses simples dons exigeaient cette"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "discipline à seule fin de pouvoir s ’exprimer plus hautement."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Il ne suffit pas qu’une peinture ait une force de suggestion ;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "encore faut-il qu’elle ait une vertu réelle. Ses œuvres sont, indé­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "pendamment de leurs qualités représentatives, des choses con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "struites, organisées avec une singulière logique sentimentale; elles"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "s’élèvent donc, déjà, calmes et pleines au-dessus des œuvres de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "tempérament."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Van Houten disait, il y a peu de temps : « Je commence à voir"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "les choses comme je les voyais étant enfant. »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Ces paroles sont significatives. Il faut posséder des moyens"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "d’expression rares et savoir néanmoins tout oublier de soi-même,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "aimer spontanément la matière, avoir à un degré exceptionnel la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "jouissance de certains contacts et un goût presque farouche de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "tout ce qui est, pour récréer cette splendide ingénuité."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Ici, la couleur est riche, vive. Je sais qu’il est oiseux de parler"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "peinture à qui l’aime : on n’analyse pas l’émotion que procure le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "jeu infini des couleurs, on ne peut pas dire ce que fait d’un bleu"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "tel rouge qui le fréquente et ce qu’est ce bleu parmi les bleus."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "C’est en Normandie, puis à Avignon, et puis enfin à Saint-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "Raphaël que Van Houten a trouvé cette fois ses points d’appui; et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "cela importe bien peu : il n’y a pas de paysages, il y a la nature..."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "partout.                                      Ma r c e l G e n e v r i è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "A la Section belge de la Section internationale de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A la Section belge", "ancre_fin": "peine perçues. Ch.V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "A la Section belge"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "de la Section internationale de musique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "La séance consacrée à Schumann, que donnèrent M. Delgouf­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "fre et Mme Berthe Albert, fut un régal pour les délicats. Après un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "« avant-dire » d’un tour fort agréable, M. Delgouffre joua le C ar­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "naval de Vienne ; puis, Mme Albert et lui unirent leurs talents"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "pour interpréter, en une chaîne ininterrompue, le Frauenliebe, les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Kinderscenen et le D ichterliebe. Ce fut exquis de voir traduire un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "aussi bel ensemble d’œuvres du maître, avec autant de finesse et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "de compréhension. Mme Albert — que l ’on entendra prochaine­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "ment aux concerts de la L ib re Esthétique — a une voix grave,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "d’un timbre très particulier, et apte aux nuances expressives les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "plus opposées, depuis la légèreté aérienne de D ie R ose, die L ilie,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "die Taube, jusqu’à l’ironie grandiose des A lten bösen L ieder."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Bien qu’elle chantât dans une version transposée et dans une tra­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "duction française — celle de Boutarel, qui n’est d’ailleurs pas"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "mauvaise — l’excellente cantatrice mit une telle simplicité, un tel"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "tact et une telle intelligence dans sa manière d’interpréter les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "deux cycles de lieder, que ces atteintes à l ’original furent à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "peine perçues.                                                                 Ch.V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "Concours de littérature dramatique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours de littérature dramatique.", "ancre_fin": "dressée par la commission de littérature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "Concours de littérature dramatique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "Un concours de littérature dramatique française est organisé"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "cette année sous les auspices du Conseil provincial du Brabant,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "qui lui consacrera une somme de 3 ,0 0 0 fr. Toutes les œuvres"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "doivent être inédites."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Pour prendre part à ce concours, il faut être Belge et habiter"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "la province depuis trois ans au moins."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Le jury sera composé du président de la commission provin­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "ciale de littérature, d’un membre délégué par cette commission,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "d’un représentant des concurrents, de deux membres nommés"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "par la députation permanente sur présentation d’une liste double"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "de candidats dressée par la commission de littérature."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Bibliographie : la Vie parisienne au XVIIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B IB L IO G R A P H IE", "ancre_fin": "ermentation politique d e la grande cité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "B IB L IO G R A P H IE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "L a v ie p a r is ie n n e a u X V I I I e s iè c le , par M M . H. B e r g m a n n ,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "L . C a h e n , H . G. I b e l s , L . d e l a L a u r e n c i e , J . L e t a c o n n o u x ,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "D. M o r n e t , J . - J . O l i v i e r , M . R o u f f . Un volume de            B iblio­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "thèque g én érale des sciences sociales. (P a ris, F é lix A lcan)."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Les historiens qui se sont associés pour écrire les chapitres de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "ce volume n ’ont pas voulu recommencer le Tableau de P a r is de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Mercier ; ils ont seulement cherché à fixer les cadres et les carac­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "tères essentiels de la vie parisienne dans la seconde moitié du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "L’étude du Paris d’alors est singulièrement attachante. Paris"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "s’agrandit et s’embellit rapidement; les rues se multiplient et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "s’élargissent ; des quartiers nouveaux apparaissent, dont le luxe"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "tranche avec la misère des vieux quartiers populaires. Il devient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "la capitale intellectuelle et artistique de la France, un centre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "d’affaires et de plaisirs, un foyer politique. Ce n’est plus Versailles"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "qui donne le ton à la France et à l’Europe, c’est Paris. Par l’ani­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "mation de ses rues et de ses promenades, par la réputation de ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "salons philosophiques et littéraires, de ses théâtres et de ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "acteurs, de ses concerts et de ses expositions, de ses artistes et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "de ses amateurs d’art, il exerce une action grandissante sur les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "provinciaux et les étrangers."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "En lisant les pages colorées et substantielles de ce volume, on"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "s’expliquera mieux cette attirance de la vie parisienne ; on suivra,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "dans le bruit et l’animation des rues, le passant parisien, tel qu’il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "était déjà, pressé et badaud, suffisant et facile à étonner, spirit uel"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "et gobeur, capricieux, prompt au rire et à la colère, injuste et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "généreux ; on revivra l’agitation mondaine, la fièvre intellectuelle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "et artistique, la fermentation politique d e la grande cité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Chronique théâtrale : la Femme seule ; Aërt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. B.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "beauté de l ’action. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "L a F e m m e s e u le . — A ë r t ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "Dans la Femme, seule, M. Brieux a repris et développé un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "thème qui lui est cher et qui déjà apparaît çà et là dans ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "autres pièces, notamment dans B la n chette et dans les Trois"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Filles de M . Dupont. Il croit et veut nous persuader que la jeune"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "fille ne peut, en France tout au moins, gagner son pain d’une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "manière honorable."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "Le danger d’une thèse de ce genre, c ’est qu’elle entraîne à des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9925, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "exagérations, à des invraisemblances criardes. L a F em m e seule"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10084, "fin_caractere_exclue": 10145, "texte": "n’échappe pas à ce défaut. Mais elle le rachète par de jolies"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10246, "fin_caractere_exclue": 10305, "texte": "observations prises dans certains milieux parisiens, notam­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10476, "fin_caractere_exclue": 10539, "texte": "ment les bureaux d’une revue féministe. Ajoutez à cela l’accent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10614, "fin_caractere_exclue": 10677, "texte": "si noble et si généreux que l ’art, un peu fruste, de M. Brieux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10678, "fin_caractere_exclue": 10740, "texte": "rend sans effort. Ajoutez aussi le charme d’une interprétation"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10839, "fin_caractere_exclue": 10903, "texte": "remarquable, I l la tête de laquelle se fait applaudir la d éli­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10998, "fin_caractere_exclue": 11058, "texte": "cieuse Mlle Guyon. Et vous comprendrez que la F em m e seule"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11163, "fin_caractere_exclue": 11226, "texte": "obtient en ce moment, sur la scène du Parc, un très appréciable"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11328, "fin_caractere_exclue": 11335, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11491, "fin_caractere_exclue": 11553, "texte": "Je suis moins sûr du succès qu’obtiendra A ërt, la tragédie de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11656, "fin_caractere_exclue": 11717, "texte": "M. Romain Rolland, auprès du public des matinées littéraires."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11818, "fin_caractere_exclue": 11886, "texte": "C’est une bien sombre histoire. Aërt c ’est le jeune fils d’un stad­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11959, "fin_caractere_exclue": 12019, "texte": "houder de Hollande qui fut assassiné par les partisans d’une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12120, "fin_caractere_exclue": 12180, "texte": "paix honteuse avec l’Espagne. Il est gardé prisonnier par le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12284, "fin_caractere_exclue": 12346, "texte": "successeur de son père et l’on s’efforce, par tous les moyens,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12447, "fin_caractere_exclue": 12514, "texte": "de lui faire quitter tout projet de vengeance, de le dégrader mora­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "lement et physiquement. Aërt fait songer à la fois aux Enfants"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "d’Edouard du bon Casimir Delavigne et à Louis XVII au Temple"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Il trouve un appui auprès de la fille de l ’usurpateur qui lui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "promet de l ’aider à s’évader et à rejoindre ses partisans, puis"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "qui le trahit par amour, par désir éperdu de le sauver du péril"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "où il veut se jeter. Désespéré, Aërt se précipite par la fenêtre et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "meurt du regret de n’avoir pu agir."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "L’action est mince. Elle est alourdie, non nourrie, par de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "longues conversations, qui sont presque des dissertations à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "deux voix, sur la paix et la guerre, sur l’action et la résignation,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "sur la meilleure façon de vivre sa vie. Souvent le dialogue est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "mélodramatique et boursouflé. Quelques beaux moments, où déjà"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "se révèle le grand écrivain de Je a n Christophe, ne font pas oublier"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "que c’est là une œuvre de jeunesse, un peu naïve et assez mala­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "droite. Mlle Dudicourt a donné une intéressante interprétation du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "rôle d’Aërt. M. Dwelshauvers avait, avant la représentation,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "parlé avec chaleur de Romain Rolland et exalté lyriquement la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "beauté de l ’action.                                         G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C EP T IO N", "ancre_fin": "t h é l é m y L e c o m t e . Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "ACCUSÉS D E R É C EP T IO N"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "R o m a n . — P endant qu’on dort          .., par J e a n n e P é r i e r . Décoration"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "d ’ANDRÉ B l a n d i n .          Bruxelles. H . Lamertin."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "L e s Espagnols en F lan d re, h i s t o i r e e t p o é s i e p a r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Cr i t i q u e . —"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "E rnest        Gossart,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "B ru x elles,  H. L a m e rtin . —               L es P eintres"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "modernes ; le paysage, p a r J o h n R u s k i n . T r a d u c t i o n e t a n n o t a t i o n s"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "p a r E m i l e Ca m m a e r t s . O u v r a g e i l l u s t r é d e 1 6 p l a n c h e s h o r s t e x t e ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "P a ris, lib rairie R e n o u a rd , H. L a u re n s. —                Holbein, p a r E m m a n u e l"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "F ougerat.          O uvrage        orné      de    24    illu stratio n s      hors      texte.     P aris,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "F.     A lcan     A rt et Esthétique). — L es Créateurs de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "(co ll."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "l’ Opéra-Comique français, p a r G e o r g e s C u c u e l , a v e c u n e p l a n c h e"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "hors      texte      et    des     citatio n s      m u sica les       dans       le    texte.       P aris,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "F.     A lcan      ( les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "M aîtres de la Musique). —                                   La      Vie parisienne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "au X V I I I e siècle, l e ç o n s f a i t e s à l ’É c o l e                 des      H autes     Etud es"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "s o c i a l e s p a r H. B e r g m a n n , L . C o h e n , H - G . I b e l s , L . d e L a L a u ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "ren c ie. J.      L e t a c o n n o u x , e t c . P a r i s , F . A l c a n ( Bibliothèque générale"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "des Sciences sociales). — Vincent d'Indy, p a r A u g u s t e S é r i e y x ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "P a r i s , A . M e s s e i n (Société des Trente). —                          C. Saint-Saëns, sa"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "vie et son œuvre, p a r J e a n B o n n e r o t . O u v r a g e o r n é d e 2 4 i l l u s t r a ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "t i o n s . P a r i s , D u r a n d e t Cie. — G abriel F a u ré et son œuvre, p a r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "L o u i s V u i l l e m i n . P a r i s . D u r a n d e t Cie — Quelques mots sur la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "Sonate ( E v o l u t i o n d u g e n r e ) , p a r B l a n c h e S e l v a ( les Genres"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "musicaux).. P a r i s , P a u l D e l a p l a n e . — L e « M étier » d'Artiste,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "c o n f é r e n c e f a i t e p a r M. J u l e s B e r c h m a n s . L i è g e , i m p . H . P o n c e l e t ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "Div e r s . —        L a Question des langues en Belgique, par J o s e p h -"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "éd. de la Vie intellectuelle."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "B a r t h é l é m y L e c o m t e . Bruxelles,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "P a ris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de P o u r l'A rt"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "(dernier jour). — Cercle artistique, Mme Louise Danse, Mlle Juliette"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9865, "fin_caractere_exclue": 9924, "texte": "La Bruyère, MM. Armand Bonnetain et Pierre Paulus. A partir"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10024, "fin_caractere_exclue": 10083, "texte": "du 2, MM. Lemmers et Célos — Galerie Georges Giroux, M. Rik"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10183, "fin_caractere_exclue": 10245, "texte": "Wouters. — Studio, M. Joseph François. — Salle Le Roy, exposi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10405, "fin_caractere_exclue": 10475, "texte": "tion du cercle le L ie r r e (dernier jour). — Atelier Je f Leempoels,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10575, "fin_caractere_exclue": 10613, "texte": "170 rue Américaine, M. Je f Leempoels."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10781, "fin_caractere_exclue": 10838, "texte": "C’est samedi prochain que s ’ouvrira au Musée de peinture"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10939, "fin_caractere_exclue": 10997, "texte": "moderne le Salon de la Libre Esthétique, dont l’exposition"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11098, "fin_caractere_exclue": 11162, "texte": "rétrospective de Dario de Regoyos; la participation espagnole et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11262, "fin_caractere_exclue": 11327, "texte": "celle d’un groupe de jeunes artistes belges formeront les princi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11428, "fin_caractere_exclue": 11487, "texte": "paux éléments. Comme les années précédentes, les membres de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11587, "fin_caractere_exclue": 11655, "texte": "l’association et les artistes invités seront seuls admis au Salon le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11755, "fin_caractere_exclue": 11817, "texte": "jour de l’inauguration. Celui-ci sera accessible au public dès"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11917, "fin_caractere_exclue": 11958, "texte": "le lendemain, dimanche, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12062, "fin_caractere_exclue": 12119, "texte": "Le premier concert est fixé au mardi 10 mars, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12220, "fin_caractere_exclue": 12283, "texte": "M. Émile Bosquet et le Quatuor Defauw y interpréteront, en pre­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12383, "fin_caractere_exclue": 12446, "texte": "mière audition, le quintette pour piano et cordes de M. Florent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 12546, "fin_caractere_exclue": 12607, "texte": "Schmitt. Mlle Rosy Hahn, de Francfort, chantera des lieder de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Max R e g e r. J . M arx, B . Sekles et G. M ailler. M. Ch. S ch a rrè s"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "e x é c u te ra des pièces de M. D ebussy."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "L e co m te d ’A n sem b o u rg, m o rt ré ce m m e n t, a lég u é à la Ville"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "de B ru x e lle s , p o u r y in sta lle r un m u sée g o th iq u e, d eu x im m eu ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "b les situ és à l ’an g le de l’aven u e Lo u ise et du bo u lev ard de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Cambre . Il a lég u é en ou tre u n cap ital de 3 0 0 , 0 0 0 fran cs pour la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "cré a tio n e t l ’e n tretien de ce m u sée."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "C’e st au sq u a re A m b io rix , non lo in du Cheval à l'abreuvoir de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "C onstantin M eunier, qu e se ra é rig é le m o n u m en t à la m ém o ire"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "de Max W a lle r."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Le T h é â tre de la M onnaie a n n o n ce po u r m a rd i et sam ed i p r o ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "ch ain s des re p ré se n ta tio n s de P arsifa l, d o n t le s u ccè s d ép asse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "toutes les p rév isio n s. L ’œ u v re se ra jo u é e en m atin ée les d im an ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "ch es 1 5 e t 2 9 m a rs ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "M. R o u a rd , e n tiè re m e n t rétabli de l ’in d isp ositio n qui l ’avait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "élo ig n é de la s cè n e , a rep ris le rôle d ’A m fo rtas, d an s leq u el l ’avait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "re m p la c é , a v e c un talen t qui fut h a u te m e n t a p p ré c ié , M. Bouilliez."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "MM. Kufferath e t Guidé vien n en t de tr a ite r po u r trois r e p r é s e n ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "tation s a v e c Mme L o ïe F u lle r , qui c ré a ré ce m m en t à P a ris un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "s p e cta cle n eu f en in te rp ré ta n t a v e c sa tro u p e d ’e n fan ts, au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "m o y en d ’en se m b le s c h o ré g ra p h iq u e s , les Nocturnes et la suite"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Children’s Corner de M. D ebussy ain si q u ’un b allet de la c o m ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "tesse A rm an d e de P o lig n a c."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Ce sp e cta cle sera d o n n é en m atin ée les jeu d i 1 9 et ven d red i"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "2 0 m a r s ; e n s o iré e , le sam ed i 2 1 . Mme de P o lig n a c d irig era"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "p e rso n n e lle m e n t l ’e x é cu tio n o rc h e s tra le de son œ u v re ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "De P a ris :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "L e poète F r a n c is Ja m m e s , qui quitte trè s ra re m e n t sa retraite"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "d ’O rthez, est v e n u , la se m a in e d e rn iè re , p a sse r qu elq u es jo u rs à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "P a r is , où il a été fêté en des ré u n io n s in tim es qui lui on t perm is"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "de re v o ir ses am is, e m p re ssé s à lui fa ire a c cu e il. Il y a fait une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "co n fé re n c e trè s app lau d ie q u ’il ré p é te ra à L y o n , M arseille, Aix-en-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "P ro v e n c e , T o u lo n , e tc . Nul d o u te qu e ses p a ro le s tro u v en t devant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "les pu b lics d ivers a u x q u e ls il s ’a d re s se ra l ’éch o sym path iqu e"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "q u ’e lles o n t éveillé h P a ris . Car Ja m m e s e s t a u jo u rd ’ hui u n iv er­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "se lle m e n t a im é et a d m iré . Chef d ’é c o le , il e x e r c e u n e in fluence"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "c o n s id é ra b le su r un e p artie de la gé n é ra tio n littéraire c o n te m ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "p o ra in e ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "R o g e r M arx eu t dan s toutes les m anifestatio n s de l ’a rt c o n te m ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "p o rain un e p lace de p re m ie r ra n g . P o u r c é lé b re r sa m é m o ire ,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "q u elq u e s-u n s de ses a m is , parm i lesq u els MM. A . B arth o lo m é,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "M aurice D enis, F ra n tz J o u rd a in , R Koech lin, A. R o d in , E . R o d ri­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "g u e s, O. S a in sè re , G. T h o m a s, L . V a u x ce lle s, G. Viau, e t c ., c o n ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "stitu és sp o n ta n é m e n t en c o m ité , se p ro p o se n t de p u b lier un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "volum e d o n t le te x te et les illu stra tio n s, d em an d és à des c o lla ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "b o ra te u rs de c h o ix , soien t dign es de l ’h om m e au q u el s ’a d re s se ce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "so u v e n ir."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "Ils p rien t c e u x qui vo u d raien t s ’a sso cie r à l'h o m m ag e de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "so u s c rire un e n g a g e m e n t éven tu el de 1 0 0 f ra n c s . Cet e n g a ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10004, "fin_caractere_exclue": 10084, "texte": "g e m e n t, ap p elé à d ev en ir définitif par la ré a lisatio n du p ro je t,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10136, "fin_caractere_exclue": 10211, "texte": "d o n n erait d ro it à l ’édition de bibliophile du vo lu m e p ro je té ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10268, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "Les en g a g e m e n ts de sou scrip tion peuvent ê tre a d ressés à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10489, "fin_caractere_exclue": 10497, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10498, "fin_caractere_exclue": 10578, "texte": "M. G eorges Viau, tré s o rie r du co m ité , 1 0 9 b o u le v ard M alesherbes,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10666, "fin_caractere_exclue": 10675, "texte": "P a ris ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-01-n9-015", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "MERIE anc . Établis V'* Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10799, "fin_caractere_exclue": 10851, "texte": "TA PIS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11110, "fin_caractere_exclue": 11179, "texte": "DA L S È M E                               2, R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11296, "fin_caractere_exclue": 11312, "texte": "=    BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11591, "fin_caractere_exclue": 11665, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11923, "fin_caractere_exclue": 11972, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12084, "fin_caractere_exclue": 12152, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12387, "fin_caractere_exclue": 12458, "texte": "l a P erse      et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12712, "fin_caractere_exclue": 12765, "texte": "FORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12909, "fin_caractere_exclue": 12919, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 13166, "fin_caractere_exclue": 13227, "texte": "A     PA RIS            : 18        RUE          S AINT-M ARC"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 13237, "fin_caractere_exclue": 13301, "texte": "E T   e: N   d o u a n e :    PO U R     L 'E X P O R T A T IO N"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Le L y ceu m a c o n s a c ré son av a n t-d e rn ie r « V endredi m u sical »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "a u x co m p o siteu rs b elges. O rganisée p ar Mme A n d ré U ch ard , qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "n ag u ère se fit ap p lau d ir en m ain ts c o n c e rts sous le nom d ’E lis a ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "beth Delhez, l’audition rem p orta un vif s u c c è s. L e beau poèm e"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "pour violon celle de M. V reu ls, un prélu de de M. P . Gilson et deux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "pièces p o u r o rg u e de M. J Jo n g e n , de c h arm an tes p ièces p o u r"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "piano d e M. Delune et son po èm e, les Cygnes, po u r c h a n t, v io ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "lo n celle et pian o, des m élod ies de P . B en oit, G. Hu b erti, de L an t­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "sh e e re , D elune, e tc ., ain si q u ’une jo y eu se Chanson flamande pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "violon celle de M. H oudret, co m p o sèren t un p ro g ram m e in té re s ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "san t et varié. Les œ u v res tro u v èren t en Mmes U chard (ch an t),"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "T . B éon (o rg u e), D elune (v io lo n celle) et en M. Delune (piano) des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "in terp rètes atten tifs, au ssi b o n s m u sicien s q u ’habiles e x é c u ta n ts ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Il y eu t, d im an ch e d e rn ie r, a u x c o n c e rts S ech iari, un festival"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "de m u siq u e fran çaise éclectiq u em en t co m p o sé et ad m irab le­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "m en t d irigé par M. V in cen t d ’In d y , d o n t l ’a u to rité co m m e ch ef"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "d ’o rc h e s tre égale le talen t de co m p o s ite u r. L’exécu tio n q u ’il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "donn a n o tam m en t des d eu x Nocturnes de M. D ebussy et de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "M a mère l'Oye de M. Ravel fut d ’un e d élicatesse, d ’u n e so u ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "p lesse de nu an ces qui re stitu è re n t leu r c a ra c tè re à ces œ u v res que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "les au d ition s des u n es au T h éâtre des C ham ps E ly s é e s, de l ’au tre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "au T h éâtre d es A rts n ’avaien t perm is d ’a p p ré c ie r q u ’im p arfaite­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "m en t. P o u r beaucoup d ’au d iteu rs c e fut u n e révélation ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "G rand su ccès pour les Souvenirs de M V in cent d ’I n d y , p o u r"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "L in o re , le p o èm e sym p h o n iq u e de M. D uparc trop ra re m e n t"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "en ten d u , ain si que pour le m o rceau sym p h o n iq u e de Rédemption."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Mme V orska chan ta de sa jo lie vo ix fra îc h e , en m u sicien n e"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "a cco m p lie , Bernadette de M. de B réville et l’In vo cation à la m er"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "de l ’E tra nger, le beau d ram e de M. d ’Indy q u ’elle in te rp ré te ra"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "proch ain em en t av ec M. Bouilliez au th éâtre de la M on naie. M en­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "tion n on s enfin la re m arq u ab le exécu tio n que donn a Mme G."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "de L au sn ay -L éo n de la Ballade de M. G. F a u ré ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "M. G eorges P itsch a d o n n é m e rcre d i d e rn ier avec M. P au l"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "P eracch io à la Salle Gaveau un c o n c e rt qui réu n it un n o m b reu x"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "au d ito ire et valu t a u x d eu x a rtis te s un su ccès u n an im e. La sonate"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "en sol m in eu r de B eeth o ven po u r violon celle et piano et ce lle de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "R ach m an in o w , le Prélude, Choral et F u g u e de F ra n c k . Sevilla"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "de M. T u rin a et Soleil à midi de M. J . Jo n g e n co m p o saien t, avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "des p ièces an cien n es pour v io lo n celle, re m arq u ab lem en t in te r ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "p rétées par M. G eorges P itsch , le p ro g ram m e de ce tte in té r e s ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "san te séan ce."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "C’est ch o se enfin d écid ée. R od in c o n se rv e ra sa vie d u ran t la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "jo u is s a n c e de la p artie de l ’hôtel B iron dan s laq uelle il a in stallé"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "son a te lie r. L ’offre q u ’il a faite de lé g u e r, en éch an g e de l ’h ô tel,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "les co llectio n s d ’a rt g re c et d ’a rt ro m ain q u ’il a réu n ies et les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "p rin cip ales de ses p ro p res œ u v res vien t d ’ê tre acce p té e ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "L ’en sem b le fo rm era un ad m irab le m u sée qui a c c r o îtra de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9840, "texte": "rich esses no u velles le tré s o r des galeries pu b liq u es de P a ris ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10097, "fin_caractere_exclue": 10135, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART & D HISTOIRE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10233, "fin_caractere_exclue": 10263, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10442, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "BRU XELLES"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10597, "fin_caractere_exclue": 10665, "texte": "4,   P lace   du   M u sée,   4       63 , Boulevard Haussm ann, 6 3"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10769, "fin_caractere_exclue": 10797, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10894, "fin_caractere_exclue": 10952, "texte": "HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11056, "fin_caractere_exclue": 11109, "texte": "Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11230, "fin_caractere_exclue": 11251, "texte": "personnels de l’école"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11348, "fin_caractere_exclue": 11420, "texte": "des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11514, "fin_caractere_exclue": 11590, "texte": "Son œuvreest unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11684, "fin_caractere_exclue": 11756, "texte": "M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 11850, "fin_caractere_exclue": 11922, "texte": "une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12016, "fin_caractere_exclue": 12083, "texte": "critique etesthétique de l’immense production du maître : tableaux,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12177, "fin_caractere_exclue": 12248, "texte": "dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12342, "fin_caractere_exclue": 12386, "texte": "L’ouvrage forme un beau et fort volume grand"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12483, "fin_caractere_exclue": 12550, "texte": "in-4°, comportant 224 pagesde texte et 108 planches en héliogravure"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12644, "fin_caractere_exclue": 12711, "texte": "et en phototypie, le tout imprimésur papier de Hollande van Geld et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12805, "fin_caractere_exclue": 12875, "texte": "Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 12969, "fin_caractere_exclue": 13043, "texte": "Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 13137, "fin_caractere_exclue": 13160, "texte": "l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "B R E V E T E S"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "R e n t o ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "2 1 , H U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "D ernière créatio n : le C o rs e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "E. DEfVÎAN, Libraire Editeur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "E d itio n s     d’A r t.    —      Œ uvres         de        J.    B arb ey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "M a lla r m é ,    M a e te r lin c k ,    V e rh a e re n , V illie r s            de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "A d am , C o n s ta n tin     M e u n ie r , F é l i c i e n      R o p s,   etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s        et m o d ern e s."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "S a l le d ’E x p o s lti o n"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "La           L e ctu re                    U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "250.000         volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix                     : 2 fr. franco 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "flR G Ü S                      DE                LA              PR ESSE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "FO N D É EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "L e p lu s a n c ien b u r e a u d e co u p u res d e J o u r n a u x"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "nommé, il était abonné à YA rgus de la P resse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "R E V U E            M E N S U E L L E                     I L L U S T R É E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "n’importe quel sujet » ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "D i r e c t e u r              :   P.      BU      S C H M A N N"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "R e cu e il in d is p e n s a b le à l'étu d e de l ’A rt an cie n e t m od erne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "en B e lg iq u e e t en H o lla n d e , co m p re n a n t a c tu e lle m e n t plus de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "4000 pp. de te x te , 800 p la n c h e s h o rs te x te et 3ooo rep ro d u ction s."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "A b o n n em e n t an n u el : B e lg iq u e , 20 fr a n c s ; étra n g er, 25 fra n cs."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "L a co llectio n co m p lète 19 0 4 -19 13 est offerte aux n ouveaux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "so u scrip te u rs au p rix e x cep tio n n el de 170 fra n c s (p o rt en su s)."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "N u m é ro s sp écim en g r a tis (P o u r l ’é tra n g e r co n tre envoi de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "deux co u p o n s-rép o n se in te rn a tio n a u x , pour fra is )"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "L IB R A IR IE G. VAN OEST & O"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "4 , P la c e d u M u sée, B R U X E L L E S    - 63, B 4 H a u s s m a n n , P A R I S"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "(U n e éd ition n ée rla n d a ise p a r a ît sou s le titr e O N Z E K U N S T )"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "L ’Argus lit 8 000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "liE                J W flS Q U E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "revue      m en su elle     il l u s t r é e   d ’a r t    et    de   l it t é r a t u r e"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "B T T B K A U X"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "A b on n em en t..................................... 1 0 f r a n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "L e n u m é r o ...................................1 f r a n c   » »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Lave les dentelles sans*déchirer un fil."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "S A N S P O IN T E S ;E N B O IS ,[S A N S T IG E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "O I T L A V E ~FTNT É T A N T A S S I S"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je ç a ie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9538, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "J . Li. m o ^ IS O fiS , 109 pue D a m b r u g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "i m p r i m é s u r p a p i e r d e l a M a i s o n KfcYM,   r u e d e la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "Br uxelles. — L’ IMPRIMERIE        anc . Établis V'* Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 70, "texte": "        T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée .                                            n ° 9.                                        1 er M a r s   1914\n\n\n\n\n  L'Art M oderne\n                                REVUE                          CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                           B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE l 3 FRAN CS. —                                      L E N U M ÉRO , 25 C EN TIM E S\n\n\n\n\n                                  SOMMAIRE                                                        Albeniz, Arbos, Daniel, Morera, toute la turbulente\n      D a r io d e B e g o y o s ( O c t a v e M a u s ) . — R i k W o u t e r s ( F r a n z\nH e l l e n s ) . — A u C e r c l e a r tis tiq u e : M mes Louise Danse et\n                                                                                                  jeunesse madrilène ou catalane que la renommée du\nJuliette L a b ru y è re ; MM. A . B onnetain et P . P au lus ( F . H . ) . —                     Conservatoire avait attirée à Bruxelles, reprenaient en\nL e M u sé e d’in s tru m e n ts de m u s iq u e de C o lo g n e ; le M u sé e de                 chœur le refrain.\nB e r l i n (s u ite ) ( E r n e s t C l o s s o n ) . — M e m e n to m u s ic a l. — S u r\nP a r s i f a l . — L e s A r tis te s B e l g e s à P a r i s : Exposition Georges                 Époque véhémente où germèrent mille espoirs. La\n Van H outen ( M a r c e l G e n e v r i è r e ) . — A l a S e c tio n b e lg e de la            Je u n e B elgique tirait ses premiers feux d’artifice.\nS e c tio n i n te r n a ti o n a l e de m u s iq u e (C h . V .). — C o n c o u r s de\nl i t t é r a t u r e d r a m a tiq u e . — B ib l io g r a p h ie : la Vie parisienne           Maeterlinck, Verhaeren, Rodenbach, Giraud, Gilkin\nau X V I I I e siècle.                C h ro n iq u e t h é â t r a l e : la F em m e seu le;    illuminaient soudain de leurs poèmes notre nuit litté­\nA ërt (G . B . ) . — A c c u s é s de r é c e p tio n . — P e t i t e C h ro n iq u e .\n                                                                                                 raire. Lassés du joug des jurys, les X X inauguraient\n                                                                                                 l’ère des expositions indépendantes. Le Théâtre libre\n            D A R I O DE R EG O Y O S                                                            d’Antoine soulevait au P arc des émeutes. Sur toute la\n                                                                                                 ligne la bataille contre la routine était engagée. Et l’on\n   En ce temps lointain, si proche encore par les                                                tapait dru, sans craindre les ripostes !\n souvenirs ardents qu’il évoque, vers 1880 ou 81, apparut                                           Dario de Regoyos vécut dans cette atmosphère de\n à Bruxelles, arrivé d’Espagne, un petit homme noir,                                             combat, prit part aux bagarres, récolta sa moisson de\n barbu, trapu, qui cachait dans les plis d’une capa                                             horions. S’il souffrit du dédain qu’inspirait dans certains\nfièrement drapée sur son torse une énorme guitare.                                               milieux sa peinture, déclarée absurde par la critique,\nPeintre, il organisa en 1883, au Palais des Beaux-Arts,                                          il connut le bonheur des amitiés fidèles.\navec deux artistes belges à l’aurore de leur carrière,                                              On l’aimait pour sa nature droite et primesautière,\nThéo Van Rysselberghe et Frantz Charlet, une expo­                                              pour son âme ingénue, pour son cœur généreux et bon.\nsition où ruisselaient les orangés, les bleus d’outremer,                                       Étranger aux préoccupations que dicte l’intérêt, ne\nles rouges d’incendie. Musicien, il chanta dans l’intimité                                      soupçonnant ni le vice, ni la méchanceté, il s’en allait,\ndes ateliers et des salons amis, en s’accompagnant des                                          candide, par les chemins de la vie en chantant, en dessi­\ngrêles bruissements de sa guitare, des mélopées arabes                                          nant, en peignant, et l’affection que lui vouèrent\nd’une tendresse et d’une volupté infinies auxquelles                                            quelques-uns des esprits les plus cultivés de sa génération\nsuccédaient, martelées de la paume, des jotas et des                                            compensa largement l’indifférence qu’opposait le public\np eten eras aux rythmes précis.                                                                 à son effort. N’eut-il pas la joie, entre autres, d’associer\n   A demi assis sur une table ou sur le bras d’un                                               son nom à celui d’Émile Verhaeren dans un livre,\nfauteuil, les yeux plissés et rieurs, les doigts pinçant                                        E sp añ a n egra , que le poète lui proposa d’illustrer et\navec agilité les cordes, il évoquait en d’inoubliables                                          qu’il orna de ses meilleurs croquis ?\nsoirs l’Espagne de la danse, de l’amour, de la joie.                                                Un jour il retourna au pays basque, sa patrie. A\nE t souvent, par les rues nocturnes, le concert se                                              Irun et à Fontarabie, à Vitoria, à Bilbao, à Saint-\npoursuivait en sérénades, en chansons andalouses dont                                           Sébastien il poursuivit sa carrière de peintre épris\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "66                                                   L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nd’harmonies claires, sensible à la beauté agreste,             Regoyos; l'exemple de solidarité qu’ils donnent en\nattentif à étudier les jeux subtils de l’ombre et de la        s’associant à la consécration de sa mémoire n’en est\nlumière. A ces préoccupations, nées d’une vive admi­           que plus précieux. Pour des cœurs d’artistes, il n’y a\nration pour les maîtres de l’Impressionnisme, Dario de         pas de rivalités d’écoles ni de querelles de partis. Un\nRegoyos joignait le souci du caractère expressif.              peintre qui poursuit avec probité son idéal, quels que\nLa nature ne lui apparaissait pas uniquement en décor          soient ses moyens d'expression, impose l’admiration et\naimable ou grave. Il en scrutait les éléments, les             commande le respect.                    Oc t a v e M au s\ndépouillait de leur extériorité pour en extraire les traits\nsaillants, source de son émotion. En cela surtout il\naccusa la personnalité foncière de son tempérament.                                R IK W O U T E R S\nSon pittoresque n’a rien de convenu : il résulte, comme\n                                                                 Tout de suite, devant les toiles et les sculptures de Rik Wou­\ndans la musique si évocative d’Albeniz, des secrètes\n                                                               ters, on se sent en présence d’un talent indéniable, d’une force.\ncorrespondances qui lient l’artiste à sa race. Un peintre\n                                                                  Peut-on dès maintenant trouver la mesure de cette force parmi\nétranger qui parcourt l’Espagne n’en découvre que\n                                                               cette œuvre variée, aux multiples racines, que nous présente\nl’aspect superficiel : l’hérédité de Regoyos, agissant         l’exposition de la Galerie Giroux? Je ne le pense pas. Rik Wouters\nsur ses dons naturels, lui a révélé l’âme du pays.             est un artiste jeune et admirablement doué. Jeune, il l’est par\n   Des séjours en Estramadure et en Andalousie renou­          l’âge et par l’allure franche et tout en dehors de son art. Il y\nvelèrent la sensibilité de son œil réceptif. Il rapporta       avait quelque audace à montrer ainsi des œuvres où les promes­\nde ces campagnes, qui furent fécondes, des toiles              ses abondent, mais où dominent encore maintes influences, voire\nd’un caractère nettement personnel dont on apprécia            maintes hantises qui dictent à l'artiste des voies multiples, — nu lle­\nle mérite soit à Saint-Sébastien, à Bilbao, à Barcelone,       ment contradictoires, il est vrai, mais entre lesquelles il importe\nsoit à Paris où il organisa dans les galeries Durand-          de choisir pour y développer des facultés personnelles, se dépouil­\nRuel une exposition particulière, soit à la L ib re Esthé­     ler peu à peu des suggestions singulières.\n                                                                  Rik Wouters, avec une sincérité juvénile qu’il faut grandement\ntique qui l’accueillit plusieurs fois.\n                                                               louer et admirer, n’a pas hésité à avouer au public ses préfé­\n   Il mourut le 28 octobre 1913 à Barcelone, où il\n                                                               rences ; il lui a livré en toute simplicité ses sources. Cette L isière,\ns’était fixé depuis quelques années. Souffrant depuis\n                                                               ce Coin du balai, les A llées roses, c ’est Cézanne qui les a\nplusieurs mois d’un mal sans espoir, il s’éteignit au          inspirés. Ces R eflets, il faut y voir le résultat d’une grande\nmilieu des siens, stoïque et résigné, laissant l’exemple       admiration pour Renoir. Cette N eige tardive doit quelque\nd’une vie désintéressée, avec le souvenir d’un artiste         chose à Ensor. Voilà une chose rare et curieuse; Rik Wouters\nsensible et délicat.                                           le proclame tout de suite, prévenant ainsi toute insinuation,\n    Son œuvre, dont la L ib re Esthétique offrira un           toute discussion inutiles : Mes maîtres, les voici, ils m’ont\nrésumé en groupant quelque soixante tableaux et des­           ouvert les yeux, ils m’ont guidé, ils ont été le culte de ma\n sins recueillis en Espagne, à Paris et à Bruxelles, rap­      jeunesse, et je leur dois cette chose précieuse de n ’avoir pas,\npellera à ceux qui ont connu Dario de Regoyos les              comme tant d’autres, tâtonné dans l’ombre, cherché péniblement\n                                                               une voie problématique, tandis qu’un chemin tout indiqué m’était\ntemps héroïques de ses débuts. Aux autres, elle révélera\n                                                               offert, où il reste tant à découvrir.\n un nom qu’il serait injuste de laisser tomber dans l’oubli.\n                                                                  Je dis qu’il fallait de l ’audace pour proclamer cela bien haut,\n    Pour compléter ce pieux hommage, les artistes bas­\n                                                               de l’audace aussi pour s’engager dans cette voie, dont beaucoup\n ques, castillans et aragonais qui furent les frères           de jeunes artistes, impuissants, n’ont pas su dépasser les limites\n d’armes du peintre lui feront escorte en ce Salon en          tracées par les aînés. D’autres se seraient appliqués à cacher\npartie consacré à sa mémoire. MM. Zuloaga, Ramon et            leurs maîtres. Ici rien de pareil. Mais ce qui recommande particu­\n Yalentin de Zubiaurre Aguirrazabal, Ricardo Canals,           lièrement ce jeune artiste qui a su s’assimiler si adroitement les\n B. Barrueta Asteinza, José et Ramiro Arrue, Juan de           meilleurs enseignements de maîtres tels que Cézanne et Renoir,\n Echevarria, Firmin Arango, Pablo Roïg, Franceso               c’est qu’à côté de ces aveux ingénus, il y a des cris de son propre\n Iturrino, José de la Pena, Ramon Pichot, Pablo de             tempérament, il y a des œuvres personnelles, ou du moins des\n Uranga et Paco Durrio de Madron entoureront, pour             œuvres où l’on sent percer une force qui s’affirmera sous peu par\n lui témoigner leur estime et leur affection, celui que        des accents originaux.\n                                                                  Nous voilà donc fixés, dès l’abord, sur les préférences de\n frappa prématurément le destin.\n                                                               l’artiste, sur ses goûts, ses tendances ; le P ortrait de m a femme,\n    Au nombre des artistes qui composent cette garde\n                                                               A utom ne, L ila s, P om m es et fleurs artificielles, les R ideau x rou ­\n d’honneur, il en est d’universellement célèbres. D’autres\n                                                               ges, et cette toile extrêmement curieuse, F leu rs d’anniversaire,\n ont une renommée moins étendue ; quelques-uns sont            nous renseignent sur les tendances personnelles de l’artiste. Ces\n encore dans la lutte. Leurs tendances esthétiques sont        tendances, il serait difficile de les découvrir absolument précises\n diverses, mais la pensée touchante qui les rassemble          dans ces toiles, mais on les y devine sans peine. Rik Wouters,\n domine les divergences de leurs directions respectives.       avec une belle fougue et une foi dans la vie qui semble absolue,\n Presque tous s’écartent de celle que suivit Dario de          consacre tous ses efforts à traduire la joie de la jeunesse. Du\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": "                                                          L ’A R T M ODERNE                                                                               67\n\n\n\n\nsoleil, des fleurs, des couleurs; pas d’excès de subtilité, mais de la      Tel est l’artisLe qui se montre aujourd’hui dans cette exposition\nfranchise, de la force, de la force avant tout. Rien de plus vigou­       dont on ne peut méconnaître l’importance. Une force non encore\n reux que ce coloris qui suggère la forme par sa consistance et           réalisée, mais dont les élans intrépides comptent déjà. Une per­\n sa puissance mêmes. Dans ces sujets tant exploités depuis Cézanne:       sonnalité qui s’imposera bientôt, si le travail la soutient. L’aisance\nfleurs, fruits, étoffes, et là où la plupart des peintres n’ont pu        et la santé en forment les principaux moyens. Que l’artiste sache en\néchapper à une note de mièvrerie, à un maniérisme désa­                   faire un sincère et loyal emploi, qu’il n ’écoute que sa jeunesse,\ngréable et artificiel, Rik Wouters atteint toujours à la gran­            qu’il se méfie des succès faciles et regarde droit devant lui pour\ndeur, et cela avec des moyens très simples, et par la générosité          aller toujours plus avant dans la voie des réalisations, et son ave­\nde ses élans, par le flux de vie qui se renouvelle sans cesse en          nir est certain, enviable et brillant.\nlui. Chacune de ces toiles, même celles où se manifeste le plus                                                                   Franz    Hellens\n\nclairement les sources chères à l’artiste, révèle cette face person­\nnelle, cette lumineuse énergie, qui font que, malgré tout, l ’œuvre\néchappe par certain côté à l ’imitation servile du modèle et\nproclame des dons tout neufs qui ne peuvent tarder de se mani­                     AU C E R C L E A R T I S T IQ U E\nfester plus librement.\n    A cette force, à cette belle énergie juvénile, qui ne vont pas                Mmes L o u is e D a n s e e t J u l i e t t e L a b r u y è r e .\n                                                                                      M M . A . B o n n e ta in e t P . P a u lu s .\nsans témérité peut-être, mais en deviennent singulièrement sym­\npathiques, Rik Wouters ajoute une faculté précieuse entre toutes :\n                                                                             Voici un ensemble intéressant de gravures, de peintures et de\nle goût. Et ici, de nouveau, rien de forcé. Cela se montre le plus\n                                                                          sculptures. C’est d’abord Mme Louise Danse qui nous montre ses\nnaturellement du monde. En dépit de dissonances volontaires et\n                                                                          travaux de ces dernières années, un nombre considérable de\ndu meilleur effet, il règne dans cet apparent désordre de jeunesse\n                                                                          planches gravées, d’inspiration variée, et d’un art personnel et\nune harmonie qui ne se dément jam ais. Cela semble inné chez\n                                                                          sûr. L’artiste sait aller du délicat au solide, du puissant au mièvre.\nl’artiste qui a produit cette œuvre à la fois subtile et solide, d’un\n                                                                          Ses paysages d’ici sont de très fines et claires notations ; le travail\néquilibre et d’un charme parfaits, N eige tardive, où le talent\n                                                                          en est précieux et séduisant. Ceux du Midi ont une allure plus\ncoloré du peintre semble symbolisé par une plante merveilleuse\n                                                                          grande et le style en est parfaitement observé. Les figures, des\nde tulipe qui s’épanouit et triomphe dans l’ambiance froide et\n                                                                          portraits pour la plupart, d’un dessin plus ferme, ont de la vie et\nblanche d’une fin d’hiver. Et cela encore fait bien augurer de\n                                                                          du charme, tandis que certaines compositions, celles pour le F eu\nl ’avenir, car souvent véhémence et force, exubérance et fougue\n                                                                          de M. d’Annunzio par exemple, révèlent une âme nostalgique et\nde jeunesse ne vont pas sans trivialité.\n                                                                          grave.\n    Le talent de Rik Wouters s’annonce et s’avère déjà comme celui\n                                                                             M. A. Bonnetain est un artiste très remarquable. Dans cet art\nd’un coloriste intrépide sachant découvrir, dans le domaine tou­\n                                                                          difficile et tant exploré, tant malmené aussi, qu’est celui de la\njours vierge des tons, des valeurs nouvelles. Son métier étonne\n                                                                          médaille, il occupe chez nous une place très en vue. Bonnetain\ndès maintenant par sa sûreté peu commune. Pour produire l’effet\n                                                                          allie ‘ le style à la vérité ; son interprétation de la figure\nnécessaire et donner à sa couleur toute l ’intensité qu’elle réclame,\n                                                                          humaine n’est nullement forcée, mais il sait y mettre plus que la\nil n ’a pas besoin d’accumuler les pâtes ; un léger frottis lui suffit.\n                                                                          ressemblance directe : de la vie, de la noblesse aussi, quelque\nLe talent de l'artiste se manifeste dans le choix des tons, dans\n                                                                          chose qui est à lui, qu’on ne retrouve à ce degré que dans ses\nleur juxtaposition heureuse, dans les combinaisons très simples,\n                                                                          œuvres. De même dans les compositions, trop rares, que l’artiste\nsouvent nouvelles, véritables trouvailles où l ’effort ne perce\n                                                                          expose, il y a du naturel, mais en plus une entente de l ’harmonie,\njamais mais qui semblent jaillir d’instinct, avec une fraîcheur toute\n                                                                          une recherche de rythme, une simplicité d’un grand charme.\nnaturelle.\n                                                                             L’œuvre de M. Pierre Paulus est triple. Il y a d’abord ses pay­\n  La réputation de sculpteur de Rik Wouters a précédé celle du\n                                                                          sages du pays industriel, ses charbonnages, ses usines. C’est, je\npeintre. On connaît depuis quelques années déjà ses très curieux\n                                                                          pense, la moins bonne partie de son œuvre. Elle manque de\nessais qui, tout de suite, attirèrent sur lui l’attention des esthètes.\n                                                                          couleur, de vie aussi, et parfois de grandeur. On y voudrait un\nIl semble que dans ce domaine l’artiste se soit senti plus libre,\n                                                                          peu de cette force pathétique qui éclate dans les vers de Verhaeren\ndès ses débuts. Et ici se révèle puissamment un autre aspect de\n                                                                          et demeure contenue dans les œuvres de Meunier. Viennent\nson talent, que les dessins et les eaux-fortes font ressortir d’autre\n                                                                          ensuite les paysages du Midi, plus colorés, moins fatigués, d’une\npart, mais qui dans les peintures de Wouters n’a pas atteint son\n                                                                          venue franche et belle, où l’on sent moins de travail, il est vrai,\nplein développement. Je veux parler de ce don particulier qu’il\n                                                                          mais plus de santé et de vie. Enfin, les natures-mortes de\npossède d’animer son art, de l ’étendre en mouvement, en rythme\n                                                                          M. Pierre Paulus me semblent donner la juste mesure de son\ncontinu. Ce mouvement extraordinairement intense, dont ses sculp­\n                                                                          talent. Car W. Paulus est un coloriste, et ses F leu rs le prouvent\ntures sont agitées, Rik Wouters ne l’a cherché qu’en lui-même;\n                                                                          abondamment; c’est aussi un artiste plus délicat que puissant,\ntout le secret de sa jeunesse, de sa fougue, est là. Je ne pense\n                                                                          plus raffiné que véhément. Cette exposition nous met en présence\npas qu’un autre ait jusqu’ici imprimé à ses œuvres tant de joyeuse\n                                                                          d’un talent sérieux et plein d’avenir.\nexubérance. C’est tout le rythme de la vie qui éclate dans ces\n                                                                             Un certain nombre de reliures d’art de Mlle Labruyère sont\ntransports vers des clartés nouvelles. Cette faculté, Rik Wouters\n                                                                          exposées au Cercle, dont il faut admirer le travail habile et\nla possède au plus haut point. Elle constitue le fond de son art.\n                                                                          ingénieux.                                                                  F- H-\nElle est jusqu’ici la note dominante de son talent, sa grande\nforce, sa puissance vitale, son incontestable propriété et aussi sa\npromesse d’avenir.\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": " 68                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n   L e Musée d’instruments de musique                                      Une partie seulement de tout cela est exposée. Par suite du\n                                                                        manque de place, le plus grand nombre des instruments se\n      de Cologne; le Musée de Berlin (1).\n                                                                        trouve relégué provisoirement dans les greniers du Conserva­\n    Non moins suggestif que le musée est le Catalogue de l’insti­       toire. Cette situation a même trouvé son écho an Landtag prus­\n tution dû à son savant et très aimable conservateur, M. Kinsky,—       sien ; un député y a affirmé que lès instruments conservés à la\n en même temps un claveciniste distingué. C’est à la fois un            Huchschule, entassés dans des locaux trop étroits et souffrant\nouvrage de haute érudition et une publication de luxe, se recom­        d'un système de chauffage défectueux, allaient à leur perte. I l y a\nmandant aux bibliomanes comme aux amateurs d’instruments                à rabattre de cette appréciation pessimiste et, en réalité, le musée\nanciens ; même ceux de langue française trouveront leur compte          de Berlin, du moins ce qu’on en voit, est bien mieux logé que\ndans l’abondance éloquente de l’illustration Deux volumes (2)           celui de Bruxelles. — Mais envisageons la collection elle-même.\nont paru jusqu’à présent, le premier consacré aux instruments              Celle-ci est peut-être la plus importante collection existante :\nà clavier, le second aux instruments à archet et aux instruments        elle comprend quelque quatre mille instruments. Mais sa valeur\nà cordes pincées, sans clavier. Les notices témoignent d’une con­      scientifique ne paraît pas correspondre à l’énormité de ce chif­\nnaissance approfondie du sujet et d’une documentation peu              fre. Le musée de Berlin semble composé un peu au hasard.\nordinaire, — une de ces documentations que l’organisation              Il contient de nombreux spécimens d'un même type organolo­\nméthodique, collective de l’érudition allemande, rend seule            gique, tandis que d’autres manquent; le musée de Bruxelles,\npossible. Abstraction faite de la description objective des instru­    moins important, est plus riche par la variété des objets. Les\nments, l’auteur fait de fréquentes incursions dans le domaine de       instruments à clavier, par exemple, se trouvent là-bas au nom­\nla musique elle-même, fait revivre ces organes à jam ais muets         bre de quelques centaines, mais ce sont toujours les mêmes\nen les mettant en concordance avec l'art du temps, formule des         types. On remarque, dans l’ensemble, nombre d’instruments\nrapprochements imprévus avec les arts plastiques, la littéra­          historiques, tels que le clavicorde de J.-S . Bach, les pianos de\nture, etc. ; c'est à la fois l’œuvre d’un spécialiste, d’un artiste    Frédéric II, de Mendelssohn, Clara Schumann, Meyerbeer, etc. ;\net d’un lettré. Une innovation intéressante et utile consiste dans     mais il faut remarquer qu’au point de vue organologique (le\ndes notices biographiques isolées sur les facteurs, avec reproduc­     principal, au demeurant) ces particularités n’ajoutent rien à l ’in­\ntion de leurs marques. L’illustration, qui comprend, pour les          térêt de l’objet. Cette vaste collection est complétée par quelques\ndeux volumes, un millier de figures, mérite de fixer l’attention.      appareils exotiques, une petite collection iconographique et une\nElle consiste, d’une part, dans la reproduction zincographique,        bibliothèque spéciale.\nhors texte, d’une quantité de tableaux ou de gravures anciennes           Mais ce musée n’est pas organisé, en ce sens que la plupart\noù figurent des instruments (3), d’autre part, dans la reproduction    des instruments sont dépourvus d’étiquette et que le catalogue\nde quelque sept cents instruments, marques, etc. Ces dernières,        lui-même n ’existe qu’en manuscrit. Le fait est vivement critiqué\ntrès finement exécutées, sont tirées sur un fond ivoire, sur lequel    dans les milieux compétents.\nelles s’enlèvent admirablement et qui leur donne une sorte de            — Le Musée du conservatoire de Berlin, me dit avec amertume\nplasticité : le procédé est à retenir. Des listes bibliographiques,    un confrère berlinois, offre l ’unique exemple d’un musée alle­\ndes tables copieuses terminent chaque volume.                          mand dépourvu de catalogue.\n                                                                          Cette situation est mise sur le compte de l’indolence du con­\n                                                                       servateur, M. le Dr O. Fleischer, lequel de son côté se disculpe en\n   A côté du musée de Cologne, dont la visite produit une vive         alléguant la situation transitoire dans laquelle il se trouve, en\nimpression, celui de Berlin, il faut bien le dire, cause une cer­      attendant que des locaux suffisamment vastes pour y loger\ntaine désillusion.                                                     l’ensemble des collections soient mis à sa disposition. De même,\n   Il s’agit de la vaste collection organologique annexée à la         le musée est dépourvu d’atelier de réparations, même l’accord\nK önigliche   H ochsckuie f ür M usik (Conservatoire royal de          des instruments est confié à des professionnels indépendants.\nmusique) de Charlottenburg, le faubourg nouveau de la capitale.           Naguère, les professeurs et élèves du Conservatoire ne fréquen­\nCe musée, fondé en 1888 et au début fort modeste, prit subite­         taient pas plus ce musée que les élèves du Conservatoire de Bru­\nment un développement énorme par l’acquisition successive de           xelles ne se montraient dans le nôtre. Mais depuis quelques\ndeux grandes collections : la première des collections formées         années, M. le Dr Fleischer donne hebdomadairement des confé­\npar M. Paul de Wit, de Leipzig (précédemment à celle cédée à           rences sur les instruments, avec exhibitions et démonstrations\nM. Heyer), et la plus grande partie des instruments collectionnés      pratiques, et ces conférences sont, me dit-on, fort suivies.\npar notre compatriote César Snoeck, acquis par l ’empereur                Quoi qu’il en soit, il faudra patienter encore pour pouvoir\nGuillaume II sur sa cassette particulière pour être donnés à           porter un jugement définitif sur l’imposante collection berlinoise.\nla H ochschule.                                                                                                        E rn est   Cl o sso n\n\n   (1) V o ir notre d ernier numéro.\n  (2) Grands in-S°, sur papier g lacé, tome I, 478 pp.; tome I I . ,\n716 pp., Leipzig, B reitk o p f et Härte l. P rix resp ectifs 30 et                M EM EN TO              M U S IC A L\n70 fran cs. Un p etit catalogue résum é, à bon m arché, suffisant\npour visiter le musée, a paru chez les m êm es éditeurs.\n  (3) L ' Exposition d'art ancien de 1910, au C inquantenaire, a         Mardi 3 mars, à 8 h. 1/2, Salle Erard, récital de piano par\nm ontré l ’im portance, à ce point de vue, de ces tableau x            M. Joseph Van Roy, organisé par la S. I. M. (section belge).\nanciens, qui dans le u r m inutie d’exécution sem blent avoir été      OEuvres de Brahms, Debussy, Albeniz, Glazounow, Balakirew,\nexécutés en prévision de leu r valeur docum entaire. V o ir notre      Ryelandt. A 8 h. 3/4 au Cercle artistique et littéraire, soirée\narticle l'Iconographie instrum entale à l’exposition de l’A rt belge   musicale avec le concours de W. Léandre Vilain, organiste, et\nau X V IIe siècle, dans le G uide m usical de 1910, p. 669.            de M. Rodolphe Soiron, violoncelliste.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                         69\n\n\n\n\n  Mercredi 4, à 8 h. 1/2, Salle Patria, dernier concert de la              Il ne s’agit pas seulement de visions séraphiques et de communion\nSociété Philharm onique ,, avec le concours de M. Emile Sauer,             avec le divin. Il s’agit encore de langueur nostalgique et de souf­\npianiste. OEuvres de Beethoven, Chopin, Mendelssohn, Liszt,                france intérieure; il s’agit de pitié rédemptrice; mais, à ce point\nRameau, etc.                                                               d’intensité, qui peut dire si la pitié n’est pas une douleur?\n    Dimanche 8, à 2 heures, troisième concert du Conservatoire,\navec le concours d e M M. Thomson, Demont, Goeyens, Meerloo et\nPiérard. OEuvres de liach, Haydn, Mozart, Beethoven, W eber.\nRépétitions générales les 5 et 7, à 2 heures.                                        Les Artistes Belges à Paris.\n    Lundi 9, à 8 h 1/2, Salle Giroux, séance de musique par                               E x p o s it io n G e o r g e s V a n H o u te n .\nMme Marie-Anne Weber, cantatrice, avec le concours de M. Defauw,\nvioloniste, de MM Onnon, Prévost et Morel. OEuvres de Scar­                   Elles sont largement venues, parfois précieuses, les toiles que\nlatti, Carissimi, Bassani. Vitali, Schubert, Schumann, Lekeu,              Van Houten réunit à la galerie Eugène Blot. Denses ou légers, les\nFauré, Bordes, Bréville, Chausson.                                         plans se supportent et s’équilibrent, les tons nettement limités,\n    Mardi 10. à 2 h. 1/2. au Musée de peinture moderne, premier            étalés en vigueur, et si délicats pourtant, se fortifient, se\nconcert de la L ib re Esthétique avec le concours de Mlle Rosy             rehaussent au point de créer une œuvre pondérée et étendue,\nHahn, cantatrice, de .MM Emile Bosquet et Charles Scharrès,                 sans duperie, sans équivoque. C’est pour cette raison que rien ne\npianistes, et du Quatuor Defauw. Première audition du quintette            déconcerte ni n’étonne dans cet ensemble ; ainsi les choses s’of­\nde M. Florent Schmitt pour piano et cordes. Lieder de Max                  frent à notre émotion, tour à tour fixes et mouvantes, évidentes\nReger, Joseph Marx, Bernhard Sekles, G. Mailler. Pièces pour               et mystérieuses.\npiano de M. Debussy. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,                      L’art de Van Houten s’est resserré; ce n’est point une victoire\nconcert donné par M. E. Deru, violoniste, avec le concours de              qu’il a remportée sur lui-même: ses simples dons exigeaient cette\nMmes W ybau w Detilleux, cantatrice, S. W rany-Krüger, K. Buckley,         discipline à seule fin de pouvoir s ’exprimer plus hautement.\nviolonistes, et de M. F. de Bourguignon, pianiste. — Même heure,              Il ne suffit pas qu’une peinture ait une force de suggestion ;\nSalle Astoria, concert de Mlle Eléonore Leclair, cantatrice, et de         encore faut-il qu’elle ait une vertu réelle. Ses œuvres sont, indé­\nM. Luigi Valerio, violoniste.                                              pendamment de leurs qualités représentatives, des choses con­\n    Mercredi I l , à 8 h. 1/2, Salle Patria, troisième concert de          struites, organisées avec une singulière logique sentimentale; elles\nl ’ Union musicale belge, avec le concours de Mme E. Fassin,               s’élèvent donc, déjà, calmes et pleines au-dessus des œuvres de\nde M Joseph Jongen et du Quatuor Zimmer. OEuvres de M. Joseph              tempérament.\nJongen.                                                                       Van Houten disait, il y a peu de temps : « Je commence à voir\n    Dimanche 15, à 2 h. 1/2, même Salle, quatrième concert                 les choses comme je les voyais étant enfant. »\nd’abonnement des Concerts Ysaye sous la direction de M. Ernest                Ces paroles sont significatives. Il faut posséder des moyens\nW endel, chef d’orchestre des Concerts philharmoniques de Brème,           d’expression rares et savoir néanmoins tout oublier de soi-même,\navec le concours de M. Pablo Casais, violoncelliste. Répétition            aimer spontanément la matière, avoir à un degré exceptionnel la\ngénérale la veille, mômes salle et heure.                                  jouissance de certains contacts et un goût presque farouche de\n    Lundi 16, à 8 heures, Salle Sainte-Elisabeth, séance de musique        tout ce qui est, pour récréer cette splendide ingénuité.\nancienne par le Quatuor vocal Henry Carpay, avec le concours de               Ici, la couleur est riche, vive. Je sais qu’il est oiseux de parler\nMme Mahy-Dardenne, cantatrice, de MM. Janssens et Van Neste.               peinture à qui l’aime : on n’analyse pas l’émotion que procure le\n                                                                           jeu infini des couleurs, on ne peut pas dire ce que fait d’un bleu\n                                                                           tel rouge qui le fréquente et ce qu’est ce bleu parmi les bleus.\n                                                                              C’est en Normandie, puis à Avignon, et puis enfin à Saint-\n                 S UR P A R S I F A L                                      Raphaël que Van Houten a trouvé cette fois ses points d’appui; et\n                                                                           cela importe bien peu : il n’y a pas de paysages, il y a la nature...\n    De M. A l b e r t B a z a i l l a s dans le Courrier Européen :        partout.                                      Ma r c e l G e n e v r i è r e\n    On a beaucoup trop répété que le drame de Wagner était sim­\n plement la perfection et l’épanouissement de l’esprit chrétien.\n Pour un peu, il ne serait question en lui que des vertus héroïques                   A la Section belge\n et théologales. La pureté de l ’âme, la sérénité et l’apaisement          de la Section internationale de musique.\n seraient les fleurs spirituelles qu’il ne cesse de porter. Or, on\n oublie que musique et doctrine ne relèvent pas constamment                   La séance consacrée à Schumann, que donnèrent M. Delgouf­\n d’une pensée aussi calme, aussi recueillie, aussi ancrée dans les         fre et Mme Berthe Albert, fut un régal pour les délicats. Après un\n délectations et les suavités du pur amour. A Bayreuth, plus encore         « avant-dire » d’un tour fort agréable, M. Delgouffre joua le C ar­\n qu’à l’Opéra, j ’ai été frappé d’un caractère qu’on a presque tou­        naval de Vienne ; puis, Mme Albert et lui unirent leurs talents\njours omis : l’aptitude extraordinaire que présentent doctrine et           pour interpréter, en une chaîne ininterrompue, le Frauenliebe, les\nmusique à la crise et à la douleur. Toutes ces âmes portent en             Kinderscenen et le D ichterliebe. Ce fut exquis de voir traduire un\nelles une blessure inguérissable. Elles sont gémissantes et endo­          aussi bel ensemble d’œuvres du maître, avec autant de finesse et\nlories ; on les voit, tout ensemble, épuisées et éprises de leur           de compréhension. Mme Albert — que l ’on entendra prochaine­\nmal. Amfortas souffre doublement dans sa chair et dans son                 ment aux concerts de la L ib re Esthétique — a une voix grave,\nesprit. Kundry, vagabonde sublime, est une incarnation de l ’âme           d’un timbre très particulier, et apte aux nuances expressives les\nen péril ; elle vit sous le régime de l’obsession et de la « posses­       plus opposées, depuis la légèreté aérienne de D ie R ose, die L ilie,\nsio n » . Gurnemanz finit par se départir de sa souriante bonhomie         die Taube, jusqu’à l’ironie grandiose des A lten bösen L ieder.\nquand, au troisième acte, il devient le témoin ému d’un enchan­            Bien qu’elle chantât dans une version transposée et dans une tra­\ntement qui le pénètre et de tant de démarches mystérieuses qui le          duction française — celle de Boutarel, qui n’est d’ailleurs pas\ndépassent. Les Chevaliers eux-mêmes, privés de la nourriture               mauvaise — l’excellente cantatrice mit une telle simplicité, un tel\nspirituelle, languissent dans l’attente de la céleste vision. Parsifal,    tact et une telle intelligence dans sa manière d’interpréter les\nenfin, bien que fixé dans l ’innocence et la sérénité, ressent par         deux cycles de lieder, que ces atteintes à l ’original furent à\nsympathie la brûlure du désir et une plaie s ’ouvre dans son cœ ur;        peine perçues.                                                                 Ch.V.\nil porte jusqu’au bout la peine de toutes ces âmes malades. La\nmusique, à son tour, se fait extatique : mais bien des accords s’y\npâment et y défaillent, sans qu’on sache si c’est de souffrance ou            Concours de littérature dramatique.\nde volupté!\n   Cette inspiration complexe, trouble, morbide est aussi con­                Un concours de littérature dramatique française est organisé\nstante, en P a rsifa l, que celle de la foi et de l ’abondance mystique.   cette année sous les auspices du Conseil provincial du Brabant,\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": " 70                                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n qui lui consacrera une somme de 3 ,0 0 0 fr. Toutes les œuvres                                     lement et physiquement. Aërt fait songer à la fois aux Enfants\n doivent être inédites.                                                                             d’Edouard du bon Casimir Delavigne et à Louis XVII au Temple\n    Pour prendre part à ce concours, il faut être Belge et habiter                                     Il trouve un appui auprès de la fille de l ’usurpateur qui lui\n la province depuis trois ans au moins.                                                             promet de l ’aider à s’évader et à rejoindre ses partisans, puis\n    Le jury sera composé du président de la commission provin­                                      qui le trahit par amour, par désir éperdu de le sauver du péril\n ciale de littérature, d’un membre délégué par cette commission,                                    où il veut se jeter. Désespéré, Aërt se précipite par la fenêtre et\n d’un représentant des concurrents, de deux membres nommés                                          meurt du regret de n’avoir pu agir.\n par la députation permanente sur présentation d’une liste double                                      L’action est mince. Elle est alourdie, non nourrie, par de\n de candidats dressée par la commission de littérature.                                             longues conversations, qui sont presque des dissertations à\n                                                                                                    deux voix, sur la paix et la guerre, sur l’action et la résignation,\n                                                                                                    sur la meilleure façon de vivre sa vie. Souvent le dialogue est\n                                                                                                    mélodramatique et boursouflé. Quelques beaux moments, où déjà\n                        B IB L IO G R A P H IE                                                      se révèle le grand écrivain de Je a n Christophe, ne font pas oublier\n                                                                                                    que c’est là une œuvre de jeunesse, un peu naïve et assez mala­\nL a v ie p a r is ie n n e a u X V I I I e s iè c le , par M M . H. B e r g m a n n ,\n                                                                                                    droite. Mlle Dudicourt a donné une intéressante interprétation du\n  L . C a h e n , H . G. I b e l s , L . d e l a L a u r e n c i e , J . L e t a c o n n o u x ,\n  D. M o r n e t , J . - J . O l i v i e r , M . R o u f f . Un volume de            B iblio­       rôle d’Aërt. M. Dwelshauvers avait, avant la représentation,\n  thèque g én érale des sciences sociales. (P a ris, F é lix A lcan).                               parlé avec chaleur de Romain Rolland et exalté lyriquement la\n                                                                                                    beauté de l ’action.                                         G. R.\n   Les historiens qui se sont associés pour écrire les chapitres de\nce volume n ’ont pas voulu recommencer le Tableau de P a r is de\nMercier ; ils ont seulement cherché à fixer les cadres et les carac­                                           ACCUSÉS D E R É C EP T IO N\ntères essentiels de la vie parisienne dans la seconde moitié du\nXVIIIe siècle.                                                                                          R o m a n . — P endant qu’on dort          .., par J e a n n e P é r i e r . Décoration\n   L’étude du Paris d’alors est singulièrement attachante. Paris                                   d ’ANDRÉ B l a n d i n .          Bruxelles. H . Lamertin.\ns’agrandit et s’embellit rapidement; les rues se multiplient et                                                    L e s Espagnols en F lan d re, h i s t o i r e e t p o é s i e p a r\n                                                                                                        Cr i t i q u e . —\ns’élargissent ; des quartiers nouveaux apparaissent, dont le luxe                                  E rnest        Gossart,\n                                                                                                                         B ru x elles,  H. L a m e rtin . —               L es P eintres\ntranche avec la misère des vieux quartiers populaires. Il devient                                  modernes ; le paysage, p a r J o h n R u s k i n . T r a d u c t i o n e t a n n o t a t i o n s\nla capitale intellectuelle et artistique de la France, un centre                                   p a r E m i l e Ca m m a e r t s . O u v r a g e i l l u s t r é d e 1 6 p l a n c h e s h o r s t e x t e .\nd’affaires et de plaisirs, un foyer politique. Ce n’est plus Versailles                            P a ris, lib rairie R e n o u a rd , H. L a u re n s. —                Holbein, p a r E m m a n u e l\nqui donne le ton à la France et à l’Europe, c’est Paris. Par l’ani­                                F ougerat.          O uvrage        orné      de    24    illu stratio n s      hors      texte.     P aris,\nmation de ses rues et de ses promenades, par la réputation de ses                                  F.     A lcan     A rt et Esthétique). — L es Créateurs de\n                                                                                                                      (co ll.\nsalons philosophiques et littéraires, de ses théâtres et de ses                                    l’ Opéra-Comique français, p a r G e o r g e s C u c u e l , a v e c u n e p l a n c h e\nacteurs, de ses concerts et de ses expositions, de ses artistes et                                 hors      texte      et    des     citatio n s      m u sica les       dans       le    texte.       P aris,\nde ses amateurs d’art, il exerce une action grandissante sur les                                   F.     A lcan      ( les\n                                                                                                                     M aîtres de la Musique). —                                   La      Vie parisienne\nprovinciaux et les étrangers.                                                                      au X V I I I e siècle, l e ç o n s f a i t e s à l ’É c o l e                 des      H autes     Etud es\n   En lisant les pages colorées et substantielles de ce volume, on                                 s o c i a l e s p a r H. B e r g m a n n , L . C o h e n , H - G . I b e l s , L . d e L a L a u ­\ns’expliquera mieux cette attirance de la vie parisienne ; on suivra,                               ren c ie. J.      L e t a c o n n o u x , e t c . P a r i s , F . A l c a n ( Bibliothèque générale\ndans le bruit et l’animation des rues, le passant parisien, tel qu’il                              des Sciences sociales). — Vincent d'Indy, p a r A u g u s t e S é r i e y x .\nétait déjà, pressé et badaud, suffisant et facile à étonner, spirit uel                            P a r i s , A . M e s s e i n (Société des Trente). —                          C. Saint-Saëns, sa\net gobeur, capricieux, prompt au rire et à la colère, injuste et                                   vie et son œuvre, p a r J e a n B o n n e r o t . O u v r a g e o r n é d e 2 4 i l l u s t r a ­\ngénéreux ; on revivra l’agitation mondaine, la fièvre intellectuelle                               t i o n s . P a r i s , D u r a n d e t Cie. — G abriel F a u ré et son œuvre, p a r\net artistique, la fermentation politique d e la grande cité.                                       L o u i s V u i l l e m i n . P a r i s . D u r a n d e t Cie — Quelques mots sur la\n                                                                                                   Sonate ( E v o l u t i o n d u g e n r e ) , p a r B l a n c h e S e l v a ( les Genres\n                                                                                                   musicaux).. P a r i s , P a u l D e l a p l a n e . — L e « M étier » d'Artiste,\n                                                                                                   c o n f é r e n c e f a i t e p a r M. J u l e s B e r c h m a n s . L i è g e , i m p . H . P o n c e l e t .\n         C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                                             Div e r s . —        L a Question des langues en Belgique, par J o s e p h -\n                        L a F e m m e s e u le . — A ë r t .                                                                                    éd. de la Vie intellectuelle.\n                                                                                                   B a r t h é l é m y L e c o m t e . Bruxelles,\n\n\n    Dans la Femme, seule, M. Brieux a repris et développé un\nthème qui lui est cher et qui déjà apparaît çà et là dans ses\nautres pièces, notamment dans B la n chette et dans les Trois                                                         P E T I T E C H R O N IQ U E\nFilles de M . Dupont. Il croit et veut nous persuader que la jeune                                    Expositions ouvertes :\nfille ne peut, en France tout au moins, gagner son pain d’une                                         Musée de peinture moderne, Salon annuel de P o u r l'A rt\nmanière honorable.\n                                                                                                   (dernier jour). — Cercle artistique, Mme Louise Danse, Mlle Juliette\n    Le danger d’une thèse de ce genre, c ’est qu’elle entraîne à des\n                                                                                                   La Bruyère, MM. Armand Bonnetain et Pierre Paulus. A partir\nexagérations, à des invraisemblances criardes. L a F em m e seule                                  du 2, MM. Lemmers et Célos — Galerie Georges Giroux, M. Rik\nn’échappe pas à ce défaut. Mais elle le rachète par de jolies                                      Wouters. — Studio, M. Joseph François. — Salle Le Roy, exposi­\nobservations prises dans certains milieux parisiens, notam­\n                                                                                                   tion du cercle le L ie r r e (dernier jour). — Atelier Je f Leempoels,\nment les bureaux d’une revue féministe. Ajoutez à cela l’accent                                    170 rue Américaine, M. Je f Leempoels.\nsi noble et si généreux que l ’art, un peu fruste, de M. Brieux\nrend sans effort. Ajoutez aussi le charme d’une interprétation                                         C’est samedi prochain que s ’ouvrira au Musée de peinture\nremarquable, I l la tête de laquelle se fait applaudir la d éli­                                    moderne le Salon de la Libre Esthétique, dont l’exposition\ncieuse Mlle Guyon. Et vous comprendrez que la F em m e seule                                        rétrospective de Dario de Regoyos; la participation espagnole et\nobtient en ce moment, sur la scène du Parc, un très appréciable                                    celle d’un groupe de jeunes artistes belges formeront les princi­\nsuccès.                                                                                             paux éléments. Comme les années précédentes, les membres de\n   Je suis moins sûr du succès qu’obtiendra A ërt, la tragédie de                                  l’association et les artistes invités seront seuls admis au Salon le\nM. Romain Rolland, auprès du public des matinées littéraires.                                      jour de l’inauguration. Celui-ci sera accessible au public dès\nC’est une bien sombre histoire. Aërt c ’est le jeune fils d’un stad­                               le lendemain, dimanche, de 10 à 5 heures.\nhouder de Hollande qui fut assassiné par les partisans d’une                                           Le premier concert est fixé au mardi 10 mars, à 2 h. 1/2.\npaix honteuse avec l’Espagne. Il est gardé prisonnier par le                                        M. Émile Bosquet et le Quatuor Defauw y interpréteront, en pre­\nsuccesseur de son père et l’on s’efforce, par tous les moyens,                                     mière audition, le quintette pour piano et cordes de M. Florent\nde lui faire quitter tout projet de vengeance, de le dégrader mora­                                Schmitt. Mlle Rosy Hahn, de Francfort, chantera des lieder de\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                                          L'ART MODERNE                                                                                        71\n\n\n\n\n Max R e g e r. J . M arx, B . Sekles et G. M ailler. M. Ch. S ch a rrè s                        Le L y ceu m a c o n s a c ré son av a n t-d e rn ie r « V endredi m u sical »\n e x é c u te ra des pièces de M. D ebussy.                                                  a u x co m p o siteu rs b elges. O rganisée p ar Mme A n d ré U ch ard , qui\n                                                                                             n ag u ère se fit ap p lau d ir en m ain ts c o n c e rts sous le nom d ’E lis a ­\n   L e co m te d ’A n sem b o u rg, m o rt ré ce m m e n t, a lég u é à la Ville\n                                                                                             beth Delhez, l’audition rem p orta un vif s u c c è s. L e beau poèm e\nde B ru x e lle s , p o u r y in sta lle r un m u sée g o th iq u e, d eu x im m eu ­\n                                                                                             pour violon celle de M. V reu ls, un prélu de de M. P . Gilson et deux\nb les situ és à l ’an g le de l’aven u e Lo u ise et du bo u lev ard de la\n                                                                                             pièces p o u r o rg u e de M. J Jo n g e n , de c h arm an tes p ièces p o u r\nCambre . Il a lég u é en ou tre u n cap ital de 3 0 0 , 0 0 0 fran cs pour la\n                                                                                             piano d e M. Delune et son po èm e, les Cygnes, po u r c h a n t, v io ­\ncré a tio n e t l ’e n tretien de ce m u sée.\n                                                                                             lo n celle et pian o, des m élod ies de P . B en oit, G. Hu b erti, de L an t­\n   C’e st au sq u a re A m b io rix , non lo in du Cheval à l'abreuvoir de                   sh e e re , D elune, e tc ., ain si q u ’une jo y eu se Chanson flamande pour\nC onstantin M eunier, qu e se ra é rig é le m o n u m en t à la m ém o ire                   violon celle de M. H oudret, co m p o sèren t un p ro g ram m e in té re s ­\nde Max W a lle r.                                                                            san t et varié. Les œ u v res tro u v èren t en Mmes U chard (ch an t),\n                                                                                             T . B éon (o rg u e), D elune (v io lo n celle) et en M. Delune (piano) des\n    Le T h é â tre de la M onnaie a n n o n ce po u r m a rd i et sam ed i p r o ­\n                                                                                             in terp rètes atten tifs, au ssi b o n s m u sicien s q u ’habiles e x é c u ta n ts .\nch ain s des re p ré se n ta tio n s de P arsifa l, d o n t le s u ccè s d ép asse\ntoutes les p rév isio n s. L ’œ u v re se ra jo u é e en m atin ée les d im an ­                 Il y eu t, d im an ch e d e rn ie r, a u x c o n c e rts S ech iari, un festival\nch es 1 5 e t 2 9 m a rs .                                                                   de m u siq u e fran çaise éclectiq u em en t co m p o sé et ad m irab le­\n    M. R o u a rd , e n tiè re m e n t rétabli de l ’in d isp ositio n qui l ’avait          m en t d irigé par M. V in cen t d ’In d y , d o n t l ’a u to rité co m m e ch ef\nélo ig n é de la s cè n e , a rep ris le rôle d ’A m fo rtas, d an s leq u el l ’avait       d ’o rc h e s tre égale le talen t de co m p o s ite u r. L’exécu tio n q u ’il\nre m p la c é , a v e c un talen t qui fut h a u te m e n t a p p ré c ié , M. Bouilliez.    donn a n o tam m en t des d eu x Nocturnes de M. D ebussy et de\n    MM. Kufferath e t Guidé vien n en t de tr a ite r po u r trois r e p r é s e n ­         M a mère l'Oye de M. Ravel fut d ’un e d élicatesse, d ’u n e so u ­\ntation s a v e c Mme L o ïe F u lle r , qui c ré a ré ce m m en t à P a ris un               p lesse de nu an ces qui re stitu è re n t leu r c a ra c tè re à ces œ u v res que\ns p e cta cle n eu f en in te rp ré ta n t a v e c sa tro u p e d ’e n fan ts, au            les au d ition s des u n es au T h éâtre des C ham ps E ly s é e s, de l ’au tre\nm o y en d ’en se m b le s c h o ré g ra p h iq u e s , les Nocturnes et la suite            au T h éâtre d es A rts n ’avaien t perm is d ’a p p ré c ie r q u ’im p arfaite­\n Children’s Corner de M. D ebussy ain si q u ’un b allet de la c o m ­                       m en t. P o u r beaucoup d ’au d iteu rs c e fut u n e révélation .\ntesse A rm an d e de P o lig n a c.                                                             G rand su ccès pour les Souvenirs de M V in cent d ’I n d y , p o u r\n    Ce sp e cta cle sera d o n n é en m atin ée les jeu d i 1 9 et ven d red i               L in o re , le p o èm e sym p h o n iq u e de M. D uparc trop ra re m e n t\n2 0 m a r s ; e n s o iré e , le sam ed i 2 1 . Mme de P o lig n a c d irig era              en ten d u , ain si que pour le m o rceau sym p h o n iq u e de Rédemption.\np e rso n n e lle m e n t l ’e x é cu tio n o rc h e s tra le de son œ u v re .                 Mme V orska chan ta de sa jo lie vo ix fra îc h e , en m u sicien n e\n     De P a ris :                                                                            a cco m p lie , Bernadette de M. de B réville et l’In vo cation à la m er\n    L e poète F r a n c is Ja m m e s , qui quitte trè s ra re m e n t sa retraite           de l ’E tra nger, le beau d ram e de M. d ’Indy q u ’elle in te rp ré te ra\nd ’O rthez, est v e n u , la se m a in e d e rn iè re , p a sse r qu elq u es jo u rs à      proch ain em en t av ec M. Bouilliez au th éâtre de la M on naie. M en­\nP a r is , où il a été fêté en des ré u n io n s in tim es qui lui on t perm is              tion n on s enfin la re m arq u ab le exécu tio n que donn a Mme G.\nde re v o ir ses am is, e m p re ssé s à lui fa ire a c cu e il. Il y a fait une             de L au sn ay -L éo n de la Ballade de M. G. F a u ré .\nco n fé re n c e trè s app lau d ie q u ’il ré p é te ra à L y o n , M arseille, Aix-en-\n                                                                                                M. G eorges P itsch a d o n n é m e rcre d i d e rn ier avec M. P au l\nP ro v e n c e , T o u lo n , e tc . Nul d o u te qu e ses p a ro le s tro u v en t devant\n                                                                                             P eracch io à la Salle Gaveau un c o n c e rt qui réu n it un n o m b reu x\nles pu b lics d ivers a u x q u e ls il s ’a d re s se ra l ’éch o sym path iqu e\n                                                                                             au d ito ire et valu t a u x d eu x a rtis te s un su ccès u n an im e. La sonate\nq u ’e lles o n t éveillé h P a ris . Car Ja m m e s e s t a u jo u rd ’ hui u n iv er­\n                                                                                             en sol m in eu r de B eeth o ven po u r violon celle et piano et ce lle de\nse lle m e n t a im é et a d m iré . Chef d ’é c o le , il e x e r c e u n e in fluence\n                                                                                             R ach m an in o w , le Prélude, Choral et F u g u e de F ra n c k . Sevilla\nc o n s id é ra b le su r un e p artie de la gé n é ra tio n littéraire c o n te m ­\n                                                                                             de M. T u rin a et Soleil à midi de M. J . Jo n g e n co m p o saien t, avec\np o ra in e .\n                                                                                             des p ièces an cien n es pour v io lo n celle, re m arq u ab lem en t in te r ­\n    R o g e r M arx eu t dan s toutes les m anifestatio n s de l ’a rt c o n te m ­          p rétées par M. G eorges P itsch , le p ro g ram m e de ce tte in té r e s ­\np o rain un e p lace de p re m ie r ra n g . P o u r c é lé b re r sa m é m o ire ,          san te séan ce.\nq u elq u e s-u n s de ses a m is , parm i lesq u els MM. A . B arth o lo m é,\n                                                                                                 C’est ch o se enfin d écid ée. R od in c o n se rv e ra sa vie d u ran t la\nM aurice D enis, F ra n tz J o u rd a in , R Koech lin, A. R o d in , E . R o d ri­\n                                                                                             jo u is s a n c e de la p artie de l ’hôtel B iron dan s laq uelle il a in stallé\ng u e s, O. S a in sè re , G. T h o m a s, L . V a u x ce lle s, G. Viau, e t c ., c o n ­\n                                                                                             son a te lie r. L ’offre q u ’il a faite de lé g u e r, en éch an g e de l ’h ô tel,\nstitu és sp o n ta n é m e n t en c o m ité , se p ro p o se n t de p u b lier un\n                                                                                             les co llectio n s d ’a rt g re c et d ’a rt ro m ain q u ’il a réu n ies et les\nvolum e d o n t le te x te et les illu stra tio n s, d em an d és à des c o lla ­\n                                                                                             p rin cip ales de ses p ro p res œ u v res vien t d ’ê tre acce p té e .\nb o ra te u rs de c h o ix , soien t dign es de l ’h om m e au q u el s ’a d re s se ce\n                                                                                                 L ’en sem b le fo rm era un ad m irab le m u sée qui a c c r o îtra de\nso u v e n ir.\n                                                                                             rich esses no u velles le tré s o r des galeries pu b liq u es de P a ris .\n    Ils p rien t c e u x qui vo u d raien t s ’a sso cie r à l'h o m m ag e de\nso u s c rire un e n g a g e m e n t éven tu el de 1 0 0 f ra n c s . Cet e n g a ­\ng e m e n t, ap p elé à d ev en ir définitif par la ré a lisatio n du p ro je t,             LIBRAIRIE NATIONALE D'ART & D HISTOIRE\nd o n n erait d ro it à l ’édition de bibliophile du vo lu m e p ro je té .                      G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\n    Les en g a g e m e n ts de sou scrip tion peuvent ê tre a d ressés à\n                                                                                                         BRU XELLES                                     P A R IS\nM. G eorges Viau, tré s o rie r du co m ité , 1 0 9 b o u le v ard M alesherbes,                   4,   P lace   du   M u sée,   4       63 , Boulevard Haussm ann, 6 3\nP a ris .\n                                                                                             V ie n t d e p a r a îtr e :\n\nTA PIS                                 D’O R I E N T                                           HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par\n                                                                                                       Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus\nDA L S È M E                               2, R U E L E O P O L D , 2                                                   personnels de l’école\n                                            =    BRUXELLES =                                    des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe.\n                                                                                             Son œuvreest unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable.\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s                   M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :\n                                                                                             une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                            critique etesthétique de l’immense production du maître : tableaux,\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                         dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé.\n                                                                                             L’ouvrage forme un beau et fort volume grand\nl a P erse      et     des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                         in-4°, comportant 224 pagesde texte et 108 planches en héliogravure\n                                                                                             et en phototypie, le tout imprimésur papier de Hollande van Geld et\nFORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                        Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus\n                                 IMITATION.                                                  Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de\n                                                                                             l’ouvrage : 100 francs.\n     A     PA RIS            : 18        RUE          S AINT-M ARC\n         E T   e: N   d o u a n e :    PO U R     L 'E X P O R T A T IO N\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "                    S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                  des                                                               E. DEfVÎAN, Libraire Editeur\n                                                                                                                          8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                         B R E V E T E S                                                       E d itio n s     d’A r t.    —      Œ uvres         de        J.    B arb ey      d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                             M a lla r m é ,    M a e te r lin c k ,    V e rh a e re n , V illie r s            de    l ’I s l e -\n                                TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                            A d am , C o n s ta n tin     M e u n ie r , F é l i c i e n      R o p s,   etc.\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                               L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s        et m o d ern e s.\n                                                                                                                  E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S d e F . R O P S\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                                    Expertises, Direction de ventes publiques.\n           sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n    R e n t o ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .\n                                                                                                                                               S a l le d ’E x p o s lti o n\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y .\n                                                                                                                       La           L e ctu re                    U n iv e rs e lle\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                  8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                    (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                         2 1 , H U E T R A V E R S IÈ R E\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —                                      250.000         volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ernière créatio n : le C o rs e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se                                    Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix                     : 2 fr. franco 2 fr. 50.\ndéform ant pas.                                                                                                   A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois.\n                                                                                                                                   S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile.\n            Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                                A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\n                                                                                                                 flR G Ü S                      DE                LA              PR ESSE\n                                                                                                                                              FO N D É EN 1 8 7 9\n                                                                                                                        L e p lu s a n c ien b u r e a u d e co u p u res d e J o u r n a u x\n\n                                                                                                                 “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                              nommé, il était abonné à YA rgus de la P resse, » qui lit, découpe et\n                                                                                                              traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n       R E V U E            M E N S U E L L E                     I L L U S T R É E                           n’importe quel sujet » .    H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n\n             D i r e c t e u r              :   P.      BU      S C H M A N N                                    L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n      R e cu e il in d is p e n s a b le à l'étu d e de l ’A rt an cie n e t m od erne                        rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n      en B e lg iq u e e t en H o lla n d e , co m p re n a n t a c tu e lle m e n t plus de\n      4000 pp. de te x te , 800 p la n c h e s h o rs te x te et 3ooo rep ro d u ction s.                     confier.\n      A b o n n em e n t an n u el : B e lg iq u e , 20 fr a n c s ; étra n g er, 25 fra n cs.                          L ’Argus lit 8 000 journaux par jour.\n      L a co llectio n co m p lète 19 0 4 -19 13 est offerte aux n ouveaux\n      so u scrip te u rs au p rix e x cep tio n n el de 170 fra n c s (p o rt en su s).                          Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n      N u m é ro s sp écim en g r a tis (P o u r l ’é tra n g e r co n tre envoi de                                            Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n             deux co u p o n s-rép o n se in te rn a tio n a u x , pour fra is )\n            L IB R A IR IE G. VAN OEST & O\n      4 , P la c e d u M u sée, B R U X E L L E S    - 63, B 4 H a u s s m a n n , P A R I S\n      (U n e éd ition n ée rla n d a ise p a r a ît sou s le titr e O N Z E K U N S T )                                       liE                J W flS Q U E\n                                                                                                                   revue      m en su elle     il l u s t r é e   d ’a r t    et    de   l it t é r a t u r e\n\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                                               B T T B K A U X\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                  5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n                  BLUE BLACK Van Loey-Noury                                                                           A b on n em en t..................................... 1 0 f r a n c s p a r a n .\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                        L e n u m é r o ...................................1 f r a n c   » »\n\n\n\n                                                                       MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                      Lave les dentelles sans*déchirer un fil.\n                                                                          E lle est           S A N S P O IN T E S ;E N B O IS ,[S A N S T IG E A U M I L I E U D E L A                         C U VE LLE,\n                                                                                                 S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                           Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                       gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur\n                                                                       toute sa surface.\n                                                                                 Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                     par son propre poids.\n                                                                                           O I T L A V E ~FTNT É T A N T A S S I S\n                                                                              J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                       m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je ç a ie m oi-mêm e les ports\n                                                                       a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                    Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,\n                                                                              J . Li. m o ^ IS O fiS , 109 pue D a m b r u g g e , A n v e r s .\n  i m p r i m é s u r p a p i e r d e l a M a i s o n KfcYM,   r u e d e la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                Br uxelles. — L’ IMPRIMERIE        anc . Établis V'* Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-03-01", "signet_source": "N° 9. - 1er mars 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 70", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}