{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 10.", "ancre_fin": "l d’a rchitectu re. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                         N° 10."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "8 M a rs    1914."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "REVUE                  CRITIQUE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "A BON N EM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L'A N ; UNION PO STA LE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "P oésie nouvelle ( J e a n d e B o s s c h è r e ) . H anna K oschinsky"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "(G u s t a v e K a h n ). — L e T h éâtre idéaliste : M iguel M aña r a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "( M a x i m e d e V a l m o r e ). — Notes de musique : A la Section belge"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "de la Société In tern ation ale de Musique (Ch. V.).              Memento"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "m usical. — L a Musique à L iè g e (G e o r g e s R i t t e r ). — L ’A rt à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "P a ris : M axim ilien L u ce ( M a x G o t h ). — Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "L ’Ingén u (G . R . ) . — Conservatoire de Musique de B ru x elles."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "— Concours international d’a rchitectu re. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 74, "titre_corps": "Poésie nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jea n de B o ssc h ère", "ancre_debut": "PO É SIE NOUVELLE", "ancre_fin": "J ea n de B o ssc h ère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "PO É SIE                    NOUVELLE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Les métamorphoses de notre goût ne s’affirment"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "jamais, au début des crises, dans le domaine de l’objec­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "tivité. Le décor, l’entier arsenal de la matière, le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "costume qui vêt la chair de l’art ou de la poésie, tout"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "cela semble rester intact et actuel, pendant qu’un sen­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "timent nouveau de l’art chemine, dans le subconscient,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "vers de nouveaux sommets. E t, d’ailleurs, quand ce"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "sentiment a pris place parmi ceux que notre esprit a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "déjà déterminés, nous ne continuons pas moins de lui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "imposer, comme véhicule d’expression, le monde ancien"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "des objets et des êtres parmi lequel nous avons pris"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "connaissance de la vie. Je veux faire remarquer que"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "jamais le poète ou l'artiste n’obtiennent une claire et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "non troublée expression d’art en appelant à leur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "secours des objets créés par des inventeurs de leur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "génération. Je ne crains point d’être trop romantique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "en inférant de cette attitude, antique et générale"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "jusqu’à présent, que les objets et les systèmes dus aux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "découvertes des savants contemporains du poète,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "doivent acquérir droit de cité parmi nous, prendre une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "âm e... Le rôle, — un des rôles, — du roman, du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "13 FRAN CS. —        L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "journal et de la vie est de nous familiariser avec ces"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "choses nouvelles, tel l’aéroplane. Quant à la poésie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "lyrique, son élan ne peut être gêné par l’arrêt instinctif"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "de notre pensée devant l’évocation cursive de quelque"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "appareil qui est fort loin d’être connu de tous, dont le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "mouvement, dont l’avenir et les conditions de beauté"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "sont entourés d’une atmosphère pleine de questions."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Nous pouvons dire que l’aéroplane vole moins aisément"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "par notre imagination que par les hautes zones de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "l’azur."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Cependant, de bons poètes réclament le droit de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "chanter « le nouvel Icare ». Un noble poète, Louis"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Mandin, s’insurge même centre le fait que la basse"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "poésie culinaire des Annales s’empare de la machine à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "voler aux nuages :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Pauvres biplans et pauvres monoplans,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "T an t céléb rés p ar de plats rantanplans,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "F au t-il, après les héroïsm es et le sang,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "E t ces triom phes et ces revanches d’Ica re ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "F au t-il donc vous laisser ram per piteusem ent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Su r les ailerons gris et tout pattus de Je a n A icard ?"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Oh ! Louis Mandin n’aligne point des vers farauds, ni"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "empêchés de trop de pattes; il y a en ses vers l’altier"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "mouvement qui construit la prose de Villiers. D’autres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "vers de Mandin :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "P a r un été gonflé d’une sève infinie,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "P a r un ardent beau jo u r"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Où, com me une om bre inquiète au fond du génie,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "R ou le un orage lourd."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Oiseau que l ’homme a fait, je m onterai peut-être"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "Sur tes ailes de fe r,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "P ou r m ’en a lle r, dans ce grand c ie l où l'on peut naître,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Me m êler à l’é clair."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "Voilà des vers parfaits du poète de l’A u ro re d’un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "soir d'hiver, pièce dont je cite ce chant de fougueuse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "croyance :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "P ou r être un homme,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Avec des sens d’é lite , avec des âmes,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Avec un grand bouquet de cœ urs,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Aussi vivants et nuancés qu’en mai les fleu rs"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "E t que, sur le clav ier de l’infini, toutes les gam m es!..."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Un hom me avec des sens pour tout sentir,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Avec des cœurs et des cerveaux pour tout com prendre,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "U n hom me, une com plexité qui sait unir"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Une harm onie astrale, grave et tendre,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Un homme ainsi que fut Shakespeare."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "C’est d’un vrai poète."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Théo Varlet, sans doute un peu moins pur, mais"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "non moins sincère, chante aussi l’oiseau de fer. Dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "son poème, Vitesse, il commande à l’appareil :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Plus vite ! M étéore,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Dans les rem ous vertigin eux des paysages"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "E n pleine déroute,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "S ’effare la vie ankylosée des villages."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "et plus haut :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "P lu s v ite! esprit ju m eau, âme farouche née"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Au form idable vol du m oteur vrom bissant;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "O Centaure nouveau, que notre doublé effort"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "S ’affole, à l ’assaut furibond"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "De l’inexpugnable horizon !"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Vous pensez bien que Marinetti, le futuriste déjà un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "peu démodé, dont seules les clameurs nous empêchèrent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "de reconnaître les qualités d’imagination, n’en est pas"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "resté à un poème isolé sur notre nouvelle chauve-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "souris. Marinetti démolit à la manière des étudiantes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "russes les jeunes nihilistes de 1860. Parce qu’il étouffe"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "dans les salles anciennes de l’art conventionnel, il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "voudrait en détruire jusqu’aux matériaux. Cette thèse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "de l’évasion vers la vie et le neuf nous a valu de fortes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "hottées de vers bouillants et sauvages, où certes le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "désir de réclame n’est pas dissimulé; ce désir n’est pas"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "incompatible avec les tendances du futurisme. Mais"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Marinetti est incontestablement un poète. Il a trouvé"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "cette image, en voyageant par les airs :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "J e saute de branche en branche"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Sur la fo rêt énorm e, illusoire des fumées"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Qui m ontent des usines."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "et la fin de son poème intitulé E n volant su r le cœ ur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "de l’Italie :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "E nfin je fais escale dans les golfes pourprés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "De ce grand continent aérien !"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Je citerai aussi comme un exemple de la force unie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "à la grâce :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Cam pagnes géom étriqu es! Labours et prés carré s!"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "O tom beaux de géants ! Chacun aura ses quatre rangs"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "De candélabres verts que le soleil allum e lentem ent."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Réveillez-vous, ferm es tranqu illes ! Ouvrez! Ouvrez"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L es ailes rouges de vos toits pour v o ler avec moi"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "V ers ton fou battem ent, S ic ile , grand cœ ur de l ’Ita lie ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "J a i ll i de sa poitrine dans l’élan des con q u êtes!..."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Revenons, pour cesser nos citations, à l’aéroplane"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Marinetti l’évoque de façon très précise. Il crie dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "son « ivresse de monter » et de s’évader :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Dans la brèche des m u railles brusquem ent éclatées"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Mon monoplan aux grandes ailes fla ire le ciel."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "Devant moi le fracas de l ’acier"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "D éch ire la lum ière, et la fièv re céréb rale"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "De mon h élice épanouit son ronflem ent."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Il vibre en dansant sur mes roues raisonneuses."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "J ’ai cité des vers de trois bons poètes, il y en a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "d’autres qui pourraient nous prouver, comme ceux-là,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "que la plus puissante imagination, le plus constant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "souffle poétique ne peut vaincre en nous, — et dans les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "meilleures couches de notre sensibilité, — l’instant de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "trouble que produit en notre esprit l’évocation brutale,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "parce que directe, de la machine qui vole « au-dessus,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "au de la , vers les solitudes géantes ». Tout un buisson"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "de questions et d’émotions étrangères à l’art se dressent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "autour de nous dès que retentit le nom de l’appareil."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Nous le prévoyons, et déjà notre pensée s'aiguille"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "hors du poème. Varlet dit « moteur vrombissant »,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Mandin “ pauvres biplans », Marinetti        monoplan »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "ou “ hélice », autant de pierres qu’ils lancent dans le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "cours d’eau harmonieux de notre émotion. C’en est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "fait d’elle, nous ne sommes plus attentifs qu’aux cercles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "qui s’agrandissent dans l’eau. L’aéroplane et ses avatars,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "lui et eux, tellement jeunes qu’ils ont à peine un nom,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "viennent se placer au premier plan de notre vision."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Notre curiosité est en éveil, et, malgré la magie de la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "poésie, l’aéroplane continue de nous occuper, et de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "prendre dans notre pensée une place indue, dispropor­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "tionnée. Quoi que nous fassions, nous sommes tout à la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "machine, nouvelle merveille ; nous sommes le pilote"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "attentif, non pas celui qui a pris place derrière lui, et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "qui peut s’enivrer des splendides paysages."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Il faut attendre."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Le poète ne renouvellera pas nos émotions poétiques"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "en introduisant dans ses poèmes des objets nouveaux."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Le procédé est un peu simpliste; aussi brutal que le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "système des artistes allemands qui, — au mépris naïf"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "du goût et de la mesure, — s’essoufflent à faire toujours"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "« plus fort » qu’en France; plus candide que la méthode"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "de ce fruste inventeur qui, pour enseigner le dessin, se"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "contentait d’ajouter progressivement au modèle, à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "chaque nouvelle séance, un nouveau solide en plâtre;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "au cours de l’année, il construisait de la sorte une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "remarquable Tour de Babel... O! Descartes, car il ne"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "faut point mêler à ceci la claire logique de Pascal."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "J ea n   de   B o ssc h ère"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 75, "titre_corps": "Hanna Koschinsky", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G u s t a v e K ah n", "ancre_debut": "H A N N A K O SCH IN SK Y", "ancre_fin": "er et s’y plairont. G u s t a v e K ah n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "H A N N A K O SCH IN SK Y"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "La sculpture est un art si vaste que les tendances les plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "opposées y peuvent coexister. On a beaucoup cité Théophile Gau­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "tier parce qu’il a dit que le buste survit à la cité et que la médaille"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "brave les grandes catastrophes : et il en est résulté une nom­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "breuse et précise louange de la glyptique, et aussi de la statuette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "invulnérable dont le bronze intact surgit des fouilles parmi les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "grands palais éboulés, vides de leurs statues mutilées. De là pro­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "vient la gloire non point du petit art, mais d’un art à propor­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "tions restreintes ; dans ces productions de format exigu, si tous"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "les volumes existent, si l ’équilibre de ses volumes est trouvé,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "l’œuvre d'art est réalisée, et les praticiens, dit-on, n’ont qu’à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "la grandir."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "C’est vrai, mais cela n'empêche point que des ruines majes­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "tueuses aient étalé la survie de frises gigantesques, ni que des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "colosses de pierre se dressent dans les sables, ni qu’une impres­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "sion profonde se dégage des hauts-reliefs barbares où des profils"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "de despotes farouches s'achèvent en tigres ailés, ni que s’impose"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "la beauté statique et méditative de ces égyptiens qui, les mains"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "sur les genoux, rêvent d’éternité et font rêver de pérennité."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Deux désirs légitimes partagent actuellement les sculpteurs :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "chez les uns, il s’agit de donner tout le modelé, tout le mouve­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "ment, tout le caprice, tout le frémissement de la vie, de réaliser"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "le marbre qui se fait chair, d'arriver par l’analyse au mouve­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "ment le plus juste et le plus plausible, d’émerveiller par un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "triomphe sur la matière, y fixer une attitude et l’isoler dans la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "lum ière. Chez les autres, il s’agit, par la synthèse, de figurer"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "l’ensemble d’un être, et surtout son essence, de le débarrasser"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "de tout ce qu’il a d’éphémère, de transitoire, d’appris, de con­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "temporain, pour que l’image, au lieu de rappeler les songes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "gracieux d’un Houdon, corresponde à ces graves attitudes d’un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "passé qui se mirait au poli du granit et lui arrachait des por­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "traits de sages et des statues de dieux."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Quelle est la plus vraie de ces deux voies? Quelle est la plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "méritoire de ces deux initiatives ? Quelle est la plus juste de ces"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "deux préférences? Qui a raison de Bourdelle ou de Desbois ? Il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "semble que chez l’artiste, comme chez le critique ou le curieux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "d’art, le choix est dicté plus encore par le tempérament per­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "sonnel que par le raisonnement. La grâce et le modelé sont de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "belles qualités; — la disposition majestueuse des masses est un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "grand mérite."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Ce mérite, ce talent à visées grandioses et simples, on le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "trouve dans les œuvres qu’expose Mme Hanna Koschinsky. Cette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "artiste est jeune : elle n’expose point des œuvres de début, mais"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "elle en est à la première période de pleine réalisation de sa"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "volonté d’art."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Très délibérément, cette artiste laisse à l’art décoratif les fines­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "ses du modelé. Elle procède par masses, par masses dessinées"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "d’un trait sobre dans la matière. Elle est tentée par la force et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "la gravité des grandes immobilités. Evidemment cette façon"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "large de voir le modèle ne saurait convenir à la statuette, mais"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "la sculpture n’a-t-elle d’autre but? Est-elle faite pour être com­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "mandée, dans ses proportions, par l'exiguïté des appartements,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "par l’étroitesse des rues, par la petitesse des squares? Les statues"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "de la place publique parmi les hautes maisons qui les sur­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "plombent ont souvent l’air d’émerger d’un puits. Si les monu­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "ments se dressaient dans un espace libre, n’auraient-ils pas"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "droit à des allures plus schématiques, plus elliptiques et en même"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "temps plus larges? Ce sont les raisonnements qui guident"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Mme Hanna Koschinsky dans son art, et ils ont leur base solide"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "dans le grand art du passé, comme ils ont leur correspondance"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "parmi les recherches de formules nouvelles où l’on rencontre un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Bourdelle ou un James Vibert."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Les amateurs d’un art joli et détaillé ne trouveront pas leur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "compte à ces synthèses de formes féminines, à ces masques vio­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "lents: mais ceux qui aiment la sculpture pour elle-mêm e, dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "l’esprit de ses recherches de grandeur et de force, y trouveront"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "à méditer et s’y plairont.                       G u s t a v e K ah n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 77, "titre_corps": "Le Théâtre idéaliste : Miguel Mañara", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ma x im e de Va lm o re", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E ID É A L IS T E", "ancre_fin": "Ma x im e de Va lm o re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "L E T H É Â T R E ID É A L IS T E"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "M ig u e l M a ñ a r a ."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Pour son sixième spectacle, le Théâtre idéaliste a donné à Paris"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "une représentation, hélas! unique, de M iguel M a ñ ara, la belle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "pièce du poète O.-W. Milosz dont l'A rt moderne a souvent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "parlé. On connaît ce courageux théâtre, ses grands efforts, le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "caractère hautement désintéressé de ses entreprises (puisqu’il est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "gratuit) et en même temps le choix sévère des œuvres qu’il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "représente : toujours de lyrisme et de haute pensée. .Mais cette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "fois ce choix était particulièrement heureux. Car l’œuvre de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "M. Milosz est une des plus belles de notre temps. C’est un drame"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "qui, j ’en suis certain, prendra plus lard dans la littérature une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "place pareille à celle qu’occupe par exemple le second F au st. On"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "ne peut s’apercevoir, tout de suite, de l’importance de pareilles"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "tentatives. Et c ’est tout naturel, étant données les mœurs du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "théâtre contemporain."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "La représentation fut précédée d’une causerie de Francis de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Miomandre, qui a bien voulu en réserver la primeur à l'A rt"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "moderne. L’orateur s’applique à dessiner la figure totale du poète,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "expliquant par quelle évolution il en était parvenu à cet état de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "pensée qui lui permît d’élaborer son drame."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Nous la reproduisons en entier :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Mesdames,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Mesdemoiselles,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "Messieurs,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "M. de Labunovo Milosz, dont le Théâtre idéaliste va avoir l’hon­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "neur d’interpréter devant vous la première tentative dramatique,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "n’est certes pas un inconnu pour la plupart d’entre vous, et c’est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "pourquoi cette petite causerie n’a point la prétention de vous le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "révéler."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Et cependant, — quoique je sache fort bien aussi ce qu’il y a d’inu­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "tile et même d’un peu indiscret dans la parole d’un orateur vou­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "lant expliquer une œuvre d’imagination, c ’est-à-dire une œuvre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "faite pour s’adresser directement à la sensibilité, à l’intuition,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "je pense que vous ne m’en voudrez pas si je me laisse aller au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "plaisir de vous entretenir quelques instants de la pensée et des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "ouvrages d’un poète que j ’admire depuis fort longtemps : ayant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "étudié avec une attention toute particulière la formation de son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "talent, les métamorphoses de son lyrisme."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Car M. Milosz n’a rien du rimeur inconsistant qui chante au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "hasard de petites émotions éphémères. Dès ses débuts (il y a de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "cela quatorze ans), à l’apparition d’une plaquette intitulée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "le P oèm e des Décadences, il manifestait une inquiétude caracté­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "ristique, un singulier tourment. Il faut lire ce petit livre, ainsi que"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "le recueil beaucoup plus important qui le suivit, à six années de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "distance : les Sept solitudes, où s'avoue une âme douloureuse,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "nostalgique et comme volontairement enivrée de tristesse. L’amour"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "y apparaît tantôt comme un rêve chaste et blanc, un sentiment"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "tout élyséen de paix et de candeur, mais toujours lointain, tou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "jours inaccessible, tantôt au contraire comme l’ardeur d’une pas­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "sion fougueuse et désespérée; et le repos n’y est imaginé que sous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "la forme de la léthargie ou de la mort. Les grands paysages plu­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "vieux de la Lithuanie, — où naquit le poète, — imposent leur"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "atmosphère à ces œuvres tout angoissées d’une mélancolie qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "semble venir des confins d’une mer glacée. L’obscurité des cré­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "puscule' du Nord, le brouillard, l’averse dissolvent toutes les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "formes. C’est étrange, intense et fort beau. L’image, toujours vaste"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "et neuve, a souvent cet accent particulier que nous trouvons dans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "le lyrisme anglais, dans les effusions d’un Shelley. d’un Byron. Le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "rythme est très personnel, entièrement libre et d’une ligne étroi­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "tement modelée sur l’émotion."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Ce sont là des œuvres de jeunesse mais où l’on devine pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "ainsi dire tout l’avenir, où l’on discerne une prodigieuse puis­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "sance d’amour qui cherche à se contenter de tendresse humaine,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "de voyages, de débauches, d’exil ou de rêves, et n’éprouve que"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "des déceptions. Et lorsque parut l’Amoureuse initiation, le pre­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "mier roman de l’auteur, on se rendit bien compte du progrès"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "accompli par ce sentiment, ju squ’alors un peu vague."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "L'A m oureuse initiation se présente au premier abord comme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "un roman du XVIIIe siècle, — à la Casanova pourrait-on dire. C’est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "la confession d’un vieux roquentin épris d’une prostituée. Mais"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "il trouve auprès de cette pauvre créature des exaltations qui le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "surprennent lui-même et lui font comprendre que sa passion a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "quelque chose de mystérieux qui dépasse infiniment la femme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "dont elle est l’objet Et plus elle est traîtresse et vile, et inexi­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "stante, plus il éprouve en soi-même l’autorité et la puissance de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "ce sentiment presque incompréhensible dont sa maîtresse ne lui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "apparaît plus enfin que le prétexte."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Ce roman est très important dans l'évolution morale du poète :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "il marque pour ainsi dire un tournant, d’où l’on a vue sur la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "double perspective du passé et du futur. L’auteur y prend"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "congé d’une partie de soi-même, il dit adieu aux émotions île"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "sa première jeunesse. L'Amoureuse initiation contient bien en­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "core une partie de trouble, de perversité, d’inquiétude, de nos­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "talgie, mais c’est comme pour faire ressortir, par un contraste"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "plus saisissant, la pureté tranquille du grand sentiment religieux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "qui s’y oppose, mais qui est sorti d’elle."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Ces psychologues, ayant souvent constaté l’espèce de contra­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "diction qu’il y a dans la vie de certains mystiques entre les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "orages de leur jeunesse et le calme souriant de leur maturité,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "n’en ont jamais donné de raison bien valable. Le roman de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "M. Milosz éclaire ce problème : le vrai débauché est un homme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "qui cherche dans la vie une diversion à l’excessive ardeur de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "son cœur beaucoup plus qu’un homme qui se satisfait, glacia­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "lement, du vice seul. El c ’est donc lui — non pas le sage, ni"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "le tiède, — qui est marqué pour la révélation de l’amour absolu."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "Ce grand sentiment dominera en entier les œuvres suivantes,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "les trois œuvres de la trilogie dont nous allons entendre tout à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "l’heure la première : Miguel M a ñ a ra. Et les autres nous le mon­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "treront encore plus net et plus sensible."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Miguel M añ ara n’est autre que don Juan, le don Juan histo­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "rique, dont les romantiques ont fait don Ju an M añ ara, et dont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "déjà le XVIIe siècle espagnol et français s’était emparé. Mais la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "conception de M. Milosz ne ressemble nullement à celle de ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "illustres devanciers : elle est même radicalement autre. De Molière"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "à Byron et jusqu’à Baudelaire lui-même, tous ont traité don Juan"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "comme le type non pas seulement du séducteur, mais du blas­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "phémateur. de l’homme libre s’élevant au-dessus des lois et bra­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "vant Dieu lui-même. Molière en fit le premier le crayon immortel"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "que vous savez, et l’attitude plut aux romantiques, qui ne firent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "que l’accentuer. Don Juan finit par devenir le héros favori du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "romantisme : sa mélancolie, sa nonchalance, son indomptable"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "fierté, sa méprisante ironie, toutes ces qualités d’un cœur déses­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "péré mais noble parurent d’une suprême élévation, d’une élégance"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "absolue. Et sa figure amère et sceptique domine toutes celles de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "Lara, de Manfred, de Rolla, d’Olympio. Don Juan est, au même"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "titre que Méphisto, le révolté, le négateur, le Prométhée du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "M. Milosz renverse complètement cette proposition : il remonte"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "aux sources. On comprend très bien que l’imagination populaire,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "plus sensible aux brillantes débauches du personnage qu’à ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "saintes actions, n’ait retenu que les premières. Mais la vérité"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "historique est belle aussi : elle nous met en face d’un grand"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "débauché, c’est vrai, mais par excès d’amour, d’un grand mélan­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "colique mais par la déception d’un grand cœur."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "M añ ara, saturé de sa vie d’orgie, conçut une grande tendresse"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "pour une jeune fille, l’épousa, et la perdit presque aussitôt. La"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "douleur profonde qu’il en éprouva le mit en quelque sorte en face"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "de sa propre vérité. Il comprit que l’immensité de son amour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "n’avait plus désormais sur terre à qui se prendre. I l se réfugia"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "donc dans un couvent, et il y devint un saint. La légende nous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "dit même qu’il accomplit des miracles. Et il mourut très vieux,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "après avoir étonné l’Espagne par l’ardeur de sa prédication et la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "pureté de sa conduite."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Ce don Juan-là ne contredit pas l’autre, celui du romantisme."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Mais il le complète et pour ainsi dire l ’explique, le réconcilie avec"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "lui-même. Les romantiques se sont penchés exclusivement sur le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "beau visage mélancolique du grand amant cruel des mille et trois"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "femmes. Sur les six tableaux qui composent le mystère de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "M. Milosz, un seul, le premier, est consacré à cette jeunesse, et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "déjà l ’on y pressent les raisons profondes et mystérieuses de l’in­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "satisfaction du héros. Et les cinq autres développent les images de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "la seconde vie de don Juan, ses étapes successives vers la séré­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "nité : par l ’amour humain, lorsqu’il s’entretient doucement, dans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "le jardin, avec sa fiancée puérile, la douce Girolama ; — par la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "plus atroce douleur, lorsqu’il veille dans la chambre mortuaire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "de sa femme et que, dans son hallucination, il est en proie aux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "féroces esprits de la terre ; — par la pénitence, lorsqu'il vient"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "demander asile à l’abbé du couvent de la Caridad et que celui-ci,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "pour l’éprouver, tente de le décourager de la carrière religieuse ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "— par la bienfaisance enfin, lorsqu’il guérit le paralytique, le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "vieux forçat Johannes Melendez. Et lorsqu'il meurt, au dernier"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "tableau, après une suprême tentation où le fantôme de la « poésie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "de sa jeunesse » essaie de lui redonner goût aux délices de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "terre, dont il était jadis l’esclave soumis, c ’est dans la sérénité"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "absolue cette fois qu’il expire."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Miguel M añ ara est proprement un mystère, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "qu’avec la tranquille ingénuité de nos vieux poètes du moyen-âge"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "ou — pour prendre un exemple plus près de nous — de Gœthe"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "dans les deux F au st, l’auteur fait se dérouler l’action sur le double"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "plan de la vie matérielle et de l’au-delà . Les esprits, — matéria­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "lisation des pensées les plus secrètes ou agents de l’illumination"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "mystique, — apparaissent aux personnages pour les supplier, les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "conduire, ou les effrayer."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "Je suis certain que vous serez sensibles non seulement à ce"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "pittoresque médiéval, mais à la grandeur, au pathétique, aux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "lyriques imaginations de ce beau drame et que vous en garderez"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "le désir d’entendre prochainement les deux autres pièces que le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "poète prépare, comme une suite idéale à Miguel M a ñ a ra ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Puis ce fut le spectacle lui-même, le déroulement de ces six"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "tableaux, la gradation savamment et lyriquement exposée de cette"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "montée vers le mysticisme le plus pur."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "Le premier tableau représente l’orgie. Mañara est triste, il s’en­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "nuie au sein des plaisirs. Son grand cœur sent bien qu’il n’est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "pas satisfait de tant de passions et de tant de voluptés. Et il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "décrit à ses compagnons de débauche, qui le considèrent stupé­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "faits, l’angoisse du vide qu’il sent en lui et que seul pourrait com­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "bler l ’amour de quelque chose d’immense, d’informe, d’inconnu."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "Un vieux gentilhomme, don Fernand, se lève. Il reproche à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "Mañara ses crim es, puis saisi d’attendrissement devant la jeu ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "nesse du séducteur, il lui parle d’une jeune fille, Girolama, l’en­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "fant d’un de ses vieux am is... Il le supplie d’aller à la messe, de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "la v oir... Resté seul, Mañara voit lui apparaître l’ombre de sa"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "vie passée, avec qui l ’on sent bien que va se consommer la rup­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "Au second tableau, Mañara s’entretient avec Girolama, que,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "dans l’intervalle, il a rencontrée, et tout de suite aimée. Et c ’est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "entre eux un des dialogues d’amour les plus tendres, les plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "suaves que l’on puisse entendre, quelque chose de tellement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "doux et tellement pur que le mot angélique vient à l’esprit comme"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "malgré soi. Mlle Gladys Maxhence, qui interprétait ce rôle, y fut"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "si merveilleusement en harmonie avec le sentiment le plus pro­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "fond de la pièce, elle sut si bellement suggérer les prolonge­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "ments psychologiques de ses paroles que l’on en avait les larmes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "aux yeux."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Le troisième tableau représente la chambre mortuaire de Giro­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "lama. La pauvre jeune femme est morte dès après ses noces. Et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Miguel la veille. Et les Esprits de la Terre, qui se réjouissent de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "cette mort et, larves affreuses, rôdent autour du catafalque appa­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "raissent ensuite nu pauvre veuf, pour le narguer, pour lui pré­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "dire qu’il lui faudra réapprendre le goût cynique de la vie."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Le quatrième tableau est tout entier un dialogue entre Mañara"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "et l ’abbé du couvent de la Caridad, à Sêville, chez qui le jeune"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "homme est venu demander asile. Et l’abbé tente de décourager"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "le pénitent, lui faisant de l’ascétisme et de la prière le tableau le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "plus gris, le plus morne, raillant ses ardeurs de néophyte."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Moment admirable, un de ceux où, lyriquement, le poète fut le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "plus profondément inspiré."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Au cinquième tableau, nous assistons à un miracle. Mañara est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "devenu un saint moine. Et il guérit un paralytique, aux acclama­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "tions de la populace."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Enfin au dernier tableau il meurt, très vieux et très las, au petit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "matin, non sans que l’Esprit de la Terre lui apparaisse une der­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "nière fois, déployant avec une sorte de rage, pour tenter le céno­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "bite, les prestiges de sa puissance et voulant l’arracher à l’amour"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "divin. Mais Mañara invoque Dieu et l’Esprit du Ciel le délivre."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Mais à cet instant même, il meurt."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Ce bref compte rendu ne donne que l'impression schématique"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "et sèche d’une œuvre prodigieusement abondante et riche, d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "lyrisme unique, d’un accent mystique auprès duquel celui des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "pièces religieuses les plus vantées apparaît pâle et inexpressif. Il"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "faut avoir vu la pièce, il faut au moins la lire."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "M. René Stern, malgré sa jeunesse, eut dans le rôle de Miguel"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Mañara une autorité et un style surprenants. Il exprima à mer­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "veille toutes les nuances d’une évolution morale allant de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "désinvolture du jeune débauché à la douceur renonçante et bien­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "veillante du vieillard épuisé de pénitences et habitué à l’extase."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "Je n ’oublierai jamais l’illumination extraordinaire qui rayonnait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "sur son visage lorsque, au moment d’accomplir son miracle, il"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "faisait appel en soi-même à la force divine qui lui était nécessaire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "pour cette action surhumaine. Un grand acteur seul, un acteur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "de race est capable d’une telle intuition."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "Le rôle de l’abbé était tenu, hélas ! peut-être avec moins de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "grandeur qu’il n’eût fallu, mais non sans émotion, par M.G. Bori."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "M. Fraticelli, en don Fernand, manifesta une dignité et une indi­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "gnation touchantes. M. G. Planus esquissa un ivrogne truculent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "et titubant (don Jaim e). M. Pierre Aldebert fut misérable et déchi­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "rant en paralytique. M. Léonce Corne (le frère jardinier) et Flo­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "ran F e ls (le second religieux) furent excellents eux aussi. Et quant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "à M. Carlos Larronde, le directeur lui-même de l’entreprise, il"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "jouait le rôle de l ’Esprit de la Terre avec une verve et une fureur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "sataniques du plus terrible effet. Et c ’était lui qui, d’accord avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "l’auteur, avait mis en scène le mystère à qui Mme Oedenkoven prêta"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "le joli théâtre de son hôtel privé."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "Ce fut pour moi une soirée inoubliable."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "Ma x im e   de   Va lm o re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Notes de musique : A la Section belge de la Société Internationale de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "ment à la fois grave et optimiste. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "NOTES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "A l a S e c tio n b e lg e"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "de l a S o c ié t é I n t e r n a t io n a le de M u s iq u e ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Le récital Van Roy a été une véritable révélation. Le jeune"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "professeur de piano du Conservatoire de Bruges est ce que l’on"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "appelle une « nature ». Il possède une puissance de sonorité,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "une sûreté d’attaque et une clarté d’articulation qui font penser"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "à plus d’un pianiste dont la réputation est solidement établie."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "D’autre part, ses dons d’artiste sensible et conscient du sens"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "expressif de ce qu’il joue ne sont pas moins remarquables. Il fit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "valoir ces qualités dans divers morceaux dont l’ensemble consti­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "tuait un programme fort intéressant. D’une rare précision dans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "les ingénieuses mais trop longues Variations et Fugue de Brahms"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "sur un thème de Haendel, il fit montre d’une grande subtilité"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "d’interprétation dans les Danseuses de Delphes et les Collines"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "d ’A nacapri de M. Debussy, et d’une magnifique et intelligente"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "virtuosité dans la difficile Islam ey de Balakirew. Il se surpassa"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "dans l’incomparable T riana d’Albeniz, dont il rendit le rythme"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "et la couleur avec la plus savoureuse richesse de nuances. Le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "programme se terminait par la belle sonate en fa majeur de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "M. R yelandt. œuvre largement conçue, et tout imprégnée d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "sentiment à la fois grave et optimiste.                  Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM ENTO M U SIC A L", "ancre_fin": "du Pré, A. de Castillon et M. Jaspar", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "M EM ENTO                     M U SIC A L"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, troisième concert du"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Conservatoire avec le concours de MM. Thomson, Meerloo,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Goeyens, Demont et Piérard. Au programme : Concerto brande-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "bourgeois de J .- S . Bach, concerto pour flûte et harpe de Mozart,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Symphonie pastorale de Beethoven, etc."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Lundi 9, à 8 h. 1/2, Salle Georges Giroux, concert de Mme Marie-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Anne Weber, cantatrice, avec le concours de Mme Defauw,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "MM. D. Defauw, Onnou. Prévost et Morel. Oeuvres de Scarlatti,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Carissimi, Bassani, Vitali, Schubert, Schumann, Lekeu, Fauré,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "Bordes. P. de Bréville, Chausson."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Mardi 10, à 2 h. 1/2. au Musée de peinture moderne, premier"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "concert de la L ibre Esthétique , avec le concours de Mlle Rosy"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Hahn, cantatrice, de MM. Emile Bosquet, J . Gaillard, D. Defauw,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Onnou et Prévost. Au programme : Quintette de Florent Schmitt,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "pièces pour piano de C. Debussy, mélodies de B. Sekles, Max"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Reger, J. Marx et G. Mahler, etc. — A 8 h. 1/2, Salle Astofia,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "concert donné par Mlle Eléonore Leclair. cantatrice, et M. Luigi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "Valerio, violoniste."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Mercredi I l , à 8 h. 1,2. Salle Patria. troisième concert de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "l ' Union musicale belge, organisé par le Quatuor Zimmer avec le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "concours de Mme Fassin-Vercauteren et de M J . Jongen. OEuvres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "de M. J. Jongen."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "Jeudi 12, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de M Ed."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Deru avec le concours de Mme Wybauw Detilleux, cantatrice,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Mme Wrany-Krüger et Mlle Buckley, violonistes, et M. de Bour­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "guignon, pianiste."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "Dimanche 15, à 2 h. 1/2, Salle Patria, quatrième concert"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "Ysaye sous la direction de M. Ernst Wendel, chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "des Concerts philharmoniques de Brème, et avec le concours de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "M. Pablo Casais, violoniste. Au programme : Symphonie"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "héroïque (Beethoven) ; concerto pour violoncelle et orchestre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "op. 104 (Dvorak); K ikim ora, légende pour orchestre (Liadow);"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "premier concerto pour violoncelle et orchestre (Saint-Saëns);"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "ouverture des M aîtres Chanteurs de N urem berg. — Répétition"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "générale la veille, mêmes salle et heure."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "A Liège, jeudi prochain, à 5 heures, à l’Œ uvre des Artistes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "(Salle des Chiroux), audition avec le concours de Mlles Clédina,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "violoniste, Schoofs-Remy, cantatrice, et M. Jaspar, pianiste."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "OEuvres de Pugnani, E . Raway, V. d’Indy, Waitz, Stiénon"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "du Pré, A. de Castillon et M. Jaspar."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Geo r g es R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "sens de la ligne. Geo r g es R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "LA M U SIQ U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Les concerts abondent; les colonnes de la Revue débordent,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "le critique ne peut se dédoubler et les chemins de fer, avec des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "retards désolants, le bloquent parfois en banlieue à l’heure de sa"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "mission La chose essentielle à constater, c’est que le public est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "nombreux partout. Ceci est du neuf ; espérons que cela dure, en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "dépit des voies ferrées."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "M. Buhlig se mit au piano devant une salle comble et, quoique"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "jugé diversement, entendit l’éclat des applaudissements. Grand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "artiste, il lient de Paderewski et de Rubinstein; comme celui-ci,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "il a ses bons mouvements et ses inégalités; comme le premier,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "il déroute par certains côtés de sa compréhension. Le Chopin"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "s'exalte et reste pur sous ses doigts merveilleux; Beethoven"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "( A ppassionata ) court à son but sans trace de fatigue, mais ne con­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "serve pas sa mystérieuse douleur quand il rêve dans l'am iante;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Franck perd son rythme et son mysticisme dans son Prélude ; la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Fugue, trop fougueuse et trop massive, perd son équilibre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "M. Buhlig est néanmoins un esprit scrutateur; sa technique, lui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "permet tout ce qu’il se propose. On souhaite de le réentendre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "souvent, fût-ce même pour le discuter."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "*"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Pablo Casais est le révélateur impeccable et profond ; il porte"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "bien son nom, c’est le saint Paul de l’interprétation musicale. Ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "fut, sans doute, une joie pour M. Dupuis de triompher comme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "chef d’orchestre à côté de l’étonnant violoncelliste qu’il avait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "invité et de remplir aussi un rôle apostolique; je ne parle pas"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "seulement des accompagnements exquis, mais de la symphonie en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "si bémol maj de Schumann, dont on gardera un souvenir définitif."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "C’est ce qui nous advint pour le concerto en ré maj. de Haydn, ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "puissant et délicieux autodidacte comme le penseur sincère et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "inspiré que l’on admire en Pablo Casais. Une M élodie et la S éré­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "nade espagnole d e Glazounow lui doivent une illustration spéciale."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Inutile d’appuver sur l’enthousiasme du public, tant à la répéti­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "tion générale qu’au concert; l’ovation fut aussi bruyante que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "sympathique. Félici ons enfin l’orchestre et son éminent directeur"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "pour l’exécution du T ill E ulenspiegel de Strauss et l’ouverture de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Tannhä user ; on peut affirmer que la mise au point en fut parfaite."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Deux récitals de Mme et Mlle Bernard furent un succès d’em­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "pressement pour les deux artistes. Le récital de violoncelle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "offrait un programme superbe : trois concertos et un intermède."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "Celui de Haydn en do majeur fut interprété avec une sobriété de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "bon goût et l'adagio du concerto en ré également; le coloris de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "celui de Lalo ne fut pas assez intense, mais la ligne resta b elle;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "c’est par là surtout que brille l’intelligence précoce et réfléchie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "de Mlle Yvonne Bernard."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Mme C. Bernard se fit applaudir pour le charme de son expression:"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "elle fait chanter le piano et tous les traits mélodiques « sortent »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "avec une individualisation intéressante. On peut discuter ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "interprétations, à coup sûr personnelles, mais on ne peut"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "contester la .tournure séduisante des pensées musicales. Il s’agis­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "sait exclusivement de Chopin, que Mme Bernard n’efféminise pas,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "et c ’est un mérité, mais dont elle croit pouvoir ébranler la pureté"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "rythmique. Chopin était avide de perfection dans la form e; on ne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "doit pas l’oublier."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "*"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "L’ « Heure de musique » au Jo u rn a l de L iège me conduirait à de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "longues réflexions sur les œuvres et les charmantes interprètes,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "Mlle Lejeune, qui ne quitta point le piano — ce dont il y a lieu"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "d’être enchanté, — Mlle Clédina, violoniste, dont je préférais la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "manière avant son séjour à Paris, et Mlle Renson, violoncelliste"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "qui a la maîtrise complète et qui joint la pureté du style à l’été­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "gance, à l'expression spirituelle, aux in-pirations personnelles."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9251, "texte": "La Polonaise du regretté Wallner, bien enlevée par Mlle Lejeune,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "nous était inconnue; elle multiplie les mouvements et surtout les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "accalmies, ce qui me paraît peu dansant. Qu’en penseraient les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "Polonais? La Rêverie d e M. S. Dupuis, en sourdine, fut un succès"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9677, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "pour Mlle Renson. et son étude en ut majeur, pour Mlle Lejeune."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "Le Menuet de M. De Greef est d’un joli style : le Lento pour violon­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "celle, de M Massau, pauvre de développements, est juste de ton"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "et sonne bien ; le Scherzo de M. Lederer est déguisé en andante;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "la P riè re de Boellmann s’en v a... au bois; et le Menuet de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Pugnani Kreisler termina chaudement la séance sous l’archet"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "assoupli de M lle Cledina."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "*-**"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "De la deuxième audition d’élèves au Conservatoire, je ne dirai"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "que deux mots. M. Antoine a montré de la fermeté comme chef"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "d’orchestre; le programme était peu exemplaire, du Moor bizarre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "et mal équilibré, du Mendelssohn très fade, du Saint-Saëns banal"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "(œuvre de jeu n esse); seules, la symphonie en sol de P h.-E . Bach"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "gardait une bonne place, surtout historiquement, mais inférieure"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "à Hamel et à Schmitz. L’orchestre, exclusivement composé"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "d’élèves, mérita des bravos pour sa docilité, sa cohérence et son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "sens de la ligne.                              Geo r g es R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Chronique théâtrale : L'Ingénu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "ridicule. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "L ’I n g é n u ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "J ’avoue que j ’ai eu une petite déception. On avait tant dit que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "la comédie tirée par MM. Méré et Gignoux du conte de Voltaire"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "était un chef-d’œuvre de spirituel libertinage et de grâce mali­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "cieuse que je m’attendais, de bonne foi, à une sorte d'éblouisse­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "ment. Il a fallu en rabattre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "L'Ingénu est une bonne comédie, certes, mais qui tire ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "effets les plus sûrs de moyens presque vaudevillesques Ce qui,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "dans le conte, passe légèrement, sans appuyer, à la Voltaire, est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "ici, forcément, grossi, étalé, exagéré. Et l’on rit des naïvetés du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Huron, mais on en est un peu gêné."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Toutefois il faut reconnaître que MM. Méré et Gignoux, en res­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "pectant l’anecdote elle-même, en n’en modifiant que la fin, trop"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "cruelle pour la scène, — comment faire mourir la délicieuse"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Saint-Yves, surtout quand c’est Mlle Lilian Greuze qui l’incarne?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "— ont su avec beaucoup d’habileté intercaler dans le dialogue les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "meilleures boutades de Voltaire; de sorte que leur Ingénu res­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "semble autant que faire se peut à l'Ingénu authentique. Nous ne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "leur en demanderons pas davantage."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Et nous adresserons des félicitations sans réserve à toute la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "troupe de l’Olympia qui interprète à ravir cette pièce singulière."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Mlle Lilian Greuze, déjà nommée, est adorable d’ingénuité. Son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "sourire conquerrait toute la Huronie. M. Harry Baur, bon colosse,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "doux athlète, a, dans le rôle de l ’Ingénu, tout le flegme, toute la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "candeur nécessaires. Mlles Loyer et Grane, MM. Marié de Lisle et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "Ferval sont excellents. Mais il convient de féliciter à part"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "H. Guyon fils qui joue, je pense, pour la première fois à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Bruxelles, et qui donne de l ’abbé de Kerkabon une interprétation"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "idéale. Les mines de cet acteur sont d’une drôlerie intense."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Il faut beaucoup de talent et d’esprit pour savoir prêter tant de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "bonhomie naïve à son personnage sans jamais tomber dans le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "ridicule.                                                G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Conservatoire de Musique de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Conservatoire de Musique de Bruxelles.", "ancre_fin": "des parties d’orchestre nécessaires", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "Conservatoire de Musique de Bruxelles."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "En vertu d’une donation faite par M. et Mme Guillaume Charlier-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Agniez, un prix annuel de 900 francs, sous le nom de « Prix Emile"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "Agniez», a été institué par un arrêté royal en date du 10 ja n ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "vier 1914."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "Seront admissibles à ce concours les élèves ou artistes des deux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "sexes, Belges, ayant suivi les classes du Conservatoire de Bruxelles"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "et âgés de moins de trente ans."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "Les concurrents auront à déposer au Secrétariat du Conserva­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "toire, avant le 1 er mai de chaque année, une composition orches­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "trale: Symphonie, Poème symphonique. Suite d’orchestre ou"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "Variations. La partition d’orchestre doit être accompagnée d’une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "réduction au piano."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9353, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "Les œuvres déjà exécutées seront exclues du concours."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "La composition primée sera, chaque année, exécutée par la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9676, "texte": "classe d’orchestre du Conservatoire royal de Bruxelles, en une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "séance publique. L’auteur devra, à cette fin, fournir les copies"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9888, "fin_caractere_exclue": 9924, "texte": "des parties d’orchestre nécessaires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "elle, M. Gabriel Mourey fera le vendredi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de la Libre E sth é­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "tique. — Cercle artistique, MM. Lemmers et Célos. A partir du 9,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "M. Van Zevenberghen. — Galerie Georges Giroux, M. Albert"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Pinot. — Studio, M. Jan van Cleemput. — Salle Aeolian (ancienne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Salle Boute), exposition de l’Expansion d'art. — Atelier Je f"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Leempoels, œuvres de l'artiste (dernier jour). — Galerie d’art,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "M. Moncassel, caricaturiste."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Le Collège échevinal de Bruxelles a décidément adopté, pour y"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "ériger le groupe de marbre de M. Victor Rousseau, le square amé­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "nagé devant la façade ouest de la Société Générale. Un cadre de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "verdure mettra en valeur l’œuvre du statuaire."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Il s’est constitué à Bruxelles un comité dans le but d’ériger le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "buste de Massenet dans le foyer du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Un monument à la mémoire du grand artiste vient d’être"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "inauguré à Monte-Carlo; un autre va être érigé à Paris. Le public"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "bruxellois qui, le premier, consacra la renommée du maître, se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "devait de participer à pareil hommage."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "M. Max, bourgmestre, a accepté la présidence du comité provi­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "soire, composé de M. Emile Jacqmain, échevin de l’Instruction"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "publique et des Beaux-Arts, H. Léon Dubois, directeur du Con­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "servatoire royal de Bruxelles, MM. Kufferath et Guidé, directeurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "du théâtre royal de la Monnaie et M. F. Rotiers, directeur de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "l'Eventail."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Ce comité, qui se complétera prochainement, a le projet"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "d’organiser une représentation de gala à la Monnaie, dont le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "bénéfice servira à l’érection du mémorial."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Ainsi sera poursuivie l ’idée de faire du foyer et des couloirs du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "théâtre une sorte de musée où seront glorifiés ceux qui contri­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "buèrent à faire de notre Opéra une des grandes institutions"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "lyriques de l ’Europe."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Le jury du concours de dessin institué par les A m ies de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Dentelle s’est réuni le jeudi 26 février. Après examen des dessins"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "échantillonnés, il s’est rendu compte que la plupart des concur­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "rents ignorent les conditions techniques nécessaires à la compo­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "sition du Cluny. En conséquence, il regrette de ne pouvoir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "décerner les prix annoncés et il ne donnera que des primes de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "50 francs aux trois meilleurs projets."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Ces primes sont attribuées à : On fait ce qu'on peut, h oop in"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "de Toekomst, Vers une nouvelle splendeur."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Le reliquat de la somme qui avait été destinée à ce concours"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "sera reporté à une très prochaine épreuve."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Les prochaines représentations de P a r s ifa l sont fixées au mer­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "credi M mars (soirée), dimanche 15 (matinée), mardi 17 (soirée)."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "La location est si forte que deux nouvelles matinées viennent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "d’être décidées pour le dimanche 29 mars et lundi 13 avril"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "(lundi de Pâques)."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Aux cours publics de l’Université, M. Cattier étudiera mardi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "prochain, à 8 heures du soir, les poètes successeurs de Ronsard ;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "M. P. de Reul parlera jeudi, à 8 h. 1/2, de Shelley et de Keats."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "A l’Université nouvelle, M. Gabriel Mourey fera le vendredi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-08-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R IS", "ancre_fin": "ER IE (anc. Établ'» V e Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "20 mars, à 8 h. 1/2, une conférence sur les Préraphaélites"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "TA P IS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "D A L S È M E                        2.   RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "l a P erse e t         des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9616, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "FORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 9952, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 10166, "fin_caractere_exclue": 10218, "texte": "A    PA RIS         : 18      RUE       S AINT-M ARC"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 10227, "fin_caractere_exclue": 10278, "texte": "E T EN D O U A N E P O U R L’ E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "anglais. Le lendemain, 21, M. Henri Marcel parlera de H ogarth."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Ces deux conférences seront illustrées de projections lumineuses."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "M. Sander Pierron fera le jeudi 19 mars, à 8 h. 1/2, à la Mai­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "son du Livre, une conférence sur la Gravure sur bois (nombreuses"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "C’est mardi prochain, à 2 h. 1/2, qu’aura lieu au Musée moder­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "ne le premier concert de la L ibre Esthétique. Il sera donné avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "le concours de Mlle Rosy Hahn, cantatrice, qui interprétera en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "première audition des œuvres d e B . Sekles, Max Reger, Joseph"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Marx et G. Mahler; de MM. Emile Bosquet, Charles Scharrès,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "J. Gaillard, D. Defauw, Onnou et Prévost."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "M. Jean Van den Eeden, encouragé par le succès qu’obtint au"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "théâtre de la Monnaie son drame lyrique R hén a , vient d’entre­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "prendre la composition d’un nouvel ouvrage en quatre uctes et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "cinq tableaux intitulé l’Œ uvre et dont le poème lui a été remis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "par M. Michel Carré, l ’auteur du livret de R héna."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "M. Darius Milhaud, dont on entendra des œuvres aux Concerts"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "de la L ib re Esthétique , a mis en musique d’importants fragments"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "de la P orte étroite, l’émouvant roman de M. André Gide. La"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "tentative, qui n’est certes pas banale, offrait mille difficultés que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "le compositeur a fort habilement surmontées. Écrite pour la voix"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "avec accompagnement de piano, l’œuvre forme un ensemble"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "homogène d’une grande élévation de pensée et d’une expression"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "intense."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Du même auteur — qui déjà a mis en musique sept poèmes de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Paul Claudel, et dont un quatuor à cordes est à la gravure chez"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "MM. Durand et Cie — paraîtront prochainement dans les éditions"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "A. Z. Mathot les trois poèmes en prose de Lucile de Chateau­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "briand, mis en musique avec un charme romantique vraiment"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "évocatif."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "L’OEuvre des artistes a ouvert dimanche dernier à Liège une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "exposition consacrée aux tendances nouvelles de l’art et à laquelle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "prennent part, outre deux jeunes artistes liégeois, MM. Albert"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Lemaître et José Wolff, les peintres français H. Doucet, G. Filley,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "M. Fournier, A. Guillaumin, Francis Jourdain, H. Lebasque,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "A. Le Beau, H. Ottmann et Picart Le Doux."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "L’exposition a été inaugurée par une conférence de M. Charles"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Vildrac, l’auteur d 'Images et M irages et du L iv re d’amour."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Le F ig aro annonce qu’un tableau de Delacroix, voilé depuis de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "longues années par une épaisse couche d’em bu et de poussière,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "vient d’être nettoyé par les soins de la Ville de Paris et de re ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "prendre son premier éclat. Il s’agit d’une toile représentant Jésus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "au jard in des oliviers, commandée sous Charles X et payée"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "2 ,4 0 0 francs au grand artiste qui n’avait pas encore trente ans."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Exposé au Salon de 1827, le tableau reparut en public à l’expo­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "sition universelle de 1855 et à l'exposition de la Ville de Paris en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "1878."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Dans la chapelle du transept gauche de l’église Saint Paul, où"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "il est placé, on le voyait fort mal sous la patine du temps qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "vient de lui être heureusement enlevée."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "BRU XELLES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "4,   P lace   du   M u sée,   4   63 , Boulevard Haussm ann, 63"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "personnels de l’école"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "Son œuvreest unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "critique etesthétique de l’immense production du maître : tableaux,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "L’ouvrage forme un beau et fort volume grand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9615, "texte": "in-4°, comportant 224 pagesde texte et 108 planches en héliogravure"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "et en phototypie, le tout imprimésur papier de Hollande van Geld et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9838, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10060, "texte": "Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 10138, "fin_caractere_exclue": 10161, "texte": "l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "B R E V E      T É S"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 37, r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "T É L É P H O N E A 1947"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "sculpture, la gravure, l ’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "K e n to ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "B ru x elles 1910 : h ors concours, m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "2 1 , R U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "D ernière création : le C o rs e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Revue mensuelle de Littérature et de Critique"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "D irecteur : J a c q u e s C O P E A U"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "S ecrétaire : J a c q u e s R I V I È R E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Abonnem. ; F ra n ce, A lsace-L o rrain e, B elg iqu e et Luxem bourg,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "1 5 francs par an ; 8 fran cs pour six mois."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "E tra n g er : 1 8     »     >• ; 1 0     »       >•     »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "B u r e a u x : 35 e t 37, ru e M a d a m e , P a r i s ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "LA REVUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "S.I.JVI. & COURRIER M U SIC A L"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "R É U N IS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "A dm inistrateur g én éra l : R e n é D O I R E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "R édacteur en c h e f : E m ile V U I L L E R M O Z"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "R éd action          et     A d m in istratio n            :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "29 R U E                 L A B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "D E M A N D E !! C H EZ T O U S L E S                        P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "8 6 , BUE          DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "E d itio n s     d 'A rt.     —      Œ u v re s     de     J.    B arb ey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "M a lla r m é ,    M a e te r lin c k ,     V e rh a e re n , V illie r s         de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "A d am , C o n s ta n tin       M e u n ie r , F é lic ie n    R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "L iv re s ra re s     ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S I N S DE F . R O P S"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Expertises      Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "—              S a l le d 'E x p o s itio n                 = = = = ="}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "La           L ectu re                     U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Service de périod iqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "L ’Œ U V R E                                                      ~"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n ée )."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "D irecteu r : A . - F .      L u g n é -F o e ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Le B u lletin de Z’Qÿwrr^administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "ments variés, notes, devins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’élranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentas par les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Numéro spécimen euvoyé sur demande."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "B U L L E T IN                  F R A N Ço A IS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "S . I. ]V[."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "S o c ié t é in t e r n a t i o n a l e de m u siq u e (S e c tio n de P a ris'»"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "A n c ie n M e r c u r e          m u s ic a l"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "P A R A IS S A N T L E 15 D E CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "L e n u m éro : 1 fra n c."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "E tra n g e r, 1 5 fra n cs p a r an."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "A b o n n e m e n ts          „             . „ „"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "I     F r a n c e , 1 0 fra n cs p a r an."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Rédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "L a v e les dentelles san s d éch irer un fil."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "S A N S P O I N T E S E N B O I S , S A N S T I G E A U M I L I E U D E[ L A [ C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "= oisr l a v e zeust é t a 3 s t t a s s i s"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je jDaie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "a lle r et reto u r — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9780, "texte": "D e m a n d e z l a b r o c h u r e ill u s t r é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "J . Lt. CQOÎ^ISOKS, 109 t»ue D am b t»u gg e, f in v e p s ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "im p rim é sur   o a p i o r u * tu M a i s o n K E Y M   rue de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 10031, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. Établ'» V e Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 78, "texte": "     T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                         N° 10.                                                  8 M a rs    1914.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                            REVUE                  CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                       B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S\n\n A BON N EM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L'A N ; UNION PO STA LE                       13 FRAN CS. —        L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n                              S O M M A IR E                                     journal et de la vie est de nous familiariser avec ces\n   P oésie nouvelle ( J e a n d e B o s s c h è r e ) . H anna K oschinsky       choses nouvelles, tel l’aéroplane. Quant à la poésie\n(G u s t a v e K a h n ). — L e T h éâtre idéaliste : M iguel M aña r a          lyrique, son élan ne peut être gêné par l’arrêt instinctif\n( M a x i m e d e V a l m o r e ). — Notes de musique : A la Section belge\nde la Société In tern ation ale de Musique (Ch. V.).              Memento        de notre pensée devant l’évocation cursive de quelque\nm usical. — L a Musique à L iè g e (G e o r g e s R i t t e r ). — L ’A rt à     appareil qui est fort loin d’être connu de tous, dont le\nP a ris : M axim ilien L u ce ( M a x G o t h ). — Chronique théâtrale :\nL ’Ingén u (G . R . ) . — Conservatoire de Musique de B ru x elles.              mouvement, dont l’avenir et les conditions de beauté\n— Concours international d’a rchitectu re. — P e tite Chronique.                 sont entourés d’une atmosphère pleine de questions.\n                                                                                 Nous pouvons dire que l’aéroplane vole moins aisément\n                                                                                 par notre imagination que par les hautes zones de\n                                                                                 l’azur.\n            PO É SIE                    NOUVELLE                                    Cependant, de bons poètes réclament le droit de\n                                                                                 chanter « le nouvel Icare ». Un noble poète, Louis\n   Les métamorphoses de notre goût ne s’affirment                                Mandin, s’insurge même centre le fait que la basse\njamais, au début des crises, dans le domaine de l’objec­                         poésie culinaire des Annales s’empare de la machine à\ntivité. Le décor, l’entier arsenal de la matière, le                             voler aux nuages :\ncostume qui vêt la chair de l’art ou de la poésie, tout                               Pauvres biplans et pauvres monoplans,\ncela semble rester intact et actuel, pendant qu’un sen­                               T an t céléb rés p ar de plats rantanplans,\ntiment nouveau de l’art chemine, dans le subconscient,                                F au t-il, après les héroïsm es et le sang,\nvers de nouveaux sommets. E t, d’ailleurs, quand ce                                   E t ces triom phes et ces revanches d’Ica re ,\n                                                                                      F au t-il donc vous laisser ram per piteusem ent\nsentiment a pris place parmi ceux que notre esprit a\n                                                                                      Su r les ailerons gris et tout pattus de Je a n A icard ?\ndéjà déterminés, nous ne continuons pas moins de lui\nimposer, comme véhicule d’expression, le monde ancien                            Oh ! Louis Mandin n’aligne point des vers farauds, ni\ndes objets et des êtres parmi lequel nous avons pris                             empêchés de trop de pattes; il y a en ses vers l’altier\nconnaissance de la vie. Je veux faire remarquer que                              mouvement qui construit la prose de Villiers. D’autres\njamais le poète ou l'artiste n’obtiennent une claire et                          vers de Mandin :\nnon troublée expression d’art en appelant à leur\n                                                                                    P a r un été gonflé d’une sève infinie,\nsecours des objets créés par des inventeurs de leur                                         P a r un ardent beau jo u r\ngénération. Je ne crains point d’être trop romantique                               Où, com me une om bre inquiète au fond du génie,\nen inférant de cette attitude, antique et générale                                          R ou le un orage lourd.\njusqu’à présent, que les objets et les systèmes dus aux                             Oiseau que l ’homme a fait, je m onterai peut-être\ndécouvertes des savants contemporains du poète,                                            Sur tes ailes de fe r,\ndoivent acquérir droit de cité parmi nous, prendre une                              P ou r m ’en a lle r, dans ce grand c ie l où l'on peut naître,\nâm e... Le rôle, — un des rôles, — du roman, du                                            Me m êler à l’é clair.\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "74                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n   Voilà des vers parfaits du poète de l’A u ro re d’un                  L es ailes rouges de vos toits pour v o ler avec moi\n                                                                         V ers ton fou battem ent, S ic ile , grand cœ ur de l ’Ita lie ,\nsoir d'hiver, pièce dont je cite ce chant de fougueuse\n                                                                         J a i ll i de sa poitrine dans l’élan des con q u êtes!...\ncroyance :\n     P ou r être un homme,                                              Revenons, pour cesser nos citations, à l’aéroplane\n     Avec des sens d’é lite , avec des âmes,                          Marinetti l’évoque de façon très précise. Il crie dans\n     Avec un grand bouquet de cœ urs,                                 son « ivresse de monter » et de s’évader :\n     Aussi vivants et nuancés qu’en mai les fleu rs\n     E t que, sur le clav ier de l’infini, toutes les gam m es!...         Dans la brèche des m u railles brusquem ent éclatées\n     Un hom me avec des sens pour tout sentir,                             Mon monoplan aux grandes ailes fla ire le ciel.\n     Avec des cœurs et des cerveaux pour tout com prendre,                 Devant moi le fracas de l ’acier\n     U n hom me, une com plexité qui sait unir                             D éch ire la lum ière, et la fièv re céréb rale\n     Une harm onie astrale, grave et tendre,                               De mon h élice épanouit son ronflem ent.\n     Un homme ainsi que fut Shakespeare.                                   Il vibre en dansant sur mes roues raisonneuses.\n\n  C’est d’un vrai poète.                                                 J ’ai cité des vers de trois bons poètes, il y en a\n  Théo Varlet, sans doute un peu moins pur, mais                      d’autres qui pourraient nous prouver, comme ceux-là,\nnon moins sincère, chante aussi l’oiseau de fer. Dans                 que la plus puissante imagination, le plus constant\nson poème, Vitesse, il commande à l’appareil :                        souffle poétique ne peut vaincre en nous, — et dans les\n            Plus vite ! M étéore,                                     meilleures couches de notre sensibilité, — l’instant de\n            Dans les rem ous vertigin eux des paysages                trouble que produit en notre esprit l’évocation brutale,\n            E n pleine déroute,                                       parce que directe, de la machine qui vole « au-dessus,\n            S ’effare la vie ankylosée des villages.\n                                                                      au de la , vers les solitudes géantes ». Tout un buisson\net plus haut :                                                        de questions et d’émotions étrangères à l’art se dressent\n         P lu s v ite! esprit ju m eau, âme farouche née              autour de nous dès que retentit le nom de l’appareil.\n         Au form idable vol du m oteur vrom bissant;                  Nous le prévoyons, et déjà notre pensée s'aiguille\n         O Centaure nouveau, que notre doublé effort                  hors du poème. Varlet dit « moteur vrombissant »,\n         S ’affole, à l ’assaut furibond\n                                                                      Mandin “ pauvres biplans », Marinetti        monoplan »\n         De l’inexpugnable horizon !\n                                                                      ou “ hélice », autant de pierres qu’ils lancent dans le\n  Vous pensez bien que Marinetti, le futuriste déjà un                cours d’eau harmonieux de notre émotion. C’en est\npeu démodé, dont seules les clameurs nous empêchèrent                 fait d’elle, nous ne sommes plus attentifs qu’aux cercles\nde reconnaître les qualités d’imagination, n’en est pas               qui s’agrandissent dans l’eau. L’aéroplane et ses avatars,\nresté à un poème isolé sur notre nouvelle chauve-                     lui et eux, tellement jeunes qu’ils ont à peine un nom,\nsouris. Marinetti démolit à la manière des étudiantes                 viennent se placer au premier plan de notre vision.\nrusses les jeunes nihilistes de 1860. Parce qu’il étouffe             Notre curiosité est en éveil, et, malgré la magie de la\ndans les salles anciennes de l’art conventionnel, il                  poésie, l’aéroplane continue de nous occuper, et de\nvoudrait en détruire jusqu’aux matériaux. Cette thèse                 prendre dans notre pensée une place indue, dispropor­\nde l’évasion vers la vie et le neuf nous a valu de fortes             tionnée. Quoi que nous fassions, nous sommes tout à la\nhottées de vers bouillants et sauvages, où certes le                  machine, nouvelle merveille ; nous sommes le pilote\ndésir de réclame n’est pas dissimulé; ce désir n’est pas              attentif, non pas celui qui a pris place derrière lui, et\nincompatible avec les tendances du futurisme. Mais                    qui peut s’enivrer des splendides paysages.\nMarinetti est incontestablement un poète. Il a trouvé                    Il faut attendre.\ncette image, en voyageant par les airs :                                 Le poète ne renouvellera pas nos émotions poétiques\n            J e saute de branche en branche                           en introduisant dans ses poèmes des objets nouveaux.\n            Sur la fo rêt énorm e, illusoire des fumées               Le procédé est un peu simpliste; aussi brutal que le\n            Qui m ontent des usines.                                  système des artistes allemands qui, — au mépris naïf\net la fin de son poème intitulé E n volant su r le cœ ur              du goût et de la mesure, — s’essoufflent à faire toujours\nde l’Italie :                                                         « plus fort » qu’en France; plus candide que la méthode\n                                                                      de ce fruste inventeur qui, pour enseigner le dessin, se\n          E nfin je fais escale dans les golfes pourprés\n                                                                      contentait d’ajouter progressivement au modèle, à\n          De ce grand continent aérien !\n                                                                      chaque nouvelle séance, un nouveau solide en plâtre;\n  Je citerai aussi comme un exemple de la force unie                  au cours de l’année, il construisait de la sorte une\nà la grâce :                                                          remarquable Tour de Babel... O! Descartes, car il ne\n     Cam pagnes géom étriqu es! Labours et prés carré s!              faut point mêler à ceci la claire logique de Pascal.\n     O tom beaux de géants ! Chacun aura ses quatre rangs\n                                                                                                                 J ea n   de   B o ssc h ère\n     De candélabres verts que le soleil allum e lentem ent.\n     Réveillez-vous, ferm es tranqu illes ! Ouvrez! Ouvrez\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                   75\n\n\n\n\n             H A N N A K O SCH IN SK Y                                    temps plus larges? Ce sont les raisonnements qui guident\n                                                                          Mme Hanna Koschinsky dans son art, et ils ont leur base solide\n   La sculpture est un art si vaste que les tendances les plus            dans le grand art du passé, comme ils ont leur correspondance\nopposées y peuvent coexister. On a beaucoup cité Théophile Gau­           parmi les recherches de formules nouvelles où l’on rencontre un\ntier parce qu’il a dit que le buste survit à la cité et que la médaille   Bourdelle ou un James Vibert.\nbrave les grandes catastrophes : et il en est résulté une nom­               Les amateurs d’un art joli et détaillé ne trouveront pas leur\nbreuse et précise louange de la glyptique, et aussi de la statuette       compte à ces synthèses de formes féminines, à ces masques vio­\ninvulnérable dont le bronze intact surgit des fouilles parmi les          lents: mais ceux qui aiment la sculpture pour elle-mêm e, dans\ngrands palais éboulés, vides de leurs statues mutilées. De là pro­        l’esprit de ses recherches de grandeur et de force, y trouveront\nvient la gloire non point du petit art, mais d’un art à propor­           à méditer et s’y plairont.                       G u s t a v e K ah n\ntions restreintes ; dans ces productions de format exigu, si tous\nles volumes existent, si l ’équilibre de ses volumes est trouvé,\nl’œuvre d'art est réalisée, et les praticiens, dit-on, n’ont qu’à\nla grandir.\n                                                                                  L E T H É Â T R E ID É A L IS T E\n   C’est vrai, mais cela n'empêche point que des ruines majes­                                     M ig u e l M a ñ a r a .\ntueuses aient étalé la survie de frises gigantesques, ni que des\ncolosses de pierre se dressent dans les sables, ni qu’une impres­            Pour son sixième spectacle, le Théâtre idéaliste a donné à Paris\nsion profonde se dégage des hauts-reliefs barbares où des profils         une représentation, hélas! unique, de M iguel M a ñ ara, la belle\nde despotes farouches s'achèvent en tigres ailés, ni que s’impose         pièce du poète O.-W. Milosz dont l'A rt moderne a souvent\nla beauté statique et méditative de ces égyptiens qui, les mains          parlé. On connaît ce courageux théâtre, ses grands efforts, le\nsur les genoux, rêvent d’éternité et font rêver de pérennité.             caractère hautement désintéressé de ses entreprises (puisqu’il est\n   Deux désirs légitimes partagent actuellement les sculpteurs :          gratuit) et en même temps le choix sévère des œuvres qu’il\nchez les uns, il s’agit de donner tout le modelé, tout le mouve­          représente : toujours de lyrisme et de haute pensée. .Mais cette\nment, tout le caprice, tout le frémissement de la vie, de réaliser        fois ce choix était particulièrement heureux. Car l’œuvre de\nle marbre qui se fait chair, d'arriver par l’analyse au mouve­            M. Milosz est une des plus belles de notre temps. C’est un drame\nment le plus juste et le plus plausible, d’émerveiller par un             qui, j ’en suis certain, prendra plus lard dans la littérature une\ntriomphe sur la matière, y fixer une attitude et l’isoler dans la         place pareille à celle qu’occupe par exemple le second F au st. On\nlum ière. Chez les autres, il s’agit, par la synthèse, de figurer         ne peut s’apercevoir, tout de suite, de l’importance de pareilles\nl’ensemble d’un être, et surtout son essence, de le débarrasser           tentatives. Et c ’est tout naturel, étant données les mœurs du\nde tout ce qu’il a d’éphémère, de transitoire, d’appris, de con­          théâtre contemporain.\ntemporain, pour que l’image, au lieu de rappeler les songes                  La représentation fut précédée d’une causerie de Francis de\ngracieux d’un Houdon, corresponde à ces graves attitudes d’un             Miomandre, qui a bien voulu en réserver la primeur à l'A rt\npassé qui se mirait au poli du granit et lui arrachait des por­           moderne. L’orateur s’applique à dessiner la figure totale du poète,\ntraits de sages et des statues de dieux.                                  expliquant par quelle évolution il en était parvenu à cet état de\n   Quelle est la plus vraie de ces deux voies? Quelle est la plus         pensée qui lui permît d’élaborer son drame.\nméritoire de ces deux initiatives ? Quelle est la plus juste de ces         Nous la reproduisons en entier :\ndeux préférences? Qui a raison de Bourdelle ou de Desbois ? Il\n                                                                                    Mesdames,\nsemble que chez l’artiste, comme chez le critique ou le curieux\n                                                                                        Mesdemoiselles,\nd’art, le choix est dicté plus encore par le tempérament per­\n                                                                                              Messieurs,\nsonnel que par le raisonnement. La grâce et le modelé sont de\nbelles qualités; — la disposition majestueuse des masses est un               M. de Labunovo Milosz, dont le Théâtre idéaliste va avoir l’hon­\ngrand mérite.                                                             neur d’interpréter devant vous la première tentative dramatique,\n                                                                          n’est certes pas un inconnu pour la plupart d’entre vous, et c’est\n   Ce mérite, ce talent à visées grandioses et simples, on le\n                                                                          pourquoi cette petite causerie n’a point la prétention de vous le\ntrouve dans les œuvres qu’expose Mme Hanna Koschinsky. Cette              révéler.\nartiste est jeune : elle n’expose point des œuvres de début, mais             Et cependant, — quoique je sache fort bien aussi ce qu’il y a d’inu­\nelle en est à la première période de pleine réalisation de sa             tile et même d’un peu indiscret dans la parole d’un orateur vou­\n                                                                          lant expliquer une œuvre d’imagination, c ’est-à-dire une œuvre\nvolonté d’art.\n                                                                          faite pour s’adresser directement à la sensibilité, à l’intuition,\n   Très délibérément, cette artiste laisse à l’art décoratif les fines­   je pense que vous ne m’en voudrez pas si je me laisse aller au\nses du modelé. Elle procède par masses, par masses dessinées              plaisir de vous entretenir quelques instants de la pensée et des\nd’un trait sobre dans la matière. Elle est tentée par la force et         ouvrages d’un poète que j ’admire depuis fort longtemps : ayant\nla gravité des grandes immobilités. Evidemment cette façon                étudié avec une attention toute particulière la formation de son\n                                                                          talent, les métamorphoses de son lyrisme.\nlarge de voir le modèle ne saurait convenir à la statuette, mais              Car M. Milosz n’a rien du rimeur inconsistant qui chante au\nla sculpture n’a-t-elle d’autre but? Est-elle faite pour être com­         hasard de petites émotions éphémères. Dès ses débuts (il y a de\nmandée, dans ses proportions, par l'exiguïté des appartements,            cela quatorze ans), à l’apparition d’une plaquette intitulée\npar l’étroitesse des rues, par la petitesse des squares? Les statues       le P oèm e des Décadences, il manifestait une inquiétude caracté­\n                                                                           ristique, un singulier tourment. Il faut lire ce petit livre, ainsi que\nde la place publique parmi les hautes maisons qui les sur­\n                                                                          le recueil beaucoup plus important qui le suivit, à six années de\nplombent ont souvent l’air d’émerger d’un puits. Si les monu­              distance : les Sept solitudes, où s'avoue une âme douloureuse,\nments se dressaient dans un espace libre, n’auraient-ils pas               nostalgique et comme volontairement enivrée de tristesse. L’amour\ndroit à des allures plus schématiques, plus elliptiques et en même         y apparaît tantôt comme un rêve chaste et blanc, un sentiment\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "76                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n tout élyséen de paix et de candeur, mais toujours lointain, tou­       plus sensible aux brillantes débauches du personnage qu’à ses\njours inaccessible, tantôt au contraire comme l’ardeur d’une pas­       saintes actions, n’ait retenu que les premières. Mais la vérité\nsion fougueuse et désespérée; et le repos n’y est imaginé que sous      historique est belle aussi : elle nous met en face d’un grand\n la forme de la léthargie ou de la mort. Les grands paysages plu­       débauché, c’est vrai, mais par excès d’amour, d’un grand mélan­\nvieux de la Lithuanie, — où naquit le poète, — imposent leur            colique mais par la déception d’un grand cœur.\natmosphère à ces œuvres tout angoissées d’une mélancolie qui               M añ ara, saturé de sa vie d’orgie, conçut une grande tendresse\nsemble venir des confins d’une mer glacée. L’obscurité des cré­         pour une jeune fille, l’épousa, et la perdit presque aussitôt. La\n puscule' du Nord, le brouillard, l’averse dissolvent toutes les       douleur profonde qu’il en éprouva le mit en quelque sorte en face\nformes. C’est étrange, intense et fort beau. L’image, toujours vaste    de sa propre vérité. Il comprit que l’immensité de son amour\net neuve, a souvent cet accent particulier que nous trouvons dans       n’avait plus désormais sur terre à qui se prendre. I l se réfugia\nle lyrisme anglais, dans les effusions d’un Shelley. d’un Byron. Le     donc dans un couvent, et il y devint un saint. La légende nous\nrythme est très personnel, entièrement libre et d’une ligne étroi­      dit même qu’il accomplit des miracles. Et il mourut très vieux,\ntement modelée sur l’émotion.                                          après avoir étonné l’Espagne par l’ardeur de sa prédication et la\n    Ce sont là des œuvres de jeunesse mais où l’on devine pour          pureté de sa conduite.\nainsi dire tout l’avenir, où l’on discerne une prodigieuse puis­           Ce don Juan-là ne contredit pas l’autre, celui du romantisme.\n sance d’amour qui cherche à se contenter de tendresse humaine,         Mais il le complète et pour ainsi dire l ’explique, le réconcilie avec\n de voyages, de débauches, d’exil ou de rêves, et n’éprouve que        lui-même. Les romantiques se sont penchés exclusivement sur le\ndes déceptions. Et lorsque parut l’Amoureuse initiation, le pre­        beau visage mélancolique du grand amant cruel des mille et trois\n mier roman de l’auteur, on se rendit bien compte du progrès           femmes. Sur les six tableaux qui composent le mystère de\naccompli par ce sentiment, ju squ’alors un peu vague.                  M. Milosz, un seul, le premier, est consacré à cette jeunesse, et\n    L'A m oureuse initiation se présente au premier abord comme        déjà l ’on y pressent les raisons profondes et mystérieuses de l’in­\nun roman du XVIIIe siècle, — à la Casanova pourrait-on dire. C’est     satisfaction du héros. Et les cinq autres développent les images de\nla confession d’un vieux roquentin épris d’une prostituée. Mais        la seconde vie de don Juan, ses étapes successives vers la séré­\nil trouve auprès de cette pauvre créature des exaltations qui le       nité : par l ’amour humain, lorsqu’il s’entretient doucement, dans\nsurprennent lui-même et lui font comprendre que sa passion a           le jardin, avec sa fiancée puérile, la douce Girolama ; — par la\nquelque chose de mystérieux qui dépasse infiniment la femme            plus atroce douleur, lorsqu’il veille dans la chambre mortuaire\ndont elle est l’objet Et plus elle est traîtresse et vile, et inexi­   de sa femme et que, dans son hallucination, il est en proie aux\n stante, plus il éprouve en soi-même l’autorité et la puissance de     féroces esprits de la terre ; — par la pénitence, lorsqu'il vient\nce sentiment presque incompréhensible dont sa maîtresse ne lui         demander asile à l’abbé du couvent de la Caridad et que celui-ci,\napparaît plus enfin que le prétexte.                                   pour l’éprouver, tente de le décourager de la carrière religieuse ;\n    Ce roman est très important dans l'évolution morale du poète :     — par la bienfaisance enfin, lorsqu’il guérit le paralytique, le\nil marque pour ainsi dire un tournant, d’où l’on a vue sur la          vieux forçat Johannes Melendez. Et lorsqu'il meurt, au dernier\ndouble perspective du passé et du futur. L’auteur y prend              tableau, après une suprême tentation où le fantôme de la « poésie\ncongé d’une partie de soi-même, il dit adieu aux émotions île          de sa jeunesse » essaie de lui redonner goût aux délices de la\nsa première jeunesse. L'Amoureuse initiation contient bien en­         terre, dont il était jadis l’esclave soumis, c ’est dans la sérénité\ncore une partie de trouble, de perversité, d’inquiétude, de nos­       absolue cette fois qu’il expire.\ntalgie, mais c’est comme pour faire ressortir, par un contraste            Miguel M añ ara est proprement un mystère, c’est-à-dire\n plus saisissant, la pureté tranquille du grand sentiment religieux    qu’avec la tranquille ingénuité de nos vieux poètes du moyen-âge\nqui s’y oppose, mais qui est sorti d’elle.                             ou — pour prendre un exemple plus près de nous — de Gœthe\n    Ces psychologues, ayant souvent constaté l’espèce de contra­       dans les deux F au st, l’auteur fait se dérouler l’action sur le double\ndiction qu’il y a dans la vie de certains mystiques entre les          plan de la vie matérielle et de l’au-delà . Les esprits, — matéria­\norages de leur jeunesse et le calme souriant de leur maturité,         lisation des pensées les plus secrètes ou agents de l’illumination\n n’en ont jamais donné de raison bien valable. Le roman de             mystique, — apparaissent aux personnages pour les supplier, les\n M. Milosz éclaire ce problème : le vrai débauché est un homme         conduire, ou les effrayer.\n qui cherche dans la vie une diversion à l’excessive ardeur de            Je suis certain que vous serez sensibles non seulement à ce\nson cœur beaucoup plus qu’un homme qui se satisfait, glacia­           pittoresque médiéval, mais à la grandeur, au pathétique, aux\nlement, du vice seul. El c ’est donc lui — non pas le sage, ni         lyriques imaginations de ce beau drame et que vous en garderez\nle tiède, — qui est marqué pour la révélation de l’amour absolu.       le désir d’entendre prochainement les deux autres pièces que le\n    Ce grand sentiment dominera en entier les œuvres suivantes,        poète prépare, comme une suite idéale à Miguel M a ñ a ra .\n les trois œuvres de la trilogie dont nous allons entendre tout à\n l’heure la première : Miguel M a ñ a ra. Et les autres nous le mon­      Puis ce fut le spectacle lui-même, le déroulement de ces six\ntreront encore plus net et plus sensible.\n                                                                       tableaux, la gradation savamment et lyriquement exposée de cette\n    Miguel M añ ara n’est autre que don Juan, le don Juan histo­\n rique, dont les romantiques ont fait don Ju an M añ ara, et dont      montée vers le mysticisme le plus pur.\n déjà le XVIIe siècle espagnol et français s’était emparé. Mais la        Le premier tableau représente l’orgie. Mañara est triste, il s’en­\nconception de M. Milosz ne ressemble nullement à celle de ses          nuie au sein des plaisirs. Son grand cœur sent bien qu’il n’est\n illustres devanciers : elle est même radicalement autre. De Molière   pas satisfait de tant de passions et de tant de voluptés. Et il\nà Byron et jusqu’à Baudelaire lui-même, tous ont traité don Juan\n comme le type non pas seulement du séducteur, mais du blas­           décrit à ses compagnons de débauche, qui le considèrent stupé­\n phémateur. de l’homme libre s’élevant au-dessus des lois et bra­      faits, l’angoisse du vide qu’il sent en lui et que seul pourrait com­\n vant Dieu lui-même. Molière en fit le premier le crayon immortel      bler l ’amour de quelque chose d’immense, d’informe, d’inconnu.\nque vous savez, et l’attitude plut aux romantiques, qui ne firent      Un vieux gentilhomme, don Fernand, se lève. Il reproche à\nque l’accentuer. Don Juan finit par devenir le héros favori du\n                                                                       Mañara ses crim es, puis saisi d’attendrissement devant la jeu ­\nromantisme : sa mélancolie, sa nonchalance, son indomptable\nfierté, sa méprisante ironie, toutes ces qualités d’un cœur déses­     nesse du séducteur, il lui parle d’une jeune fille, Girolama, l’en­\npéré mais noble parurent d’une suprême élévation, d’une élégance       fant d’un de ses vieux am is... Il le supplie d’aller à la messe, de\nabsolue. Et sa figure amère et sceptique domine toutes celles de       la v oir... Resté seul, Mañara voit lui apparaître l’ombre de sa\nLara, de Manfred, de Rolla, d’Olympio. Don Juan est, au même\n                                                                       vie passée, avec qui l ’on sent bien que va se consommer la rup­\ntitre que Méphisto, le révolté, le négateur, le Prométhée du\ntemps.                                                                 ture.\n    M. Milosz renverse complètement cette proposition : il remonte       Au second tableau, Mañara s’entretient avec Girolama, que,\naux sources. On comprend très bien que l’imagination populaire,        dans l’intervalle, il a rencontrée, et tout de suite aimée. Et c ’est\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                          77\n\n\n\n\nentre eux un des dialogues d’amour les plus tendres, les plus                          NOTES D E M U SIQ U E\nsuaves que l’on puisse entendre, quelque chose de tellement\ndoux et tellement pur que le mot angélique vient à l’esprit comme                                    A l a S e c tio n b e lg e\nmalgré soi. Mlle Gladys Maxhence, qui interprétait ce rôle, y fut                  de l a S o c ié t é I n t e r n a t io n a le de M u s iq u e .\nsi merveilleusement en harmonie avec le sentiment le plus pro­\n                                                                               Le récital Van Roy a été une véritable révélation. Le jeune\nfond de la pièce, elle sut si bellement suggérer les prolonge­\n                                                                            professeur de piano du Conservatoire de Bruges est ce que l’on\nments psychologiques de ses paroles que l’on en avait les larmes            appelle une « nature ». Il possède une puissance de sonorité,\naux yeux.                                                                   une sûreté d’attaque et une clarté d’articulation qui font penser\n   Le troisième tableau représente la chambre mortuaire de Giro­            à plus d’un pianiste dont la réputation est solidement établie.\n                                                                            D’autre part, ses dons d’artiste sensible et conscient du sens\nlama. La pauvre jeune femme est morte dès après ses noces. Et\n                                                                            expressif de ce qu’il joue ne sont pas moins remarquables. Il fit\nMiguel la veille. Et les Esprits de la Terre, qui se réjouissent de         valoir ces qualités dans divers morceaux dont l’ensemble consti­\ncette mort et, larves affreuses, rôdent autour du catafalque appa­          tuait un programme fort intéressant. D’une rare précision dans\nraissent ensuite nu pauvre veuf, pour le narguer, pour lui pré­             les ingénieuses mais trop longues Variations et Fugue de Brahms\n                                                                            sur un thème de Haendel, il fit montre d’une grande subtilité\ndire qu’il lui faudra réapprendre le goût cynique de la vie.\n                                                                            d’interprétation dans les Danseuses de Delphes et les Collines\n   Le quatrième tableau est tout entier un dialogue entre Mañara            d ’A nacapri de M. Debussy, et d’une magnifique et intelligente\net l ’abbé du couvent de la Caridad, à Sêville, chez qui le jeune           virtuosité dans la difficile Islam ey de Balakirew. Il se surpassa\nhomme est venu demander asile. Et l’abbé tente de décourager                dans l’incomparable T riana d’Albeniz, dont il rendit le rythme\nle pénitent, lui faisant de l’ascétisme et de la prière le tableau le       et la couleur avec la plus savoureuse richesse de nuances. Le\n                                                                            programme se terminait par la belle sonate en fa majeur de\nplus gris, le plus morne, raillant ses ardeurs de néophyte.\n                                                                            M. R yelandt. œuvre largement conçue, et tout imprégnée d’un\nMoment admirable, un de ceux où, lyriquement, le poète fut le               sentiment à la fois grave et optimiste.                  Ch. V.\nplus profondément inspiré.\n  Au cinquième tableau, nous assistons à un miracle. Mañara est\ndevenu un saint moine. Et il guérit un paralytique, aux acclama­\ntions de la populace.                                                                    M EM ENTO                     M U SIC A L\n   Enfin au dernier tableau il meurt, très vieux et très las, au petit          Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, troisième concert du\nmatin, non sans que l’Esprit de la Terre lui apparaisse une der­            Conservatoire avec le concours de MM. Thomson, Meerloo,\nnière fois, déployant avec une sorte de rage, pour tenter le céno­          Goeyens, Demont et Piérard. Au programme : Concerto brande-\nbite, les prestiges de sa puissance et voulant l’arracher à l’amour         bourgeois de J .- S . Bach, concerto pour flûte et harpe de Mozart,\n                                                                            Symphonie pastorale de Beethoven, etc.\ndivin. Mais Mañara invoque Dieu et l’Esprit du Ciel le délivre.                  Lundi 9, à 8 h. 1/2, Salle Georges Giroux, concert de Mme Marie-\nMais à cet instant même, il meurt.                                          Anne Weber, cantatrice, avec le concours de Mme Defauw,\n   Ce bref compte rendu ne donne que l'impression schématique               MM. D. Defauw, Onnou. Prévost et Morel. Oeuvres de Scarlatti,\net sèche d’une œuvre prodigieusement abondante et riche, d’un               Carissimi, Bassani, Vitali, Schubert, Schumann, Lekeu, Fauré,\n                                                                            Bordes. P. de Bréville, Chausson.\nlyrisme unique, d’un accent mystique auprès duquel celui des\n                                                                                 Mardi 10, à 2 h. 1/2. au Musée de peinture moderne, premier\npièces religieuses les plus vantées apparaît pâle et inexpressif. Il        concert de la L ibre Esthétique , avec le concours de Mlle Rosy\nfaut avoir vu la pièce, il faut au moins la lire.                           Hahn, cantatrice, de MM. Emile Bosquet, J . Gaillard, D. Defauw,\n   M. René Stern, malgré sa jeunesse, eut dans le rôle de Miguel            Onnou et Prévost. Au programme : Quintette de Florent Schmitt,\n                                                                            pièces pour piano de C. Debussy, mélodies de B. Sekles, Max\nMañara une autorité et un style surprenants. Il exprima à mer­\n                                                                            Reger, J. Marx et G. Mahler, etc. — A 8 h. 1/2, Salle Astofia,\nveille toutes les nuances d’une évolution morale allant de la               concert donné par Mlle Eléonore Leclair. cantatrice, et M. Luigi\ndésinvolture du jeune débauché à la douceur renonçante et bien­             Valerio, violoniste.\nveillante du vieillard épuisé de pénitences et habitué à l’extase.               Mercredi I l , à 8 h. 1,2. Salle Patria. troisième concert de\nJe n ’oublierai jamais l’illumination extraordinaire qui rayonnait          l ' Union musicale belge, organisé par le Quatuor Zimmer avec le\n                                                                            concours de Mme Fassin-Vercauteren et de M J . Jongen. OEuvres\nsur son visage lorsque, au moment d’accomplir son miracle, il\n                                                                            de M. J. Jongen.\nfaisait appel en soi-même à la force divine qui lui était nécessaire            Jeudi 12, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de M Ed.\npour cette action surhumaine. Un grand acteur seul, un acteur               Deru avec le concours de Mme Wybauw Detilleux, cantatrice,\nde race est capable d’une telle intuition.                                  Mme Wrany-Krüger et Mlle Buckley, violonistes, et M. de Bour­\n                                                                            guignon, pianiste.\n   Le rôle de l’abbé était tenu, hélas ! peut-être avec moins de\n                                                                                Dimanche 15, à 2 h. 1/2, Salle Patria, quatrième concert\ngrandeur qu’il n’eût fallu, mais non sans émotion, par M.G. Bori.           Ysaye sous la direction de M. Ernst Wendel, chef d’orchestre\nM. Fraticelli, en don Fernand, manifesta une dignité et une indi­           des Concerts philharmoniques de Brème, et avec le concours de\ngnation touchantes. M. G. Planus esquissa un ivrogne truculent              M. Pablo Casais, violoniste. Au programme : Symphonie\net titubant (don Jaim e). M. Pierre Aldebert fut misérable et déchi­        héroïque (Beethoven) ; concerto pour violoncelle et orchestre\n                                                                            op. 104 (Dvorak); K ikim ora, légende pour orchestre (Liadow);\nrant en paralytique. M. Léonce Corne (le frère jardinier) et Flo­\n                                                                            premier concerto pour violoncelle et orchestre (Saint-Saëns);\nran F e ls (le second religieux) furent excellents eux aussi. Et quant      ouverture des M aîtres Chanteurs de N urem berg. — Répétition\nà M. Carlos Larronde, le directeur lui-même de l’entreprise, il             générale la veille, mêmes salle et heure.\njouait le rôle de l ’Esprit de la Terre avec une verve et une fureur\n                                                                              A Liège, jeudi prochain, à 5 heures, à l’Œ uvre des Artistes\nsataniques du plus terrible effet. Et c ’était lui qui, d’accord avec       (Salle des Chiroux), audition avec le concours de Mlles Clédina,\nl’auteur, avait mis en scène le mystère à qui Mme Oedenkoven prêta          violoniste, Schoofs-Remy, cantatrice, et M. Jaspar, pianiste.\nle joli théâtre de son hôtel privé.                                         OEuvres de Pugnani, E . Raway, V. d’Indy, Waitz, Stiénon\n    Ce fut pour moi une soirée inoubliable.                                 du Pré, A. de Castillon et M. Jaspar.\n                                              Ma x im e   de   Va lm o re\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "78                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n           LA M U SIQ U E A L IÈ G E                                     celle, de M Massau, pauvre de développements, est juste de ton\n                                                                         et sonne bien ; le Scherzo de M. Lederer est déguisé en andante;\n     Les concerts abondent; les colonnes de la Revue débordent,          la P riè re de Boellmann s’en v a... au bois; et le Menuet de\n le critique ne peut se dédoubler et les chemins de fer, avec des        Pugnani Kreisler termina chaudement la séance sous l’archet\n retards désolants, le bloquent parfois en banlieue à l’heure de sa      assoupli de M lle Cledina.\n mission La chose essentielle à constater, c’est que le public est                                     *-**\n nombreux partout. Ceci est du neuf ; espérons que cela dure, en            De la deuxième audition d’élèves au Conservatoire, je ne dirai\n dépit des voies ferrées.                                                que deux mots. M. Antoine a montré de la fermeté comme chef\n    M. Buhlig se mit au piano devant une salle comble et, quoique        d’orchestre; le programme était peu exemplaire, du Moor bizarre\njugé diversement, entendit l’éclat des applaudissements. Grand           et mal équilibré, du Mendelssohn très fade, du Saint-Saëns banal\n artiste, il lient de Paderewski et de Rubinstein; comme celui-ci,       (œuvre de jeu n esse); seules, la symphonie en sol de P h.-E . Bach\n il a ses bons mouvements et ses inégalités; comme le premier,           gardait une bonne place, surtout historiquement, mais inférieure\n il déroute par certains côtés de sa compréhension. Le Chopin            à Hamel et à Schmitz. L’orchestre, exclusivement composé\n s'exalte et reste pur sous ses doigts merveilleux; Beethoven            d’élèves, mérita des bravos pour sa docilité, sa cohérence et son\n( A ppassionata ) court à son but sans trace de fatigue, mais ne con­    sens de la ligne.                              Geo r g es R it t e r\nserve pas sa mystérieuse douleur quand il rêve dans l'am iante;\n Franck perd son rythme et son mysticisme dans son Prélude ; la\n Fugue, trop fougueuse et trop massive, perd son équilibre.                      C H R O N IQ U E T H E A T R A L E\n M. Buhlig est néanmoins un esprit scrutateur; sa technique, lui\n                                                                                                     L ’I n g é n u .\n permet tout ce qu’il se propose. On souhaite de le réentendre\nsouvent, fût-ce même pour le discuter.                                      J ’avoue que j ’ai eu une petite déception. On avait tant dit que\n                                    *                                    la comédie tirée par MM. Méré et Gignoux du conte de Voltaire\n                                  * *\n                                                                         était un chef-d’œuvre de spirituel libertinage et de grâce mali­\n    Pablo Casais est le révélateur impeccable et profond ; il porte\n                                                                         cieuse que je m’attendais, de bonne foi, à une sorte d'éblouisse­\nbien son nom, c’est le saint Paul de l’interprétation musicale. Ce\n                                                                         ment. Il a fallu en rabattre.\nfut, sans doute, une joie pour M. Dupuis de triompher comme                 L'Ingénu est une bonne comédie, certes, mais qui tire ses\nchef d’orchestre à côté de l’étonnant violoncelliste qu’il avait\n                                                                         effets les plus sûrs de moyens presque vaudevillesques Ce qui,\ninvité et de remplir aussi un rôle apostolique; je ne parle pas          dans le conte, passe légèrement, sans appuyer, à la Voltaire, est\nseulement des accompagnements exquis, mais de la symphonie en\n                                                                         ici, forcément, grossi, étalé, exagéré. Et l’on rit des naïvetés du\nsi bémol maj de Schumann, dont on gardera un souvenir définitif.         Huron, mais on en est un peu gêné.\nC’est ce qui nous advint pour le concerto en ré maj. de Haydn, ce           Toutefois il faut reconnaître que MM. Méré et Gignoux, en res­\npuissant et délicieux autodidacte comme le penseur sincère et\n                                                                         pectant l’anecdote elle-même, en n’en modifiant que la fin, trop\ninspiré que l’on admire en Pablo Casais. Une M élodie et la S éré­\n                                                                         cruelle pour la scène, — comment faire mourir la délicieuse\nnade espagnole d e Glazounow lui doivent une illustration spéciale.      Saint-Yves, surtout quand c’est Mlle Lilian Greuze qui l’incarne?\nInutile d’appuver sur l’enthousiasme du public, tant à la répéti­\n                                                                         — ont su avec beaucoup d’habileté intercaler dans le dialogue les\ntion générale qu’au concert; l’ovation fut aussi bruyante que\n                                                                         meilleures boutades de Voltaire; de sorte que leur Ingénu res­\nsympathique. Félici ons enfin l’orchestre et son éminent directeur\n                                                                         semble autant que faire se peut à l'Ingénu authentique. Nous ne\npour l’exécution du T ill E ulenspiegel de Strauss et l’ouverture de\n                                                                         leur en demanderons pas davantage.\nTannhä user ; on peut affirmer que la mise au point en fut parfaite.        Et nous adresserons des félicitations sans réserve à toute la\n                                * *                                      troupe de l’Olympia qui interprète à ravir cette pièce singulière.\n   Deux récitals de Mme et Mlle Bernard furent un succès d’em­           Mlle Lilian Greuze, déjà nommée, est adorable d’ingénuité. Son\npressement pour les deux artistes. Le récital de violoncelle             sourire conquerrait toute la Huronie. M. Harry Baur, bon colosse,\noffrait un programme superbe : trois concertos et un intermède.          doux athlète, a, dans le rôle de l ’Ingénu, tout le flegme, toute la\nCelui de Haydn en do majeur fut interprété avec une sobriété de          candeur nécessaires. Mlles Loyer et Grane, MM. Marié de Lisle et\nbon goût et l'adagio du concerto en ré également; le coloris de          Ferval sont excellents. Mais il convient de féliciter à part\ncelui de Lalo ne fut pas assez intense, mais la ligne resta b elle;      H. Guyon fils qui joue, je pense, pour la première fois à\nc’est par là surtout que brille l’intelligence précoce et réfléchie      Bruxelles, et qui donne de l ’abbé de Kerkabon une interprétation\nde Mlle Yvonne Bernard.                                                  idéale. Les mines de cet acteur sont d’une drôlerie intense.\n   Mme C. Bernard se fit applaudir pour le charme de son expression:     Il faut beaucoup de talent et d’esprit pour savoir prêter tant de\nelle fait chanter le piano et tous les traits mélodiques « sortent »     bonhomie naïve à son personnage sans jamais tomber dans le\navec une individualisation intéressante. On peut discuter ses            ridicule.                                                G. R.\ninterprétations, à coup sûr personnelles, mais on ne peut\ncontester la .tournure séduisante des pensées musicales. Il s’agis­\nsait exclusivement de Chopin, que Mme Bernard n’efféminise pas,\n                                                                         Conservatoire de Musique de Bruxelles.\net c ’est un mérité, mais dont elle croit pouvoir ébranler la pureté        En vertu d’une donation faite par M. et Mme Guillaume Charlier-\nrythmique. Chopin était avide de perfection dans la form e; on ne        Agniez, un prix annuel de 900 francs, sous le nom de « Prix Emile\ndoit pas l’oublier.                                                      Agniez», a été institué par un arrêté royal en date du 10 ja n ­\n                                   *\n                                * *                                      vier 1914.\n   L’ « Heure de musique » au Jo u rn a l de L iège me conduirait à de      Seront admissibles à ce concours les élèves ou artistes des deux\nlongues réflexions sur les œuvres et les charmantes interprètes,         sexes, Belges, ayant suivi les classes du Conservatoire de Bruxelles\nMlle Lejeune, qui ne quitta point le piano — ce dont il y a lieu         et âgés de moins de trente ans.\nd’être enchanté, — Mlle Clédina, violoniste, dont je préférais la           Les concurrents auront à déposer au Secrétariat du Conserva­\nmanière avant son séjour à Paris, et Mlle Renson, violoncelliste         toire, avant le 1 er mai de chaque année, une composition orches­\nqui a la maîtrise complète et qui joint la pureté du style à l’été­      trale: Symphonie, Poème symphonique. Suite d’orchestre ou\ngance, à l'expression spirituelle, aux in-pirations personnelles.        Variations. La partition d’orchestre doit être accompagnée d’une\n   La Polonaise du regretté Wallner, bien enlevée par Mlle Lejeune,      réduction au piano.\nnous était inconnue; elle multiplie les mouvements et surtout les           Les œuvres déjà exécutées seront exclues du concours.\naccalmies, ce qui me paraît peu dansant. Qu’en penseraient les              La composition primée sera, chaque année, exécutée par la\nPolonais? La Rêverie d e M. S. Dupuis, en sourdine, fut un succès        classe d’orchestre du Conservatoire royal de Bruxelles, en une\npour Mlle Renson. et son étude en ut majeur, pour Mlle Lejeune.          séance publique. L’auteur devra, à cette fin, fournir les copies\nLe Menuet de M. De Greef est d’un joli style : le Lento pour violon­     des parties d’orchestre nécessaires.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                             L 'A R T M O DERNE                                                                       79\n\n\n\n\n              P E T I T E C H R O N IQ U E                                   anglais. Le lendemain, 21, M. Henri Marcel parlera de H ogarth.\n                                                                             Ces deux conférences seront illustrées de projections lumineuses.\n   Expositions ouvertes :\n                                                                               M. Sander Pierron fera le jeudi 19 mars, à 8 h. 1/2, à la Mai­\n   Musée de peinture moderne, Salon annuel de la Libre E sth é­\n                                                                             son du Livre, une conférence sur la Gravure sur bois (nombreuses\ntique. — Cercle artistique, MM. Lemmers et Célos. A partir du 9,\nM. Van Zevenberghen. — Galerie Georges Giroux, M. Albert                     projections lumineuses).\nPinot. — Studio, M. Jan van Cleemput. — Salle Aeolian (ancienne                 C’est mardi prochain, à 2 h. 1/2, qu’aura lieu au Musée moder­\nSalle Boute), exposition de l’Expansion d'art. — Atelier Je f                ne le premier concert de la L ibre Esthétique. Il sera donné avec\nLeempoels, œuvres de l'artiste (dernier jour). — Galerie d’art,              le concours de Mlle Rosy Hahn, cantatrice, qui interprétera en\nM. Moncassel, caricaturiste.                                                 première audition des œuvres d e B . Sekles, Max Reger, Joseph\n                                                                             Marx et G. Mahler; de MM. Emile Bosquet, Charles Scharrès,\n   Le Collège échevinal de Bruxelles a décidément adopté, pour y             J. Gaillard, D. Defauw, Onnou et Prévost.\nériger le groupe de marbre de M. Victor Rousseau, le square amé­                M. Jean Van den Eeden, encouragé par le succès qu’obtint au\nnagé devant la façade ouest de la Société Générale. Un cadre de              théâtre de la Monnaie son drame lyrique R hén a , vient d’entre­\nverdure mettra en valeur l’œuvre du statuaire.                               prendre la composition d’un nouvel ouvrage en quatre uctes et\n   Il s’est constitué à Bruxelles un comité dans le but d’ériger le          cinq tableaux intitulé l’Œ uvre et dont le poème lui a été remis\nbuste de Massenet dans le foyer du théâtre de la Monnaie.                    par M. Michel Carré, l ’auteur du livret de R héna.\n   Un monument à la mémoire du grand artiste vient d’être                       M. Darius Milhaud, dont on entendra des œuvres aux Concerts\ninauguré à Monte-Carlo; un autre va être érigé à Paris. Le public            de la L ib re Esthétique , a mis en musique d’importants fragments\nbruxellois qui, le premier, consacra la renommée du maître, se               de la P orte étroite, l’émouvant roman de M. André Gide. La\ndevait de participer à pareil hommage.                                       tentative, qui n’est certes pas banale, offrait mille difficultés que\n   M. Max, bourgmestre, a accepté la présidence du comité provi­             le compositeur a fort habilement surmontées. Écrite pour la voix\nsoire, composé de M. Emile Jacqmain, échevin de l’Instruction                avec accompagnement de piano, l’œuvre forme un ensemble\npublique et des Beaux-Arts, H. Léon Dubois, directeur du Con­                homogène d’une grande élévation de pensée et d’une expression\nservatoire royal de Bruxelles, MM. Kufferath et Guidé, directeurs            intense.\ndu théâtre royal de la Monnaie et M. F. Rotiers, directeur de                   Du même auteur — qui déjà a mis en musique sept poèmes de\nl'Eventail.                                                                  Paul Claudel, et dont un quatuor à cordes est à la gravure chez\n   Ce comité, qui se complétera prochainement, a le projet                   MM. Durand et Cie — paraîtront prochainement dans les éditions\nd’organiser une représentation de gala à la Monnaie, dont le                 A. Z. Mathot les trois poèmes en prose de Lucile de Chateau­\nbénéfice servira à l’érection du mémorial.                                   briand, mis en musique avec un charme romantique vraiment\n   Ainsi sera poursuivie l ’idée de faire du foyer et des couloirs du        évocatif.\nthéâtre une sorte de musée où seront glorifiés ceux qui contri­\n                                                                                L’OEuvre des artistes a ouvert dimanche dernier à Liège une\nbuèrent à faire de notre Opéra une des grandes institutions\n                                                                             exposition consacrée aux tendances nouvelles de l’art et à laquelle\nlyriques de l ’Europe.\n                                                                             prennent part, outre deux jeunes artistes liégeois, MM. Albert\n  Le jury du concours de dessin institué par les A m ies de la               Lemaître et José Wolff, les peintres français H. Doucet, G. Filley,\nDentelle s’est réuni le jeudi 26 février. Après examen des dessins           M. Fournier, A. Guillaumin, Francis Jourdain, H. Lebasque,\néchantillonnés, il s’est rendu compte que la plupart des concur­             A. Le Beau, H. Ottmann et Picart Le Doux.\nrents ignorent les conditions techniques nécessaires à la compo­                L’exposition a été inaugurée par une conférence de M. Charles\nsition du Cluny. En conséquence, il regrette de ne pouvoir                   Vildrac, l’auteur d 'Images et M irages et du L iv re d’amour.\ndécerner les prix annoncés et il ne donnera que des primes de                    Le F ig aro annonce qu’un tableau de Delacroix, voilé depuis de\n50 francs aux trois meilleurs projets.                                       longues années par une épaisse couche d’em bu et de poussière,\n   Ces primes sont attribuées à : On fait ce qu'on peut, h oop in            vient d’être nettoyé par les soins de la Ville de Paris et de re ­\nde Toekomst, Vers une nouvelle splendeur.                                    prendre son premier éclat. Il s’agit d’une toile représentant Jésus\n   Le reliquat de la somme qui avait été destinée à ce concours              au jard in des oliviers, commandée sous Charles X et payée\nsera reporté à une très prochaine épreuve.                                   2 ,4 0 0 francs au grand artiste qui n’avait pas encore trente ans.\n   Les prochaines représentations de P a r s ifa l sont fixées au mer­           Exposé au Salon de 1827, le tableau reparut en public à l’expo­\ncredi M mars (soirée), dimanche 15 (matinée), mardi 17 (soirée).             sition universelle de 1855 et à l'exposition de la Ville de Paris en\nLa location est si forte que deux nouvelles matinées viennent                1878.\nd’être décidées pour le dimanche 29 mars et lundi 13 avril                       Dans la chapelle du transept gauche de l’église Saint Paul, où\n(lundi de Pâques).                                                           il est placé, on le voyait fort mal sous la patine du temps qui\n                                                                             vient de lui être heureusement enlevée.\n  Aux cours publics de l’Université, M. Cattier étudiera mardi\nprochain, à 8 heures du soir, les poètes successeurs de Ronsard ;            LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE\nM. P. de Reul parlera jeudi, à 8 h. 1/2, de Shelley et de Keats.\n  A l’Université nouvelle, M. Gabriel Mourey fera le vendredi\n                                                                                 G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\n                                                                                         BRU XELLES                               P A R IS\n20 mars, à 8 h. 1/2, une conférence sur les Préraphaélites                         4,   P lace   du   M u sée,   4   63 , Boulevard Haussm ann, 63\n\n\nTA P IS                          D’O R I E N T                               V ie n t d e p a r a îtr e :\n\n                                                                               HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par\n                                                                                       Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus\nD A L S È M E                        2.   RUE LEOPOLD, 2                                                personnels de l’école\n                                           BRUXELLES =                          des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe.\n                                                                             Son œuvreest unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable.\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s   M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                            une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse\n                                                                             critique etesthétique de l’immense production du maître : tableaux,\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e         dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé.\n                                                                             L’ouvrage forme un beau et fort volume grand\nl a P erse e t         des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques         in-4°, comportant 224 pagesde texte et 108 planches en héliogravure\nFORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                        et en phototypie, le tout imprimésur papier de Hollande van Geld et\n                                                                             Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus\n                                 IMITATION.                                  Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de\n                                                                             l’ouvrage : 100 francs.\n    A    PA RIS         : 18      RUE       S AINT-M ARC\n        E T EN D O U A N E P O U R L’ E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "                  S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                des                                                             E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                      8 6 , BUE          DE L A M O N T A G N E (Entresol)\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                       B R E V E      T É S                                                E d itio n s     d 'A rt.     —      Œ u v re s     de     J.    B arb ey       d ’A u r e v i l l y ,\n F a b r iq u e e t A t e lie r s , 37, r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s                           M a lla r m é ,    M a e te r lin c k ,     V e rh a e re n , V illie r s         de    l ’I s l e -\n                           T É L É P H O N E A 1947                                                           A d am , C o n s ta n tin       M e u n ie r , F é lic ie n    R o p s , e tc .\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                           L iv re s ra re s     ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la                                                    E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S I N S DE F . R O P S\n        sculpture, la gravure, l ’arch itectu re et le dessin.                                                                   Expertises      Direction de ventes publiques.\n  K e n to ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.                                                                           —              S a l le d 'E x p o s itio n                 = = = = =\n                B ru x elles 1910 : h ors concours, m em bre du ju ry .\n                                                                                                                   La           L ectu re                     U n iv e rs e lle\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                              8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n                      2 1 , R U E T R A V E R S IÈ R E\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ernière création : le C o rs e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se                                 Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 fr. 5 0 .\n\ndéform ant pas.                                                                                               A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is .\n                                                                                                                            Service de périod iqu es à dom icile.\n          Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                              A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures.\n\n       LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE                                                                                                       L ’Œ U V R E                                                      ~\nRevue mensuelle de Littérature et de Critique                                                                              T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n ée ).\n                    D irecteur : J a c q u e s C O P E A U                                                                          D irecteu r : A . - F .      L u g n é -F o e .\n\n                    S ecrétaire : J a c q u e s R I V I È R E                                               Le B u lletin de Z’Qÿwrr^administration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                         Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\nAbonnem. ; F ra n ce, A lsace-L o rrain e, B elg iqu e et Luxem bourg,                                   ments variés, notes, devins, gravures, sur les progrès, innovations\n               1 5 francs par an ; 8 fran cs pour six mois.                                              et manifestations scéniques de France et de l’élranger. Il tient ses\n                                                                                                         lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentas par les\nE tra n g er : 1 8     »     >• ; 1 0     »       >•     »                                               auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n          B u r e a u x : 35 e t 37, ru e M a d a m e , P a r i s .                                      pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                         originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n\n     LA REVUE MUSICALE                                                                                   maîtres modernes\n                                                                                                            Numéro spécimen euvoyé sur demande.\n\nS.I.JVI. & COURRIER M U SIC A L                                                                                              B U L L E T IN                  F R A N Ço A IS\n                                    R É U N IS                                                                                                        DE LA\n\n             A dm inistrateur g én éra l : R e n é D O I R E\n          R édacteur en c h e f : E m ile V U I L L E R M O Z                                                                            S . I. ]V[.\n                                                                                                           S o c ié t é in t e r n a t i o n a l e de m u siq u e (S e c tio n de P a ris'»\n                  R éd action          et     A d m in istratio n            :                                                    A n c ie n M e r c u r e          m u s ic a l\n      29 R U E                 L A B O É T IE , P A R IS                                                      P A R A IS S A N T L E 15 D E CHAQUE MOIS\n                                                                                                                                          L e n u m éro : 1 fra n c.\n      D E M A N D E !! C H EZ T O U S L E S                        P A P E T IE R S\n                                                                                                                                                E tra n g e r, 1 5 fra n cs p a r an.\n                                                                                                                  A b o n n e m e n ts          „             . „ „\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                               I     F r a n c e , 1 0 fra n cs p a r an.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                               Rédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                  PARIS\n\n\n\n                                                                  MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                              L a v e les dentelles san s d éch irer un fil.\n\n                                                                     E lle est        S A N S P O I N T E S E N B O I S , S A N S T I G E A U M I L I E U D E[ L A [ C U V E L L E ,\n                                                                                         S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                      Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                  gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur\n                                                                  toute sa surface.\n                                                                           Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                               par son propre poids.\n                                                                                   = oisr l a v e zeust é t a 3 s t t a s s i s                               -\n                                                                        J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                  m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je jDaie m oi-mêm e les ports\n                                                                  a lle r et reto u r — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                            D e m a n d e z l a b r o c h u r e ill u s t r é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à.\n                                                                        J . Lt. CQOÎ^ISOKS, 109 t»ue D am b t»u gg e, f in v e p s .\n im p rim é sur   o a p i o r u * tu M a i s o n K E Y M   rue de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4                     Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. Établ'» V e Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-03-08", "signet_source": "N° 10. - 8 mars 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 78", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}