{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée.", "ancre_fin": "d o u in (G. R .). — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 51, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "N° 12."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "22   M a r s 1 914 ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "L 'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE l 3 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Salon de la L ib re E sthétiqu e : P e in tr e s esp ag n ols ; Sculp­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "teu rs; A rtisan s d ’A rt ( F r a n z H e l l e n s ) . — Danse, Lum ière"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "et Musique ( O c t a v e M a c s ) . — Chronique litté ra ire : Q uelques"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "récits d e v o y a g e ; N otes d e F . F . ; S h a k e s p e a r e m a lm e n é p a r"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "M. P é lis s ie r ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — L e deuxièm e concert"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "de la L ib re Esthétique (Ch. V.). — L e T h éâtre à P a ris : C lara"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "F l o r i s e ; L e s F r è r e s K a ra m a z o v ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). —"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "M emento m usical. — Chronique th éâtrale : l’H abit v er t;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "H élèn e A r d o u in (G. R .). — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 91, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique. Peintres espagnols — Sculpteurs. Artisans d’art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n z H e l l e n s", "ancre_debut": "Salo n de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "F ra n z H e l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Salo n de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Peintres espagnols — Sculpteurs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Artisans d’art."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Il n’y a rien à ajouter à la pénétrante étude qu’écrivit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "M. Octave Maus sur Dario de Regoyos, le peintre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "regretté auquel la L ib re Esthétique vient de rendre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "un éclatant hommage (1 ). Je me permettrai même de rap­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "peler ici deux phrases de cette étude qui m’ont paru"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "particulièrement justes. Après avoir esquissé les prin­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "cipaux traits de la physionomie et de l’art du peintre et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "rappelé son amour des harmonies claires, M. Octave"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Maus ajoute : \" A ces préoccupations, nées d’une vive"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "admiration pour les maîtres de l’Impressionnisme, Dario"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "de Regoyos joignait le souci du caractère expressif..."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Son pittoresque n’a rien de convenu : il résulte, comme"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "dans la musique si évocative d’Albeniz, des secrètes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "correspondances qui lient l’artiste à sa race. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Il en a été de ce peintre espagnol comme de la plu­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "part des nôtres. Loin d’annuler ou d’énerver son talent,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "l’étude des théories d’avant-garde et l’application de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "(1) V o ir l'Art m o d e rn e du 1er m ars 1914."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C EN TIM E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "certaines formules nouvelles n’ont fait que le déve­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "lopper et l’éclaircir, sans rien enlever à son caractère"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "particulier, à ses qualités de race."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Dario de Regoyos préconisait surtout les impressions"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "rapidement notées d’après nature, convaincu qu’une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "toile reprise à l’atelier, quand l’artiste n’est plus sous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "le coup de l’émotion ressentie, ne peut que trahir"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "celle-ci. Aussi faut-il, dans la plupart de ses œuvres,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "faire la part de la hâte que décèle leur exécution. Mais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "quelle fine observation s’y atteste, et quel joli tempé­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "rament de coloriste ! Comparez, par exemple, les deux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "paysages que sépare la Procession à F o n tarabie,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "au centre de la salle qui lui est dévolue. Ils sont inspirés"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "du même site : la plaine d’Irun avec la ligne onduleuse"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "des Pyrénées à l’horizon. Dans P lu ie de m ai, le ciel"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "est couvert, la montagne se découpe en silhouette sur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "les ruées basses. Dans le Maïs, qui lui sert occasion­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "nellement de pendant, le versant de la chaîne s’illumine"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "des rayons du soleil levant; une grande ombre bleuâtre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "occupe l’avant-plan. Et rien de mieux que le rapproche­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "ment de ces deux interprétations du même motif pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "instruire le spectateur de la délicatesse d’une vision"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "apte à saisir les jeux de lumière les plus subtils."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Quelques artistes basques, castillans et aragonais,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "frères d’armes de Regoyos, lui font une brillante"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "escorte. Plusieurs sont célèbres. M. Maus fait observer"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "que « leurs tendances esthétiques sont diverses », mais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "que « la pensée touchante qui les rassemble domine les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "divergences de leurs directions respectives ». Chez tous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "néanmoins s’affirme une volonté commune d’être soi, de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "s’affranchir des rivalités d’écoles et de se manifester en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "toute liberté. Sans qu’ils aient abandonné quoi que ce"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "soit de leurs tendances propres, on s’aperçoit qu’ils ne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "sont pas demeurés étrangers aux grands courants qui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "se croisent de par le monde; on les sent attentifs à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "toutes les manifestations de sensibilité véritable et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "neuve"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "; Le plus réputé d’entre eux, Zuloaga, le plus tradi­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "tionnaliste aussi peut-être, celui en tous cas en qui se"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "retrouvent le mieux les fortes racines du passé, h éri­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "tier direct de Goya, n’en est pas moins le peintre le plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "personnel et le plus libre d’allure qui soit. On a dit do"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "lui tout ce qu’il y avait à dire; du reste, le tableau qu'il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "expose à la L ibre Esthétique , P ortrait de mon oncle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "D aniel et de sa fam ille, est des plus célèbres. On se"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "souvient de cette toile saisissante où les physionomies"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "étrangement vivantes, par l’attitude et par l’expression"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "du visage, se détachent sur un fond sombre et austère."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "C’est un magnifique et lyrique poème de la race que le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "peintre a chanté dans ce tableau."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "On retrouve les mêmes préoccupations dans les œu­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "vres de deux autres artistes, les frères Ramon et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Valentin d e Zubiaurre; c ’est le même mystère qui règne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "dans l’atmosphère sombre de ces tableaux, la même"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "austérité troublante. Le Jo u r de fête et E l Requiebro"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "m adrileno sont deux toiles de sentiment très intense ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "on pourrait,y trouver quelques affinités avec les ten­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "dances de certains de nos peintres ; et, certes, dans ces"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "représentations de l’âme populaire on sent passer une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "émotion qui ne nous est pas inconnue. Breughel, qui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "continue à inspirer des artistes de notre race, a peut-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "être aussi influencé certains peintres espagnols. En tous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "cas, L’art de Ramon et Valentin de Zubiaurre s’affirme"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "solide et personnel, encore que cette personnalité, dans"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "l’espèce, soit double, car on aurait quelque peine à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": ".différencier . les deux peintres. Ce sont des frères"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "jumeaux par leur art. Le coloris est raffiné, avec ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "tons verdâtres et sulfureux, et les personnages sont"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "doués d’une vie intense et grave."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "José Arrue aime aussi les scènes populaires se"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "déployant dans un cadre sain et frais ; ses épisodes guer­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "riers, d’autre part, sont pleins de vie et de mouvement."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "D’autres peintres, comme Ricardo Canals et José de la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Peña, manifestent des préoccupations différentes; ce"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "n ’est pas de l’âme populaire qu’ils s’inspirent, mais"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "avant tout, semble-t-il, des jeux de lumière, des subti­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "lités et des chatoyances des tons, en deux mots de l’at­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "m osphère et de la couleur. On sent bien que chez l'un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "et l’autre, des sujets comme le B al cham pêtre ou les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Gitanos ne sont que des prétextes et comme des thèmes"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "autour desquels les peintres ont semé leur lyrisme et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "leur joie de vivre."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Avec Ramon Pichot, on revoit ces motifs pittores­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "ques) auxquels les peintres espagnols semblent. s'atta­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "cher; de préférence, scènes de foires et. de marchés,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "d ’u n effet incontestablement saisissant. Mais je lui pré­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "fère cet autre peintre, dont le goût et les tendances sont"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "tout différents, Roïg, un artiste dans toute l’acception"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "du terme, dont l’art délicat et sain à la fois, tout en"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "nuances, en finesses et en force cependant, sait se main­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "tenir dans une mesure exquise et aisée. C’est un colo­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "riste qui s’annonce de grande marque. Notons encore"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "quelques belles toiles : la P lace de R avignan de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Benito Barrueta, une N ature morte et un Vase de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "fleurs de Juan de Echevarria, une belle page d’allure"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "décorative, d’un art sobre, de Firmin Arango, un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "P ortrait de R. Arrue, la Dam e à l’éventail et Jeu n es"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "filles allant à la fête d’Iturrino, — encore un de ceux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "chez qui les influences contemporaines n’ont pas affaibli"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "la forte personnalité patriale."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "A Côté de cette intéressante phalange de peintres"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "espagnols, dont chacun a sa marque propre, deux pay­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "sagistes français, Jules Flandrin et Henri Lebasque,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "occupent à la Libre. Esthétique une place qui, pour"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "être restreinte, n’en est pas moins digne. Le grand pay­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "sage dauphinois de Flandrin, avec ses plans successifs,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "ses larges espaces, est une toile d’une fort belle tenue"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "et d’un style parfait. On sait la claire et vivante maîtrise"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "de Lebasque. Les trois tableaux qu’il expose sont parmi"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "ses plus joyeux et ses plus chantants; le Diabolo"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "surtout est d’une grâce charmeuse."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Dans la sculpture on ne trouve pas, même en France,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "un mouvement intense analogue à celui qui remue les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "autres domaines de l’art. Les sculpteurs belges, parti-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "culièrement, semblent vouloir s’isoler et demeurer à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "l’écart des courants d’avant-garde. Cependant lès"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Salons de la Libre Esthétique ont toujours permis de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "suivre les efforts de quelques-uns, et il en est parmi"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "ceux-ci qui ont révélé des dons remarquables et une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "orientation intéressante."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "M. Paul Du Bois est un habitué de ces Salons. Pres­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "que chaque année on l’y retrouve, et c’est avec un vif"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "plaisir, car, sans suivre une évolution bruyante et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "mouvementée, son art ne cesse cependant de s ’affiner"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "et de s’affermir, il atteint sans difficulté au style ; sa"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "noblesse est naturelle et gracieuse, e t de plus, sous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "l’enveloppe un peu froide du marbre, on sent de la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "vie, mais une vie contenue, bridée au profit d’une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "beauté supérieure. Inspiration, Tristesse, Je u n e fille"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "sont des morceaux de grand mérite, où la pensée et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "le sentiment ont chacun leur profit."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Tout autre est l'inspiration de Jean Gaspar. Cet"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "artiste discret et rare, dont on ne voit jamais une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "nouvelle œuvre sans une heureuse surprise, n’expose"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "ici qu’une seule sculpture; mais je ne pense pas qu'il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "ait jamais mieux exprimé le mouvement, l’animalité"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": ".instinctive,, que,dans son B u fie chargeant, une œuvre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "comparable aux meilleures productions des grands"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "animaliers français."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Un nouveau venu, Georges Petit, révèle un talent"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "naturel et spontané dans ses bustes, notamment dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "un Buste d ’enfant, très gracieux, et même dans cette"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "sorte d’esquisse très-poussée, Petite cariatide, où l’on"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "trouve en outre la puissance et la distinction. Chez"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Marcel Wolfers on devine une volonté de faire grand et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "robuste, et certes, quant aux formes, l’artiste réussit à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "donner la vision de cette force à laquelle il aspire."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Mais il manque peut-être à cet art la distinction dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "la force dont je parlais plus haut, et que Meunier a su"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "garder dans quelques-unes de ses sculptures les plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "robustes. L ’art de Marcel Wolfers est lourd. Par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "contre, le sculpteur a le sens de la composition, et son"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "travail ne trahit aucune fatigue."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "La L ibre Esthétique, pas plus que les années précé­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "dentes, n’a négligé cette année les manifestations"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "curieuses des « arts mineurs ». Et cette fois encore elle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "a eu la main heureuse. Plus d’une de ses expositions"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "révélèrent quelques-uns de ces talents modestes, de ces"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "ouvriers d’art dont les œuvres, pour n’avoir pas l’éclat"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "des grandes compositions, ne trahissent pas moins de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "hautes et louables préoccupations esthétiques. Ils ont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "apporté leur part au mouvement d’émancipation si"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "difficile surtout dans ce domaine imprégné de routine"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "et de formules désuètes. Un Espagnol, P. Durrio de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Madron, a donné à la céramique une orientation per­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "sonnelle et très curieuse ; les tons de ses Vases"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "sont d’une belle vigueur, répandus en larges cou­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "lées chaudes. Le Vase décoré et la série des quatorze"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "grès d’Étienne Moreau-Nélaton sont parmi les plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "beaux spécimens que la L ib re Esthétique ait expo­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "sés. Les grès surtout, si justement réputés, sont d’une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "pâte fine et ferme aux tons irisés."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Enfin M1le Suzanne Dumont et Mme A. Molitor expo­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "sent des reliures d’un art achevé, dont le métier et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "l’invention méritent d’être spécialement signalés."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "F ra n z H e l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Danse, Lumière et Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Danse, Lumière et Musique", "ancre_fin": "tissement vraiment original. Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "Danse, Lumière et Musique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Miss Loïe Fuller, aux lumineux souvenirs, a composé pour les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "représentations qu’elle vient de donner au théâtre de la -Monnaie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "un spectacle féerique dont le succès a été considérable. Il fut"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "malheureusement aussi éphémère que l ’éclat multicolore des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "projections illuminant la palpitation des voiles et le déroulement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "des tissus soyeux. Deux matinées, une soirée — et s’éteignirerit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "les flammes vertes et mauves, les lueurs de rubis, les étincelle­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "ments de saphirs et de topazes,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Mais l’électricité n’est pas l ’unique élément auquel a recours"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "l’organisatrice de ces spectacles qui, avant Bruxelles, avaient"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "charmé Paris et nombre de villes lointaines. La chorégraphie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "qu’elle enseigne à tout un essaim d’enfants et de jeunes filles"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "l’emporte souvent en intérêt et en séduction sur les jeux pyriques"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "qui l’accompagnent,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Un retour aux attitudes et aux mouvements qu'a fixés l’art des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "potiers grecs offre à la danse que pratiquent les élèves de Loïe"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "Fuller des ressources d’une grâce et d’une variété infinies. Et c’est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "merveille de voir avec quelle précision de rythmes, quelle sûreté"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "et quelle souplesse, même dans leur plus ardente véhémence,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "évoluent soit individuellement, soit groupées, les disciples de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "célèbre chorégraphe. On sent parmi elles, — et c ’est ce qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "donne au spectacle sa portée, — le respect de l’art qu’elles prati­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "quent. Nulle acrobatie, nul écart de style n’y sont tolérés. Et la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "discipline sévère qui en règle les phases restitue au ballet son"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "caractère et sa dignité."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Diverses œuvres musicales servirent de prétexte aux mimiques,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "aux danses, aux irradiations combinées par Miss Loïe Fuller pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "le plaisir des yeux. L ’un des nocturnes de H. Debussy, Sirènes,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ouvrit le spectacle, après une audition du délicieux P rélu de à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "l'Après-m idi d ’un faune, du même auteur. Puis ce fut, précédé"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "de la fin des Danses du P rin ce Igor de Borodine (qu’on regretta"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "de ne pas entendre intégralement), le ballet les M ille et une Nuits"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "de Mme Armande de Polignac, saisissante évocation d’un Orient"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "somptueux et barbare à laquelle contribuent à la fois la musique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "aux rythmes martelés, aux harmonies sauvages, la volupté des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "danses, les artifices d’éclairage fantastiques qui allument des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "flammes autour des ballerines et enveloppent de clartés lunaires"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "le grand oiseau nocturne que figure Miss Loïe Fuller elle-même."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Celle-ci recueillit avec Mme Armande de Polignac, qui condui­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "sait avec crânerie l'orchestre, de chaleureux applaudissements."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "On applaudit encore la danse d’Anitra, l ’une des plus belles du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "spectacle, et celle des Trolls, de P e e r Gynt ; la délicieuse adapta­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "tion enfantine du Children's Corner de M. Debussy; un fragment"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "de Shéhérazade et une interprétation assez audacieuse d 'Une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "N uit sur le M ont-Chauve, avec l’adjonction inopinée de gémisse­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "ments et de cris perçants dont la musique de Moussorgski peut se"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "passer et qui a paru d’un goût discutable. Il est écrit en quelque"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "constellation que l’auteur de B o ris Godounow sera perpétuelle­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "ment tripatouillé."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Cette N uit sur le Mont-Chauve sert surtout à Miss Loïe Fuller"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "de prétexte à un exercice bizarre qui consiste à faire fébrilement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "voltiger dans l’obscurité des mains lumineuses. Ceci aussi n’offre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "au point de vue artistique qu'un intérêt douteux et relève plutôt du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Grand-Guignol."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "A part ces fautes de goût, la matinée de Danse et de Musique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "qu’on nous offrit jeudi dernier présenta un réel attrait et un diver­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "tissement vraiment original.                       Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "Chronique littéraire : Quelques récits de voyage ; Notes de F. F. ; Shakespeare malmené par M. Pélissier", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s   d e   M i o m a n d r e .", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "pte... F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "Q u e lq u e s r é c i t s d e v o y a g e s . — N o te s d e F . F .        —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "S h a k e s p e a r e m a lm e n é p a r M . P é l i s s i e r ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "M. Gilbert de Voisins, dont j ’annonçais ici même, voici quelques"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "mois, le départ pour la Grande Muraille, a eu la coquetterie, avant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "ce départ, de nous la is se r— comme pour bien nous faire appré­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "cier quel excellent voyageur il est et comme il sait voir les pays"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "qu’il visite — ces notes groupées sous le titre : E crit en Chine (1)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "M. Gilbert de Voisins ne prétend pas nous donner de vue syn­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "thétique; il regarde le détail, le petit fait, et nous le restitue avec"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "une conscience aussi scrupuleuse que fut aigué sa vision. Mais il"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "résulte de cet ensemble de menus tableaux délinéés avec tant de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "justesse délicate, une atmosphère si vraie que lorsque nous avons lu"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "quelques pages, nous sommes en Chine, indiscutablement. Telle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "(1 ) G i l b e r t d e V o i s i n s : É crit en Chine. P a ris, F loury"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "est ta puissance d’action des objets bien mis à leur place, bien"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "décrits. Et puis, l’auteur est tout à fait exempt de cet esprit imper­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "tinent, supérieur, niais, pour tout dire « mufle », de l’Européen"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "en voyage. Il entre en pays étranger avec déférence. Il ne dissi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "mule pas certains mécomptes, certains froissements, mais il ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "commet pas l’erreur si sotte, habituelle aux Occidentaux, d’en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "tirer une conclusion qui se veut philosophique. Bien au contraire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "il cherche à comprendre. Et c'est cette sympathie qui l’aide à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "recréer l’atmosphère chinoise, si subtilement. Et puis M. Gilbert"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "de Voisins écrit si bien !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "*"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "M. Pic des Cèdres nous raconte non sans truculence et avec"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "une verve rapide vingt épisodes observés sur nature au cours de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "longs séjours en Guinée, au Congo, au Soudan. Cela s’appelle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Ceux de la B rousse (1) et c ’est d'un pittoresque et d’une bonne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "humeur qui ne sont point parfois sans évoquer l’art sauvage et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "violent d'un Robert Randau."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "*"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "♦ *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Le commandant Lunet de la Jonquière, lui, voyage avec d’au­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "tres préoccupations. Il trouve moyen de visiter Java et l’Ile de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Bali sans nous parler d’autre chose que de ses déceptions gastro­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "nomiques et hôtelières (2). Et des potins! et des potins! C’est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "d’ailleurs assez amusant : nous assistons aux efforts touchants"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "accomplis par les fonctionnaires besogneux de la grande colonie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "hollandaise pour tenir leur rang, garder leur prestige auprès des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "indigènes, « sauver la face » en un mot. Et, ma foi, cela vaut"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "bien le grand jeu d’épithètes qu’on nous sert d’habitude sur la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "beauté des sites exotiques."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "*"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Signalons l’apparition de la plus petite revue de France. Ce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "n’est à vrai dire qu’un bulletin, un bulletin qui modestement se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "cache dans le catalogue bi-mensuel des expositions organisées"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "chez MM. Bernheim jeune et Cie. Encore que ces pages ne soient"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "point signées, il est aisé d’y reconnaître la signature, latente et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "indiscutable, d’un écrivain que nous appellerons F. F. et qui jadis"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "dans la Revue indépendante fit nos délices par le mordant de son"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "style, le définitif de ses aphorismes."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Je cite ces deux passages : le premier (extrait du n° 1) parce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "qu’il intéresse les Stendhaliens, le second (extrait du n° 2) parce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "qu'il condense délicieusement les qualités de haute saveur, d’ironie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "supérieure, d’humour quasi général qui caractérisent le style et la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "pensée de F .F ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Contribution d'un peintre au beylisme."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "A la faveur d’une grippe qui l'empêchait de peindre, M. Paul"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Signac vient de composer un A ide-m ém oire stendhalien qui, dis­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "posé sur trois colonnes synoptiques,— visse, scrisse , amn, — con­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "dense vie, écrits et amours de Stendhal. Grâce à cet opuscule,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "moins encombrant même que les carnets de coupons qu’on déli­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "vre aux guichets des gares, le voyage est aisé à travers une riche"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "contrée mentale. M. Paul Signac a fait tirer ce memento sur ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "divers papiers à aquarelle, à 59 exemplaires (allusion à l ’âge"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "qu’atteignit Stendhal), par un imprimeur d’Amibes. Dans la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "troisième colonne, nous trouverions Angela Pietragrua, miss"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "Appleby, Amalia Bettini et maintes femmes émouvantes. Mais la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "seule peinture nous doit intéresser ici. Lisons donc, à la pre­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "mière colonne, que Stendhal fut élève de l ’atelier Regnault et, à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "(1 ) P ic d e s C è d r e s : Ceux de la B rou sse. P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "(2 | Com mandant L u n e t d e l a J o n q u i è r e : E n In su lin de   :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "P aysages et tables d'hôtes. P a ris, Bernard. Grasset."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "la deuxième, que son « H istoire de la peinture en Italie par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "M.B.A.A. » fut publiée en 1817."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "M. Signac inaugure une ère : celle où les peintres, irrités de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "voir les écrivains s’occuper d’eux, leur rendront la pareille."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Rousseau."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Hôtel Drouot, salle 6, le commissaire-priseur venait de mettre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "en vente un Rousseau. A ce moment entrait M.K.W. et déjà il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "ouvrait la bouche pour lancer une surenchère, quand son ami lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "frappa sur l’épaule : « Attention ! ce n’est pas le vrai. » Et, en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "effet, il s’agissait d’un Théodore Rousseau : or, désormais, le vrai"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Rousseau, c’est Henri, le « vieil ange », le Maître de Plaisance, le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "*        *                                    Douanier."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Dans les Soirées de P a r is du 15 janvier, Guillaume Apollinaire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "dont il fit deux fois le portrait, publie de lui quarante-huit lettres,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "reproduit sept de ses toiles et, en préambule, le biographie gen­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "timent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Il fit, soldat ou bas gradé, les campagnes du Mexique (ciel,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "bêtes, fruits, fleurs, utilisés plus tard dans ses toiles) et de France"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "(Dreux sauvé par lui de la guerre civile); il eut des accointances"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "avec les fantômes et vit l'âme d’un moribond flotter sous la forme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "d’un ver transparent et lumineux ; innocent, la cour d'assises de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "la Seine le condamna, mais avec sursis, pour quelque histoire de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "finance; il aima la Polonaise Yadwigha, ses deux femmes, puis"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "la méchante veuve Eugénie-Léonie V ...; cordial amphitryon, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "donnait, rue Perret 2 bis. des soirées « familiales et artistiques»"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "où la scène était, aux termes de la carte d’invitation, « mise à la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "disposition des invités » ; il y jouait du violon; il enseigna, outre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "cet instrument, la peinture et la clarinette ; avant de « tirer un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "portrait », il mesurait nez (lui-même abusait du tabac à priser),"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "bouche, oreilles, front, mains, e tc ., et il immobilisait le modèle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "par ses chants ; ses brefs poèmes avaient leur charme et ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "tableaux lui valent une juste gloire qu’il pressentait et qui a fran­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "chi les Vosges (mais peut-être, sans le Salon des Indépendants,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "où il exposa vingt-trois fois, fût-il resté à jamais inconnu); à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "66 ans, le 2 septembre 191 0 , il mourut à l’hôpital Necker; sept"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "personnes l’escortèrent â Bagneux; il était né à Laval; Alfred"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Jarry et Remy de Gourmont avaient des premiers été attentifs à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "son art."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Pour obéir à on ne sait quelle perversité, peut-être par un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "amour bizarre de la tragédie classique, de la tradition (choses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "aujourd’hui si à la mode), M. Georges Pélissier s’offre en trois"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "cents pages un magistral, un total éreintement de Shakespeare (1)."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Encore qu’il ait pris ses précautions contre les « shakespearo ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "lâtres » en déclarant qu’il se résigne d’avance à leurs attaques,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "M. Pélissier ne se trompe pas moins dans ses conclusions. Car si"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "toutes ses critiques sont justes en particulier, elles se trouvent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "fausses dans leur ensemble. Le fait du génie transfigure ces"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "erreurs et ces insuffisances du talent. Reprocher à Shakespeare de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "n’avoir pas fait une tragédie française du XVIIe siècle, c’est pro­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "prement ce que fait M. Pélissier. Or, comme j ’aurais plutôt ten­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "dance à reprocher à Racine de n’avoir pu commettre un beau"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "drame anglais, bien confus mais bien vivant, nous sommes, on le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "voit, loin de com pte...                         F r a n c is   de   M io m a n d r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "Le Deuxième concert de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "L e Deuxième concert de la", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "L e Deuxième concert de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "La Sonate en fa pour piano et violon (1913) de M. Armand"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "Parent par laquelle débutait le concert est frêle et élégante. Le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "(1 ) G e o r g e s P é l i s s i e r : S h akesp eare et la superstition sh akes­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9678, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "pearien n e. P a ris, H achette."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "violon y chante plus pour lui-même que pour exprimer des senti­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ments vécus, et le piano dialogue avec lui en une langue musi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "cale qui, elle aussi, relève plus de la technique que de l ’ex­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "pression : de là une certaine sécheresse et un manque d’ampleur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "qui justifient l’enthousiasme modéré avec laquelle l’œuvre fut"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "accueillie. L’influence de Chopin se remarque dans la partie du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "piano, et celle de César Franck dans les canons alertes du der­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "nier mouvement, où le final de la Sonate du maître paraît avoir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "servi de modèle."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "L’éloge de M. Crickboom, qui jouait la partie de violon, n’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "plus à faire. L’on sait qu’une œuvre interprétée par lui l ’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "toujours avec un art exquis, fait de style, de grâce et d’expres­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "sion juste. Un jeune pianiste, André de Vaere, exécuta la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "partie de piano avec un talent très fin, où se révéla un souci"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "remarquable du phrasé et des nuances, en même temps qu’une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "ardeur juvénile et une foi profonde en son art."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Une autre pianiste, — connue déjà du public de la L ibre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "E sthétique , — Mlle Madeleine Stévart, se fit applaudir dans une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "fantaisie aimable et discrète de M. Amédée Brahy sur l’air de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Malbrouck, et dans une série d 'Esquisses de M. Léon Jongen :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "petites pièces bien venues et d’une facture fort ingénieuse. Nous"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "avons surtout apprécié la M ascarade , dont l ’animation et le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "grouillis font penser au Carnaval de B in ch e de M. F. Verhaegen,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "l ’une des toiles les plus curieuses qui occupent la cimaise de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "salle de concert. Mlle Stévart mit au service de ces divers mor­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "ceaux toutes les ressources d’une virtuosité souple et bien faite"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "pour exprimer à merveille le coloris et les rythmes pittoresques de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "l ’impressionnisme musical."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Le point culminant du concert lut l’interprétation par Mme B er ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "the Albert des quatre beaux poèmes de M. Guy Ropartz d’après"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "l' Interm ezzo de Heine. Bien qu’écrits il y a quinze ans déjà, ces"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "nobles chants, qui s’inspirent de la même source que le D ichter ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "liebe de Schumann, ont conservé toute la fraîcheur que l’on peut"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "attendre d’œuvres profondément senties, et réalisées par un maître"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "qui possède sans conteste le don de la poésie musicale. Il y a,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "dans ce cycle de lieder français, où, grâce à l’action des Duparc,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "des d’Indy et des Fauré, M. Ropartz a su se dégager entièrement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "de l’obsession de Schumann, — il y a, dis-je, une sensibilité pro­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "fonde, doublée de cette note personnelle de mélancolie nostal­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "gique qu’explique l’origine bretonne de l’auteur."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "Mme Berthe Albert se révéla artiste accomplie dans l’interpréta­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "tion de ces mélodies, dont elle mit en relief la substance expres­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "sive avec une émouvante simplicité. Elle fut aussi excellente"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "dans deux poèmes de Mallarmé mis en musique par M. Ravel :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "Soupir et Surgi de la croupe et du bond : œuvres intéressantes,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "mais ingrates en leur hermétisme fugace. M. Charles Delgouffre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "fut parfait dans sa manière d’accompagner Mme Albert au piano."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "Le Théâtre à Paris : Clara Florise ; Les Frères Karamazov", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A P A R IS", "ancre_fin": "naire. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "L E T H É Â T R E A P A R IS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "C l a r a F l o r i s e à l a C o m é d ie R o y a l e . — L e s F r è r e s"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9573, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "K a r a m a z o v a u T h é â t r e d e V ie u x - C ol o m b ie r ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9917, "texte": "Davenant est un écrivain français qui commence à vieillir, et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9962, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "il ne peut s’illusionner là-dessus malgré les lettres de femmes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10179, "texte": "qu’il reçoit. Elles ne s’adressent point à l’homme, c’est le roman­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10256, "fin_caractere_exclue": 10321, "texte": "cier qu’elles consultent. Il renonce donc à poursuivre plus long­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10402, "fin_caractere_exclue": 10467, "texte": "temps sa carrière de succès amoureux. Et il profite de l’occasion"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10551, "fin_caractere_exclue": 10619, "texte": "qu’il aurait d’aller à Londres, où l'appellent les répétitions d’une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10695, "fin_caractere_exclue": 10762, "texte": "pièce qu’on a tirée de son roman Clara F lo rise , pour envoyer son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "secrétaire, Sébastien, à sa place. Le jeune homme passera pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "lui, Davenant, se rendra aux rendez-vous galants... L’idée est jolie."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Ne pas déchoir, même au prix du sacrifice de sa personne, n’est-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "ce point une subtile pensée d’artiste?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Sébastien profite des avantages de sa jeunesse. Il séduit lady"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "Ellen Leslie et la ramène en France, dans la propriété de Dave­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "nant à Saint-Cloud. I l continue à y passer pour le romancier,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "alors que celui-ci est pris pour le secrétaire, ce qui ne laisse pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "de lui être pénible, on le conçoit."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Cependant lady Ellen n’admire point Sébastien, car elle a tout"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "de suite démasqué la supercherie. C’est Davenant qu’elle admire,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "malgré qu’elle ne l’aime point, hélas! Et la preuve c’est que lors­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "que Davenant, ému de ce sentiment, insiste pour que lady Ellen"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "demeure avec Sébastien, la jeune femme se laisse bien aisément"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "convaincre. Elle n’admire point le secrétaire, mais elle l’aime."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "C lara F lorise est une pièce charmante, toute en nuances psy­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "chologiques, d’un mouvement souple et ingénieux, de transitions"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "fort délicates. Elle a beaucoup plu. L’auteur, M. Georges Moore, est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "un des écrivains les plus célèbres de l’Angleterre actuelle et son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "œuvre a été traduite de façon excellente par M. Edouard Dujardin."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "M. Félix Barré fut un Davenant de belle allure, et qui dosa"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "dans la perfection le mélange de vanité naïve et de bonté d’un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "romancier gâté par le succès. M. Geo Leclercq interprétait avec"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "beaucoup de jeunesse le personnage de Sébastien. Quant à lady"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Ellen, c’était Mme Jane Hugard, qui s’est montrée tout à fait de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "premier ordre : pleine de jeunesse et de séduction, de tendresse ju ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "vénile et romanesque, enfin une parfaite artiste. Nous connaissions"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "déjà Mme Jane Hugard comme mime et comme danseuse : la voilà"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "qui se révèle comédienne, et des meilleures. Il faut l ’en féliciter."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "C’est elle également qui arrangea sur la musique de M. Debussy :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Children’s corner un ballet-miniature absolument adorable, tout"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "entier joué par des enfants. Cela avait quelque chose de féerique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "et de doucement familier, du plus agréable effet."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Le spectacle de la Comédie Royale commençait par un petit acte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "ingénieux de M. Camille Oudinot : Il sait."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "La reprise des F rères K aram azov au théâtre du Vieux-Colom­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "bien a été un vrai succès. A trois ans de distance, l’œuvre de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "MM. Jacques Copeau et Jean Croué apparaît encore plus solide et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "plus humaine, plus parfaite. Elle a déjà le bouquet, la vertu, la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "compacité d’une chose classique. Quant à l’interprétation, on ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "peut rien imaginer de plus cohérent."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "M. Jacques Copeau (Ivan) a été un acteur admirable, faisant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "sentir jusqu’en ses moindres nuances la nature double de son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "caractère et combien le fait d’être un jeune homme combat la froi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "deur terrible de sa manie intellectuelle. Je ne parle point de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "scène finale où il sut marquer avec une sorte de génie ce qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "reste d’innocent dans la conduite du criminel même mental, ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "qui reste d’enthousiaste dans le sombre désespoir karamazovien."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "M. Paul Attly jouait Dimitri Ce jeune acteur, inconnu jusqu’à ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "jour, nous révéla un bien beau talent. Il avait tellement bien senti"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "son rôle : cette ardeur si noble, cette indestructible pureté au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "milieu des pires excès, des pires folies! On eût dit qu’il le vivait."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "Même remarque pour Mme Valentine Tessier (Grouchenka),"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "coquette, perverse, affolée mais si femme, si profondément natu­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "relle et instinctive. M. Louis Jouvey composa un Féodor trucu­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "lent, bouffon, verveux, tout à fait excellent. M. Armand Tallier fut"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "tendre et doux dans le rôle du conciliant et dévôt Aliocha."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "M. Charles Dullin ne pouvait absolument pas se montrer supé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "rieur à ce qu’il avait été au théâtre des Arts. Il y fut égal, et c ’était"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "déjà superbe. M. Edmond Bourrin joua le père Zossima avec une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9484, "texte": "gravité mélancolique et mystique, un naturel impressionnant."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9645, "fin_caractere_exclue": 9708, "texte": "Quant à Katherina Ivanovna, c ’était Mme Blanche Albane, qui se"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9852, "texte": "montra à souhait fière, farouche, compliquée et cependant tou­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 9961, "texte": "jours très « jeune fille »."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10046, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "La soirée fut splendide, un des plus beaux succès que j ’aie vus,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10193, "fin_caractere_exclue": 10255, "texte": "et vraiment c’était légitime. Car je ne crois pas qu’on puisse"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10337, "fin_caractere_exclue": 10401, "texte": "mieux amener une troupe aussi complexe que celle qu’il faut pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10483, "fin_caractere_exclue": 10550, "texte": "jouer une pièce si dense et si difficile à ce degré de cohésion, de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10632, "fin_caractere_exclue": 10694, "texte": "mouvement et de sentiment. M. Jacques Copeau est un metteur en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10776, "fin_caractere_exclue": 10852, "texte": "scène extraordinaire.                      F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F . H.", "ancre_debut": "AU C E R C L E A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "surtout d’étoffe et de vérité. F . H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "AU C E R C L E A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Mme Anna De W eert."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Mme A. De Weert est, parmi les élèves de Claus, une de celles"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "qui semblent s’ê tre assimilé le mieux la manière du maître. Non"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "pas qu’elle ne fasse preuve dans ses tableaux d’un goût personnel"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "et d’une sensibilité sincère, mais son métier est celui de son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "maître, ou du moins il tend à y ressembler autant que possible,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "à s’y conformer sans dissimulation. C’est très franchement que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "l ’élève se soumet aux moyens d’expression qui lui ont été ensei­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "gnés par un art qu’elle admire. Telle est l ’impression que l ’on"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "ressent devant les gracieux tableaux exposés au Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Il y en a quelques-uns qui sont bien venus, les petits surtout ; ils"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "ont une fraîcheur charmante et claire. Dans les pages d’un plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "grand format, le peintre parait moins à l’aise; celles-ci manquent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "surtout d’étoffe et de vérité.                             F . H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "mentiste un choix si limité. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "NOTES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Quatrième Concert Y saye."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Sous l'exacte, précise, presque impérieuse direction de M. Ernst"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "W endel, chef d’orchestre des Concerts philharmoniques de Brème,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "la Symphonie héroïque a reçu dimanche dernier une interprétation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "excellente. On ne peut que louer l’orchestre Ysaye de sa belle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "sonorité, de sa docilité à seconder les intentions de son chef, de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "l’expression qu’il a apportée à l’exécution de la M arche funèbre ,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "de l ’animation joyeuse qui a présidé au final. Mêmes qualités,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "d’ailleurs, dans l’ouverture des M aîtres Chanteurs , qui fut rare­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "ment jouée avec autant d’éclat et d’enthousiasme."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "l n poème symphonique quelque peu énigmatique de Liadow,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "K ikim ora , constituait le seul élément inédit du programme. Il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "commente une légende slave assez obscure dont le héros est un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "petit personnage très méchant qui se délecte à tourmenter les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "humains et ne se plaît qu’en la compagnie d’un chat. Musique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "évocative, de timbres recherchés et souvent heureux, construite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "selon les procédés habituels aux compositeurs russes et dont la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "couleur l’emporte sur le dessin mélodique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Le soliste du concerterait M. Pablo Casais, violoncelliste sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "rival, et l’un des rares virtuoses qui allie à une technique éblouis­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "sante les plus pures qualités de : style et d’expression. Entendre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Casais est une joie, quelle que soit l’œuvre qu’il interprète. On"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "peut ne priser que médiocrement le concerto de Dvorak, op. 104"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "et le premier concerto de Saint-Saëns sur lesquels se fixa cette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "fois son choix; mais les vulgarités de l ’un, le dogmatisme de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "l ’autre sont rachetés par l ’exécution prestigieuse, fervente et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "convaincue qu’en donne l’artiste. Ce concerto de Dvorak n ’est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "d’ailleurs pas ennuyeux à écouter, non plus que celui de Saint-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Saëns et c ’est déjà beaucoup dans un domaine qui offre à l'in stru ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "mentiste un choix si limité.                                O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "e Flem, J . Guy Ropartz et D. de Séverac", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "MEMENTO                  MUSICAL"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Lundi 23 mars, à 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, sixième"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "Concert populaire sous la direction de M. F. Ruhlmann, premier"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "chef d’orchestre à l’Opéra-Comique, avec le concours de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Mlle F. Heldy, cantatrice, et de M. A. De Greef, pianiste. OE uvres"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "de MM. M. Lunssens-, Léon Dubois, E. Raway, de Mme H. Van den"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Boorn-Coclet, de MM. A. De Greef et P. Gilson."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "Mardi 24, à 2 h. 1/2, au Musée de peinture moderne, troisième"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "concert de la Libre Esthétique avec le concours' de Mme Marie-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "Anne W eber, Mlle Georgette Guller, MM. Murray Davey et Darius"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "Milhaud. OEuvres de MM. Alfred Casella, Murray Davey, Darius"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "Milhaud, Poldowski et Maurice Ravel — A 8 h. 1/2, Salle Aeolian,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "récital de chant par Mlle A. Willia. OEuvres de Gluck, Carissimi,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "Schubert, Schumann, Brahms, Duparc, Borodine, Moussorgski."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9739, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "Mercredi 25 mars, à 8 h 1/2, salle Erard, audition de quatre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "des élèves du cours de musique d'ensemble de Mme Henriette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10012, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "Eggermont."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Jeudi 26, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de piano par"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Mlle Alice Jones. OEuvres de Bach, Scarlatti, Brahms et Liszt."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Lundi 30. à 8 h. 1/2, à l’ancien Hôtel communal de Saint-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Gilles, audition d’œuvres de M. L.-C. Delcroix organisée par"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "le T hyrse avec je concours de l ’auteur, de Mme E. Varny. canta­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "trice, de MM. E. Bosquet, D. Defauw, A Onnou, G. Prévost et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "J . Kuhner. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, -concert de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "M. A. Van Dooren, pianiste, avec le concours de Mmes F. Carlhant,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Maud Delstancbe, et de M. Jean Risler. OEuvres de M. A. Van"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Dooren. — Même heure. Salle Æ olian, concert de Mlle M. Vizen­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "tini, pianiste, avec le concours de M. A. d’Ambrosio, violoniste."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "— Même heure, à la Scola M usicæ (90 rue Gallait), concert"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "donné à l'occasion de la remise des diplômes aux lauréats des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "derniers concours. OEuvres de Schumann, Niels Gade, Moszkowsky,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Saint-Saëns, Ch. Lefebvre et C. Debussy."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Mardi 31, à 2 h. 1/2, au Musée de peinture moderne, quatrième"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "et dernier concert de la L ib re Esthétique avec le concours de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Mlles E. Fonariova, cantatrice, et Blanche Selva, pianiste; de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "MM. E. Bosquet, D. Defauw, O. Onnou, G. Prévost et J . Gaillard."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Première audition d’œuvres de Borodine, Dargomirsky, Moniusko,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "P. Le Flem, J . Guy Ropartz et D. de Séverac."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : l’Habit vert ; Hélène Ardouin", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É A T R A L E", "ancre_fin": "tone, dans celui d’Hélène Ardouin. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "CHRONIQUE T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "L ’H abit v e rt. — Hélène Ardouin."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Ah! que le théâtre français contemporain est donc malade!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Ah! qu’il donne donc une affligeante impression d’épuisement!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Et que les meilleurs auteurs, hélas! ont de mal à masquer un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "peu, très peu, cette neurasthénie d’un genre naguère si vivant, si"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "joyeux, si fort!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "Ainsi, voilà l’H abit vert , de MM. de Fiers et de Caillavet, deux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "écrivains qui semblaient doués d’un véritable génie comique : il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "est triste de constater à quelles pitreries verbales ils condescen­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "dent, dans cette pièce, pour nous arracher un gros rire sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "finesse."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Est-ce autre chose, l'H abit vert, qu’une manière de revue de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "fin d’année, faite pour un théâtre et pour des acteurs déterminés,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "avec des allusions nettes à certains détails de physionomie carac­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "térisant tel ou tel artiste du boulevard et qui n’ont plus aucun"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "sens dès que la pièce est jouée sur une autre scène que celle des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Variétés ?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "On a dit que l'Habit vert était une audacieuse satire de l ’Aca­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "démie française. Eh non! C’est une caricature, tout au plus, et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "qui ne peut, au fond, ni froisser, ni choquer personne. MM. de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Fiers et de Caillavet, qu’on se rassure, n’ont pas, en l’écrivant,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "compromis leurs chances aux fauteuils que vraisemblablement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "ils convoitent. Leur prétendue satire est aussi inoffensive pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "eux-mêmes que pour l’Académie."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Il reste qu’elle est, à de certains moments, assez amusante ;"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "mais il faut bien convenir que la plupart de ses effets comiques"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "sont dus à des moyens purement matériels : les fautes dé langue"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "d’une Américaine parlant le français, le ridicule très appuyé"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "d’un comparse, rôle créé pour et par le fantaisiste. Max Dearly ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "L'interprétation qu’elle a trouvée aux Galeries est bonne en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "général. Mme Simon-Girard, M. Lamothe. M. Frémont ont été"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "excellents. Mlle Harnold et M. Laverne ont peut-être poussé ju s ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "qu’à l’outrance la fantaisie débridée de leur je u ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "Et Hélène A r douin? D’abord, pourquoi ce titre? Un nom"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "propre, en tête d’une œuvre d’art, ne se justifie que si le per­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "sonnage qui le porte est vraiment un type, l ’incarnation d'un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "vice, d’un travers, d’une vertu, d’une certaine manière d’être"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "neuve, exceptionnelle. Tel n’est pas le cas d’Hélène Ardouin"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "dont le caractère n’offre rien d’inattendu ni d e spécialement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9676, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "intéressant. C’est une petite femme très malheureuse qui est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9809, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "affligée d’un mari bellâtre et coureur, d’un amant pauvre, obligé"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9947, "fin_caractere_exclue": 10011, "texte": "de gagner sa vie au loin, et par surcroît d’une maladie de cœur."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10087, "fin_caractere_exclue": 10150, "texte": "Quand elle en a assez de souffrir, elle abandonne l a partie et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "elle meurt très doucement entre les bras de son amant revenu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "à temps auprès d’elle. Et c ’est, comme on le voit, un tout petit,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "un très banal roman d’amour. Malgré tout son talent, M. Capus"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "n’a pu faire que sa pièce remue fortement le public. I l a d’ail­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "leurs si bien senti lui-même le vide de son œuvre qu’il a essayé"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "de lui insuffler une vie factice en y introduisant un rôle épiso­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "dique un peu corsé, celui du forban Cabaniès, exploiteur sans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "vergogne des talents et des consciences. Malheureusement, Caba­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "niès ne tient à la pièce que par un fil."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Au Parc, M. Richard a donné de ce personnage une interpré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "tation de premier ordre. M . Bosc a fait ce qu'il a pu du rôle de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "l ’amant. Mme Andrévor a été très louchante, mais un peu mono­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "tone, dans celui d’Hélène Ardouin.                       G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "s pièces pour piano 3e MM. A. Casella et", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de la L ib re E sth é­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "tique. — Cercle artistique, Mlle Anna De Weert. A partir du 23,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "MAI. Henri Binard et Paul Stoffyn. — Galerie Georges Giroux,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "M. Albert Pinot (dernier jour). A partir du 20, M. Paul Sérusier."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "— Galerie d’art, M. Joseph Caron."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "S a l o n <d e l a L i b r e E s t h é t i q u e — Deuxième liste d’acquisi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "tions : José Arrue, le Retour de la fête. — Id. le Charlatan. —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Mme J . Cambier. Anémones. — R. Hynckes, N ature morte. —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Dario de Regoyos. Burgon au crépuscule. — Id. A ncienne porte à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Grenade. — Id. P lag e d'H endaye. — Id. M aison à Valence. —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Id. R a m b la de las F lo res ; B arcelon e .— F. Verhaegen, P a s q uaye ;"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "folklore wallon. — Ramon de Zubiaurre y Aguirrezabal, E l"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Requiebro madrileno."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Le bourgmestre de Bruxelles, M. Ad. Max, vient d’acheter à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Paris, à la vente de la collection Seligmann, et pour le compte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "de la Ville, une précieuse tapisserie bruxelloise du commence­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "ment du XVIe siècle."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Cette pièce faisait partie d’une série de huit tapisseries qui fut"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "donnée en 1515 à l ’église du Sablon par François de Tour-et-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Taxis, et qui représentait les principaux épisodes de la légende"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "de l’image miraculeuse de Notre-Dame au Sablon. Elle fut mal­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "heureusement vendue par les fabriciens."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Le pièce principale de la série fut rachetée en 1893, à la vente"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Spitzer, par l ’Etat belge. Elle fut payée 82,0 0 0 francs (avec les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Irais 9 0 ,2 0 0 francs), et figure au Musée du Cinquantenaire, dont"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "elle est un des joyaux."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Celle que M. Max vient d’acheter est donc la deuxième de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "série que les circonstances auront permis de ramener à Bruxelles."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "Elle sera placée à l’Hôtel-de-Ville."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "Le troisième concert de la Libre Esthétique, fixé à mardi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "prochain, 24 mars, à 2 h. 1/2 précises, aura pour interprètes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "Mme Marie-Anne W eber, cantatrice, Mlle Georgette Guller, pianiste,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "et M. Darius Milhaud, violoniste. On; y entendra en première"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "audition u n e Sonate inédite pour piano et violon de M. Darius"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "Milhaud et une Suite pour piano du même compositeur; des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "mélodies de Al. Murray Davey, accompagnées par l’auteur, et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Poldowski, ainsi que les pièces pour piano 3e MM. A. Casella et"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-22-n12-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "IM ERIE (anc. Établ» V« Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "TA P IS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "♦"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "DALSÈM E                               2     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "—                                     ="}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "="}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "ANCIENNE ET LA* PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9751, "fin_caractere_exclue": 9816, "texte": "l a P é r Sè e t 'd es In d e s- e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10028, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10324, "fin_caractere_exclue": 10382, "texte": "j-           ~                   IMITATION. .            '"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10628, "fin_caractere_exclue": 10703, "texte": "A     P A R I S ’ : 18          RUE        SAIN T-M AR C                  \""}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10712, "fin_caractere_exclue": 10773, "texte": "E T   EN   D O U A N E    P O U R   Il ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "M. Havel « A la manière d e ...» , qui évoquent spirituellement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Brahms, César Franck, Chabrier, MM. Gabriel Fauré, Vincent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "d’Indy et Debussy."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce pour mercredi prochain la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "vingt-sixième représentation de P a rsifa l. L’œuvre sera jouée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "ensuite en matinée le dimanche 29 mars, en soirée le mardi 31,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "en matinée le lundi 13 avril."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "M. Vincent d’Indy présidera cette semaine aux dernières répé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "titions de l'E tran g er , dont la première représentation est fixée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "à jeudi prochain, 26 mars, la deuxième au lundi 30 mars."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Ces deux représentations seront dirigées personnellement par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "l’auteur."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Mme Vorska, qu’on applaudit récemment aux Concerts popu­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "laires, et AI. Bouilliez interpréteront les deux rôles principaux de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "l ’œuvre de M. Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "L ’E n fan t P rodigue de AI. Debussy fera spectacle avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "l'E tranger."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Rappelons la conférence que fera vendredi prochain, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "à l ’Université Nouvelle, M. Ch. Rivaud sur les B ijou x."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Cette conférence se rattache à la série d’entretiens sur le M ou­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "vement d’art contemporain en F ran ce qui comprendra, entre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "autres, le mercredi 1er avril, une conférence de M. Pichon sur la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Sculpture (les Novateurs) et le vendredi 3 une conférence de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "M. Pierre Hepp sur l'Ecole de Pont-A ven (les Nabis)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "A l ’Université libre. AI P. de Reul parlera jeudi prochain, à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "8 h. 1/2, de C arlyle; M. Teirlinck, vendredi, à la même heure,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "de la Critique.."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "La plaque commémorative placée sur la façade de la maison"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "natale de César Franck, rue Saint-Pierre, à Liège, a été inaugurée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "dimanche dernier. Al. Paul Alagnette a, dans une allocution très"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "applaudie, résumé la carrière admirable du maître des Béatitudes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "et caractérisé en termes excellents les qualités essentielles de son"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "génie. D’autres discours furent prononcés par MAI. Hogge, Delaite"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "et Sylvain Dupuis, directeur du Conservatoire. La cérémonie a été"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "suivie d’une audition de quelques-unes des œuvres de César"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Franck au temple protestant de la rue Hors-Château."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "A partir d’avril le M asque reprendra sa publication mensuelle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "régulière sous la direction d’un comité de rédaction franco-belge"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "composé à Bruxelles d e MM. L. Dumont-Wilden, Grégoire Le Roy"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "et Georges Marlow, à Paris de MM. André Fontainas, Paul Fort,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Stuart-Merrill et Albert Mockel. Des notes sur la littérature fran­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "çaise, une critique des romans, une chronique des poèmes, des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "propos sur la musique, des notes sur la littérature étrangère, etc.,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "formeront les rubriques habituelles de la revue, dont le secré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "tariat, est, à Bruxelles, chez M. Edouard Fonteyne, 42 rue Henri-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Van Zuylen (Uccle), à Paris chez M. André Fontainas, 38 rue Des­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "bordes-Valmore (Passy)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "BRUXELLES                                    PARIS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "4,   P lace   du   M u sée,   4      63 , Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "par Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "les plus personnels de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "l’école des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "du XVIe. Son œuvre est unique et son importance dans l’histoire de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "l’art considérable. M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "le texte de cet ouvrage : une bio­ graphie, une étude psychologique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "de l’art de Bosch, une analyse critique et esthétique de l’immense"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "production du maître : tableaux, dessins, gravures,plus un catalogue"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "de l’œuvre peint, dessiné et gravé. L’ouvrage"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "forme un beau et fort volume grand in-4°, comportant 224 pages"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10111, "fin_caractere_exclue": 10177, "texte": "de texte et 108 planches en héliogravure et en phototypie, le tout"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10261, "fin_caractere_exclue": 10323, "texte": "imprimé sur papier de Hollande van Geld et Zonen, spécialement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10407, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "c u v é à ce tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie ro n y m u s B o sc h L e"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10623, "texte": "tirage est limité à 60!) exem plaires numérotés de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10805, "fin_caractere_exclue": 10845, "texte": "1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "sculpture, la gravu re, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "R e n t o i la g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "P r e m iè r e s m é d a ille s a u x diverses exposition s."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u j u r y ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "21, RU E          T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "D ernière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "LES                  MARGES"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "P araissan t six fois p ar an."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F l o u r y ,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "près le Café N apolitain."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "A b on n em en ts : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : Î O fran cs."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "L e n u m éro : fr. 0 , 8 5 ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "L ’A R T                 D ES             NÔ TRES"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "REVUE          M EN SU ELLE            DE      L’A R T B E L G E A P A R IS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Sous le Haut P atro n ag e de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "S . A. R . Mme l a D u c h e s s e d e V e n d ô m e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Rédaction : 132 RUE DE COURCELLES, PARIS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "A b on n em en t a n n u e l : F r a n c e et B elg iq u e , 2 0 f r . ;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "É tra n g er , 2 5 f r ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "DEMANDEK                CHEZ TOUS                 LES      PAPET1EKS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "S U P ER IE U RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "8 6 , RUE                DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "E d itio n s          d A r t.          —        Œ uvres         de       J.      B arb ey           d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "M a lla r m é ,            M a e te r lin c k ,           V e rh a e re n , V illie r s                de       l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "A dam , C o n s ta n tin                  M e u n ie r , F é l i c i e n       R o p s,       etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "S a l le d 'E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "La               Lectu re                             U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 f r . 5 0 ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à. d o m icile."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "A r ra n g em en ts sp é c ia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "D irecteur : A .-F . L ugné -P oe ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Le B u lletin de rŒ 'uure (administration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "pondants partout. Il circule ds'üs tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "LE C O U R R IE R                                                         EUROPEEN"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "2 8 0 ,           J B O T J L K V j^ R J D R A S P A I L , P A R I S"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe S ergi."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Collaborateurs de p re m ier ra n g de tous pays. — In fo rm ation s"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "orig in ales. — In dispen sable à toute p erson n e désiran t su ivre le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "m ouvem ent p o litiqu e in ternational."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "FR A IS CE                                      UNION P O S T A L E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Un a n ...............................f r . 12,00"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "S i x m c i B .................................. 7,0?-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "ü n a n . . . . . . î t , 1%00"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "Six. m o i s . .....................................k,t)0"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "T ro is m o i s ........................ 3 ,5 n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "L e N o.....................................C,25"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "T ro is m o i s ............................ 4, (/J"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "L e no . * ................................. 0,30"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "Demandez un numéro spécimen g ra tu it"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9747, "fin_caractere_exclue": 9856, "texte": "S A N S P O I N T E S ^ N B O I S , [ S A N S i T I G E I A U f l V I I l_l E U [ D E ( _ L A C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9948, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "S A N S ^ B IL L E S , S A N S liR E S S O R T S , S A N S (R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10099, "fin_caractere_exclue": 10182, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à d roite, de droite à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "gau che, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10402, "fin_caractere_exclue": 10419, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10495, "fin_caractere_exclue": 10559, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10655, "fin_caractere_exclue": 10676, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10754, "fin_caractere_exclue": 10807, "texte": "■■■—= 03ST L A V E E IT É T A N T A S S I S = = = = ="}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10879, "fin_caractere_exclue": 10966, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11032, "fin_caractere_exclue": 11124, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je ç a ie moi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11190, "fin_caractere_exclue": 11285, "texte": "a lle r et retour — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11381, "fin_caractere_exclue": 11433, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11506, "fin_caractere_exclue": 11559, "texte": "J. li. mOI^ISO^S, 109 ru e D am b ru gg e, A n v ers."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11563, "fin_caractere_exclue": 11659, "texte": "im p rim e s u r p a p ier de   a M aison   k ê YM,   r u e d e la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 11682, "fin_caractere_exclue": 11745, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE (anc. Établ» V« Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 94, "texte": "         T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                                     N° 12.                                          22   M a r s 1 914 .\n\n\n\n\n   L 'A RT MODERNE\n                                REVUE                         CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                           B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, B R U X E L L E S\n\n  A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE l 3 FRAN CS. —                                     L E N U M ÉRO , 25 C EN TIM E S\n\n\n\n\n                                  SOMMAIRE                                                        certaines formules nouvelles n’ont fait que le déve­\n     Salon de la L ib re E sthétiqu e : P e in tr e s esp ag n ols ; Sculp­                      lopper et l’éclaircir, sans rien enlever à son caractère\n teu rs; A rtisan s d ’A rt ( F r a n z H e l l e n s ) . — Danse, Lum ière\n et Musique ( O c t a v e M a c s ) . — Chronique litté ra ire : Q uelques                       particulier, à ses qualités de race.\n récits d e v o y a g e ; N otes d e F . F . ; S h a k e s p e a r e m a lm e n é p a r             Dario de Regoyos préconisait surtout les impressions\n M. P é lis s ie r ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — L e deuxièm e concert\n de la L ib re Esthétique (Ch. V.). — L e T h éâtre à P a ris : C lara                           rapidement notées d’après nature, convaincu qu’une\n F l o r i s e ; L e s F r è r e s K a ra m a z o v ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). —     toile reprise à l’atelier, quand l’artiste n’est plus sous\n M emento m usical. — Chronique th éâtrale : l’H abit v er t;\n H élèn e A r d o u in (G. R .). — P e tite Chronique.                                           le coup de l’émotion ressentie, ne peut que trahir\n                                                                                                 celle-ci. Aussi faut-il, dans la plupart de ses œuvres,\n                                                                                                 faire la part de la hâte que décèle leur exécution. Mais\n                                                                                                 quelle fine observation s’y atteste, et quel joli tempé­\n Salo n de la Libre Esthétique.                                                                  rament de coloriste ! Comparez, par exemple, les deux\n                                                                                                paysages que sépare la Procession à F o n tarabie,\n              Peintres espagnols — Sculpteurs.                                                  au centre de la salle qui lui est dévolue. Ils sont inspirés\n                       Artisans d’art.\n                                                                                                du même site : la plaine d’Irun avec la ligne onduleuse\n    Il n’y a rien à ajouter à la pénétrante étude qu’écrivit                                    des Pyrénées à l’horizon. Dans P lu ie de m ai, le ciel\n M. Octave Maus sur Dario de Regoyos, le peintre                                                est couvert, la montagne se découpe en silhouette sur\n regretté auquel la L ib re Esthétique vient de rendre                                          les ruées basses. Dans le Maïs, qui lui sert occasion­\nun éclatant hommage (1 ). Je me permettrai même de rap­                                        nellement de pendant, le versant de la chaîne s’illumine\npeler ici deux phrases de cette étude qui m’ont paru                                            des rayons du soleil levant; une grande ombre bleuâtre\nparticulièrement justes. Après avoir esquissé les prin­                                         occupe l’avant-plan. Et rien de mieux que le rapproche­\ncipaux traits de la physionomie et de l’art du peintre et                                      ment de ces deux interprétations du même motif pour\nrappelé son amour des harmonies claires, M. Octave                                             instruire le spectateur de la délicatesse d’une vision\nMaus ajoute : \" A ces préoccupations, nées d’une vive                                          apte à saisir les jeux de lumière les plus subtils.\nadmiration pour les maîtres de l’Impressionnisme, Dario                                            Quelques artistes basques, castillans et aragonais,\nde Regoyos joignait le souci du caractère expressif...                                         frères d’armes de Regoyos, lui font une brillante\n   Son pittoresque n’a rien de convenu : il résulte, comme                                     escorte. Plusieurs sont célèbres. M. Maus fait observer\ndans la musique si évocative d’Albeniz, des secrètes                                           que « leurs tendances esthétiques sont diverses », mais\ncorrespondances qui lient l’artiste à sa race. »                                               que « la pensée touchante qui les rassemble domine les\n   Il en a été de ce peintre espagnol comme de la plu­                                         divergences de leurs directions respectives ». Chez tous\npart des nôtres. Loin d’annuler ou d’énerver son talent,                                       néanmoins s’affirme une volonté commune d’être soi, de\nl’étude des théories d’avant-garde et l’application de                                         s’affranchir des rivalités d’écoles et de se manifester en\n                                                                                               toute liberté. Sans qu’ils aient abandonné quoi que ce\n  (1) V o ir l'Art m o d e rn e du 1er m ars 1914.                                             soit de leurs tendances propres, on s’aperçoit qu’ils ne\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": " 9 0                                                  L ’A R T MODERNE\n\n\n\n\n sont pas demeurés étrangers aux grands courants qui             tout différents, Roïg, un artiste dans toute l’acception\n se croisent de par le monde; on les sent attentifs à            du terme, dont l’art délicat et sain à la fois, tout en\n toutes les manifestations de sensibilité véritable et           nuances, en finesses et en force cependant, sait se main­\n neuve                                                           tenir dans une mesure exquise et aisée. C’est un colo­\n   ; Le plus réputé d’entre eux, Zuloaga, le plus tradi­         riste qui s’annonce de grande marque. Notons encore\n tionnaliste aussi peut-être, celui en tous cas en qui se        quelques belles toiles : la P lace de R avignan de\n retrouvent le mieux les fortes racines du passé, h éri­         Benito Barrueta, une N ature morte et un Vase de\n tier direct de Goya, n’en est pas moins le peintre le plus      fleurs de Juan de Echevarria, une belle page d’allure\n personnel et le plus libre d’allure qui soit. On a dit do       décorative, d’un art sobre, de Firmin Arango, un\n lui tout ce qu’il y avait à dire; du reste, le tableau qu'il    P ortrait de R. Arrue, la Dam e à l’éventail et Jeu n es\n expose à la L ibre Esthétique , P ortrait de mon oncle          filles allant à la fête d’Iturrino, — encore un de ceux\n D aniel et de sa fam ille, est des plus célèbres. On se         chez qui les influences contemporaines n’ont pas affaibli\n souvient de cette toile saisissante où les physionomies         la forte personnalité patriale.\n étrangement vivantes, par l’attitude et par l’expression           A Côté de cette intéressante phalange de peintres\n du visage, se détachent sur un fond sombre et austère.          espagnols, dont chacun a sa marque propre, deux pay­\n C’est un magnifique et lyrique poème de la race que le          sagistes français, Jules Flandrin et Henri Lebasque,\n peintre a chanté dans ce tableau.                               occupent à la Libre. Esthétique une place qui, pour\n     On retrouve les mêmes préoccupations dans les œu­           être restreinte, n’en est pas moins digne. Le grand pay­\nvres de deux autres artistes, les frères Ramon et                sage dauphinois de Flandrin, avec ses plans successifs,\nValentin d e Zubiaurre; c ’est le même mystère qui règne         ses larges espaces, est une toile d’une fort belle tenue\ndans l’atmosphère sombre de ces tableaux, la même                et d’un style parfait. On sait la claire et vivante maîtrise\naustérité troublante. Le Jo u r de fête et E l Requiebro         de Lebasque. Les trois tableaux qu’il expose sont parmi\nm adrileno sont deux toiles de sentiment très intense ;          ses plus joyeux et ses plus chantants; le Diabolo\non pourrait,y trouver quelques affinités avec les ten­           surtout est d’une grâce charmeuse.\ndances de certains de nos peintres ; et, certes, dans ces           Dans la sculpture on ne trouve pas, même en France,\nreprésentations de l’âme populaire on sent passer une            un mouvement intense analogue à celui qui remue les\némotion qui ne nous est pas inconnue. Breughel, qui              autres domaines de l’art. Les sculpteurs belges, parti-\ncontinue à inspirer des artistes de notre race, a peut-          culièrement, semblent vouloir s’isoler et demeurer à\nêtre aussi influencé certains peintres espagnols. En tous        l’écart des courants d’avant-garde. Cependant lès\ncas, L’art de Ramon et Valentin de Zubiaurre s’affirme           Salons de la Libre Esthétique ont toujours permis de\nsolide et personnel, encore que cette personnalité, dans         suivre les efforts de quelques-uns, et il en est parmi\nl’espèce, soit double, car on aurait quelque peine à             ceux-ci qui ont révélé des dons remarquables et une\n.différencier . les deux peintres. Ce sont des frères            orientation intéressante.\njumeaux par leur art. Le coloris est raffiné, avec ses              M. Paul Du Bois est un habitué de ces Salons. Pres­\ntons verdâtres et sulfureux, et les personnages sont             que chaque année on l’y retrouve, et c’est avec un vif\ndoués d’une vie intense et grave.                                plaisir, car, sans suivre une évolution bruyante et\n     José Arrue aime aussi les scènes populaires se              mouvementée, son art ne cesse cependant de s ’affiner\ndéployant dans un cadre sain et frais ; ses épisodes guer­       et de s’affermir, il atteint sans difficulté au style ; sa\nriers, d’autre part, sont pleins de vie et de mouvement.         noblesse est naturelle et gracieuse, e t de plus, sous\nD’autres peintres, comme Ricardo Canals et José de la            l’enveloppe un peu froide du marbre, on sent de la\n Peña, manifestent des préoccupations différentes; ce            vie, mais une vie contenue, bridée au profit d’une\nn ’est pas de l’âme populaire qu’ils s’inspirent, mais           beauté supérieure. Inspiration, Tristesse, Je u n e fille\navant tout, semble-t-il, des jeux de lumière, des subti­         sont des morceaux de grand mérite, où la pensée et\nlités et des chatoyances des tons, en deux mots de l’at­         le sentiment ont chacun leur profit.\nm osphère et de la couleur. On sent bien que chez l'un              Tout autre est l'inspiration de Jean Gaspar. Cet\net l’autre, des sujets comme le B al cham pêtre ou les           artiste discret et rare, dont on ne voit jamais une\n Gitanos ne sont que des prétextes et comme des thèmes           nouvelle œuvre sans une heureuse surprise, n’expose\nautour desquels les peintres ont semé leur lyrisme et            ici qu’une seule sculpture; mais je ne pense pas qu'il\nleur joie de vivre.                                              ait jamais mieux exprimé le mouvement, l’animalité\n     Avec Ramon Pichot, on revoit ces motifs pittores­          .instinctive,, que,dans son B u fie chargeant, une œuvre\nques) auxquels les peintres espagnols semblent. s'atta­          comparable aux meilleures productions des grands\ncher; de préférence, scènes de foires et. de marchés,            animaliers français.\nd ’u n effet incontestablement saisissant. Mais je lui pré­         Un nouveau venu, Georges Petit, révèle un talent\nfère cet autre peintre, dont le goût et les tendances sont       naturel et spontané dans ses bustes, notamment dans\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                         91\n\n\n\n\n un Buste d ’enfant, très gracieux, et même dans cette                  merveille de voir avec quelle précision de rythmes, quelle sûreté\n sorte d’esquisse très-poussée, Petite cariatide, où l’on               et quelle souplesse, même dans leur plus ardente véhémence,\n trouve en outre la puissance et la distinction. Chez                   évoluent soit individuellement, soit groupées, les disciples de la\n Marcel Wolfers on devine une volonté de faire grand et                 célèbre chorégraphe. On sent parmi elles, — et c ’est ce qui\n robuste, et certes, quant aux formes, l’artiste réussit à              donne au spectacle sa portée, — le respect de l’art qu’elles prati­\n                                                                        quent. Nulle acrobatie, nul écart de style n’y sont tolérés. Et la\n donner la vision de cette force à laquelle il aspire.\n                                                                        discipline sévère qui en règle les phases restitue au ballet son\n Mais il manque peut-être à cet art la distinction dans\n                                                                        caractère et sa dignité.\n la force dont je parlais plus haut, et que Meunier a su\n                                                                           Diverses œuvres musicales servirent de prétexte aux mimiques,\ngarder dans quelques-unes de ses sculptures les plus                    aux danses, aux irradiations combinées par Miss Loïe Fuller pour\nrobustes. L ’art de Marcel Wolfers est lourd. Par                       le plaisir des yeux. L ’un des nocturnes de H. Debussy, Sirènes,\ncontre, le sculpteur a le sens de la composition, et son                ouvrit le spectacle, après une audition du délicieux P rélu de à\ntravail ne trahit aucune fatigue.                                       l'Après-m idi d ’un faune, du même auteur. Puis ce fut, précédé\n   La L ibre Esthétique, pas plus que les années précé­                 de la fin des Danses du P rin ce Igor de Borodine (qu’on regretta\ndentes, n’a négligé cette année les manifestations                      de ne pas entendre intégralement), le ballet les M ille et une Nuits\ncurieuses des « arts mineurs ». Et cette fois encore elle               de Mme Armande de Polignac, saisissante évocation d’un Orient\na eu la main heureuse. Plus d’une de ses expositions                    somptueux et barbare à laquelle contribuent à la fois la musique\n                                                                        aux rythmes martelés, aux harmonies sauvages, la volupté des\nrévélèrent quelques-uns de ces talents modestes, de ces\n                                                                        danses, les artifices d’éclairage fantastiques qui allument des\nouvriers d’art dont les œuvres, pour n’avoir pas l’éclat\n                                                                        flammes autour des ballerines et enveloppent de clartés lunaires\ndes grandes compositions, ne trahissent pas moins de\n                                                                        le grand oiseau nocturne que figure Miss Loïe Fuller elle-même.\nhautes et louables préoccupations esthétiques. Ils ont                  Celle-ci recueillit avec Mme Armande de Polignac, qui condui­\napporté leur part au mouvement d’émancipation si                        sait avec crânerie l'orchestre, de chaleureux applaudissements.\ndifficile surtout dans ce domaine imprégné de routine                      On applaudit encore la danse d’Anitra, l ’une des plus belles du\net de formules désuètes. Un Espagnol, P. Durrio de                      spectacle, et celle des Trolls, de P e e r Gynt ; la délicieuse adapta­\nMadron, a donné à la céramique une orientation per­                     tion enfantine du Children's Corner de M. Debussy; un fragment\nsonnelle et très curieuse ; les tons de ses Vases                       de Shéhérazade et une interprétation assez audacieuse d 'Une\nsont d’une belle vigueur, répandus en larges cou­                       N uit sur le M ont-Chauve, avec l’adjonction inopinée de gémisse­\n                                                                        ments et de cris perçants dont la musique de Moussorgski peut se\nlées chaudes. Le Vase décoré et la série des quatorze\n                                                                        passer et qui a paru d’un goût discutable. Il est écrit en quelque\ngrès d’Étienne Moreau-Nélaton sont parmi les plus\n                                                                        constellation que l’auteur de B o ris Godounow sera perpétuelle­\nbeaux spécimens que la L ib re Esthétique ait expo­\n                                                                        ment tripatouillé.\nsés. Les grès surtout, si justement réputés, sont d’une                    Cette N uit sur le Mont-Chauve sert surtout à Miss Loïe Fuller\npâte fine et ferme aux tons irisés.                                     de prétexte à un exercice bizarre qui consiste à faire fébrilement\n   Enfin M1le Suzanne Dumont et Mme A. Molitor expo­                    voltiger dans l’obscurité des mains lumineuses. Ceci aussi n’offre\nsent des reliures d’un art achevé, dont le métier et                    au point de vue artistique qu'un intérêt douteux et relève plutôt du\nl’invention méritent d’être spécialement signalés.                      Grand-Guignol.\n                                              F ra n z H e l l e n s       A part ces fautes de goût, la matinée de Danse et de Musique\n                                                                        qu’on nous offrit jeudi dernier présenta un réel attrait et un diver­\n                                                                        tissement vraiment original.                       Octave Maus\n         Danse, Lumière et Musique\n   Miss Loïe Fuller, aux lumineux souvenirs, a composé pour les\nreprésentations qu’elle vient de donner au théâtre de la -Monnaie               C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E\nun spectacle féerique dont le succès a été considérable. Il fut         Q u e lq u e s r é c i t s d e v o y a g e s . — N o te s d e F . F .        —\nmalheureusement aussi éphémère que l ’éclat multicolore des                       S h a k e s p e a r e m a lm e n é p a r M . P é l i s s i e r .\nprojections illuminant la palpitation des voiles et le déroulement\n                                                                           M. Gilbert de Voisins, dont j ’annonçais ici même, voici quelques\ndes tissus soyeux. Deux matinées, une soirée — et s’éteignirerit\n                                                                        mois, le départ pour la Grande Muraille, a eu la coquetterie, avant\nles flammes vertes et mauves, les lueurs de rubis, les étincelle­\n                                                                        ce départ, de nous la is se r— comme pour bien nous faire appré­\nments de saphirs et de topazes,\n                                                                        cier quel excellent voyageur il est et comme il sait voir les pays\n   Mais l’électricité n’est pas l ’unique élément auquel a recours\n                                                                        qu’il visite — ces notes groupées sous le titre : E crit en Chine (1).\nl’organisatrice de ces spectacles qui, avant Bruxelles, avaient\n                                                                           M. Gilbert de Voisins ne prétend pas nous donner de vue syn­\ncharmé Paris et nombre de villes lointaines. La chorégraphie\n                                                                        thétique; il regarde le détail, le petit fait, et nous le restitue avec\nqu’elle enseigne à tout un essaim d’enfants et de jeunes filles\n                                                                        une conscience aussi scrupuleuse que fut aigué sa vision. Mais il\nl’emporte souvent en intérêt et en séduction sur les jeux pyriques\n                                                                        résulte de cet ensemble de menus tableaux délinéés avec tant de\nqui l’accompagnent,\n                                                                        justesse délicate, une atmosphère si vraie que lorsque nous avons lu\n  Un retour aux attitudes et aux mouvements qu'a fixés l’art des\n                                                                        quelques pages, nous sommes en Chine, indiscutablement. Telle\npotiers grecs offre à la danse que pratiquent les élèves de Loïe\nFuller des ressources d’une grâce et d’une variété infinies. Et c’est     (1 ) G i l b e r t d e V o i s i n s : É crit en Chine. P a ris, F loury\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "92                                                              L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nest ta puissance d’action des objets bien mis à leur place, bien                la deuxième, que son « H istoire de la peinture en Italie par\ndécrits. Et puis, l’auteur est tout à fait exempt de cet esprit imper­          M.B.A.A. » fut publiée en 1817.\n                                                                                   M. Signac inaugure une ère : celle où les peintres, irrités de\ntinent, supérieur, niais, pour tout dire « mufle », de l’Européen\n                                                                                voir les écrivains s’occuper d’eux, leur rendront la pareille.\nen voyage. Il entre en pays étranger avec déférence. Il ne dissi­\nmule pas certains mécomptes, certains froissements, mais il ne                                                     Rousseau.\ncommet pas l’erreur si sotte, habituelle aux Occidentaux, d’en                     Hôtel Drouot, salle 6, le commissaire-priseur venait de mettre\ntirer une conclusion qui se veut philosophique. Bien au contraire,              en vente un Rousseau. A ce moment entrait M.K.W. et déjà il\nil cherche à comprendre. Et c'est cette sympathie qui l’aide à                  ouvrait la bouche pour lancer une surenchère, quand son ami lui\nrecréer l’atmosphère chinoise, si subtilement. Et puis M. Gilbert               frappa sur l’épaule : « Attention ! ce n’est pas le vrai. » Et, en\n                                                                                effet, il s’agissait d’un Théodore Rousseau : or, désormais, le vrai\nde Voisins écrit si bien !                                                      Rousseau, c’est Henri, le « vieil ange », le Maître de Plaisance, le\n                                       *\n                                  *        *                                    Douanier.\n   M. Pic des Cèdres nous raconte non sans truculence et avec                      Dans les Soirées de P a r is du 15 janvier, Guillaume Apollinaire,\n                                                                                dont il fit deux fois le portrait, publie de lui quarante-huit lettres,\nune verve rapide vingt épisodes observés sur nature au cours de\n                                                                                reproduit sept de ses toiles et, en préambule, le biographie gen­\nlongs séjours en Guinée, au Congo, au Soudan. Cela s’appelle                    timent.\nCeux de la B rousse (1) et c ’est d'un pittoresque et d’une bonne                  Il fit, soldat ou bas gradé, les campagnes du Mexique (ciel,\nhumeur qui ne sont point parfois sans évoquer l’art sauvage et                  bêtes, fruits, fleurs, utilisés plus tard dans ses toiles) et de France\n                                                                                (Dreux sauvé par lui de la guerre civile); il eut des accointances\nviolent d'un Robert Randau.\n                                   *                                            avec les fantômes et vit l'âme d’un moribond flotter sous la forme\n                                  ♦ *\n                                                                                d’un ver transparent et lumineux ; innocent, la cour d'assises de\n   Le commandant Lunet de la Jonquière, lui, voyage avec d’au­                  la Seine le condamna, mais avec sursis, pour quelque histoire de\n                                                                                finance; il aima la Polonaise Yadwigha, ses deux femmes, puis\ntres préoccupations. Il trouve moyen de visiter Java et l’Ile de\n                                                                                la méchante veuve Eugénie-Léonie V ...; cordial amphitryon, il\nBali sans nous parler d’autre chose que de ses déceptions gastro­               donnait, rue Perret 2 bis. des soirées « familiales et artistiques»\nnomiques et hôtelières (2). Et des potins! et des potins! C’est                 où la scène était, aux termes de la carte d’invitation, « mise à la\nd’ailleurs assez amusant : nous assistons aux efforts touchants                 disposition des invités » ; il y jouait du violon; il enseigna, outre\naccomplis par les fonctionnaires besogneux de la grande colonie                 cet instrument, la peinture et la clarinette ; avant de « tirer un\n                                                                                portrait », il mesurait nez (lui-même abusait du tabac à priser),\nhollandaise pour tenir leur rang, garder leur prestige auprès des\n                                                                                bouche, oreilles, front, mains, e tc ., et il immobilisait le modèle\nindigènes, « sauver la face » en un mot. Et, ma foi, cela vaut                  par ses chants ; ses brefs poèmes avaient leur charme et ses\nbien le grand jeu d’épithètes qu’on nous sert d’habitude sur la                 tableaux lui valent une juste gloire qu’il pressentait et qui a fran­\nbeauté des sites exotiques.                                                     chi les Vosges (mais peut-être, sans le Salon des Indépendants,\n                                       *                                        où il exposa vingt-trois fois, fût-il resté à jamais inconnu); à\n                                   *       *\n                                                                                66 ans, le 2 septembre 191 0 , il mourut à l’hôpital Necker; sept\n  Signalons l’apparition de la plus petite revue de France. Ce                  personnes l’escortèrent â Bagneux; il était né à Laval; Alfred\nn’est à vrai dire qu’un bulletin, un bulletin qui modestement se                Jarry et Remy de Gourmont avaient des premiers été attentifs à\ncache dans le catalogue bi-mensuel des expositions organisées                   son art.\nchez MM. Bernheim jeune et Cie. Encore que ces pages ne soient                                                     * *\npoint signées, il est aisé d’y reconnaître la signature, latente et                Pour obéir à on ne sait quelle perversité, peut-être par un\nindiscutable, d’un écrivain que nous appellerons F. F. et qui jadis             amour bizarre de la tragédie classique, de la tradition (choses\ndans la Revue indépendante fit nos délices par le mordant de son                aujourd’hui si à la mode), M. Georges Pélissier s’offre en trois\nstyle, le définitif de ses aphorismes.                                          cents pages un magistral, un total éreintement de Shakespeare (1).\n   Je cite ces deux passages : le premier (extrait du n° 1) parce               Encore qu’il ait pris ses précautions contre les « shakespearo ­\nqu’il intéresse les Stendhaliens, le second (extrait du n° 2) parce             lâtres » en déclarant qu’il se résigne d’avance à leurs attaques,\nqu'il condense délicieusement les qualités de haute saveur, d’ironie            M. Pélissier ne se trompe pas moins dans ses conclusions. Car si\nsupérieure, d’humour quasi général qui caractérisent le style et la             toutes ses critiques sont justes en particulier, elles se trouvent\npensée de F .F .                                                                fausses dans leur ensemble. Le fait du génie transfigure ces\n                                                                                erreurs et ces insuffisances du talent. Reprocher à Shakespeare de\n               Contribution d'un peintre au beylisme.\n                                                                                n’avoir pas fait une tragédie française du XVIIe siècle, c’est pro­\n   A la faveur d’une grippe qui l'empêchait de peindre, M. Paul                 prement ce que fait M. Pélissier. Or, comme j ’aurais plutôt ten­\nSignac vient de composer un A ide-m ém oire stendhalien qui, dis­               dance à reprocher à Racine de n’avoir pu commettre un beau\nposé sur trois colonnes synoptiques,— visse, scrisse , amn, — con­              drame anglais, bien confus mais bien vivant, nous sommes, on le\ndense vie, écrits et amours de Stendhal. Grâce à cet opuscule,\n                                                                                voit, loin de com pte...                         F r a n c is   de   M io m a n d r e .\nmoins encombrant même que les carnets de coupons qu’on déli­\nvre aux guichets des gares, le voyage est aisé à travers une riche\ncontrée mentale. M. Paul Signac a fait tirer ce memento sur ses\ndivers papiers à aquarelle, à 59 exemplaires (allusion à l ’âge\nqu’atteignit Stendhal), par un imprimeur d’Amibes. Dans la\n                                                                                             L e Deuxième concert de la\ntroisième colonne, nous trouverions Angela Pietragrua, miss                                       Libre Esthétique.\nAppleby, Amalia Bettini et maintes femmes émouvantes. Mais la\nseule peinture nous doit intéresser ici. Lisons donc, à la pre­                   La Sonate en fa pour piano et violon (1913) de M. Armand\nmière colonne, que Stendhal fut élève de l ’atelier Regnault et, à\n                                                                                Parent par laquelle débutait le concert est frêle et élégante. Le\n  (1 ) P ic d e s C è d r e s : Ceux de la B rou sse. P aris, Sansot.\n                                                                                  (1 ) G e o r g e s P é l i s s i e r : S h akesp eare et la superstition sh akes­\n  (2 | Com mandant L u n e t d e l a J o n q u i è r e : E n In su lin de   :\nP aysages et tables d'hôtes. P a ris, Bernard. Grasset.                         pearien n e. P a ris, H achette.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                                 L 'A R T MODERNE                                                                        93\n\n\n\n\nviolon y chante plus pour lui-même que pour exprimer des senti­                  secrétaire, Sébastien, à sa place. Le jeune homme passera pour\nments vécus, et le piano dialogue avec lui en une langue musi­                   lui, Davenant, se rendra aux rendez-vous galants... L’idée est jolie.\n                                                                                 Ne pas déchoir, même au prix du sacrifice de sa personne, n’est-\ncale qui, elle aussi, relève plus de la technique que de l ’ex­\n                                                                                 ce point une subtile pensée d’artiste?\npression : de là une certaine sécheresse et un manque d’ampleur                     Sébastien profite des avantages de sa jeunesse. Il séduit lady\nqui justifient l’enthousiasme modéré avec laquelle l’œuvre fut                   Ellen Leslie et la ramène en France, dans la propriété de Dave­\naccueillie. L’influence de Chopin se remarque dans la partie du                  nant à Saint-Cloud. I l continue à y passer pour le romancier,\npiano, et celle de César Franck dans les canons alertes du der­                  alors que celui-ci est pris pour le secrétaire, ce qui ne laisse pas\n                                                                                 de lui être pénible, on le conçoit.\nnier mouvement, où le final de la Sonate du maître paraît avoir                      Cependant lady Ellen n’admire point Sébastien, car elle a tout\nservi de modèle.                                                                 de suite démasqué la supercherie. C’est Davenant qu’elle admire,\n   L’éloge de M. Crickboom, qui jouait la partie de violon, n’est                malgré qu’elle ne l’aime point, hélas! Et la preuve c’est que lors­\nplus à faire. L’on sait qu’une œuvre interprétée par lui l ’est                   que Davenant, ému de ce sentiment, insiste pour que lady Ellen\n                                                                                  demeure avec Sébastien, la jeune femme se laisse bien aisément\ntoujours avec un art exquis, fait de style, de grâce et d’expres­\n                                                                                  convaincre. Elle n’admire point le secrétaire, mais elle l’aime.\nsion juste. Un jeune pianiste, André de Vaere, exécuta la                            C lara F lorise est une pièce charmante, toute en nuances psy­\npartie de piano avec un talent très fin, où se révéla un souci                    chologiques, d’un mouvement souple et ingénieux, de transitions\nremarquable du phrasé et des nuances, en même temps qu’une                        fort délicates. Elle a beaucoup plu. L’auteur, M. Georges Moore, est\n                                                                                  un des écrivains les plus célèbres de l’Angleterre actuelle et son\nardeur juvénile et une foi profonde en son art.\n                                                                                  œuvre a été traduite de façon excellente par M. Edouard Dujardin.\n   Une autre pianiste, — connue déjà du public de la L ibre                          M. Félix Barré fut un Davenant de belle allure, et qui dosa\nE sthétique , — Mlle Madeleine Stévart, se fit applaudir dans une                 dans la perfection le mélange de vanité naïve et de bonté d’un\nfantaisie aimable et discrète de M. Amédée Brahy sur l’air de                     romancier gâté par le succès. M. Geo Leclercq interprétait avec\nMalbrouck, et dans une série d 'Esquisses de M. Léon Jongen :                     beaucoup de jeunesse le personnage de Sébastien. Quant à lady\n                                                                                  Ellen, c’était Mme Jane Hugard, qui s’est montrée tout à fait de\npetites pièces bien venues et d’une facture fort ingénieuse. Nous                 premier ordre : pleine de jeunesse et de séduction, de tendresse ju ­\navons surtout apprécié la M ascarade , dont l ’animation et le                    vénile et romanesque, enfin une parfaite artiste. Nous connaissions\ngrouillis font penser au Carnaval de B in ch e de M. F. Verhaegen,                déjà Mme Jane Hugard comme mime et comme danseuse : la voilà\nl ’une des toiles les plus curieuses qui occupent la cimaise de la                qui se révèle comédienne, et des meilleures. Il faut l ’en féliciter.\n                                                                                     C’est elle également qui arrangea sur la musique de M. Debussy :\nsalle de concert. Mlle Stévart mit au service de ces divers mor­\n                                                                                  Children’s corner un ballet-miniature absolument adorable, tout\nceaux toutes les ressources d’une virtuosité souple et bien faite                 entier joué par des enfants. Cela avait quelque chose de féerique\npour exprimer à merveille le coloris et les rythmes pittoresques de               et de doucement familier, du plus agréable effet.\nl ’impressionnisme musical.                                                          Le spectacle de la Comédie Royale commençait par un petit acte\n  Le point culminant du concert lut l’interprétation par Mme B er ­               ingénieux de M. Camille Oudinot : Il sait.\nthe Albert des quatre beaux poèmes de M. Guy Ropartz d’après\nl' Interm ezzo de Heine. Bien qu’écrits il y a quinze ans déjà, ces                  La reprise des F rères K aram azov au théâtre du Vieux-Colom­\nnobles chants, qui s’inspirent de la même source que le D ichter ­                bien a été un vrai succès. A trois ans de distance, l’œuvre de\nliebe de Schumann, ont conservé toute la fraîcheur que l’on peut                  MM. Jacques Copeau et Jean Croué apparaît encore plus solide et\nattendre d’œuvres profondément senties, et réalisées par un maître                plus humaine, plus parfaite. Elle a déjà le bouquet, la vertu, la\n                                                                                  compacité d’une chose classique. Quant à l’interprétation, on ne\nqui possède sans conteste le don de la poésie musicale. Il y a,\n                                                                                  peut rien imaginer de plus cohérent.\ndans ce cycle de lieder français, où, grâce à l’action des Duparc,                   M. Jacques Copeau (Ivan) a été un acteur admirable, faisant\ndes d’Indy et des Fauré, M. Ropartz a su se dégager entièrement                   sentir jusqu’en ses moindres nuances la nature double de son\nde l’obsession de Schumann, — il y a, dis-je, une sensibilité pro­                caractère et combien le fait d’être un jeune homme combat la froi­\n                                                                                  deur terrible de sa manie intellectuelle. Je ne parle point de la\nfonde, doublée de cette note personnelle de mélancolie nostal­\n                                                                                  scène finale où il sut marquer avec une sorte de génie ce qui\ngique qu’explique l’origine bretonne de l’auteur.                                 reste d’innocent dans la conduite du criminel même mental, ce\n   Mme Berthe Albert se révéla artiste accomplie dans l’interpréta­               qui reste d’enthousiaste dans le sombre désespoir karamazovien.\ntion de ces mélodies, dont elle mit en relief la substance expres­                M. Paul Attly jouait Dimitri Ce jeune acteur, inconnu jusqu’à ce\nsive avec une émouvante simplicité. Elle fut aussi excellente                    jour, nous révéla un bien beau talent. Il avait tellement bien senti\n                                                                                  son rôle : cette ardeur si noble, cette indestructible pureté au\ndans deux poèmes de Mallarmé mis en musique par M. Ravel :                        milieu des pires excès, des pires folies! On eût dit qu’il le vivait.\nSoupir et Surgi de la croupe et du bond : œuvres intéressantes,                   Même remarque pour Mme Valentine Tessier (Grouchenka),\nmais ingrates en leur hermétisme fugace. M. Charles Delgouffre                    coquette, perverse, affolée mais si femme, si profondément natu­\nfut parfait dans sa manière d’accompagner Mme Albert au piano.                    relle et instinctive. M. Louis Jouvey composa un Féodor trucu­\n                                                                                  lent, bouffon, verveux, tout à fait excellent. M. Armand Tallier fut\n                                                       Ch . V.\n                                                                                  tendre et doux dans le rôle du conciliant et dévôt Aliocha.\n                                                                                 M. Charles Dullin ne pouvait absolument pas se montrer supé­\n                                                                                 rieur à ce qu’il avait été au théâtre des Arts. Il y fut égal, et c ’était\n            L E T H É Â T R E A P A R IS                                         déjà superbe. M. Edmond Bourrin joua le père Zossima avec une\n                                                                                 gravité mélancolique et mystique, un naturel impressionnant.\n  C l a r a F l o r i s e à l a C o m é d ie R o y a l e . — L e s F r è r e s\n         K a r a m a z o v a u T h é â t r e d e V ie u x - C ol o m b ie r .    Quant à Katherina Ivanovna, c ’était Mme Blanche Albane, qui se\n                                                                                 montra à souhait fière, farouche, compliquée et cependant tou­\n   Davenant est un écrivain français qui commence à vieillir, et                 jours très « jeune fille ».\nil ne peut s’illusionner là-dessus malgré les lettres de femmes                     La soirée fut splendide, un des plus beaux succès que j ’aie vus,\nqu’il reçoit. Elles ne s’adressent point à l’homme, c’est le roman­              et vraiment c’était légitime. Car je ne crois pas qu’on puisse\ncier qu’elles consultent. Il renonce donc à poursuivre plus long­                mieux amener une troupe aussi complexe que celle qu’il faut pour\ntemps sa carrière de succès amoureux. Et il profite de l’occasion                jouer une pièce si dense et si difficile à ce degré de cohésion, de\nqu’il aurait d’aller à Londres, où l'appellent les répétitions d’une             mouvement et de sentiment. M. Jacques Copeau est un metteur en\npièce qu’on a tirée de son roman Clara F lo rise , pour envoyer son              scène extraordinaire.                      F r a n c is d e M io m a n d r e\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": " 94                                                       L ’A R T MODERNE\n\n\n\n\n         AU C E R C L E A R T I S T I Q U E                                 Jeudi 26, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de piano par\n                                                                        Mlle Alice Jones. OEuvres de Bach, Scarlatti, Brahms et Liszt.\n                      Mme Anna De W eert.                                   Lundi 30. à 8 h. 1/2, à l’ancien Hôtel communal de Saint-\n                                                                        Gilles, audition d’œuvres de M. L.-C. Delcroix organisée par\n     Mme A. De Weert est, parmi les élèves de Claus, une de celles\n                                                                        le T hyrse avec je concours de l ’auteur, de Mme E. Varny. canta­\n qui semblent s’ê tre assimilé le mieux la manière du maître. Non\n                                                                        trice, de MM. E. Bosquet, D. Defauw, A Onnou, G. Prévost et\n pas qu’elle ne fasse preuve dans ses tableaux d’un goût personnel\n                                                                        J . Kuhner. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, -concert de\net d’une sensibilité sincère, mais son métier est celui de son\n                                                                        M. A. Van Dooren, pianiste, avec le concours de Mmes F. Carlhant,\nmaître, ou du moins il tend à y ressembler autant que possible,\n                                                                        Maud Delstancbe, et de M. Jean Risler. OEuvres de M. A. Van\nà s’y conformer sans dissimulation. C’est très franchement que\n                                                                        Dooren. — Même heure. Salle Æ olian, concert de Mlle M. Vizen­\nl ’élève se soumet aux moyens d’expression qui lui ont été ensei­\n                                                                        tini, pianiste, avec le concours de M. A. d’Ambrosio, violoniste.\ngnés par un art qu’elle admire. Telle est l ’impression que l ’on\n                                                                        — Même heure, à la Scola M usicæ (90 rue Gallait), concert\nressent devant les gracieux tableaux exposés au Cercle Artistique.\n                                                                        donné à l'occasion de la remise des diplômes aux lauréats des\nIl y en a quelques-uns qui sont bien venus, les petits surtout ; ils\n                                                                        derniers concours. OEuvres de Schumann, Niels Gade, Moszkowsky,\nont une fraîcheur charmante et claire. Dans les pages d’un plus\n                                                                        Saint-Saëns, Ch. Lefebvre et C. Debussy.\ngrand format, le peintre parait moins à l’aise; celles-ci manquent\n                                                                            Mardi 31, à 2 h. 1/2, au Musée de peinture moderne, quatrième\nsurtout d’étoffe et de vérité.                             F . H.\n                                                                        et dernier concert de la L ib re Esthétique avec le concours de\n                                                                        Mlles E. Fonariova, cantatrice, et Blanche Selva, pianiste; de\n                                                                        MM. E. Bosquet, D. Defauw, O. Onnou, G. Prévost et J . Gaillard.\n            NOTES D E M U SIQ U E                                       Première audition d’œuvres de Borodine, Dargomirsky, Moniusko,\n                                                                        P. Le Flem, J . Guy Ropartz et D. de Séverac.\n                  Quatrième Concert Y saye.\n    Sous l'exacte, précise, presque impérieuse direction de M. Ernst\n W endel, chef d’orchestre des Concerts philharmoniques de Brème,\nla Symphonie héroïque a reçu dimanche dernier une interprétation\n                                                                                CHRONIQUE T H É A T R A L E\nexcellente. On ne peut que louer l’orchestre Ysaye de sa belle                       L ’H abit v e rt. — Hélène Ardouin.\nsonorité, de sa docilité à seconder les intentions de son chef, de\nl’expression qu’il a apportée à l’exécution de la M arche funèbre ,         Ah! que le théâtre français contemporain est donc malade!\nde l ’animation joyeuse qui a présidé au final. Mêmes qualités,         Ah! qu’il donne donc une affligeante impression d’épuisement!\nd’ailleurs, dans l’ouverture des M aîtres Chanteurs , qui fut rare­     Et que les meilleurs auteurs, hélas! ont de mal à masquer un\nment jouée avec autant d’éclat et d’enthousiasme.                       peu, très peu, cette neurasthénie d’un genre naguère si vivant, si\n    l n poème symphonique quelque peu énigmatique de Liadow,            joyeux, si fort!\nK ikim ora , constituait le seul élément inédit du programme. Il           Ainsi, voilà l’H abit vert , de MM. de Fiers et de Caillavet, deux\ncommente une légende slave assez obscure dont le héros est un           écrivains qui semblaient doués d’un véritable génie comique : il\npetit personnage très méchant qui se délecte à tourmenter les           est triste de constater à quelles pitreries verbales ils condescen­\nhumains et ne se plaît qu’en la compagnie d’un chat. Musique            dent, dans cette pièce, pour nous arracher un gros rire sans\névocative, de timbres recherchés et souvent heureux, construite         finesse.\nselon les procédés habituels aux compositeurs russes et dont la            Est-ce autre chose, l'H abit vert, qu’une manière de revue de\ncouleur l’emporte sur le dessin mélodique.                              fin d’année, faite pour un théâtre et pour des acteurs déterminés,\n    Le soliste du concerterait M. Pablo Casais, violoncelliste sans     avec des allusions nettes à certains détails de physionomie carac­\nrival, et l’un des rares virtuoses qui allie à une technique éblouis­   térisant tel ou tel artiste du boulevard et qui n’ont plus aucun\nsante les plus pures qualités de : style et d’expression. Entendre      sens dès que la pièce est jouée sur une autre scène que celle des\nCasais est une joie, quelle que soit l’œuvre qu’il interprète. On       Variétés ?\npeut ne priser que médiocrement le concerto de Dvorak, op. 104             On a dit que l'Habit vert était une audacieuse satire de l ’Aca­\net le premier concerto de Saint-Saëns sur lesquels se fixa cette        démie française. Eh non! C’est une caricature, tout au plus, et\nfois son choix; mais les vulgarités de l ’un, le dogmatisme de          qui ne peut, au fond, ni froisser, ni choquer personne. MM. de\nl ’autre sont rachetés par l ’exécution prestigieuse, fervente et       Fiers et de Caillavet, qu’on se rassure, n’ont pas, en l’écrivant,\nconvaincue qu’en donne l’artiste. Ce concerto de Dvorak n ’est          compromis leurs chances aux fauteuils que vraisemblablement\nd’ailleurs pas ennuyeux à écouter, non plus que celui de Saint-         ils convoitent. Leur prétendue satire est aussi inoffensive pour\nSaëns et c ’est déjà beaucoup dans un domaine qui offre à l'in stru ­   eux-mêmes que pour l’Académie.\nmentiste un choix si limité.                                O. M.          Il reste qu’elle est, à de certains moments, assez amusante ;\n                                                                        mais il faut bien convenir que la plupart de ses effets comiques\n                                                                        sont dus à des moyens purement matériels : les fautes dé langue\n                                                                        d’une Américaine parlant le français, le ridicule très appuyé\n            MEMENTO                  MUSICAL                            d’un comparse, rôle créé pour et par le fantaisiste. Max Dearly .\n                                                                           L'interprétation qu’elle a trouvée aux Galeries est bonne en\n   Lundi 23 mars, à 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, sixième\n                                                                        général. Mme Simon-Girard, M. Lamothe. M. Frémont ont été\nConcert populaire sous la direction de M. F. Ruhlmann, premier\n                                                                        excellents. Mlle Harnold et M. Laverne ont peut-être poussé ju s ­\nchef d’orchestre à l’Opéra-Comique, avec le concours de\n                                                                        qu’à l’outrance la fantaisie débridée de leur je u .\nMlle F. Heldy, cantatrice, et de M. A. De Greef, pianiste. OE uvres\nde MM. M. Lunssens-, Léon Dubois, E. Raway, de Mme H. Van den\nBoorn-Coclet, de MM. A. De Greef et P. Gilson.\n   Mardi 24, à 2 h. 1/2, au Musée de peinture moderne, troisième           Et Hélène A r douin? D’abord, pourquoi ce titre? Un nom\nconcert de la Libre Esthétique avec le concours' de Mme Marie-          propre, en tête d’une œuvre d’art, ne se justifie que si le per­\nAnne W eber, Mlle Georgette Guller, MM. Murray Davey et Darius          sonnage qui le porte est vraiment un type, l ’incarnation d'un\nMilhaud. OEuvres de MM. Alfred Casella, Murray Davey, Darius            vice, d’un travers, d’une vertu, d’une certaine manière d’être\nMilhaud, Poldowski et Maurice Ravel — A 8 h. 1/2, Salle Aeolian,        neuve, exceptionnelle. Tel n’est pas le cas d’Hélène Ardouin\nrécital de chant par Mlle A. Willia. OEuvres de Gluck, Carissimi,       dont le caractère n’offre rien d’inattendu ni d e spécialement\nSchubert, Schumann, Brahms, Duparc, Borodine, Moussorgski.              intéressant. C’est une petite femme très malheureuse qui est\n  Mercredi 25 mars, à 8 h 1/2, salle Erard, audition de quatre          affligée d’un mari bellâtre et coureur, d’un amant pauvre, obligé\ndes élèves du cours de musique d'ensemble de Mme Henriette              de gagner sa vie au loin, et par surcroît d’une maladie de cœur.\nEggermont.                                                                 Quand elle en a assez de souffrir, elle abandonne l a partie et\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                                           95\n\n\n\n\n elle meurt très doucement entre les bras de son amant revenu                       M. Havel « A la manière d e ...» , qui évoquent spirituellement\n à temps auprès d’elle. Et c ’est, comme on le voit, un tout petit,                 Brahms, César Franck, Chabrier, MM. Gabriel Fauré, Vincent\n un très banal roman d’amour. Malgré tout son talent, M. Capus                      d’Indy et Debussy.\n n’a pu faire que sa pièce remue fortement le public. I l a d’ail­\n                                                                                      Le théâtre de la Monnaie annonce pour mercredi prochain la\n leurs si bien senti lui-même le vide de son œuvre qu’il a essayé\n                                                                                    vingt-sixième représentation de P a rsifa l. L’œuvre sera jouée\n de lui insuffler une vie factice en y introduisant un rôle épiso­\n                                                                                    ensuite en matinée le dimanche 29 mars, en soirée le mardi 31,\n dique un peu corsé, celui du forban Cabaniès, exploiteur sans\n                                                                                    en matinée le lundi 13 avril.\n vergogne des talents et des consciences. Malheureusement, Caba­\n niès ne tient à la pièce que par un fil.                                               M. Vincent d’Indy présidera cette semaine aux dernières répé­\n     Au Parc, M. Richard a donné de ce personnage une interpré­                     titions de l'E tran g er , dont la première représentation est fixée\n tation de premier ordre. M . Bosc a fait ce qu'il a pu du rôle de                  à jeudi prochain, 26 mars, la deuxième au lundi 30 mars.\n l ’amant. Mme Andrévor a été très louchante, mais un peu mono­                     Ces deux représentations seront dirigées personnellement par\n tone, dans celui d’Hélène Ardouin.                       G. R.                     l’auteur.\n                                                                                        Mme Vorska, qu’on applaudit récemment aux Concerts popu­\n                                                                                    laires, et AI. Bouilliez interpréteront les deux rôles principaux de\n                                                                                    l ’œuvre de M. Vincent d’Indy.\n                P E T I T E C H R O N IQ U E                                            L ’E n fan t P rodigue de AI. Debussy fera spectacle avec\n    Expositions ouvertes :\n                                                                                    l'E tranger.\n    Musée de peinture moderne, Salon annuel de la L ib re E sth é­                     Rappelons la conférence que fera vendredi prochain, à 8 h. 1/2,\n tique. — Cercle artistique, Mlle Anna De Weert. A partir du 23,                    à l ’Université Nouvelle, M. Ch. Rivaud sur les B ijou x.\n MAI. Henri Binard et Paul Stoffyn. — Galerie Georges Giroux,                          Cette conférence se rattache à la série d’entretiens sur le M ou­\n M. Albert Pinot (dernier jour). A partir du 20, M. Paul Sérusier.                  vement d’art contemporain en F ran ce qui comprendra, entre\n — Galerie d’art, M. Joseph Caron.                                                  autres, le mercredi 1er avril, une conférence de M. Pichon sur la\n                                                                                    Sculpture (les Novateurs) et le vendredi 3 une conférence de\n    S a l o n <d e l a L i b r e E s t h é t i q u e — Deuxième liste d’acquisi­\n                                                                                    M. Pierre Hepp sur l'Ecole de Pont-A ven (les Nabis).\n tions : José Arrue, le Retour de la fête. — Id. le Charlatan. —\n Mme J . Cambier. Anémones. — R. Hynckes, N ature morte. —                            A l ’Université libre. AI P. de Reul parlera jeudi prochain, à\n Dario de Regoyos. Burgon au crépuscule. — Id. A ncienne porte à                    8 h. 1/2, de C arlyle; M. Teirlinck, vendredi, à la même heure,\n Grenade. — Id. P lag e d'H endaye. — Id. M aison à Valence. —                      de la Critique..\n Id. R a m b la de las F lo res ; B arcelon e .— F. Verhaegen, P a s q uaye ;\n                                                                                       La plaque commémorative placée sur la façade de la maison\n folklore wallon. — Ramon de Zubiaurre y Aguirrezabal, E l\n                                                                                    natale de César Franck, rue Saint-Pierre, à Liège, a été inaugurée\nRequiebro madrileno.\n                                                                                    dimanche dernier. Al. Paul Alagnette a, dans une allocution très\n   Le bourgmestre de Bruxelles, M. Ad. Max, vient d’acheter à                       applaudie, résumé la carrière admirable du maître des Béatitudes\nParis, à la vente de la collection Seligmann, et pour le compte                     et caractérisé en termes excellents les qualités essentielles de son\nde la Ville, une précieuse tapisserie bruxelloise du commence­                      génie. D’autres discours furent prononcés par MAI. Hogge, Delaite\nment du XVIe siècle.                                                                et Sylvain Dupuis, directeur du Conservatoire. La cérémonie a été\n   Cette pièce faisait partie d’une série de huit tapisseries qui fut               suivie d’une audition de quelques-unes des œuvres de César\ndonnée en 1515 à l ’église du Sablon par François de Tour-et-                       Franck au temple protestant de la rue Hors-Château.\nTaxis, et qui représentait les principaux épisodes de la légende\nde l’image miraculeuse de Notre-Dame au Sablon. Elle fut mal­                         A partir d’avril le M asque reprendra sa publication mensuelle\nheureusement vendue par les fabriciens.                                            régulière sous la direction d’un comité de rédaction franco-belge\n   Le pièce principale de la série fut rachetée en 1893, à la vente                composé à Bruxelles d e MM. L. Dumont-Wilden, Grégoire Le Roy\nSpitzer, par l ’Etat belge. Elle fut payée 82,0 0 0 francs (avec les               et Georges Marlow, à Paris de MM. André Fontainas, Paul Fort,\nIrais 9 0 ,2 0 0 francs), et figure au Musée du Cinquantenaire, dont               Stuart-Merrill et Albert Mockel. Des notes sur la littérature fran­\nelle est un des joyaux.                                                            çaise, une critique des romans, une chronique des poèmes, des\n   Celle que M. Max vient d’acheter est donc la deuxième de la                     propos sur la musique, des notes sur la littérature étrangère, etc.,\nsérie que les circonstances auront permis de ramener à Bruxelles.                  formeront les rubriques habituelles de la revue, dont le secré­\nElle sera placée à l’Hôtel-de-Ville.                                               tariat, est, à Bruxelles, chez M. Edouard Fonteyne, 42 rue Henri-\n                                                                                   Van Zuylen (Uccle), à Paris chez M. André Fontainas, 38 rue Des­\n   Le troisième concert de la Libre Esthétique, fixé à mardi\n                                                                                   bordes-Valmore (Passy).\nprochain, 24 mars, à 2 h. 1/2 précises, aura pour interprètes\nMme Marie-Anne W eber, cantatrice, Mlle Georgette Guller, pianiste,\net M. Darius Milhaud, violoniste. On; y entendra en première                       LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D'HISTOIRE\naudition u n e Sonate inédite pour piano et violon de M. Darius\nMilhaud et une Suite pour piano du même compositeur; des                               G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nmélodies de Al. Murray Davey, accompagnées par l’auteur, et de                                 BRUXELLES                                    PARIS\nPoldowski, ainsi que les pièces pour piano 3e MM. A. Casella et                          4,   P lace   du   M u sée,   4      63 , Boulevard Haussmann, 63\n\n                                                                                   V ie n t d e p a r a îtr e :\nTA P IS                            D’O R I E N T                                     HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples\n♦                                                                                            par Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres\nDALSÈM E                               2     RUE LEOPOLD, 2                                                     les plus personnels de\n—                                     =         BRUXELLES               =            l’école des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s       du XVIe. Son œuvre est unique et son importance dans l’histoire de\n                                                                                   l’art considérable. M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire\nANCIENNE ET LA* PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                 le texte de cet ouvrage : une bio­ graphie, une étude psychologique\n                                                                                   de l’art de Bosch, une analyse critique et esthétique de l’immense\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                 production du maître : tableaux, dessins, gravures,plus un catalogue\nl a P é r Sè e t 'd es In d e s- e t g a r a n t i s authentiques                  de l’œuvre peint, dessiné et gravé. L’ouvrage\n                                                                                     forme un beau et fort volume grand in-4°, comportant 224 pages\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                de texte et 108 planches en héliogravure et en phototypie, le tout\n                                                                                   imprimé sur papier de Hollande van Geld et Zonen, spécialement\nj-           ~                   IMITATION. .            '                         c u v é à ce tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie ro n y m u s B o sc h L e\n                                                                                   tirage est limité à 60!) exem plaires numérotés de\n    A     P A R I S ’ : 18          RUE        SAIN T-M AR C                  \"\n        E T   EN   D O U A N E    P O U R   Il ’E X P O R T A T I O N                                1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                  S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                           des\n                                                                                                                 E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                          8 6 , RUE                DE L A M O N T A G N E (Entresol)\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                     B R E V E T É S                                                       E d itio n s          d A r t.          —        Œ uvres         de       J.      B arb ey           d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s                          M a lla r m é ,            M a e te r lin c k ,           V e rh a e re n , V illie r s                de       l ’I s l e -\n                             TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                           A dam , C o n s ta n tin                  M e u n ie r , F é l i c i e n       R o p s,       etc.\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                         L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                                                                               ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                                        Expertises, Direction de ventes publiques.\n          sculpture, la gravu re, l’arch itectu re et le dessin.\n    R e n t o i la g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                                                 S a l le d 'E x p o s itio n\nP r e m iè r e s m é d a ille s a u x diverses exposition s.\n                      B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u j u r y .\n                                                                                                                      La               Lectu re                             U n iv e rs e lle\n                                                                                                                             8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                          (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n\n                       21, RU E          T R A V E R S IÈ R E                                              250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —                                    Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 f r . 5 0 .\n                                                                                                               A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs p ar mois.\nD ernière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se\n                                                                                                                                S erv ice d e p é r io d iq u e s à. d o m icile.\ndéform ant pas.                                                                                               A r ra n g em en ts sp é c ia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res.\n\n           Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.\n                                                                                                                                                     L ’Œ U V R E\n                                                                                                                          T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n                   LES                  MARGES                                                                                    D irecteur : A .-F . L ugné -P oe .\nGazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort                                                       Le B u lletin de rŒ 'uure (administration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                        P araissan t six fois p ar an.                                                     Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                           ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n             P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F l o u r y ,                                     et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                          près le Café N apolitain.                                                        lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                           auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n  A b on n em en ts : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : Î O fran cs.                                       pondants partout. Il circule ds'üs tous les pays. Il publie des dessins\n                        L e n u m éro : fr. 0 , 8 5 .                                                      originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                           maîtres modernes\n                                                                                                              Numéro spécimen envoyé sur demande.\n          L ’A R T                 D ES             NÔ TRES\n  REVUE          M EN SU ELLE            DE      L’A R T B E L G E A P A R IS                              LE C O U R R IE R                                                         EUROPEEN\n                       Sous le Haut P atro n ag e de                                                                               H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L\n                S . A. R . Mme l a D u c h e s s e d e V e n d ô m e                                            2 8 0 ,           J B O T J L K V j^ R J D R A S P A I L , P A R I S\n                                                                                                                 Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nRédaction : 132 RUE DE COURCELLES, PARIS                                                                   Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe S ergi.\n         A b on n em en t a n n u e l : F r a n c e et B elg iq u e , 2 0 f r . ;                                                            Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                              É tra n g er , 2 5 f r .                                                        Collaborateurs de p re m ier ra n g de tous pays. — In fo rm ation s\n                                                                                                           orig in ales. — In dispen sable à toute p erson n e désiran t su ivre le\n       DEMANDEK                CHEZ TOUS                 LES      PAPET1EKS                                m ouvem ent p o litiqu e in ternational.\n                                                                                                                                   FR A IS CE                                      UNION P O S T A L E\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                    Un a n ...............................f r . 12,00\n                                                                                                               S i x m c i B .................................. 7,0?-\n                                                                                                                                                                             ü n a n . . . . . . î t , 1%00\n                                                                                                                                                                            Six. m o i s . .....................................k,t)0\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                     T ro is m o i s ........................ 3 ,5 n\n                                                                                                               L e N o.....................................C,25\n                                                                                                                                                                            T ro is m o i s ............................ 4, (/J\n                                                                                                                                                                            L e no . * ................................. 0,30\n        S U P ER IE U RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                      Demandez un numéro spécimen g ra tu it\n\n\n\n                                                                 MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                    E lle est           S A N S P O I N T E S ^ N B O I S , [ S A N S i T I G E I A U f l V I I l_l E U [ D E ( _ L A C U V E L L E ,\n                                                                                           S A N S ^ B IL L E S , S A N S liR E S S O R T S , S A N S (R O U L E T T E S .\n\n                                                                      Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à d roite, de droite à\n                                                                 gau che, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur\n                                                                 toute sa surface.\n                                                                           Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                               par son propre poids.\n                                                                             ■■■—= 03ST L A V E E IT É T A N T A S S I S = = = = =\n                                                                       J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                 m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je ç a ie moi-m êm e les ports\n                                                                 a lle r et retour — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                              Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à.\n                                                                        J. li. mOI^ISO^S, 109 ru e D am b ru gg e, A n v ers.\n   im p rim e s u r p a p ier de   a M aison   k ê YM,   r u e d e la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                       Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE (anc. Établ» V« Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-03-22", "signet_source": "N° 12. - 22 mars 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 94", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}