{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. n ° 13.", "ancre_fin": "rédéric. M istral. .— P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                                      n ° 13."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "29 M a r s 1914."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'A R T MODERNE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "REVUE                          CRITIQUE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E ,       10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "P au l S éru sier ( F r a n z H e l l e n s ) . — L ’É tra n g er ( O c t a v e M a u s ) ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "— L e troisièm e con cert de la L ib re E sthetiqu e (Ch . V.). —"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Chronique litté ra ire : L a Voix qui s’est tue ; Un tableau"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "exotiqu e; L a doctrine du D octeur S tein er; E n souvenir de Ju les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "B oissière ; Vieux contes fran çais ; M. F ran çois Port hé, Mme Cécile"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "P errin et M. A lphonse Séché ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — Notes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "de Musique : Sixièm e Concert p op u laire (O . M . ) ; la P assion"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "selon Saint-M athieu. — M emento m usical. — N écrologie :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "F rédéric. M istral. .— P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Paul Sérusier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n z H e l l e n s", "ancre_debut": "PAUL S É R U S IE R", "ancre_fin": "réfléchir. « F ra n z H e l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "PAUL                  S É R U S IE R"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Nous savons que M. Paul Sérusier est un théoricien,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "un chercheur, qu’il a formulé avec Gauguin, Van"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Gogh, Cézanne l’art symboliste et synthétique, et que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "c’est à lui que l’on doit les principales découvertes de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "ce groupe curieux dans l’histoire de l'art contempo­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "rain. Personne n’ignore plus, parmi les peintres, qu’il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "est l’inventeur du cercle chromatique. Toute la jeune"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "école est nourrie des principes énoncés dans ses"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Eh ! bien, malgré tout, malgré cette notoriété de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "savant et de mathématicien de l’art, M. Paul Sérusier"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "n’apparait pas du tout ainsi dans ses tableaux ; je"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "veux dire que ses œuvres ne se ressentent pas de cet"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "esprit de théorie, de ce souci de recherche, et qu'elles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "donnent presque toujours l’impression de choses forte­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "ment senties, bien pensées et réfléchies il est vrai, mais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "nullement fatiguées, toutes fraîches et très séduisantes."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "C’est que M. Paul Sérusier, pour être un théoricien"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "avéré, n’en est pas moins avant tout un profond et bel"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "PO STALE   13 FRANCS. —     L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "L ’exposition que M. Giroux a eu l’excellente idée de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "faire, qui révèle pour beaucoup d’entre nous les œuvres"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "d’un artiste que nous avions maintes fois entendu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "louer, dont le nom nous était familier et dont nous:"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "connaissions les idées, le rôle prépondérant dans la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "peinture de ce temps, — cette exposition sera pour beau­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "coup un enseignement rare et précieux. Il est vrai, il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "n’y a là qu’un ensemble modeste des œuvres de M. Paul"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Sérusier; on n’y trouve pas les toiles les plus caracté­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "ristiques de sa manière, entre autres ses dernières"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "œuvres décoratives dans lesquelles le peintre a résumé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "ses idées les plus chères, mais telle qu’elle nous est pré­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "sentée, cette exposition donne une idée assez complète"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "de l’évolution de l’artiste."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Des paysages datant de l’époque où, de concert avec"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Gauguin et Cézanne, M. Sérusier cherchait les bases"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "d’un coloris d’une surprenante intensité ; des natures-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "mortes d'une saveur digne de Chardin; des paysages"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "avec figures où se devine déjà la tendance vers une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "expression déployée, décorative; et enfin de larges"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "pages, d’un rythme sûr, d’une harmonie merveilleuse,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "et des essais de compositions religieuses, telles sont les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "groupes d’œuvres que cette exposition nous propose, et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "où l’évolution du peintre s’accuse par étapes d’une par­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "faite et étonnante unité."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "M. Paul Sérusier, comme Cézanne, n’a pas cessé de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "s’avouer un éternel élève de la nature, un apprenti"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "toujours jeune de la connaissance. Pourtant il a r é a ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "lisé, plus heureux en cela que le peintre d’Aix, qui se"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "plaignait toujours d’en être à l' alpha de l’art et de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "n’avoir jamais pu réaliser une œuvre. C’est que chez lui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "les principes furent toujours clairs, qu’il sut les formuler"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "nettement pour les autres comme pour lui, avec cet"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "esprit de justesse et de précision qui est une des m ar­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "ques les plus caractéristiques de son talent. Il fut tou­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "jours, dans ses œuvres comme dans sa vie, un profes­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "seur de beauté. L ’Académie Julian le compta parmi les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "siens. Aujourd’hui il sème ses conseils et ses exemples"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "à l’atelier Ranson. M. Maurice Denis raconte qu’étant"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "massier chez Julian, Sérusier lui enseigna la philoso­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "phie de Plotin. C’est aussi que cet esprit s’ouvrait à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "fois à la lumière de la sagesse et à celle de la beauté,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "qui ne font qu’une en réalité. L ’auteur des Théories,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "qui lui dédia cet ouvrage inspiré en partie par ses idées,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "dit quelque part : « Sérusier apparaît comme une sorte"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "de Savonarole, du mieux de prophète hébreux, de nabi­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "austère, toujours en lutte contre les excès de la sensibi­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "lité, contre les tentations de l’instinct, et qui condamne"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "également la sensibilité demi-païenne, demi-renais­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "sance, élégante, versaillaise, et un peu académique des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "jeunes classiques ; — mais aussi la prétentieuse facilité"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "des improvisateurs d’art nouveau, de ceux qui, en l’ab­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "sence de toute esthétique et de toute tradition, n’ont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "de règle que le caprice individuel. »"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Ce fut Gauguin qui lui révéla la technique de l’esthé­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "tique synthétiste. De sa rencontre avec Gauguin date"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "véritablement sa vocation artistique. Il traversa l'école"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "symboliste et y sema quelques-unes de ses formules les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "plus fécondes ; des œuvres comme l ’lsis datent de cette"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "époque. Mais c’est vers un idéal plus large, vers les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "sommets de l’inspiration décorative qu’il s’orienta"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "bientôt. Il fut parmi, ceux qui révèrent, à l’époque"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "fiévreuse du Théâtre d’Art, un erénovation du décor, et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "c ’est peut-être dans ce sens que son traditionnalisme"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "éclairé et novateur se révéla le mieux. Lugné-Poë lui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "confia les décors de son théâtre. M. Paul Sérusier se plaît"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "à rappeler, à ce propos, qu’il fut quelque temps mêlé à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "troupe même de ce théâtre, et qu’il vint pour la pre­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "mière fois en Belgique en qualité de comparse dans la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "pièce de Bjôrnsterne-Bjôrnson : Au d e la des forces"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "hum aines, que Lugné-Poë promenait alors dans l'Eu­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "rope latine."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "De cette époque héroïque dans les annales de l’art"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "datent quelques-unes de ses toiles les meilleures. Puis"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "ce fut vers les peintres de l’école italienne et vers les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "primitifs allemands que M. Sérusier dirigea son atten­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "tion sagace et clairvoyante. I l visita l’école de Beuron,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "dont il avait formé un des plus importants ouvrière"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "d’art. Et l’ancien compagnon de Gauguin rêva de réa­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "liser dans l’idéal religieux ce qu’il avait fait aupara­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "vant dans le profane. A l’école de Beuron, il reproche"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "avec raison sa culture par trop hellénique et son hié­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "ratisme excessif. Les figures de M. Paul Sérusier sont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "plus vivantes, avec un mélange de byzantin et de gothi­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "que, mais d’un gothique élevé, grandiose et dépourvu"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "de ce réalisme moyen-âgeux et sensuel qui fausse, à son"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "sens, la conception d’un idéalisme vraiment religieux."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Sa M adone en est un exemple frappant. M. Maurice"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Denis définit exactement cette manière de l’artiste :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "\" Des rapports mathématiques entre lignes et couleurs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "surgit une surnaturelle beauté que déforme à peine un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "peu de souffrance humaine transparue là comme pour"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "ajouter un discret accent de vie et de prière à l’expres­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "sion de l’harmonie divine. C’est le prestige de l’accord"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "parfait, la magnificence de l’immuable. Au lieu d’évo­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "quer nos émotions anciennes devant le sujet représenté,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "c’est l ’œuvre elle-même qui veut nous émouvoir. »"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Nul mieux que M. Paul Sérusier n’a su dém ontrer"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "le prestige des couleurs assemblées selon un ordre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "déterminé. Que l’on considère, dans cet ordre d’idées,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "ses Quatre paysages décors ou certaines natures"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "mortes : l'intensité du coloris, par le choix des tons, et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "par leur harmonie, par le judicieux rapprochement des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "tons froids et des tons chauds, atteint dans ces toiles"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "au sublime. Ces œuvres sont de la couleur parlante."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Qu’on ne dise pas que les théories synthétistes ont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "exalté la tache de couleur au mépris de la forme."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "M. Sérusier, plus que tout autre, a le culte de la forme,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "mais d’une certaine forme qui ne résulte pas de la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "copie de la nature, mais d’une interprétation raisonnée"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "de sensations très aiguës et très profondes. Qu’on"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "regarde a ce propos sa Madone, ou sa Dévotion à,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "saint Herbot , ou encore cette page merveilleuse,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Danse cham pêtre, qui vibre et se, dessine, comme un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "poème de Mallarmé; c ’est là de la forme exaltée par le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "caractère et par la poésie, tour à tour âpre et chan­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "tante, mais toujours étayée par une structure solide,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "atteignant à l’idéale beauté d’une architecture dont les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "combinaisons n’échappent pas à l’analyse mais que"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "l’artiste sait dissimuler avec un art accompli."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Au résumé, M. Paul Sérusier apparaît aujourd’hui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "comme un des rares artistes qui soit resté fidèle à un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "idéal de pensée et de style. Son œuvre demeure un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "modèle d’assurance, de volonté, de forte culture et de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "logique. Elle est par elle-même une foi et un ensei­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "gnement. Et ce n’est pas un mince éloge que celui que"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "M. Maurice Denis fit de l’artiste, lorsqu’il écrivait :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "« Nul n’a approché de Sérusier sans être amené a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "réfléchir. «                         F ra n z H e l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 99, "titre_corps": "L'Étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L ’É T R A N G E R", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "L ’É T R A N G E R"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Après onze années de silence, l’œuvre émouvante et grave de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "M. Vincent d’Indy a reparu sur la scène de la Monnaie, qui eut"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "l’honneur de la créer au début de 1903. Par la noblesse de sa"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "morale, qui nous emporte dans les pures régions de la charité et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "de l'amour, et la beauté expressive de sa musique, elle s’élève,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "parmi les productions lyriques contemporaines, au rang le plus"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "élevé. « Depuis la première fois où j ’entendis Tristan, écrivait"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "au lendemain de la première représentation M. M.-D. Calvocoressi"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "dans le Courrier musical, il ne me souvient pas d’avoir été aussi"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "pleinement ému qu’à cette audition de L'Etranger; et encore"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "faut-il dire que l’émotion n’est point ici la même que celle qu’im ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "pose le chef-d’œuvre de Wagner. Moins,sensuelle, moins physi­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "quement douloureuse que les délires de l’amoureuse passion, elle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "se présente ici comme châtiée et d’essence plus immatérielle,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "plus semblable à celle qui émane de la musique pure. »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "C’est définir très justement la qualité spéciale de la substance"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "musicale de l’œuvre. Les sentiments les plus impétueux y sont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "bridés par une volonté qui les contient et en discipline le cours."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Drame de charité et d’amour, l 'E tran g er est aussi un drame de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "renonciation et de sacrifice. De là cette sorte d’austérité qui, dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "l ’exposé du conflit passionnel, en tempère les élans. Aux impul­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "sions du cœur s’oppose constamment la conscience du devoir à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "remplir. Spontané, ingénu, inconscient chez Vita, l’amour est,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "pour l’Étranger, un bonheur auquel il n’a pas le droit de pré­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "tendre. Seul l ’amour de l’humanité doit posséder son cœur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "viril. Et il s’expose résolument à la mort afin d’expier la faiblesse"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "qui, un instant, faillit l’éloigner de sa mission. Mais la mort, qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "l ’unit à celle qu’il aime et qui l’aime, le récompense en Dieu de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "la charité dont sa vie donna l’exemple. Conclusion spiritualiste"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "d’une action strictement réduite au choc du rêve et de la réalité"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "et dans laquelle celle-ci cède peu à peu à l'irrésistible empire de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "celui-là."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Il me fallait rappeler, pour justifier ma citation, la philosophie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "du drame à la fois si concentré et si éloquent de M. d’Indy. Car la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "musique qui pare ce dernier du vêtement le plus somptueux en"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "épouse si exactement toutes les périodes, toutes les pensées,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "toutes les intentions, qu’elle forme avec lui un ensemble de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "plus parfaite homogénéité."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Le caractère psychologique du texte verbal semble avoir déter­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "miné la forme dont l'auteur a revêtu sa pensée musicale. Dépouil­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "lant toute extériorité superflue, ramenée à l’emploi de quelques"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "thèmes que des démembrements, des développements partiels,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "des diversités de rythmes varient à l’infini, la partition de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "l'Etranger est écrite comme une vaste symphonie, au sens classi­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "que du terme, — symphonie à laquelle l’adjonction des voix et des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "chœurs apporte des ressources nouvelles. C’est ce qui la marque"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "d’un signe particulier et l’impose à l’admiration des musiciens."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "A l'action intérieure du poème correspond une efflorescence"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "musicale jaillie du texte même et qu’on pourrait appeler psycho­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "logique, tant elle se rapproche de l’expression littéraire dont elle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "est le souple commentaire. Les éléments descriptifs, si importants"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "dans d’autres compositions de M. Vincent d’Indy, n’ont dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "l'Etranger qu’une part accessoire. Encore faut-il remarquer que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "pour mieux identifier la tempête qui éclate sur l’Océan à celle qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "bouleverse l’âme bienfaisante de son héros, M. d’Indy s’est servi,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "pour composer l’un des plus saisissants tableaux symphoniques"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "qui soient, des thèmes mêmes par lesquels il a exprimé l ’esprit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "de charité de l ’Etranger et l’amour de Vita. Dénouement d’une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "puissance et d’une majesté extraordinaires, à laquelle une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "orchestration magnifique donne un prodigieux éclat."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "L ’instrumentation de l'Etranger affirme d’ailleurs, du début"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "à la conclusion du drame, la plus rare maîtrise. Et malgré leur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "richesse, les sonorités de l ’orchestre ne couvrent à aucun moment"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "la voix des solistes."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Sous la ferme direction de l’auteur, la première représenta­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "tion de l'Etranger fut, dans l'ensem ble, digne de la haute valeur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "de l’œuvre. Certes eût-on pu souhaiter pour l ’orchestre une pré­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "paration plus complète. Mais il faut compter, au théâtre, avec des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "exigences matérielles qui contrarient souvent les meilleurs désirs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Sans atteindre à la perfection, l’orchestre et les chœurs, dont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "le rôle est particulièrement difficile, méritèrent, par leur préci­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "sion et leur interprétation expressive, les applaudissements cha­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "leureux par lesquels les récompensa l’auditoire."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "La voix ample et sonore de M. Bouilliez, à qui l’on ne peut"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "reprocher que quelque lourdeur, donna de la grandeur aux récits"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "de l 'Etranger. Mme Suzanne Vorska, dont c’était le début à la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Monnaie, fut la Vita idéale : voix pathétique et lumineuse, d’une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "justesse irréprochable, expression juvénile, jeu naturel totale­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "ment dépouillé des conventions et des recettes d’école, — la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "grâce et la vie mêmes. M. Martel chanta d’une voix claire,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "un peu monotone, le rôle effacé d’André, et dans les person­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "nages épisodiques Mmes Charney, Somers, Viceroy, Gianini,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "Callemien, Carli, MM. Dognies, Demarcy, Danlée, Goossens et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Bogaerts complétèrent d’heureuse façon l ’interprétation vocale."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Des ovations répétées à M. Vincent d’Indy, appelé sur la scène,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "et aux interprètes principaux de l’œuvre couronnèrent cette belle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "soirée, qui avait débuté par une représentation de l 'E nfant pro­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "digue de M. Debussy, fort bien accueillie par les spectateurs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "La Reine assistait à la représentation, à l’issue de laquelle elle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "adressa à M. Vincent d’Indy les plus vifs éloges."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Le troisième concert de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "Le troisième concert de la", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Le troisième concert de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Cette troisième matinée a révélé au public de la L ib re E sthé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "tique un jeune compositeur remarquablement doué, M. Darius"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Milhaud, dont la haute culture et le tempérament de poète se"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "reflètent avec vivacité dans la sonate pour piano et violon (1911)"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "et la Suite pour piano (1913) inscrites au programme du con­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "cert."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "La Sonate, qui reçut de la part de Mlle Georgette Guller et de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "l’auteur une interprétation pleine de vie, allie la sensibilité à la vi­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "gueur de pensée dans ses trois mouvements, dont on ne sait lequel"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "préférer tant ils s’équivalent par leurs qualités de sentiment et de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "réalisation technique. Le premier proclame dès l’abord, par l’am­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "pleur de sa conception, que l’on a affaire à une vraie nature d’ar­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "tiste ; le deuxième est un tableau poétique d’une grande délica­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "tesse de touche ; le dernier plaît par sa rusticité aux tournures"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "franches et originales."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Dans la Suite pour piano, qui est, dans son ensemble, d’une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "compréhension moins aisée que la Sonate, il règne un impres­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "sionnisme naturiste qui fait penser, par moments, à Déodat de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Séverae, le plus exquis des musiciens paysagistes. Mais il y a,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "semble-t-il, chez M. Milhaud, une note romantique ou dramatique"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "qui n’existe point chez l’auteur d 'En Cerdagne. Les détails pleins"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "d’imprévu et d’une expression neuve abondent dans cette Suite,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "qui, en dépit de sa longueur, ne fatigue point et tient tout le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "temps en haleine. Mlle Guller, qui a fait encore pas mal de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "progrès depuis ses débuts, l’an dernier, à la L ib re Esthétique ,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "a joué l’œuvre difficile de M. Milhaud avec une vigueur et un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "rythme tout à fait remarquables."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "Elle fut aussi excellente dans le rendu des petites pièces de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "M. Casella à la manière de Fauré, Brahms, Debussy, Franck et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "Vincent d’Indy, et de M. Ravel à l’instar de Chabrier. Cette der­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "nière est une fantaisie hilarante sur le Faites-lui mes aveux de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "F a u st . Elle eut un succès fou ... Décidément M. Rave l est un fameux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "pince-sans-rire. M. Casella a, de son côté, fort bien parodié la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "sensibilité à la fois contenue et allante de M. Fauré, la patte"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "lourde et le pathétique un peu Beckmesser de Brahms, les har­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "monies inquiétantes de M. Debussy, les accords majestueux de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "P rélu de , aria et finale du père Franck, les effusions austères et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "les rythmes fantasques de M. d’Indy."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "En fait d’œuvres vocales, il y avait au programme de déli­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "cieuses interprétations de Verlaine par Poldowski : l'Attente,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "E ffet de neige, Circonspection et l'Heure exquise. Mme Marie-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Anne Weber les chanta avec cette fraîcheur d’expression et cette"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "conviction ingénue qui lui sont propres et dont le charme est si"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "grand. Elle dut répéter une seconde fois l'Heure exquise, dont la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "suave expansion mélodique évoque la franchise et la joie de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "chanter de Schubert. M. Octave Maus accompagnait, attentif à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "rendre comme il convenait le caractère de cette musique spiri­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "tuelle et tendre."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Mme Marie-Anne Weber interpréta, en outre, quatre poèmes de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "I l . Murray Davey, l’auteur jouant lui-même la partie de piano avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "une grande délicatesse. Ces pièces de chant, écrites sur des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "textes de Verlaine, Samain et Ajalbert, laissent, dans l’ensemble,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "l’impression d’une légère monotonie, mais l'on ne peut pas ne"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "pas être frappé par la sensibilité raffinée dont elles portent témoi­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "gnage et la grâce un peu étrange de leur ligne mélodique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "L a V o ix q u i s ’e s t tu e . — U n t a b l e a u e x o tiq u e . — L a"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "d o c tr in e du D o c te u r S t e in e r . — E n s o u v e n ir de J u l e s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "B o is s i è r e . — V i e u x c o n te s f r a n ç a i s . — M . F r a n ç o i s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "P o r c h é , M me C é c ile P e r r i n e t M . A lp h o n se S é c h é ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "Je n’ai pas vu qu’on ait rendu la justice qu’il méritait à ce très"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "beau livre, austère, poignant, rapide, de haute allure, d’humanité"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "profonde, que M. Gaston Rageot vient de nous donner sous ce"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "titre : L a Voix qui s'est tue (1). C’est un chef-d’œuvre, simple­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "ment. Et encore qu’on m’ait souvent reproché d’être un critique"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "indulgent, on reconnaîtra que je n’ai point abusé du mot."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Georges Favelin, fondé de pouvoirs de M. Delannoye, a une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "maîtresse qui est précisément Mme Delannoye, laquelle lui a d’ail­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "leurs un jour prêté cinquante mille francs pour le sauver dans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "un moment de crise. Le premier feu de l'amour adultère passé,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "il se laisse marier, beaucoup sous l’influence de Delannoye, à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "une jeune fille q u i l’aime et qui est riche. Idylle, adorable mo­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "ment d’oubli. Mais la vie reprend, presque aussitôt. Georges rend"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "à sa maîtresse, l’argent qu’il lui doit, sur la dot de sa femme."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "Celle-ci, un soir, par un hasard terrible, apprend la trahison si"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "l ’on peut dire anticipée de son époux. Elle se tait. Elle se tait"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "toute la vie. Un fils lui naît, et elle l’élève, et elle se reprend à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "aimer son mari, plus calmement il est vrai et comme mérite de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "l ’être un homme aussi actif, laborieux, honnête. Et elle a compris"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "bien des choses, et l’acte de George lui parait, dans le recul du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "temps, excusable... Hélas! rien n’y fait, elle ne peut jamais ou­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "blier cette originelle blessure, cette chute détraquante, jadis, en"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "plein bonheur. Et elle meurt, n’ayant rien dit. Et son mari est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "devenu un vieillard dont la vie n’a pas de but, le jour où il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "(1) G a s t o n R a g e o t   : L a Voix qui s'est tue,       ro m a n .   P aris,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "Calm ann-Lévy."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "apprend, en ouvrant an vieux secrétaire, que sa femme savait."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Thème simple, si l’on veut, et qui eût pu donner lieu à un roman"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "banal et vague. Mais M. Gaston Rageot semble connaître les âmes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "des hommes d’action et celles des femmes tendres avec la même"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "autorité tranquille que les arcanes de la Bourse et des affaires,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "sur quoi sa compétence est extraordinaire. Le récit est conduit"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "avec une sûreté surprenante, les personnages vivants, justes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "humains, leurs actes pesés non point par un moraliste mais par un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "psychologue, à l ’once d’une intention près, et avec une justesse"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "qui donne l’impression de l'équité absolue. Les nuances sont d’une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "délicatesse merveilleuse (ainsi le poignant dialogue entre l’épouse"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "et la maîtresse, lorsque celle-ci console sa pauvre rivale, avec le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "tact terrible et cependant en secret si tendre de la femme qui a"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "vécu). M. Gaston Rageot a signé là un livre de premier ordre, qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "mérite d’être lu par tous ceux qui aiment la littérature vraie, et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "qui grandira."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "***"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "A lire dans le numéro de L a Vie du 23 février dernier une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "étonnante nouvelle de M. John-Antoine Nau intitulée : A u mouil­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "lage. Le mot nouvelle n’est d’ailleurs pas très exact. C’est plutôt"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "un tableau, un tableau très truculent, très dense, très M onticelli ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "de la vie d’Haïti, d’une heure de la vie d’Haïti. En six colonnes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "l ’auteur trouve moyen de faire grouiller tout un petit monde bar­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "bare et bizarre, furieux et funambulesque, absurde et touchant. J ’ai"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "rarement vu morceau plus évocateur, plus savoureux. Cela sent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "les épices, l’extrême chaleur, la folie tropicale. On y fait notam­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "ment, sur la terrasse en bois de la dunette d’un navire, un repas qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "fait venir à la bouche le goût du piment, du tafia, du karry. Il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "semble qu’on y est attablé. De toutes les nouvelles exotiques que"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "j ’ai lues de M. John-Antoine Nau, celle-ci est la plus parfaite."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "* * *"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Dans L es prem ières phases d'un mouvement de l’E sprit (1),"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "Mme Lotus Péralté commet, dirait-on volontairement, l'erreur de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "croire précisément hindouistes les idées et les doctrines émises"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "par M. P. Blavatzki et surtout Mme Annie Besant. C’est confondre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "le décor avec la pièce représentée. Si Mme Besant, qui est ici sur­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "tout en cause, vit de préférence dans l’Inde, c’est qu’elle y a"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "trouvé un lieu plus propice que l’Europe aux méditations trans­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "cendantes et nullement pour s ’y référer aux doctrines brahma­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "niques, voire civaïstes. Bien au contraire retrouve-t-elle, — c’est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "son but avoué, — au d e la de ces doctrines une doctrine plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "ancienne, primordiale, mère auguste de toutes les religions"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "actuelles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "Auprès d’intelligences de la valeur et de la sérénité d’une Bla­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "vatzki, d’une Mme Besant, le docteur Steiner apparaît comme"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "quelqu’un plus épris de nouveauté que de sincérité. Et s’il lui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "plaît de tenter de rattacher les doctrines de ces deux précurseurs"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "du christianisme, je ne vois là qu’une avance, vraiment trop"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "facile et très sophistique aussi, faite à la mentalité européenne,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "tout imprégnée encore des idées chrétiennes. Au vrai, la théorie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "du docteur Steiner constitue une dérivation, une altération, quel"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "que soit le charme avec lequel Mme Péralté la présente. Elle est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "loin d’avoir la netteté logique, la haute simplicité des idées dont"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "elle se sert et qu’elle veut faire dévier."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "*"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "(1 )     M me L o t u s P é r a l t é   : L es prem ières phases d'un m ouve­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "m ent die l'Esprit. P a r i s , S a n s o t ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "Rien de ce qu’écrivit Jules Boissière n’est négligeable. Aujour­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "d’hui M. Jean Ajalbert, avec sa piété coutumière, nous présente"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "un recueil, ma foi, de simples articles, de notes (1). Elles ont la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "cohérence que présente tout ce qui est pensé par quelqu’un de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "fort, de réfléchi, de généreux. La grande étude qui ouvre le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "volume : L a société annamite et la politique française est datée du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "21 janvier 1896. Plus de dix-huit an s! Eh bien! tout ce qui a été"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "accompli de durable, de sage en Indo-Chine ne le fut qu’autant"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "que cela obéissait à l’idéal de tolérance, de bonté, de compré­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "hension préconisé par Jules Boissière, tant il est vrai que les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "poètes et les prétendus rêveurs sont probablement de meilleurs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "tètes politiques que les politiciens..."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Sous le titre aimable de L e chapelet de fleurs amoureuses (2).,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "M. Charles Oulmont adapte, en un français moderne mais qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "conserve pourtant tout ce qui nous est accessible de la saveur"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "naïve du style de ce temps, de vieux contes du moyen-âge. Ces"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "contes sont des modèles de goût, de fine satire, parfois de senti­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "ment, ou de force dramatique. Presque toujours ce sont des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "apologies de « l’amour courtois »."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Dans L e Dessous du M asque (3), titre révélateur s’il en fut et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "choisi, on le sent, avec un soin tendre et appliqué, M. François"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Porché nous dit quelques rêves, très secrets, très intimes, de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "quelqu’un habitué à souffrir, à penser en silence. Certes on y"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "rencontre des effusions d’amour et aussi des esquisses, brèves et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "jolies, de paysages. Mais, on le voit, la Muse de M. François"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Porché n’est jamais si à l ’aise que les verrous tirés, dans l ’absolue"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "solitude, confrontée avec soi-même et pouvant enfin jeter le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "masque pour voir, amèrement et longuement, ce qu’il y a dessous :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "l'effrayante, pitoyable et divine figure humaine."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Mme Cécile Perrin a plus d’ardeur et plus d’enthousiasme,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "encore que sa pudeur soit parfaite et que nous n’ayons point à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "craindre de sa part, jam ais, quelqu’un de ces accès de fausse"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "sincérité hystérique, — mensonges eux aussi, — auxquels nous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "ont habitués, hélas! nos bas-bleus porte-ivre. Amour de l'époux,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "de l’enfant, de la maison. Intimités, considération attendrie des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "petits gestes, des humbles riens touchants de la vie quotidienne,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "voilà les thèmes d’une inspiration simple et noble, qui s’exalte"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "sans effort, tant elle met d’âme et de passion à se laisser aller à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "la vie."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "J ’aim e le calm e g ris des jo u rs sans battem ent;"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "J ’aim e le cen tre où lu it sans s’élan cer la flam m e."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Oui, elle l’aime. Et sa renonciation est douce aux ardeurs eni­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "vrantes de l’adolescence et du désir. Avec quelle subtile et insi­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "nuante douceur a-t-elle passé de ces illusions jeunes et fraîches à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "la considération calme et alanguie de ces mûres ré a lité s!... Quel"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "(1 ) J u l e s B o i s s i è r e : L'Indo-C hine avec les F ran çais (avec un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9322, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "avis au lecteu r de Je a n A jalbert). P a ris, Louis Michaud."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "(2) L e chapelet de fleu rs am ou reu ses , contes français du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9698, "texte": "M oyen Age adaptés p ar C h a r l e s O u l m o n t . P a ris, Fontem oing."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9784, "texte": "(3 ) F r a n ç o is P o r c h é : L e dessous du Masque, p o è m e s . P a r i s ,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "é d i t i o n s de l a N ouvelle revu e fran çaise."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "noble charme s’exhale de la poésie de Mme Cécile Perrin ! Et comme"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "j ’apprécie cette totale absence d’effets, ce lyrisme contenu et qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "vient, si purement, de l’âme même ! . . . ( ! ) ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Sur la surface polie du M iroir des ténèbres (2) comme dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "le coin d’une chambre magique se reflètent les images terribles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "de volupté, de mort, de cruauté, de perversité, de folie."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "M. Alphonse Séché a le sens de l’horreur, et un sentiment assez"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "intense de la déception propre aux illusions diaboliques. Ces mon­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "stres sont les enfants authentiques de la luxure et de la pensée"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "théologique, avec quelque chose de particulièrement inquiet et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "ricanant qu’ils doivent à la malice moderne."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N OTES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "la saison de la Société. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "N OTES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "S ix iè m e C o n c e rt p o p u la ire ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Le défaut principal des œuvres qui formaient le programme du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "dernier Concert populaire, — défaut commun à la plupart de nos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "compositeurs, aux Flamands surtout. — c ’est leur prolixité. Les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "musiciens belges, dont quelques-uns ont beaucoup de talent,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "n'arrivent pas à se limiter. Le moindre morceau d'orchestre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "prend sous leur plume trop active les proportions d’une sym­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "phonie. De là l’impression de fatigue qui se manifesta au cours"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "d’un concert dont la durée dépassa, pour six œuvres, celle d’une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "représentation d’opéra"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Cette réserve faite, constatons que l’audition qui nous fut offerte"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "présenta un réel intérêt. Deux premières auditions, celle d’un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "poème symphonique de M. Martin Lunssens inspiré du Timon"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "d'Athènes de Shakespeare et l’exécution par M. Arthur De Greef"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "d’un concerto de sa composition pour piano et orchestre, affir­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "mèrent l’une et l’autre les grands progrès réalisés en ces d er­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "nières années par l’Ecole belge. L’œuvre de M. Lunssens est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "d’une clarté et d’une fertilité d’imagination remarquables ; on en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "a beaucoup admiré l’instrumentation, qui révèle un maître de l’or­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "chestre. Vif succès aussi pour le concerto de M. De Greef, qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "échappe à la banalité des compositions uniquement destinées à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "faire valoir la virtuosité de l 'exécutant. Il y a plus et mieux dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "ce concerto, dont les thèmes, bien choisis et caractéristiques, sont"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "développés symphoniquement et, modifiés dans leur forme ryth­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "mique, relient les unes aux autres les quatre parties de l’œuvre."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Bien que déjà entendues, les Variations pour orchestre de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "H. Paul Gilson, si ingénieusement écrites par un musicien dont"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "la palette symphonique a une extraordinaire richesse, et le char­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "mant Scherzo Caprice de M. Erasme Raway, l'œuvre la plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "applaudie (et à juste titre) du concert, furent écoutés avec un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "grand plaisir. On fit bon accueil, enfin, à un poème symphonique"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "de Mme Van den Boorn-Coclet, Renouveau , dont nous avons loué"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "lors de sa première audition la conception poétique et l’habile"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "polyphonie, et à l’esquisse dramatique de M. Léon Du Bois,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Im m ortel amour, chantée d’une voix délicieuse par Mlle Fanny"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "Heldy."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "Le concert était dirigé avec une grande autorité par M. F."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "Ruhlmann, qui mérite de sérieux éloges pour avoir préparé en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "quelques jours ce programme difficile et très chargé. »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "La   P a s s io n   s e lo n   S a i n t M a th ie u ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "Il faut féliciter M. Albert Zimmer des progrès constants qu’il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "obtient de ses chœurs. D’année en année s’améliorent les exécu­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "tions offertes par la Société J . - S . B ach à un public toujours plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "nombreux. Par la sonorité des ensembles et l’équilibre des divers"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "groupes vocaux, l’interprétation de la Passion selon Saint"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9789, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "(1 ) C é c i l e P e r r i n : L a P elou se, poèmes. P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9949, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "(2 ) A l p h o n s e Séché : L e M iroir des ténèbres. P a ris, Sansot."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "M athieu fut, malgré les difficultés de cette œuvre aux proportions"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "inusitées, l’une des meilleures dont la Société puisse se glorifier."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Parmi les solistes, il faut tirer hors pair M George Walter, dont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "l ’excellente diction et la voix bien timbrée ont été, une fois de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "plus, également admirées. Une basse de beau style, M. Sléphani,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "e t les collaboratrices habituelles de M. Zimmer, Mmes Noordewier-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Reddingius et de Haan-Manifarges, contribuèrent avec les solistes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "de l’orchestre au succès de cette audition, qui clôtura dignement"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "la saison de la Société.                                 O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M U S IC A L", "ancre_fin": "Fauré et Debussy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "M E M E N T O M U S IC A L"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Lundi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert consacré"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "aux œuvres de M. A. van Dooren avec le concours de Mme Carlhant,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Mlle Maud Delstanche, M. Jean Risler et l’auteur. — Même heure,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "S;ille Aeolian, concert de Mlle M. Vizentini, pianiste, et de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "M. A. d’Ambrosio, violoniste. OEuvres de Vitali, Beethoven,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Chopin, Schumann, Liszt, Fauré, Debussy et Albeniz. — Même"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "heure, à la Scola M usicæ , concert donné à l’occasion de la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "remise des diplômes aux lauréats des derniers concours. OEuvres"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "de Schumann, Niels Gade, Moszkowski, Saint-Saëns, Ch. Lefebvre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "et Debussy."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Mardi 31, à 2 h. 1/2, au Musée de peinture moderne, quatrième"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "et dernier concert de la Libre Esthétique avec le concours de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Mlles E. Fonariova et Blanche Selva, de MM. E. Bosquet,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "D Defauw, A. Onnou, G. Prévost et J . Gaillard. OEuvres de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Borodine, Dargomijsky, Bachmaninow, Moniuszko, Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "P. Le Flem et J . Guy Bopartz. — A 8 h. 1/2, à la Grande-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Harmonie, concert de Mlle Berthe Bernard, pianiste. Orchestre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "sous la direction de M. A. De Greef. OEuvres de J.-S . Bach,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Mozart, Chopin, Saint-Saëns, Debussy et A. De Greef. — Même"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "heure, Salle Nouvelle, récital de piano par M. M. Levizky. OEuvres"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "de Beethoven. Schumann, Chopin et Liszt."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Mercredi 1eravril, à 8 h. 1/2, Salle Patria, quatrième concert de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "l ' Union musicale belge, avec le concours de Mme Madeleine"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Demest, de M. François Rasse et du Quatuor Zimmer. OEuvres"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "de M. François Rasse."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Jeudi 2, à 8 h. -1/2, Salle Erard, sixième concert historique de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "M. A. Tirabassi, avec le concours de Mlles L. Fonsny, E. Fona­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "riova et E. Ewings."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Dimanche 5, à 2 h., quatrième Concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "sous la direction de M. L. Dubois. Audition intégrale des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Béatitudes de César Franck. Solistes : Mlles Malnory et Buyens,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "MM. Plamondon, Seguin et Huberti. Répétitions générales jeudi 2"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "et samedi 4 avril à 2 heures (cette dernière réservée aux patrons"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "et abonnés). — A 3 1/2, à la Scola Musical, audition d’élèves."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Lundi 6, à 8 h. 1/2, à la Scola M usicoe , récital de violon­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "celle et vicie de gambe par M. Fernand Charlier."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Mardi 7, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Mlle L. Desmaisons, pianiste, et de M. A. Hekking, violoncelliste."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "OEuvres de Boccherini, Saint-Saëns, Rachmaninow, Bertelin,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Fauré et Debussy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "teur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "F r é d é r ic M is tra l."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "Le célèbre poêle provençal vient de s’éteindre, âgé de 83 ans,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "à Maillane, dans les Bouches-du-Rhône, où il était né."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Fondateur du Félibrige, rénovateur de la langue provençale à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "laquelle son Dictionnaire apporta un secours précieux, créateur"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "du musée Arlaten où, durant quarante années, il réunit avec une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "inlassable ardeur une riche collection d’antiquités provençales,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Frédéric Mistral lut un écrivain fécond dont la renommée, fran­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "chissant les limites de la région qu’il illustra, s’étendit peu à peu"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "en tous pays (1). L’Académie suédoise avait, l’an dernier, récom­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "(1) Ses principaux ouvrages sont : M ireille (1859), C alendal"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "(1867), les Iles d'or (1875), le T résor du Félibrige, Nerto (1884),"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "la R eine Jea n n e, trag éd ie (1890), le P oèm e du R h ôn e’ (1897),"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "Mes Origines; M ém oires et récits (1906), Olivades (1913)."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "pensé sa noble et longue carrière en décernant au poète de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "M ireille le Prix Nobel pour la littérature."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Mistral fut, sous le pseudonyme de Guy de Mont-Payoun, l ’his­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "toriographe du mouvement felibréen dont il avait été aux Con­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "grès d’Arles (1852) et d'Aix-en-Provence ( I 8 53) l ’ardent promo­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "teur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "te u r de la T rib u n a , auquel elle a", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de la L ib re"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Esthétique. — Cercle artistique, MM. Henri Binard et Paul Stoffyn."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "(A partir du 30, Mlle Léotard et M. Huygelen.) — Galerie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Georges Giroux, M. Paul Sérusier. — Galerie d’art, M. Joseph"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Caron (jusqu’au 30)."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "MM Pierre et Eugène Veihaegen ouvriont mercredi prochain,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "à 11 heures, au Studio, une exposition de leurs aquarelles."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Le Salon triennal de 1914 s’ouvrira à Bruxelles, au Palais du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Cinquantenaire, le samedi 9 mai prochain. La réception des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "œuvres (peinture et sculpture) aura lieu du 1er au I l avril."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "La section des Arts décoratifs, qui a rencontré certaines"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "difficultés de réalisation, ne sera vraisemblablement inaugurée"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "qu’à la fin de mai."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "La municipalité de Venise annonce pour le 15 avril prochain"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "l ’ouverture de sa XIe exposition internationale des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "qui durera jusqu’au 31 octobre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Les Amis de l'A rt W allon se proposent d’ouvrir à Liège, au prin­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "temps prochain, une exposition rétrospective des œuvres du peintre-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "décorateur Carpey. Ils comptent y joindre celles des statuaires de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "la même époque : Soppers, Simonis, Jehotte, Halleux, Halkin et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "des ciseleurs Cuvellier, Ju lin, Honoré, Delvoye, Danse, Missair, etc."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Ils seront reconnaissants à ceux de nos lecteurs qui pourraient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "seconder leur initiative soit en leur prêtant des œuvres de ces"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "artistes, soit en leur signalant celles d’entre eux qu’ils connaissent."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "S ’adresser à M. Combien, secrétaire des A. A. W ., 33 rue des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "Augustins, Liège."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Le théâtre de la Monnaie donnera aujourd’hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "midi, la vingt-septième représentation (septièm e matinée) de P a r ­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "sifal."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "La deuxième représentation de L'Étranger, sous la direction"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "de M Vincent d’Indy et avec le concours de Mme Vorska, aura"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "lieu demain, lundi, à 8 heures. La Reine, qui assistait à la pre­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "mière, a exprimé le désir de revoir une seconde fois demain le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "beau drame lyrique de M. d’Indy."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Les sept dernières représentations de P a r s ifa l sont fixées comme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "suit : 2 8 me, mardi 31 mars ; 2 9 me, samedi 4 avril ; 3 0 me, mer­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "credi 8 avril; 31me, samedi 11 avril; 3 2 me, lundi 13 avril (en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "matinée); 33me, jeudi 16 avril (au bénéfice d e M. Jean Cloetens,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "contrôleur-général); 34me, dimanche 19 avril (en matinée)."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "Une cantatrice russe, Mlle E. Fonariova, et Mlle Blanche Selva,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "pianiste, participeront au quatrième et dernier concert de la Libre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Esthétique. Celui-ci aura lieu au Musée moderne mardi prochain,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "31 mars, à 2 h. 1/2 précises. Au programme : première audition"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "du Quintette de M. Paul Le Flem, joué par MM. E. Bosquet,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "D. Defauw, A. Onnou, G. Prévost et J Gaillard; première audition"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "de la suite pour piano Dans l'Ombre de In Montagne, par M J.G uy"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Ropartz; Tableaux de voyage de M. Vincent d’Indy; pièces lyriques"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "de Borodine, Dargomijsky, Moniuszko et Rachmaninow. Prix d’en­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "trée : 3 francs."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "M. Pichon, professeur au Lycée de Chartres, fera mercredi"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une conférence sur"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "la Sculpture (les Novateurs) , avec projections lumineuses."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "Jeudi, à la même heure, M. Van der Swaelmen parlera au"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "Cercle artistique de la Querelle des Ja rd in s (de L e N ôtre au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Ja rd in Pittoresque, à travers la littérature française). Cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "co n fé re n c e se ra illu stré e de p ro je ctio n s lu m in e u ses."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Sous le t i tr e : Une heure de Poésie et de Musique belges, M. H."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "L ie b re ch t fera ven dredi p ro ch a in , à 8 h eu res p ré c is e s, à la Maison"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "du Livre (4 6 ru e de la M adeleine), u n e co n fé re n c e av ec le c o n ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "c o u rs de Mlles E . V arn y, c a n ta tric e , J . H ovine, ré cita n te , et de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "M. S . May, ré cita n t. Au p ro g ra m m e : O Euvres de MM. E m ile"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "V e rh a e re n , Paul Sp aak , Cte d ’Arsc h o t, L . S o lv ay , H. L ieb rech t,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "e tc . ; m u siq u e de MM. L . Stiénon du P ré , V. Buffin, Ch. M êlant,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "G. F ré m o llo e t A. De Greef."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Un a r rê té ro y al vien t d ’a p p o rte r des m odifications a u x r è g le ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "m e n ts o rg an iq u es des c o n c o u rs po u r les p rix q u in q u en n au x de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "litté ra tu re e t les p rix trie n n a u x de litté ra tu re d ram atiq u e."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Le go u v e rn e m e n t vien t d’in stitu e r, p o u r l ’e n co u ra g e m e n t des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "le ttre s , q u a tre p rix trie n n a u x d ’un e v aleu r de 3 , 0 0 0 fra n cs ch acu n"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "e t ain si définis :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "A . P r ix trie n n a u x de litté ra tu re fra n ça ise et de litté ra tu re"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "n é e rla n d a ise po u r la p o é sie , les ro m a n s, no u velles et au tres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "co m p o sitio n s p u re m e n t litté ra ire s, telles qu e p o rtra its, tab leau x"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "de m œ u rs , re cu e ils de p e n sé e s, m o rc e a u x d ’élo q u en ce ; p o u r la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "critiq u e litté ra ire e t esth étiq u e e t les rela tio n s de v o y a g e s ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "B . P r ix trie n n a u x de litté ra tu re d ram atiq u e fran çaise et de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "litté ra tu re d ram atiq u e n é e rla n d a ise p o u r les œ u v res dram atiq u es"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "e n v e rs ou en p ro s e , à l ’e x clu sio n des liv re ts à m ettre en m u ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "siq u e."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Ces p rix se ro n t d é c e rn é s re sp e ctiv e m e n t po u r la p rem ière fois"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "en 1 9 1 5 p o u r la litté ra tu re d ram atiq u e fra n ça ise et la littératu re"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "n é e rla n d a is e ; en 1 9 1 6 po u r la litté ra tu re fra n ça ise et la littéra­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "tu re d ra m a tiq u e n é e rla n d a ise ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "On n o u s é c rit d ’A n vers :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Les re p ré se n ta tio n s de P arsifal à l’Opéra F lam an d on t tenu"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "to u te s les p ro m e sse s. M. E r n e s t Van D yck, qui a dirigé les étu des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "e t la m ise en s cè n e , a re co n s titu é a v e c u n e fidélité scru p u leu se la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "trad ition de B ayreu th . L ’ho m o gén éité de l ’in te rp rétatio n , l ’im p res­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "sion de co n v ictio n e t de foi qui s ’en dég age son t tout à fait r e m a r­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "q u a b le s. Les d é co rs son t su p e rb e s."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "M. Sw olfs a é té un P arsifal e x c e lle n t; Mme M eisner, un e K undry"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "p leine de passion e t de v a rié té . M. B u tle r d an s le rôle d ’A m fortas"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "e t M. C ollignon d an s celui de G u rn em an z se so n t su rp assés."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "Enfin M. Van Dyck a re p ris lu i-m ê m e , m ard i d e rn ie r, le rô le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "de P a rsifa l. Bien qu e la v o ix n ’a it pas g a rd é son c h a rm e et sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "f o rc e , la co m p o sitio n du rô le par le g ra n d a rtiste e st tellem en t"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "su p é rie u re à tout ce q u ’o n a v u , su rto u t au tro isièm e a c te , que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "n u l de c e u x qu i en on t l’o cca sio n et qui a im en t vraim en t cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "g ra n d e œ u v re ne d ev rait se p riv e r d ’alle r l ’e n te n d re à A n v ers."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "M. Van Dyck d o n n era e n c o re d e u x r e p ré se n ta tio n s , do n t une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "en m atin ée le d im an ch e 5 a v ril."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "La re m a rq u a b le e xp o sitio n de V in cent Van Gogh, la plus co m ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "plète q u ’il y a it eu e n B elgiq u e, e t ce lle de Ja co b Sm its sou lèven t"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "ici u n e tem p ête de c o n tro v e rs e s ; tous les bonzes trem b len t et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "fu lm in e n t:"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "Mme G eorgette Leb lan c-M aeterlin ck , en ce m o m en t à R o m e, a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "é té in terview ée p a r u n ré d a c te u r de la T rib u n a , auquel elle a"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-03-29-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M ERIE anc. É ta b li V Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "TA P IS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "DALSÈME                                     2 ,    R U E      L E O P O L D ,          2"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9688, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "="}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10450, "fin_caractere_exclue": 10521, "texte": "a n c ie n n e e t l a p lu s im p o r ta n te , d o n t l e s T A P IS"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10784, "fin_caractere_exclue": 10864, "texte": "D’ O R I E N T i m p o r t é s d i r e c t e m e n t d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11096, "fin_caractere_exclue": 11170, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s a u th e n tiq u e s"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11261, "fin_caractere_exclue": 11346, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11597, "fin_caractere_exclue": 11644, "texte": "°                                im ita tio n ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11722, "fin_caractere_exclue": 11723, "texte": "A"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11744, "fin_caractere_exclue": 11784, "texte": ": 18       R U E        S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11795, "fin_caractere_exclue": 11860, "texte": "E T   EN     D O U A N E      POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "d éclaré que M. M aurice M aeterlinck trav aillait avec un e g ran d e"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "activ ité à u n liv re qui p o rtera p o u r titre : l’Hôte invisible,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "fo rm an t la suite et la co n clu sio n de              la M ort. L ’écrivain y"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "p arlera des fo rc e s secrètes qui o p èren t a u to u r de nous et en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "n o u s, et que la g ro ssiè re té de nos sens ou la sup erficialité de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "nos ob servation s nous em p êch en t de re co n n a ître ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "— E t au th é â tre ? dem an d a le jo u rn aliste."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "— Il ne fait rien p o u r le m o m en t. Mais il p ré p a re d an s son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "esp rit u n e lég en d e h u m ain e, te rrib le m e n t d o u lo u reu se. L e tem p s"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "n ’e s t pas en co re venu d ’en p a rle r, j ’en ignore d’ailleu rs les d étails."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "L e com ité liégeois des A m is de l'A rt W allon, l ' A ssociation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "des Amitiés Françaises et la Fédération des Artistes Wallons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "org an isen t de c o n c e rt u n ban qu et en l ’h o n n eu r du poète"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "A lb ert M ockel."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "L ’a u teu r des Clartés, qui fonda e t d irigea à L ièg e, avec H enri de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "R ég n ier et Pierre-M . Olin, la revu e la W allonie, fut u n des p rem iers"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "à défen d re et à c é lé b re r le s a rts et les sou v en irs du pays w allo n ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Son rô le d an s le m ou v em en t de ces d ern ières an n ées po u r la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "c u ltu re fran çaise et l ’e xaltatio n du gén ie w allon a tém oig n é de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "la plus n o b le ferv eu r. Ce s e ra , en m êm e te m p s , l ’écriv ain et le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "W allon qui se ro n t fêtés à L ièg e. Le b an q u et au ra lieu à L iège le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "5 av ril."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Un com ité vien t, sous la p résid en ce d ’h o n n eu r de M. R aym on d"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "P o in c a ré , p résid en t de la R ép u b liq u e, de se co n stitu e r à P aris"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "en vue d ’élev er u n m o n u m en t au re g re tté R aou l P u g n o . Il c o m ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "p re n d e n tre au tre s : MM. C. S ain t-S aën s, T h. D ubois, G. F a u ré ,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "E . P a la d ilh e , C.-M . W id o r, G. C h arp en tier, V incent d ’I n d y , C. De­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "b u ssy , A. B ru n eau , A. M essager, C. C hevillard, G. P ie rn é , e tc .,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "et p o u r la B elgique : MM. E u g èn e Y say e, T héo Y sa y e , M. Kuffe­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "r a th , G. Guidé, L . Je h in , E . V erh aeren , A. B aertso en , etc."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Les so u scrip tio n s doiven t ê tre ad ressées à M. le d o cteu r"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "G. P a to u v e l, tr é s o rie r, 7 9 aven u e de B reteu il, P aris."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "De g ran d es fêtes au ro n t lieu à T olèd e les 5 , 6 et 7 av ril p ro ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "chain p o u r cé lé b re r le tro isièm e ce n te n a ire du G reco. E lles"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "c o m p ren d ro n t l ’in au gu ration d ’un m o n u m en t à la m ém o ire du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "p e in tre , des c o n féren ces su r ses œ u v re s, u n e e x p o sitio n , des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "c o n c e rts et des fêtes religieu ses."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "L e roi y assistera p rob ab lem en t."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "Un des p rin cip au x co lle ctio n n e u rs a m é ric a in s , M. H enry"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "F ric k , de N ew -Y ork, v ien t d ’a c q u é rir u n Portrait d'homme en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "arm ure , p ar le G reco, pour la som m e de 7 5 0 , 0 0 0 f ra n c s . C' est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "de b eau cou p le plus g ro s p rix donn é ju sq u ’ici pour u n e pein tu re"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "de ce m a ître ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "L IB R A IR IE        N A T IO N A L E         D ’A R T & D ’ H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "G. V A N           O EST          & O ,         E d ite u r s ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "BRU XELLES                                     P A R IS"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "4,    P lace   du   M u sée,   4       6 3 , Boulevard Haussm ann, 63"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "personnels de l’école des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe. Son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "B R  U X est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9805, "fin_caractere_exclue": 9822, "texte": "œuvre   E Lunique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9931, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "L E S et son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10062, "fin_caractere_exclue": 10113, "texte": "= importance dans l’histoire de l’art considérable."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10209, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10377, "fin_caractere_exclue": 10449, "texte": "une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10545, "fin_caractere_exclue": 10616, "texte": "critique et esthétique de l’im m ense production du m aître : tableaux,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10712, "fin_caractere_exclue": 10783, "texte": "dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10879, "fin_caractere_exclue": 10930, "texte": "L’ouvrage forme un beau et fort volume grand in-4°,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11028, "fin_caractere_exclue": 11095, "texte": "comportant 224 pages de texte et 108 planches en héliogravure et en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11191, "fin_caractere_exclue": 11260, "texte": "phototypie, le tout imprimé sur papier de Hollande van Geld et Zonen,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11356, "fin_caractere_exclue": 11427, "texte": "spécialem ent cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronym us Bosch"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11523, "fin_caractere_exclue": 11596, "texte": "Le tirage est lim ité à 60!) exem plaires num érotés de 1 à 600. P rix de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11692, "fin_caractere_exclue": 11715, "texte": "l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11727, "fin_caractere_exclue": 11736, "texte": "P A R I S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "S O C IÉ T É                  a n o n y m e :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Anciens Etablissements Félix M OMMEN"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "B R E V E T E S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "8 6 , BUE           DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Fabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "TÉLÉPHONE A 1947"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Rentoilage, nettoyage et vern issage de tableaux."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "21, R U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "dA rt.         — Œ uvres               de     J.     B arbey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l i e r s             de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "A d am , C onstantin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "S a l le d 'E x p o s itlo n"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "La            L e ctu re                       U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Se recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "D ernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Service de périod iqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Vend la Ceinture élastique pour M essieurs."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "L a V ie                   I n t e r n a t io n a le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "L ’A r t e t les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Revue d’A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "B r u x e l l e s : Office cen tral           des Associations internationales"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "P r ix d’abonnement : 25 francs."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "R e v u e du T e m p s                                         p résen t"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "P i e r r e CH A IN E, fondateur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "S ecrétaires de rédaction : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Etudes, critiques et documentations littéraires,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "historiques et artistiques."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "JP a ra .it l e 3 d e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": ": 76,    rue de R enn es, P A R IS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "„          ,                        : F ran ce,    fr. 14.00"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "P r i x d a bo n n em en t a n n u e lw"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "/ E tran g er,     16.00"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "L e N u m é ro      : F ran ce, fr. 1.25. — É tran ger, fr. 1.50."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "U LM A M iti;              C ilh Z    T (tl >     i.E S    l»A P E T IE K S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "SUI’ f.KlKUKK A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and D A Y O T ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Abonnement. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tran ger : 2 5 fran cs."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "L e n u m é ro ; F r a n c e , 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "D ire ctio n      e t   A d m in istra tio n       :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "23, Quai V oltaire.                            P A R IS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "REVUE                 M E N S U E L L E  I L L U S T R É E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "D i r e c t e u r      : P. B U S C H M A N N"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "R e c ue il in d is p e n s a b le à l ’étude de l ’A r t anc ien et mod ern e"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "en B e l g i q u e et en H o l l a n d e , c o m p r e n a n t a c tu e l le m e n t p lus de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "4000 pp. de texte, 8: o p la n c h e s hor s texte et ?ooo reprodu ction s."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "A b o n n e m e n t an n u el : B e l g i q u e , 20 f ra n c s ; étran ger , 25 francs."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "L a co ll ect io n c o m p l è te 1904-1913 est offerte au x n o uv ea ux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "so us c ri p te u rs au p rix e x ce p ti o n n e l de 170 fr an cs (port en sus)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "N u m é r o s s pé c im e n g r a t i s ( P o u r l ’é tr a n g e r contre en voi de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "deux co u p on s - ré p on s e in te r n at io n a u x, pour frais )"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "L IB R A IR IE G. VAN OEST & O"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "4, P l a c e d u M u s é e . B R U X E L L E S - 63 , B 4H a u s s m a n n , P A R I S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "( U n e é d iti on né e rl a n d a is e pa ra it sous le titre O N Z E K U N S T )"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "S A N S P O IN T E S E N B O IS , S A N S T I G E ; A U IV U L IE U D E L A"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "gauche, du cen tre vers les hords, de has en haut et tape le linge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "= = = = =               O IT"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "IL A V IE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "= = = = ="}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "E1ST É T A N T                         A S S IS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que j e ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "a lle r et retou r — L a Morisons W a s b e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 a vec p r ix à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9629, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "J . Li. m o ^ i s o js i s , 109 v u e D a m b f ü g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r de l a M aison KfcYM, r u e d e la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE          anc. É ta b li V Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 102, "texte": "       T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                                      n ° 13.                                         29 M a r s 1914.\n\n\n\n\n L'A R T MODERNE\n                               REVUE                          CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                          B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S\n\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E ,       10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N           PO STALE   13 FRANCS. —     L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 SOMMAIRE                                                          L ’exposition que M. Giroux a eu l’excellente idée de\n P au l S éru sier ( F r a n z H e l l e n s ) . — L ’É tra n g er ( O c t a v e M a u s ) .\n                                                                                                faire, qui révèle pour beaucoup d’entre nous les œuvres\n— L e troisièm e con cert de la L ib re E sthetiqu e (Ch . V.). —                               d’un artiste que nous avions maintes fois entendu\nChronique litté ra ire : L a Voix qui s’est tue ; Un tableau\nexotiqu e; L a doctrine du D octeur S tein er; E n souvenir de Ju les\n                                                                                                louer, dont le nom nous était familier et dont nous:\nB oissière ; Vieux contes fran çais ; M. F ran çois Port hé, Mme Cécile                         connaissions les idées, le rôle prépondérant dans la\nP errin et M. A lphonse Séché ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — Notes                  peinture de ce temps, — cette exposition sera pour beau­\nde Musique : Sixièm e Concert p op u laire (O . M . ) ; la P assion\nselon Saint-M athieu. — M emento m usical. — N écrologie :                                      coup un enseignement rare et précieux. Il est vrai, il\nF rédéric. M istral. .— P e tite Chronique.                                                    n’y a là qu’un ensemble modeste des œuvres de M. Paul\n                                                                                                Sérusier; on n’y trouve pas les toiles les plus caracté­\n                                                                                               ristiques de sa manière, entre autres ses dernières\n                                                                                                œuvres décoratives dans lesquelles le peintre a résumé\n                   PAUL                  S É R U S IE R                                        ses idées les plus chères, mais telle qu’elle nous est pré­\n                                                                                               sentée, cette exposition donne une idée assez complète\n   Nous savons que M. Paul Sérusier est un théoricien,                                         de l’évolution de l’artiste.\nun chercheur, qu’il a formulé avec Gauguin, Van                                                   Des paysages datant de l’époque où, de concert avec\nGogh, Cézanne l’art symboliste et synthétique, et que                                          Gauguin et Cézanne, M. Sérusier cherchait les bases\nc’est à lui que l’on doit les principales découvertes de                                       d’un coloris d’une surprenante intensité ; des natures-\nce groupe curieux dans l’histoire de l'art contempo­                                           mortes d'une saveur digne de Chardin; des paysages\nrain. Personne n’ignore plus, parmi les peintres, qu’il                                        avec figures où se devine déjà la tendance vers une\nest l’inventeur du cercle chromatique. Toute la jeune                                          expression déployée, décorative; et enfin de larges\nécole est nourrie des principes énoncés dans ses                                               pages, d’un rythme sûr, d’une harmonie merveilleuse,\nœuvres.                                                                                        et des essais de compositions religieuses, telles sont les\n   Eh ! bien, malgré tout, malgré cette notoriété de                                           groupes d’œuvres que cette exposition nous propose, et\nsavant et de mathématicien de l’art, M. Paul Sérusier                                          où l’évolution du peintre s’accuse par étapes d’une par­\nn’apparait pas du tout ainsi dans ses tableaux ; je                                            faite et étonnante unité.\nveux dire que ses œuvres ne se ressentent pas de cet                                              M. Paul Sérusier, comme Cézanne, n’a pas cessé de\nesprit de théorie, de ce souci de recherche, et qu'elles                                       s’avouer un éternel élève de la nature, un apprenti\ndonnent presque toujours l’impression de choses forte­                                         toujours jeune de la connaissance. Pourtant il a r é a ­\nment senties, bien pensées et réfléchies il est vrai, mais                                     lisé, plus heureux en cela que le peintre d’Aix, qui se\nnullement fatiguées, toutes fraîches et très séduisantes.                                      plaignait toujours d’en être à l' alpha de l’art et de\n   C’est que M. Paul Sérusier, pour être un théoricien                                         n’avoir jamais pu réaliser une œuvre. C’est que chez lui\navéré, n’en est pas moins avant tout un profond et bel                                         les principes furent toujours clairs, qu’il sut les formuler\nartiste.                                                                                       nettement pour les autres comme pour lui, avec cet\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "98                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nesprit de justesse et de précision qui est une des m ar­      Sa M adone en est un exemple frappant. M. Maurice\nques les plus caractéristiques de son talent. Il fut tou­     Denis définit exactement cette manière de l’artiste :\njours, dans ses œuvres comme dans sa vie, un profes­          \" Des rapports mathématiques entre lignes et couleurs\nseur de beauté. L ’Académie Julian le compta parmi les        surgit une surnaturelle beauté que déforme à peine un\nsiens. Aujourd’hui il sème ses conseils et ses exemples       peu de souffrance humaine transparue là comme pour\nà l’atelier Ranson. M. Maurice Denis raconte qu’étant         ajouter un discret accent de vie et de prière à l’expres­\nmassier chez Julian, Sérusier lui enseigna la philoso­        sion de l’harmonie divine. C’est le prestige de l’accord\nphie de Plotin. C’est aussi que cet esprit s’ouvrait à la     parfait, la magnificence de l’immuable. Au lieu d’évo­\nfois à la lumière de la sagesse et à celle de la beauté,      quer nos émotions anciennes devant le sujet représenté,\nqui ne font qu’une en réalité. L ’auteur des Théories,        c’est l ’œuvre elle-même qui veut nous émouvoir. »\nqui lui dédia cet ouvrage inspiré en partie par ses idées,       Nul mieux que M. Paul Sérusier n’a su dém ontrer\ndit quelque part : « Sérusier apparaît comme une sorte        le prestige des couleurs assemblées selon un ordre\nde Savonarole, du mieux de prophète hébreux, de nabi­         déterminé. Que l’on considère, dans cet ordre d’idées,\naustère, toujours en lutte contre les excès de la sensibi­    ses Quatre paysages décors ou certaines natures\nlité, contre les tentations de l’instinct, et qui condamne    mortes : l'intensité du coloris, par le choix des tons, et\négalement la sensibilité demi-païenne, demi-renais­           par leur harmonie, par le judicieux rapprochement des\nsance, élégante, versaillaise, et un peu académique des       tons froids et des tons chauds, atteint dans ces toiles\njeunes classiques ; — mais aussi la prétentieuse facilité     au sublime. Ces œuvres sont de la couleur parlante.\ndes improvisateurs d’art nouveau, de ceux qui, en l’ab­          Qu’on ne dise pas que les théories synthétistes ont\nsence de toute esthétique et de toute tradition, n’ont        exalté la tache de couleur au mépris de la forme.\nde règle que le caprice individuel. »                         M. Sérusier, plus que tout autre, a le culte de la forme,\n    Ce fut Gauguin qui lui révéla la technique de l’esthé­    mais d’une certaine forme qui ne résulte pas de la\ntique synthétiste. De sa rencontre avec Gauguin date          copie de la nature, mais d’une interprétation raisonnée\nvéritablement sa vocation artistique. Il traversa l'école     de sensations très aiguës et très profondes. Qu’on\nsymboliste et y sema quelques-unes de ses formules les        regarde a ce propos sa Madone, ou sa Dévotion à,\nplus fécondes ; des œuvres comme l ’lsis datent de cette      saint Herbot , ou encore cette page merveilleuse,\népoque. Mais c’est vers un idéal plus large, vers les         Danse cham pêtre, qui vibre et se, dessine, comme un\nsommets de l’inspiration décorative qu’il s’orienta           poème de Mallarmé; c ’est là de la forme exaltée par le\nbientôt. Il fut parmi, ceux qui révèrent, à l’époque          caractère et par la poésie, tour à tour âpre et chan­\nfiévreuse du Théâtre d’Art, un erénovation du décor, et       tante, mais toujours étayée par une structure solide,\nc ’est peut-être dans ce sens que son traditionnalisme        atteignant à l’idéale beauté d’une architecture dont les\néclairé et novateur se révéla le mieux. Lugné-Poë lui         combinaisons n’échappent pas à l’analyse mais que\nconfia les décors de son théâtre. M. Paul Sérusier se plaît   l’artiste sait dissimuler avec un art accompli.\nà rappeler, à ce propos, qu’il fut quelque temps mêlé à la       Au résumé, M. Paul Sérusier apparaît aujourd’hui\ntroupe même de ce théâtre, et qu’il vint pour la pre­         comme un des rares artistes qui soit resté fidèle à un\nmière fois en Belgique en qualité de comparse dans la         idéal de pensée et de style. Son œuvre demeure un\npièce de Bjôrnsterne-Bjôrnson : Au d e la des forces          modèle d’assurance, de volonté, de forte culture et de\nhum aines, que Lugné-Poë promenait alors dans l'Eu­           logique. Elle est par elle-même une foi et un ensei­\nrope latine.                                                  gnement. Et ce n’est pas un mince éloge que celui que\n    De cette époque héroïque dans les annales de l’art        M. Maurice Denis fit de l’artiste, lorsqu’il écrivait :\ndatent quelques-unes de ses toiles les meilleures. Puis       « Nul n’a approché de Sérusier sans être amené a\nce fut vers les peintres de l’école italienne et vers les     réfléchir. «                         F ra n z H e l l e n s\nprimitifs allemands que M. Sérusier dirigea son atten­\ntion sagace et clairvoyante. I l visita l’école de Beuron,\ndont il avait formé un des plus importants ouvrière                              L ’É T R A N G E R\nd’art. Et l’ancien compagnon de Gauguin rêva de réa­\nliser dans l’idéal religieux ce qu’il avait fait aupara­         Après onze années de silence, l’œuvre émouvante et grave de\n                                                              M. Vincent d’Indy a reparu sur la scène de la Monnaie, qui eut\nvant dans le profane. A l’école de Beuron, il reproche\n                                                              l’honneur de la créer au début de 1903. Par la noblesse de sa\navec raison sa culture par trop hellénique et son hié­\n                                                              morale, qui nous emporte dans les pures régions de la charité et\nratisme excessif. Les figures de M. Paul Sérusier sont\n                                                              de l'amour, et la beauté expressive de sa musique, elle s’élève,\nplus vivantes, avec un mélange de byzantin et de gothi­       parmi les productions lyriques contemporaines, au rang le plus\nque, mais d’un gothique élevé, grandiose et dépourvu          élevé. « Depuis la première fois où j ’entendis Tristan, écrivait\nde ce réalisme moyen-âgeux et sensuel qui fausse, à son       au lendemain de la première représentation M. M.-D. Calvocoressi\nsens, la conception d’un idéalisme vraiment religieux.        dans le Courrier musical, il ne me souvient pas d’avoir été aussi\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                     99\n\n\n\n\n pleinement ému qu’à cette audition de L'Etranger; et encore              exigences matérielles qui contrarient souvent les meilleurs désirs.\n faut-il dire que l’émotion n’est point ici la même que celle qu’im ­     Sans atteindre à la perfection, l’orchestre et les chœurs, dont\n pose le chef-d’œuvre de Wagner. Moins,sensuelle, moins physi­            le rôle est particulièrement difficile, méritèrent, par leur préci­\n quement douloureuse que les délires de l’amoureuse passion, elle         sion et leur interprétation expressive, les applaudissements cha­\n se présente ici comme châtiée et d’essence plus immatérielle,            leureux par lesquels les récompensa l’auditoire.\n plus semblable à celle qui émane de la musique pure. »                     La voix ample et sonore de M. Bouilliez, à qui l’on ne peut\n    C’est définir très justement la qualité spéciale de la substance      reprocher que quelque lourdeur, donna de la grandeur aux récits\n musicale de l’œuvre. Les sentiments les plus impétueux y sont           de l 'Etranger. Mme Suzanne Vorska, dont c’était le début à la\n bridés par une volonté qui les contient et en discipline le cours.      Monnaie, fut la Vita idéale : voix pathétique et lumineuse, d’une\n Drame de charité et d’amour, l 'E tran g er est aussi un drame de       justesse irréprochable, expression juvénile, jeu naturel totale­\n renonciation et de sacrifice. De là cette sorte d’austérité qui, dans   ment dépouillé des conventions et des recettes d’école, — la\nl ’exposé du conflit passionnel, en tempère les élans. Aux impul­        grâce et la vie mêmes. M. Martel chanta d’une voix claire,\n sions du cœur s’oppose constamment la conscience du devoir à            un peu monotone, le rôle effacé d’André, et dans les person­\nremplir. Spontané, ingénu, inconscient chez Vita, l’amour est,           nages épisodiques Mmes Charney, Somers, Viceroy, Gianini,\npour l’Étranger, un bonheur auquel il n’a pas le droit de pré­           Callemien, Carli, MM. Dognies, Demarcy, Danlée, Goossens et\ntendre. Seul l ’amour de l’humanité doit posséder son cœur               Bogaerts complétèrent d’heureuse façon l ’interprétation vocale.\nviril. Et il s’expose résolument à la mort afin d’expier la faiblesse       Des ovations répétées à M. Vincent d’Indy, appelé sur la scène,\nqui, un instant, faillit l’éloigner de sa mission. Mais la mort, qui     et aux interprètes principaux de l’œuvre couronnèrent cette belle\nl ’unit à celle qu’il aime et qui l’aime, le récompense en Dieu de       soirée, qui avait débuté par une représentation de l 'E nfant pro­\nla charité dont sa vie donna l’exemple. Conclusion spiritualiste         digue de M. Debussy, fort bien accueillie par les spectateurs.\nd’une action strictement réduite au choc du rêve et de la réalité           La Reine assistait à la représentation, à l’issue de laquelle elle\net dans laquelle celle-ci cède peu à peu à l'irrésistible empire de      adressa à M. Vincent d’Indy les plus vifs éloges.\ncelui-là.                                                                                                                      Octave Maus\n   Il me fallait rappeler, pour justifier ma citation, la philosophie\ndu drame à la fois si concentré et si éloquent de M. d’Indy. Car la\nmusique qui pare ce dernier du vêtement le plus somptueux en                        Le troisième concert de la\népouse si exactement toutes les périodes, toutes les pensées,                           Libre Esthétique.\ntoutes les intentions, qu’elle forme avec lui un ensemble de la\nplus parfaite homogénéité.                                                  Cette troisième matinée a révélé au public de la L ib re E sthé­\n   Le caractère psychologique du texte verbal semble avoir déter­        tique un jeune compositeur remarquablement doué, M. Darius\nminé la forme dont l'auteur a revêtu sa pensée musicale. Dépouil­        Milhaud, dont la haute culture et le tempérament de poète se\nlant toute extériorité superflue, ramenée à l’emploi de quelques         reflètent avec vivacité dans la sonate pour piano et violon (1911)\nthèmes que des démembrements, des développements partiels,               et la Suite pour piano (1913) inscrites au programme du con­\ndes diversités de rythmes varient à l’infini, la partition de            cert.\nl'Etranger est écrite comme une vaste symphonie, au sens classi­             La Sonate, qui reçut de la part de Mlle Georgette Guller et de\nque du terme, — symphonie à laquelle l’adjonction des voix et des        l’auteur une interprétation pleine de vie, allie la sensibilité à la vi­\nchœurs apporte des ressources nouvelles. C’est ce qui la marque          gueur de pensée dans ses trois mouvements, dont on ne sait lequel\nd’un signe particulier et l’impose à l’admiration des musiciens.         préférer tant ils s’équivalent par leurs qualités de sentiment et de\nA l'action intérieure du poème correspond une efflorescence              réalisation technique. Le premier proclame dès l’abord, par l’am­\nmusicale jaillie du texte même et qu’on pourrait appeler psycho­         pleur de sa conception, que l’on a affaire à une vraie nature d’ar­\nlogique, tant elle se rapproche de l’expression littéraire dont elle     tiste ; le deuxième est un tableau poétique d’une grande délica­\nest le souple commentaire. Les éléments descriptifs, si importants       tesse de touche ; le dernier plaît par sa rusticité aux tournures\ndans d’autres compositions de M. Vincent d’Indy, n’ont dans              franches et originales.\nl'Etranger qu’une part accessoire. Encore faut-il remarquer que             Dans la Suite pour piano, qui est, dans son ensemble, d’une\npour mieux identifier la tempête qui éclate sur l’Océan à celle qui      compréhension moins aisée que la Sonate, il règne un impres­\nbouleverse l’âme bienfaisante de son héros, M. d’Indy s’est servi,       sionnisme naturiste qui fait penser, par moments, à Déodat de\npour composer l’un des plus saisissants tableaux symphoniques            Séverae, le plus exquis des musiciens paysagistes. Mais il y a,\nqui soient, des thèmes mêmes par lesquels il a exprimé l ’esprit         semble-t-il, chez M. Milhaud, une note romantique ou dramatique\nde charité de l ’Etranger et l’amour de Vita. Dénouement d’une           qui n’existe point chez l’auteur d 'En Cerdagne. Les détails pleins\npuissance et d’une majesté extraordinaires, à laquelle une               d’imprévu et d’une expression neuve abondent dans cette Suite,\norchestration magnifique donne un prodigieux éclat.                      qui, en dépit de sa longueur, ne fatigue point et tient tout le\n  L ’instrumentation de l'Etranger affirme d’ailleurs, du début          temps en haleine. Mlle Guller, qui a fait encore pas mal de\nà la conclusion du drame, la plus rare maîtrise. Et malgré leur          progrès depuis ses débuts, l’an dernier, à la L ib re Esthétique ,\nrichesse, les sonorités de l ’orchestre ne couvrent à aucun moment       a joué l’œuvre difficile de M. Milhaud avec une vigueur et un\nla voix des solistes.                                                    rythme tout à fait remarquables.\n   Sous la ferme direction de l’auteur, la première représenta­             Elle fut aussi excellente dans le rendu des petites pièces de\ntion de l'Etranger fut, dans l'ensem ble, digne de la haute valeur       M. Casella à la manière de Fauré, Brahms, Debussy, Franck et\nde l’œuvre. Certes eût-on pu souhaiter pour l ’orchestre une pré­        Vincent d’Indy, et de M. Ravel à l’instar de Chabrier. Cette der­\nparation plus complète. Mais il faut compter, au théâtre, avec des       nière est une fantaisie hilarante sur le Faites-lui mes aveux de\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "100                                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nF a u st . Elle eut un succès fou ... Décidément M. Rave l est un fameux               apprend, en ouvrant an vieux secrétaire, que sa femme savait.\npince-sans-rire. M. Casella a, de son côté, fort bien parodié la                         Thème simple, si l’on veut, et qui eût pu donner lieu à un roman\nsensibilité à la fois contenue et allante de M. Fauré, la patte                        banal et vague. Mais M. Gaston Rageot semble connaître les âmes\nlourde et le pathétique un peu Beckmesser de Brahms, les har­                          des hommes d’action et celles des femmes tendres avec la même\nmonies inquiétantes de M. Debussy, les accords majestueux de                           autorité tranquille que les arcanes de la Bourse et des affaires,\nP rélu de , aria et finale du père Franck, les effusions austères et                   sur quoi sa compétence est extraordinaire. Le récit est conduit\nles rythmes fantasques de M. d’Indy.                                                   avec une sûreté surprenante, les personnages vivants, justes,\n   En fait d’œuvres vocales, il y avait au programme de déli­                          humains, leurs actes pesés non point par un moraliste mais par un\ncieuses interprétations de Verlaine par Poldowski : l'Attente,                         psychologue, à l ’once d’une intention près, et avec une justesse\nE ffet de neige, Circonspection et l'Heure exquise. Mme Marie-                         qui donne l’impression de l'équité absolue. Les nuances sont d’une\nAnne Weber les chanta avec cette fraîcheur d’expression et cette                       délicatesse merveilleuse (ainsi le poignant dialogue entre l’épouse\nconviction ingénue qui lui sont propres et dont le charme est si                       et la maîtresse, lorsque celle-ci console sa pauvre rivale, avec le\ngrand. Elle dut répéter une seconde fois l'Heure exquise, dont la                      tact terrible et cependant en secret si tendre de la femme qui a\nsuave expansion mélodique évoque la franchise et la joie de                            vécu). M. Gaston Rageot a signé là un livre de premier ordre, qui\nchanter de Schubert. M. Octave Maus accompagnait, attentif à                           mérite d’être lu par tous ceux qui aiment la littérature vraie, et\nrendre comme il convenait le caractère de cette musique spiri­                         qui grandira.\ntuelle et tendre.                                                                                                                 ***\n     Mme Marie-Anne Weber interpréta, en outre, quatre poèmes de                          A lire dans le numéro de L a Vie du 23 février dernier une\nI l . Murray Davey, l’auteur jouant lui-même la partie de piano avec                   étonnante nouvelle de M. John-Antoine Nau intitulée : A u mouil­\nune grande délicatesse. Ces pièces de chant, écrites sur des                           lage. Le mot nouvelle n’est d’ailleurs pas très exact. C’est plutôt\ntextes de Verlaine, Samain et Ajalbert, laissent, dans l’ensemble,                     un tableau, un tableau très truculent, très dense, très M onticelli ,\nl’impression d’une légère monotonie, mais l'on ne peut pas ne                          de la vie d’Haïti, d’une heure de la vie d’Haïti. En six colonnes,\npas être frappé par la sensibilité raffinée dont elles portent témoi­                  l ’auteur trouve moyen de faire grouiller tout un petit monde bar­\ngnage et la grâce un peu étrange de leur ligne mélodique.                              bare et bizarre, furieux et funambulesque, absurde et touchant. J ’ai\n                                                            Ch . V.                    rarement vu morceau plus évocateur, plus savoureux. Cela sent\n                                                                                        les épices, l’extrême chaleur, la folie tropicale. On y fait notam­\n                                                                                        ment, sur la terrasse en bois de la dunette d’un navire, un repas qui\n         C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E                                          fait venir à la bouche le goût du piment, du tafia, du karry. Il\nL a V o ix q u i s ’e s t tu e . — U n t a b l e a u e x o tiq u e . — L a              semble qu’on y est attablé. De toutes les nouvelles exotiques que\n  d o c tr in e du D o c te u r S t e in e r . — E n s o u v e n ir de J u l e s       j ’ai lues de M. John-Antoine Nau, celle-ci est la plus parfaite.\n  B o is s i è r e . — V i e u x c o n te s f r a n ç a i s . — M . F r a n ç o i s\n  P o r c h é , M me C é c ile P e r r i n e t M . A lp h o n se S é c h é .                                                      * * *\n                                                                                         Dans L es prem ières phases d'un mouvement de l’E sprit (1),\n    Je n’ai pas vu qu’on ait rendu la justice qu’il méritait à ce très\n                                                                                       Mme Lotus Péralté commet, dirait-on volontairement, l'erreur de\nbeau livre, austère, poignant, rapide, de haute allure, d’humanité\n                                                                                       croire précisément hindouistes les idées et les doctrines émises\nprofonde, que M. Gaston Rageot vient de nous donner sous ce\n                                                                                       par M. P. Blavatzki et surtout Mme Annie Besant. C’est confondre\ntitre : L a Voix qui s'est tue (1). C’est un chef-d’œuvre, simple­\n                                                                                       le décor avec la pièce représentée. Si Mme Besant, qui est ici sur­\nment. Et encore qu’on m’ait souvent reproché d’être un critique\n                                                                                       tout en cause, vit de préférence dans l’Inde, c’est qu’elle y a\nindulgent, on reconnaîtra que je n’ai point abusé du mot.\n    Georges Favelin, fondé de pouvoirs de M. Delannoye, a une                          trouvé un lieu plus propice que l’Europe aux méditations trans­\n                                                                                       cendantes et nullement pour s ’y référer aux doctrines brahma­\nmaîtresse qui est précisément Mme Delannoye, laquelle lui a d’ail­\n                                                                                       niques, voire civaïstes. Bien au contraire retrouve-t-elle, — c’est\nleurs un jour prêté cinquante mille francs pour le sauver dans\n                                                                                       son but avoué, — au d e la de ces doctrines une doctrine plus\nun moment de crise. Le premier feu de l'amour adultère passé,\n                                                                                       ancienne, primordiale, mère auguste de toutes les religions\nil se laisse marier, beaucoup sous l’influence de Delannoye, à\nune jeune fille q u i l’aime et qui est riche. Idylle, adorable mo­                    actuelles.\nment d’oubli. Mais la vie reprend, presque aussitôt. Georges rend                         Auprès d’intelligences de la valeur et de la sérénité d’une Bla­\nà sa maîtresse, l’argent qu’il lui doit, sur la dot de sa femme.                       vatzki, d’une Mme Besant, le docteur Steiner apparaît comme\nCelle-ci, un soir, par un hasard terrible, apprend la trahison si                      quelqu’un plus épris de nouveauté que de sincérité. Et s’il lui\nl ’on peut dire anticipée de son époux. Elle se tait. Elle se tait                     plaît de tenter de rattacher les doctrines de ces deux précurseurs\ntoute la vie. Un fils lui naît, et elle l’élève, et elle se reprend à                  du christianisme, je ne vois là qu’une avance, vraiment trop\naimer son mari, plus calmement il est vrai et comme mérite de                          facile et très sophistique aussi, faite à la mentalité européenne,\nl ’être un homme aussi actif, laborieux, honnête. Et elle a compris                    tout imprégnée encore des idées chrétiennes. Au vrai, la théorie\nbien des choses, et l’acte de George lui parait, dans le recul du                      du docteur Steiner constitue une dérivation, une altération, quel\ntemps, excusable... Hélas! rien n’y fait, elle ne peut jamais ou­                      que soit le charme avec lequel Mme Péralté la présente. Elle est\nblier cette originelle blessure, cette chute détraquante, jadis, en                    loin d’avoir la netteté logique, la haute simplicité des idées dont\nplein bonheur. Et elle meurt, n’ayant rien dit. Et son mari est                        elle se sert et qu’elle veut faire dévier.\ndevenu un vieillard dont la vie n’a pas de but, le jour où il                                                                          *\n                                                                                                                                   *       *\n  (1) G a s t o n R a g e o t   : L a Voix qui s'est tue,       ro m a n .   P aris,      (1 )     M me L o t u s P é r a l t é   : L es prem ières phases d'un m ouve­\nCalm ann-Lévy.                                                                         m ent die l'Esprit. P a r i s , S a n s o t .\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                                      L ’A R T MODERNE                                                                                     101\n\n\n\n\n    Rien de ce qu’écrivit Jules Boissière n’est négligeable. Aujour­                     noble charme s’exhale de la poésie de Mme Cécile Perrin ! Et comme\n d’hui M. Jean Ajalbert, avec sa piété coutumière, nous présente                         j ’apprécie cette totale absence d’effets, ce lyrisme contenu et qui\n un recueil, ma foi, de simples articles, de notes (1). Elles ont la                     vient, si purement, de l’âme même ! . . . ( ! ) .\n cohérence que présente tout ce qui est pensé par quelqu’un de\n                                                                                                                             ** *\n fort, de réfléchi, de généreux. La grande étude qui ouvre le\n volume : L a société annamite et la politique française est datée du                       Sur la surface polie du M iroir des ténèbres (2) comme dans\n 21 janvier 1896. Plus de dix-huit an s! Eh bien! tout ce qui a été                      le coin d’une chambre magique se reflètent les images terribles\n accompli de durable, de sage en Indo-Chine ne le fut qu’autant                          de volupté, de mort, de cruauté, de perversité, de folie.\n que cela obéissait à l’idéal de tolérance, de bonté, de compré­                         M. Alphonse Séché a le sens de l’horreur, et un sentiment assez\n hension préconisé par Jules Boissière, tant il est vrai que les                         intense de la déception propre aux illusions diaboliques. Ces mon­\n poètes et les prétendus rêveurs sont probablement de meilleurs                          stres sont les enfants authentiques de la luxure et de la pensée\n tètes politiques que les politiciens...                                                 théologique, avec quelque chose de particulièrement inquiet et\n                                                                                         ricanant qu’ils doivent à la malice moderne.\n                                                                                                                                         F r a n c is   de   M io m a n d r e\n\n   Sous le titre aimable de L e chapelet de fleurs amoureuses (2).,\n M. Charles Oulmont adapte, en un français moderne mais qui\n conserve pourtant tout ce qui nous est accessible de la saveur                                      N OTES D E M U SIQ U E\n naïve du style de ce temps, de vieux contes du moyen-âge. Ces                                             S ix iè m e C o n c e rt p o p u la ire .\n contes sont des modèles de goût, de fine satire, parfois de senti­\n ment, ou de force dramatique. Presque toujours ce sont des                                 Le défaut principal des œuvres qui formaient le programme du\n                                                                                         dernier Concert populaire, — défaut commun à la plupart de nos\n apologies de « l’amour courtois ».\n                                                                                         compositeurs, aux Flamands surtout. — c ’est leur prolixité. Les\n                                                                                         musiciens belges, dont quelques-uns ont beaucoup de talent,\n                                                                                         n'arrivent pas à se limiter. Le moindre morceau d'orchestre\n                                                                                         prend sous leur plume trop active les proportions d’une sym­\n    Dans L e Dessous du M asque (3), titre révélateur s’il en fut et                     phonie. De là l’impression de fatigue qui se manifesta au cours\nchoisi, on le sent, avec un soin tendre et appliqué, M. François                         d’un concert dont la durée dépassa, pour six œuvres, celle d’une\nPorché nous dit quelques rêves, très secrets, très intimes, de                           représentation d’opéra\nquelqu’un habitué à souffrir, à penser en silence. Certes on y                              Cette réserve faite, constatons que l’audition qui nous fut offerte\n                                                                                         présenta un réel intérêt. Deux premières auditions, celle d’un\nrencontre des effusions d’amour et aussi des esquisses, brèves et                        poème symphonique de M. Martin Lunssens inspiré du Timon\njolies, de paysages. Mais, on le voit, la Muse de M. François                            d'Athènes de Shakespeare et l’exécution par M. Arthur De Greef\nPorché n’est jamais si à l ’aise que les verrous tirés, dans l ’absolue                  d’un concerto de sa composition pour piano et orchestre, affir­\nsolitude, confrontée avec soi-même et pouvant enfin jeter le                             mèrent l’une et l’autre les grands progrès réalisés en ces d er­\n                                                                                         nières années par l’Ecole belge. L’œuvre de M. Lunssens est\nmasque pour voir, amèrement et longuement, ce qu’il y a dessous :\n                                                                                         d’une clarté et d’une fertilité d’imagination remarquables ; on en\nl'effrayante, pitoyable et divine figure humaine.                                        a beaucoup admiré l’instrumentation, qui révèle un maître de l’or­\n                                                                                         chestre. Vif succès aussi pour le concerto de M. De Greef, qui\n                                                                                         échappe à la banalité des compositions uniquement destinées à\n                                                                                        faire valoir la virtuosité de l 'exécutant. Il y a plus et mieux dans\n   Mme Cécile Perrin a plus d’ardeur et plus d’enthousiasme,                            ce concerto, dont les thèmes, bien choisis et caractéristiques, sont\nencore que sa pudeur soit parfaite et que nous n’ayons point à                          développés symphoniquement et, modifiés dans leur forme ryth­\n                                                                                        mique, relient les unes aux autres les quatre parties de l’œuvre.\ncraindre de sa part, jam ais, quelqu’un de ces accès de fausse\n                                                                                           Bien que déjà entendues, les Variations pour orchestre de\nsincérité hystérique, — mensonges eux aussi, — auxquels nous                            H. Paul Gilson, si ingénieusement écrites par un musicien dont\nont habitués, hélas! nos bas-bleus porte-ivre. Amour de l'époux,                        la palette symphonique a une extraordinaire richesse, et le char­\nde l’enfant, de la maison. Intimités, considération attendrie des                       mant Scherzo Caprice de M. Erasme Raway, l'œuvre la plus\npetits gestes, des humbles riens touchants de la vie quotidienne,                       applaudie (et à juste titre) du concert, furent écoutés avec un\n                                                                                        grand plaisir. On fit bon accueil, enfin, à un poème symphonique\nvoilà les thèmes d’une inspiration simple et noble, qui s’exalte                        de Mme Van den Boorn-Coclet, Renouveau , dont nous avons loué\nsans effort, tant elle met d’âme et de passion à se laisser aller à                     lors de sa première audition la conception poétique et l’habile\nla vie.                                                                                 polyphonie, et à l’esquisse dramatique de M. Léon Du Bois,\n                                                                                        Im m ortel amour, chantée d’une voix délicieuse par Mlle Fanny\n        J ’aim e le calm e g ris des jo u rs sans battem ent;                           Heldy.\n        J ’aim e le cen tre où lu it sans s’élan cer la flam m e.                          Le concert était dirigé avec une grande autorité par M. F.\n                                                                                        Ruhlmann, qui mérite de sérieux éloges pour avoir préparé en\n   Oui, elle l’aime. Et sa renonciation est douce aux ardeurs eni­                      quelques jours ce programme difficile et très chargé. »\nvrantes de l’adolescence et du désir. Avec quelle subtile et insi­\n                                                                                                     La   P a s s io n   s e lo n   S a i n t M a th ie u .\nnuante douceur a-t-elle passé de ces illusions jeunes et fraîches à\nla considération calme et alanguie de ces mûres ré a lité s!... Quel                       Il faut féliciter M. Albert Zimmer des progrès constants qu’il\n                                                                                        obtient de ses chœurs. D’année en année s’améliorent les exécu­\n   (1 ) J u l e s B o i s s i è r e : L'Indo-C hine avec les F ran çais (avec un        tions offertes par la Société J . - S . B ach à un public toujours plus\navis au lecteu r de Je a n A jalbert). P a ris, Louis Michaud.                          nombreux. Par la sonorité des ensembles et l’équilibre des divers\n   (2) L e chapelet de fleu rs am ou reu ses , contes français du                       groupes vocaux, l’interprétation de la Passion selon Saint\nM oyen Age adaptés p ar C h a r l e s O u l m o n t . P a ris, Fontem oing.\n   (3 ) F r a n ç o is P o r c h é : L e dessous du Masque, p o è m e s . P a r i s ,     (1 ) C é c i l e P e r r i n : L a P elou se, poèmes. P aris, Sansot.\né d i t i o n s de l a N ouvelle revu e fran çaise.                                       (2 ) A l p h o n s e Séché : L e M iroir des ténèbres. P a ris, Sansot.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": " 102                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n  M athieu fut, malgré les difficultés de cette œuvre aux proportions      pensé sa noble et longue carrière en décernant au poète de\n  inusitées, l’une des meilleures dont la Société puisse se glorifier.     M ireille le Prix Nobel pour la littérature.\n  Parmi les solistes, il faut tirer hors pair M George Walter, dont           Mistral fut, sous le pseudonyme de Guy de Mont-Payoun, l ’his­\n l ’excellente diction et la voix bien timbrée ont été, une fois de        toriographe du mouvement felibréen dont il avait été aux Con­\n  plus, également admirées. Une basse de beau style, M. Sléphani,          grès d’Arles (1852) et d'Aix-en-Provence ( I 8 53) l ’ardent promo­\n e t les collaboratrices habituelles de M. Zimmer, Mmes Noordewier-        teur.\n Reddingius et de Haan-Manifarges, contribuèrent avec les solistes\n de l’orchestre au succès de cette audition, qui clôtura dignement\n la saison de la Société.                                 O. M.\n                                                                                        P E T I T E C H R O N IQ U E\n              M E M E N T O M U S IC A L                                     Expositions ouvertes :\n                                                                             Musée de peinture moderne, Salon annuel de la L ib re\n     Lundi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert consacré          Esthétique. — Cercle artistique, MM. Henri Binard et Paul Stoffyn.\n aux œuvres de M. A. van Dooren avec le concours de Mme Carlhant,          (A partir du 30, Mlle Léotard et M. Huygelen.) — Galerie\n Mlle Maud Delstanche, M. Jean Risler et l’auteur. — Même heure,           Georges Giroux, M. Paul Sérusier. — Galerie d’art, M. Joseph\n S;ille Aeolian, concert de Mlle M. Vizentini, pianiste, et de             Caron (jusqu’au 30).\n M. A. d’Ambrosio, violoniste. OEuvres de Vitali, Beethoven,                MM Pierre et Eugène Veihaegen ouvriont mercredi prochain,\n Chopin, Schumann, Liszt, Fauré, Debussy et Albeniz. — Même               à 11 heures, au Studio, une exposition de leurs aquarelles.\n heure, à la Scola M usicæ , concert donné à l’occasion de la\n remise des diplômes aux lauréats des derniers concours. OEuvres             Le Salon triennal de 1914 s’ouvrira à Bruxelles, au Palais du\n de Schumann, Niels Gade, Moszkowski, Saint-Saëns, Ch. Lefebvre           Cinquantenaire, le samedi 9 mai prochain. La réception des\n et Debussy.                                                              œuvres (peinture et sculpture) aura lieu du 1er au I l avril.\n     Mardi 31, à 2 h. 1/2, au Musée de peinture moderne, quatrième           La section des Arts décoratifs, qui a rencontré certaines\n et dernier concert de la Libre Esthétique avec le concours de            difficultés de réalisation, ne sera vraisemblablement inaugurée\n Mlles E. Fonariova et Blanche Selva, de MM. E. Bosquet,                  qu’à la fin de mai.\nD Defauw, A. Onnou, G. Prévost et J . Gaillard. OEuvres de\nBorodine, Dargomijsky, Bachmaninow, Moniuszko, Vincent d'Indy,                La municipalité de Venise annonce pour le 15 avril prochain\nP. Le Flem et J . Guy Bopartz. — A 8 h. 1/2, à la Grande-                 l ’ouverture de sa XIe exposition internationale des beaux-arts,\nHarmonie, concert de Mlle Berthe Bernard, pianiste. Orchestre             qui durera jusqu’au 31 octobre.\nsous la direction de M. A. De Greef. OEuvres de J.-S . Bach,\nMozart, Chopin, Saint-Saëns, Debussy et A. De Greef. — Même                  Les Amis de l'A rt W allon se proposent d’ouvrir à Liège, au prin­\nheure, Salle Nouvelle, récital de piano par M. M. Levizky. OEuvres        temps prochain, une exposition rétrospective des œuvres du peintre-\n                                                                          décorateur Carpey. Ils comptent y joindre celles des statuaires de\nde Beethoven. Schumann, Chopin et Liszt.\n                                                                          la même époque : Soppers, Simonis, Jehotte, Halleux, Halkin et\n    Mercredi 1eravril, à 8 h. 1/2, Salle Patria, quatrième concert de\n                                                                          des ciseleurs Cuvellier, Ju lin, Honoré, Delvoye, Danse, Missair, etc.\nl ' Union musicale belge, avec le concours de Mme Madeleine\n                                                                             Ils seront reconnaissants à ceux de nos lecteurs qui pourraient\nDemest, de M. François Rasse et du Quatuor Zimmer. OEuvres\n                                                                          seconder leur initiative soit en leur prêtant des œuvres de ces\nde M. François Rasse.\n                                                                          artistes, soit en leur signalant celles d’entre eux qu’ils connaissent.\n    Jeudi 2, à 8 h. -1/2, Salle Erard, sixième concert historique de\nM. A. Tirabassi, avec le concours de Mlles L. Fonsny, E. Fona­               S ’adresser à M. Combien, secrétaire des A. A. W ., 33 rue des\n                                                                          Augustins, Liège.\nriova et E. Ewings.\n    Dimanche 5, à 2 h., quatrième Concert du Conservatoire                  Le théâtre de la Monnaie donnera aujourd’hui dimanche, à\nsous la direction de M. L. Dubois. Audition intégrale des                 midi, la vingt-septième représentation (septièm e matinée) de P a r ­\nBéatitudes de César Franck. Solistes : Mlles Malnory et Buyens,           sifal.\nMM. Plamondon, Seguin et Huberti. Répétitions générales jeudi 2              La deuxième représentation de L'Étranger, sous la direction\net samedi 4 avril à 2 heures (cette dernière réservée aux patrons         de M Vincent d’Indy et avec le concours de Mme Vorska, aura\net abonnés). — A 3 1/2, à la Scola Musical, audition d’élèves.            lieu demain, lundi, à 8 heures. La Reine, qui assistait à la pre­\n    Lundi 6, à 8 h. 1/2, à la Scola M usicoe , récital de violon­         mière, a exprimé le désir de revoir une seconde fois demain le\ncelle et vicie de gambe par M. Fernand Charlier.                          beau drame lyrique de M. d’Indy.\n    Mardi 7, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de                    Les sept dernières représentations de P a r s ifa l sont fixées comme\nMlle L. Desmaisons, pianiste, et de M. A. Hekking, violoncelliste.        suit : 2 8 me, mardi 31 mars ; 2 9 me, samedi 4 avril ; 3 0 me, mer­\nOEuvres de Boccherini, Saint-Saëns, Rachmaninow, Bertelin,                credi 8 avril; 31me, samedi 11 avril; 3 2 me, lundi 13 avril (en\nFauré et Debussy.                                                         matinée); 33me, jeudi 16 avril (au bénéfice d e M. Jean Cloetens,\n                                                                          contrôleur-général); 34me, dimanche 19 avril (en matinée).\n\n                     N É C R O L O G IE                                      Une cantatrice russe, Mlle E. Fonariova, et Mlle Blanche Selva,\n                                                                          pianiste, participeront au quatrième et dernier concert de la Libre\n                        F r é d é r ic M is tra l.                        Esthétique. Celui-ci aura lieu au Musée moderne mardi prochain,\n   Le célèbre poêle provençal vient de s’éteindre, âgé de 83 ans,         31 mars, à 2 h. 1/2 précises. Au programme : première audition\nà Maillane, dans les Bouches-du-Rhône, où il était né.                    du Quintette de M. Paul Le Flem, joué par MM. E. Bosquet,\n   Fondateur du Félibrige, rénovateur de la langue provençale à           D. Defauw, A. Onnou, G. Prévost et J Gaillard; première audition\nlaquelle son Dictionnaire apporta un secours précieux, créateur           de la suite pour piano Dans l'Ombre de In Montagne, par M J.G uy\ndu musée Arlaten où, durant quarante années, il réunit avec une           Ropartz; Tableaux de voyage de M. Vincent d’Indy; pièces lyriques\ninlassable ardeur une riche collection d’antiquités provençales,          de Borodine, Dargomijsky, Moniuszko et Rachmaninow. Prix d’en­\nFrédéric Mistral lut un écrivain fécond dont la renommée, fran­           trée : 3 francs.\nchissant les limites de la région qu’il illustra, s’étendit peu à peu\n                                                                             M. Pichon, professeur au Lycée de Chartres, fera mercredi\nen tous pays (1). L’Académie suédoise avait, l’an dernier, récom­\n                                                                          prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une conférence sur\n  (1) Ses principaux ouvrages sont : M ireille (1859), C alendal          la Sculpture (les Novateurs) , avec projections lumineuses.\n(1867), les Iles d'or (1875), le T résor du Félibrige, Nerto (1884),\nla R eine Jea n n e, trag éd ie (1890), le P oèm e du R h ôn e’ (1897),     Jeudi, à la même heure, M. Van der Swaelmen parlera au\nMes Origines; M ém oires et récits (1906), Olivades (1913).               Cercle artistique de la Querelle des Ja rd in s (de L e N ôtre au\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                                                          L 'A R T      M O D E R N E                                                                           1 0 3\n\n\n\n\nJa rd in Pittoresque, à travers la littérature française). Cette                              d éclaré que M. M aurice M aeterlinck trav aillait avec un e g ran d e\nco n fé re n c e se ra illu stré e de p ro je ctio n s lu m in e u ses.                       activ ité à u n liv re qui p o rtera p o u r titre : l’Hôte invisible,\n                                                                                              fo rm an t la suite et la co n clu sio n de              la M ort. L ’écrivain y\n    Sous le t i tr e : Une heure de Poésie et de Musique belges, M. H.                        p arlera des fo rc e s secrètes qui o p èren t a u to u r de nous et en\nL ie b re ch t fera ven dredi p ro ch a in , à 8 h eu res p ré c is e s, à la Maison          n o u s, et que la g ro ssiè re té de nos sens ou la sup erficialité de\ndu Livre (4 6 ru e de la M adeleine), u n e co n fé re n c e av ec le c o n ­                 nos ob servation s nous em p êch en t de re co n n a ître .\nc o u rs de Mlles E . V arn y, c a n ta tric e , J . H ovine, ré cita n te , et de                — E t au th é â tre ? dem an d a le jo u rn aliste.\nM. S . May, ré cita n t. Au p ro g ra m m e : O Euvres de MM. E m ile                             — Il ne fait rien p o u r le m o m en t. Mais il p ré p a re d an s son\nV e rh a e re n , Paul Sp aak , Cte d ’Arsc h o t, L . S o lv ay , H. L ieb rech t,           esp rit u n e lég en d e h u m ain e, te rrib le m e n t d o u lo u reu se. L e tem p s\ne tc . ; m u siq u e de MM. L . Stiénon du P ré , V. Buffin, Ch. M êlant,                     n ’e s t pas en co re venu d ’en p a rle r, j ’en ignore d’ailleu rs les d étails.\nG. F ré m o llo e t A. De Greef.\n                                                                                                 L e com ité liégeois des A m is de l'A rt W allon, l ' A ssociation\n    Un a r rê té ro y al vien t d ’a p p o rte r des m odifications a u x r è g le ­           des Amitiés Françaises et la Fédération des Artistes Wallons\nm e n ts o rg an iq u es des c o n c o u rs po u r les p rix q u in q u en n au x de           org an isen t de c o n c e rt u n ban qu et en l ’h o n n eu r du poète\nlitté ra tu re e t les p rix trie n n a u x de litté ra tu re d ram atiq u e.                  A lb ert M ockel.\n    Le go u v e rn e m e n t vien t d’in stitu e r, p o u r l ’e n co u ra g e m e n t des         L ’a u teu r des Clartés, qui fonda e t d irigea à L ièg e, avec H enri de\nle ttre s , q u a tre p rix trie n n a u x d ’un e v aleu r de 3 , 0 0 0 fra n cs ch acu n     R ég n ier et Pierre-M . Olin, la revu e la W allonie, fut u n des p rem iers\ne t ain si définis :                                                                           à défen d re et à c é lé b re r le s a rts et les sou v en irs du pays w allo n .\n    A . P r ix trie n n a u x de litté ra tu re fra n ça ise et de litté ra tu re              Son rô le d an s le m ou v em en t de ces d ern ières an n ées po u r la\nn é e rla n d a ise po u r la p o é sie , les ro m a n s, no u velles et au tres               c u ltu re fran çaise et l ’e xaltatio n du gén ie w allon a tém oig n é de\nco m p o sitio n s p u re m e n t litté ra ire s, telles qu e p o rtra its, tab leau x         la plus n o b le ferv eu r. Ce s e ra , en m êm e te m p s , l ’écriv ain et le\nde m œ u rs , re cu e ils de p e n sé e s, m o rc e a u x d ’élo q u en ce ; p o u r la        W allon qui se ro n t fêtés à L ièg e. Le b an q u et au ra lieu à L iège le\ncritiq u e litté ra ire e t esth étiq u e e t les rela tio n s de v o y a g e s ;              5 av ril.\n    B . P r ix trie n n a u x de litté ra tu re d ram atiq u e fran çaise et de\nlitté ra tu re d ram atiq u e n é e rla n d a ise p o u r les œ u v res dram atiq u es             Un com ité vien t, sous la p résid en ce d ’h o n n eu r de M. R aym on d\ne n v e rs ou en p ro s e , à l ’e x clu sio n des liv re ts à m ettre en m u ­                P o in c a ré , p résid en t de la R ép u b liq u e, de se co n stitu e r à P aris\nsiq u e.                                                                                       en vue d ’élev er u n m o n u m en t au re g re tté R aou l P u g n o . Il c o m ­\n    Ces p rix se ro n t d é c e rn é s re sp e ctiv e m e n t po u r la p rem ière fois        p re n d e n tre au tre s : MM. C. S ain t-S aën s, T h. D ubois, G. F a u ré ,\nen 1 9 1 5 p o u r la litté ra tu re d ram atiq u e fra n ça ise et la littératu re            E . P a la d ilh e , C.-M . W id o r, G. C h arp en tier, V incent d ’I n d y , C. De­\nn é e rla n d a is e ; en 1 9 1 6 po u r la litté ra tu re fra n ça ise et la littéra­         b u ssy , A. B ru n eau , A. M essager, C. C hevillard, G. P ie rn é , e tc .,\ntu re d ra m a tiq u e n é e rla n d a ise .                                                   et p o u r la B elgique : MM. E u g èn e Y say e, T héo Y sa y e , M. Kuffe­\n                                                                                               r a th , G. Guidé, L . Je h in , E . V erh aeren , A. B aertso en , etc.\n    On n o u s é c rit d ’A n vers :                                                                Les so u scrip tio n s doiven t ê tre ad ressées à M. le d o cteu r\n    Les re p ré se n ta tio n s de P arsifal à l’Opéra F lam an d on t tenu                    G. P a to u v e l, tr é s o rie r, 7 9 aven u e de B reteu il, P aris.\nto u te s les p ro m e sse s. M. E r n e s t Van D yck, qui a dirigé les étu des\ne t la m ise en s cè n e , a re co n s titu é a v e c u n e fidélité scru p u leu se la            De g ran d es fêtes au ro n t lieu à T olèd e les 5 , 6 et 7 av ril p ro ­\ntrad ition de B ayreu th . L ’ho m o gén éité de l ’in te rp rétatio n , l ’im p res­          chain p o u r cé lé b re r le tro isièm e ce n te n a ire du G reco. E lles\nsion de co n v ictio n e t de foi qui s ’en dég age son t tout à fait r e m a r­               c o m p ren d ro n t l ’in au gu ration d ’un m o n u m en t à la m ém o ire du\nq u a b le s. Les d é co rs son t su p e rb e s.                                               p e in tre , des c o n féren ces su r ses œ u v re s, u n e e x p o sitio n , des\n     M. Sw olfs a é té un P arsifal e x c e lle n t; Mme M eisner, un e K undry                c o n c e rts et des fêtes religieu ses.\np leine de passion e t de v a rié té . M. B u tle r d an s le rôle d ’A m fortas                   L e roi y assistera p rob ab lem en t.\ne t M. C ollignon d an s celui de G u rn em an z se so n t su rp assés.\n    Enfin M. Van Dyck a re p ris lu i-m ê m e , m ard i d e rn ie r, le rô le                     Un des p rin cip au x co lle ctio n n e u rs a m é ric a in s , M. H enry\nde P a rsifa l. Bien qu e la v o ix n ’a it pas g a rd é son c h a rm e et sa                  F ric k , de N ew -Y ork, v ien t d ’a c q u é rir u n Portrait d'homme en\nf o rc e , la co m p o sitio n du rô le par le g ra n d a rtiste e st tellem en t              arm ure , p ar le G reco, pour la som m e de 7 5 0 , 0 0 0 f ra n c s . C' est\nsu p é rie u re à tout ce q u ’o n a v u , su rto u t au tro isièm e a c te , que              de b eau cou p le plus g ro s p rix donn é ju sq u ’ici pour u n e pein tu re\nn u l de c e u x qu i en on t l’o cca sio n et qui a im en t vraim en t cette\n                                                                                               de ce m a ître .\ng ra n d e œ u v re ne d ev rait se p riv e r d ’alle r l ’e n te n d re à A n v ers.\n     M. Van Dyck d o n n era e n c o re d e u x r e p ré se n ta tio n s , do n t une\nen m atin ée le d im an ch e 5 a v ril.\n                                                                                               L IB R A IR IE        N A T IO N A L E         D ’A R T & D ’ H I S T O I R E\n     La re m a rq u a b le e xp o sitio n de V in cent Van Gogh, la plus co m ­\nplète q u ’il y a it eu e n B elgiq u e, e t ce lle de Ja co b Sm its sou lèven t                          G. V A N           O EST          & O ,         E d ite u r s .\nici u n e tem p ête de c o n tro v e rs e s ; tous les bonzes trem b len t et\n                                                                                                            BRU XELLES                                     P A R IS\nfu lm in e n t:                                                                                      4,    P lace   du   M u sée,   4       6 3 , Boulevard Haussm ann, 63\n    Mme G eorgette Leb lan c-M aeterlin ck , en ce m o m en t à R o m e, a\né té in terview ée p a r u n ré d a c te u r de la T rib u n a , auquel elle a                 V ie n t d e p a r a îtr e :\n\n\n\nTA P IS                                 D’O R I E N T                                            HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par\n\n                                                                                                           Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus\n\n                                                                                                                              personnels de l’école des\n DALSÈME                                     2 ,    R U E      L E O P O L D ,          2\n                                                                                                 Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe. Son\n                                                                                    =        B R  U X est\n                                                                                               œuvre   E Lunique\n                                                                                                            L E S et son\n                                                                                                                      = importance dans l’histoire de l’art considérable.\n                                                                                               M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s                    une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse\na n c ie n n e e t l a p lu s im p o r ta n te , d o n t l e s T A P IS                        critique et esthétique de l’im m ense production du m aître : tableaux,\n                                                                                               dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé.\nD’ O R I E N T i m p o r t é s d i r e c t e m e n t d e l a T u r q u i e , d e               L’ouvrage forme un beau et fort volume grand in-4°,\n                                                                                                 comportant 224 pages de texte et 108 planches en héliogravure et en\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s a u th e n tiq u e s                     phototypie, le tout imprimé sur papier de Hollande van Geld et Zonen,\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e          spécialem ent cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronym us Bosch\n                                                                                               Le tirage est lim ité à 60!) exem plaires num érotés de 1 à 600. P rix de\n°                                im ita tio n .                                                l’ouvrage : 100 francs.\n      A    P A R I S        : 18       R U E        S A IN T-M A R C\n          E T   EN     D O U A N E      POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                  S O C IÉ T É                  a n o n y m e :\n                                               des                                                         E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                 8 6 , BUE           DE L A M O N T A G N E (Entresol)\n Anciens Etablissements Félix M OMMEN\n                                        B R E V E T E S                                               É d itio n s     dA rt.         — Œ uvres               de     J.     B arbey         d ’A u r e v i l l y ,\nFabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles                                                 M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l i e r s             de    l ’I s l e -\n                              TÉLÉPHONE A 1947                                                          A d am , C onstantin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n\n     Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                      Livres rares ou précieux, anciens et modernes\n                                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS d e F . ROPS\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                            Expertises. Direction de ventes publiques.\n       sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n   Rentoilage, nettoyage et vern issage de tableaux.                                                                                     S a l le d 'E x p o s itlo n\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry .\n                                                                                                              La            L e ctu re                       U n iv e rs e lle\n                                                                                                                     8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                               (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n\n                        21, R U E T R A V E R S IÈ R E                                               250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                        Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr. 5 0 .\nSe recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —\n                                                                                                         A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\nD ernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se\n                                                                                                                       Service de périod iqu es à dom icile.\ndéform ant pas.                                                                                         A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures.\n\n            Vend la Ceinture élastique pour M essieurs.\n                                                                                                                  L ’A r t e t les A r t i s t e s\n            L a V ie                   I n t e r n a t io n a le                                     Revue d’A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes\n                                                                                                                  Directeur-Fondateur : A rm and D A Y O T .\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                   Abonnement. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tran ger : 2 5 fran cs.\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                        L e n u m é ro ; F r a n c e , 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\n                                                                                                                               D ire ctio n      e t   A d m in istra tio n       :\nB r u x e l l e s : Office cen tral           des Associations internationales\n                                                                                                                           23, Quai V oltaire.                            P A R IS\n                   P r ix d’abonnement : 25 francs.\n\n     R e v u e du T e m p s                                         p résen t\n                 P i e r r e CH A IN E, fondateur.\nS ecrétaires de rédaction : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\n     Etudes, critiques et documentations littéraires,\n                historiques et artistiques.\n                    JP a ra .it l e 3 d e c h a q u e m o i s .                                            REVUE                 M E N S U E L L E  I L L U S T R É E\n                D ir e c t io n    : 76,    rue de R enn es, P A R IS                                             D i r e c t e u r      : P. B U S C H M A N N\n                                                                                                           R e c ue il in d is p e n s a b le à l ’étude de l ’A r t anc ien et mod ern e\n        „          ,                        : F ran ce,    fr. 14.00                                       en B e l g i q u e et en H o l l a n d e , c o m p r e n a n t a c tu e l le m e n t p lus de\n        P r i x d a bo n n em en t a n n u e lw\n                                            / E tran g er,     16.00                                       4000 pp. de texte, 8: o p la n c h e s hor s texte et ?ooo reprodu ction s.\n                                                                                                           A b o n n e m e n t an n u el : B e l g i q u e , 20 f ra n c s ; étran ger , 25 francs.\n   L e N u m é ro      : F ran ce, fr. 1.25. — É tran ger, fr. 1.50.\n                                                                                                           L a co ll ect io n c o m p l è te 1904-1913 est offerte au x n o uv ea ux\n                                                                                                           so us c ri p te u rs au p rix e x ce p ti o n n e l de 170 fr an cs (port en sus).\n       U LM A M iti;              C ilh Z    T (tl >     i.E S    l»A P E T IE K S                         N u m é r o s s pé c im e n g r a t i s ( P o u r l ’é tr a n g e r contre en voi de\n                                                                                                                   deux co u p on s - ré p on s e in te r n at io n a u x, pour frais )\nL'Encre à écrire indélébile                                                                                      L IB R A IR IE G. VAN OEST & O\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                 4, P l a c e d u M u s é e . B R U X E L L E S - 63 , B 4H a u s s m a n n , P A R I S\n                                                                                                           ( U n e é d iti on né e rl a n d a is e pa ra it sous le titre O N Z E K U N S T )\n        SUI’ f.KlKUKK A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n\n\n                                                                 MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                            Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                    E lle est        S A N S P O IN T E S E N B O IS , S A N S T I G E ; A U IV U L IE U D E L A                          C U VE LLE,\n                                                                                        S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n                                                                     Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                 gauche, du cen tre vers les hords, de has en haut et tape le linge en m êm e temps sur\n                                                                 toute sa surface.\n                                                                          Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                              par son propre poids.\n                                                                    = = = = =               O IT   IL A V IE           E1ST É T A N T                         A S S IS                = = = = =\n                                                                       J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que j e ju g e dignes de confiance une\n                                                                 m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports\n                                                                 a lle r et retou r — L a Morisons W a s b e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                          Demandez la brochure illustrée n° 530 a vec p r ix à\n                                                                       J . Li. m o ^ i s o js i s , 109 v u e D a m b f ü g g e , A n v e r s .\n  im p rim é s u r p a p ie r de l a M aison KfcYM, r u e d e la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                  Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE          anc. É ta b li V Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-03-29", "signet_source": "N° 13. - 29 mars 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 102", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}