{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée . n ° 14.", "ancre_fin": "H ubert H erhom er, — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée .                           n ° 14."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "5 a v r il   1914."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "R éflexion s sur F ré d é ric M istral ( F ra n cis d e M iomandre ). —"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "A propos du Gréco ( E m il e H e n r io t ). — Chronique litté raire :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Un critique sé rie u x ; N éo-pagan ism e; Une anthologie des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "avocats fra n ça is ( F . M.). — Memento m usical. — L e Festiv al"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "W agn er. — L ’A rt à A nvers: Exposition de l’A rt Contempo­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "ra in \" ; M. E dm on d Verstraeten ( F ran z H e l l e n s ). — La"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Musique, à L iè g e (G e o r g e s R it t e r ). — Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "L e G endre de M. Van M ol; Mon B ébé (G e o r g e s R en c y ). —"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "N écrologie : S ir H ubert H erhom er, — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Réflexions sur Frédéric Mistral", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "R éflex io n s sur Frédéric Mistral.", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "R éflex io n s sur Frédéric Mistral."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "L ’homme qui vient de mourir à Maillane était sans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "doute le plus grand poète de la fin du dix-neuvième"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "siècle. Ou plutôt, car cette expression « grand poète »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "est très vague, il fut dans la littérature le représentant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "d’une race tout à fait perdue, le parangon d’une tradi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "tion depuis bien longtemps négligée. Il fut le dernier"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "poète épique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Je ne puis dire l’émotion que m’a causée la lecture,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "dans le F ig a ro du 28 mars, du magnifique article que,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "il y a de cela soixante ans, Lamartine consacra à l’ap­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "parition de M ireille. Pas une parole qui n’en soit"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "encore vraie. L ’enthousiasme du poète des Médita­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "tions a été ratifié par la postérité et nous assistons à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "cet événement, bien caractéristique : une époque comme"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "la nôtre, aussi éloignée qu’il est possible de l’ima­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "giner de toute poésie, comprenant la valeur excep­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "tionnelle d’une poésie écrite, pour comble, dans une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "langue étrangère et quasi perdue. Lamartine avait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "prédit ce qui est arrivé. Lamartine voyait juste."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Et que sa modestie est noble et belle :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "L E NUiMÉRO, 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Or, pourquoi aucune des œuvres, achevées cependant, de nos"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "poètes européens actuels (y com pris bien entendu mes faibles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "essais), pourquoi ces œuvres du travail et de la m éditation"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "n ’ont-elles pas pour moi autant de charm e que cette œuvre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "spontanée d’un je u n e laboureur de P roven ce? Pourquoi chez"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "nous (et je comprends dans ce m ot nous les plus grands poètes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "métaphysiques français, anglais ou allem ands du siècle, Byron,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Goethe, K lopstock, S ch iller et leurs émules), pourquoi, dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "les œuvres de ces grands écrivains consommés, la sève est-elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "moins lim pide, le style m oins naïf, les im ages moins p ri­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "m itives, les couleurs moins printanières, les clartés moins"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "sereines, les impressions enfin qu’on reçoit à la lectu re de leurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "œuvres m éditées, moins inattendues, moins fraîches, m oins"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "originales, moins personnelles, que les im pressions qui ja illis ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "sent des pages incultes de ces poètes des veillées de la P ro ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "vence ? Ah ! c’est que nous sommes l’art et qu’ils sont la natu re;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "c’est que nous sommes m étaphysiciens et qu’ils sont sensitifs ;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "c ’est que notre poésie est retournée en dedans et que la leu r est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "déployée en dehors : c ’est que nous nous contem plons nous-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "m êm es et qu’ils ne contem plent que Dieu dans son œuvre ; c’est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "que nous pensons entre des murs et qu’ils pensent dans la cam ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "pagne ; c ’est que nous procédons de la lampe et qu’ils procèdent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "du soleil. Oui : il y a un e v e r t u dans l e s o l e il !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Avec ce sens profond de la vérité que seuls possèdent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "les vrais poètes, Lamartine, au mépris de son œuvre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "propre pourtant si authentiquement belle, comprend la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "supériorité sur lui de ce grand ingénu, de ce berger naïf"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "et simple. Combien cette supériorité éclatera plus évi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "dente lorsqu’il n’y aura plus de Lamartine pour être"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "confronté à Mistral! C'est pourquoi, depuis près de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "vingt ans, Mistral était classé en dehors et au-dessus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "de toute comparaison. D’un côté il y avait la littérature,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "avec ses réussites plus ou moins brillantes, et de l’autre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "il y avait lui, représentant unique de la pure poésie, de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "la poésie antique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Tout a été dit sur l’homme, sur la noblesse tranquille"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "et simple de sa vie privée, sur la dignité scrupuleuse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "de sa vie publique, sur son horreur native des procédés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "modernes de la publicité. Il n’y a pas à y revenir. Ce"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "sont là des choses qui ont été pour nous de précieux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "exemples, par ces temps de réclame effrénée, d’arri­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "visme à outrance. On peut dire que Mistral ne connut"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "la gloire que malgré lui. Il ne la rechercha jamais. Ne"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "lui fût-elle pas venue qu’il eût continué son œuvre avec"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "la même sérénité et dans la même ligne. Sa célébrité"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "n’eut aucune influence sur la direction de son travail"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "et il n’a peut-être pas écrit cent vers de circonstance."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Mais ce qui est pour nous plus important que sa vie,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "c’est son œuvre elle-même, cette œuvre admirable, sobre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "et indestructible, d’une langue prodigieusement forte et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "neuve, d’une inspiration qui rappelle par on ne sait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "quelles mystérieuses et constantes analogies à la fois"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Homère et Dante, Virgile et Pétrarque, et qui, enfin,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "n’est qu’à Mistral seul."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "C’est M ireille et le prodigieux Calendal, familier,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "intense, chevaleresque, héroïque et pur comme l’Odys­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "sée , ce sont les Iles d ’o r , dont le nom seul fait rêver,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "c’est Nerto et la R eine Jea n n e, c’est l'étonnant et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "pathétique Poèm e du Rhône, enfin les Olivades, sou­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "pir dernier du poète vieillissant, suprême bouquet"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "cueilli par ses mains lasses sur les collines parfu­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "mées de la Provence natale."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "E t dans cette suite magistrale sans cesse se fait jour"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "le grand sentiment d’amour que Mistral portait à son"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "cher pays, persistant et incorruptible comme un arôme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "de lavande."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "Comme tous les vrais poètes, Mistral fut un gram­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "mairien. Que dis-je? Un créateur verbal. Il faut penser"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "à ce qu’était à ses débuts la langue provençale :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "l’ombre de ce qu’elle avait été du temps des cours"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "d’amour. Savoureuse, certes, mais comme quelque"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "chose qui amuse, qui fait rire. Exquise, mais corrompue"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "comme tous les langages qui sont devenus des patois,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "que personne n’écrit plus. D’un seul coup, Mistral le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "reporta à son point de perfection. On ne saurait ici"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "mieux le comparer qu’à Dante. Ce que l’auteur de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "la Divine comédie fit pour le dialecte toscan à une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "époque où le latin seul était considéré comme langue"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "littéraire, l’auteur de Mirëio le fit pour le provençal à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "un moment où, sauf Roumanille et quelques autres,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "dispersés, personne ne le parlait que dans les fermes et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "auprès des troupeaux. Du coup, cette langue forte et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "splendide, sonore et riche, apparut comme aussi belle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "et tendre que l’ionien, aussi ferme et martelée que le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "latin, avec je ne sais quoi de français, de français de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "chevalerie, qui nous la rend sans préparation si intel­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "ligible et si claire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "Et comme si son grand effort poétique n’était pas"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "encore assez, Mistral s’attela à cette besogne colossale"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "de linguistique qui s’appelle : le Trésor du F élibrige,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "et qui n’est autre qu’un dictionnaire, complet et défini­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "tif, de la langue provençale. On ne saurait trop admirer"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "une telle tentative. Grâce à ses poèmes, grâce à son"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "dictionnaire, Mistral fut le restaurateur de la langue"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "d’oc, qui, sans son intervention, fût descendue encore"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "plus bas et peut-être aurait tout à fait disparu. Songez"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "que maintenant elle fait en Allemagne, en Hollande et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "je crois même en Amérique, l’objet d’une étude particu­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "lière et qu’on y a fondé des chaires pour l’enseigner."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "C’est un triomphe."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "N’ayant point vu le fameux Musée A rlatan, où le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "poète réunissait tout ce qu’il pouvait trouver d’objets"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "curieux, de reliques du passé provençal, je ne puis me"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "prononcer sur ce monument, pour lequel je serais"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "d’ailleurs tenté de partager la répugnance que m’inspi­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "rent toutes les tentatives de ce genre : les objets étant"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "faits pour demeurer éternellement à leur place et non"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "pour connaître une illusoire persistance de vie sous une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "vitrine. Quoi qu’il en soit, Mistral, généreux jusqu’au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "bout, n’employa point pour soi les cent mille francs du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "prix Nobel de 1904, mais les offrit à son cher Musée,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "transféré dès lors dans l’ancien palais de Laval. Jamais"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "écrivain ne fut moins égoïste."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Avec le temps, la gloire de Frédéric Mistral ne fera"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "que grandir. Je n’ai point qualité pour prophétiser quoi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "que ce soit. Mais ce que je crois de tout à fait certain,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "c'est que voilà le provençal entré dans l’immortalité"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "littéraire au même titre que les dialectes dont se servi­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "rent Homère et le Dante, et cela quel que soit le sort"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "que connaisse cet idiome en tant que langue parlée; et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "que les poèmes de Mistral deviendront de plus en plus,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "au cours des âges, des modèles éternels, des œuvres"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "cardinales, à la fois documents — comme l'Odyssée"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "pour les savants à propos des mœurs de l’antique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Archipel — et chants éternels. Et c’est encore Lam ar­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "tine qui a eu raison lorsqu’il a dit :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "O poète de M aillane, tu es l ’aloès de la P ro v e n ce ! T u as"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "grandi de tro is coudées en un jo u r , tu as fleu ri à vingt-cinq"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "ans : ton âm e poétique parfum e Avignon, A rles, M arseille,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Toulon, H yères et bien tôt la F ra n ce ; m ais, plus heu reux que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "l’arbre d’H yères, le parfum de ton livre ne s’évaporera pas en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "m ille ans."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 107, "titre_corps": "A propos du Gréco", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "É m ile H e n riot", "ancre_debut": "A P R O P O S DU G RECO (1)", "ancre_fin": "on, et elle en donne. É m ile H e n riot", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "A P R O P O S DU G RECO (1)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Le bizarre peintre que ce Greco ! Domenico Theotocopuli de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "son vrai nom, dit le Greco, naquit en Crète, de la est à noter pour"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "un homme qui, devenu Espagnol, le devint à ce point, épousa si"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "étroitement l ’esprit de sa nouvelle patrie qu’il en exprime aujour-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "(1)     L es fêtes par lesqu elles la v ille de Tolède célèb re au jou r­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "d’hui m êm e le tri-cen ten aire du Greco ram ène l ’attention sur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "ce grand p eintre. On lira avec in té rê t ces fragm ents d’un article"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "très ju d icieu x que lui a consacré dans E xcelsior M. E m ile"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "H enriot."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "d’hui à nos yeux le plus marqué caractère, autant si ce n’est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "mieux que le plus grand des autochtones : Velasquez ou Goya,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "par exemple. Le Greco vécut d’abord en Italie, à Venise et à Home."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Il y fut l’élève du Titien. De son séjour dans ces lieux privilé­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "giés, on ne retient que peu de chose, si ce n’est que sa réputa­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "tion y était déjà laite quand il vint en Espagne, à Tolède, où il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "se fixa jusqu’à y mourir, ayant passé 70 ans, en 1614. A la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "vérité, c’est à Tolède qu’il faudrait aller étudier l’œuvre du"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Greco, et la comprendre. Elle est intimement liée à cette terre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "magnifique et désolée où toujours, malgré la pression catholique,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "persistent, se débattent le sang, la culture arabes. Étrange mé­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "lange d’ascétisme et d’ardeur, âcre jouissance de la chair fusti­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "gée, incessant appel de l’âme vers une vie meilleure, furieux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "idéalisme exaspéré par la prière et la pénitence : ce sont les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "dominantes de ce pays au seizième siècle, celles aussi de l'artiste"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "qui vécut au milieu de ces couvents, de ces églises, de ces terres"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "rudes et desséchées dont l’aspect, depuis quatre cents ans, n’a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "pas changé; ce sont les caractéristiques du Greco, et dans le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "magnifique livre qu’il lui a consacré, Greco ou le Secret de Tolède,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "M. Maurice Barrès a su les souligner, d’une plume prestigieuse,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "après les avoir découvertes, d’un esprit inlassablement ardent et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "curieux, au cours de ses rêveries tolédanes."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Emporté par cette foi avec une ardeur qui parfois le fait accuser"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "de folie — demente! continue-t-on à murmurer devant quelques-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "unes de ses toiles — le Greco, assurément, n’est pas un peintre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "« agréable ». Il ne repose pas l’esprit, il ne séduit pas les yeux,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "il ne cherche pas à plaire. Il excite, i l fouaille l’âm e; impitoyable,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "il lui montre sa médiocrité, sa bassesse, sa condition infim e; il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "appelle le c ilic e et provoque au jeûne. Il remue, il secoue. C’est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "à peine si, rarement, il donne à tel visage une expression plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "douce — oh ! l’exquise et tendre et gracile tête de la Vierge dans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "l’im m aculée Conception! — mais c ’est la mère de Dieu! C’est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "à peine si, devant la Sainte F a m ille à la corbeille de fruits, l'œil"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "enchanté peut se reposer un moment sur la chaude et souple"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "opposition de trois vêlements jaune, vert et rouge, sur la savou­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "reuse coloration des fruits dans leur coupe de verre et sur le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "rose et le bleu si tendre de la robe du Christ aux Oliviers. Par­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "tout ailleurs, chez le Greco, la couleur est rompue, fouettée,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "décomposée, comme malade; les chairs, d’une pâleur terreuse et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "jaunâtre; les terres lépreuses; les ciels fulgurants, de soufre et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "de suie, à la fois brûlants et glacés, avec leurs reflets blancs traités"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "comme des satins. Jamais ce peintre ne reste en repos; jamais il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "ne se calm e; jamais le ton, sous son pinceau, ne chante, uni,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "soutenu, chaleureux, étalé comme une harmonie. Il a, au con­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "traire, l’accent rauque et déchirant des malaguenas de son pays,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "complaintes nostalgiques sur quatre notes. Que nous voilà loin des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "lumineux, souples et sensuels Vénitiens, ses maîtres! « Titien!"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "Titien! » se prend-on à gémir, nostalgique soi-même, devant ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "tragique Greco. Et pourtant, comme il appelle, comme il retient,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "comme il passionne, cet exalté ! Comme ses figures émeuvent, re­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "muent le plus profond de notre sensibilité, comme il donne le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "frisson, comme il convainc, avec son éloquence terrible, avec ses"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "nerveuses élégances, avec son âpreté mordante ! Ce n’est pas un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "langage que nous aimerions à entendre tous les jours. Mais,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "comme il faut, de temps à autre, se mettre en retraite, écoulons-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "le, allons recueillir sa leçon. Elle n’est pas indolente ni alanguie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "Elle a du ton, et elle en donne.                 É m ile H e n riot"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "Le quatrième concert de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "Memento musical", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "L e quatrième concert de la", "ancre_fin": "tourner les pages. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "L e quatrième concert de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Le Quintette en m i mineur de M. Pau! Le Flem pour piano,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "deux violons, alto et violoncelle n’a ni les ambitions ni la struc­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "ture large et grandiose du Quintette de M. Florent Schmitt, dont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "nous parlions ici même à l’occasion du premier concert de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "L ibre Esthétique. Plus modeste par ses dimensions et par ce qu’il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "entend exprimer, il plaît avant tout par la belle sonorité de sa poly­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "phonie et par son lyrisme tendre et gracieux. La légèreté savante"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "de 1 écriture fait qu’il y a beaucoup d’air dans cette musique et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "qu’aucun empâtement ne vient la déparer. Le premier mouvement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "charme autant par la distinction des idées que par l’art avec lequel"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "elles sont développées. Il y a du rêve dans le mouvement lent, et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "un smorzando conclusif d’un effet délicieux. Le finale — sorte"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "de rondo — est particulièrement intéressant par le rythme et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "l’usage quasi orchestral qui y est fait des instruments. L’œuvre est,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "dans son ensemble, tout à fait digne du musicien qui a écrit la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "ravissante partition d 'Aucassin et N icolelte. Elle fut jouée avec"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "autant de précision rythmique que de délicatesse et d’expression"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "par MM. F. Bosquet, D. Defauw, A. Onnou, G. Prévost et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "J . Gaillard."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Mlle E. Fonariova est une cantatrice de race. Belle voix, au"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "timbre riche et expressif, intelligence compréhensive et fin tem­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "pérament : bref, tout ce qu’il faut pour mettre en valeur les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "œuvres qu’elle chante. Epique et dramatique dans la M er de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Borodine, pathétique à souhait dans C'est pour mon m alheur que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "j ’aim ai, de Rachmaninoff, tendrement ingénue dans le roman­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "tique S oir de Moniuszko et coquettement spirituelle dans la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Jeu n e amoureuse de Dargomijsky, elle fut secondée à merveille"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "par M. Hénusse et par M. Lesbroussart, des maîtres en l ’art"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "difficile d’accompagner. Elle chanta en russe, langue aussi"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "merveilleusement musicale que l’italien : c'était chose exquise de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "l’ouïr, une traduction sous les yeux."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Mlle Blanche Selva, dont nous nous abstiendrons de refaire"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "l’éloge — son nom seul étant une garantie de perfection — fit"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "connaître une belle suite pour le piano de M. Guy Ropartz : Dans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "l'Ombre de la Montagne, œuvre à vrai dire un peu trop déve­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "loppée dans certaines de ses parties, par exemple P aysage,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "mais d’un impressionnisme d’autant plus saisissant qu’il vise"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "plus à la Stimmung qu’à la M alerei. Les fragments : Sur la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Route, Ronde, et sut tout Vieille E glise nous ont paru les plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "évocateurs, dans cette suite de panneaux d’une inspiration si"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "poétique, confidences d’une âme douloureuse qui cherche dans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "la nature un réconfort."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Tout autre est le concept des Tableaux de voyage de M. Vincent"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "d’Indy, par lesquels s’acheva le programme et que Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "Selva interpréta avec un art accompli. Il s’agit ici de simples"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "descriptions pittoresques évoquant une excursion alpestre dont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "le L a c vert, la P oste, le D épart m atinal, la P lu ie, etc. fixent les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "principaux souvenirs. Cette œuvre de jeunesse, antérieure au"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "P oèm e des M ontagnes et à la Symphonie cévenole, révèle de prime"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "abord le tempérament réceptif et sensible d’un musicien dont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "la nature alimenta toujours l’inspiration, en la renouvelant et en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "la rafraîchissant sans cesse. Je me bornerai à citer comme exem­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "ples ses poèmes symphoniques Souvenirs et Jo u r d'été à la mon­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "tagne, le final de F erv a a l et la conclusion de l'E tranger."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Il était intéressant de reprendre ces petites pièces, si expres­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "sives et si colorées dans leur cadre menu, et de les opposer à la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "suite de M. Ropartz, dans laquelle les éléments psychologiques"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "dominent la partie descriptive. L’une et l’autre de ces œuvres"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "ont une haute valeur d’art. Mais les Tableaux de voyage sont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "évidemment, par la spontanéité de l’expression et le charme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "pittoresque qu’ils dégagent, plus accessibles que l’œuvre abstraite"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "et volontairement austère de M. Ropartz."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Une chaleureuse ovation salua M. Vincent d’Indy, qui assistait"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "à l’audition et, très complaisamment, monta sur l ’estrade pour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "tourner les pages.                                                      Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "P aris. P a ris, chez B ern ard G rasset", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Un critique sérieux.— Néo-paganism e.— Une anthologie"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "des avocats français."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "M. Paul Flat est un critique très sérieux. Je suis assez content"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "de cette occasion de dire, moi plutôt auteur gai, que je ne déteste"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "pas cela, et que je fais une grande différence, une différence"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "essentielle, entre l’homme sérieux et l’homme lourd. Il y a une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "façon pesante de traiter les moindres choses où se décèle la plus"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "lamentable légèreté (légèreté dans le sens d’inconsistance) de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "l ’esprit. Il est au contraire une façon grave d’aborder le côté"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "grave des questions qui est une sorte de décence intellectuelle."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "M. Paul Fiat ne traite pas les F igu res et les questions de ce"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "temps (1) avec cette impertinence pédantesque dont la critique"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "universitaire semble avoir le secret. Il les aborde avec une sorte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "de respect : pour elles et pour la noblesse de la fonction."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Lorsqu’il cite le mot de Fichte sur la noblesse des hommes de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "lettres et qu’il observe que nous ne pouvons nous empêcher de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "sourire, nous touchés de littérature parisienne, de cette lourdeur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "germanique, il ajoute aussitôt: « Mais ce sourire est une incon­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "venance ». Et c'est tout un programme."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "M. Paul F lat dit aussi à la jeune génération des choses d’une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "terrible justesse. Celte indépendance fait plaisir après tant de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "flagorneries où ne s’avérait de la part des hommes arrivés que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "la crainte égoïste d’être éreintés par les générations suivantes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Enfin il parle, et très noblement, de Renée Vivien, — de Renée"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Vivien dont M. Martin-Mamy parle aussi dans les Nouveaux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "P aïen s (2). Ce livre est conçu dans une note toute particulière. La"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "direction et ses limites sont nettement indiquées par son titre. Les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "treize portraits littéraires qu’il contient non seulement ne font que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "dessiner des figures de néo-païens, mais encore établissent sur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "eux des sortes de discussions. Je ne partage point toujours les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "conclusions auxquelles l’auteur veut m’amener, et notamment"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "celle-ci, la plus générale : à savoir qu’un écrivain est plus ou"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "moins pur dans la mesure de son paganisme. Trop d’éléments"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "entrent en jeu dans la formation de l’homme moderne. Il n’em­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "pêche que le « panthéisme vivant » dont il parle confère à ceux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "qu’il a touchés de sa grâce sinon toutes les séductions de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "complexité et de l’inquiétude, au moins le charme plus grave et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "plus authentique, peut-être, de sa belle simplicité."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "***"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Si vous voulez savoir comment M. Raymond Poincaré, président"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "de la République française, plaidait lorqu'il n’était qu’avocat, et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "pour qui, et comment il défendit l’Académie Goncourt et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "Mme Brandès, et si vous voulez savoir comment plaident d’autres"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "illustres avocats de Paris et d’ailleurs, lisez l’Anthologie des avocats"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "français contemporains (3). C’est plein de morceaux passionnants,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "et fameusement construits.                                     F. M."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "( 1 ) P a u l F l a t : F ig u res et questions de ce temps. P a r i s , c h e z"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "S a n s o t."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "(2) M a r t i n - M a m y : L es N ouveaux païen s. P a ris, chez Sansot."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9904, "texte": "(3) A nthologie des Avocats fran çais contem porains , avec une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9991, "fin_caractere_exclue": 10063, "texte": "introduction et des com m entaires, par F e r n a n d P r y e n , avocat"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10137, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "à la Cour d’appel de P aris. P a ris, chez B ern ard G rasset."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM ENTO M U S IC A L", "ancre_fin": "Fauré et Debussy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "M EM ENTO               M U S IC A L"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche 5 avril, à 2 heures, qua­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "trième concert du Conservatoire. Audition intégrale des B éatitudes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "de César Franck. Solistes : Mlles Malnory et Buyens, MM. Plamon ­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "don, Seguin et Huberti. — A 4 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, h"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "l’occasion de la manifestation organisée en l’honneur de M. René"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Stevens, audition donnée par le cercle symphonique Crescendo"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "avec le concours de Mlle Lina Pollard, cantatrice. Programme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "composé d’œuvres inspirées par la Forêt (Méhul, Monteverde,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Caldara, Haendel, Schubert, Wagner, Grieg, Chausson, Debussy,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Wambach, etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Lundi 6, à 8 h. 1/2, à la Scola M usicœ, récital de violoncelle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "et viole de gambe par M. Fernand Charlier, avec le concours de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Mlle Rinchon et de M. E. d’Archambeau. OEuvres de Bach, Caix"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "d’Hervelois, Haydn, Vincent d’Indy, Popper, Boëlmann et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Vantyn. — Même heure, à l’ancien Hôtel communal de Saint-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Gilles, quatrième concert de musique moderne de la Fédération"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "postscolaire, avec le concours de Mlle E. Brelia, cantatrice,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "MM. P. Collaer et C. Piron, pianistes. OEuvres de Claude Debussy,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Maurice Delage, Maurice Ravel, Guy Ropartz et Van W inckel."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Mardi 7, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Mlle L. Desmaisons, pianiste, et de M. A. Hekking, violoncelliste."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "OEuvres de Boccherini, Saint-Saëns, Rachmaninow, Bertelin,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Fauré et Debussy.           ___________"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "Le Festival Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E FE S T IV A L W AG N ER", "ancre_fin": "samedi 18", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "L E FE S T IV A L W AG N ER"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie organise du 24 avril au 9 mai, avec"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "le concours des principaux artistes des théâtres de Bayreuth, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Munich, de Berlin, de Dresde, de Leipzig, de Francfort, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Hambourg et de Cologne, un festival Wagner en langue allemande"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "qui comprendra sept représentations fixées comme suit :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Vendredi 24 avril, à 6 h. 1/2, Tannhaüser, chanté par Mme E."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Plaschke-von der Osten, Elisabeth; Mme E. Clairmont, Vénus;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "M. J. Urlus, Tannhaüser; M. F. Plaschke, Wolfram; M. C. Braun,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "le Landgrave; M. II. Winckelshoff, W alther; M. Tilmann-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Liszewsky, Biterolf."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Lundi 27 avril, à 6 h. 1/2, L ohengrin , chanté par Mme E."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Plaschke-von der Osten, Elsa ; Mme Mottl-Fassbender, Ortrude;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "M. J . Urlus, Lohengrin; M. F. Plaschke, Frédéric de Telram und;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "M. C. Braun, le roi H enri; M. Tilmann-Liszewsky, le Héraut."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Jeudi 30 avril, à 6 heures, Tristan und Isolde, chanté par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "M. J. Urlus, Tristan: Mmes Mottl-Fassbender, Isolde; Clairmont,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Brangæne; M. Tilmann-Liszewsky, Kurwenal ; W. C. Braun, le roi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Marke; M. J. von Scheidt, Mélot."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Lundi 4 mai, à 8 h. 1/2, Das R heingold; mardi 5 mai, à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "6 heures, D ie W alkü re; jeudi 7 mai, à 6 heures, Siegfried ;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "samedi 9 mai, à 5 heures, G ötterdä mm erung , chantés par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Mme Cäcilie Rüsche-Endorf, Brünnhilde; Mme E. Clairmont,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Fricka et Waltraute (W alküre)-, Mme Louise Petzl, Sieglinde,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "Freia, Gutrune; Mme L. Hoffmann-Onegin, Erda, Rossweisse,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Waltraute ( Götterdä mmerung ); Mme Kuhn-Urunner, Fille du Rhin,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "L’Oiseau, Ortlinde ; Mme David-Bischoff, Fille du Rhin, Gerhilde,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "Norne; Mme O. Band, Helmwige; Mme K. Rohr, Fille du Rhin,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "Grimgerde; Mme J . Ravn, Siegrüne; Mme E. Landshoff, Schwert ­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "leite ;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "M. Walter Soomer, W otan; M. J. Urlus, Siegmund, Siegfried;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "M. Karl Gentner, L oge; M, Carl Braun, Hagen; M. P. Kuhn,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "Mime; M. R . von Scheidt, Alberich; M. Gillmann. Fafner,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "Hunding; M. T. Liszewsky, Donner, Gunther; M. C. Giesen,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "Fasolt: M. H. Winckelshoff, Froh."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "Les représentations de Tannhaüser et de Lohengrin seront"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "dirigées par M. Hermann Kutzsbach ; celles de T ristan et de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "l'Anneau du Nibelung par M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "Parmi les interprètes, quelques-uns chanteront pour la première"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "fois à Bruxelles. Ce sont MM. Plaschke, du Théâtre de Dresde, et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "Walter Soommer, des théâtres de Bayreuth et de Dresde ; Mmes Eva"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10079, "fin_caractere_exclue": 10136, "texte": "Plaschke-von der Ostem, du Théâtre de Dresde, J . Ravn et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10225, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "E. Landshoff."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "La location sera ouverte pour toutes les représentations à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "partir du mercredi 8 avril; toutefois, on ne délivrera des billets"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "pour les soirées isolées de l'Anneau du Nibelung qu’à partir du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "samedi 18."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "L'Art à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ran s He l l e n s.", "ancre_debut": "L ’A R T A A N V E R S", "ancre_fin": "ntive et confiante. F ran s He l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "L ’A R T A A N V E R S"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Exposition de “ l’A r t Contemporain »."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Comme les années précédentes. l'Art Contemporain comprend"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de nombreuses salles; c’est un des plus vastes Salons d’art, et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "l ’un des plus intéressants aussi, car on est toujours certain d’y"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "trouver du nouveau. Il a déjà réservé aux visiteurs de vraies sur­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "prises ; pas toujours agréables, il est vrai, comme certaine expo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "sition de peintres allemands où le mauvais goût le disputait à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "l’absence d’originalité."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Cette fois, à côté d’ensembles des plus impressionnants de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Jacobs Smits, Ensor, Delaunois, Rik Wouters, l ’A r t Contempo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "rain a la bonne fortune d’abriter une merveilleuse série d’œuvres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "de Vincent van Gogh. Les occasions de voir réunies un certain"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "nombre de toiles de ce grand peintre sont rares."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Disons tout de suite qu’on peut admirer à Anvers quelques unes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "des meilleures œuvres de van Gogh: L a B erceu se, plusieurs por­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "traits, le sien entre autres, et les somptueux paysages du midi que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "la Libre Esthétique exposa l’année dernière, dont la Vue d ’A rles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "est un des plus beaux. On a presque tout dit sur van Gogh, depuis"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "qu’il est m ort! Mais il y a pout nous bien des enseignements"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "à tirer de cet art, art passionné et viril, profond et sensuel. Et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "l ’on ne dira jamais assez quelle volonté a conduit ce pinceau"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "dont l’instinct semble cependant le seul guide. Rien de plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "équilibré, de plus vrai, de moins fou! L’artiste fut victime d’un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "excès d’équilibre ; la folie a détruit l’homme, mais elle a res­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "pecté l’œuvre. Et il viendra un temps où l’on comprendra mieux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "encore qu’aujourd’hui la supérieure sagesse de cet art qui chercha"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "la vérité dans le cœur humain et dans la nature, et non pas dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "les formules d’ateliers et les modes de Salons."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Une de ces toiles, un paysage représentant un champ de blé"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "croulant de maturité, au-dessus duquel planent de sinistres cor­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "beaux, est particulièrement saisissante. On dit que cette œuvre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "fût exécutée par van Gogh la veille de sa mort. Il y règne un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "obscur pressentiment sur une belle et puissante expression d’or­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "gueil. Le champ fut fauché en pleine maturité, il est vrai, mais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "quelles splendides moissons cette terre n ’aurait-elle pas plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "produire encore?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Souhaitons que la direction de nos musées saisisse l ’occasion"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "de cette exposition pour retenir quelques-unes de ces toiles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "pleines de beautés et d’enseignements."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "M. Edmond Verstraeten."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "M. Edmond Verstraeten a réuni un certain nombre de toiles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "nouvelles et quelques anciennes, dont l ’ensemble donne une fort"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "belle idée de l’évolution de ce peintre en ces dernières années et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "de son orientation actuelle."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Nous avons maintes fois essayé de dégager les qualités très"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "solides de cet art et d’en montrer la belle et large expression."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "L’exposition actuelle révèle chez l’artiste une préoccupation"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "de plus en plus marquée de donner à sa vision la plus grande"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "intensité possible, avec des moyens d’une simplicité sans cesse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "plus frappante. Aussi les dernières toiles du peintre me paraissent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "d’une beauté synthétique et décorative que n’avaient pas atteinte"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "les précédentes. Et — les esquisses e n fo n t foi — jamais non plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "l’artiste ne s’est approché plus pieusement de la nature, je veux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "dire avec une telle sincérité à la fois naïve et intelligente, grave"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "et réjouie, attentive et confiante.                F ran s He l l e n s."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R i t t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9804, "fin_caractere_exclue": 9829, "texte": "LA M U SIQ U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10071, "texte": "La séance excellemment organisée par M. Dwelshauvers sur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10154, "fin_caractere_exclue": 10220, "texte": "l'Invention de l’Opéra mériterait d’être répétée en maintes villes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "du pays. Avant de laisser la parole à deux cantatrices particuliè­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "rement bien douées pour donner aux types dramatiques leur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "caractère et en faire saisir la valeur intrinsèque, M. Dwelshauvers"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "exposa avec sa clarté habituelle et son esprit philosophique la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "lente gestation du concept dramatique sous les formes du lied,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "des scènes religieuses, des dialogues profanes et enfin de l ’arran­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "gement théâtral. Les plus chaleureux témoignages de satisfaction"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "éclatèrent lorsque l’orateur descendit de la tribune."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Mme Göb impressionna tout aussitôt par une Vilanella du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "XVIe siècle, religieuse d’abord de ton et de structure, puis libre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "et tendre progressivement. Une Italian a mondaine, élégante,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "gracieuse fit contraste; mais la Vilanella reste inoubliable en sa"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "grandeur poétique."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Un air de Jacopo Péri qui, comme Monteverdi, écrivit un Orphée"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "pour le théâtre, un madrigal de Caccini (Amaryllis) valurent un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "succès à Mlle Gilis. Le beau Lam ento d’Ariane, le duo plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "attrayant encore de Poppée, l’un et l’autre de Monteverdi, la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "cantate de Carissimi ( Vittoria), les T re gitirni de Pergolesi et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "l’air plus connu de Lotti (Bocca bella) formèrent un ensemble"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "varié et éminemment éducatif. M. Jaspar accompagnait avec tout"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "le charme possible."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "*"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Aux concerts Dumont-Lamarche, M. Léopold Charlier et ses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "collègues furent très émouvants dans l ’interprétation du septième"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "quatuor de Beethoven et du quatuor en la majeur de Schumann."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Mlle Dosogne et M. Dechesne ajoutèrent au programme une page"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "naïve de Richard Strauss, sa sonate pour piano et violoncelle. Cet"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "op. 6 est trop sage pour un jeune homme de 17 ans ; mais il faut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "admirer l’équilibre savant des deux instruments dans leur dialogue,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "comme les interprètes le firent très bien ressortir."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "*"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Le troisième concert symphonique de M. Debefve avait l ’attrait"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "du neuf. Le prélude de la Pénélope de M. G. Fauré est un morceau"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "de sobriété qui peint, je crois, l ’attente monotone et les séduc­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "tions refoulées par la résignation. L ’ls ta r de Vincent d’Indy"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "nous était connu, mais réveilla agréablement nos meilleurs sou­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "venirs, ainsi qu’ Une nuit sur le Mont Chauve, chef-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "Moussorgsky. L e Christ nu jardin des Oliviers, composition"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "complexe, un peu surchargée, de M. Désiré Duysens, professeur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "au Conservatoire de Liège, est inégalement émouvant, parce qu’il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "peint trop peut-être le trouble, l ’indécision de Jésus à l’heure"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "du martyre imminent; les passages où l’âme reprend son rôle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "héroïque de sauveur donnent le frisson davantage et s’élèvent à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "une puissante religiosité."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "Le prestigieux soliste que nous avions l ’heur d’entendre pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "la seconde fois, grâce à M. Debefve, fut l’objet d’un triomphe"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "aussi éclatant que mérité. Karl Friedberg supprime toute maté­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "rialité instrumentale pour laisser palpiter l’âme des œuvres; il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "s’abandonne au ravissement affectueux et il y mène son audi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "toire. Concerto de Schumann, étude de Chopin, pièces de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Debussy, Rhapsodie de Liszt, tout vit en notes expressives et char­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "meuses à l’évocation de ce grand artiste."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "*"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "Au Conservatoire, M. S. Dupuis nous réservait de curieuses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "comparaisons à faire entre les maîtres que hantèrent le fantas­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "tique et le cauchemaresque. La symphonie de Berlioz, avec sa"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "M arche au supplice et le Songe d'une nuit de Sabbat, apparut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "incontestablement comme une conception plus intellectuelle que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "passionnelle, que nerveusement ressentie, mise en parallèle avec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "le Chasseur maudit d e Franck; et dans celui-ci l’influence de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "Wagner, rare chez le maître liégeois, se révéla par la Chevauchée"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "des W alkyries, remarquables l’une et l’autre par leurs obsédantes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "modulations et leurs formules mélodiques."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9516, "texte": "Les fréquentes banalités de Berlioz et la vulgarité qu’il n’évite"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9592, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "point mettent son œuvre en-dessous des autres et aussi de ses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "autres compositions ; au fond, le plan était naïf et peu fantas­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9869, "fin_caractere_exclue": 9875, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9955, "fin_caractere_exclue": 10012, "texte": "M. Dupuis se montra passionnément amoureux de la réalisa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10153, "texte": "tion parfaite et mérita les triples ovations de la foule entassée"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10229, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "dans la grande salle des fêtes."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "M. Séverin Eisenberger est un puriste extraordinaire qui nous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "a rappelé Rosenthal, avec le charme en plus. Il faut une maîtrise"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "exceptionnelle pour le concerto en ut mineur de Mozart, il faut"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "un sens de la couleur pour le concerto de Rimsky-Korsakow; il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "ne manque rien à M. Eisenberger. Il fut applaudi avec force, bissé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "avec enthousiasme et eut la gracieuseté de se remettre deux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "fois au piano. Sa superbe E tude pour la main gauche seule et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "une Valse comblèrent le public de satisfaction."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R ency", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E", "ancre_fin": "G e o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "L e gendre de M Van Mol. — Mon Bébé."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Tel le veau d’or, la garde-civique est toujours debout. Elle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "mourra dans celle position héroïque. Mais est il sûr qu’elle doive ja ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "mais mourir ? N’est-elle pas immortelle, ainsi que tous les autres ridi­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "cules qui affligent l’homme en général, et le Belge en particulier?"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "En tout cas, qu’elle meure ou non, elle a dès à présent son mo­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "nument Et c’est la très amusante comédie dans laquelle M. Geor­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "ges Garnir l’a évoquée sous son aspect le plus comique et le plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "savoureux."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Le major Van Mol a deux charmantes fillettes, Valentine et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Caroline. Valentine aime Ferdinand, le type du zwanzeur à froid"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "qui abonde dans le « bas de la ville » ; Caroline a donné son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "cœur au fils Van Goethem, un quincaillier qui s’intitule ambitieu­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "sement ingénieur électricien, mais dont c’est bien là l ’unique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "ambition. Simple, un peu naïf, courageux, travailleur, ce brave"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "garçon a toutes le s qualités qui font les bons m aris et les excellents"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "pères de fam ille..."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "O père de famille, ô poète, je t’aime !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Mais le major Van Mol, militaire jusque dans les semelles de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "ses pantoufles en tapisserie, veut que son gendre (il dit : son bru)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "soit un officier. Et précisément il a fait la connaissance d’un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "capitaine d'artillerie, retour du Congo, à qui il veut fiancer"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Caroline. Désespoir de celle-ci. Désespoir et fureur de Van"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Goethem Joie féroce d’une divorcée incendiaire, Mme Verhulst,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "qui, avide de se remarier elle-même, ne peut sans pâmer de rage"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "voir des fiancés heureux autour de son isolement."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Heureusement, tout va s’arranger. Le papa Van Mol est dési­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "gné pour danser dans le quadrille d’honneur en face du Roi et de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "la Reine, au Bal de la Grande Harmonie. Il y sera superlativement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "grotesque. Mais sa parfaite aisance dans la gaffe, son inaltérable"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "sérénité au sein des pires avanies, l’absence totale, ch ez lui, d u sens"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "du ridicule désarment la gent officielle qui finit par le trouver"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "très pittoresque. Le Roi — pour faire plaisir au capitaine Duparc,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "rencontré jadis au Congo, — va même ju squ’à le féliciter des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "fiançailles de sa fille Caroline avec M. Van Goethem, ingénieur-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "électricien!. . Que s’est-il passé?"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "Eh ! c’est bien simple : le capitaine Duparc est un galant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "homme. Il a remarqué que Caroline ne l ’aimait pas. Il a rem ar­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "qué aussi qu 'elle en aimait un autre. Il l’a gentiment confessée."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Puis il a trouvé cette manière ingénieuse de rapprocher les deux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "amants, en dépit de l’oppositinn du tyrannique major. Car main­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "tenant. n’est-ce pas. il est bien évident que toute opposition va tom­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "ber devant la parole royale. L e roi l'a dit! Caroline et Van"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "Goethem sont officiellement fiancés."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "J ’ai bien mal raconté cette pièce alerte, animée, vivante, bon­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "homme (peut-on dire bonne femme ?) et qui charge, sans trop"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "d’exagération, certains ridicules de notre bourgeoisie bruxelloise."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "Je ne fais pas fi, pour ma part, de ce genre de théâtre dont les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "« délicats » ne parlent qu’avec mépris. J ’estime qu’il faut souvent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "plus de vrai talent, plus d’esprit d’observation, plus de fantaisie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "et de verve pour amuser les gens que pour les faire trembler ou"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "pleurer. M. Georges Garnir a de tout cela à revendre. Et sa pièce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "aura, je le lui souhaite de tout cœur, un long succès."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "M. Ambreville a été le major Van Mol en personne. Impossible"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "de jouer avec plus de naturel. Les artistes de l’Olympia qui l’en­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "touraient n’ont pas été inférieurs à leur tâche. L’ensemble de l’in­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "terprétation était excellent."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Aux Galeries, une extraordinaire pochade franco-américaine,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "arrangée par M. Hennequin, permet à M. Max Dearly de déployer"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "toutes les ressources d’un talent de mime qui n ’a pas, en ce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "moment, son pareil sur la planète. Le jeu de M. Max Dearly est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "fait d’inspiration au moins autant que de calcul. On sent qu’il y"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "a dans cette mimique prodigieuse une création incessante. Et c ’est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "peut-être pour cela, pour cette sincérité intime, qu’elle ne fatigue"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "pas malgré son outrance et qu’on y goûte un plaisir qui n’est pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "seulement de la grosse gaîté. Autour de M. Dearly s’agitent, sur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "la scène des Galeries, une foule d’artistes de talent. Cette grande"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "vedette a la coquetterie de ne pas vouloir de repoussoir. Elle n’en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "a d’ailleurs pas besoin."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "G e o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Le Théâtre Belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Théâtre Belge vient de remporter une sérieuse victoire do", "ancre_fin": "fut longuement acclamé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Le Théâtre Belge vient de remporter une sérieuse victoire dont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "nous félicitons vivement M. Emile Cammaerts, l’auteur des deux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "pièces nouvelles qui composaient son dernier spectacle, et la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "direction du Théâtre du Parc, qui les monta avec beaucoup de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "goût et de soins."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "Nous parlerons dimanche prochain de la Veillée de N oël et des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "D eux Bossus qu’accueillirent les applaudissements unanimes du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "public. M. Cammaerts, appelé à plusieurs reprises sur la scène,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "fut longuement acclamé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "l ’Université d’Oxford", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Sir H ubert Herkom er."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Né en Bavière le 26 mai 1849, le peintre Herkomer, que ses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "portraits d’Archibald Forbes, de Tennyson, de Ruskin, de Richard"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Wagner, de Miss Catherine Grant (la D am e en blanc) et autres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "ont' rendu célèbre, est mort le 31 mars dernier dans le Devon­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "shire, à Budleigh. Depuis l ’âge de huit ans il habitait l’Angle­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "terre, où il acquit comme peintre et aquafortiste une grande"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "renommée."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "Les frises décoratives qu’il exécuta pour le Musée Victoria et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Albert, alors Musée de Kensington, attirèrent de bonne heure"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "sur lui l’attention publique. Dès 1875, un grand tableau, le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "D ernier appel , peint à l’Hospice des Invalides de Chelsea, lui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "valut un succès que confirma l’année suivante une composition"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "intitulée The Missing (le Manquant). Dès lors, Herkomer fut"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "classé parmi les peintres les plus en vue de l’Angleterre."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Il avait succédé à Ruskin comme professeur d’esthétique à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "l ’Université d’Oxford."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "s d e s 15 e t 2 2 m a r s d e r n i e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de la Libre E sthé­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "tique. — Cercle artistique, Mlle Léotard et M. Huygelen. (A partir"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "du 6, MM. Puttemans, Segers et Van den Paenhuyzen). — Galerie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Georges Giroux, M. Paul Sérusier. — Studio, MM. Pierré et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Eugène Verhaegen. — Cercle d’Art de Cureghem-Anderlecht"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "(22 rue du Chapeau). Exposition d’ensemhle."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "La Reine a visité vendredi matin, sans s’être fait annoncer, le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "Salon de la Libre Esthétique, qu’Elle a étudié en détail avec la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "plus grande attention."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Vingt tableaux de Dario de Regoyos destinés à une exposition"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "des œuvres de ce peintre à Paris et dont la direction de la Libre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "Esthétique a tenu à offrir la primeur au public bruxellois seront"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "exposés au Salon à partir d’aujourd’hui, dimanche Ils complètent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "d’heureuse façon la rétrospective organisée par la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "tique et qui fut si sympathiquement accueillie."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "Le Salon restera ouvert ju squ’au lundi de Pâques inclusive^"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "L’École normale de dessin de Saint-Josse-ten Noode célèbre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "le cinquantième anniversaire de sa fondation par une expo­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "sition qui fut inaugurée hier dans ses locaux, 67, rue de la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "L im ite. C ette ex p o sitio n , lim itée a u x tra v a u x des an cien s"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "élèves de l'é co le , au n o m b re d ’un e ce n ta in e , co m p ren d des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "(o u vres d ’E d . A g n eessen s, I. V erhey d en . É d . D uyck, H. E v e n e ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "p oel, V. G ilsoul. E . F a b ry , C iam berla n i, W o lle s, F r a n ç o is , R ichir,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "S to b b a e rts, Oleffe ; des scu p te u rs R o u sse a u , R o m b au x, Hérain ;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "des a rch ite cte s A cker, De R yc k e r, D huicque, G oovaerts ; des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "v e rrie rs T h y s, Ch. B aes, e tc ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "L ’in au gu ration     du    S alo n   trie n n a l des B eaux-A rts e s t,       nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "l ’avo n s d it, officiellem ent a n n o n cé e pour le 9 m ai. Mais cette date"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "ne s ’ap p liq ue q u ’a u x section s de p ein tu re e t de scu p tu re . Le c o m ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "p artim e n t in tern atio n al des A rts d éco ratifs, p o u r leq uel le g o u v e r­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "n em en t a no m m é un com ité spécial et qui d oit, par son im p o rtan ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "et sa n o u v eau té, co n stitu e r le « clou » de l ’ex p o sitio n , d em eu re"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "l ' o b jet d ’in d écision s e t de tira ille m e n ts a u x q u e ls il im p o rte de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "m e ttre fin ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "A B ru x e lle s, à P a ris , à V ien ne, les e x p o sa n ts se p rép aren t"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "dep uis p lu sieu rs m ois à ce lle m an ifestatio n . La p articipation"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "fran çaise , n o ta m m e n t, co m p re n d des e n sem b les d éco ratifs p ré s e n ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "tés par les a rtiste s les plus en vu e d an s l’évolution m o d ern e des a rts"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "ap p liq u és. En B elgique au ssi de s é rie u x efforts so n t ré a lis é s . Les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "te rg iv e rsa tio n s q u ’on t fait n a ître des q u estion s seco n d aires d ’in ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "stallation et de frais d ’ap p ro p ria tio n m e n a ce n t de co m p ro m ettre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "u n e e n tre p rise qui s ’a n n o n ça it b rillan te et p araissait ap p elée à un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "g ra n d re te n tisse m e n t. Il e st tem p s e n c o re de la m e n e r à bonn e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "fin. Mais il faut q u ’un e d écisio n in terv ien n e de to u te u rg e n ce . Les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "a rtis te s son t lassés des re ta rd s injustifiables que su b it l ’o rg a ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "n isation de l ’e x p o sitio n ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "S a lo n d e l a     L ib re      E s th é tiq u e . T ro isièm e liste d ’acqui­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "sition s ( 1 ) . Mlle J u l i e t t e C a m b i e r , Pomm es et citrons. — A . D e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "K a t , Repasseuse. - E . M o r e a u - N é l a t o n , Grès flam m é. — D a r i o"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "d e R e g o y o s , L a Rim e (h ors cata lo g u e ). — F . V e r h a e g e n , M a r­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "che de Saint-R och; T huin."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "C’e s t à M E d m o n d G lesen er, a u te u r de M onsieur H onoré et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "du Citoyen Colette, q u ’a é té attrib u é ce tte an n é e le p rix de litté­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "r a tu re fon d é par A u guste B e e rn a e rt."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Le ju ry était co m p o sé de MM. H. P ire n n e , C ou nson, D ew ulf,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "L. D u m o n t-W ild e n , G eorges R e n c y e t M aurice W ilm o tte."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Le Roi e t la R ein e on t assisté à la d e u x iè m e rep résen tatio n de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "l'E tra n ger, donn ée lu nd i d e rn ie r au th éâtre de la M onnaie, et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "qui lu t pour M. V incent d ’Indy et ses in te rp rè te s , Mme Suzanne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "V orska et M. Bouilliez, l ’o cca sio n de n o m b re u x rap p els et de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "lo n g u e s ov ation s."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "A l ’issu e du sp e c ta c le , L e u rs M ajestés on t vivem en t félicité le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "c o m p o s ite u r, qui av a it dirigé l ’e x é cu tio n de son œ u vre."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "La tro isièm e re p ré se n ta tio n de l ' E tra nger sera p ro b ab lem en t"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "d o n n ée le 17 av ril sous la d ire ctio n de l ’au te u r."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "M. Henri Marcel fera le 2 0 a v ril, à 8 h . 1 /2 du so ir, à l’Uni­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "v e rsité N ouvelle, u n e c o n fé re n c e s u r Reynolds (av ec p ro jectio n s “"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "lu m in e u se s)... L es 2 1 , 2 3 e t 2 5 , M. D enéraz tra ite ra , d an s le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "m ê m e lo ca l, du Mécanisme de l'émotion musicale, de l'Esthétique                                      BRU XELLES                                      P A R IS"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "intellectuelle de la musique et de l' Esthétique affective du m êm e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "(1) V o ir n o s n u m é r o s d e s 15 e t 2 2 m a r s d e r n i e r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-05-n14-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": ". É t a b l i V<‘ Monnom s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "TA P IS                                  D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "DALSÈM E                                     2 , RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "=          B R U X E L L E S         ="}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9900, "fin_caractere_exclue": 9974, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10151, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                                       TAPIS"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10400, "fin_caractere_exclue": 10482, "texte": "D’ORIENT           im p o r té s     directement        d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10707, "fin_caractere_exclue": 10791, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is                      authentiques"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10873, "fin_caractere_exclue": 10959, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 11257, "fin_caractere_exclue": 11267, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 11496, "fin_caractere_exclue": 11562, "texte": "A    P A R I S         : 18       R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 11571, "fin_caractere_exclue": 11639, "texte": "E T    EN     D O U A N E       P O U R     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "a rt. E n fin, le 2 4 , la série des co n fé re n ce s su r le Mouvement d'art"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "contemporain en F ra n ce sera poursu ivie p ar M. D eshairs, qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "étu d iera la Céramique."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Mme       A rm an d d o n n era les 1er et 2 m ai, à 7 h. 1 /2 , au"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "T h éâtre F la m a n d , d eu x aud itions de ses élèv es. C eu x-ci se p ro ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "d u iron t d an s des scèn es d ’op éras et d ’o p é ra s-co m iq u e s, en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "co stu m es et av ec d é co rs. Mlle Marthe D arney et M. Coffé, an cien s"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "élèves de Mme A rm an d , p rêtero n t leu r co n co u rs à cette au d ition ,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "pour laq uelle la lo cation se ra o u v erte à p artir du 15 av ril à la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "G ran d e-H arm o n ie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "L ’ Union c en trale des A rts d éco ratifs o rg a n ise , avec le co n co u rs"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "du g o u v ern em en t an g lais, u n e exp o sitio n d ’a rt d écoratif an g lais"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "m od ern e qui sera in au gu rée au P avillon de M arsan p en d an t le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "séjo u r du roi G eorges V à P aris e t qui re ste ra ou verte to u t l ’é té ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "E lle co m p ren d ra to u t le m ou v em en t d ’a r t d éco ratif, depuis"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "l ’in itiateu r W illiam M orris ju sq u ’à nos jo u rs , d an s ses m an ifesta­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "tions d iverses : tap isseries, v itra u x , liv re s , m eu b les, b ib elo ts, e tc ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "Un festival B eethoven au ra lieu à L o n d res, au Q ueen’s Hall,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "du lundi 2 0 avril au sam ed i 2 5 . Les neuf sym p h o n ies du m a ître ,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "la série com p lète de ses co n c e rto s de piano et beau coup d ’œ u vres"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "in stru m en tales et vo cales son t in scrites au p ro g ra m m e . Les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "œ u v res sym phoniq ues se ro n t exécu tées p ar le Lo n d on S ym p hon y"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "O rch estra, av ec le c o n co u rs du C hœ ur P h ilh arm on iqu e de L eed s,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "sous la direction de M. He n ri V erb ru gg en . Les solistes sero n t :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "Mmes H élène G erhardt, T illy K œ n en , Ada F o r r e s t ; MM. F ré d é ric"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "L am on d , E rn e s t von D ohnany i, Max P a u e r. A rth u r R u b in stein ,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "E frem Z im balist, Paul R e n ie rs , Antoine Van R ooy ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Le m u sée de Bâle vient de s ’e n rich ir d ’une im p o rtan te collection"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "de p rès de 3 0 0 tab leau x an cien s qui p rovient de la su ccessio n de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "feu le p rofesseu r B ach o fen -B u rch h ard t Cette co llectio n com p ren d"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "qu elq ues pièces de tout p rem ier o rd re . A cô té de plusieu rs beau x"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Prim itifs allem an d s, un Crucifiement de l’E co le d ’A vignon,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "rem arq u ab le par la b eau té du co lo ris . L ’E co le flam ande est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "rep ré se n té e p ar un Saint Jérôm e de M em ling, une Vierge à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "l'E nfant que l ’on cro it pouvoir attrib u e r à Q uentin M etsys,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "et d e u x R u b en s. Quelques Italien s des XVe et XVIe s iè cle s, e n tre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "au tres un Portrait de l'A rétin p ar S éb astien del P io m b o , riv a ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "lisen t av ec u n e belle série de H ollandais du XVIIe siècle, un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "R e m b ran d t, un F . B ol, un N . M aes, un van G oyen, e tc . P arm i"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "les m aîtres fran çais du XVIIIe s iè c le , on sign ale un L io tard et un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "B o illy ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Mme B ach o fen -B u rch h ard t, qui a fait don à la ville de B âle de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "la g a le rie de ta b leau x de son m a ri, la co n s e rv e ra e n c o re ju sq u ’à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "l ’ach èvem en t du nouveau m u sée, do n t la c o n stru ctio n va c o m ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "m e n ce r."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D’A R T & D’H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "G. V A N              O EST         & C ie, E d i t e u r s"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "4 , P lace"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "M u sée, 4           6 3 , Boulevard Haussm ann, 63"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9497, "texte": "personnels de l’école des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe. Son"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9899, "texte": "œuvre est unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9994, "fin_caractere_exclue": 10066, "texte": "M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10161, "fin_caractere_exclue": 10233, "texte": "une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10328, "fin_caractere_exclue": 10399, "texte": "critique et esthétique de l’im m ense production du m aître : tableaux,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10494, "fin_caractere_exclue": 10565, "texte": "dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10660, "fin_caractere_exclue": 10706, "texte": "L’ouvrage form e un beau et fort volum e grand"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10804, "fin_caractere_exclue": 10872, "texte": "in-4°, comportant 224 pages de texte et 108 planches en héliogravure"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10967, "fin_caractere_exclue": 11037, "texte": "et en phototypie, le tout imprim é sur papier de H ollande van Geld et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 11132, "fin_caractere_exclue": 11202, "texte": "Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 11297, "fin_caractere_exclue": 11371, "texte": "Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 11466, "fin_caractere_exclue": 11489, "texte": "l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "SO C IÉ TÉ A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Fabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "T É L É P H O N E A 1947"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "S p écialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "R entoilage, nettoyage et vern issage de tableaux."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "21, H U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Se recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "D ernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Vend la Ceinture élastique pour M essieurs."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "L E                   M A S Q U E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "R E V U E M E N SU E LL E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "59, avenue Fontaine, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "A b o n n em en t............................. .... 10 francs p a r an ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "L e n u m é r o ......................... 1 fran c           » »"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Revue mensuelle de Littérature et de Critique"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "D irecteu r : Jacques C O PEAU"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "S ecré ta ire : Jacques R IV IÈ R E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "Abonnem. : F ra n ce, A lsace-L o rrain e, B elg iq u e et Luxem bourg,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "1 5 fran cs par an ; 8 francs pour six mois."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "E tra n g er : 1 8    »           ; 10    -       »"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Bu reaux : 35 et 37, rue Madame, Paris."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "E. DEJVIAIM, Ubraire-Editeur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "E d itio n s         d 'A r t .       —      Œ u v re s        de        J.   B a rbey        d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "M a lla rm é,         M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s               de      l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "L iv re s rares ou précieux, an cien s et m odernes."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "S a l le d 'E x p o s itio n                     = = = = ="}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "La             L e ctu re                         U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "(e n tr e le s r u e s d’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "250.000             volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fr a n c s p a r a n , 2 fr a n c s p a r m o is ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Service de p ériod iqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "A rran gem en ts spéciau x p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "T h éâtre subventionné (2 0 e année)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "D ir e c te u r    : A .- F .       L u g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "L e B u l l e t i n d e l ' Œ u v r e ( a d m ' i m s t v i x i i o n e t r é d a c tio n : 2 2 ru e T u r g o t ,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "P a r i s ) , p u b lie c h a q u e m o is des é tu d e s d ’e s th é tiq u e th é â tr a le , d es d o cu ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "m e n ts v a r ié s , n o te s , d e s s in s , g r a v u r e s , s u r les p r o g r è s , in n o v a tio n s"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "e t m a n if e s ta tio n s s c é n iq u e s de F r a n c e e t d e l’é t r a n g e r . I l tie n t ses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "le c te u r s a u c o u r a n t d e s e ffo rts les p lu s re m a r q u a b le s te n té s p a r les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "a u te u r s , le u r s in te r p r è te s e t les d ir e c t e u r s de th é â tr e . I l a d es c o r r e s ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "p o n d a n ts p a r to u t. I l c ir c u le d a n s to u s les p a y s . I l p u b lie des d e s s in s"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "o r ig in a u x e t s ’e n c a r te de re p r o d u c tio n s en c o u le u r s de ta b le a u x des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "m a ît r e s m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "N u m é ro s p é c im e n en v o y é s u r d e m a n d e."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "MRGUS                                DE               ü fl               PR ESSE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "FO N D É EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "L e p lu s an cien bu reau de coupures de Jo u rn au x"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "« P o u r ê t r e s û r d e n e p as la is s e r é c h a p p e r u n jo u r n a l qu i l’a u r a it"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "n o m m é , il é t a i t a b o n n é à l'Argus de la Presse, » q u i l i t , d é co u p e e t"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "tr a d u it to u s le s jo u r n a u x du m o n d e, e t en fo u r n it des e x t r a it s s u r"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "n ’im p o r te q u e l s u je t >•.       H e c t o r M a l o t ( Z Y T E p . 7 0 e t 3 2 3 )."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "DEMANDEE                  CHEZ TOUS                     LES      P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "L ’A rg u s lit 8 . 0 0 0 jo u rn a u x p a r jo u r."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "A d r e s s e T é lé g r a p h iq u e : A c ii a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9509, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9624, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "E lle je s t"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9644, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "S A N S P O I N T E S tE N E O IS , S A N S T [ G E : A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9774, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9872, "fin_caractere_exclue": 9946, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10023, "fin_caractere_exclue": 10106, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le linge à laver, de gauche à d roite, de droite à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10178, "fin_caractere_exclue": 10266, "texte": "gauche, du cen tre vers les hords, de has en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10338, "fin_caractere_exclue": 10355, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10437, "fin_caractere_exclue": 10501, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10711, "fin_caractere_exclue": 10741, "texte": "— - —            O I T       L"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10603, "fin_caractere_exclue": 10624, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10746, "fin_caractere_exclue": 10854, "texte": "A     V    E       \"F T N T      É   T A        . N   T       A     S    S   I S                     -\"= ■ ="}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10933, "fin_caractere_exclue": 11021, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11093, "fin_caractere_exclue": 11182, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11254, "fin_caractere_exclue": 11343, "texte": "a lle r et retour — L a Morisons W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11445, "fin_caractere_exclue": 11497, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11576, "fin_caractere_exclue": 11648, "texte": "J. II. m O ^ l S O ^ S , 109 t u e D a t n b r u g g e , f l n v e p s ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11652, "fin_caractere_exclue": 11762, "texte": "I m p r i m e s u r p a p i e r d e l a M a i s o n h&YIA,   r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4      I"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11783, "fin_caractere_exclue": 11857, "texte": "Br uxelles. — L’ IMPRIMERIE (anc. É t a b l i V<‘ Monnom s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 110, "texte": "     T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée .                           n ° 14.                                             5 a v r il   1914.\n\n\n\n\n L'Art M oderne\n                         REVUE                   CRITIQUE                       HEBDOMADAIRE\n                                  B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —                      L E NUiMÉRO, 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n                                                                                Or, pourquoi aucune des œuvres, achevées cependant, de nos\n                           S O M M A IR E\n                                                                            poètes européens actuels (y com pris bien entendu mes faibles\n  R éflexion s sur F ré d é ric M istral ( F ra n cis d e M iomandre ). —    essais), pourquoi ces œuvres du travail et de la m éditation\nA propos du Gréco ( E m il e H e n r io t ). — Chronique litté raire :      n ’ont-elles pas pour moi autant de charm e que cette œuvre\nUn critique sé rie u x ; N éo-pagan ism e; Une anthologie des               spontanée d’un je u n e laboureur de P roven ce? Pourquoi chez\navocats fra n ça is ( F . M.). — Memento m usical. — L e Festiv al          nous (et je comprends dans ce m ot nous les plus grands poètes\nW agn er. — L ’A rt à A nvers: Exposition de l’A rt Contempo­\nra in \" ; M. E dm on d Verstraeten ( F ran z H e l l e n s ). — La          métaphysiques français, anglais ou allem ands du siècle, Byron,\nMusique, à L iè g e (G e o r g e s R it t e r ). — Chronique théâtrale :    Goethe, K lopstock, S ch iller et leurs émules), pourquoi, dans\nL e G endre de M. Van M ol; Mon B ébé (G e o r g e s R en c y ). —          les œuvres de ces grands écrivains consommés, la sève est-elle\nN écrologie : S ir H ubert H erhom er, — P etite Chronique.                 moins lim pide, le style m oins naïf, les im ages moins p ri­\n                                                                            m itives, les couleurs moins printanières, les clartés moins\n                                                                            sereines, les impressions enfin qu’on reçoit à la lectu re de leurs\n                                                                            œuvres m éditées, moins inattendues, moins fraîches, m oins\nR éflex io n s sur Frédéric Mistral.                                        originales, moins personnelles, que les im pressions qui ja illis ­\n                                                                            sent des pages incultes de ces poètes des veillées de la P ro ­\n                                                                            vence ? Ah ! c’est que nous sommes l’art et qu’ils sont la natu re;\n   L ’homme qui vient de mourir à Maillane était sans                       c’est que nous sommes m étaphysiciens et qu’ils sont sensitifs ;\ndoute le plus grand poète de la fin du dix-neuvième                         c ’est que notre poésie est retournée en dedans et que la leu r est\nsiècle. Ou plutôt, car cette expression « grand poète »                     déployée en dehors : c ’est que nous nous contem plons nous-\nest très vague, il fut dans la littérature le représentant                  m êm es et qu’ils ne contem plent que Dieu dans son œuvre ; c’est\n                                                                            que nous pensons entre des murs et qu’ils pensent dans la cam ­\nd’une race tout à fait perdue, le parangon d’une tradi­\n                                                                            pagne ; c ’est que nous procédons de la lampe et qu’ils procèdent\ntion depuis bien longtemps négligée. Il fut le dernier                      du soleil. Oui : il y a un e v e r t u dans l e s o l e il !\npoète épique.\n   Je ne puis dire l’émotion que m’a causée la lecture,                        Avec ce sens profond de la vérité que seuls possèdent\ndans le F ig a ro du 28 mars, du magnifique article que,                    les vrais poètes, Lamartine, au mépris de son œuvre\nil y a de cela soixante ans, Lamartine consacra à l’ap­                     propre pourtant si authentiquement belle, comprend la\nparition de M ireille. Pas une parole qui n’en soit                         supériorité sur lui de ce grand ingénu, de ce berger naïf\nencore vraie. L ’enthousiasme du poète des Médita­                          et simple. Combien cette supériorité éclatera plus évi­\ntions a été ratifié par la postérité et nous assistons à                    dente lorsqu’il n’y aura plus de Lamartine pour être\ncet événement, bien caractéristique : une époque comme                      confronté à Mistral! C'est pourquoi, depuis près de\nla nôtre, aussi éloignée qu’il est possible de l’ima­                       vingt ans, Mistral était classé en dehors et au-dessus\nginer de toute poésie, comprenant la valeur excep­                          de toute comparaison. D’un côté il y avait la littérature,\ntionnelle d’une poésie écrite, pour comble, dans une                        avec ses réussites plus ou moins brillantes, et de l’autre\nlangue étrangère et quasi perdue. Lamartine avait                           il y avait lui, représentant unique de la pure poésie, de\nprédit ce qui est arrivé. Lamartine voyait juste.                           la poésie antique.\n   Et que sa modestie est noble et belle :                                     Tout a été dit sur l’homme, sur la noblesse tranquille\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "106                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n et simple de sa vie privée, sur la dignité scrupuleuse        et qui n’est autre qu’un dictionnaire, complet et défini­\n de sa vie publique, sur son horreur native des procédés       tif, de la langue provençale. On ne saurait trop admirer\n modernes de la publicité. Il n’y a pas à y revenir. Ce         une telle tentative. Grâce à ses poèmes, grâce à son\n sont là des choses qui ont été pour nous de précieux          dictionnaire, Mistral fut le restaurateur de la langue\n exemples, par ces temps de réclame effrénée, d’arri­          d’oc, qui, sans son intervention, fût descendue encore\n visme à outrance. On peut dire que Mistral ne connut          plus bas et peut-être aurait tout à fait disparu. Songez\n la gloire que malgré lui. Il ne la rechercha jamais. Ne        que maintenant elle fait en Allemagne, en Hollande et\n lui fût-elle pas venue qu’il eût continué son œuvre avec      je crois même en Amérique, l’objet d’une étude particu­\n la même sérénité et dans la même ligne. Sa célébrité          lière et qu’on y a fondé des chaires pour l’enseigner.\n n’eut aucune influence sur la direction de son travail         C’est un triomphe.\n et il n’a peut-être pas écrit cent vers de circonstance.          N’ayant point vu le fameux Musée A rlatan, où le\n    Mais ce qui est pour nous plus important que sa vie,       poète réunissait tout ce qu’il pouvait trouver d’objets\n c’est son œuvre elle-même, cette œuvre admirable, sobre       curieux, de reliques du passé provençal, je ne puis me\n et indestructible, d’une langue prodigieusement forte et      prononcer sur ce monument, pour lequel je serais\n neuve, d’une inspiration qui rappelle par on ne sait          d’ailleurs tenté de partager la répugnance que m’inspi­\n quelles mystérieuses et constantes analogies à la fois        rent toutes les tentatives de ce genre : les objets étant\n Homère et Dante, Virgile et Pétrarque, et qui, enfin,         faits pour demeurer éternellement à leur place et non\nn’est qu’à Mistral seul.                                       pour connaître une illusoire persistance de vie sous une\n    C’est M ireille et le prodigieux Calendal, familier,       vitrine. Quoi qu’il en soit, Mistral, généreux jusqu’au\n intense, chevaleresque, héroïque et pur comme l’Odys­         bout, n’employa point pour soi les cent mille francs du\nsée , ce sont les Iles d ’o r , dont le nom seul fait rêver,   prix Nobel de 1904, mais les offrit à son cher Musée,\n c’est Nerto et la R eine Jea n n e, c’est l'étonnant et       transféré dès lors dans l’ancien palais de Laval. Jamais\npathétique Poèm e du Rhône, enfin les Olivades, sou­           écrivain ne fut moins égoïste.\npir dernier du poète vieillissant, suprême bouquet                Avec le temps, la gloire de Frédéric Mistral ne fera\ncueilli par ses mains lasses sur les collines parfu­           que grandir. Je n’ai point qualité pour prophétiser quoi\nmées de la Provence natale.                                    que ce soit. Mais ce que je crois de tout à fait certain,\n    E t dans cette suite magistrale sans cesse se fait jour    c'est que voilà le provençal entré dans l’immortalité\nle grand sentiment d’amour que Mistral portait à son           littéraire au même titre que les dialectes dont se servi­\ncher pays, persistant et incorruptible comme un arôme          rent Homère et le Dante, et cela quel que soit le sort\nde lavande.                                                    que connaisse cet idiome en tant que langue parlée; et\n    Comme tous les vrais poètes, Mistral fut un gram­          que les poèmes de Mistral deviendront de plus en plus,\n mairien. Que dis-je? Un créateur verbal. Il faut penser       au cours des âges, des modèles éternels, des œuvres\n à ce qu’était à ses débuts la langue provençale :             cardinales, à la fois documents — comme l'Odyssée\n l’ombre de ce qu’elle avait été du temps des cours            pour les savants à propos des mœurs de l’antique\nd’amour. Savoureuse, certes, mais comme quelque                Archipel — et chants éternels. Et c’est encore Lam ar­\nchose qui amuse, qui fait rire. Exquise, mais corrompue        tine qui a eu raison lorsqu’il a dit :\ncomme tous les langages qui sont devenus des patois,\n                                                                  O poète de M aillane, tu es l ’aloès de la P ro v e n ce ! T u as\nque personne n’écrit plus. D’un seul coup, Mistral le          grandi de tro is coudées en un jo u r , tu as fleu ri à vingt-cinq\nreporta à son point de perfection. On ne saurait ici           ans : ton âm e poétique parfum e Avignon, A rles, M arseille,\nmieux le comparer qu’à Dante. Ce que l’auteur de               Toulon, H yères et bien tôt la F ra n ce ; m ais, plus heu reux que\nla Divine comédie fit pour le dialecte toscan à une            l’arbre d’H yères, le parfum de ton livre ne s’évaporera pas en\n                                                               m ille ans.\népoque où le latin seul était considéré comme langue\n                                                                                                 F r a n c is d e M io m a n d r e\nlittéraire, l’auteur de Mirëio le fit pour le provençal à\nun moment où, sauf Roumanille et quelques autres,\ndispersés, personne ne le parlait que dans les fermes et\nauprès des troupeaux. Du coup, cette langue forte et                     A P R O P O S DU G RECO (1)\nsplendide, sonore et riche, apparut comme aussi belle             Le bizarre peintre que ce Greco ! Domenico Theotocopuli de\net tendre que l’ionien, aussi ferme et martelée que le         son vrai nom, dit le Greco, naquit en Crète, de la est à noter pour\nlatin, avec je ne sais quoi de français, de français de        un homme qui, devenu Espagnol, le devint à ce point, épousa si\nchevalerie, qui nous la rend sans préparation si intel­        étroitement l ’esprit de sa nouvelle patrie qu’il en exprime aujour-\nligible et si claire.\n                                                                 (1)     L es fêtes par lesqu elles la v ille de Tolède célèb re au jou r­\n   Et comme si son grand effort poétique n’était pas           d’hui m êm e le tri-cen ten aire du Greco ram ène l ’attention sur\nencore assez, Mistral s’attela à cette besogne colossale       ce grand p eintre. On lira avec in té rê t ces fragm ents d’un article\n                                                               très ju d icieu x que lui a consacré dans E xcelsior M. E m ile\nde linguistique qui s’appelle : le Trésor du F élibrige,       H enriot.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                     107\n\n\n\n\n d’hui à nos yeux le plus marqué caractère, autant si ce n’est\n mieux que le plus grand des autochtones : Velasquez ou Goya,                          L e quatrième concert de la\n par exemple. Le Greco vécut d’abord en Italie, à Venise et à Home.                         Libre Esthétique\n Il y fut l’élève du Titien. De son séjour dans ces lieux privilé­\n giés, on ne retient que peu de chose, si ce n’est que sa réputa­              Le Quintette en m i mineur de M. Pau! Le Flem pour piano,\n tion y était déjà laite quand il vint en Espagne, à Tolède, où il          deux violons, alto et violoncelle n’a ni les ambitions ni la struc­\n se fixa jusqu’à y mourir, ayant passé 70 ans, en 1614. A la                ture large et grandiose du Quintette de M. Florent Schmitt, dont\n vérité, c’est à Tolède qu’il faudrait aller étudier l’œuvre du             nous parlions ici même à l’occasion du premier concert de la\n Greco, et la comprendre. Elle est intimement liée à cette terre            L ibre Esthétique. Plus modeste par ses dimensions et par ce qu’il\nmagnifique et désolée où toujours, malgré la pression catholique,           entend exprimer, il plaît avant tout par la belle sonorité de sa poly­\npersistent, se débattent le sang, la culture arabes. Étrange mé­            phonie et par son lyrisme tendre et gracieux. La légèreté savante\nlange d’ascétisme et d’ardeur, âcre jouissance de la chair fusti­           de 1 écriture fait qu’il y a beaucoup d’air dans cette musique et\ngée, incessant appel de l’âme vers une vie meilleure, furieux               qu’aucun empâtement ne vient la déparer. Le premier mouvement\nidéalisme exaspéré par la prière et la pénitence : ce sont les              charme autant par la distinction des idées que par l’art avec lequel\ndominantes de ce pays au seizième siècle, celles aussi de l'artiste         elles sont développées. Il y a du rêve dans le mouvement lent, et\nqui vécut au milieu de ces couvents, de ces églises, de ces terres          un smorzando conclusif d’un effet délicieux. Le finale — sorte\nrudes et desséchées dont l’aspect, depuis quatre cents ans, n’a            de rondo — est particulièrement intéressant par le rythme et\npas changé; ce sont les caractéristiques du Greco, et dans le              l’usage quasi orchestral qui y est fait des instruments. L’œuvre est,\nmagnifique livre qu’il lui a consacré, Greco ou le Secret de Tolède,       dans son ensemble, tout à fait digne du musicien qui a écrit la\nM. Maurice Barrès a su les souligner, d’une plume prestigieuse,            ravissante partition d 'Aucassin et N icolelte. Elle fut jouée avec\naprès les avoir découvertes, d’un esprit inlassablement ardent et          autant de précision rythmique que de délicatesse et d’expression\ncurieux, au cours de ses rêveries tolédanes.                               par MM. F. Bosquet, D. Defauw, A. Onnou, G. Prévost et\n                                                                           J . Gaillard.\n  Emporté par cette foi avec une ardeur qui parfois le fait accuser            Mlle E. Fonariova est une cantatrice de race. Belle voix, au\nde folie — demente! continue-t-on à murmurer devant quelques-              timbre riche et expressif, intelligence compréhensive et fin tem­\nunes de ses toiles — le Greco, assurément, n’est pas un peintre             pérament : bref, tout ce qu’il faut pour mettre en valeur les\n« agréable ». Il ne repose pas l’esprit, il ne séduit pas les yeux,        œuvres qu’elle chante. Epique et dramatique dans la M er de\nil ne cherche pas à plaire. Il excite, i l fouaille l’âm e; impitoyable,   Borodine, pathétique à souhait dans C'est pour mon m alheur que\nil lui montre sa médiocrité, sa bassesse, sa condition infim e; il         j ’aim ai, de Rachmaninoff, tendrement ingénue dans le roman­\nappelle le c ilic e et provoque au jeûne. Il remue, il secoue. C’est       tique S oir de Moniuszko et coquettement spirituelle dans la\n à peine si, rarement, il donne à tel visage une expression plus           Jeu n e amoureuse de Dargomijsky, elle fut secondée à merveille\n douce — oh ! l’exquise et tendre et gracile tête de la Vierge dans        par M. Hénusse et par M. Lesbroussart, des maîtres en l ’art\n l’im m aculée Conception! — mais c ’est la mère de Dieu! C’est            difficile d’accompagner. Elle chanta en russe, langue aussi\nà peine si, devant la Sainte F a m ille à la corbeille de fruits, l'œil    merveilleusement musicale que l’italien : c'était chose exquise de\nenchanté peut se reposer un moment sur la chaude et souple                 l’ouïr, une traduction sous les yeux.\nopposition de trois vêlements jaune, vert et rouge, sur la savou­             Mlle Blanche Selva, dont nous nous abstiendrons de refaire\nreuse coloration des fruits dans leur coupe de verre et sur le             l’éloge — son nom seul étant une garantie de perfection — fit\nrose et le bleu si tendre de la robe du Christ aux Oliviers. Par­          connaître une belle suite pour le piano de M. Guy Ropartz : Dans\ntout ailleurs, chez le Greco, la couleur est rompue, fouettée,             l'Ombre de la Montagne, œuvre à vrai dire un peu trop déve­\ndécomposée, comme malade; les chairs, d’une pâleur terreuse et             loppée dans certaines de ses parties, par exemple P aysage,\njaunâtre; les terres lépreuses; les ciels fulgurants, de soufre et         mais d’un impressionnisme d’autant plus saisissant qu’il vise\nde suie, à la fois brûlants et glacés, avec leurs reflets blancs traités   plus à la Stimmung qu’à la M alerei. Les fragments : Sur la\ncomme des satins. Jamais ce peintre ne reste en repos; jamais il           Route, Ronde, et sut tout Vieille E glise nous ont paru les plus\nne se calm e; jamais le ton, sous son pinceau, ne chante, uni,             évocateurs, dans cette suite de panneaux d’une inspiration si\nsoutenu, chaleureux, étalé comme une harmonie. Il a, au con­               poétique, confidences d’une âme douloureuse qui cherche dans\ntraire, l’accent rauque et déchirant des malaguenas de son pays,           la nature un réconfort.\ncomplaintes nostalgiques sur quatre notes. Que nous voilà loin des            Tout autre est le concept des Tableaux de voyage de M. Vincent\nlumineux, souples et sensuels Vénitiens, ses maîtres! « Titien!            d’Indy, par lesquels s’acheva le programme et que Mlle Blanche\nTitien! » se prend-on à gémir, nostalgique soi-même, devant ce             Selva interpréta avec un art accompli. Il s’agit ici de simples\ntragique Greco. Et pourtant, comme il appelle, comme il retient,           descriptions pittoresques évoquant une excursion alpestre dont\ncomme il passionne, cet exalté ! Comme ses figures émeuvent, re­           le L a c vert, la P oste, le D épart m atinal, la P lu ie, etc. fixent les\nmuent le plus profond de notre sensibilité, comme il donne le              principaux souvenirs. Cette œuvre de jeunesse, antérieure au\nfrisson, comme il convainc, avec son éloquence terrible, avec ses          P oèm e des M ontagnes et à la Symphonie cévenole, révèle de prime\nnerveuses élégances, avec son âpreté mordante ! Ce n’est pas un            abord le tempérament réceptif et sensible d’un musicien dont\nlangage que nous aimerions à entendre tous les jours. Mais,                la nature alimenta toujours l’inspiration, en la renouvelant et en\ncomme il faut, de temps à autre, se mettre en retraite, écoulons-          la rafraîchissant sans cesse. Je me bornerai à citer comme exem­\nle, allons recueillir sa leçon. Elle n’est pas indolente ni alanguie.      ples ses poèmes symphoniques Souvenirs et Jo u r d'été à la mon­\nElle a du ton, et elle en donne.                 É m ile H e n riot        tagne, le final de F erv a a l et la conclusion de l'E tranger.\n                                                                              Il était intéressant de reprendre ces petites pièces, si expres­\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "1 0 8                                                                  L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nsives et si colorées dans leur cadre menu, et de les opposer à la                                  M EM ENTO               M U S IC A L\nsuite de M. Ropartz, dans laquelle les éléments psychologiques\n                                                                                          Pour rappel, aujourd’hui dimanche 5 avril, à 2 heures, qua­\ndominent la partie descriptive. L’une et l’autre de ces œuvres\n                                                                                       trième concert du Conservatoire. Audition intégrale des B éatitudes\nont une haute valeur d’art. Mais les Tableaux de voyage sont                           de César Franck. Solistes : Mlles Malnory et Buyens, MM. Plamon ­\névidemment, par la spontanéité de l’expression et le charme                            don, Seguin et Huberti. — A 4 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, h\npittoresque qu’ils dégagent, plus accessibles que l’œuvre abstraite                    l’occasion de la manifestation organisée en l’honneur de M. René\net volontairement austère de M. Ropartz.                                               Stevens, audition donnée par le cercle symphonique Crescendo\n                                                                                       avec le concours de Mlle Lina Pollard, cantatrice. Programme\n   Une chaleureuse ovation salua M. Vincent d’Indy, qui assistait                      composé d’œuvres inspirées par la Forêt (Méhul, Monteverde,\nà l’audition et, très complaisamment, monta sur l ’estrade pour                        Caldara, Haendel, Schubert, Wagner, Grieg, Chausson, Debussy,\ntourner les pages.                                                      Ch . V.         Wambach, etc.\n                                                                                          Lundi 6, à 8 h. 1/2, à la Scola M usicœ, récital de violoncelle\n                                                                                       et viole de gambe par M. Fernand Charlier, avec le concours de\n                                                                                       Mlle Rinchon et de M. E. d’Archambeau. OEuvres de Bach, Caix\n         C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E                                          d’Hervelois, Haydn, Vincent d’Indy, Popper, Boëlmann et\nUn critique sérieux.— Néo-paganism e.— Une anthologie                                  Vantyn. — Même heure, à l’ancien Hôtel communal de Saint-\n                 des avocats français.                                                 Gilles, quatrième concert de musique moderne de la Fédération\n                                                                                       postscolaire, avec le concours de Mlle E. Brelia, cantatrice,\n    M. Paul Flat est un critique très sérieux. Je suis assez content                   MM. P. Collaer et C. Piron, pianistes. OEuvres de Claude Debussy,\nde cette occasion de dire, moi plutôt auteur gai, que je ne déteste                    Maurice Delage, Maurice Ravel, Guy Ropartz et Van W inckel.\npas cela, et que je fais une grande différence, une différence                            Mardi 7, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de\nessentielle, entre l’homme sérieux et l’homme lourd. Il y a une                        Mlle L. Desmaisons, pianiste, et de M. A. Hekking, violoncelliste.\nfaçon pesante de traiter les moindres choses où se décèle la plus                       OEuvres de Boccherini, Saint-Saëns, Rachmaninow, Bertelin,\nlamentable légèreté (légèreté dans le sens d’inconsistance) de                         Fauré et Debussy.           ___________\nl ’esprit. Il est au contraire une façon grave d’aborder le côté\ngrave des questions qui est une sorte de décence intellectuelle.\n    M. Paul Fiat ne traite pas les F igu res et les questions de ce\ntemps (1) avec cette impertinence pédantesque dont la critique                                   L E FE S T IV A L W AG N ER\nuniversitaire semble avoir le secret. Il les aborde avec une sorte\nde respect : pour elles et pour la noblesse de la fonction.                                Le Théâtre de la Monnaie organise du 24 avril au 9 mai, avec\nLorsqu’il cite le mot de Fichte sur la noblesse des hommes de                          le concours des principaux artistes des théâtres de Bayreuth, de\nlettres et qu’il observe que nous ne pouvons nous empêcher de                          Munich, de Berlin, de Dresde, de Leipzig, de Francfort, de\nsourire, nous touchés de littérature parisienne, de cette lourdeur                     Hambourg et de Cologne, un festival Wagner en langue allemande\ngermanique, il ajoute aussitôt: « Mais ce sourire est une incon­                       qui comprendra sept représentations fixées comme suit :\nvenance ». Et c'est tout un programme.                                                     Vendredi 24 avril, à 6 h. 1/2, Tannhaüser, chanté par Mme E.\n    M. Paul F lat dit aussi à la jeune génération des choses d’une                     Plaschke-von der Osten, Elisabeth; Mme E. Clairmont, Vénus;\nterrible justesse. Celte indépendance fait plaisir après tant de                       M. J. Urlus, Tannhaüser; M. F. Plaschke, Wolfram; M. C. Braun,\n flagorneries où ne s’avérait de la part des hommes arrivés que                        le Landgrave; M. II. Winckelshoff, W alther; M. Tilmann-\nla crainte égoïste d’être éreintés par les générations suivantes.                      Liszewsky, Biterolf.\n                                                                                           Lundi 27 avril, à 6 h. 1/2, L ohengrin , chanté par Mme E.\n                                                                                       Plaschke-von der Osten, Elsa ; Mme Mottl-Fassbender, Ortrude;\n   Enfin il parle, et très noblement, de Renée Vivien, — de Renée                      M. J . Urlus, Lohengrin; M. F. Plaschke, Frédéric de Telram und;\nVivien dont M. Martin-Mamy parle aussi dans les Nouveaux                               M. C. Braun, le roi H enri; M. Tilmann-Liszewsky, le Héraut.\nP aïen s (2). Ce livre est conçu dans une note toute particulière. La                      Jeudi 30 avril, à 6 heures, Tristan und Isolde, chanté par\ndirection et ses limites sont nettement indiquées par son titre. Les                   M. J. Urlus, Tristan: Mmes Mottl-Fassbender, Isolde; Clairmont,\ntreize portraits littéraires qu’il contient non seulement ne font que                  Brangæne; M. Tilmann-Liszewsky, Kurwenal ; W. C. Braun, le roi\ndessiner des figures de néo-païens, mais encore établissent sur                        Marke; M. J. von Scheidt, Mélot.\neux des sortes de discussions. Je ne partage point toujours les                            Lundi 4 mai, à 8 h. 1/2, Das R heingold; mardi 5 mai, à\nconclusions auxquelles l’auteur veut m’amener, et notamment                            6 heures, D ie W alkü re; jeudi 7 mai, à 6 heures, Siegfried ;\ncelle-ci, la plus générale : à savoir qu’un écrivain est plus ou                        samedi 9 mai, à 5 heures, G ötterdä mm erung , chantés par\nmoins pur dans la mesure de son paganisme. Trop d’éléments                              Mme Cäcilie Rüsche-Endorf, Brünnhilde; Mme E. Clairmont,\nentrent en jeu dans la formation de l’homme moderne. Il n’em­                           Fricka et Waltraute (W alküre)-, Mme Louise Petzl, Sieglinde,\npêche que le « panthéisme vivant » dont il parle confère à ceux                         Freia, Gutrune; Mme L. Hoffmann-Onegin, Erda, Rossweisse,\nqu’il a touchés de sa grâce sinon toutes les séductions de la                           Waltraute ( Götterdä mmerung ); Mme Kuhn-Urunner, Fille du Rhin,\ncomplexité et de l’inquiétude, au moins le charme plus grave et                         L’Oiseau, Ortlinde ; Mme David-Bischoff, Fille du Rhin, Gerhilde,\nplus authentique, peut-être, de sa belle simplicité.                                   Norne; Mme O. Band, Helmwige; Mme K. Rohr, Fille du Rhin,\n                                       ***                                              Grimgerde; Mme J . Ravn, Siegrüne; Mme E. Landshoff, Schwert ­\n                                                                                        leite ;\n   Si vous voulez savoir comment M. Raymond Poincaré, président                            M. Walter Soomer, W otan; M. J. Urlus, Siegmund, Siegfried;\nde la République française, plaidait lorqu'il n’était qu’avocat, et                     M. Karl Gentner, L oge; M, Carl Braun, Hagen; M. P. Kuhn,\npour qui, et comment il défendit l’Académie Goncourt et                                Mime; M. R . von Scheidt, Alberich; M. Gillmann. Fafner,\nMme Brandès, et si vous voulez savoir comment plaident d’autres                         Hunding; M. T. Liszewsky, Donner, Gunther; M. C. Giesen,\nillustres avocats de Paris et d’ailleurs, lisez l’Anthologie des avocats                Fasolt: M. H. Winckelshoff, Froh.\nfrançais contemporains (3). C’est plein de morceaux passionnants,                          Les représentations de Tannhaüser et de Lohengrin seront\net fameusement construits.                                     F. M.                    dirigées par M. Hermann Kutzsbach ; celles de T ristan et de\n                                                                                        l'Anneau du Nibelung par M. Otto Lohse.\n    ( 1 ) P a u l F l a t : F ig u res et questions de ce temps. P a r i s , c h e z       Parmi les interprètes, quelques-uns chanteront pour la première\n S a n s o t.\n                                                                                       fois à Bruxelles. Ce sont MM. Plaschke, du Théâtre de Dresde, et\n    (2) M a r t i n - M a m y : L es N ouveaux païen s. P a ris, chez Sansot.\n  (3) A nthologie des Avocats fran çais contem porains , avec une                      Walter Soommer, des théâtres de Bayreuth et de Dresde ; Mmes Eva\nintroduction et des com m entaires, par F e r n a n d P r y e n , avocat                Plaschke-von der Ostem, du Théâtre de Dresde, J . Ravn et\nà la Cour d’appel de P aris. P a ris, chez B ern ard G rasset.                          E. Landshoff.\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                109\n\n\n\n\n  La location sera ouverte pour toutes les représentations à               du pays. Avant de laisser la parole à deux cantatrices particuliè­\npartir du mercredi 8 avril; toutefois, on ne délivrera des billets         rement bien douées pour donner aux types dramatiques leur\npour les soirées isolées de l'Anneau du Nibelung qu’à partir du            caractère et en faire saisir la valeur intrinsèque, M. Dwelshauvers\nsamedi 18.                                                                 exposa avec sa clarté habituelle et son esprit philosophique la\n                                                                           lente gestation du concept dramatique sous les formes du lied,\n                                                                           des scènes religieuses, des dialogues profanes et enfin de l ’arran­\n                 L ’A R T A A N V E R S                                    gement théâtral. Les plus chaleureux témoignages de satisfaction\n                                                                           éclatèrent lorsque l’orateur descendit de la tribune.\n           Exposition de “ l’A r t Contemporain ».                            Mme Göb impressionna tout aussitôt par une Vilanella du\n                                                                           XVIe siècle, religieuse d’abord de ton et de structure, puis libre\n    Comme les années précédentes. l'Art Contemporain comprend              et tendre progressivement. Une Italian a mondaine, élégante,\nde nombreuses salles; c’est un des plus vastes Salons d’art, et            gracieuse fit contraste; mais la Vilanella reste inoubliable en sa\nl ’un des plus intéressants aussi, car on est toujours certain d’y         grandeur poétique.\ntrouver du nouveau. Il a déjà réservé aux visiteurs de vraies sur­            Un air de Jacopo Péri qui, comme Monteverdi, écrivit un Orphée\nprises ; pas toujours agréables, il est vrai, comme certaine expo­         pour le théâtre, un madrigal de Caccini (Amaryllis) valurent un\nsition de peintres allemands où le mauvais goût le disputait à             succès à Mlle Gilis. Le beau Lam ento d’Ariane, le duo plus\nl’absence d’originalité.                                                   attrayant encore de Poppée, l’un et l’autre de Monteverdi, la\n    Cette fois, à côté d’ensembles des plus impressionnants de             cantate de Carissimi ( Vittoria), les T re gitirni de Pergolesi et\nJacobs Smits, Ensor, Delaunois, Rik Wouters, l ’A r t Contempo­            l’air plus connu de Lotti (Bocca bella) formèrent un ensemble\nrain a la bonne fortune d’abriter une merveilleuse série d’œuvres          varié et éminemment éducatif. M. Jaspar accompagnait avec tout\nde Vincent van Gogh. Les occasions de voir réunies un certain              le charme possible.\nnombre de toiles de ce grand peintre sont rares.                                                              *\n                                                                                                            * *\n    Disons tout de suite qu’on peut admirer à Anvers quelques unes\ndes meilleures œuvres de van Gogh: L a B erceu se, plusieurs por­              Aux concerts Dumont-Lamarche, M. Léopold Charlier et ses\ntraits, le sien entre autres, et les somptueux paysages du midi que         collègues furent très émouvants dans l ’interprétation du septième\nla Libre Esthétique exposa l’année dernière, dont la Vue d ’A rles          quatuor de Beethoven et du quatuor en la majeur de Schumann.\nest un des plus beaux. On a presque tout dit sur van Gogh, depuis           Mlle Dosogne et M. Dechesne ajoutèrent au programme une page\nqu’il est m ort! Mais il y a pout nous bien des enseignements               naïve de Richard Strauss, sa sonate pour piano et violoncelle. Cet\nà tirer de cet art, art passionné et viril, profond et sensuel. Et          op. 6 est trop sage pour un jeune homme de 17 ans ; mais il faut\nl ’on ne dira jamais assez quelle volonté a conduit ce pinceau              admirer l’équilibre savant des deux instruments dans leur dialogue,\ndont l’instinct semble cependant le seul guide. Rien de plus                comme les interprètes le firent très bien ressortir.\néquilibré, de plus vrai, de moins fou! L’artiste fut victime d’un                                             *\n                                                                                                             * *\nexcès d’équilibre ; la folie a détruit l’homme, mais elle a res­\n                                                                               Le troisième concert symphonique de M. Debefve avait l ’attrait\npecté l’œuvre. Et il viendra un temps où l’on comprendra mieux              du neuf. Le prélude de la Pénélope de M. G. Fauré est un morceau\nencore qu’aujourd’hui la supérieure sagesse de cet art qui chercha\n                                                                            de sobriété qui peint, je crois, l ’attente monotone et les séduc­\nla vérité dans le cœur humain et dans la nature, et non pas dans            tions refoulées par la résignation. L ’ls ta r de Vincent d’Indy\nles formules d’ateliers et les modes de Salons.                             nous était connu, mais réveilla agréablement nos meilleurs sou­\n    Une de ces toiles, un paysage représentant un champ de blé              venirs, ainsi qu’ Une nuit sur le Mont Chauve, chef-d’œuvre de\ncroulant de maturité, au-dessus duquel planent de sinistres cor­            Moussorgsky. L e Christ nu jardin des Oliviers, composition\nbeaux, est particulièrement saisissante. On dit que cette œuvre             complexe, un peu surchargée, de M. Désiré Duysens, professeur\nfût exécutée par van Gogh la veille de sa mort. Il y règne un               au Conservatoire de Liège, est inégalement émouvant, parce qu’il\nobscur pressentiment sur une belle et puissante expression d’or­            peint trop peut-être le trouble, l ’indécision de Jésus à l’heure\ngueil. Le champ fut fauché en pleine maturité, il est vrai, mais            du martyre imminent; les passages où l’âme reprend son rôle\nquelles splendides moissons cette terre n ’aurait-elle pas plus             héroïque de sauveur donnent le frisson davantage et s’élèvent à\nproduire encore?                                                            une puissante religiosité.\n    Souhaitons que la direction de nos musées saisisse l ’occasion             Le prestigieux soliste que nous avions l ’heur d’entendre pour\nde cette exposition pour retenir quelques-unes de ces toiles                la seconde fois, grâce à M. Debefve, fut l’objet d’un triomphe\npleines de beautés et d’enseignements.                                      aussi éclatant que mérité. Karl Friedberg supprime toute maté­\n                                                                            rialité instrumentale pour laisser palpiter l’âme des œuvres; il\n                    M. Edmond Verstraeten.\n                                                                            s’abandonne au ravissement affectueux et il y mène son audi­\n   M. Edmond Verstraeten a réuni un certain nombre de toiles                toire. Concerto de Schumann, étude de Chopin, pièces de\nnouvelles et quelques anciennes, dont l ’ensemble donne une fort            Debussy, Rhapsodie de Liszt, tout vit en notes expressives et char­\nbelle idée de l’évolution de ce peintre en ces dernières années et          meuses à l’évocation de ce grand artiste.\nde son orientation actuelle.                                                                                  *\n                                                                                                            * *\n   Nous avons maintes fois essayé de dégager les qualités très\nsolides de cet art et d’en montrer la belle et large expression.               Au Conservatoire, M. S. Dupuis nous réservait de curieuses\nL’exposition actuelle révèle chez l’artiste une préoccupation               comparaisons à faire entre les maîtres que hantèrent le fantas­\nde plus en plus marquée de donner à sa vision la plus grande                tique et le cauchemaresque. La symphonie de Berlioz, avec sa\nintensité possible, avec des moyens d’une simplicité sans cesse             M arche au supplice et le Songe d'une nuit de Sabbat, apparut\nplus frappante. Aussi les dernières toiles du peintre me paraissent        incontestablement comme une conception plus intellectuelle que\nd’une beauté synthétique et décorative que n’avaient pas atteinte          passionnelle, que nerveusement ressentie, mise en parallèle avec\nles précédentes. Et — les esquisses e n fo n t foi — jamais non plus       le Chasseur maudit d e Franck; et dans celui-ci l’influence de\nl’artiste ne s’est approché plus pieusement de la nature, je veux          Wagner, rare chez le maître liégeois, se révéla par la Chevauchée\ndire avec une telle sincérité à la fois naïve et intelligente, grave       des W alkyries, remarquables l’une et l’autre par leurs obsédantes\net réjouie, attentive et confiante.                F ran s He l l e n s.\n                                                                           modulations et leurs formules mélodiques.\n                                                                               Les fréquentes banalités de Berlioz et la vulgarité qu’il n’évite\n                                                                           point mettent son œuvre en-dessous des autres et aussi de ses\n                                                                           autres compositions ; au fond, le plan était naïf et peu fantas­\n          LA M U SIQ U E A L IÈ G E                                        tique.\n                                                                               M. Dupuis se montra passionnément amoureux de la réalisa­\n  La séance excellemment organisée par M. Dwelshauvers sur                 tion parfaite et mérita les triples ovations de la foule entassée\nl'Invention de l’Opéra mériterait d’être répétée en maintes villes         dans la grande salle des fêtes.\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "110                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n   M. Séverin Eisenberger est un puriste extraordinaire qui nous               Aux Galeries, une extraordinaire pochade franco-américaine,\na rappelé Rosenthal, avec le charme en plus. Il faut une maîtrise           arrangée par M. Hennequin, permet à M. Max Dearly de déployer\nexceptionnelle pour le concerto en ut mineur de Mozart, il faut             toutes les ressources d’un talent de mime qui n ’a pas, en ce\nun sens de la couleur pour le concerto de Rimsky-Korsakow; il               moment, son pareil sur la planète. Le jeu de M. Max Dearly est\nne manque rien à M. Eisenberger. Il fut applaudi avec force, bissé          fait d’inspiration au moins autant que de calcul. On sent qu’il y\navec enthousiasme et eut la gracieuseté de se remettre deux                 a dans cette mimique prodigieuse une création incessante. Et c ’est\nfois au piano. Sa superbe E tude pour la main gauche seule et               peut-être pour cela, pour cette sincérité intime, qu’elle ne fatigue\nune Valse comblèrent le public de satisfaction.                             pas malgré son outrance et qu’on y goûte un plaisir qui n’est pas\n                                                 Ge o r g e s R i t t e r   seulement de la grosse gaîté. Autour de M. Dearly s’agitent, sur\n                                                                            la scène des Galeries, une foule d’artistes de talent. Cette grande\n                                                                            vedette a la coquetterie de ne pas vouloir de repoussoir. Elle n’en\n        C H R O N IQ U E T H É A T R A L E                                  a d’ailleurs pas besoin.\n                                                                                                                          G e o r g e s R ency\n        L e gendre de M Van Mol. — Mon Bébé.\n                                                                               Le Théâtre Belge vient de remporter une sérieuse victoire dont\n  Tel le veau d’or, la garde-civique est toujours debout. Elle              nous félicitons vivement M. Emile Cammaerts, l’auteur des deux\nmourra dans celle position héroïque. Mais est il sûr qu’elle doive ja ­     pièces nouvelles qui composaient son dernier spectacle, et la\nmais mourir ? N’est-elle pas immortelle, ainsi que tous les autres ridi­    direction du Théâtre du Parc, qui les monta avec beaucoup de\ncules qui affligent l’homme en général, et le Belge en particulier?         goût et de soins.\nEn tout cas, qu’elle meure ou non, elle a dès à présent son mo­                Nous parlerons dimanche prochain de la Veillée de N oël et des\nnument Et c’est la très amusante comédie dans laquelle M. Geor­             D eux Bossus qu’accueillirent les applaudissements unanimes du\nges Garnir l’a évoquée sous son aspect le plus comique et le plus           public. M. Cammaerts, appelé à plusieurs reprises sur la scène,\nsavoureux.                                                                  fut longuement acclamé.\n  Le major Van Mol a deux charmantes fillettes, Valentine et\nCaroline. Valentine aime Ferdinand, le type du zwanzeur à froid\nqui abonde dans le « bas de la ville » ; Caroline a donné son\ncœur au fils Van Goethem, un quincaillier qui s’intitule ambitieu­                              N É C R O L O G IE\nsement ingénieur électricien, mais dont c’est bien là l ’unique\nambition. Simple, un peu naïf, courageux, travailleur, ce brave                                Sir H ubert Herkom er.\ngarçon a toutes le s qualités qui font les bons m aris et les excellents\npères de fam ille...                                                            Né en Bavière le 26 mai 1849, le peintre Herkomer, que ses\n                                                                            portraits d’Archibald Forbes, de Tennyson, de Ruskin, de Richard\n                O père de famille, ô poète, je t’aime !                     Wagner, de Miss Catherine Grant (la D am e en blanc) et autres\n   Mais le major Van Mol, militaire jusque dans les semelles de             ont' rendu célèbre, est mort le 31 mars dernier dans le Devon­\nses pantoufles en tapisserie, veut que son gendre (il dit : son bru)        shire, à Budleigh. Depuis l ’âge de huit ans il habitait l’Angle­\nsoit un officier. Et précisément il a fait la connaissance d’un             terre, où il acquit comme peintre et aquafortiste une grande\ncapitaine d'artillerie, retour du Congo, à qui il veut fiancer              renommée.\nCaroline. Désespoir de celle-ci. Désespoir et fureur de Van                     Les frises décoratives qu’il exécuta pour le Musée Victoria et\nGoethem Joie féroce d’une divorcée incendiaire, Mme Verhulst,               Albert, alors Musée de Kensington, attirèrent de bonne heure\nqui, avide de se remarier elle-même, ne peut sans pâmer de rage             sur lui l’attention publique. Dès 1875, un grand tableau, le\nvoir des fiancés heureux autour de son isolement.                           D ernier appel , peint à l’Hospice des Invalides de Chelsea, lui\n    Heureusement, tout va s’arranger. Le papa Van Mol est dési­             valut un succès que confirma l’année suivante une composition\ngné pour danser dans le quadrille d’honneur en face du Roi et de            intitulée The Missing (le Manquant). Dès lors, Herkomer fut\nla Reine, au Bal de la Grande Harmonie. Il y sera superlativement           classé parmi les peintres les plus en vue de l’Angleterre.\ngrotesque. Mais sa parfaite aisance dans la gaffe, son inaltérable              Il avait succédé à Ruskin comme professeur d’esthétique à\nsérénité au sein des pires avanies, l’absence totale, ch ez lui, d u sens   l ’Université d’Oxford.\ndu ridicule désarment la gent officielle qui finit par le trouver\ntrès pittoresque. Le Roi — pour faire plaisir au capitaine Duparc,\nrencontré jadis au Congo, — va même ju squ’à le féliciter des\nfiançailles de sa fille Caroline avec M. Van Goethem, ingénieur-\n                                                                                        P E T I T E C H R O N IQ U E\nélectricien!. . Que s’est-il passé?\n                                                                               Expositions ouvertes :\n    Eh ! c’est bien simple : le capitaine Duparc est un galant\n                                                                               Musée de peinture moderne, Salon annuel de la Libre E sthé­\nhomme. Il a remarqué que Caroline ne l ’aimait pas. Il a rem ar­\n                                                                            tique. — Cercle artistique, Mlle Léotard et M. Huygelen. (A partir\nqué aussi qu 'elle en aimait un autre. Il l’a gentiment confessée.\n                                                                            du 6, MM. Puttemans, Segers et Van den Paenhuyzen). — Galerie\n Puis il a trouvé cette manière ingénieuse de rapprocher les deux\n                                                                            Georges Giroux, M. Paul Sérusier. — Studio, MM. Pierré et\namants, en dépit de l’oppositinn du tyrannique major. Car main­\n                                                                            Eugène Verhaegen. — Cercle d’Art de Cureghem-Anderlecht\n tenant. n’est-ce pas. il est bien évident que toute opposition va tom­\n                                                                            (22 rue du Chapeau). Exposition d’ensemhle.\n ber devant la parole royale. L e roi l'a dit! Caroline et Van\n Goethem sont officiellement fiancés.                                          La Reine a visité vendredi matin, sans s’être fait annoncer, le\n    J ’ai bien mal raconté cette pièce alerte, animée, vivante, bon­        Salon de la Libre Esthétique, qu’Elle a étudié en détail avec la\n homme (peut-on dire bonne femme ?) et qui charge, sans trop                plus grande attention.\n d’exagération, certains ridicules de notre bourgeoisie bruxelloise.           Vingt tableaux de Dario de Regoyos destinés à une exposition\n Je ne fais pas fi, pour ma part, de ce genre de théâtre dont les           des œuvres de ce peintre à Paris et dont la direction de la Libre\n « délicats » ne parlent qu’avec mépris. J ’estime qu’il faut souvent       Esthétique a tenu à offrir la primeur au public bruxellois seront\n plus de vrai talent, plus d’esprit d’observation, plus de fantaisie        exposés au Salon à partir d’aujourd’hui, dimanche Ils complètent\n et de verve pour amuser les gens que pour les faire trembler ou            d’heureuse façon la rétrospective organisée par la Libre Esthé­\n pleurer. M. Georges Garnir a de tout cela à revendre. Et sa pièce          tique et qui fut si sympathiquement accueillie.\n aura, je le lui souhaite de tout cœur, un long succès.                        Le Salon restera ouvert ju squ’au lundi de Pâques inclusive^\n    M. Ambreville a été le major Van Mol en personne. Impossible            ment.\n de jouer avec plus de naturel. Les artistes de l’Olympia qui l’en­\n touraient n’ont pas été inférieurs à leur tâche. L’ensemble de l’in­          L’École normale de dessin de Saint-Josse-ten Noode célèbre\n terprétation était excellent.                                              le cinquantième anniversaire de sa fondation par une expo­\n                                    ** *                                    sition qui fut inaugurée hier dans ses locaux, 67, rue de la\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "                                                                             L 'A R T     M O DERNE                                                                              111\n\n\n\n\n L im ite. C ette ex p o sitio n , lim itée a u x tra v a u x des an cien s                    a rt. E n fin, le 2 4 , la série des co n fé re n ce s su r le Mouvement d'art\n élèves de l'é co le , au n o m b re d ’un e ce n ta in e , co m p ren d des                   contemporain en F ra n ce sera poursu ivie p ar M. D eshairs, qui\n (o u vres d ’E d . A g n eessen s, I. V erhey d en . É d . D uyck, H. E v e n e ­             étu d iera la Céramique.\n p oel, V. G ilsoul. E . F a b ry , C iam berla n i, W o lle s, F r a n ç o is , R ichir,\n S to b b a e rts, Oleffe ; des scu p te u rs R o u sse a u , R o m b au x, Hérain ;               Mme       A rm an d d o n n era les 1er et 2 m ai, à 7 h. 1 /2 , au\n des a rch ite cte s A cker, De R yc k e r, D huicque, G oovaerts ; des                        T h éâtre F la m a n d , d eu x aud itions de ses élèv es. C eu x-ci se p ro ­\n v e rrie rs T h y s, Ch. B aes, e tc .                                                        d u iron t d an s des scèn es d ’op éras et d ’o p é ra s-co m iq u e s, en\n                                                                                               co stu m es et av ec d é co rs. Mlle Marthe D arney et M. Coffé, an cien s\n     L ’in au gu ration     du    S alo n   trie n n a l des B eaux-A rts e s t,       nous    élèves de Mme A rm an d , p rêtero n t leu r co n co u rs à cette au d ition ,\n l ’avo n s d it, officiellem ent a n n o n cé e pour le 9 m ai. Mais cette date               pour laq uelle la lo cation se ra o u v erte à p artir du 15 av ril à la\n ne s ’ap p liq ue q u ’a u x section s de p ein tu re e t de scu p tu re . Le c o m ­         G ran d e-H arm o n ie.\n p artim e n t in tern atio n al des A rts d éco ratifs, p o u r leq uel le g o u v e r­           De P aris :\n n em en t a no m m é un com ité spécial et qui d oit, par son im p o rtan ce                      L ’ Union c en trale des A rts d éco ratifs o rg a n ise , avec le co n co u rs\n et sa n o u v eau té, co n stitu e r le « clou » de l ’ex p o sitio n , d em eu re            du g o u v ern em en t an g lais, u n e exp o sitio n d ’a rt d écoratif an g lais\n l ' o b jet d ’in d écision s e t de tira ille m e n ts a u x q u e ls il im p o rte de       m od ern e qui sera in au gu rée au P avillon de M arsan p en d an t le\n m e ttre fin .\n                                                                                               séjo u r du roi G eorges V à P aris e t qui re ste ra ou verte to u t l ’é té .\n     A B ru x e lle s, à P a ris , à V ien ne, les e x p o sa n ts se p rép aren t             E lle co m p ren d ra to u t le m ou v em en t d ’a r t d éco ratif, depuis\n dep uis p lu sieu rs m ois à ce lle m an ifestatio n . La p articipation                      l ’in itiateu r W illiam M orris ju sq u ’à nos jo u rs , d an s ses m an ifesta­\n fran çaise , n o ta m m e n t, co m p re n d des e n sem b les d éco ratifs p ré s e n ­      tions d iverses : tap isseries, v itra u x , liv re s , m eu b les, b ib elo ts, e tc .\n tés par les a rtiste s les plus en vu e d an s l’évolution m o d ern e des a rts\n ap p liq u és. En B elgique au ssi de s é rie u x efforts so n t ré a lis é s . Les               Un festival B eethoven au ra lieu à L o n d res, au Q ueen’s Hall,\n te rg iv e rsa tio n s q u ’on t fait n a ître des q u estion s seco n d aires d ’in ­        du lundi 2 0 avril au sam ed i 2 5 . Les neuf sym p h o n ies du m a ître ,\n stallation et de frais d ’ap p ro p ria tio n m e n a ce n t de co m p ro m ettre             la série com p lète de ses co n c e rto s de piano et beau coup d ’œ u vres\n u n e e n tre p rise qui s ’a n n o n ça it b rillan te et p araissait ap p elée à un         in stru m en tales et vo cales son t in scrites au p ro g ra m m e . Les\n g ra n d re te n tisse m e n t. Il e st tem p s e n c o re de la m e n e r à bonn e           œ u v res sym phoniq ues se ro n t exécu tées p ar le Lo n d on S ym p hon y\n fin. Mais il faut q u ’un e d écisio n in terv ien n e de to u te u rg e n ce . Les           O rch estra, av ec le c o n co u rs du C hœ ur P h ilh arm on iqu e de L eed s,\n a rtis te s son t lassés des re ta rd s injustifiables que su b it l ’o rg a ­                sous la direction de M. He n ri V erb ru gg en . Les solistes sero n t :\n n isation de l ’e x p o sitio n .                                                             Mmes H élène G erhardt, T illy K œ n en , Ada F o r r e s t ; MM. F ré d é ric\n                                                                                               L am on d , E rn e s t von D ohnany i, Max P a u e r. A rth u r R u b in stein ,\n     S a lo n d e l a     L ib re      E s th é tiq u e . T ro isièm e liste d ’acqui­\n                                                                                               E frem Z im balist, Paul R e n ie rs , Antoine Van R ooy .\n sition s ( 1 ) . Mlle J u l i e t t e C a m b i e r , Pomm es et citrons. — A . D e\n K a t , Repasseuse. - E . M o r e a u - N é l a t o n , Grès flam m é. — D a r i o                Le m u sée de Bâle vient de s ’e n rich ir d ’une im p o rtan te collection\n d e R e g o y o s , L a Rim e (h ors cata lo g u e ). — F . V e r h a e g e n , M a r­        de p rès de 3 0 0 tab leau x an cien s qui p rovient de la su ccessio n de\n che de Saint-R och; T huin.                                                                   feu le p rofesseu r B ach o fen -B u rch h ard t Cette co llectio n com p ren d\n      C’e s t à M E d m o n d G lesen er, a u te u r de M onsieur H onoré et                   qu elq ues pièces de tout p rem ier o rd re . A cô té de plusieu rs beau x\n du Citoyen Colette, q u ’a é té attrib u é ce tte an n é e le p rix de litté­                 Prim itifs allem an d s, un Crucifiement de l’E co le d ’A vignon,\n r a tu re fon d é par A u guste B e e rn a e rt.                                              rem arq u ab le par la b eau té du co lo ris . L ’E co le flam ande est\n      Le ju ry était co m p o sé de MM. H. P ire n n e , C ou nson, D ew ulf,                  rep ré se n té e p ar un Saint Jérôm e de M em ling, une Vierge à\n L. D u m o n t-W ild e n , G eorges R e n c y e t M aurice W ilm o tte.                       l'E nfant que l ’on cro it pouvoir attrib u e r à Q uentin M etsys,\n                                                                                              et d e u x R u b en s. Quelques Italien s des XVe et XVIe s iè cle s, e n tre\n    Le Roi e t la R ein e on t assisté à la d e u x iè m e rep résen tatio n de               au tres un Portrait de l'A rétin p ar S éb astien del P io m b o , riv a ­\nl'E tra n ger, donn ée lu nd i d e rn ie r au th éâtre de la M onnaie, et                     lisen t av ec u n e belle série de H ollandais du XVIIe siècle, un\nqui lu t pour M. V incent d ’Indy et ses in te rp rè te s , Mme Suzanne                       R e m b ran d t, un F . B ol, un N . M aes, un van G oyen, e tc . P arm i\nV orska et M. Bouilliez, l ’o cca sio n de n o m b re u x rap p els et de                     les m aîtres fran çais du XVIIIe s iè c le , on sign ale un L io tard et un\nlo n g u e s ov ation s.                                                                      B o illy .\n    A l ’issu e du sp e c ta c le , L e u rs M ajestés on t vivem en t félicité le                Mme B ach o fen -B u rch h ard t, qui a fait don à la ville de B âle de\nc o m p o s ite u r, qui av a it dirigé l ’e x é cu tio n de son œ u vre.                     la g a le rie de ta b leau x de son m a ri, la co n s e rv e ra e n c o re ju sq u ’à\n    La tro isièm e re p ré se n ta tio n de l ' E tra nger sera p ro b ab lem en t            l ’ach èvem en t du nouveau m u sée, do n t la c o n stru ctio n va c o m ­\nd o n n ée le 17 av ril sous la d ire ctio n de l ’au te u r.                                 m e n ce r.\n\n     M. Henri Marcel fera le 2 0 a v ril, à 8 h . 1 /2 du so ir, à l’Uni­                     L I B R A I R I E N A T I O N A L E D’A R T & D’H I S T O I R E\nv e rsité N ouvelle, u n e c o n fé re n c e s u r Reynolds (av ec p ro jectio n s “\nlu m in e u se s)... L es 2 1 , 2 3 e t 2 5 , M. D enéraz tra ite ra , d an s le                       G. V A N              O EST         & C ie, E d i t e u r s\nm ê m e lo ca l, du Mécanisme de l'émotion musicale, de l'Esthétique                                      BRU XELLES                                      P A R IS\nintellectuelle de la musique et de l' Esthétique affective du m êm e                                4 , P lace    du   M u sée, 4           6 3 , Boulevard Haussm ann, 63\n   (1) V o ir n o s n u m é r o s d e s 15 e t 2 2 m a r s d e r n i e r .\n                                                                                              V ie n t d e p a r a îtr e :\n\n\nTA P IS                                  D’O R I E N T                                          HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par\n\n                                                                                                       Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus\n                                                                                                                             personnels de l’école des\nDALSÈM E                                     2 , RUE LEOPOLD, 2\n                                              =          B R U X E L L E S         =             Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe. Son\n                                                                                              œuvre est unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable.\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p lu s                    M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                                       TAPIS          une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse\n                                                                                              critique et esthétique de l’im m ense production du m aître : tableaux,\nD’ORIENT           im p o r té s     directement        d e l a T u r q u ie , d e            dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé.\n                                                                                              L’ouvrage form e un beau et fort volum e grand\nl a P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is                      authentiques             in-4°, comportant 224 pages de texte et 108 planches en héliogravure\nf o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e        et en phototypie, le tout imprim é sur papier de H ollande van Geld et\n                                                                                              Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus\n                                                      IMITATION.                              Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de\n                                                                                              l’ouvrage : 100 francs.\n      A    P A R I S         : 18       R U E        S A I N T - M A R C\n        E T    EN     D O U A N E       P O U R     L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                    SO C IÉ TÉ A N O N Y M E\n                                                  des                                                                          E. DEJVIAIM, Ubraire-Editeur\n                                                                                                                                        8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                         B R E V E T É S                                                                E d itio n s         d 'A r t .       —      Œ u v re s        de        J.   B a rbey        d ’A u r e v i l l y ,\n Fabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles                                                                     M a lla rm é,         M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s               de      l ’I s l e -\n\n                                T É L É P H O N E A 1947                                                                     A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e t c .\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                           L iv re s rares ou précieux, an cien s et m odernes.\n                                                                                                                             E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S d e F . R O P S\nS p écialité de tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                                                   Expertises. Direction de ventes publiques.\n        sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n   R entoilage, nettoyage et vern issage de tableaux.                                                                                                             S a l le d 'E x p o s itio n                     = = = = =\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y .\n                                                                                                                                   La             L e ctu re                         U n iv e rs e lle\n                                                                                                                                         8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                                     (e n tr e le s r u e s d’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t).\n\n                         21, H U E T R A V E R S IÈ R E                                                                250.000             volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                             Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr . 5 0 .\nSe recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —\n                                                                                                                             A B O N N E M E N T S : 1 0 fr a n c s p a r a n , 2 fr a n c s p a r m o is .\nD ernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se\n                                                                                                                                          Service de p ériod iqu es à dom icile.\ndéform ant pas.                                                                                                            A rran gem en ts spéciau x p o u r la provin ce et les villégiatures.\n\n           Vend la Ceinture élastique pour M essieurs.\n                                                                                                                                                              L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                            T h éâtre subventionné (2 0 e année).\n                L E                   M A S Q U E                                                                                                      D ir e c te u r    : A .- F .       L u g n é -P o e .\n                                                                                                                           L e B u l l e t i n d e l ' Œ u v r e ( a d m ' i m s t v i x i i o n e t r é d a c tio n : 2 2 ru e T u r g o t ,\n     R E V U E M E N SU E LL E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E                                  P a r i s ) , p u b lie c h a q u e m o is des é tu d e s d ’e s th é tiq u e th é â tr a le , d es d o cu ­\n                                                                                                                       m e n ts v a r ié s , n o te s , d e s s in s , g r a v u r e s , s u r les p r o g r è s , in n o v a tio n s\n                                    B U R E A U X                                                                      e t m a n if e s ta tio n s s c é n iq u e s de F r a n c e e t d e l’é t r a n g e r . I l tie n t ses\n                                                                                                                       le c te u r s a u c o u r a n t d e s e ffo rts les p lu s re m a r q u a b le s te n té s p a r les\n                59, avenue Fontaine, B R U X E L L E S                                                                 a u te u r s , le u r s in te r p r è te s e t les d ir e c t e u r s de th é â tr e . I l a d es c o r r e s ­\n                                                                                                                       p o n d a n ts p a r to u t. I l c ir c u le d a n s to u s les p a y s . I l p u b lie des d e s s in s\n        A b o n n em en t............................. .... 10 francs p a r an .\n                                                                                                                       o r ig in a u x e t s ’e n c a r te de re p r o d u c tio n s en c o u le u r s de ta b le a u x des\n        L e n u m é r o ......................... 1 fran c           » »                                               m a ît r e s m o d e r n e s .\n                                                                                                                           N u m é ro s p é c im e n en v o y é s u r d e m a n d e.\n\n       LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE                                                                                           MRGUS                                DE               ü fl               PR ESSE\nRevue mensuelle de Littérature et de Critique                                                                                                                 FO N D É EN 1 8 7 9\n                      D irecteu r : Jacques C O PEAU                                                                                L e p lu s an cien bu reau de coupures de Jo u rn au x\n                      S ecré ta ire : Jacques R IV IÈ R E\n                                                                                                                           « P o u r ê t r e s û r d e n e p as la is s e r é c h a p p e r u n jo u r n a l qu i l’a u r a it\nAbonnem. : F ra n ce, A lsace-L o rrain e, B elg iq u e et Luxem bourg,\n                                                                                                                       n o m m é , il é t a i t a b o n n é à l'Argus de la Presse, » q u i l i t , d é co u p e e t\n               1 5 fran cs par an ; 8 francs pour six mois.                                                            tr a d u it to u s le s jo u r n a u x du m o n d e, e t en fo u r n it des e x t r a it s s u r\nE tra n g er : 1 8    »           ; 10    -       »                                                                    n ’im p o r te q u e l s u je t >•.       H e c t o r M a l o t ( Z Y T E p . 7 0 e t 3 2 3 ).\n          Bu reaux : 35 et 37, rue Madame, Paris.                                                                         L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n                                                                                                                       rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n       DEMANDEE                  CHEZ TOUS                     LES      P A P E T IE R S                               confier.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                    L ’A rg u s lit 8 . 0 0 0 jo u rn a u x p a r jo u r.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                               Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                             A d r e s s e T é lé g r a p h iq u e : A c ii a m b u r e - P a r i s .\n\n\n\n\n                                                                       MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                      Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                          E lle je s t        S A N S P O I N T E S tE N E O IS , S A N S T [ G E : A U M I L I E U D E L A                                          C U VE LLE,\n                                                                                                 S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                           Chasse l ’eau de savon à travers le linge à laver, de gauche à d roite, de droite à\n                                                                       gauche, du cen tre vers les hords, de has en haut et tape le lin ge en m êm e tem ps sur\n                                                                       toute sa surface.\n                                                                                 Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                     par son propre poids.\n                                                                                      — - —            O I T       L     A     V    E       \"F T N T      É   T A        . N   T       A     S    S   I S                     -\"= ■ =\n\n                                                                             J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                       m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports\n                                                                       a lle r et retour — L a Morisons W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                    Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à.\n                                                                              J. II. m O ^ l S O ^ S , 109 t u e D a t n b r u g g e , f l n v e p s .\n\n  I m p r i m e s u r p a p i e r d e l a M a i s o n h&YIA,   r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4      I                     Br uxelles. — L’ IMPRIMERIE (anc. É t a b l i V<‘ Monnom s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-04-05", "signet_source": "N° 14. - 5 avril 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 110", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}