{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e an n ée. N° 15.", "ancre_fin": "e n c y ). — P e t i t e C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e      an n ée.                                          N° 15."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "12 A v r i l   191 4 ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "REVUE                            CRITIQUE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "S u r le \" P a r z i f a l \" d e W o l f r a m        von E sch en b ach (E r n e s t"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "C l o s s o n ).— S a n d e r P i e r r o n ( F r a n c i s d e M io m an d re). — C lô tu re"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "d e l a L i b r e E s th é tiq u e . — A r t a c a d é m iq u e ( J e a n d e B o s s c h è r e )."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "— N o te s d e M u siq u e : D eux compositeurs belges : MM       L . Del­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "croix et F . R asse (O . M .). — M e m e n to m u s ic a l. — C h ro n iq u e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "t h é â t r a l e : L a Veillée de N o ë l; les Deux Bossus (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "B e n c y ). — P e t i t e C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 115, "titre_corps": "Sur le « Parzifal » de Wolfram von Eschenbach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "S u r le « Parzifal »", "ancre_fin": "n prochainem ent) E r n e s t G lo sso n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "S u r le « Parzifal »"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "de W o lfr a m                             von             E schenbach"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "C’est un phénomène curieux que l’influence exercée,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "dès le moyen âge, par le génie français en Allemagne."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Les Croisades, en rapprochant les diverses nationalités"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "européennes, doivent y avoir puissamment contribué."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "(La troisième Croisade réunit les trois plus puissants"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "souverains du temps : Frédéric Barberousse, Philippe"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Auguste et Richard Cœur-de-Lion). Les M inn esin ger"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "apparaissent comme les héritiers directs ou les imita­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "teurs des troubadours et des trouvères. L 'A lex a n d er ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "lied du curé Lamprecht (P fa r r e r Lamprecht), au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "XIIe siècle, auquel Wagner emprunte son épisode des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Filles-fleurs de P a rsifa l, est imité d’un original français"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "perdu. Gottfried de Strasbourg plagie Thomas de Bre­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "tagne ; le prêtre Conrad, la Chanson de Roland. Un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "poème de Wolfram d’Eschenbach lui-même, Wille ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "halm , reproduit un ouvrage français, la Bataille"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "d'A lisian, dont Wolfram avait eu connaissance par"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "l ’intermédiaire de Hermann, landgrave de Thuringe,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "chez lequel il séjourna en 1203. Quant à P a rz ifa l, il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "est, on le sait, directement inspiré du poème de Chres ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "tien de Troye."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "A côté de Spervogel, de Heinrich von Veldeke, de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Reinmar l’ancien, de Walther von der Vogelw eide,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Wolfram d’Eschenbach est la figure la plus représen­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "tative du M innegesang. Il était originaire de Fran-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "conie, — la future patrie du wagnérisme. De souche"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "noble, mais dénué de ressources, il fit fructifier son"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "talent en disant ses vers dans les cours. Tout comme le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "doux W alther von der Vogelweide, également cheva­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "lier, poète et gueux, il semble qu’un bienfaisant protec­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "teur le rendit enfin propriétaire d’un petit fief, à Wil ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "denberg (1). Comme poète lyrique, on lui doit huit de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "ces Wächterlieder (Chants du guetteur) qui transpor­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "tent au de la du Rhin l ’alba provençale. Avant le P a r­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "zifal, il avait entrepris un autre grand ouvrage, un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Titurel, laissé inachevé et terminé plus tard par un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "autre poète, Albrecht von Scharfenberg, dont le tra­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "vail fut longtemps confondu avec celui de son prédéces­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "seur. Mais le plus grand titre de gloire de Wolfram"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "réside dans le P a rzifa l, que l’on date du début du"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "XIIIe siècle. L ’intérêt capital de cet énorme poème de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "24,810 vers, divisé en seize chants, consiste en ce que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "nous avons affaire, ici, à une œuvre homogène, écrite"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "d’un seul tenant, par un seul homme, au lieu des con­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "tinuations embrouillées du P ercev a l de Chrestien. Par"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "suite, et malgré son manque de clarté et d'ordonnance,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "l’ouvrage entier revêt une majestueuse unité d’allure"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "et de pensée. Comme la plupart des grands poèmes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "chevaleresques, celui-ci est dédié à une femme, que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "(1 )   W ehlenberg, aux environs d’O bereschenbach (Franconie),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "portait encore au siècle d ernier le nom de W ildenberg."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "l’auteur, conformément aux règles de l’amour courtois,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "se garde de nommer (1 )."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Bien qu’illettré, comme il l’avoue lui-même, W ol­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "fram était parfaitement au courant de la langue fran­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "çaise. Il dut écrire son œuvre d’après la lecture à haute"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "voix ou d’après la tradition orale (2 ), comme le mon­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "trent ses graphies des noms propres, qui reflètent les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "déformations propres à la prononciation tudesque :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Anjou devient Anuchouwe; Valais, Valeis; Terre-de-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "la-Joie, Terdelaschoye, etc. Wolfram écrit en moyen"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "haut-allemand (3), langue rude et naïve, aussi éloignée"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "de l’allemand moderne que le dialecte troyen de Chres­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "tien du français d’aujourd’hui. Son texte original a été"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "publié par M. Ernst Martin dans la Germanistisclie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Handbibliothek, avec un lexique et un commentaire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "qui sont des monuments de patiente érudition. Mais il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "fut mis en allemand moderne par Simrock, dont"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "W agner étudia le texte; aussi par Pannier, dans la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "populaire édition Reclam; dans cette dernière, il est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "préfacé d’un portrait du M in n esin g er, d’après une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "miniature du manuscrit dit de Manesse qui le montre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "armé de pied en cap, accompagné de son écuyer, le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "visage malheureusement caché sous son casque, le ter­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "rible heaume du moyen-âge."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Aü cours de son travail, l’honnête Wolfram cite des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "références dont l’érudition n’est point encore parvenue"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "à percer le secret. Il nomme Chrestien de Troye,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "mais il accuse le poète d’avoir défiguré le roman et il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "donne la préférence à l’ouvrage perdu d’un certain"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "\" Kiot de Provins \" dont on ne sait s’il faut l'identifier"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "avec le trouvère champenois Guyot de Provins ou s’il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "s’agit d’un autre poète, dont on aurait perdu la trace."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Enfin, le dit « Kiot » se serait lui-même inspiré, d’après"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Wolfram, d’un nommé Flégétanis, astrologue judéo-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "arabe dont il aurait trouvé à Tolède le livre écrit en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "arabe (4)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "(1) On a signalé com m e une orig in alité, dans le P e r c e v a l de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Chrestien, le passage où le trouvère nous donne à entendre que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "son héros est am oureux, sans toutefois encore nom m er B la n ­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "chefleu r ; cette discrétion est norm ale à l’époque et obéit aux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "m êm es règ les de la courtoisie."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "(2) L es grands poèmes du m oyen-âge se transm ettaient en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "p artie par la tradition orale. L e savoir lire et écrire était peu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "répandu, les m anuscrits rares et chers. A ceux qui s’étonne­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "raien t que l ’on pût re te n ir des fragm ents entiers de ces vastes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "com positions, il suffira de rap p eler que l’Iliad e et l ’Odyssée,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "les textes bibliques, ies liv res sacrés de l ’Inde ne se trans­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "m ettaient pas autrem ent. L a m ém oire humaine a déchu dans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "la m esure où l ’extension de l ’écritu re et l ’invention de l ’im pri­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "m erie l’ont rendue inutile."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "(3) L ’ancien allem and, qui succède au gothique, se divise en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "bas-allem and, d’où sortira notam m ent le néerlandais, et en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "haut-allem and, langue plus dure, pratiquée dans l'A llem agne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "du Sud ; dans ce d ernier, on distingue trois étapes, le hau t-alle ­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "mand ancien, le moyen et le nouveau (à p a rtir du xvi° siècle)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "(4) L ’existen ce du dit F lég étan is a été m ise en doute, sans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "raisons décisives, sem ble-t-il. Quoi qu’il en soit, le point le plus"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "obscur, et peut-être le plus intéressant à notre avis, dans la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "question très em brou illée des origines de la légend e parsifa-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "lesque, consiste dans les accointances de cette dernière avec le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "L ’œuvre de Wolfram défie presque l’analyse. L ’entas­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "sement des matériaux, l’absence d’économie, de per­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "spective, défauts habituels de la littérature du moyen-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "âge et qu’on retrouve jusque dans Roland F u r ie u x ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "s’y étalent comme à plaisir. Il suffira de dire que l’on y"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "rencontre quelque six cent noms propres, de person­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "nages ou de lieux, depuis Caïn jusqu’à Zoroastre,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "de Babylone à la Bretagne. Le poète s’attarde en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "digressions sans fin, insiste désespérément sur des péri­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "péties secondaires; visiblement, il « tire à la ligne »."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Mais du milieu de ce fatras surgissent une foule"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "d’images ingénieuses, surtout de détails typiques, qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "donnent à l’ouvrage, comme à ceux de Rabelais et de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Balzac, la signification d’un vaste roman de mœurs,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "évocation d’une société disparue. Les moindres particu­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "larités (les vêtements, par exemple, dans la célébration"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "des mystères du Gral) sont décrits avec minutie. Une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "foule de remarques sollicitent l’attention. Ayant campé"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "son héros à cheval, revêtu des dépouilles de Ither, le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "chevalier rouge, le poète s’écrie : « Aucun maître de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Cologne ou de Maestricht n’aurait pu le peindre, aussi"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "fier qu’il était là ! » (Chant III). Il y avait donc dans ces"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "villes, dès le début du XIIIe siècle, des écoles de peinture."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Et combien suggestifs, ces quelques mots, pour les ori­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "gines de l’art des Van Eyck! Wolfram affectionne aussi"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "de se mettre lui-même en scène (les quelques renseigne­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "ments biographiques que l’on possède à son sujet sont"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "presque tous tirés de ses œuvres). Décrivant la cour du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "roi-pécheur et le grand feu de précieux bois d’aloès qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "réchauffe ce monarque dolent et frileux, le besoigneux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "poète ajoute piteusement : « De pareil feu, il n’y en eut"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "jamais chez moi, à Wildenberg! » Il traduit Chrestien,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "mais en communiquant à son œuvre, comme l’observe"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Wagner, un cachet profondément personnel et ger­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "manique. Autant le trouvère est léger, spirituel, sédui­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "sant, réaliste et positif, autant le M in n esin ger est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "mélancolique, grave et austère, — le caractère"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "même que W agner lui attribue dans T a n n h a ü ser ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Chrestien (en dépit de son nom) a quelque chose de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "païen ; on sent en lui un précurseur de la Renaissance"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "et des humanistes (il avait débuté par une imitation"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "d’Ovide); Wolfram est plus essentiellement chrétien."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Le premier est plus artiste, le second plus moraliste."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Chrestien raconte avec l’objectivité d’un Flaubert,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Midi. Il sem ble que l ’on ait tout dit lorsque, l ’origine celtique"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "de la légend e étant dém ontrée, on la rattach e au cy cle des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "rom ans bretons im portés sur le continent par les harpeurs g a l­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "lois. Mais pourquoi l ’origine provençale du m ot \" g ral \" , pour­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "quoi la lo calisation de la légende dans le nord de l’Espagne ou"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "le sud de la F ra n ce, pourquoi, chez W olfram , ces noms g éo g ra­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "phiques m éridionaux, l ’assim ilation du Gral à une p ierre p ré­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "cieuse (com m e la Kaaba), celle des chevaliers aux Tem pliers"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "(très représentés dans le nord de l ’Espagne)?"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "L a filiatio n g allo ise de la légende n’est pas douteuse ; on en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "possède tous les élém ents. Mais on ne s’est pas suffisam m ent"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "occupé d’élu cid er pourquoi et com m ent elle se com bine avec"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "des traditions arabes ou mozarabes dont l ’intervention ici p araît"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "évidente."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Wolfram ne peut se défendre de nous confier ses"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "impressions sur les événements qu’il nous conte ; même"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "quand il ne nous en dit rien, on le sent vibrer de sym­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "pathie ou d’antipathie, d’admiration ou de mépris."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Chrestien s’en tient aux épisodes extérieurs de l’épopée,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Wolfram approfondit cette dernière et tâche d’en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "dégager la moralité. Lorsque Parzifal a délivré de ses"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "ennemis Kondwiramur-Blanchefleur, il insiste sur les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "scrupules du héros, hésitant à se laisser payer en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "amour le prix du service rendu ; la retraite de Herze­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "leide dans la forêt nous vaut un couplet édifiant sur les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "mérites de la pauvreté, et ainsi de suite. En un mot, on"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "respire ici une tout autre atmosphère, cet idéalisme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "un peu nuageux demeuré essentiel au tempéra­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "ment germanique et qui, pour sembler ridicule à cer­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "tains, n’en a pas moins fière allure. Entre Perceval"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "et P a rz ifa l , Don Quichotte n’eût pas hésité."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "(La fin prochainem ent)                          E r n e s t G lo sso n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Sander Pierron", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "SA N D ER PIER R O N", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "SA N D ER PIER R O N"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Selon l’heureuse expression de M. Max Elskamp, dans sa pré­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "face à l ’édition populaire des Délices du B raban t (1), M. San ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "der Pierron est surtout un « agreste ». Et c’est dans l’observa­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "tion et le rendu des choses de la terre, de la terre natale, que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "son talent est le plus visible, le plus saisissable."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Non qu’il ignore les choses de la ville. Critique d’art, on ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "lui doit pas moins de neuf livres sans compter la quantité d’ar­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "ticles d'une constante collaboration aux revues de Paris et de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Bruxelles. Mais quelque amour qu’il manifeste aux œ uvres de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "la sculpture et de la peinture, c’est toujours, si l ’on peut dire,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "en fonction de son amour pour la campagne qu’il les juge. Il v"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "apporte je ne sais quelle santé un peu rurale, quel bon sens volon­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "tairement peuple, quelle passion sincère et brusque, quelle ver­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "deur naïve, un peu comme s’il avait à juger de l’excellence d’une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "récolte, de la qualité d’un fruit. Conception qui, après tout, n’est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "pas si fausse. Bien au contraire, elle permet de comprendre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "mieux les choses de l ’art qui, considérées ainsi sous leur aspect"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "en quelque sorte naturel et comme les efflorescences suprêmes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "d’une race, d’un sol, d’un climat, apparaissent donc plus réelles,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "plus liées à nous-mêmes. Et, réciproquement, l’amour de l ’art"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "réagit sur l ’amour d e la nature et lui donne une force plus con­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "sciente."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Mais je le répète, si Jean Demane, le héros des R ides de l'eau (2)"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "(personnage en qui, non sans une complaisance émue, M. Sander"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Pierron a fait passer bien des caractéristiques de sa sensibilité et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "de son évolution personnelles), manifeste ainsi pour la nature"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "une dilection plus approfondie du jour où l ’émotion esthétique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "l ’aide à la comprendre, il ne faut pas s’y tromper : c ’est tout de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "même l ’amour de la terre, autrement enraciné dans l’obscur sub-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "(1 ) S a n d e r P i e r r o n : les D élices d u B ra b a n t, avec une pré­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "face de M a x E l s k a m p . C ollection “ Ju n io r ». B ru xelles,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "L ib r a irie M oderne."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "(2) Id e m : les R id es d e l ’E a u , rom an. B ru x elles-P aris-L o n -"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "dres, A ssociation des E crivains belges."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "conscient, qui a permis au sentiment esthétique de se développer"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "et de même naître."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "L esp rit de Demane se développa par le fa it m êm e qu’ils"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "se sentaient attirés tous deux (lui et B altu s son cam arade) vers"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "l ’art par une fo rce m ystérieuse. Ce goût du beau s’aviva quand"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ils connurent la vie des grands artistes. Ils s’enthousiasm aient"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "à la lecture de leurs luttes et de leurs efforts. E n se prom enant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "aux environs du village, dans cette riante région du B raban t"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "où le vieux B reu g h el avait vécu et trav aillé, ils entendaient,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "m ontant du silence de la contrée natale, toutes les voix du passé"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "qui leu r disaient la splendeur des choses parm i lesqu elles ils"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "étaien t nés. L a nature rev êtait à leurs yeux une m agnificence"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "insoupçonnée. L ’univers changeait de visage : à mesure qu’ils"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "grandissaient en âge, la patrie raje u n issait..."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Ils ne dépassaient plus les lisières du bois de L a e r avec leu r"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "insouciance rieuse de ja d is. L es bois les im pressionnaient : de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "loin, ils contem plaient la fo rêt som bre et m oirée, parfois très"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "claire et dorée sous le so leil, parfois gazée par la brum e ou"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "enveloppée dans le m anteau d’un m élancolique crépuscule. E t"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "quand ils p énétraient dans la futaie, ils dem euraient ta citu r­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "n es... M aintenant, les choses leu r p a rla ie n t; des o bjets ja d is"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "insignifiants pour eux les attiraien t par leurs lig n es ou par"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "leurs form es. Ils adm iraient les m ontants sculptés des hautes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "chem inées des vieux cabarets de l’A rbre d ’Or et de l'E m p ereu r-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "C harles où le père Demane les conduisait parfois le dim an­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "che b oire un verre après le souper. L es assiettes d’étain, les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "chandeliers, les lanternes de cuivre alig n ées sur la tablette de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "chêne am usaient leurs yeux."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "M. Sander Pierron parle des paysages et des villages du Bra­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "bant avec une simplicité doucement communicative, un charme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "discret. Ce sont ses moments les plus heureux. J ’aime moins"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "lorsqu’il force la note, lorsqu’il devient précieux. On sent bien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "qu’il ne torture l’expression que pour serrer de plus près une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "sensation plus subtile. Nimporte, la communication se perd. On"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "n’est plus ému. Il semble que pour parler de ces grands senti­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "ments étales et simples que le spectacle de la campagne procure"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "à l’âme, il faille s’en tenir aux expressions les plus nues, à la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "syntaxe la moins complexe. C’est d’ailleurs, je me hâte de le dire,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "le parti le plus souvent adopté par M. Sander Pierron lorsqu’il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "décrit les hommes et les choses de son pays."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Elle est fort touchante, cette modeste histoire de Jean Demane,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "ce petit villageois qui s’en va dans la grand’ville et y devient, peu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "à peu, un artiste. Il n ’y arrive que des choses si l’on peut dire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "prévues. Mais ces humbles réalités, normales, attendues, com ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "munes à tous les hommes, elles sont éprouvées par le héros"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "comme de grandes surprises. Il y a un mystère quotidien dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "les existences les plus dénuées d’incidents et c’est ce mystère,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "doux, tranquille, constant dont M. Sander Pierron nous restitue,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "sans nul artifice, le sentiment attendri."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "Le goût des choses rurale a donné à l’auteur, par contre-coup,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "l’amour des pauvres, l ’amour du peuple. Presque tous les contes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "qui composent les Délices du B rabant disent la louange des hom­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "mes les plus simples, et la joie de reprendre contact avec leur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "ingénuité, leur innocence profonde. L e B a l des F orain s, le R oi"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "des P orteu rs, le Noble jeu de la Toison d'Or nous racontent ces"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "bains de foule, si profitables à l ’intellectuel épuisé par la vie des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "capitales. Leur exaltation, leur jo ie, leur truculence les apparen­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "tent à certaines kermesses de M. Georges Eekhoud, qui fut, si je"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "ne me trompe, le premier à découvrir M. Sander Pierron, du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "temps de B erth ille d’H aegelaere. Ce sont d’excellentes pages, et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "qui révèlent un observateur très au courant des vraies mœurs"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "populaires."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Mais quelle que soit la sympathie que M Sander Pierron"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "minifeste pour les gens des villes et même s’il retrouve chez eux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "quelque chose de la précieuse « innocence » paysanne, c’est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "toujours aux ruraux qu’il revient lorsqu’il écoute tout à fait son"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "cœur. Il les connaît bien, eux et le décor dans lequel ils vivent,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "et leurs petits passions, et leurs manies, tous les ridicules et tous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "les drames de la société en réduction qu’ils forment dans leurs"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "ham eaux... Il les décrit tels qu’ils sont, avec leur pauvreté, leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "labeur, leurs rares moments de loisir, leurs fêtes bruyantes et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "touchantes. Il ne les flatte point, sachant trop que le contact"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "avec la nature ne leur a pas donné nécessairement l’élévation"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "d’âme qu’il procure aux citadins qui y reviennent après une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "déprimante habitude des villes. Mais on sent qu’il les aime, sin­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "cèrement et sans exagération, parce que ce sont des hommes et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "que leur vie après tout est dure. Et puis, quoiqu’il se refuse à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "les flatter, il sait bien tout de même qu’ils valent quelque chose"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "que ne valent pas les autres, qu’ils sont, plus que les autres, mis"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "en face de la grande nécessité du labeur avec laquelle il leur est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "impossible de ruser. Et c ’est tout cela qu’entendait M. Max Els ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "kamp lorsqu’il disait, dans sa jolie préface :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "“ Mais j ’aim e m ieux ici, ja r d in ie r encore, me l ’im aginer"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "com m e l ’évoque si bien pour moi cette statue du b erg er d’un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "de m es p arterres et alors, lui aussi assis au pied d’un frêne et,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "tandis que paissent les bran ches agn elles de ses rêves, les yeux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "fixés au loin sur les douces collin es du pays qui lu i tien t tant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "à cœ ur \"."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Vision de poète, donc juste pensée de critique."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Clôture de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Clôture de la Libre Esthétique", "ancre_fin": "de vue éducateur paraît avoir été fécond", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Clôture de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique fermera irrévocablement ses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "portes demain, lundi, à 5 heures. Il aura, ju squ’à sa clôture,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "attiré la foule et passionné les artistes. L ’Ecole espagnole, surtout,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "représentée par une quinzaine de ses meilleurs peintres, Zuloaga"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "en tête, fut l ’objet d'une vive curiosité et d’une admiration"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "unanime. Dès mardi matin, malheureusement, cette intéressante"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "collection sera dispersée, et sans doute n’aurons-nous plus d’ici"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "longtemps l’occasion de revoir un ensemble aussi considérable et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "aussi caractéristique."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Avec l ’appoint nouvellement arrivé des tableaux destinés à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "l’exposition rétrospective de Dario de Regoyos qui s’ouvrira le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "mois prochain à Paris, le Salon de la Libre Esthétique réunit"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "cent vingt-quatre œuvres d’artistes espagnols. Même dans les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "expositions universelles, ce chiffre n’a, croyons-nous, jam ais été"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "atteint."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "Aussi les visiteurs ont-ils été particulièrement nombreux cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "année. En outre, beaucoup de collectivités ont sollicité la faveur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "de visiter en groupe le Salon. Ce sont notamment : le F o y er"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "intellectuel de Saint-G illes, la F édération postscolaire de Saint-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "G illes, la Fédération bruxelloise des Universités populaires, les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "Elèves des Cours supérieurs de l'Académ ie de G and , l ’A m icale"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "des anciens élèves de l’E cole n° 4, les E lèves du 4 e degré de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "l’E cole n° 1 , le Cercle d’études de S ain t-G illes , les E lèves de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "l’A cadém ie des B ea u x -A rts d ’Ix elles, les A nciens élèves de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9366, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "l'Ecole de typographie, etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Les jeunes peintres belges, invités en grand nombre (27 sur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "41 exposants), furent, en général, très sympathiquement accueillis"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Il en fut de même pour les musiciens (belges, français, allemands,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "anglais et russes), dont quatre auditions firent connaître les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "œuvres récentes ou des compositions peu connues. Ce furent,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "entre autres, MM. A. Brahy, L. Jongen, A. Parent: Vincent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "d’Indy, J. Guy Ropartz, Florent Schmitt, Maurice Ravel, Paul Le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Flem , Darius Milhaud; Max Reger, B. Sekles, Joseph Marx,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "G. Mahler; Murray Davey, Poldowski; Borodine, Rachmaninow,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Moniuszko, Dargomijski."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Ajoutons en terminant qu’un assez grand nombre de tableaux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "et d’objets d’art ont été acquis par des amateurs. Les exposants"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "qui, jusqu’à ce jour, ont vendu des œuvres sont : M.J. Arrue (°2),"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Mme Juliette Cambier (3), MM. A. De Kat (2), R. Hynckes (1),"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "E. Moreau-Nélaton (2), A. Oleffe (4), D. de Regoyos (7), F. Ver-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "haegen (3), F. Verheyden (1), R . de Zubiaurre (1), V. de Zu­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "biaurre (1)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Tel est le bilan de la campagne qui s’achève et dont le résultat"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "au point de vue éducateur paraît avoir été fécond."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Art académique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean de Bosschère.", "ancre_debut": "A R T A C A D É M IQ U E", "ancre_fin": "J ean de B o ssc h èr e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "A R T A C A D É M IQ U E"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "La petite troupe de peintres qui entourait le grand Premier"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Consul de la peinture, Louis David, prit à la glorieuse foule d’Ho­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "mère l’épée, le bouclier et le fameux casque, plus tard nommé,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "à cause d’analogies de forme, casque de pompier. Or, ce casque"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "était de cuivre et eût pu, pour le moins, protéger le crâne d’un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "pompier. Il n ’en est plus de même, aujourd’hui, du descendant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "de fer blanc et de papier doré de l ’épique heaume des David,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "des Girodet, des Van Lérius, des Van Brée, des Navez. Casque"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "héroïque, non pas; boîte à confiture de l’épicier!"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Dans le monde des grenouilles, les têtards se sont émus de ce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "que les « pouvoirs » ne veuillent plus envisager leurs casques de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "zinc comme d’authentiques casques de cuivre. Le gouvernement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "fut toujours plein de mansuétude pour les petites peintures"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "médiocres, mais, celle fois, il a bien senti que les piètres image­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "ries des Van der Ouderaa, des Siebert, des Brunin, des Portielje,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "des Cap, etc., ne sont même plus de la médiocre peinture. De ces"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "choses innommables le mercier ne veut plus pour illustrer ses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "calendriers."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Il faut à tout prix détruire le germe de crédit que la réclamation"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "récente des « victimes » a peut-être donné à cette peinture, pein­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "ture inconnue dans les centres d’art, mais qui sévit encore dans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "certains quartiers moisis des communes de province. Ces pein­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "tures n’ont plus droit à une place dans nos Salons, elles ne peu­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "vent plus en avoir, elles sont l ’œuvre de mauvais élèves encou­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "ragés par de mauvais m aîtres."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Il faut renvoyer à leurs affaires les députés ignorants qui se"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "sont fait l ’écho, à la Chambre, des récriminations d’une séquelle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "de peintres sans talent. Il faut démontrer à ces députés qu’ils"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "défendent les intérêts des pires fabricants de saintsulpiceries,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "alors que, sans aucun doute, ils hésiteraient à défendre de suaves"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "scènes mystiques d’un Maurice Denis, d’un Gustave van de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Woestyne, et que, peut-être, parmi eux se trouve tel frère spiri­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "tuel de l’échevin wallon qui s’écriait, dans une séance où l’on"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "proposait d’ériger une statue à l ’auteur des Causeries du Lundi :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "« Pas de monument pour Sainte-Beuve, nous avons assez de saintes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "comme cela ! »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "Que chacun fasse son métier, les moulons seront bien gardés."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "Si demain quelque fumiste sollicite ces bons députés afin qu’ils"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "interpellent en faveur du Jardin pittoresque ou contre lui, seront-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "ils instantanément compétents?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "Que ne se sont-ils discrètement informés auprès des quelques"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "grands artistes que possède la Belgique, plutôt que d’élever la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "voix en faveur d’une « école » si médiocre que nul écrivain,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "nul artiste ne s’en voudrait constituer le défenseur, et dont Jules"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Destrée, qui a donné des preuves brillantes de sa compétence,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "railla les doléances à la séance du 3 avril. « Si. vers 1860,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "disait-il, l’Ecole d'Anvers exerça une hégémonie; justifiée, il serait"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "déplorable qu’on lui accordât encore une considération qu’elle ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "justifie plus ». Jules Destrée sait bien qu’il y a à Anvers d’excel­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "lents artistes, tels Mertens, Vloors, Vaes et trois ou quatre autres."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Et ceux-ci ne sont pas méconnus, bien au contraire. M. Delvaux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "est donc ma! renseigné quand il affirme que « toutes les mani­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "festations d’art anversois » sont sacrifiées II ne s’agit pas d’art,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "il s’agit d’innommables images qui font honte à la ville où naqui­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "rent tant d’artistes et qui, il y a peu d’années, eut un peintre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "admirable : Henri Leys."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "M. de Meester, à cette même séance, a cité des chiffres. On eût"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "pu lui répondre qu’ils prouvent qu’Anvers n’est nullement lésée."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Beaucoup de peintres du pays, parmi ceux qui ont quelques qua­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "lités, ou un peu d’audace ou de courage, se fixent à Bruxelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "De même, la France centralise ses peintres à Paris. La capitale"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "renferme donc au moins trois fois autant d’artistes que la métro­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "pole. Si des 97 artistes qui représentaient la Belgique au Salon"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "de Berlin, 13 étaient domiciliés à Anvers, il était juste qu’il y en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "eût une quarantaine habitant Bruxelles, et un peu plus de qua­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "rante disséminés à Liège, à Gand, à Bruges, à Ostende, à Mons et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "dans beaucoup d’autres communes belges."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "M. De Meester continue : « A Gand, pour le Salon de Bru­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "xelles, le comité organisateur ne compte pas un Anversois et le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "jury en compte un seul. Ce n’est plus l’art académique qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "triomphe ». Ce député parait ignorer le grotesque de cette con­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "statation. L’art académique, nul ne sait plus ce que c’est, et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "M de Meester non plus puisqu’il confond en ajoutant : « Le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "département des Beaux-Arts semble persuadé de l’inutilité de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "l’enseignement académique, à en juger par les préférences qu’il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "propose à nos jeunes artistes ». L’art académique est une horrible"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "chose qui n’existe plus qu'à Anvers; l ’enseignement académique"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "est partout complètement réformé, sauf à Anvers."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Un tel état de choses empêche évidemment la formation de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "bons artistes, et c’est à le détruire que devrait s’employer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "le ministre des Beaux-Arts, puisque M. De Meester a bien voulu"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "le lui faire remarquer."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Je terminerai en typant, à l’aide d'une anecdote, la mentalité de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "ces peintres qui récriminent si haut. L’un d’eux avait envoyé à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "un Salon de Gand une malheureuse croûte pleine de bonshommes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "en cire et où, à l’avant-plan. figurait un bichon bien peigné."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Quelqu’un s’était constitué le défenseur de la toile que le jury"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "avait acceptée sur ses supplications, mais qu’il était impossible de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "cacher suffisamment. Le généreux défenseur se démenait et aga­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "çait prodigieusement le jury. L’un des membres s’avise de recon­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "naître le bichon, qui avait été calqué sur une image de magazine"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "anglais. Il le reconnaît à l’instant même où le défenseur, à bout"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "d’arguments, s’écrie : « Vous ne savez pas quel travail cette toile"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "a coûté à son auteur. » Tous se taisent sur un signe du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "peintre X ... qui avait découvert le larcin du protégé, vieux pro­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "fesseur à l’Académie d’Anvers. A la séance suivante notre protec­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "teur se lance derechef dans son plaidoyer et y va de sa phrase"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "sur le genre de travail qu'a coûté la croûte en question. Le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "peintre X ..., lassé, exhibe alors l’original anglais du bichon et le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "place à côté de la copie anversoise : « Voilà, dit-il, le genre de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "travail que cette peinture a coûté à son au teu r... »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "Certes, ces peintres sont plus scrupuleux! Mais dans leur naï­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "veté ils ne se doutent pas que l’art leur est absolument étranger."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Ils pastichent gauchement l’horrible Nicaise De Keyser et imitent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "le grand Henri Leys comme le corbeau fait le paon en se piquant"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "deux plumes souillées de fiente dans les ailes... L’enseignement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "académique, dans le monde des grenouilles, consiste à savoir"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "comment se récoltent les plumes; l'art académique est sans doute"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "celui de faire tenir les plumes de paon dans les ailes des cor­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "beaux."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "J ean   de   B o ssc h èr e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "sur l ’auditoire une impression profonde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "N O T E S D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Deux compositeurs belges : MM . L . D elcroix"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "et F. Rasse."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Parmi les concerts récemment donnés à Bruxelles, — si nom­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "breux qu’il devient impossible à la critique de les suivre et dont"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "fort peu d’ailleurs s’élèvent au-dessus du banal étalage de la vir­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "tuosité avide de réclame, — il faut mettre à part deux séances"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "réellement intéressantes et d’un sérieux attrait musical. L’une,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "organisée par le T hyrse , était consacrée aux œuvres de M Léon"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Delcroix; l’autre, donnée par l’ Union musicale belge, à celles de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "M. François Rasse. Elles eurent pour résultat, sinon de révéler"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "au public deux noms d’artistes déjà élogieusement appréciés, du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "moins de consacrer et d’étendre la renommée de deux musiciens"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "laborieux et probes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Le Trio et le Quintette du premier, entendus l ’un et l’autre aux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "concerts de la L ib re Esthétique, trouvèrent en MM. Bosquet,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Defauw, Onnou, Prévost et J Kuhner des interprètes de premier"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "ordre qui en firent valoir les qualités expressives. MmeE. Varny,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "accompagnée par l’auteur, chanta d’une voix charmante une série"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "de mélodies écrites avec goût, dont l’une, sur un poème de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "M. G. Drains, fut particulièrement remarquée. Et M. Bosquet fit"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "applaudir chaleureusement une A rabesque et une B allad e pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "piano."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Quelques jours après, on fêtait M Rasse à la Salle Patria. Com­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "positeur de plus d'expérience, de plus d’autorité que le premier,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "l’auteur de Deïdam ia eut déjà de nombreuses exécutions en Bel­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "gique et à l’étranger. Mais l’honneur d’un programme exclusif"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "doit lui avoir été plus rarement décerné."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Ce programme, deux œuvres de musique de chambre le compo­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "saient, avec une Sonate fantaisie pour piano et un choix de mélo­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "dies. Le quatuor à cordes en sol mineur (1906), œuvre sérieuse et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "d’excellente facture, très bien interprétée par M. Albert Zimmer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "et ses partenaires, ouvrait la séance, que clôtura un quintette"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "inédit (1914) pour piano et archets. L’art de M. Rasse s’est,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "d’une de ces œuvres à l’autre, affiné et élevé. La construction est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "demeurée solide, le souci rythmique pareil. Mais l’écriture har­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "monique est plus souple, le style plus personnel. C’est avec rai­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "son qu’on a fait à cette œuvre nouvelle, et surtout à son tendre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Cantabile e Scherzo , un chaleureux succès. Le quintette fut d’ail­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "leurs excellemment présenté par l’auteur et le Quatuor Zimmer."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "On applaudit unanimement Mlle Madeleine Demest, qui chanta"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "d’une voix délicieuse quelques mélodies. La Petite B ranette (sur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "un texte de M . J . Madeleine) et la P rem ière rose (poème de M."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Albert Giraud) furent spécialement goûtées. On ne pourrait"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "d’ailleurs les interpréter avec plus de charme et de distinction."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Cette intéressante séance sera répétée, avec des interprètes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "différents, mardi prochain, au Cercle artistique de La Haye. Le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "quintette sera exécuté cette fois par MM. H. Hack, J. Van"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "den Burg, F. Vink, Ch. Van Isterdael et l’auteur. Les mélodies"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "seront chantées par Mlle F. de Nocker."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "Il fut un temps, et pas bien éloigné de nous, où la musique de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "chambre était, parmi les compositeurs belges, un art ignoré. Ils"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "écrivaient pour le théâtre. Ils composaient des cantates et des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "oratorios. Quelques audacieux se risquèrent à écrire une sympho­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "nie. Mais qui, avant MM. Rasse, Jongen, Vreuls, Théo Ysaye,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Lunssens, Delcroix, se soumit à la discipline sévère du quatuor,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "aux exigences de la sonate ? Seul Guillaume Lekeu, à la suite de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "César Franck, l’initiateur de la musique de chambre en France, y"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "appliqua son tempérament passionné. Aujourd’hui le répertoire"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "s’enrichit en Belgique d’année en année. Le quatuor à cordes apparaît"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "encore à nos musiciens comme une entreprise périlleuse. Ils s’en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "défient. Mais les sonates, les trios, les quatuors et quintettes avec"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "piano fleurissent aux vitrines des marchands de musique. Réjouis­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "sons-nous de cette évolution et félicitons ceux qui contribuent à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "la développer.                                              O. M."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "Nous parlerons la semaine prochaine du très beau concert par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "lequel le Conservatoire clôtura, dimanche dernier, la série de ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "auditions. L es Béatitudes de César Franck y reçurent, sous la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "direction de M. Léon Dubois, une interprétation remarquable et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "firent sur l ’auditoire une impression profonde."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M U S IC A L", "ancre_fin": "M. Arthur De Greef", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "M E M E N T O M U S IC A L"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Mercredi 15 avril, à 8 h. 1/2, à l’Eglise du Musée (place du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Musée 2). audition de musique religieuse du XVIe au XIXe siècle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "par le Solo-Quartett f ür K irchengesang de Leipzig."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Jeudi 16, à 8 h. 1/2. dans la même église, deuxième audition"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "de musique religieuse par les mêmes interprètes. Im ages de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "P assion , chants d église."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Mercredi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert (ajourné"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "par suite d’un accident) de Mlle Louise Desmaisons, pianiste, avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "le concours de M. André Hekking, violoncelliste. OEuvres de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Boccherini. Saint-Saëns, Rachmaninow, Fauré, Debussy et Ber­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "telin."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Jeudi 23, à 8 h. 1/2. Salle Erard. audition de piano par"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Mlle Marie Galand avec le concours de M. Marcel Laoureux."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "OEuvres de Liszt, R. Strauss, Saint-Saëns, Debussy, F . Rasse et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "J. Jongen."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Samedi 23, à 8 heures, Salle Mercelis (15 rue Mercelis), audi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "tion des élèves des cours de chant et de mise en scène de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "M. Coutelier. — A 8 h. 1/2, au préau de l’Ecole communale,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "10 place de Bethléem, Saint-Gilles, audition d’œuvres de Guil­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "laume Lekeu (1870-1894) organisée par le T hyrse, avec le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "concours de Mme Marie-Anne Weber, de MM. E Wilmars,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "D. Defauw, G. Prévost et A. Morel. — Même heure, Salle AEolian,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "deuxième séance du Quatuor Ohll (MM. Onnou, Halleux, Loicq et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Lemaire), avec le concours de Mme Verhoeven-Poncin et de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "M. Ch. Scharrès. OEuvres de MM. L. Delcroix, L. Dubois,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "P. Gilson et M. Lunssens."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Dimanche 26 avril, à 2 heures précises, à Tournai (Halle-aux-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Draps), dernier concert de la Société de musique. Audition de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Francisons, oratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "M. Plamondon."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Mercredi 29, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Mlle Hélène Dinsart, pianiste. L'orchestre sous la direction de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "M. Arthur De Greef."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Bency", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": ": il faut continuer ! Geo r g es R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "L a V eillée de Noël — Les Deux Bossus."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Qu’aura dit la critique? Je n’en sais rien. Je suis loin de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Bruxelles... et de ses journaux, depuis le lendemain de la pre­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "mière."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "Qu’aura dit la critique? A-t-elle, cette fois encore, fait la petite"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "bouche et versé ses éloges au compte-gouttes, tandis qu’elle pro­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "diguait ses critiques à amphores pleines?"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Pourtant, il n’y a pas à le contester — M. Valère Gille lui-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "même ne le pourrait pas ! — les Deux Bossus ont obtenu un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "grand, un très grand succès. Rarement on vit une salle aussi"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "franchement et irrésistiblement emballée. Conviendra-t-elle enfin,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "la critique, que le Théâtre Belge a remporté, avec les deux pièces"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "de M. Emile Cammaerts, un triomphe complet?"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Car la Veillée de N oël, pièce âpre, tragique, déconcertante n’a"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "pas été moins bien accueillie que les Deux Bossus. Ces deux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "brefs tableaux matérialisent l’invisible; ils évoquent, au sens"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "littéral du mot, le rêve d’une mère, en deuil de ses trois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "fils matelots, qui, durant une veillée de Noël, les attend ardem­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "ment, en dépit de toute vraisemblance, de tout espoir et les voit"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "tout à coup apparaître, ombres glissantes, silencieuses, presque"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "immobiles. Jusqu’à l’aube, elle conserve l ’illusion de leur mira­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "culeux retour. Puis, au chant du coq, tous trois repartent vers le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "pays inconnu où ils ont émigré à jam ais. Et la mère tombe"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "en arrière, morte, sans doute, en allée enfin rejoindre ceux qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "ne reviendront plus. Il est difficile de faire sentir avec quel tact,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "quel art mesuré l ’auteur a traité cette légende et l ’a rendue pos­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "sible au théâtre."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "Mais la joie de la soirée fut la représentation des Deux Bossus,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "vieux conte du folklore universel que M. Cammaerts a très adroi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "tement adapté à nos mœurs ardennaises et auquel il a mêlé déli­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "cieusement quelques jolis motifs de cramignons. Ce spectacle en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "partie double, d’un côté les paysans qui vivent leur petite vie sim­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ple et droite, de l’autre les elfes, pits et zits, qui chantent, qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "dansent, qui accomplissent leurs bienfaisants miracles, est d’un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "charme exquis. Les gosiers brûlés par le piment des pièces"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "parisiennes trouveront fade, peut-être, cette fantaisie adorable."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Mais tous ceux qui ont encore le sens de la fraîcheur poétique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "y prendront, comme à P eau d'A ne, comme à certaines comé­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "dies de Shakespeare, un plaisir extrême."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "L’interprétation de la pièce n’a pas été étrangère à son succès."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "M. Henry Bosc et M. Laumonnier ont été excellents dans les rôles"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "du bon et du méchant bossu. M. Delleveaux, le roi des Pits, et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Mlle Dudicourt, reine des Zits, ont dit, mimé, dansé, gesticulé"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "leur rôle avec une vaillance, un bonheur extraordinaires. Et la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "petite Lily Beer, enfant prodige, s’est fait acclamer, réclamer par"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "une salle en délire. Il faut féliciter et rem ercier chaudement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "M. Reding pour les soins tout spéciaux qu’il a donnés à ce"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "remarquable spectacle."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Avec lui se tprmine la deuxième campagne du Théâtre Belge."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Récapitulons. Douze pièces ont été jouées sous les auspices du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "comité : B aldu s et Jo sin a . le M irage d’or, les E a u x mortes, le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "M archand de R egrets, la N uit de Shakespeare. l’Oncle Curé, la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Querelle, la M aison aux Chimères, le Confident, les Prodigues,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "la Veillée de N oël, les Deux Bossus. De ces douze œuvres, il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "n’en est pas une qui n’ait de grandes qualités. Leur variété est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "admirable. Notre théâtre y apparaît très diversement orienté, très"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "riche, très substantiel, très différent de ce qu’on fait ailleurs."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "L ’avenir est assuré. On le pressent plein de promesses. A bientôt"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "la troisième campagne : il faut continuer !     Geo r g es R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "la m aison d o n n e ra un relief p arti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Musée de peinture moderne, Salon annuel de la L ib re E sthé­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "tique (clôture demain lundi, à 5 heures). — Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "MM. Puttemans, Segers et van den Panhuyzen. (Dernier jour."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "A partir du 13, exposition d’Art chinois et japonais). — Salle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Æolian (ancienne Salle Boute), M. Levêque. — Ecole de Dessin de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Saint Josse-ten-Noode (67 rue d e la Limite),'Exposition rétrospec­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "tive à l’occasion du cinquantième anniversaire de la fondation de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "l ’Ecole. — Cercle d’Art de Curegbem-Anderlecht (22 rue du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Chapeau), Exposition d’ensemble. — Grand hôtel de l’Abbaye du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Rouge-Cloître (Auderghem), les Peintres de la Forêt de Soignes."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "On attend toujours impatiemment la fixation par le ministre des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Beaux-Arts de la date d’ouverture de la Section internationale des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Arts décoratifs annexée au Salon triennal. Celui ci, on le sait,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "sera officiellement inauguré le 9 mai. Il est invraisemblable que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "les artistes invités à exposer dans la Section décorative ne sachent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "pas encore à quelle époque s’ouvrira celle-ci. Cette indécision"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "compromet gravement l’exposition, dont commencent à se désin­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "téresser ceux qui apportèrent à sa réalisation le plus d’activité."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Nous croyons savoir qu’on donnera au Comité la disposition"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "des locaux où furent installés, en 1910, la Peinture monumentale,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "les compartiments de l’Espagne, du Grand-Duché de Luxembourg,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "de la Russie, etc., et que l’appropriation de ces locaux pourrait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "être terminée pour le 15 juin."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Il est grand temps que cessent les tergiversations par lesquelles"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "on lanterne depuis le mois de décembre les exposants de cette"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "importante section, appelée à intéresser vivement les artistes et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "le public."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "S a l o n d e l a L i b r e E s t h é t i q u e . Quatrième liste d’acquisitions (1)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "F r a n ç o i s V e r h e y d e n , N us.   —   V a l e n t in d e Z u b ia u r r e y A g u ir ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "rezabal,      Jo u r de fête."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Sous les auspices de la Presse bruxelloise, une Great Zwanz"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "Exhibition sera ouverte au Marché de la Madeleine du I l mai au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "10 juin. On sait ce que sont ces expositions fantaisistes, satiriques"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "et bouffonnes, auxquelles sont conviés tous les manieurs de brosses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "(1) V o ir nos num éros des 15, 22 m ars et 5 avril."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "et les pé trisse u rs de g laise. C eux-ci se d isp u te ro n t le G rand P r ix"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "du S alo n , co n sista n t en u n e m éd aille d ’o r de 3 0 0 fra n c s , et le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "P r ix de R o m e , po u r lequel la P re s s e a c ré é u n e b o u rse de voyage"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "de 1 0 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "S 'a d re s se r po u r tous re n se ig n e m e n ts au C om ité exécu tif,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "1 6 Galerie B o rtie r, à B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Le Salon o rg a n isé à Liège par l ’A ssociation p o u r l’e n c o u ra ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "g e m e n t des B eau x-A rts s e ra in au gu ré au P dais des B eau x-A rts"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "le sam ed i 16 m ai p ro c h a in , à 3 h e u re s. Il re ste ra o u v ert ju sq u ’au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "d im an ch e 2 1 ju in in clu siv em en t. P rin cip a le m e n t c o n s a c ré , ainsi"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "qu e nous l’avo n s d it, a u x a rtiste s de la p rov in ce de Liège, il c o m ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "p re n d ra en o u tre des s cu lp tu re s , d essin s e t g rav u res d ’a r tistes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "b elg es in vités et u n e p artie ré tro sp e ctiv e c o n s a c ré e n o tam m en t à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "l ’œ u v re g ra v é de D au m ier."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Les dem an d es d ’ad m ission d o iven t p arven ir au S e c ré ta ria t"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "a d m in istratif. Pavillon de la V ille, S q u are d ’A vroy , à L ièg e, avan t"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "le 2 0 a vril. Les œ u v re s se ro n t re çu e s du 2 5 av ril au 1 er m ai,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "d e rn ie r d élai."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Un nouveau m u sée de folk lore sera in a u g u ré a u jo u rd ’hui,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "dim a n ch e , à F lo re n v ille . On y a g ro u p é de n o m b reu x d o cu m en ts"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "relatifs au travail de la te r re , a u x m é tie rs villageo is, à l’a r t ru s ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "tiq u e. a u x petites in d u strie s p o p u laires, au c o s tu m e , à l’a m e u ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "b le m e n t, à la fe rro n n e rie , à la b o isse lle rie , en un m ot à tout ce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "qui peut év o q u er la vie a rd e n n a is e . On se p ro p o se de co m p léter"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "le M usée p a r un e biblioth èqu e ré u n issa n t tous les ou v rag es re la ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "tifs à la p ro v in ce du L u x e m b o u rg , à son h isto ire, à ses lég en ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "d e s , e tc . C’est d an s l ’a n cie n n e a u b erg e H u sson , l’un e des plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "vieilles m aiso n s de F lo re n v ille , que le m u sée est p rov isoirem en t"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "in sta llé ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "On a fêlé co rd ia le m e n t à L iè g e , la sem ain e d e rn iè re , à l ’o c c a ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "sion de sa n o m in ation duns l ’O rdre de la Légion d ’h o n n eu r, le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "p o ète A lb ert M ockel. Un trè s g ra n d n o m b re de con vives a s s is ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "ta ie n t au ban q u et qui lui fut offert et que p résid a M. E m ile"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "V e rh a e re n . L ’a llocu tion de ce lu i-ci fut au ssi affectu euse qu e b rève"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "e t n ette ; « T rè s c h e r M ockel, a -t-il dit, je suis q u elq u ’un de là-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "b as qui tien t à sa ra ce co m m e tu tiens à la tie n n e, qui en co n n aît"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "la vie à tra v e rs les s iè cle s, qui en aim e la force un peu lourde"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "m ais p ro fo n d e, la m y sticité si a rd e n te q u ’elle en e s t sen su elle,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "l ’ob stin ation to u r à to u r tacitu rn e et violen te ; je suis qu elq u ’un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "d e là-b as qui veu t qu e sa ra ce re ste telle q u ’e lle fu t, q u ’elle ne"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "p erd e a u cu n e de ses r e ss o u rc e s ni de ses re ch e rch e s soit n atu ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "r e lle s , soit a cq u ise s ; q u ’e lle d e m e u re , en un m o t, au tan t q u ’il se"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "p eu t, co m p lè te et qu e p ar co n sé q u e n t elle ne p erm ette jam ais"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "q u ’on la d im inue d ’u n e de ses deu x c u ltu re s : la fra n ça ise ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "» A lb ert M ockel, m on a m i, ce tte c u ltu re n o u s e s t égalem en t"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "c h è re . Nous av o n s lu tté , cô te à c ô te , depuis lo n gtem p s pour que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "l ’a r t de nos d e u x région s puisse un jo u r , g râ c e à e lle , faire p artie"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "de l ’a r t u n iv ersel."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "» T ou s les d e u x nous avo n s puisé d an s n o tre te r re u n e sève"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "qu e j ’ose ra is a p p e le r p a r ti c u liè r e e t p e rso n n e lle afin d’en a n im e r"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "ou p lu tô t d ’e n n u a n ce r des sen tim en ts la rg e s e t des id ées g é n é ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "r a le s . »"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "Une m atin ée à laq uelle le c o n c o u rs de tous les a rtis te s et de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9570, "texte": "to u s les chefs de serv ice de la m aison d o n n e ra un relief p arti-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-12-n15-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "ER IE fane. Établis V\" Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9785, "texte": "TA P IS                                   D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10045, "fin_caractere_exclue": 10113, "texte": "DALSÈME                                        2.     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10311, "fin_caractere_exclue": 10353, "texte": "_______                        BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10631, "fin_caractere_exclue": 10704, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10966, "fin_caractere_exclue": 11014, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11135, "fin_caractere_exclue": 11203, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11445, "fin_caractere_exclue": 11518, "texte": "la P erse        et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11778, "fin_caractere_exclue": 11830, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11994, "fin_caractere_exclue": 12004, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 12076, "fin_caractere_exclue": 12137, "texte": "A      PARIS             : 18         RUE          SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 12148, "fin_caractere_exclue": 12220, "texte": "e; x   e: n   d o u a n e :    p o u r     l ' e x p o r t    a t   io n"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "cu lier aura lieu au T héâtre de la M onnaie sam ed i p ro ch a in ,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "à 2 h eu res, au profit de la C aisse de re tra ite de la M utualité. Le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "sp ectacle, qui s’o u v rira p ar l’o u v ertu re des M aîtres- C han teu rs,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "se com p osera du 1er acte de la T ra v ia ta, de d an ses et de p a n to ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "m im es p ar les étoiles du b allet, d ’un A ve M a ria eh an lé p ar"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "douze ch an teu ses, de la Chanson de F o rtu n io , de ch a n so n n e tte s"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "ch an tées p ar M. Ponzio et acco m p ag n ées p ar M. L a u w ery n s ;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "enfin, du trio de G u illau m e T ell in terp rété p ar cin q té n o rs, cin q"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "b ary to n s et cinq b asses."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "R ap p elon s la m atin ée qui au ra lieu d em ain , lu n d i, de P a r s ifa l."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "La tren te-troisièm e rep résen tatio n du ch ef-d 'œ u v re de R . W a g n e r"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "se ra d o n n ée jeudi p ro ch ain , à 5 1 /2 h ., au bén éfice de M. C loeten s,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "co n trô le u r g én éral du th éâtre. La d ern iè re , irré v o c a b le m e n t, est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "a n n o n cée pour d im an ch e p ro ch ain , â m idi."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Mme S u zan n e V orska étan t reten u e à P a ris ven d red i p roch ain"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "p ar son se rv ice à l'O p éra-C o m iq u e, c ’est le jeu d i 2 4 , à m oin s"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "d ’em p êch em en t im p rév u , qu’au ra lieu la troisièm e rep résen tatio n"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "de l'E tra n g er . M. V incent d ’In d y a été p rié p ar la d irection du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "th éâtre de la Monnaie de v e n ir, cette fois e n c o re , d irig er l ’e x é c u ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "tion de son œ u v re ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "M. P au l Lam b o tte a term in é dans la liv raiso n du 15 m a rs de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "l'A rt flam an d et h ollan dais la pu b lication d ’u n e très in té re ss a n te"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "étu de su r E u gèn e S m its. Il term in e p ar ces m ots m élan co liq u es :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "« En su b issan t le ch a rm e de ces p e in tu re s, c ’est d an s n o tre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "p rop re passé qu e nous retro u v o n s sou d ain , a v e c qu elle lan g u eu r"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "a tte n d rie , u n p arfum qui fleure n o tre je u n e s s e , nos b ea u x e sp o irs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "que la vie devait d écev o ir, des ap p aritio n s fugitives qui firen t"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "b attre n o tre c œ u r dans la sérén ité lo intaine des so irs d ’été , des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "p ay sag es en trev u s au co u rs de p restig ieu x v o yages, et d ’un m o t,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "tous les m irag es du passé aboli do n t la m élan colie du p ré s e n t est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "faite » .                              _____________"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Un jeu n e critiq u e, — jeu n e et tra n ch a n t, ain si qu'il sied , —"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "a vu au Salon de La Libre E sth étiq u e des œ u vres de M. M arcel"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "R au , et il en fait l'é lo g e ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "Sim p les rém in isce n ce s. M. R au exp o sa en 1 9 1 3 et non en 1 9 1 4 ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "R eston s jeu n es le plus lo n gtem p s p o ssib le, m ais soyons m oin s"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "tra n c h a n ts .                     _____________"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Suivant la co u tu m e, une affiche en c o u le u rs de M. A u guste"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "S ézan ne an n o n ce l’ inaugu ration p roch ain e de l’ E xp o sitio n in te r ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "nation ale de V enise (1 5 av ril 31 o cto b re 1 9 1 4 ). L ’a rtis te s ’e st"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "in sp iré, ce tte fois, du P o n t du R ialto, do n t il a re p ro d u it l ’a n im a ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "tion jo y eu se et l'a rch ite ctu re élég an te."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "Le S e c ré ta ria t de l ’E xp osition a d re s se ra g ratu item en t ce tte"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "estam p e m u rale a u x co llectio n n eu rs qui lui en feron t la d em an d e."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "L I B R A I R I E NATI ONALE D'ART & D’HI ST OI RE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "G. VAN O ES T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "4.    P lace   du   M u sée,   4        63 , Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10023, "fin_caractere_exclue": 10044, "texte": "personnels de l’école"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10214, "fin_caractere_exclue": 10286, "texte": "des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10384, "fin_caractere_exclue": 10460, "texte": "Son œuvreest unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10558, "fin_caractere_exclue": 10630, "texte": "M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10728, "fin_caractere_exclue": 10800, "texte": "une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10898, "fin_caractere_exclue": 10965, "texte": "critique etesthétique de l’immense production du maître : tableaux,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11063, "fin_caractere_exclue": 11134, "texte": "dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11232, "fin_caractere_exclue": 11276, "texte": "L’ouvrage forme un beau et fort volume grand"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11377, "fin_caractere_exclue": 11444, "texte": "in-4°, comportant 224 pagesde texte et 108 planches en héliogravure"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11542, "fin_caractere_exclue": 11609, "texte": "et en phototypie, le tout imprimésur papier de Hollande van Geld et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11707, "fin_caractere_exclue": 11777, "texte": "Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 11875, "fin_caractere_exclue": 11949, "texte": "Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 12047, "fin_caractere_exclue": 12070, "texte": "l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "S O C IÉ T É                  A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "BR E V É T É S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Fabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la p einture, la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "R entoilage, nettoyage et vernissage de tableaux."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "21, RUE             T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "E. DEJViAN,                               L braire-Editeur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "É d itio n s    d A r t.     —     Œ uvres          de      J.     B a rbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "M alla rm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s        de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S E T DES SIN S D E F . R O P S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "■      —              S a l l e d 'E x p o s i t i o n                              =~"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "La           L e ctu re                     U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "D ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Vend la C e in tu re é la s tic p ie pour M essieurs."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "LE COURRIER OE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "B U R E A U de CO Il P Il R ES de J 0 Il R N A Il X F RA N Ç A IS et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Service de p ériod iq u es à dom icile."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "LA REVUE M USICALE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "S .I.M , & COURRIER M U SIC A L"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "F O isrD â :         k n          i s s 9"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "21,       boulevard M o n tm a rtre , P A R I S ,                                                    2e"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Adresse télégr. : COUPURES PARIS - -                                  TÉLtPHONE                  121.50"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "R eço it, lit et découpe tous les Jo u rn au x et Revues et en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "fournit les extraits sur tous su jets et personnalités."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Service spécial d ’In form ation s p ratiqu es p o u r In du striels et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Comm erçants."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "T A R I F : O f r . 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "T a rif réduit, p aiem en t d ’avan ce, sans période de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "P a r 100 coupures : 25 fr          P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "» 500        »            105fr. » 1000        «        200 fr."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "On tr a ite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "R É U N IS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "A dm inistrateur g én éra l : René D O IR E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "R édacteu r en c h e f : Emile V U IL L E R M O Z"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "R éd action          et     A d m in istratio n             :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "29 R U E                 LA         B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "B U L L E T IN                   F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "S . I. |W."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "S o c ié té in t e r n a t i o n a l e d e m u siq u e (S e c tio n de P a r i s )"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "A n c ie n M e r c u r e            m u s ic a l"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "P A R A IS S A N T L E 15 D E CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "L e numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "i    E tran g er, 1 5 fran cs par an."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "A bonnements            j               lQ francs par an"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , ch au ssée d’A ntin"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "SU P ER IE U RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Lave les dentelles sans'déchirer un fil."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "E lle est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "S A N S P O IN T E S E N E O IS , S A N S T IG E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Chasse l ’eau de savon à trav ers le lin ge à laver, de gauche à d roite, de droite à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "—"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "OUST T . A - y R"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "ZEIST Z É T - ^ H S r T              A S S I S                              -----"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "m achine à laver M O B I S O N S à l’essai pendant un mois et je ç a ie m oi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "a lle r et retour — L a M o ris o n s \"W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "J . Li. m o f ^ i s o ^ s , 109 pue D a m b r u g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r a e l a M a i s o n KfcYM,   r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE fane. Établis V\" Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 118, "texte": "       T r e n t e - q u a t r iè m e      an n ée.                                          N° 15.                                           12 A v r i l   191 4 .\n\n\n\n\n L'Art M oderne\n                                 REVUE                            CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                               B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 3 2 , B R U X E L L E S\n\n A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —                                            L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n                                    S O M M A IR E                                                    chez lequel il séjourna en 1203. Quant à P a rz ifa l, il\n                                                                                                      est, on le sait, directement inspiré du poème de Chres ­\n   S u r le \" P a r z i f a l \" d e W o l f r a m        von E sch en b ach (E r n e s t\n                                                                                                      tien de Troye.\nC l o s s o n ).— S a n d e r P i e r r o n ( F r a n c i s d e M io m an d re). — C lô tu re\nd e l a L i b r e E s th é tiq u e . — A r t a c a d é m iq u e ( J e a n d e B o s s c h è r e ).\n                                                                                                         A côté de Spervogel, de Heinrich von Veldeke, de\n— N o te s d e M u siq u e : D eux compositeurs belges : MM       L . Del­                            Reinmar l’ancien, de Walther von der Vogelw eide,\ncroix et F . R asse (O . M .). — M e m e n to m u s ic a l. — C h ro n iq u e                         Wolfram d’Eschenbach est la figure la plus représen­\nt h é â t r a l e : L a Veillée de N o ë l; les Deux Bossus (G e o r g e s                            tative du M innegesang. Il était originaire de Fran-\nB e n c y ). — P e t i t e C h ro n iq u e .                                                         conie, — la future patrie du wagnérisme. De souche\n                                                                                                     noble, mais dénué de ressources, il fit fructifier son\n                                                                                                     talent en disant ses vers dans les cours. Tout comme le\n                                                                                                     doux W alther von der Vogelweide, également cheva­\n                   S u r le « Parzifal »                                                             lier, poète et gueux, il semble qu’un bienfaisant protec­\n                                                                                                     teur le rendit enfin propriétaire d’un petit fief, à Wil ­\nde W o lfr a m                             von             E schenbach                               denberg (1). Comme poète lyrique, on lui doit huit de\n                                                                                                     ces Wächterlieder (Chants du guetteur) qui transpor­\n    C’est un phénomène curieux que l’influence exercée,                                              tent au de la du Rhin l ’alba provençale. Avant le P a r­\ndès le moyen âge, par le génie français en Allemagne.                                                zifal, il avait entrepris un autre grand ouvrage, un\nLes Croisades, en rapprochant les diverses nationalités                                               Titurel, laissé inachevé et terminé plus tard par un\neuropéennes, doivent y avoir puissamment contribué.                                                  autre poète, Albrecht von Scharfenberg, dont le tra­\n(La troisième Croisade réunit les trois plus puissants                                               vail fut longtemps confondu avec celui de son prédéces­\nsouverains du temps : Frédéric Barberousse, Philippe                                                 seur. Mais le plus grand titre de gloire de Wolfram\nAuguste et Richard Cœur-de-Lion). Les M inn esin ger                                                 réside dans le P a rzifa l, que l’on date du début du\napparaissent comme les héritiers directs ou les imita­                                               XIIIe siècle. L ’intérêt capital de cet énorme poème de\nteurs des troubadours et des trouvères. L 'A lex a n d er ­                                          24,810 vers, divisé en seize chants, consiste en ce que\nlied du curé Lamprecht (P fa r r e r Lamprecht), au                                                  nous avons affaire, ici, à une œuvre homogène, écrite\nXIIe siècle, auquel Wagner emprunte son épisode des                                                  d’un seul tenant, par un seul homme, au lieu des con­\nFilles-fleurs de P a rsifa l, est imité d’un original français                                       tinuations embrouillées du P ercev a l de Chrestien. Par\nperdu. Gottfried de Strasbourg plagie Thomas de Bre­                                                 suite, et malgré son manque de clarté et d'ordonnance,\ntagne ; le prêtre Conrad, la Chanson de Roland. Un                                                   l’ouvrage entier revêt une majestueuse unité d’allure\npoème de Wolfram d’Eschenbach lui-même, Wille ­                                                      et de pensée. Comme la plupart des grands poèmes\nhalm , reproduit un ouvrage français, la Bataille                                                    chevaleresques, celui-ci est dédié à une femme, que\nd'A lisian, dont Wolfram avait eu connaissance par                                                    (1 )   W ehlenberg, aux environs d’O bereschenbach (Franconie),\nl ’intermédiaire de Hermann, landgrave de Thuringe,                                                  portait encore au siècle d ernier le nom de W ildenberg.\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "114                                                              L ’A R T MODERNE\n\n\n\n\nl’auteur, conformément aux règles de l’amour courtois,                         L ’œuvre de Wolfram défie presque l’analyse. L ’entas­\nse garde de nommer (1 ).                                                    sement des matériaux, l’absence d’économie, de per­\n   Bien qu’illettré, comme il l’avoue lui-même, W ol­                       spective, défauts habituels de la littérature du moyen-\nfram était parfaitement au courant de la langue fran­                       âge et qu’on retrouve jusque dans Roland F u r ie u x ,\nçaise. Il dut écrire son œuvre d’après la lecture à haute                   s’y étalent comme à plaisir. Il suffira de dire que l’on y\nvoix ou d’après la tradition orale (2 ), comme le mon­                      rencontre quelque six cent noms propres, de person­\ntrent ses graphies des noms propres, qui reflètent les                      nages ou de lieux, depuis Caïn jusqu’à Zoroastre,\ndéformations propres à la prononciation tudesque :                          de Babylone à la Bretagne. Le poète s’attarde en\nAnjou devient Anuchouwe; Valais, Valeis; Terre-de-                          digressions sans fin, insiste désespérément sur des péri­\nla-Joie, Terdelaschoye, etc. Wolfram écrit en moyen                         péties secondaires; visiblement, il « tire à la ligne ».\nhaut-allemand (3), langue rude et naïve, aussi éloignée                     Mais du milieu de ce fatras surgissent une foule\nde l’allemand moderne que le dialecte troyen de Chres­                      d’images ingénieuses, surtout de détails typiques, qui\ntien du français d’aujourd’hui. Son texte original a été                    donnent à l’ouvrage, comme à ceux de Rabelais et de\npublié par M. Ernst Martin dans la Germanistisclie                          Balzac, la signification d’un vaste roman de mœurs,\nHandbibliothek, avec un lexique et un commentaire                           évocation d’une société disparue. Les moindres particu­\nqui sont des monuments de patiente érudition. Mais il                       larités (les vêtements, par exemple, dans la célébration\nfut mis en allemand moderne par Simrock, dont                               des mystères du Gral) sont décrits avec minutie. Une\nW agner étudia le texte; aussi par Pannier, dans la                         foule de remarques sollicitent l’attention. Ayant campé\npopulaire édition Reclam; dans cette dernière, il est                       son héros à cheval, revêtu des dépouilles de Ither, le\npréfacé d’un portrait du M in n esin g er, d’après une                      chevalier rouge, le poète s’écrie : « Aucun maître de\nminiature du manuscrit dit de Manesse qui le montre                         Cologne ou de Maestricht n’aurait pu le peindre, aussi\narmé de pied en cap, accompagné de son écuyer, le                           fier qu’il était là ! » (Chant III). Il y avait donc dans ces\nvisage malheureusement caché sous son casque, le ter­                       villes, dès le début du XIIIe siècle, des écoles de peinture.\nrible heaume du moyen-âge.                                                  Et combien suggestifs, ces quelques mots, pour les ori­\n   Aü cours de son travail, l’honnête Wolfram cite des                      gines de l’art des Van Eyck! Wolfram affectionne aussi\nréférences dont l’érudition n’est point encore parvenue                     de se mettre lui-même en scène (les quelques renseigne­\nà percer le secret. Il nomme Chrestien de Troye,                            ments biographiques que l’on possède à son sujet sont\nmais il accuse le poète d’avoir défiguré le roman et il                     presque tous tirés de ses œuvres). Décrivant la cour du\ndonne la préférence à l’ouvrage perdu d’un certain                          roi-pécheur et le grand feu de précieux bois d’aloès qui\n\" Kiot de Provins \" dont on ne sait s’il faut l'identifier                  réchauffe ce monarque dolent et frileux, le besoigneux\navec le trouvère champenois Guyot de Provins ou s’il                        poète ajoute piteusement : « De pareil feu, il n’y en eut\ns’agit d’un autre poète, dont on aurait perdu la trace.                     jamais chez moi, à Wildenberg! » Il traduit Chrestien,\nEnfin, le dit « Kiot » se serait lui-même inspiré, d’après                  mais en communiquant à son œuvre, comme l’observe\nWolfram, d’un nommé Flégétanis, astrologue judéo-                           Wagner, un cachet profondément personnel et ger­\narabe dont il aurait trouvé à Tolède le livre écrit en                      manique. Autant le trouvère est léger, spirituel, sédui­\narabe (4).                                                                  sant, réaliste et positif, autant le M in n esin ger est\n                                                                            mélancolique, grave et austère, — le caractère\n                                                                            même que W agner lui attribue dans T a n n h a ü ser .\n   (1) On a signalé com m e une orig in alité, dans le P e r c e v a l de\nChrestien, le passage où le trouvère nous donne à entendre que\n                                                                            Chrestien (en dépit de son nom) a quelque chose de\nson héros est am oureux, sans toutefois encore nom m er B la n ­            païen ; on sent en lui un précurseur de la Renaissance\nchefleu r ; cette discrétion est norm ale à l’époque et obéit aux           et des humanistes (il avait débuté par une imitation\nm êm es règ les de la courtoisie.\n   (2) L es grands poèmes du m oyen-âge se transm ettaient en               d’Ovide); Wolfram est plus essentiellement chrétien.\np artie par la tradition orale. L e savoir lire et écrire était peu\nrépandu, les m anuscrits rares et chers. A ceux qui s’étonne­\n                                                                            Le premier est plus artiste, le second plus moraliste.\nraien t que l ’on pût re te n ir des fragm ents entiers de ces vastes       Chrestien raconte avec l’objectivité d’un Flaubert,\ncom positions, il suffira de rap p eler que l’Iliad e et l ’Odyssée,\nles textes bibliques, ies liv res sacrés de l ’Inde ne se trans­            Midi. Il sem ble que l ’on ait tout dit lorsque, l ’origine celtique\nm ettaient pas autrem ent. L a m ém oire humaine a déchu dans               de la légend e étant dém ontrée, on la rattach e au cy cle des\nla m esure où l ’extension de l ’écritu re et l ’invention de l ’im pri­    rom ans bretons im portés sur le continent par les harpeurs g a l­\nm erie l’ont rendue inutile.                                                lois. Mais pourquoi l ’origine provençale du m ot \" g ral \" , pour­\n   (3) L ’ancien allem and, qui succède au gothique, se divise en           quoi la lo calisation de la légende dans le nord de l’Espagne ou\nbas-allem and, d’où sortira notam m ent le néerlandais, et en               le sud de la F ra n ce, pourquoi, chez W olfram , ces noms g éo g ra­\nhaut-allem and, langue plus dure, pratiquée dans l'A llem agne              phiques m éridionaux, l ’assim ilation du Gral à une p ierre p ré­\ndu Sud ; dans ce d ernier, on distingue trois étapes, le hau t-alle ­       cieuse (com m e la Kaaba), celle des chevaliers aux Tem pliers\nmand ancien, le moyen et le nouveau (à p a rtir du xvi° siècle).            (très représentés dans le nord de l ’Espagne)?\n   (4) L ’existen ce du dit F lég étan is a été m ise en doute, sans           L a filiatio n g allo ise de la légende n’est pas douteuse ; on en\nraisons décisives, sem ble-t-il. Quoi qu’il en soit, le point le plus       possède tous les élém ents. Mais on ne s’est pas suffisam m ent\nobscur, et peut-être le plus intéressant à notre avis, dans la              occupé d’élu cid er pourquoi et com m ent elle se com bine avec\nquestion très em brou illée des origines de la légend e parsifa-            des traditions arabes ou mozarabes dont l ’intervention ici p araît\nlesque, consiste dans les accointances de cette dernière avec le            évidente.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                                    115\n\n\n\n Wolfram ne peut se défendre de nous confier ses                                    conscient, qui a permis au sentiment esthétique de se développer\n impressions sur les événements qu’il nous conte ; même                             et de même naître.\n quand il ne nous en dit rien, on le sent vibrer de sym­\n                                                                                        L esp rit de Demane se développa par le fa it m êm e qu’ils\npathie ou d’antipathie, d’admiration ou de mépris.                                  se sentaient attirés tous deux (lui et B altu s son cam arade) vers\nChrestien s’en tient aux épisodes extérieurs de l’épopée,                           l ’art par une fo rce m ystérieuse. Ce goût du beau s’aviva quand\nWolfram approfondit cette dernière et tâche d’en                                    ils connurent la vie des grands artistes. Ils s’enthousiasm aient\ndégager la moralité. Lorsque Parzifal a délivré de ses                              à la lecture de leurs luttes et de leurs efforts. E n se prom enant\n                                                                                    aux environs du village, dans cette riante région du B raban t\nennemis Kondwiramur-Blanchefleur, il insiste sur les\n                                                                                    où le vieux B reu g h el avait vécu et trav aillé, ils entendaient,\nscrupules du héros, hésitant à se laisser payer en                                  m ontant du silence de la contrée natale, toutes les voix du passé\namour le prix du service rendu ; la retraite de Herze­                              qui leu r disaient la splendeur des choses parm i lesqu elles ils\nleide dans la forêt nous vaut un couplet édifiant sur les                           étaien t nés. L a nature rev êtait à leurs yeux une m agnificence\nmérites de la pauvreté, et ainsi de suite. En un mot, on                            insoupçonnée. L ’univers changeait de visage : à mesure qu’ils\n                                                                                    grandissaient en âge, la patrie raje u n issait...\nrespire ici une tout autre atmosphère, cet idéalisme\n                                                                                       Ils ne dépassaient plus les lisières du bois de L a e r avec leu r\nun peu nuageux demeuré essentiel au tempéra­                                       insouciance rieuse de ja d is. L es bois les im pressionnaient : de\nment germanique et qui, pour sembler ridicule à cer­                               loin, ils contem plaient la fo rêt som bre et m oirée, parfois très\ntains, n’en a pas moins fière allure. Entre Perceval                               claire et dorée sous le so leil, parfois gazée par la brum e ou\net P a rz ifa l , Don Quichotte n’eût pas hésité.                                  enveloppée dans le m anteau d’un m élancolique crépuscule. E t\n                                                                                   quand ils p énétraient dans la futaie, ils dem euraient ta citu r­\n    (La fin prochainem ent)                          E r n e s t G lo sso n        n es... M aintenant, les choses leu r p a rla ie n t; des o bjets ja d is\n                                                                                   insignifiants pour eux les attiraien t par leurs lig n es ou par\n                                                                                   leurs form es. Ils adm iraient les m ontants sculptés des hautes\n                                                                                   chem inées des vieux cabarets de l’A rbre d ’Or et de l'E m p ereu r-\n                                                                                   C harles où le père Demane les conduisait parfois le dim an­\n                  SA N D ER PIER R O N                                             che b oire un verre après le souper. L es assiettes d’étain, les\n                                                                                   chandeliers, les lanternes de cuivre alig n ées sur la tablette de\n   Selon l’heureuse expression de M. Max Elskamp, dans sa pré­                     chêne am usaient leurs yeux.\nface à l ’édition populaire des Délices du B raban t (1), M. San ­\nder Pierron est surtout un « agreste ». Et c’est dans l’observa­                      M. Sander Pierron parle des paysages et des villages du Bra­\ntion et le rendu des choses de la terre, de la terre natale, que                   bant avec une simplicité doucement communicative, un charme\nson talent est le plus visible, le plus saisissable.                               discret. Ce sont ses moments les plus heureux. J ’aime moins\n   Non qu’il ignore les choses de la ville. Critique d’art, on ne                  lorsqu’il force la note, lorsqu’il devient précieux. On sent bien\nlui doit pas moins de neuf livres sans compter la quantité d’ar­                   qu’il ne torture l’expression que pour serrer de plus près une\nticles d'une constante collaboration aux revues de Paris et de                     sensation plus subtile. Nimporte, la communication se perd. On\nBruxelles. Mais quelque amour qu’il manifeste aux œ uvres de                       n’est plus ému. Il semble que pour parler de ces grands senti­\nla sculpture et de la peinture, c’est toujours, si l ’on peut dire,                ments étales et simples que le spectacle de la campagne procure\nen fonction de son amour pour la campagne qu’il les juge. Il v                     à l’âme, il faille s’en tenir aux expressions les plus nues, à la\napporte je ne sais quelle santé un peu rurale, quel bon sens volon­                syntaxe la moins complexe. C’est d’ailleurs, je me hâte de le dire,\ntairement peuple, quelle passion sincère et brusque, quelle ver­                   le parti le plus souvent adopté par M. Sander Pierron lorsqu’il\ndeur naïve, un peu comme s’il avait à juger de l’excellence d’une                  décrit les hommes et les choses de son pays.\nrécolte, de la qualité d’un fruit. Conception qui, après tout, n’est                  Elle est fort touchante, cette modeste histoire de Jean Demane,\npas si fausse. Bien au contraire, elle permet de comprendre                        ce petit villageois qui s’en va dans la grand’ville et y devient, peu\nmieux les choses de l ’art qui, considérées ainsi sous leur aspect                 à peu, un artiste. Il n ’y arrive que des choses si l’on peut dire\nen quelque sorte naturel et comme les efflorescences suprêmes                      prévues. Mais ces humbles réalités, normales, attendues, com ­\nd’une race, d’un sol, d’un climat, apparaissent donc plus réelles,                 munes à tous les hommes, elles sont éprouvées par le héros\nplus liées à nous-mêmes. Et, réciproquement, l’amour de l ’art                     comme de grandes surprises. Il y a un mystère quotidien dans\nréagit sur l ’amour d e la nature et lui donne une force plus con­                 les existences les plus dénuées d’incidents et c’est ce mystère,\nsciente.                                                                           doux, tranquille, constant dont M. Sander Pierron nous restitue,\n    Mais je le répète, si Jean Demane, le héros des R ides de l'eau (2)            sans nul artifice, le sentiment attendri.\n(personnage en qui, non sans une complaisance émue, M. Sander                         Le goût des choses rurale a donné à l’auteur, par contre-coup,\nPierron a fait passer bien des caractéristiques de sa sensibilité et               l’amour des pauvres, l ’amour du peuple. Presque tous les contes\nde son évolution personnelles), manifeste ainsi pour la nature                     qui composent les Délices du B rabant disent la louange des hom­\nune dilection plus approfondie du jour où l ’émotion esthétique                    mes les plus simples, et la joie de reprendre contact avec leur\nl ’aide à la comprendre, il ne faut pas s’y tromper : c ’est tout de               ingénuité, leur innocence profonde. L e B a l des F orain s, le R oi\nmême l ’amour de la terre, autrement enraciné dans l’obscur sub-                   des P orteu rs, le Noble jeu de la Toison d'Or nous racontent ces\n                                                                                   bains de foule, si profitables à l ’intellectuel épuisé par la vie des\n   (1 ) S a n d e r P i e r r o n : les D élices d u B ra b a n t, avec une pré­   capitales. Leur exaltation, leur jo ie, leur truculence les apparen­\nface de M a x E l s k a m p . C ollection “ Ju n io r ». B ru xelles,              tent à certaines kermesses de M. Georges Eekhoud, qui fut, si je\nL ib r a irie M oderne.\n   (2) Id e m : les R id es d e l ’E a u , rom an. B ru x elles-P aris-L o n -     ne me trompe, le premier à découvrir M. Sander Pierron, du\ndres, A ssociation des E crivains belges.                                          temps de B erth ille d’H aegelaere. Ce sont d’excellentes pages, et\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "116                                                                L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nqui révèlent un observateur très au courant des vraies mœurs                       Les jeunes peintres belges, invités en grand nombre (27 sur\npopulaires.                                                                      41 exposants), furent, en général, très sympathiquement accueillis\n   Mais quelle que soit la sympathie que M Sander Pierron                        Il en fut de même pour les musiciens (belges, français, allemands,\nminifeste pour les gens des villes et même s’il retrouve chez eux                anglais et russes), dont quatre auditions firent connaître les\nquelque chose de la précieuse « innocence » paysanne, c’est                      œuvres récentes ou des compositions peu connues. Ce furent,\ntoujours aux ruraux qu’il revient lorsqu’il écoute tout à fait son               entre autres, MM. A. Brahy, L. Jongen, A. Parent: Vincent\ncœur. Il les connaît bien, eux et le décor dans lequel ils vivent,               d’Indy, J. Guy Ropartz, Florent Schmitt, Maurice Ravel, Paul Le\net leurs petits passions, et leurs manies, tous les ridicules et tous            Flem , Darius Milhaud; Max Reger, B. Sekles, Joseph Marx,\nles drames de la société en réduction qu’ils forment dans leurs                  G. Mahler; Murray Davey, Poldowski; Borodine, Rachmaninow,\nham eaux... Il les décrit tels qu’ils sont, avec leur pauvreté, leur             Moniuszko, Dargomijski.\nlabeur, leurs rares moments de loisir, leurs fêtes bruyantes et                     Ajoutons en terminant qu’un assez grand nombre de tableaux\ntouchantes. Il ne les flatte point, sachant trop que le contact                  et d’objets d’art ont été acquis par des amateurs. Les exposants\navec la nature ne leur a pas donné nécessairement l’élévation                    qui, jusqu’à ce jour, ont vendu des œuvres sont : M.J. Arrue (°2),\nd’âme qu’il procure aux citadins qui y reviennent après une                      Mme Juliette Cambier (3), MM. A. De Kat (2), R. Hynckes (1),\ndéprimante habitude des villes. Mais on sent qu’il les aime, sin­                E. Moreau-Nélaton (2), A. Oleffe (4), D. de Regoyos (7), F. Ver-\ncèrement et sans exagération, parce que ce sont des hommes et                    haegen (3), F. Verheyden (1), R . de Zubiaurre (1), V. de Zu­\nque leur vie après tout est dure. Et puis, quoiqu’il se refuse à                 biaurre (1).\nles flatter, il sait bien tout de même qu’ils valent quelque chose                  Tel est le bilan de la campagne qui s’achève et dont le résultat\nque ne valent pas les autres, qu’ils sont, plus que les autres, mis              au point de vue éducateur paraît avoir été fécond.\nen face de la grande nécessité du labeur avec laquelle il leur est\nimpossible de ruser. Et c ’est tout cela qu’entendait M. Max Els ­\nkamp lorsqu’il disait, dans sa jolie préface :\n                                                                                               A R T A C A D É M IQ U E\n   “ Mais j ’aim e m ieux ici, ja r d in ie r encore, me l ’im aginer\ncom m e l ’évoque si bien pour moi cette statue du b erg er d’un                    La petite troupe de peintres qui entourait le grand Premier\nde m es p arterres et alors, lui aussi assis au pied d’un frêne et,              Consul de la peinture, Louis David, prit à la glorieuse foule d’Ho­\ntandis que paissent les bran ches agn elles de ses rêves, les yeux               mère l’épée, le bouclier et le fameux casque, plus tard nommé,\nfixés au loin sur les douces collin es du pays qui lu i tien t tant              à cause d’analogies de forme, casque de pompier. Or, ce casque\nà cœ ur \".                                                                       était de cuivre et eût pu, pour le moins, protéger le crâne d’un\n                                                                                 pompier. Il n ’en est plus de même, aujourd’hui, du descendant\n   Vision de poète, donc juste pensée de critique.                               de fer blanc et de papier doré de l ’épique heaume des David,\n                                          F r a n c is   de   M io m a n d r e   des Girodet, des Van Lérius, des Van Brée, des Navez. Casque\n                                                                                 héroïque, non pas; boîte à confiture de l’épicier!\n                                                                                    Dans le monde des grenouilles, les têtards se sont émus de ce\n       Clôture de la Libre Esthétique                                            que les « pouvoirs » ne veuillent plus envisager leurs casques de\n                                                                                 zinc comme d’authentiques casques de cuivre. Le gouvernement\n   Le Salon de la Libre Esthétique fermera irrévocablement ses                   fut toujours plein de mansuétude pour les petites peintures\n                                                                                 médiocres, mais, celle fois, il a bien senti que les piètres image­\nportes demain, lundi, à 5 heures. Il aura, ju squ’à sa clôture,\n                                                                                 ries des Van der Ouderaa, des Siebert, des Brunin, des Portielje,\nattiré la foule et passionné les artistes. L ’Ecole espagnole, surtout,          des Cap, etc., ne sont même plus de la médiocre peinture. De ces\nreprésentée par une quinzaine de ses meilleurs peintres, Zuloaga                 choses innommables le mercier ne veut plus pour illustrer ses\nen tête, fut l ’objet d'une vive curiosité et d’une admiration                   calendriers.\n                                                                                    Il faut à tout prix détruire le germe de crédit que la réclamation\nunanime. Dès mardi matin, malheureusement, cette intéressante\n                                                                                 récente des « victimes » a peut-être donné à cette peinture, pein­\ncollection sera dispersée, et sans doute n’aurons-nous plus d’ici                ture inconnue dans les centres d’art, mais qui sévit encore dans\nlongtemps l’occasion de revoir un ensemble aussi considérable et                 certains quartiers moisis des communes de province. Ces pein­\naussi caractéristique.                                                           tures n’ont plus droit à une place dans nos Salons, elles ne peu­\n   Avec l ’appoint nouvellement arrivé des tableaux destinés à                   vent plus en avoir, elles sont l ’œuvre de mauvais élèves encou­\n                                                                                  ragés par de mauvais m aîtres.\nl’exposition rétrospective de Dario de Regoyos qui s’ouvrira le\n                                                                                     Il faut renvoyer à leurs affaires les députés ignorants qui se\nmois prochain à Paris, le Salon de la Libre Esthétique réunit                     sont fait l ’écho, à la Chambre, des récriminations d’une séquelle\ncent vingt-quatre œuvres d’artistes espagnols. Même dans les                     de peintres sans talent. Il faut démontrer à ces députés qu’ils\nexpositions universelles, ce chiffre n’a, croyons-nous, jam ais été              défendent les intérêts des pires fabricants de saintsulpiceries,\n                                                                                 alors que, sans aucun doute, ils hésiteraient à défendre de suaves\natteint.\n                                                                                 scènes mystiques d’un Maurice Denis, d’un Gustave van de\n   Aussi les visiteurs ont-ils été particulièrement nombreux cette               Woestyne, et que, peut-être, parmi eux se trouve tel frère spiri­\nannée. En outre, beaucoup de collectivités ont sollicité la faveur               tuel de l’échevin wallon qui s’écriait, dans une séance où l’on\nde visiter en groupe le Salon. Ce sont notamment : le F o y er                   proposait d’ériger une statue à l ’auteur des Causeries du Lundi :\nintellectuel de Saint-G illes, la F édération postscolaire de Saint-             « Pas de monument pour Sainte-Beuve, nous avons assez de saintes\n                                                                                 comme cela ! »\nG illes, la Fédération bruxelloise des Universités populaires, les\n                                                                                    Que chacun fasse son métier, les moulons seront bien gardés.\nElèves des Cours supérieurs de l'Académ ie de G and , l ’A m icale               Si demain quelque fumiste sollicite ces bons députés afin qu’ils\ndes anciens élèves de l’E cole n° 4, les E lèves du 4 e degré de                 interpellent en faveur du Jardin pittoresque ou contre lui, seront-\nl’E cole n° 1 , le Cercle d’études de S ain t-G illes , les E lèves de           ils instantanément compétents?\n                                                                                    Que ne se sont-ils discrètement informés auprès des quelques\nl’A cadém ie des B ea u x -A rts d ’Ix elles, les A nciens élèves de\n                                                                                 grands artistes que possède la Belgique, plutôt que d’élever la\nl'Ecole de typographie, etc.                                                     voix en faveur d’une « école » si médiocre que nul écrivain,\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                 117\n\n\n\n\nnul artiste ne s’en voudrait constituer le défenseur, et dont Jules                    N O T E S D E M U S IQ U E\nDestrée, qui a donné des preuves brillantes de sa compétence,\nrailla les doléances à la séance du 3 avril. « Si. vers 1860,                   Deux compositeurs belges : MM . L . D elcroix\ndisait-il, l’Ecole d'Anvers exerça une hégémonie; justifiée, il serait                         et F. Rasse.\ndéplorable qu’on lui accordât encore une considération qu’elle ne              Parmi les concerts récemment donnés à Bruxelles, — si nom­\njustifie plus ». Jules Destrée sait bien qu’il y a à Anvers d’excel­       breux qu’il devient impossible à la critique de les suivre et dont\nlents artistes, tels Mertens, Vloors, Vaes et trois ou quatre autres.      fort peu d’ailleurs s’élèvent au-dessus du banal étalage de la vir­\nEt ceux-ci ne sont pas méconnus, bien au contraire. M. Delvaux             tuosité avide de réclame, — il faut mettre à part deux séances\nest donc ma! renseigné quand il affirme que « toutes les mani­             réellement intéressantes et d’un sérieux attrait musical. L’une,\nfestations d’art anversois » sont sacrifiées II ne s’agit pas d’art,       organisée par le T hyrse , était consacrée aux œuvres de M Léon\nil s’agit d’innommables images qui font honte à la ville où naqui­         Delcroix; l’autre, donnée par l’ Union musicale belge, à celles de\nrent tant d’artistes et qui, il y a peu d’années, eut un peintre           M. François Rasse. Elles eurent pour résultat, sinon de révéler\nadmirable : Henri Leys.                                                    au public deux noms d’artistes déjà élogieusement appréciés, du\n     M. de Meester, à cette même séance, a cité des chiffres. On eût       moins de consacrer et d’étendre la renommée de deux musiciens\n pu lui répondre qu’ils prouvent qu’Anvers n’est nullement lésée.          laborieux et probes.\n Beaucoup de peintres du pays, parmi ceux qui ont quelques qua­                 Le Trio et le Quintette du premier, entendus l ’un et l’autre aux\n lités, ou un peu d’audace ou de courage, se fixent à Bruxelles.            concerts de la L ib re Esthétique, trouvèrent en MM. Bosquet,\n De même, la France centralise ses peintres à Paris. La capitale            Defauw, Onnou, Prévost et J Kuhner des interprètes de premier\n renferme donc au moins trois fois autant d’artistes que la métro­          ordre qui en firent valoir les qualités expressives. MmeE. Varny,\n pole. Si des 97 artistes qui représentaient la Belgique au Salon           accompagnée par l’auteur, chanta d’une voix charmante une série\n de Berlin, 13 étaient domiciliés à Anvers, il était juste qu’il y en       de mélodies écrites avec goût, dont l’une, sur un poème de\n eût une quarantaine habitant Bruxelles, et un peu plus de qua­             M. G. Drains, fut particulièrement remarquée. Et M. Bosquet fit\n rante disséminés à Liège, à Gand, à Bruges, à Ostende, à Mons et           applaudir chaleureusement une A rabesque et une B allad e pour\n dans beaucoup d’autres communes belges.                                    piano.\n      M. De Meester continue : « A Gand, pour le Salon de Bru­                  Quelques jours après, on fêtait M Rasse à la Salle Patria. Com­\n xelles, le comité organisateur ne compte pas un Anversois et le            positeur de plus d'expérience, de plus d’autorité que le premier,\n jury en compte un seul. Ce n’est plus l’art académique qui                 l’auteur de Deïdam ia eut déjà de nombreuses exécutions en Bel­\n  triomphe ». Ce député parait ignorer le grotesque de cette con­           gique et à l’étranger. Mais l’honneur d’un programme exclusif\n  statation. L’art académique, nul ne sait plus ce que c’est, et            doit lui avoir été plus rarement décerné.\n  M de Meester non plus puisqu’il confond en ajoutant : « Le                    Ce programme, deux œuvres de musique de chambre le compo­\n  département des Beaux-Arts semble persuadé de l’inutilité de              saient, avec une Sonate fantaisie pour piano et un choix de mélo­\n  l’enseignement académique, à en juger par les préférences qu’il           dies. Le quatuor à cordes en sol mineur (1906), œuvre sérieuse et\n  propose à nos jeunes artistes ». L’art académique est une horrible        d’excellente facture, très bien interprétée par M. Albert Zimmer\n  chose qui n’existe plus qu'à Anvers; l ’enseignement académique           et ses partenaires, ouvrait la séance, que clôtura un quintette\n  est partout complètement réformé, sauf à Anvers.                          inédit (1914) pour piano et archets. L’art de M. Rasse s’est,\n      Un tel état de choses empêche évidemment la formation de               d’une de ces œuvres à l’autre, affiné et élevé. La construction est\n  bons artistes, et c’est à le détruire que devrait s’employer               demeurée solide, le souci rythmique pareil. Mais l’écriture har­\n  le ministre des Beaux-Arts, puisque M. De Meester a bien voulu             monique est plus souple, le style plus personnel. C’est avec rai­\n  le lui faire remarquer.                                                    son qu’on a fait à cette œuvre nouvelle, et surtout à son tendre\n      Je terminerai en typant, à l’aide d'une anecdote, la mentalité de      Cantabile e Scherzo , un chaleureux succès. Le quintette fut d’ail­\n  ces peintres qui récriminent si haut. L’un d’eux avait envoyé à            leurs excellemment présenté par l’auteur et le Quatuor Zimmer.\n   un Salon de Gand une malheureuse croûte pleine de bonshommes                  On applaudit unanimement Mlle Madeleine Demest, qui chanta\n   en cire et où, à l’avant-plan. figurait un bichon bien peigné.            d’une voix délicieuse quelques mélodies. La Petite B ranette (sur\n   Quelqu’un s’était constitué le défenseur de la toile que le jury          un texte de M . J . Madeleine) et la P rem ière rose (poème de M.\n  avait acceptée sur ses supplications, mais qu’il était impossible de       Albert Giraud) furent spécialement goûtées. On ne pourrait\n   cacher suffisamment. Le généreux défenseur se démenait et aga­            d’ailleurs les interpréter avec plus de charme et de distinction.\n   çait prodigieusement le jury. L’un des membres s’avise de recon­              Cette intéressante séance sera répétée, avec des interprètes\n   naître le bichon, qui avait été calqué sur une image de magazine          différents, mardi prochain, au Cercle artistique de La Haye. Le\n   anglais. Il le reconnaît à l’instant même où le défenseur, à bout          quintette sera exécuté cette fois par MM. H. Hack, J. Van\n   d’arguments, s’écrie : « Vous ne savez pas quel travail cette toile       den Burg, F. Vink, Ch. Van Isterdael et l’auteur. Les mélodies\n   a coûté à son auteur. » Tous se taisent sur un signe du                   seront chantées par Mlle F. de Nocker.\n   peintre X ... qui avait découvert le larcin du protégé, vieux pro­            Il fut un temps, et pas bien éloigné de nous, où la musique de\n   fesseur à l’Académie d’Anvers. A la séance suivante notre protec­         chambre était, parmi les compositeurs belges, un art ignoré. Ils\n   teur se lance derechef dans son plaidoyer et y va de sa phrase            écrivaient pour le théâtre. Ils composaient des cantates et des\n   sur le genre de travail qu'a coûté la croûte en question. Le              oratorios. Quelques audacieux se risquèrent à écrire une sympho­\n   peintre X ..., lassé, exhibe alors l’original anglais du bichon et le     nie. Mais qui, avant MM. Rasse, Jongen, Vreuls, Théo Ysaye,\n   place à côté de la copie anversoise : « Voilà, dit-il, le genre de         Lunssens, Delcroix, se soumit à la discipline sévère du quatuor,\n   travail que cette peinture a coûté à son au teu r... »                    aux exigences de la sonate ? Seul Guillaume Lekeu, à la suite de\n      Certes, ces peintres sont plus scrupuleux! Mais dans leur naï­         César Franck, l’initiateur de la musique de chambre en France, y\n   veté ils ne se doutent pas que l’art leur est absolument étranger.        appliqua son tempérament passionné. Aujourd’hui le répertoire\n   Ils pastichent gauchement l’horrible Nicaise De Keyser et imitent          s’enrichit en Belgique d’année en année. Le quatuor à cordes apparaît\n   le grand Henri Leys comme le corbeau fait le paon en se piquant           encore à nos musiciens comme une entreprise périlleuse. Ils s’en\n   deux plumes souillées de fiente dans les ailes... L’enseignement           défient. Mais les sonates, les trios, les quatuors et quintettes avec\n   académique, dans le monde des grenouilles, consiste à savoir               piano fleurissent aux vitrines des marchands de musique. Réjouis­\n   comment se récoltent les plumes; l'art académique est sans doute           sons-nous de cette évolution et félicitons ceux qui contribuent à\n    celui de faire tenir les plumes de paon dans les ailes des cor­           la développer.                                              O. M.\n    beaux.\n                                                                               Nous parlerons la semaine prochaine du très beau concert par\n                                            J ean   de   B o ssc h èr e.    lequel le Conservatoire clôtura, dimanche dernier, la série de ses\n                                                                            auditions. L es Béatitudes de César Franck y reçurent, sous la\n                                                                            direction de M. Léon Dubois, une interprétation remarquable et\n                                                                            firent sur l ’auditoire une impression profonde.\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "118                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n                                                                           partie double, d’un côté les paysans qui vivent leur petite vie sim­\n              M E M E N T O M U S IC A L                                   ple et droite, de l’autre les elfes, pits et zits, qui chantent, qui\n                                                                           dansent, qui accomplissent leurs bienfaisants miracles, est d’un\n     Mercredi 15 avril, à 8 h. 1/2, à l’Eglise du Musée (place du          charme exquis. Les gosiers brûlés par le piment des pièces\n Musée 2). audition de musique religieuse du XVIe au XIXe siècle           parisiennes trouveront fade, peut-être, cette fantaisie adorable.\n par le Solo-Quartett f ür K irchengesang de Leipzig.                      Mais tous ceux qui ont encore le sens de la fraîcheur poétique\n    Jeudi 16, à 8 h. 1/2. dans la même église, deuxième audition           y prendront, comme à P eau d'A ne, comme à certaines comé­\n de musique religieuse par les mêmes interprètes. Im ages de la            dies de Shakespeare, un plaisir extrême.\n P assion , chants d église.                                                  L’interprétation de la pièce n’a pas été étrangère à son succès.\n    Mercredi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert (ajourné        M. Henry Bosc et M. Laumonnier ont été excellents dans les rôles\npar suite d’un accident) de Mlle Louise Desmaisons, pianiste, avec         du bon et du méchant bossu. M. Delleveaux, le roi des Pits, et\nle concours de M. André Hekking, violoncelliste. OEuvres de                Mlle Dudicourt, reine des Zits, ont dit, mimé, dansé, gesticulé\n Boccherini. Saint-Saëns, Rachmaninow, Fauré, Debussy et Ber­              leur rôle avec une vaillance, un bonheur extraordinaires. Et la\ntelin.                                                                     petite Lily Beer, enfant prodige, s’est fait acclamer, réclamer par\n    Jeudi 23, à 8 h. 1/2. Salle Erard. audition de piano par               une salle en délire. Il faut féliciter et rem ercier chaudement\nMlle Marie Galand avec le concours de M. Marcel Laoureux.                  M. Reding pour les soins tout spéciaux qu’il a donnés à ce\nOEuvres de Liszt, R. Strauss, Saint-Saëns, Debussy, F . Rasse et           remarquable spectacle.\nJ. Jongen.                                                                   Avec lui se tprmine la deuxième campagne du Théâtre Belge.\n    Samedi 23, à 8 heures, Salle Mercelis (15 rue Mercelis), audi­         Récapitulons. Douze pièces ont été jouées sous les auspices du\ntion des élèves des cours de chant et de mise en scène de                  comité : B aldu s et Jo sin a . le M irage d’or, les E a u x mortes, le\nM. Coutelier. — A 8 h. 1/2, au préau de l’Ecole communale,                 M archand de R egrets, la N uit de Shakespeare. l’Oncle Curé, la\n 10 place de Bethléem, Saint-Gilles, audition d’œuvres de Guil­            Querelle, la M aison aux Chimères, le Confident, les Prodigues,\nlaume Lekeu (1870-1894) organisée par le T hyrse, avec le                  la Veillée de N oël, les Deux Bossus. De ces douze œuvres, il\nconcours de Mme Marie-Anne Weber, de MM. E Wilmars,                        n’en est pas une qui n’ait de grandes qualités. Leur variété est\nD. Defauw, G. Prévost et A. Morel. — Même heure, Salle AEolian,            admirable. Notre théâtre y apparaît très diversement orienté, très\ndeuxième séance du Quatuor Ohll (MM. Onnou, Halleux, Loicq et              riche, très substantiel, très différent de ce qu’on fait ailleurs.\nLemaire), avec le concours de Mme Verhoeven-Poncin et de                   L ’avenir est assuré. On le pressent plein de promesses. A bientôt\nM. Ch. Scharrès. OEuvres de MM. L. Delcroix, L. Dubois,                    la troisième campagne : il faut continuer !     Geo r g es R en cy\nP. Gilson et M. Lunssens.\n   Dimanche 26 avril, à 2 heures précises, à Tournai (Halle-aux-\nDraps), dernier concert de la Société de musique. Audition de\nFrancisons, oratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de                                     P E T I T E C H R O N IQ U E\nM. Plamondon.\n   Mercredi 29, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de                   Expositions ouvertes :\nMlle Hélène Dinsart, pianiste. L'orchestre sous la direction de                Musée de peinture moderne, Salon annuel de la L ib re E sthé­\nM. Arthur De Greef.                                                        tique (clôture demain lundi, à 5 heures). — Cercle artistique,\n                                                                           MM. Puttemans, Segers et van den Panhuyzen. (Dernier jour.\n                                                                           A partir du 13, exposition d’Art chinois et japonais). — Salle\n       C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                  Æolian (ancienne Salle Boute), M. Levêque. — Ecole de Dessin de\n                                                                           Saint Josse-ten-Noode (67 rue d e la Limite),'Exposition rétrospec­\n        L a V eillée de Noël — Les Deux Bossus.                            tive à l’occasion du cinquantième anniversaire de la fondation de\n                                                                           l ’Ecole. — Cercle d’Art de Curegbem-Anderlecht (22 rue du\n    Qu’aura dit la critique? Je n’en sais rien. Je suis loin de            Chapeau), Exposition d’ensemble. — Grand hôtel de l’Abbaye du\nBruxelles... et de ses journaux, depuis le lendemain de la pre­            Rouge-Cloître (Auderghem), les Peintres de la Forêt de Soignes.\nmière.\n    Qu’aura dit la critique? A-t-elle, cette fois encore, fait la petite      On attend toujours impatiemment la fixation par le ministre des\nbouche et versé ses éloges au compte-gouttes, tandis qu’elle pro­          Beaux-Arts de la date d’ouverture de la Section internationale des\ndiguait ses critiques à amphores pleines?                                  Arts décoratifs annexée au Salon triennal. Celui ci, on le sait,\n   Pourtant, il n’y a pas à le contester — M. Valère Gille lui-            sera officiellement inauguré le 9 mai. Il est invraisemblable que\nmême ne le pourrait pas ! — les Deux Bossus ont obtenu un                  les artistes invités à exposer dans la Section décorative ne sachent\ngrand, un très grand succès. Rarement on vit une salle aussi               pas encore à quelle époque s’ouvrira celle-ci. Cette indécision\nfranchement et irrésistiblement emballée. Conviendra-t-elle enfin,         compromet gravement l’exposition, dont commencent à se désin­\nla critique, que le Théâtre Belge a remporté, avec les deux pièces         téresser ceux qui apportèrent à sa réalisation le plus d’activité.\nde M. Emile Cammaerts, un triomphe complet?                                   Nous croyons savoir qu’on donnera au Comité la disposition\n    Car la Veillée de N oël, pièce âpre, tragique, déconcertante n’a       des locaux où furent installés, en 1910, la Peinture monumentale,\npas été moins bien accueillie que les Deux Bossus. Ces deux                les compartiments de l’Espagne, du Grand-Duché de Luxembourg,\nbrefs tableaux matérialisent l’invisible; ils évoquent, au sens            de la Russie, etc., et que l’appropriation de ces locaux pourrait\nlittéral du mot, le rêve d’une mère, en deuil de ses trois                 être terminée pour le 15 juin.\nfils matelots, qui, durant une veillée de Noël, les attend ardem­             Il est grand temps que cessent les tergiversations par lesquelles\nment, en dépit de toute vraisemblance, de tout espoir et les voit          on lanterne depuis le mois de décembre les exposants de cette\ntout à coup apparaître, ombres glissantes, silencieuses, presque           importante section, appelée à intéresser vivement les artistes et\nimmobiles. Jusqu’à l’aube, elle conserve l ’illusion de leur mira­         le public.\nculeux retour. Puis, au chant du coq, tous trois repartent vers le            S a l o n d e l a L i b r e E s t h é t i q u e . Quatrième liste d’acquisitions (1).\npays inconnu où ils ont émigré à jam ais. Et la mère tombe                 F r a n ç o i s V e r h e y d e n , N us.   —   V a l e n t in d e Z u b ia u r r e y A g u ir ­\nen arrière, morte, sans doute, en allée enfin rejoindre ceux qui           rezabal,      Jo u r de fête.\nne reviendront plus. Il est difficile de faire sentir avec quel tact,\nquel art mesuré l ’auteur a traité cette légende et l ’a rendue pos­         Sous les auspices de la Presse bruxelloise, une Great Zwanz\nsible au théâtre.                                                          Exhibition sera ouverte au Marché de la Madeleine du I l mai au\n    Mais la joie de la soirée fut la représentation des Deux Bossus,       10 juin. On sait ce que sont ces expositions fantaisistes, satiriques\nvieux conte du folklore universel que M. Cammaerts a très adroi­           et bouffonnes, auxquelles sont conviés tous les manieurs de brosses\ntement adapté à nos mœurs ardennaises et auquel il a mêlé déli­\ncieusement quelques jolis motifs de cramignons. Ce spectacle en               (1) V o ir nos num éros des 15, 22 m ars et 5 avril.\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                                              L 'A R T MODERNE                                                                                     119\n\n\n\n\net les pé trisse u rs de g laise. C eux-ci se d isp u te ro n t le G rand P r ix                 cu lier aura lieu au T héâtre de la M onnaie sam ed i p ro ch a in ,\ndu S alo n , co n sista n t en u n e m éd aille d ’o r de 3 0 0 fra n c s , et le                à 2 h eu res, au profit de la C aisse de re tra ite de la M utualité. Le\nP r ix de R o m e , po u r lequel la P re s s e a c ré é u n e b o u rse de voyage               sp ectacle, qui s’o u v rira p ar l’o u v ertu re des M aîtres- C han teu rs,\nde 1 0 0 fra n cs.                                                                               se com p osera du 1er acte de la T ra v ia ta, de d an ses et de p a n to ­\n    S 'a d re s se r po u r tous re n se ig n e m e n ts au C om ité exécu tif,                  m im es p ar les étoiles du b allet, d ’un A ve M a ria eh an lé p ar\n1 6 Galerie B o rtie r, à B ru x e lle s .                                                       douze ch an teu ses, de la Chanson de F o rtu n io , de ch a n so n n e tte s\n                                                                                                 ch an tées p ar M. Ponzio et acco m p ag n ées p ar M. L a u w ery n s ;\n    Le Salon o rg a n isé à Liège par l ’A ssociation p o u r l’e n c o u ra ­                   enfin, du trio de G u illau m e T ell in terp rété p ar cin q té n o rs, cin q\ng e m e n t des B eau x-A rts s e ra in au gu ré au P dais des B eau x-A rts                     b ary to n s et cinq b asses.\nle sam ed i 16 m ai p ro c h a in , à 3 h e u re s. Il re ste ra o u v ert ju sq u ’au               R ap p elon s la m atin ée qui au ra lieu d em ain , lu n d i, de P a r s ifa l.\nd im an ch e 2 1 ju in in clu siv em en t. P rin cip a le m e n t c o n s a c ré , ainsi         La tren te-troisièm e rep résen tatio n du ch ef-d 'œ u v re de R . W a g n e r\nqu e nous l’avo n s d it, a u x a rtiste s de la p rov in ce de Liège, il c o m ­                se ra d o n n ée jeudi p ro ch ain , à 5 1 /2 h ., au bén éfice de M. C loeten s,\np re n d ra en o u tre des s cu lp tu re s , d essin s e t g rav u res d ’a r tistes             co n trô le u r g én éral du th éâtre. La d ern iè re , irré v o c a b le m e n t, est\nb elg es in vités et u n e p artie ré tro sp e ctiv e c o n s a c ré e n o tam m en t à          a n n o n cée pour d im an ch e p ro ch ain , â m idi.\nl ’œ u v re g ra v é de D au m ier.                                                                  Mme S u zan n e V orska étan t reten u e à P a ris ven d red i p roch ain\n    Les dem an d es d ’ad m ission d o iven t p arven ir au S e c ré ta ria t                    p ar son se rv ice à l'O p éra-C o m iq u e, c ’est le jeu d i 2 4 , à m oin s\na d m in istratif. Pavillon de la V ille, S q u are d ’A vroy , à L ièg e, avan t                d ’em p êch em en t im p rév u , qu’au ra lieu la troisièm e rep résen tatio n\nle 2 0 a vril. Les œ u v re s se ro n t re çu e s du 2 5 av ril au 1 er m ai,                    de l'E tra n g er . M. V incent d ’In d y a été p rié p ar la d irection du\nd e rn ie r d élai.                                                                              th éâtre de la Monnaie de v e n ir, cette fois e n c o re , d irig er l ’e x é c u ­\n                                                                                                 tion de son œ u v re .\n    Un nouveau m u sée de folk lore sera in a u g u ré a u jo u rd ’hui,\ndim a n ch e , à F lo re n v ille . On y a g ro u p é de n o m b reu x d o cu m en ts                M. P au l Lam b o tte a term in é dans la liv raiso n du 15 m a rs de\nrelatifs au travail de la te r re , a u x m é tie rs villageo is, à l’a r t ru s ­               l'A rt flam an d et h ollan dais la pu b lication d ’u n e très in té re ss a n te\ntiq u e. a u x petites in d u strie s p o p u laires, au c o s tu m e , à l’a m e u ­            étu de su r E u gèn e S m its. Il term in e p ar ces m ots m élan co liq u es :\nb le m e n t, à la fe rro n n e rie , à la b o isse lle rie , en un m ot à tout ce               « En su b issan t le ch a rm e de ces p e in tu re s, c ’est d an s n o tre\nqui peut év o q u er la vie a rd e n n a is e . On se p ro p o se de co m p léter                p rop re passé qu e nous retro u v o n s sou d ain , a v e c qu elle lan g u eu r\nle M usée p a r un e biblioth èqu e ré u n issa n t tous les ou v rag es re la ­                 a tte n d rie , u n p arfum qui fleure n o tre je u n e s s e , nos b ea u x e sp o irs\ntifs à la p ro v in ce du L u x e m b o u rg , à son h isto ire, à ses lég en ­                  que la vie devait d écev o ir, des ap p aritio n s fugitives qui firen t\nd e s , e tc . C’est d an s l ’a n cie n n e a u b erg e H u sson , l’un e des plus              b attre n o tre c œ u r dans la sérén ité lo intaine des so irs d ’été , des\nvieilles m aiso n s de F lo re n v ille , que le m u sée est p rov isoirem en t                  p ay sag es en trev u s au co u rs de p restig ieu x v o yages, et d ’un m o t,\nin sta llé .                                                                                     tous les m irag es du passé aboli do n t la m élan colie du p ré s e n t est\n                                                                                                 faite » .                              _____________\n     On a fêlé co rd ia le m e n t à L iè g e , la sem ain e d e rn iè re , à l ’o c c a ­\nsion de sa n o m in ation duns l ’O rdre de la Légion d ’h o n n eu r, le                           Un jeu n e critiq u e, — jeu n e et tra n ch a n t, ain si qu'il sied , —\np o ète A lb ert M ockel. Un trè s g ra n d n o m b re de con vives a s s is ­                   a vu au Salon de La Libre E sth étiq u e des œ u vres de M. M arcel\nta ie n t au ban q u et qui lui fut offert et que p résid a M. E m ile                           R au , et il en fait l'é lo g e .\nV e rh a e re n . L ’a llocu tion de ce lu i-ci fut au ssi affectu euse qu e b rève                 Sim p les rém in isce n ce s. M. R au exp o sa en 1 9 1 3 et non en 1 9 1 4 .\n e t n ette ; « T rè s c h e r M ockel, a -t-il dit, je suis q u elq u ’un de là-                R eston s jeu n es le plus lo n gtem p s p o ssib le, m ais soyons m oin s\nb as qui tien t à sa ra ce co m m e tu tiens à la tie n n e, qui en co n n aît                   tra n c h a n ts .                     _____________\nla vie à tra v e rs les s iè cle s, qui en aim e la force un peu lourde\n                                                                                                     Suivant la co u tu m e, une affiche en c o u le u rs de M. A u guste\nm ais p ro fo n d e, la m y sticité si a rd e n te q u ’elle en e s t sen su elle,\n                                                                                                 S ézan ne an n o n ce l’ inaugu ration p roch ain e de l’ E xp o sitio n in te r ­\nl ’ob stin ation to u r à to u r tacitu rn e et violen te ; je suis qu elq u ’un\n                                                                                                 nation ale de V enise (1 5 av ril 31 o cto b re 1 9 1 4 ). L ’a rtis te s ’e st\nd e là-b as qui veu t qu e sa ra ce re ste telle q u ’e lle fu t, q u ’elle ne\n                                                                                                 in sp iré, ce tte fois, du P o n t du R ialto, do n t il a re p ro d u it l ’a n im a ­\np erd e a u cu n e de ses r e ss o u rc e s ni de ses re ch e rch e s soit n atu ­\n                                                                                                 tion jo y eu se et l'a rch ite ctu re élég an te.\nr e lle s , soit a cq u ise s ; q u ’e lle d e m e u re , en un m o t, au tan t q u ’il se\n                                                                                                     Le S e c ré ta ria t de l ’E xp osition a d re s se ra g ratu item en t ce tte\np eu t, co m p lè te et qu e p ar co n sé q u e n t elle ne p erm ette jam ais\n                                                                                                 estam p e m u rale a u x co llectio n n eu rs qui lui en feron t la d em an d e.\nq u ’on la d im inue d ’u n e de ses deu x c u ltu re s : la fra n ça ise .\n     » A lb ert M ockel, m on a m i, ce tte c u ltu re n o u s e s t égalem en t\nc h è re . Nous av o n s lu tté , cô te à c ô te , depuis lo n gtem p s pour que\nl ’a r t de nos d e u x région s puisse un jo u r , g râ c e à e lle , faire p artie             L I B R A I R I E NATI ONALE D'ART & D’HI ST OI RE\nde l ’a r t u n iv ersel.\n     » T ou s les d e u x nous avo n s puisé d an s n o tre te r re u n e sève                                G. VAN O ES T & Cie, Editeurs\nqu e j ’ose ra is a p p e le r p a r ti c u liè r e e t p e rso n n e lle afin d’en a n im e r                  BRUXELLES                                    PARIS\nou p lu tô t d ’e n n u a n ce r des sen tim en ts la rg e s e t des id ées g é n é ­                    4.    P lace   du   M u sée,   4        63 , Boulevard Haussmann, 63\nr a le s . »\n    Une m atin ée à laq uelle le c o n c o u rs de tous les a rtis te s et de\n                                                                                                 V ie n t d e p a r a îtr e :\nto u s les chefs de serv ice de la m aison d o n n e ra un relief p arti-\n\n                                                                                                   HIERONYMUS BOSCH Son Art, son Influence, ses Disciples par\nTA P IS                                   D’O R I E N T                                                       Paul LAFOND Jérôme Bosch est un des peintres les plus\n                                                                                                                                 personnels de l’école\nDALSÈME                                        2.     RUE LEOPOLD, 2\n                                                                                                    des Pays-Bas; il domine seul la fin du XVe siècle et les débuts du XVIe.\n                        _______                        BRUXELLES =                               Son œuvreest unique et son importance dans l’histoire de l’art considérable.\n                                                                                                 M. PaulLafond a bien voulu se charger d’écrire le texte de cet ouvrage :\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                        une bio­ graphie, une étude psychologique de l’art de Bosch, une analyse\n                                                                                                 critique etesthétique de l’immense production du maître : tableaux,\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                                 dessins, gravures,plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et gravé.\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                             L’ouvrage forme un beau et fort volume grand\n                                                                                                    in-4°, comportant 224 pagesde texte et 108 planches en héliogravure\nla P erse        et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                        et en phototypie, le tout imprimésur papier de Hollande van Geld et\n                                                                                                 Zonen, spécialement cuvé à cette inten­ tion et flligrané - Hieronymus\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                             Bosch Le tirage est limité à 60!) exemplairesnumérotés de 1 à 600. Prix de\n                                            IMITATION.                                           l’ouvrage : 100 francs.\n     A      PARIS             : 18         RUE          SAINT-MARC\n          e; x   e: n   d o u a n e :    p o u r     l ' e x p o r t    a t   io n\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                   S O C IÉ T É                  A N O N Y M E\n                                                 des                                                                E. DEJViAN,                               L braire-Editeur\n                                                                                                                          8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN\n                                         BR E V É T É S                                                        É d itio n s    d A r t.     —     Œ uvres          de      J.     B a rbey       d ’A u r e v i l l y ,\nFabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles                                                          M alla rm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s        de     l ’I s l e -\n\n                               TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                            A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n                                                                                                                       L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                        E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S E T DES SIN S D E F . R O P S\nSpécialité de tous les articles concernant la p einture, la                                                                         Expertises, Direction de ventes publiques.\n       sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n   R entoilage, nettoyage et vernissage de tableaux.                                                                     ■      —              S a l l e d 'E x p o s i t i o n                              =~\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry .\n                                                                                                                       La           L e ctu re                     U n iv e rs e lle\n                                                                                                                              8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                      (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                         21, RUE             T R A V E R S IÈ R E\n                                                                                                              250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —                                       Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr . franco 2 fr. 5 0 .\nD ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se                                    A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois.\ndéform ant pas.                                                                                                                Service de p ériod iq u es à dom icile.\n                                                                                                                A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures.\n           Vend la C e in tu re é la s tic p ie pour M essieurs.\n\n\n     LE COURRIER OE LA PRESSE                                                                                      LA REVUE M USICALE\nB U R E A U de CO Il P Il R ES de J 0 Il R N A Il X F RA N Ç A IS et É T R A NG E R S                         S .I.M , & COURRIER M U SIC A L\n                             F O isrD â :         k n          i s s 9\n                                                                                                                                                   R É U N IS\n  21,       boulevard M o n tm a rtre , P A R I S ,                                                    2e\n                                                                                                                             A dm inistrateur g én éra l : René D O IR E\n                GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                                       R édacteu r en c h e f : Emile V U IL L E R M O Z\nAdresse télégr. : COUPURES PARIS - -                                  TÉLtPHONE                  121.50\n                                                                                                                                 R éd action          et     A d m in istratio n             :\n  L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :                                                                           29 R U E                 LA         B O É T IE , P A R IS\n  R eço it, lit et découpe tous les Jo u rn au x et Revues et en\nfournit les extraits sur tous su jets et personnalités.                                                                          B U L L E T IN                   F R A N Ç A IS\n                                                                                                                                                           DE LA\n Service spécial d ’In form ation s p ratiqu es p o u r In du striels et\nComm erçants.\n                T A R I F : O f r . 3 0 p a r co u p u re                                                                                   S . I. |W.\nT a rif réduit, p aiem en t d ’avan ce, sans période de tem ps lim ité :                                       S o c ié té in t e r n a t i o n a l e d e m u siq u e (S e c tio n de P a r i s )\n  P a r 100 coupures : 25 fr          P a r 250 coupures : 55 fr\n     » 500        »            105fr. » 1000        «        200 fr.                                                                  A n c ie n M e r c u r e            m u s ic a l\n    On tr a ite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                               P A R A IS S A N T L E 15 D E CHAQUE MOIS\n                                                                                                                                              L e numéro : 1 franc.\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n                                                                                                                                              i    E tran g er, 1 5 fran cs par an.\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                          A bonnements            j               lQ francs par an\n                  BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                   Rédaction et Administration : 6 , ch au ssée d’A ntin\n        SU P ER IE U RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                  PARIS\n\n\n                                                                       MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                      Lave les dentelles sans'déchirer un fil.\n                                                                          E lle est           S A N S P O IN T E S E N E O IS , S A N S T IG E A U M I L I E U D E L A                           C U VE LLE,\n                                                                                                 S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                           Chasse l ’eau de savon à trav ers le lin ge à laver, de gauche à d roite, de droite à\n                                                                       gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur\n                                                                       toute sa surface.\n                                                                                 Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                     par son propre poids.\n                                                                                              —        OUST T . A - y R        ZEIST Z É T - ^ H S r T              A S S I S                              -----\n                                                                             J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                       m achine à laver M O B I S O N S à l’essai pendant un mois et je ç a ie m oi-m êm e les ports\n                                                                       a lle r et retour — L a M o ris o n s \"W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                    Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,\n                                                                              J . Li. m o f ^ i s o ^ s , 109 pue D a m b r u g g e , A n v e r s .\n  I m p r i m é s u r p a p i e r a e l a M a i s o n KfcYM,   r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE fane. Établis V\" Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-04-12", "signet_source": "N° 15. - 12 avril 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 118", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}