{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e année. n ° 16 .", "ancre_fin": "et la P resse. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                       n °    16 ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "19 A v r il    19 14 ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "REVUE               CRITIQUE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 1 0"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "S u r le « P arzifal - de W olfram von E schenbach (suite)"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "( E r n e s t C losson ). — Exposition du C inquantenaire de l ’E cole"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "de Dessin de St-Josse-ten-N oode (O c t a v e M aus ). — \" Du côté"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "de chez Swann \" ( F ran cis d e M iomandre ). — L es B âtim ents du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Salon des Beaux-A rts (E . T .). — Memento m usical. — L e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "M usée du L iv re et les L iv res scolaires. — L a L ibre Esthétique"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "et la P resse. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 122, "titre_corps": "Sur le « Parzifal » de Wolfram von Eschenbach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "Sur le « Parzifal »", "ancre_fin": "E r n e s t Cl o s s o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Sur le « Parzifal »"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "de Wolfram von Eschenbach (1)"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Le débit de Wolfram est passablement monotone,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "mais il a de jolies envolées lyriques, tel ce début"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "du chant IV :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "— Ouvrez! — A qui? Qui êtes-vous?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "— J e veux pénétrer dans ton cœ ur."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "— V raim ent, la place y est bien m esurée !"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "— Qu’im porte, si e lle me suffit?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Mon insistance, tu ne la re g re tte ras pas,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "C ar j ’ai des m erveilles à t’apprendre."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "— H é! dame Aventure, c ’est donc vous?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Com ment, dites-m oi, com m ent va-t-il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Au b rillan t, à l’estim able P arzifal,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Que dame K u n d rie , avec d’am ères p a ro le s,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Envoya vers le G ral ? etc."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Parmi les tableaux qui sesuccèdent dans Pars i f a l , l'un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "des plus curieux est celui de la chambre du roi-pécheur"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "attendant, dans une suprême détresse, son rédempteur."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Le morceau se place au début du dernier chant,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "(1) Suite et fin. V oir notre d ernier numéro."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "après le long et douloureux monologue (paraphrasé par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Wagner dans la prière d’Amfortas) où le monarque"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "appelle la mort, qu’il avait d’ailleurs essayé d’atteindre :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "... I l s’efforçait de dem eurer les yeux ferm és [afin de ne pas"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "apercevoir le Gral vivifiant] et il y réussit même durant quatre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "jou rs. M ais, porté devant le G ral, la douleur le fo rçait à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "en tr’ouvrir les paupières ; et ainsi sa vie se prolongait et la m ort"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "lui était évitée."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "On remarquera dans ce qui suit rémunération inter­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "minable des pierres précieuses garnissant la couche du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "roi; on croirait lire une page de la Cathédrale de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "J.-K. Huysmans. Encore abrégeons-nous la liste de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "moitié, crainte, en traduisant ces noms hirsutes,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "d’outrager la minéralogie..."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Mais le poète ne songe aucunement à faire étalage"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "d’érudition. Pour lui, la vertu des pierres, telle qu’elle"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "est consignée dans les naïfs lapidaires du temps, ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "fait pas de doute, et toute cette joaillerie témoigne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "des soins dont Amfortas était entouré."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "...O n s’efforça de pu rifier l ’a ir qu’in fectait la plaie. On jo n ch a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "le tapis de cardam oine, de g iro fle, de muscade qui, écrasés"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "sous les pieds, chassaient l’odeur pestilen tielle. Dans le foyer,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "comme je l ’ai dit, brû lait un feu de bois d’aloès."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Au lit du roi étaient suspendues des peaux de vipères. P ou r"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "co n ju rer l ’odeur, la couche ôtait saupoudrée de poudres"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "odoriférantes."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "L e coussin était en doux satin d’O rient, non cousu, légère­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "m ent piqué, le m atelas en cachem ire. L e lit lui-m ême ôtait"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "entièrem ent garni de p ierreries réu nies au moyen de peaux de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "salam andres faisant l’office de sangles, sur lesquelles repo­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "saient les coussins... Ja m a is ne vit-on couche plus rich e. Oyez"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "m aintenan t quelles étaien t ces p ierreries : escarboucle, sélé nite,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "rubis balais, gagatrom e, onyx, calcédoine, corail, asbeste,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "perle, opale, héliotrop e, ja d e , hém atite, dionyse, agate, chéli-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "doine, sardoine, chalcop y rite, cornalin e, jasp e , échinite , iris,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "ja is , lig u re, ja c in th e , chry so lite, ém eraude, m agnésie, saphir,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "p y rite. On voyait aussi là turquoise, lapis, chrysobéril, rubis,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "grenat, diam ant, chrysopras, béry l et topaze. T e lle p ierre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "réjo u issait le cœur, te lle autre rend ait la santé."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Les récits de combats sont pleins de vie et de mou­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "vement ; on voit que Wolfram, chevalier, se connais­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "sait en grands coups. L’un des mieux réussis de ces"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "tableaux est celui de la lutte soutenue par Gauvain"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "contre Lyssçhois, qu’il finit par saisir à bras le corps"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "pour le précipiter dans l’herbe. Ailleurs, Gauvain,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "désarmé et poursuivi, se défend à l’aide d’une serrure"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "arrachée à une porte ; puis, saisissant un échiquier, il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "s’en sert comme d’un bouclier et lance les pièces du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "jeu, en guise de projectiles, contre ses adversaires..."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "T iturel, le poème non achevé de Wolfram, conte"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "les amours de deux couples chevaleresques, Gamuret"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "etHerzeleide, Schionatulander et Sigune. Cette dernière"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "seule participe à l’action de P a rz ifa l. Elle est la cou­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "sine du héros, qui la rencontre tenant dans ses bras le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "corps de son amant mort (Schionatulander). Elle le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "surprend en l’appelant par son nom, épisode qui a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "inspiré à Wagner l’appel impressionnant de Kundry,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "au début de la scène de séduction."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "D'ailleurs, tout Wagner est ici, mais dispersé, perdu"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "dans cette accumulation folle de faits, de noms et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "d'idées : telle, la colonne-miroir du château de Klin­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "schor, qui deviendra le miroir magique du nécro-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "mant; tel, ce beau vieillard « gris comme le brouil­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "lard », que Parzifal aperçoit, étendu, chez le roi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "pécheur, et qui inspire à Wagner l’idée de Titurel"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "couché vivant au tombeau."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Et dans ce fouillis d’aventures, que de tableaux char­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "mants, d’épisodes attendrissants, comme celui de la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "belle reine noire Belacane, première amante de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Gamuret et qui, abandonnée de l'infidèle, met au"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "monde un fils dont le visage est taché de blanc et de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "noir :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "E t sur les taches blanches, avec em portem ent,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "L a rein e m ille fois baise l ’enfant."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Celui-ci reçoit le nom de F e ire fiz (« le fils vair »). A"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "la fin du poème, c’est avec lui que Parzifal, son demi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "frère, s’en va délivrer le roi-pécheur."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "On sait quelle était, dans la légende elle-même, la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "condition de cette délivrance. Un inconnu, arrivé au"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "château du Gral en vertu de la seule prédestination,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "doit poser au roi une question sur la cérémonie qui se"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "déroule devant lui (formalité de caractère purement"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "épique, non lyrique, admirablement transfigurée par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "Wagner). Une première fois, Parzifal était venu chez le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "roi-pécheur, mais il s’était tenu coi, craignant d’en­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "freindre les conseils de discrétion qu’un bon ermite lui"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "avait donnés. Maudit par Sigune, puis par Kundrie,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "pour avoir manqué à ce qu’il ignorait être un devoir, il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "n’a de cesse jusqu’à ce qu’il ait rempli celui-ci. Ayant"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "enfin retrouvé le château, il pose la question salva­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "trice et aussitôt"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Celui par qui L azare, d éjà m ort,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "R etrou va la vie"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "R end it à A m fortas la santé."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Feirefiz, le fils de la négresse, en sa qualité de païen, ne"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "peut apercevoir le Gral. Mais ce qu’il voit fort bien,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "c’est la porteuse du Gral, la belle. Repanse de Schoye,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "dont il tombe amoureux ; il se fait baptiser pour l’épouser"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "et amène la jeune femme dans son lointain royaume"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "oriental, où son ancienne amante, la reine Secundille,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "est morte, — heureusement... Et c’est de ce mariage"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "que naîtra le prêtre Jean, fondateur d’un grand empire"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "chrétien. Quant à Parzifal, il se fait rejoindre par Kon-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "duiramur, sa femme, laquelle lui amène deux fils"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "jumeaux qu’il ne vit pas encore ; l’un est renvoyé par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "son père dans les royaumes terrestres, l’autre suit"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Parzifal au château du Gral, et ce sera Loherangrin, le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "sauveur d’Eisa..."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Enfin, sur le lien qui unit L o h en grin et P a rsifa l,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "la fin du poème nous apporte un renseignement des plus"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "intéressant qui n’a, pensons-nous, pas été ,relevé,. Il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "s’agit de la fameuse question interdite à Elsa et qui,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "posée par elle, détermine le départ de son époux d’une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "heure. N’y avait-il aucune relation entre cette funeste"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "interrogation et la question salvatrice posée à Amfor­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "tas? — Écoutez :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "E t quand le baptêm e [de F eirefiz] eut été céléb ré,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "On put lir e autour du Gral :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "L e T em p lier que la m ain divine"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "E nvoie ré g n e r en royaum e étran g er,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Ne peut se la isse r questionner"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "S ur son nom et sur sa race,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Mais seulem ent soutenir le bon droit."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Si on lui pose cette question,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "I l devra qu itter sur l ’heu re."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "C a r le d o u x A m fo r ta s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "A y a n t si lo n g u em en t p o rté s a p e in e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "P a r c e q u e p er so n n e n e le vint qu estio n n er,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "I l s [les chevaliers] a v a ien t toute q u estio n en h a in e ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "C 'e st p o u r q u o i ils n e su p p orten t p o in t qu 'on les in terro g e,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "C eu x-là q u i serv en t le G ra l."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "E r n e s t Cl o s s o n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 122, "page_fin": 123, "titre_corps": "Exposition du Cinquantenaire de l’École de dessin de St-Josse ten-Noode", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Exposition du Cinquantenaire de", "ancre_fin": "une renommée durable. O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "Exposition du Cinquantenaire de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "l’École de dessin de St-Josse ten-Noode."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "L’Exposition rétrospective organisée par l’Ecole de dessin de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Saint-Josse ten-Noode à l’occasion du cinquantième anniversaire"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "de sa fondation fut doublement intéressante : par les œuvres"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "qu’elle groupa, d’abord, ainsi que par l’excellente présentation"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "de celles-ci. Au lieu d’accrocher les tableaux vaille que vaille sur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "quelque « ju te » déteinte et souillée, ainsi qu’il est d’usage,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "l’Ecole a risqué hardiment des fonds de toile claire à dessins"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "polychromés, en complétant cette décoration par des vélums"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "égayés de couleurs vives, des rideaux de tons choisis, des plin­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "thes harmonisées avec les tentures, des tapis d’Orient dans la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "gamme voulue... Rarement on vit à Bruxelles exposition aussi"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "élégamment encadrée. Et loin de nuire aux peintures exposées,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "le coloris joyeux des tissus dont avaient été tapissés les murs"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "les fit valoir en substituant au banal aspect d’une exposition tem­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "poraire l ’illusion de quelque salon installé avec goût par un ama­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "teur éclairé."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Les œuvres, diverses par la qualité, le style et la tendance"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "esthétique, s’échelonnaient sur le cycle des cinquante années"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "écoulées. Dues exclusivement à d’anciens élèves de l’Ecole, elles"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "attestaient la vitalité1 de celle-ci et surtout l ’esprit d ’individua­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "lisme qui y règne. On n’y sent aucune contrainte, et les canons"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "académiques n’entravent point l’essor des tempéraments. C’est le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "plus bel éloge qu’on puisse faire d’un enseignement qui a pro­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "duit des m aîtres comme Agneessens, Verheyden, Evenepoel,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Hannotiau, Duyçk, Acker, — ne parlons que des morts pour ne"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "pas éveiller la susceptibilité des vivants."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Mais comment ne pas citer, tout de même, quelques-uns des pein­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "tres et sculpteurs qui passèrent récemment par cette académie libé­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "rale et éclectique? Les rencontres qu’on y fit au long des cimaises pro­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "voquèrent plus d’une surprise. Comment, Schlobach aussi en fut? Et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Henri de Groux? Et Oleffe, Gilsoul, Coppens, Lynen, Hamesse, Jelley,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "les Wollès, Crespin père et fils? Et le bon potier de Bouffioulx"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Delsaux, les maîtres sculpteurs Rousseau et Rombaux, le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "verrier Thys, les architectes Dhuicque et Govaerts, et Mme Fran­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "chomme. dont les eaux-fortes puissantes ravissent les artistes? Et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Paul Mathieu, Blieck, Swyncop, Richir, Langaskens, Ciamberlani,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Fabry, Colmant? Et Van Gelder, que son étoile entraîna vers"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "d’autres destinées, et l’excellent décorateur Edouard Masson, qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "lui aussi s ’orienta vers des entreprises plus générales que l’étude"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "du paysage et de la nature-morte? Et tant, et tant d’autres que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "c ’est à ju rer que l’Ecole abrita tous les peintres et tous les sculp­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "teurs, tous les graveurs et tous les architectes de Bruxelles et de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "ses faubourgs! Voici même des « fauves » : Médard Maertens,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Joseph Albert, Philibert Coekx, les conscrits de la récente L ib re"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "E sthétiqu e , qui attestent par leur intransigeance la liberté que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "laisse à chacun l’enseignement auquel préside avec un éclectisme"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "judicieux M. Henri Oltevaere."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "L’Exposition du Cinquantenaire assure à l’Ecole de Saint-Josse"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "une renommée durable.                           O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 124, "titre_corps": "« Du côté de chez Swann »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Du côté de chez Swann ».", "ancre_fin": "Fran cis d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "« Du côté de chez Swann »."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "Voilà un livre étrange, nouveau, de qualité rare et qui ne peut"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "laisser personne indifférent. J ’ai remarqué en effet qu’il n’y avait"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "pas trois façons de l’accueillir : ou bien on le trouve franchement"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "insupportable, ou bien on l’admire sans restrictions."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "C’est qu’il possède, pour ceux qui y sont sensibles, un grand"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "charme, et tel que les restrictions que l’on serait tenté de pré­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "senter perdent leur valeur et leur sens. Le moyen de lui faire des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "reproches, de le trouver en défaut, cet ouvrage qui s’offre tel"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "qu’il est, sans la moindre prétention? Ce n’est pas un jardin bien"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "taillé et coupé d’allées rectilignes, à la française. C’est un fouillis"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "de plantes de tous les climats, de toutes les sortes et à tous les"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "degrés possibles de leur croissance; et pas un sentier qui ne se"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "perde, inextricable... Et il n’a pas de limites. Il y en a des kilo­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "mètres et il pourrait n’y en avoir qu’une parcelle : l ’intérêt du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "naturaliste, le plaisir du promeneur serait le même. Seulement le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "maître de cette propriété mystérieuse ne cherche pas à nous en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "faire accroire, il nous la donne pour ce qu’elle vaut."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Quoique la forme de l’écriture soit très raffinée, on peut dire"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "que M. Marcel Proust n ’a point fait là œuvre d’art, mais en quel­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "que sorte œuvre de nature. Entendez qu’il a suivi l’ordre même"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "de la vie : morcelé, quotidien, confus. Il s’est regardé vivre avec"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "une attention qu’il ne me semble pas avoir jamais vu pousser si"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "loin (en un temps fameusement riche cependant de psychologues :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "d’Amiel à Meredith). Seulement, il n’a mis dans ce journal intime"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "aucune espèce d’ordonnance, aucune subordination d’un élément"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "à un autre. Tout vient sur le même plan, tout est amené, — ce qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "est futile, comme ce qui est profond,— sous la lentille grossissante"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "du contemplateur, et, tout y prend aussitôt un tel relief, une viva­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "cité si brusque et si nouvelle que nous avons, parfois, la sensa­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "tion qu’on n'avait j ama is vu tes choses ainsi."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Certainement, je ne ferai pas à M. Marcel Proust le grossier"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "compliment de lui dire que cette illusion que donne la lecture de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "son livre correspond à la réalité. Il entre dans cette impression"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "dont je parle toutes sortes d’éléments, dont le principal est ju ste­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "ment le prestige ici d’une écriture subtile, d’une phrase admira­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "blement souple, ductile, insinuante, aux replis menus et puis­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "sants. Mais il suffit enfin qu’elle soit produite pour qu’une œuvre"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "en devienne aussitôt valable. Et si, en cherchant bien, je trouve"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "qu e M. Proust s’apparente à des esprits comme le grand Meredith"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "dont il a parfois la profondeur, ou comme l’adorable Girahdona"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "dont il a quelque peu la poétique ingéniosité, ce ne sont là que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "des analogies spirituelles en effet, sans rien qui sente, même de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "très loin, l’influence ni l’imitation."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Il ne faudrait pas croire non plus que cette façon de tout ame­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "ner sur le même plan soit un procédé. M. Marcel Proust est très"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "ingénu, comme tous les vrais raffinés d’ailleurs, et s’il dit"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "tout, il n’a point à se battre les flancs pour développer les parties"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "les plus minces. S ’il dit tout, et de cette manière minutieuse, c ’est"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "parce que tout s’impose à lui avec intensité, c ’est parce qu’il est"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "doué d’une sensibilité prodigieusement développée, toujours en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "éveil, et capable de tirer de presque rien d’indéfinis motifs de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "plaisir ou de peine."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Lorqu’on a lu quelques pages de Du côté de chez Swann (1), on"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "ne peut s’empêcher de croire que si l’on enfermait M. Marcel"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Proust dans une cellule sans livres, sans soleil, sans rien, pen­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "dant un an, il trouverait moyen de composer un livre : les jeux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "de la plus pauvre lumière sur les murs, l’araignée de l ’encoi­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "gnure, l ’odeur et le goût du quignon de pain et de la cruche"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "d’eau, que sais-je ? de tout cela il tirerait des suites ininterrom­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "pues de méditations. Et cela ne serait nullement sans intérêt."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Parce qu’il ne parle pas précisément des choses en elles-mêmes,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "mais de ce qu’elles évoquent dans la conscience : abîme d’échos"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "sans fin. C’est un subjectif pur, un idéaliste absolu."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Qu’est-ce donc que Du côté de chez Swann en soi-même, au"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "point de vue de la matière du livre? Serait-ce un cahier de confi­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "dences? Grossièrement, oui. C’est un journal, un journal intime,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "dans toute la force du terme. Si le duc de Saint-Simon, au lieu de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "prendre pour thème de son observation malicieuse et passi onnée"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "la cour de Louis XIV, avait pris son propre moi, il aurait ( toutes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "différences observées dues à l ’époque) réalisé quelque chose"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "(1) M a r c e l P r o u st : A la rech erch e du temps p erd u : Du côté"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "de chez Swann. P a r i s , B e r n a r d G ra s s e t."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "d’analogue. Du côté de chez Swann est le premier ouvrage d’une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "série de trois groupés sous ce titre, adorablement poétique et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "fort suggestif de ce qu’il annonce : A la recherche du temps perdu."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Ce premier livre ne contient pas moins de cinq cent vingt-trois"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "pages petit texte, sans espaces, sans blancs, sans intervalles"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "pourrait on dire. Et dans ce premier livre trois parties : Com bray:"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "des sensations d’enfance; Un amour de Swann : l’analyse, minu­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "tieuse jusqu’à l’hallucination, de la passion d’un quadragénaire"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "intelligent, sceptique et amateur, pour une demi-mondaine sotte,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "du genre, exactement, des héroïnes de Gecque ; enfin N om s de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "pays : le nom, une suite de méditations sans rapports entre elles"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "sur la magie des noms de pays, sur un amour enfantin, sur le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Bois de Boulogne."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Sommairement disons donc que la première et la troisième"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "partie restituent des souvenirs d’enfant et d’adolescent, avec la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "fraîcheur, la folie délicate, le grand air de rêve, la tendre passion"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "propres à cet âge si peu connu. La seconde raconte, sans en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "omettre une nuance, un amour d’homme mûr, avec toutes les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "hésitations de son scepticisme. Le lien, très faible, serait celui-ci :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Swann passe dans les trois parties : dans la première et la troi­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "sième il apparaît, rapide et furtif, considéré par un enfant, dans"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "la seconde il agit pour son compte."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Mais ce n’est point cela qui importe. Ce qui importe, puisqu’il"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "s'agit d’un journal, c’est l’intensité de la personnalité île son"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "rédacteur. On n’avait jamais été si aigu, si vrai dans l’élude de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "l ’âme enfantine, jamais si sagace, si cruel, si implacable (malgré"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "le sourire) dans l’étude de l’âme d’homme. Il y a dans la deuxième"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "partie une monographie de bourgeois (les Verdurin) qui aurait"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "pu devenir un roman balzacien. Il y a des notations uniques sur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "la vie provinciale, sur le charme des chambres benoîtes des mai­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "sons de campagne, sur le dimanche, sur les humbles et l’idée"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "qu’ils se font de l’univers, sur les gens du monde (une page éton­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "nante), sur le sommeil et le réveil, sur tout. On peut ouvrir le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "livre à n’importe quelle page, il offre partout la même densité"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "précieuse, la même science de la vie, la même habitude (poussée"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "parfois jusqu’à la manie) de la méditation. M. Marcel Proust est"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "un homme extraordinairement cultivé mais qui, par la plus heu­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "reuse disposition naturelle, est demeuré ingénu, libre, enfant en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "face de tout ce qui lui était proposé : un gâteau ou un tableau,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "l ’apparition d’une femme inconnue, un ciel d’avril, un paradoxe"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "d’imbécile. I l réagit inlassablement."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "J ’ai parfois entendu dire de ce livre : « C’est très bien, mais"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "c’est un peu maladif » . Je n’aime pas cette expression. Elle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "signifie toujours : « La subtilité des sensations de ce monsieur va"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "plus loin que l’endroit ju squ’où je pourrais la suivre » ou, pire"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "encore : « Je n’ai pas l’habitude d’aller si profondément en moi-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "même »."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Pour moi, rien n ’est maladif de ce qui est juste, et l’extrême"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "acuité d’une sensation n’en détruit pas l’authenticité,il me semble."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "Je cite, exprès, une des pages les plus raffinées. On y verra,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "mieux qu’en toutes ces pauvres explications, la qualité de l’ima­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "gination et surtout de la sensibilité de M. Proust, sa puissante"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "faculté de rêve, son génie propre enfin. A vrai dire, c ’est une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "énumération, mais laquelle !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "J ’avais revu tantôt l ’une, tantôt l’autre, des cham bres que"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "j ’avais habitées dans ma vie, et je finissais par me les rap p eler"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "toutes dans les longues rêv eries qui suivaient mon ré v e il;"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "cham bres d’hiver où, quand on est couché, on se blottit la tête"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "dans un nid qu’on se tresse avec les choses les plus disparates :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "un coin de l ’o re ille r, le haut des couvertures, un bout de c h â le ,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "le bord du lit, et un num éro des D ébats ro ses, qu’on finit p ar"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "cim en ter ensem ble selon la technique des oiseaux en s’y"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "appuyant ind éfinim en t; où. par un temps g lacial le p laisir"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "qu’on goûte est de se sen tir séparé du dehors (comme l’h iron­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "delle de m er qui a son nid au fond d’un souterrain dans la ch a­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "leu r de la te rre ), et où, le feu étant entretenu toute la nuit dans"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "la chem inée, on dort dans un grand m anteau d’a ir chaud et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "fumeux, trav ersé des lueurs des tisons qui se rallum en t, sorte"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "d’im palpable alcôve, de chaude caverne creusée au sein de la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "cham bre m êm e, zone ardente et m obile en ses contours th e r­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "m iques, aérée de souffles qui nous rafraîch issen t la figu re et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "viennent des angles, des parties voisines de la fen être ou é lo i­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "gnées du fo yer et qui se sont re fro id ie s; — cham bres d’été où"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "l ’on aim e être uni à la nuit tiède, où le c la ir de lune, appuyé"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "aux volets en tr’ouverts, je t t e ju sq u ’au pied du lit son éch elle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "enchantée, où on dort presque en plein air, com me la m ésange"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "balancée par la b rise à la pointe d’un ray o n ; — parfois la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "cham bre L ouis X V I, si gaie que m êm e le p rem ier soir j e n’y"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "avais pas été trop m alheu reux et où les colonnettes qui soute­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "naient légèrem ent le plafond s’é cartaien t avec tan t de grâce"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "pour m ontrer et réserv er la place du l it ; parfois au con traire"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "c e lle , petite et si élevée de plafond, creusée en form e de pyra­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "mide dans la hauteur de deux étages et p artiellem en t revêtue"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "d’acajo u , où dès la prem ière seconde j ’avais ôté intoxiqué"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "m oralem ent par l ’odeur inconnue du vétiver, convaincu de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "l ’hostilité des rid eaux violets et de l’insolente ind ifférence"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "de la pendule qui ja c a ss a it tout haut com m e si j e n’eusse pas"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "été là ; — où une étrang e et im pitoyable glace à pieds trian g u ­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "laires, barran t obliquem ent un des angles de la p ièce, se creu­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "sait à vif dans la douce plénitude de mon cham p visuel accou­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "tum é un em placem ent qui n’y était pas prévu ; — où ma pensée,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "s’efforçan t pendant des heures de se disloquer, de s’é tire r en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "hauteur pour prendre exactem ent la form e de la cham bre et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "arriv er à rem p lir ju sq u ’en haut son gigantesque entonnoir, avait"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "souffert bien de dures nuits, tandis que j ’étais étendu dans"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "mon lit, les yeux levés, l ’o re ille anxieuse, la narine rétive, le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "cœ ur battant : ju sq u ’à ce que l’habitude eût changé la cou leu r"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "des rideaux, fa it taire la pendule, enseigné la pitié à la glace"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "oblique et cru elle, dissim ulé, sinon chassé com plètem ent,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "l ’odeur du vétiver et notablem ent dim inué la hauteur appa­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "rente du plafond."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "J ’ai choisi cette page tout à fait au hasard, et telle est la force"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "organique de sincérité que possède ce livre mécaniquement dis­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "loqué que j ’y retrouve ce qui est, je crois, essentiel au talent de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "M. Marcel Proust : ce sentiment profond, inconscient, animal, des"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "nerfs innombrables qui, partis de tous les points du vivant uni­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "vers, viennent s’insérer sur la sensibilité de l’homme et le mettent"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "en communion avec la nature."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Fran cis d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "Les Bâtiments du Salon des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. T.", "ancre_debut": "Les Bâtiments", "ancre_fin": "ages stupides vingt fois démontrés. E. T", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Les Bâtiments"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "du Salon des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Avec l’ouverture prochaine de l’Exposition des Beaux-Arts, le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "monde des artistes se remet à critiquer l’extraordinaire attitude"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "du gouvernement à l’égard des locaux qui doivent permettre l’or­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "ganisation régulière des Salons d’Art. Depuis quatre ans, date de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "la dernière quatriennnale, rien n’a été fait. C’est toujours le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "vieux hall du Cinquantenaire, avec sa disposition de fortune, qui"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "doit abriter les œuvres de nos artistes."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "On dirait vraiment qu’elle .n'existe: plus, la question d’un"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Palais des Beaux-Arts, aussi vieille que la génération actuelle!"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "On sait que le hall du Cinquantenaire d ate d e l 8 8 0 . A c e moment,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "rien ne faisait prévoir sa destination présente. Tout l’aménage­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "ment intérieur est en planches,la plus inflammable des matières."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Les planches, comme les tentures qui les recouvrent, sont louées"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "depuis des années, coûtant au budget ce que l’on peut deviner !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Les moindres transformations demandées remplissent d’aise les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "habiles entrepreneurs, au bien desquels on porte une main dom­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "mageable. Il s'en suit que l’administration des bâtiments civils"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "hésite à faire entreprendre les aménagements les plus simples."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "C’est ainsi que depuis quatre ans les portes de fer qui doivent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "clôturer les halls vers la cour d’honneur demeurent remisées dans"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "quelque magasin où elles se rouillent, tandis que ce sont toujours"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "les horribles portes de bois qui déshonorent le bâtiment. On"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "répare en ce moment le petit buen retiro de plâtre qui sert d’en ­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "trée du côté de l’avenue des Nerviens. Cette ruine, qui a dû pen­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "dant des années annoncer aux promeneurs : « Ici on s’occupe"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "d’art », va donc être réedifiée en matériaux rapidement périssa­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "bles pour une nouvelle période de quatre années..."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Quant aux arts décoratifs, on a découragé les meilleures volontés,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "le ministre n’ayant pu se décider à prendre une décision en"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "temps utile. Il leur reste la ressource des locaux encombrés ju s­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "qu’à ce jour par ce qui fut un essai avorté de Musée de l’ensei­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "gnement. Lui aussi a coûté des sommes considérables, il n’a"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "jamais été ouvert au public et on va le disperser aux quatre vents"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "du découragement des organisateurs."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Autre preuve flagrante de l’incurie administrative. En 1910 on"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "aménagea des bâtiments nouveaux pour l’Exposition d’art du"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "XVIIe siècle. On s’y prit si tardivement qu’il fallut, à coup de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "billets de mille, provoquer l’achèvement par la société de l ’ex­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "position. Or celle-ci dut s’installer aussi dans une cloison de plan­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "ches, d'où augmentation prodigieuse de toutes les polices d’assu­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "rances."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Pendant tout l’hiver on avait laissé pleuvoir dans le bâtiment"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "faute de quelques vitres, si bien qu’au printemps il fallut payer"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "la forte somme aux Allemands détenteurs d’un procédé pour l’as­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "sèchement des murailles."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Dans le hall on improvisa une décoration en staff pour laquelle"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "un seul ornemaniste reçut 60,0 0 0 francs. Là, depuis novembre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "1910. soit trois ans et six mois, l’administration responsable est à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "l’œuvre. On a tout arraché, rien ne reste pouvant servir, quoique"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "ayant été pavé cher; mais on., n’a encore rien remplacé. Si l’on"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "avait voulu, il eût été facile d’achever l'aménagement pour le prin­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "temps 1914 et d’inaugurer les salles par l’Exposition de cette"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "année. C’é ta it trop simple pour les cerveaux de la r u e d e Louvain!"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "Dernier trait : il est à tout jamais impossible d’organiser"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "l’hiver une exposition au Cinquantenaire. Un chauffage, il est"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "vrai, y fut installé au prix de sommes fantastiques. Mais le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "prix, dit-on, en serait de 700 à 900 francs par jo u r. C’est pour­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "quoi on a trouvé plus pratique de couvrir les bouches de chaleur"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "par les planchers loués."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "Les artistes se ressaisiront-ils enfin pour réclamer haut et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "ferme, devant une administration si manifestement indifférente?"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "Que ces messieurs se donnent la peine d’aller voir comment on"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "traite l’art chez nos voisins, ils reviendront pas très fiers de l’état"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "de choses qu’ils ont contribué à faire perdurer chez nous. Il n’y"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "a jamais d’argent pour une chose bonne et utile, tandis que se"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9747, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "multiplient les gaspillages stupides vingt fois démontrés. E. T."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM ENTO M U S IC A L", "ancre_fin": "n générale la veille, à 8 heures du soir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "M EM ENTO               M U S IC A L"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Pour rappel, mercredi 22 avril, à 8 h. 1/2, à la Grande-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Harmonie, concert de Mlle Louise Desmaisons, pianiste, et de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "M. André Hekking, violoncelliste. OEuvres de Boccherini, Saint-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Saëns, Rachmaninow, Fauré, Debussy et Bertelin."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Jeudi 23, à 8 h. 1/2, Salle Erard, audition de piano par"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Mlle Marie Galand avec le concours de M. Marcel Laoureux."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "OEuvres de Liszt, R. Strauss, Saint-Saëns, Debussy, F . Rasse et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "J . Jongen."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Samedi 25, à 8 heures, Salle Mercelis (13 rue Mercelis), audi­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "tion des élèves des cours de chant et de mise en scène de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "M. Coutelier. — A 8 h. 1/2, au préau de l’Ecole communale,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "10 place de Bethléem, Saint Gilles, audition d’œuvres de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Guillaume Lekeu (1870-1894) organisée par le Tliyrse , avec le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "concours de Mme Marie-Anne W eber, de MM. B. Wilmars,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "D. Defauw, G. Prévost et A. Morel. — Même heure, Salle"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "AEolian, deuxième séance du Quatuor Ohll (MM Onnou, Halleux,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Loicq et Lemaire), avec le concours de Mme Verhocven-Poncin et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "de M. Ch. Scharrès. OEuvres de L. Delcroix. L. Dubois, P. Gilson"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "et M. Lunssens."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Lundi 27. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième concert"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "de la Société N ationale des Compositeurs belges , avec le concours"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "de Mlle Devin, MM. A. Van Dooren, J. Gaillard, Onnou, Halleux,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Loicq et Lemaire. OEuvres de F . Rasse, V. Buffin, A. Van Dooren,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "L. Dubois, E. Smets."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Mardi 28, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "par Mlle Angèle Simon. OEuvres de Chopin, R. Strauss, P. Dukas,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "G. Pierné, F. Schmitt, C. Debussy et Cyril Scott."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Mercredi 29, à 8 h. 1/2. à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Mlle Hélène Dinsart. pianiste. Programme : concerto en mi bémol"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "de Beethoven, concerto (inédit) en ut d’A. De Greef, concerto en"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "mi bémol de Liszt. L’orchestre sous la direction de M. Arthur"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "De Greef. — Même jour, même heure, au Conservatoire, audition"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "de la classe de Quatuor et d’élèves de M. César Thomson. OEuvres"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "de Corelli, Tartini, Mozart, Beethoven, etc."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Samedi 2 mai, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, audition des œuvres"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "de M. E -R. Blanchet par M Charles Delgouffre, pianiste, avec le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "concours de Mme Berthe Albert, cantatrice, sous les auspices de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "la Société Internationale de Musique. Conférence préliminaire"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "de M. Ch. Delgouffre sur E .- R . B lanchet et la Musique Suisse."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Mercredi 6 mai, à 8 h. 1,2, Salle AEolian, première exécution"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "de la Messe de C. Monteverde, d’après l’original de 1641 conservé"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "à la Bibliothèque royale de Bruxelles, par le chœur mixte a capella"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "dirigé par M. A. Tirabassi, avec le concours de M,le E. Melsonne,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "cantatrice, et de M, Jongen. organiste."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "A Anvers (Théâtre Royal), mardi 21, à 8 h. 1/2, dernier"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "concert de la Société des Nouveaux Concerts avec le concours"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "de l’orchestre des Concerts Lamoureux sous la direction de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "M. Camille Chevillard et des chœurs de l’Association chorale"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "professionnelle de P a r is sous la direction de M. M.-D. Inghel­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "brecht. OEuvres de Beethoven, Borodine, Humperdinek, Chabrier"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "et Debussy."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "A Tournai (Halle-aux-Draps), dimanche 26, à 2 heures, dernier"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "concert de la Société de musique. Audition de F ra n cisa is ,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "oratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de Mlle Demougeot, de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "l ’Opéra, MM. Plamondon, Fröhlich, Ansseau et Morissens. —"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "Répétition générale la veille, à 8 heures du soir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Le Musée du Livre et les Livres scolaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e Musée du Livre et les Livres", "ancre_fin": "pour le bien intellectuel de la jeunesse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "L e Musée du Livre et les Livres"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "scolaires."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "Le Musée du Livre vient d’adresser la lettre suivante aux éche­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "vins de l’instruction publique de toutes les grandes villes et com­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "munes du pays :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "M onsieur l'Echevin,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "A diverses reprises l’attention du Musée du Livre a été portée"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9824, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "sur les conditions défectueuses des livres scolaires et des livres"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "de prix en ce qui concerne leur aspect matériel, leur illustration"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "et les conditions qu’on est en droit d’exiger aujourd’hui de tout"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "bon imprimeur."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Permettez nous d’attirer votre attention sur ce point, votre"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "action pouvant être des plus efficaces."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Les pays qui donnent de hauts exemples de culture et d’initia­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "tive pratique tels que l’Allemagne, l ’Angleterre, les Etats-Unis"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "ont compris la place que le Livre doit occuper dans la société"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "moderne comme instrument de la formation intellectuelle, de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "diffusion des connaissances et d’information pratique, lui ont fait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "une place considérable non seulement dans leurs bibliothèques"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "publiques mais aussi dans l’enseignement. Ces pays ont compris"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "qu’il fallait apprendre à lire à la jeunesse,: ce qui ne veut pas dire"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "uniquement à déchiffrer le sens des lettres, des mots et des"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "phrases, mais de saisir plutôt la portée réelle des livres mis entre"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "ses mains et l’amour de ses livres pour eux-mêmes."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Il est pénible de constater l’état d’infériorité de productions"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "bibliographiques qui sont si souvent mises entre, les mains des"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "enfants. Ce sont ainsi les premières victimes? des spéculations"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "commerciales que nul, en effet, n’a intérêt à favoriser."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Depuis plusieurs années le Musée du Livre édite une publica­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "tion périodique dans laquelle il s'efforce de réunir les meilleurs"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "types de planches et de textes qui sortent de nos offices. Dans"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "son ensemble elle constitue comme un standard de ce que l’on"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "peut et de ce que l’on doit exiger des imprimeurs et des éditeurs."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Nous espérons, Monsieur l’Echevin, que vous voudrez bien"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "faire bon accueil aux observations que contient cette lettre et qu’il"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "vous plaira, dans les mesures compatibles avec les nécessités de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "votre service, collaborer à la campagne que nous avons entreprise"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "pour le bien intellectuel de la jeunesse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a Libre Esthétique et la presse.", "ancre_fin": "M oderne, 15, 22 et 2 9 mars, 4 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "L a Libre Esthétique et la presse."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Voici la liste des principaux articles consacrés par la presse à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "l'exposition et aux concerts de la L ib re Esthétique :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "L 'e x p o s it io n ,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "L e S oir , 8 m ars; l'Eloile. belge, 9 m ars; la Chronique, 8,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "10, 16, 22 m ars; le P atriote et le N ation al , 9 et 17 m ars;"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "le Jou rn al de B ru xelles, 10 mars ; le P etit B leu , 11 m ars;"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "le P euple. 13 m ars; l'Indépendance belge, 16 m ars; la D er­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "nière H eure, 26 m ars; le X X e Siècle, 24 m ars: le B ien P u ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "blic (Gand), 7 avril; le Carillon (Ostende), 2 av ril; E xcelsior"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "(Paris), 5 et 12 mars."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "L a N ation, 11 m ars; l'Eventail, 22 mars; la P lu m e, 12"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "m ars; la Dernière H eure Illu strée, 15 m ars; le M onde, 15,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "22 et 29 m ars; l'A rt M oderne , 1er, 15 et 22 mars"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "L'Expansion belge, n° d’av ril; la B e lg iq ue artistique et litté­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "raire (avril); l’E la n , (mars); Durendal, (avril); le Thyrse,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "(avril); la Jeu n e W allonie, (avril)."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "L e s Co n c e r t s :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "L e Soir, 12 mars ; l'E toile belge, 12 et 26 mars, 2 avril ; la D er­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "nière H eure, 1 1 , 18 et 26 mars, 2 av ril; le X X Siècle, 13 et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "22 mars, 4 avril ; l ' Indépendance, belge., 25 mars et 1er avril ; la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Chronique. 19 e t 27 mars, 3 avril ; le Guide musical, 15, 22 et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "29 m ars; le Diapason, 19 mars ; l'Eventail, 22 m ars; la F é d é r a ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "tion artistique, 22 mars et 5 av ril; la P lu m e, 2 avril ; l'A rt"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "M oderne, 15, 22 et 2 9 mars, 4 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "rien de commun avec celles de la surface", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "Musée de peinture moderne, exposition de la Société Nationale"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "dés Aquarellistes et Pastellistes. — Cercle artistique, Exposition"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "d’art chinois et japonais (dernier jour). A partir du 20, MM."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "Cosyns, Sohie et Grandmoulin. — Salle AEolian (ancienne Salle"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "Boute), M. Levêque (clôture le 20). — Galerie d’Art (138 rue"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "Royale), Mlle O. Pasquier et M.L. Faille.— Cercle d’art d e Curegnem-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "Anderlecht (22 rue du Chapeau), Exposition d’ensemble (dernier"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "jour). — Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître (Auderghem),"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "les Peintres de la Forêt de Soignes."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Une exposition de reliures d’art de l’Ecole anglaise contempo­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "raine sera ouverte du 20 avril au 2 mai rue des Colonies 41."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Les difficultés que soulevait l’organisation de la Section inter­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "nationale des A rts décoratifs au Salon triennal sont aplanies, le"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "ministre des Sciences et des Arts ayant pris enfin la décision"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "réclamée par le comité."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "On s’est mis immédiatement au travail et tout fait espérer que"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "l ’importante manifestation projetée répondra au vœu des artistes"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "et du public."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Trois pays seront représentés : la Belgique, la France et l ’Au­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "triche; les deux premiers surtout, par des ensembles décoratifs"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "nombreux et des participations individuelles qui grouperont les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "meilleurs céramistes, verriers, illustrateurs, etc. L’exposition"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "occupera une superficie d’environ 2 ,4 0 0 mètres carrés sur re m ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "placement du Musée scolaire (anciennes salles de l ’Art monu­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "mental, de l ’ Italie, de l’Espagne, de la Russie, du Grand-Duché de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Luxembourg en 1910). Elle s’ouvrira vers le 15 juin et durera,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "comme le Salon triennal, ju squ’au 2 novembre."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie donnera aujourd’hui, en matinée, la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "trente-quatrième et dernière représentation de P a rsifa l II n’y"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "eut pas d’exemples à Bruxelles d’un succès aussi éclatant et aussi"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "durable. L’œuvre disparaît de l’affiche en pleine gloire, et certes"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "eût-on pu l’y maintenir jusqu’à la fin de la saison si le théâtre ne"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "devait se consacrer désormais au Festival Richard Wagner, qui"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "sera inauguré vendredi prochain par Tannhaüser."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Rappelons que les représentations suivantes sont fixées comme"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "suit : lundi 27, Lohengrin ; jeudi 30, Tristan und Isolde ; lundi"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "4 mai, D as R heingold; mardi 5, Die W alküre ; jeudi 7, Sieg­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "fried ; Samedi 9, Götterdämmerung . Les représentations com­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "menceront à 7 heures précises, à l ’exception de c elles du R hein­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "gold, qui commencera à 8 h. 1/2, et de Götterdämmerung, à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "5 h. 1/2."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Jeudi prochain, troisième représentation de l'E tranger avec le"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "concours de Mme Suzanne Vorska. Samedi, reprise de K aatje, de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "MM. P. Spaak et V. Buffin."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "A partir du 18 mai, Mme Sarah Bernhardt donnera dans la salle"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "de la Monnaie quelques représentations de Jean n e Duré, la pièce"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "de M. Tristan Bernhard récemment jouée avec succès à Paris."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Les prochaines conférences de l ’Université Nouvelle (Institut"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "des Hautes Eludes) :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Lundi 2 0 , Reynolds, par M. Henri Marcel; mardi 21, l'Emotion"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "musicale à travers les âges, par M. Denéréaz; jeudi 23, l ’Em otion"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "musicale et la mélodie, par M. Denéréaz; vendredi 24, la C éra­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "mique contemporaine, par M. Desbairs; samedi 25, l'Emotion"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "musicale et l'harmonie, par M. Denéréaz."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Les conférences commencent à 8 h. 1/2 précises."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "L’Association des Architectes de Liége vient d e constituer un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "Comité d’esthétique des villes, présidé par M. Remou hamps,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "architecte provincial. Ce Comité veillera à la conservation et à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "la restitution des parties anciennes des villes du pays de Liége,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "au classement des constructions ayant une valeur historique, artis­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "tique ou documentaire; il étudiera les créations et les modifica­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "tions des quartiers."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "Le projet de restauration de la rue Hors-Château, avec ses"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "hôtels du XVIIe et du XVIIIe siècle, du quai de la Batte et de la rue"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Féronstrée retiendra tout d’abord l’attent ion du Comité."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "La manifestation organisée à la mémoire du célèbre violoniste"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "Léonard par les A m is de l’A r t Wallon réunira les concours les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "plus précieux. Elle aura lieu le samedi 2 mai, à 8 heures du soir,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "dans la salle du Conservatoire de Liége, et le lendemain, diman­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "che, à 3 1/2 h ., à Bellaire, lieu de naissance du maître, salle de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "la Renaissance (place Léonard)."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "Le programme du concert aura pour interprètes MM. Césa"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "Thomson et Félix Renard, anciens disciples de Léonard, qui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "interpréteront le duo concertant pour deux violons de celui-ci,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Mme Fassin-Vercauteren, cantatrice, MM. Jules Massart, ténor, et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Maurice Jaspar, pianiste."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "Une exposition rétrospective des œuvres de Dario de Regoyos"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "sera ouverte à Paris, Galerie Choiseul (Passage Choiseul 73), du"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "2 au 20 mai prochain. Le Comité d’organisation est composé de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "MM Durrio de Madron, M. Luce, Théo Van Rysselberghe et I. Zu­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "loaga."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Nous ne doutons pas que les impressions d'Espagne si carac­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "téristiques du peintre trouveront à Paris l ’accueil sympathique"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "qu’elles ont rencontré au Salon de la L ib re Esthétique."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "La famille de Paul Gauguin vient, dit-on, de confier à l ’éditeur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Kurth Wolff, de Leipzig, les mémoires inédits rédigés par le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "peintre lors de son séjour à Tahiti."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "L’ouvrage, intitulé Avant et A p rès, contiendra de fort inté­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "ressants souvenirs, notamment sur Van Gogh, dont Gauguin fui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "l'am i.   ."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "L e s M arges , la vivante revue fondée par M. Eugène Montfort,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "ont fêté récemment sous la présidence de M. Anatole France le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "début de leur onzième année d’existence. Elles ont agrandi leur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "format et paraissent désormais tous les mois. Chaque livraison"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "est illustrée d’un dessin d’un maître moderne. On s’abonne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "(France, 9 f r .; étranger, 11 fr.) chez l’éditeur Crès, 116 boulevard"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Saint-Germain, Paris."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Du B ulletin de la Galerie Bernheim :"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Venise, palais ducal. Le P a ra d is de Tintoret avait été enlevé"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "du mur et installé horizontal, pour réparations. Quand on"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "en faisait le tour (promenade de 58 mètres), on constatait ceci :"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "de la toile peinte est repliée sur chaque côté'du châssis et, sur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "ces quatre bandes qui ont passé les siècles à l’abri de la pous­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "sière, des fumées. des vernis et des restaurateurs, les teintes sont"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "intactes ; elles n’ont rien de commun avec celles de la surface"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-19-n16-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "ERIE (anc. É ta b li y Monnora soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "TA P IS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "D A L S È M                  E         2.    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "l a P erse       et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "*'                                IMITATION."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "A    PA R IS          : 18      RUE        S AIN T-M AR C"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "E X   El N   D O U A N E   P O U R   L. •E X P O R X A T I O N"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "exhibée et, par exemple, on voyait une robe, chocolat sur cette"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "surface-ci, reprendre allègrement son bleu originel dès qu ’elle"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "avait franchi l ’arête du châssis."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "A Venise encore, scuola di San Rocco. Dans la salle du grand"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Crucifiement règne une frise de fruits du même Tintorel."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Elle est sombre, terne, morne. Trop longue pour le local, son"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "bout avait été replié. A une époque récente, on s’en avisa, on le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "coupa et maintenant, dans le cadre où il fut installé, une pomme"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "de Tintoret verdoie et rutile à l’égal d’une pomme de Cézanne."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Certains conservateurs savent trouver dans leurs musées la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "place nécessaire à des expositions modernes et même savent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "recruter pour ces expositions des œuvres de bon aloi. Au Kunst-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "museum d’Essen, que dirige le Dr Gosebruch, MM. Van Dongen,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "K.-X. Roussel, Signac, Vuillard ont été exposés pendant tout le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "mois de janvier. A la Kunsthalle de Brême, que dirige le Dr Gus­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "tav Pauli, les mêmes peintres moins Van Dongen, plus Cézanne,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Van Gogh, Toulouse-Lautrec et Bonnard seront exposés jusqu’au"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "31 mars : Rappelons que cette Kunslhalle possède des œuvres —"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "quelques-unes fort importantes et toutes de très belle qualité —"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "de Corot, Courbet, Degas, Van Gogh, Manet, Monet, Pissarro et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Renoir."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "La statue de Victor Hugo exécutée par M. Jean Boucher sera"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "érigée par l’Etat français à Guernesey. Un crédit de 2 5 ,0 0 0 francs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "a été voté à cet effet par le Parlement."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "L IB R A IR IE N ATIO N A LE D’ART & D’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "BRUXELLES                                                -P A R IS"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "4, P l a c e du M u s é e , 4                      63, Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "H IER O N YM U S BO SCH"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Son Art, son Influence, ses Disciples par"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "Paul LAFOND Jérôme"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "B o s c h e s t u n d e s p e in tr e s le s p lu s p e r s o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s - B a s ;"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "il d o m in e s e u l la fin d u X V e s iè c le e t le s d é b u ts d u X V Ie . S o n œ u v r e e s t"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "u n iq u e e t s o n im p o r ta n c e d a n s l’h is to ir e d e l’a r t c o n s id é r a b le . M . P a u l"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "L a fo n d a b ie n v o u lu s e c h a rg e r d ’é c rire le te x te d e c e t o u v ra g e : u n e b io ­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "g ra p h ie , u n e é tu d e p s y ch o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s ch , u n e a n a ly s e critiq u e"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "e t e s t h é t iq u e d e l’im m e n s e p r o d u c t io n d u m a ît r e : t a b le a u x , d e s s in s ,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "gravures, plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "gravé. L ’o u v ra g e fo rm e u n b e a u e t fo rt v o lu m e g ra n d in -4 °, co m p o rta n t"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "2 2 4 p a g es d e tex te et 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , s p é c ia le m e n t c u v é"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "à c e tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tira g e e s t lim ité à 6 0 !)"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "exemplaires numérotés"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez M. F. L A U W E R E Y N S , L d iteu r,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "L. STIÉNON Dü P R É . — R p i n e m l t r a n c e s , quatre impressions musicales sur des poèmes"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "d ’à . S y m o n s traduits de l’anglais par L. et E ."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "T h o m as. I. Une"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "petite m ain a fra p p é à mon cœ u r... — II. Comme un p a rfu m"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "reste dans les feuilles... — III. J ai entendu les soupirs des"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "roseaux. — IV. Qu'ai-je perdit, en vous p e rd a n t? — Piano et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "chant. — P r i x net : 3 fr ."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "j[)"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "__ D e u x p o è m e s m a r i n s de P a u l F o r t pour chant (ou déclama­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "tion) et piano. — I. L a lune danse dans la v a gu e.... — II. L a vie"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "est courte, la m er est g ra n d e — — P r ix net : 2 fr ."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Chez M                KATTO,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "Éditeur,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "L. STIÉNON DU PR É. — L e s"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "H e u r e s ( l ’A p r è s - m i d i (E. V e r h a e r e n ). — I."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "dit tel so ir.... — II- Dans la m aison... — III. h U m üre est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "lustrale.... — IV. 0 le calme ja rd in d'été. — Chant et piano."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "P r i x net : 3 f r ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "B R E V E T          ËS"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , m e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju r y ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "21, RU E            T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "D ernière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "PERC U RE                                    DE               FRAN CE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "26, R U E D E GONDÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "P a r a it le i er et le i 5 d e chaqu e m ois et fo r m e                             dans l'année"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n t u r e ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H is to ir e ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "P riz du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs ; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "LES                    M ARGES                                                       ”"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1 9 0 3 p a r M. Eugène M ontfort"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "P araissan t six fois p ar an."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "près le Café N apolitain."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Abonnements : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : Î O francs."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "L e num éro : fr. 0 , 8 5 ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "E. DEJVIAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "E d itio n s       d’A r t .     —      Œ uvres          de      J.     B a rbey    d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "M a lla rm é,        M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "A d a m , C o n s t a 'n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,     etc."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "E S T A M P E S A N C IEN N E S, E A U X : F O R T E S e t D E SSIN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "=                  S a l l e d 'E x p o s i t i o n                         ------"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "La           Lectu re                          U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "J 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "i       Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par m ois."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Service de p ériod iq u es à dom icile."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "D irecteur : A . - F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Le B u lletin de J’QÏM»re(administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les' progrès, innovations"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "LES CAHIERS D'AUJOURD'HUI"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "publiés par G e o r g e B e s s o n"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "2 7 Q u a i d e G re n e lle , à P a r i s ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "ont publié dans les six num éros de la prem ière année cent dessins d ' A l b e r t"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "A n d ré , P. B o n n a rd , G. d’E sp ag n at, F ra n c is J o u rd a in , A ris tid e"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "M a illo t, H . M a n g u in , H e n rl-IV Ia tis s e , R e n o ir, R o d in , K . - X . R o u s ­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "s e l , V a l l o t t o n , V a l t a t , V a n G o g h , V u i l l a r d , et des proses i n é d i t e s"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "de M a r g u e r i t e A u d o u x , T r i s t a n B e r n a r d , J o h a n B o j e r , N e e l"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "D o ff, E lie F a u r e , P i e r r e H a m p , A d o lp h L o o s , M a u r ic e M a e t e r ­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "lin c k , C o le t t e W i l l y , O c ta v e M ir b e a u , C h a r l e s - L o u i s P h ilip p e ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "M a u r ic e R a v e l, M a r c e l R a y , J u les R e n a rd , J u les R o m a in ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "M a r c e l S e m b a t,G . B e r n a r d S h a w , E m ile V e rh a e re n , Ch. V ild ra c ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "L é o n W e r t h , etc."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "L e s C a h i e r s d ’A u j o u r d ’h u i constituent la revue la plus luxueuse,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "la plus vivante, la plus com bative. Abonnem ent (F ra n ce et B elgiq u e): 7 francs"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "l ’an ((5 num ér os). Exceptionnellem ent la prem ière année, 1 0 francs. L a"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9619, "texte": "deuxièm e année com m ence avec le n* 7 (octobre 1913)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9694, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 9945, "texte": "E lle ^ est"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9954, "fin_caractere_exclue": 10056, "texte": "S A N S P O I N T E S . E N B O I S J S A N S T I G E A U ' M I L I E U O E;' L A f C Il V E L L E j T"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10153, "fin_caractere_exclue": 10235, "texte": "S A N S B I L L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O Il L E T T E S - 3 | 3"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10310, "fin_caractere_exclue": 10393, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10464, "fin_caractere_exclue": 10549, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10620, "fin_caractere_exclue": 10637, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10718, "fin_caractere_exclue": 10782, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le'faire bouillir! et.fonetionne"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11001, "fin_caractere_exclue": 11002, "texte": ":"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10883, "fin_caractere_exclue": 10904, "texte": "par son propreîpoids."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11007, "fin_caractere_exclue": 11018, "texte": "OIT L A V E"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11038, "fin_caractere_exclue": 11120, "texte": "lElST ÉTA N T A S S I S                                                          r"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11198, "fin_caractere_exclue": 11286, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11358, "fin_caractere_exclue": 11448, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11520, "fin_caractere_exclue": 11616, "texte": "a lle r et retour — L a M o r is o n s ’W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11718, "fin_caractere_exclue": 11771, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 a vec p r ix à."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11848, "fin_caractere_exclue": 11911, "texte": "<J. Ii. CQOf^ISO^S, 109 t<ue D a tn b P ü g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 11914, "fin_caractere_exclue": 12015, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r d e l a M a i s o n KEYM,   r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 12038, "fin_caractere_exclue": 12104, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE (anc. É ta b li y Monnora soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 126, "texte": "    T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                       n °    16 .                                                     19 A v r il    19 14 .\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                            REVUE               CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nA BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 1 0       FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —                        L E N U M ÉRO , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                              SOMMAIRE                                          après le long et douloureux monologue (paraphrasé par\n    S u r le « P arzifal - de W olfram von E schenbach (suite)                  Wagner dans la prière d’Amfortas) où le monarque\n( E r n e s t C losson ). — Exposition du C inquantenaire de l ’E cole          appelle la mort, qu’il avait d’ailleurs essayé d’atteindre :\nde Dessin de St-Josse-ten-N oode (O c t a v e M aus ). — \" Du côté\nde chez Swann \" ( F ran cis d e M iomandre ). — L es B âtim ents du               ... I l s’efforçait de dem eurer les yeux ferm és [afin de ne pas\nSalon des Beaux-A rts (E . T .). — Memento m usical. — L e                      apercevoir le Gral vivifiant] et il y réussit même durant quatre\nM usée du L iv re et les L iv res scolaires. — L a L ibre Esthétique            jou rs. M ais, porté devant le G ral, la douleur le fo rçait à\net la P resse. — P etite Chronique.                                             en tr’ouvrir les paupières ; et ainsi sa vie se prolongait et la m ort\n                                                                                lui était évitée.\n\n                                                                                   On remarquera dans ce qui suit rémunération inter­\n                                                                                minable des pierres précieuses garnissant la couche du\n     Sur le « Parzifal »                                                        roi; on croirait lire une page de la Cathédrale de\nde Wolfram von Eschenbach (1)                                                   J.-K. Huysmans. Encore abrégeons-nous la liste de\n                                                                                moitié, crainte, en traduisant ces noms hirsutes,\n  Le débit de Wolfram est passablement monotone,                                d’outrager la minéralogie...\nmais il a de jolies envolées lyriques, tel ce début                                Mais le poète ne songe aucunement à faire étalage\ndu chant IV :                                                                   d’érudition. Pour lui, la vertu des pierres, telle qu’elle\n                                                                                est consignée dans les naïfs lapidaires du temps, ne\n  — Ouvrez! — A qui? Qui êtes-vous?                                             fait pas de doute, et toute cette joaillerie témoigne\n  — J e veux pénétrer dans ton cœ ur.                                           des soins dont Amfortas était entouré.\n  — V raim ent, la place y est bien m esurée !\n  — Qu’im porte, si e lle me suffit?                                               ...O n s’efforça de pu rifier l ’a ir qu’in fectait la plaie. On jo n ch a\n  Mon insistance, tu ne la re g re tte ras pas,                                 le tapis de cardam oine, de g iro fle, de muscade qui, écrasés\n  C ar j ’ai des m erveilles à t’apprendre.                                     sous les pieds, chassaient l’odeur pestilen tielle. Dans le foyer,\n  — H é! dame Aventure, c ’est donc vous?                                       comme je l ’ai dit, brû lait un feu de bois d’aloès.\n  Com ment, dites-m oi, com m ent va-t-il                                         Au lit du roi étaient suspendues des peaux de vipères. P ou r\n  Au b rillan t, à l’estim able P arzifal,                                      co n ju rer l ’odeur, la couche ôtait saupoudrée de poudres\n  Que dame K u n d rie , avec d’am ères p a ro le s,                            odoriférantes.\n  Envoya vers le G ral ? etc.                                                     L e coussin était en doux satin d’O rient, non cousu, légère­\n                                                                                m ent piqué, le m atelas en cachem ire. L e lit lui-m ême ôtait\n  Parmi les tableaux qui sesuccèdent dans Pars i f a l , l'un                   entièrem ent garni de p ierreries réu nies au moyen de peaux de\ndes plus curieux est celui de la chambre du roi-pécheur                         salam andres faisant l’office de sangles, sur lesquelles repo­\nattendant, dans une suprême détresse, son rédempteur.                           saient les coussins... Ja m a is ne vit-on couche plus rich e. Oyez\nLe morceau se place au début du dernier chant,                                  m aintenan t quelles étaien t ces p ierreries : escarboucle, sélé nite,\n                                                                                rubis balais, gagatrom e, onyx, calcédoine, corail, asbeste,\n  (1) Suite et fin. V oir notre d ernier numéro.                                perle, opale, héliotrop e, ja d e , hém atite, dionyse, agate, chéli-\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "122                                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\ndoine, sardoine, chalcop y rite, cornalin e, jasp e , échinite , iris,         n’a de cesse jusqu’à ce qu’il ait rempli celui-ci. Ayant\nja is , lig u re, ja c in th e , chry so lite, ém eraude, m agnésie, saphir,   enfin retrouvé le château, il pose la question salva­\np y rite. On voyait aussi là turquoise, lapis, chrysobéril, rubis,\ngrenat, diam ant, chrysopras, béry l et topaze. T e lle p ierre\n                                                                               trice et aussitôt\nréjo u issait le cœur, te lle autre rend ait la santé.                                            Celui par qui L azare, d éjà m ort,\n                                                                                                  R etrou va la vie\n   Les récits de combats sont pleins de vie et de mou­                                            R end it à A m fortas la santé.\nvement ; on voit que Wolfram, chevalier, se connais­                           Feirefiz, le fils de la négresse, en sa qualité de païen, ne\nsait en grands coups. L’un des mieux réussis de ces                            peut apercevoir le Gral. Mais ce qu’il voit fort bien,\ntableaux est celui de la lutte soutenue par Gauvain                            c’est la porteuse du Gral, la belle. Repanse de Schoye,\ncontre Lyssçhois, qu’il finit par saisir à bras le corps                       dont il tombe amoureux ; il se fait baptiser pour l’épouser\npour le précipiter dans l’herbe. Ailleurs, Gauvain,                            et amène la jeune femme dans son lointain royaume\ndésarmé et poursuivi, se défend à l’aide d’une serrure                         oriental, où son ancienne amante, la reine Secundille,\narrachée à une porte ; puis, saisissant un échiquier, il                       est morte, — heureusement... Et c’est de ce mariage\ns’en sert comme d’un bouclier et lance les pièces du                           que naîtra le prêtre Jean, fondateur d’un grand empire\njeu, en guise de projectiles, contre ses adversaires...                        chrétien. Quant à Parzifal, il se fait rejoindre par Kon-\n   T iturel, le poème non achevé de Wolfram, conte                             duiramur, sa femme, laquelle lui amène deux fils\nles amours de deux couples chevaleresques, Gamuret                             jumeaux qu’il ne vit pas encore ; l’un est renvoyé par\netHerzeleide, Schionatulander et Sigune. Cette dernière                        son père dans les royaumes terrestres, l’autre suit\nseule participe à l’action de P a rz ifa l. Elle est la cou­                   Parzifal au château du Gral, et ce sera Loherangrin, le\nsine du héros, qui la rencontre tenant dans ses bras le                        sauveur d’Eisa...\ncorps de son amant mort (Schionatulander). Elle le                                Enfin, sur le lien qui unit L o h en grin et P a rsifa l,\nsurprend en l’appelant par son nom, épisode qui a                              la fin du poème nous apporte un renseignement des plus\ninspiré à Wagner l’appel impressionnant de Kundry,                             intéressant qui n’a, pensons-nous, pas été ,relevé,. Il\nau début de la scène de séduction.                                             s’agit de la fameuse question interdite à Elsa et qui,\n   D'ailleurs, tout Wagner est ici, mais dispersé, perdu                       posée par elle, détermine le départ de son époux d’une\ndans cette accumulation folle de faits, de noms et                             heure. N’y avait-il aucune relation entre cette funeste\nd'idées : telle, la colonne-miroir du château de Klin­                         interrogation et la question salvatrice posée à Amfor­\nschor, qui deviendra le miroir magique du nécro-                               tas? — Écoutez :\nmant; tel, ce beau vieillard « gris comme le brouil­\nlard », que Parzifal aperçoit, étendu, chez le roi-                              E t quand le baptêm e [de F eirefiz] eut été céléb ré,\n                                                                                 On put lir e autour du Gral :\npécheur, et qui inspire à Wagner l’idée de Titurel\n                                                                                 L e T em p lier que la m ain divine\ncouché vivant au tombeau.                                                        E nvoie ré g n e r en royaum e étran g er,\n   Et dans ce fouillis d’aventures, que de tableaux char­                        Ne peut se la isse r questionner\nmants, d’épisodes attendrissants, comme celui de la                              S ur son nom et sur sa race,\nbelle reine noire Belacane, première amante de                                   Mais seulem ent soutenir le bon droit.\n                                                                                 Si on lui pose cette question,\nGamuret et qui, abandonnée de l'infidèle, met au\n                                                                                 I l devra qu itter sur l ’heu re.\nmonde un fils dont le visage est taché de blanc et de                            C a r le d o u x A m fo r ta s\nnoir :                                                                           A y a n t si lo n g u em en t p o rté s a p e in e\n          E t sur les taches blanches, avec em portem ent,                       P a r c e q u e p er so n n e n e le vint qu estio n n er,\n          L a rein e m ille fois baise l ’enfant.                                I l s [les chevaliers] a v a ien t toute q u estio n en h a in e .\n                                                                                 C 'e st p o u r q u o i ils n e su p p orten t p o in t qu 'on les in terro g e,\n   Celui-ci reçoit le nom de F e ire fiz (« le fils vair »). A                    C eu x-là q u i serv en t le G ra l.\nla fin du poème, c’est avec lui que Parzifal, son demi-                                                                                    E r n e s t Cl o s s o n\nfrère, s’en va délivrer le roi-pécheur.\n   On sait quelle était, dans la légende elle-même, la\ncondition de cette délivrance. Un inconnu, arrivé au                               Exposition du Cinquantenaire de\nchâteau du Gral en vertu de la seule prédestination,                           l’École de dessin de St-Josse ten-Noode.\ndoit poser au roi une question sur la cérémonie qui se\n                                                                                  L’Exposition rétrospective organisée par l’Ecole de dessin de\ndéroule devant lui (formalité de caractère purement\n                                                                               Saint-Josse ten-Noode à l’occasion du cinquantième anniversaire\népique, non lyrique, admirablement transfigurée par                            de sa fondation fut doublement intéressante : par les œuvres\nWagner). Une première fois, Parzifal était venu chez le                        qu’elle groupa, d’abord, ainsi que par l’excellente présentation\nroi-pécheur, mais il s’était tenu coi, craignant d’en­                         de celles-ci. Au lieu d’accrocher les tableaux vaille que vaille sur\nfreindre les conseils de discrétion qu’un bon ermite lui                       quelque « ju te » déteinte et souillée, ainsi qu’il est d’usage,\n avait donnés. Maudit par Sigune, puis par Kundrie,                            l’Ecole a risqué hardiment des fonds de toile claire à dessins\n pour avoir manqué à ce qu’il ignorait être un devoir, il                      polychromés, en complétant cette décoration par des vélums\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                     123\n\n\n\n\négayés de couleurs vives, des rideaux de tons choisis, des plin­           naturaliste, le plaisir du promeneur serait le même. Seulement le\nthes harmonisées avec les tentures, des tapis d’Orient dans la             maître de cette propriété mystérieuse ne cherche pas à nous en\ngamme voulue... Rarement on vit à Bruxelles exposition aussi               faire accroire, il nous la donne pour ce qu’elle vaut.\nélégamment encadrée. Et loin de nuire aux peintures exposées,                  Quoique la forme de l’écriture soit très raffinée, on peut dire\nle coloris joyeux des tissus dont avaient été tapissés les murs            que M. Marcel Proust n ’a point fait là œuvre d’art, mais en quel­\nles fit valoir en substituant au banal aspect d’une exposition tem­        que sorte œuvre de nature. Entendez qu’il a suivi l’ordre même\nporaire l ’illusion de quelque salon installé avec goût par un ama­        de la vie : morcelé, quotidien, confus. Il s’est regardé vivre avec\nteur éclairé.                                                              une attention qu’il ne me semble pas avoir jamais vu pousser si\n   Les œuvres, diverses par la qualité, le style et la tendance            loin (en un temps fameusement riche cependant de psychologues :\nesthétique, s’échelonnaient sur le cycle des cinquante années              d’Amiel à Meredith). Seulement, il n’a mis dans ce journal intime\nécoulées. Dues exclusivement à d’anciens élèves de l’Ecole, elles          aucune espèce d’ordonnance, aucune subordination d’un élément\nattestaient la vitalité1 de celle-ci et surtout l ’esprit d ’individua­    à un autre. Tout vient sur le même plan, tout est amené, — ce qui\nlisme qui y règne. On n’y sent aucune contrainte, et les canons             est futile, comme ce qui est profond,— sous la lentille grossissante\nacadémiques n’entravent point l’essor des tempéraments. C’est le            du contemplateur, et, tout y prend aussitôt un tel relief, une viva­\nplus bel éloge qu’on puisse faire d’un enseignement qui a pro­              cité si brusque et si nouvelle que nous avons, parfois, la sensa­\nduit des m aîtres comme Agneessens, Verheyden, Evenepoel,                  tion qu’on n'avait j ama is vu tes choses ainsi.\nHannotiau, Duyçk, Acker, — ne parlons que des morts pour ne                   Certainement, je ne ferai pas à M. Marcel Proust le grossier\npas éveiller la susceptibilité des vivants.                                compliment de lui dire que cette illusion que donne la lecture de\n   Mais comment ne pas citer, tout de même, quelques-uns des pein­         son livre correspond à la réalité. Il entre dans cette impression\ntres et sculpteurs qui passèrent récemment par cette académie libé­        dont je parle toutes sortes d’éléments, dont le principal est ju ste­\nrale et éclectique? Les rencontres qu’on y fit au long des cimaises pro­   ment le prestige ici d’une écriture subtile, d’une phrase admira­\nvoquèrent plus d’une surprise. Comment, Schlobach aussi en fut? Et         blement souple, ductile, insinuante, aux replis menus et puis­\nHenri de Groux? Et Oleffe, Gilsoul, Coppens, Lynen, Hamesse, Jelley,       sants. Mais il suffit enfin qu’elle soit produite pour qu’une œuvre\nles Wollès, Crespin père et fils? Et le bon potier de Bouffioulx           en devienne aussitôt valable. Et si, en cherchant bien, je trouve\nDelsaux, les maîtres sculpteurs Rousseau et Rombaux, le                    qu e M. Proust s’apparente à des esprits comme le grand Meredith\nverrier Thys, les architectes Dhuicque et Govaerts, et Mme Fran­           dont il a parfois la profondeur, ou comme l’adorable Girahdona\nchomme. dont les eaux-fortes puissantes ravissent les artistes? Et         dont il a quelque peu la poétique ingéniosité, ce ne sont là que\nPaul Mathieu, Blieck, Swyncop, Richir, Langaskens, Ciamberlani,            des analogies spirituelles en effet, sans rien qui sente, même de\nFabry, Colmant? Et Van Gelder, que son étoile entraîna vers                très loin, l’influence ni l’imitation.\nd’autres destinées, et l’excellent décorateur Edouard Masson, qui             Il ne faudrait pas croire non plus que cette façon de tout ame­\nlui aussi s ’orienta vers des entreprises plus générales que l’étude       ner sur le même plan soit un procédé. M. Marcel Proust est très\ndu paysage et de la nature-morte? Et tant, et tant d’autres que            ingénu, comme tous les vrais raffinés d’ailleurs, et s’il dit\nc ’est à ju rer que l’Ecole abrita tous les peintres et tous les sculp­    tout, il n’a point à se battre les flancs pour développer les parties\nteurs, tous les graveurs et tous les architectes de Bruxelles et de        les plus minces. S ’il dit tout, et de cette manière minutieuse, c ’est\nses faubourgs! Voici même des « fauves » : Médard Maertens,                parce que tout s’impose à lui avec intensité, c ’est parce qu’il est\nJoseph Albert, Philibert Coekx, les conscrits de la récente L ib re        doué d’une sensibilité prodigieusement développée, toujours en\nE sthétiqu e , qui attestent par leur intransigeance la liberté que        éveil, et capable de tirer de presque rien d’indéfinis motifs de\nlaisse à chacun l’enseignement auquel préside avec un éclectisme           plaisir ou de peine.\njudicieux M. Henri Oltevaere.                                                 Lorqu’on a lu quelques pages de Du côté de chez Swann (1), on\n   L’Exposition du Cinquantenaire assure à l’Ecole de Saint-Josse          ne peut s’empêcher de croire que si l’on enfermait M. Marcel\n une renommée durable.                           O c t a v e Ma u s        Proust dans une cellule sans livres, sans soleil, sans rien, pen­\n                                                                           dant un an, il trouverait moyen de composer un livre : les jeux\n                                                                           de la plus pauvre lumière sur les murs, l’araignée de l ’encoi­\n          « Du côté de chez Swann ».                                       gnure, l ’odeur et le goût du quignon de pain et de la cruche\n                                                                           d’eau, que sais-je ? de tout cela il tirerait des suites ininterrom­\n   Voilà un livre étrange, nouveau, de qualité rare et qui ne peut         pues de méditations. Et cela ne serait nullement sans intérêt.\nlaisser personne indifférent. J ’ai remarqué en effet qu’il n’y avait      Parce qu’il ne parle pas précisément des choses en elles-mêmes,\npas trois façons de l’accueillir : ou bien on le trouve franchement        mais de ce qu’elles évoquent dans la conscience : abîme d’échos\ninsupportable, ou bien on l’admire sans restrictions.                      sans fin. C’est un subjectif pur, un idéaliste absolu.\n   C’est qu’il possède, pour ceux qui y sont sensibles, un grand              Qu’est-ce donc que Du côté de chez Swann en soi-même, au\ncharme, et tel que les restrictions que l’on serait tenté de pré­          point de vue de la matière du livre? Serait-ce un cahier de confi­\nsenter perdent leur valeur et leur sens. Le moyen de lui faire des         dences? Grossièrement, oui. C’est un journal, un journal intime,\nreproches, de le trouver en défaut, cet ouvrage qui s’offre tel            dans toute la force du terme. Si le duc de Saint-Simon, au lieu de\nqu’il est, sans la moindre prétention? Ce n’est pas un jardin bien         prendre pour thème de son observation malicieuse et passi onnée\ntaillé et coupé d’allées rectilignes, à la française. C’est un fouillis    la cour de Louis XIV, avait pris son propre moi, il aurait ( toutes\nde plantes de tous les climats, de toutes les sortes et à tous les         différences observées dues à l ’époque) réalisé quelque chose\ndegrés possibles de leur croissance; et pas un sentier qui ne se\nperde, inextricable... Et il n’a pas de limites. Il y en a des kilo­         (1) M a r c e l P r o u st : A la rech erch e du temps p erd u : Du côté\nmètres et il pourrait n’y en avoir qu’une parcelle : l ’intérêt du         de chez Swann. P a r i s , B e r n a r d G ra s s e t.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": " 124                                                          L ’A R T M O DERNE\n\n\n\n\n d’analogue. Du côté de chez Swann est le premier ouvrage d’une              un coin de l ’o re ille r, le haut des couvertures, un bout de c h â le ,\n série de trois groupés sous ce titre, adorablement poétique et              le bord du lit, et un num éro des D ébats ro ses, qu’on finit p ar\nfort suggestif de ce qu’il annonce : A la recherche du temps perdu.          cim en ter ensem ble selon la technique des oiseaux en s’y\n Ce premier livre ne contient pas moins de cinq cent vingt-trois             appuyant ind éfinim en t; où. par un temps g lacial le p laisir\n                                                                             qu’on goûte est de se sen tir séparé du dehors (comme l’h iron­\npages petit texte, sans espaces, sans blancs, sans intervalles\n                                                                            delle de m er qui a son nid au fond d’un souterrain dans la ch a­\npourrait on dire. Et dans ce premier livre trois parties : Com bray:\n                                                                            leu r de la te rre ), et où, le feu étant entretenu toute la nuit dans\ndes sensations d’enfance; Un amour de Swann : l’analyse, minu­              la chem inée, on dort dans un grand m anteau d’a ir chaud et\ntieuse jusqu’à l’hallucination, de la passion d’un quadragénaire            fumeux, trav ersé des lueurs des tisons qui se rallum en t, sorte\nintelligent, sceptique et amateur, pour une demi-mondaine sotte,            d’im palpable alcôve, de chaude caverne creusée au sein de la\ndu genre, exactement, des héroïnes de Gecque ; enfin N om s de              cham bre m êm e, zone ardente et m obile en ses contours th e r­\npays : le nom, une suite de méditations sans rapports entre elles           m iques, aérée de souffles qui nous rafraîch issen t la figu re et\nsur la magie des noms de pays, sur un amour enfantin, sur le                viennent des angles, des parties voisines de la fen être ou é lo i­\nBois de Boulogne.                                                           gnées du fo yer et qui se sont re fro id ie s; — cham bres d’été où\n    Sommairement disons donc que la première et la troisième                l ’on aim e être uni à la nuit tiède, où le c la ir de lune, appuyé\n                                                                            aux volets en tr’ouverts, je t t e ju sq u ’au pied du lit son éch elle\n partie restituent des souvenirs d’enfant et d’adolescent, avec la\n                                                                            enchantée, où on dort presque en plein air, com me la m ésange\n fraîcheur, la folie délicate, le grand air de rêve, la tendre passion\n                                                                            balancée par la b rise à la pointe d’un ray o n ; — parfois la\n propres à cet âge si peu connu. La seconde raconte, sans en                cham bre L ouis X V I, si gaie que m êm e le p rem ier soir j e n’y\nomettre une nuance, un amour d’homme mûr, avec toutes les                   avais pas été trop m alheu reux et où les colonnettes qui soute­\n hésitations de son scepticisme. Le lien, très faible, serait celui-ci :    naient légèrem ent le plafond s’é cartaien t avec tan t de grâce\nSwann passe dans les trois parties : dans la première et la troi­           pour m ontrer et réserv er la place du l it ; parfois au con traire\nsième il apparaît, rapide et furtif, considéré par un enfant, dans          c e lle , petite et si élevée de plafond, creusée en form e de pyra­\nla seconde il agit pour son compte.                                         mide dans la hauteur de deux étages et p artiellem en t revêtue\n    Mais ce n’est point cela qui importe. Ce qui importe, puisqu’il         d’acajo u , où dès la prem ière seconde j ’avais ôté intoxiqué\ns'agit d’un journal, c’est l’intensité de la personnalité île son           m oralem ent par l ’odeur inconnue du vétiver, convaincu de\n                                                                           l ’hostilité des rid eaux violets et de l’insolente ind ifférence\nrédacteur. On n’avait jamais été si aigu, si vrai dans l’élude de\n                                                                           de la pendule qui ja c a ss a it tout haut com m e si j e n’eusse pas\nl ’âme enfantine, jamais si sagace, si cruel, si implacable (malgré\n                                                                           été là ; — où une étrang e et im pitoyable glace à pieds trian g u ­\nle sourire) dans l’étude de l’âme d’homme. Il y a dans la deuxième         laires, barran t obliquem ent un des angles de la p ièce, se creu­\npartie une monographie de bourgeois (les Verdurin) qui aurait              sait à vif dans la douce plénitude de mon cham p visuel accou­\npu devenir un roman balzacien. Il y a des notations uniques sur            tum é un em placem ent qui n’y était pas prévu ; — où ma pensée,\nla vie provinciale, sur le charme des chambres benoîtes des mai­           s’efforçan t pendant des heures de se disloquer, de s’é tire r en\nsons de campagne, sur le dimanche, sur les humbles et l’idée               hauteur pour prendre exactem ent la form e de la cham bre et\nqu’ils se font de l’univers, sur les gens du monde (une page éton­         arriv er à rem p lir ju sq u ’en haut son gigantesque entonnoir, avait\nnante), sur le sommeil et le réveil, sur tout. On peut ouvrir le           souffert bien de dures nuits, tandis que j ’étais étendu dans\n                                                                           mon lit, les yeux levés, l ’o re ille anxieuse, la narine rétive, le\nlivre à n’importe quelle page, il offre partout la même densité\n                                                                           cœ ur battant : ju sq u ’à ce que l’habitude eût changé la cou leu r\nprécieuse, la même science de la vie, la même habitude (poussée\n                                                                           des rideaux, fa it taire la pendule, enseigné la pitié à la glace\nparfois jusqu’à la manie) de la méditation. M. Marcel Proust est\n                                                                           oblique et cru elle, dissim ulé, sinon chassé com plètem ent,\nun homme extraordinairement cultivé mais qui, par la plus heu­             l ’odeur du vétiver et notablem ent dim inué la hauteur appa­\nreuse disposition naturelle, est demeuré ingénu, libre, enfant en          rente du plafond.\nface de tout ce qui lui était proposé : un gâteau ou un tableau,\nl ’apparition d’une femme inconnue, un ciel d’avril, un paradoxe             J ’ai choisi cette page tout à fait au hasard, et telle est la force\nd’imbécile. I l réagit inlassablement.                                     organique de sincérité que possède ce livre mécaniquement dis­\n   J ’ai parfois entendu dire de ce livre : « C’est très bien, mais        loqué que j ’y retrouve ce qui est, je crois, essentiel au talent de\nc’est un peu maladif » . Je n’aime pas cette expression. Elle              M. Marcel Proust : ce sentiment profond, inconscient, animal, des\nsignifie toujours : « La subtilité des sensations de ce monsieur va        nerfs innombrables qui, partis de tous les points du vivant uni­\nplus loin que l’endroit ju squ’où je pourrais la suivre » ou, pire         vers, viennent s’insérer sur la sensibilité de l’homme et le mettent\nencore : « Je n’ai pas l’habitude d’aller si profondément en moi-          en communion avec la nature.\n                                                                                                                     Fran cis d e M io m a n d r e\nmême ».\n   Pour moi, rien n ’est maladif de ce qui est juste, et l’extrême\nacuité d’une sensation n’en détruit pas l’authenticité,il me semble.\nJe cite, exprès, une des pages les plus raffinées. On y verra,                              Les Bâtiments\nmieux qu’en toutes ces pauvres explications, la qualité de l’ima­                      du Salon des Beaux-Arts.\ngination et surtout de la sensibilité de M. Proust, sa puissante\nfaculté de rêve, son génie propre enfin. A vrai dire, c ’est une              Avec l’ouverture prochaine de l’Exposition des Beaux-Arts, le\nénumération, mais laquelle !                                               monde des artistes se remet à critiquer l’extraordinaire attitude\n    J ’avais revu tantôt l ’une, tantôt l’autre, des cham bres que         du gouvernement à l’égard des locaux qui doivent permettre l’or­\nj ’avais habitées dans ma vie, et je finissais par me les rap p eler       ganisation régulière des Salons d’Art. Depuis quatre ans, date de\ntoutes dans les longues rêv eries qui suivaient mon ré v e il;             la dernière quatriennnale, rien n’a été fait. C’est toujours le\ncham bres d’hiver où, quand on est couché, on se blottit la tête           vieux hall du Cinquantenaire, avec sa disposition de fortune, qui\n dans un nid qu’on se tresse avec les choses les plus disparates :         doit abriter les œuvres de nos artistes.\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                125\n\n\n\n\n   On dirait vraiment qu’elle .n'existe: plus, la question d’un\n                                                                                          M EM ENTO               M U S IC A L\nPalais des Beaux-Arts, aussi vieille que la génération actuelle!\n   On sait que le hall du Cinquantenaire d ate d e l 8 8 0 . A c e moment,       Pour rappel, mercredi 22 avril, à 8 h. 1/2, à la Grande-\nrien ne faisait prévoir sa destination présente. Tout l’aménage­              Harmonie, concert de Mlle Louise Desmaisons, pianiste, et de\nment intérieur est en planches,la plus inflammable des matières.             M. André Hekking, violoncelliste. OEuvres de Boccherini, Saint-\n                                                                             Saëns, Rachmaninow, Fauré, Debussy et Bertelin.\nLes planches, comme les tentures qui les recouvrent, sont louées\n                                                                                 Jeudi 23, à 8 h. 1/2, Salle Erard, audition de piano par\ndepuis des années, coûtant au budget ce que l’on peut deviner !              Mlle Marie Galand avec le concours de M. Marcel Laoureux.\nLes moindres transformations demandées remplissent d’aise les                OEuvres de Liszt, R. Strauss, Saint-Saëns, Debussy, F . Rasse et\nhabiles entrepreneurs, au bien desquels on porte une main dom­               J . Jongen.\nmageable. Il s'en suit que l’administration des bâtiments civils                 Samedi 25, à 8 heures, Salle Mercelis (13 rue Mercelis), audi­\n                                                                             tion des élèves des cours de chant et de mise en scène de\nhésite à faire entreprendre les aménagements les plus simples.\n                                                                              M. Coutelier. — A 8 h. 1/2, au préau de l’Ecole communale,\nC’est ainsi que depuis quatre ans les portes de fer qui doivent               10 place de Bethléem, Saint Gilles, audition d’œuvres de\nclôturer les halls vers la cour d’honneur demeurent remisées dans            Guillaume Lekeu (1870-1894) organisée par le Tliyrse , avec le\nquelque magasin où elles se rouillent, tandis que ce sont toujours           concours de Mme Marie-Anne W eber, de MM. B. Wilmars,\nles horribles portes de bois qui déshonorent le bâtiment. On                 D. Defauw, G. Prévost et A. Morel. — Même heure, Salle\n                                                                             AEolian, deuxième séance du Quatuor Ohll (MM Onnou, Halleux,\nrépare en ce moment le petit buen retiro de plâtre qui sert d’en ­           Loicq et Lemaire), avec le concours de Mme Verhocven-Poncin et\ntrée du côté de l’avenue des Nerviens. Cette ruine, qui a dû pen­            de M. Ch. Scharrès. OEuvres de L. Delcroix. L. Dubois, P. Gilson\ndant des années annoncer aux promeneurs : « Ici on s’occupe                  et M. Lunssens.\nd’art », va donc être réedifiée en matériaux rapidement périssa­                 Lundi 27. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième concert\n                                                                             de la Société N ationale des Compositeurs belges , avec le concours\n bles pour une nouvelle période de quatre années...\n                                                                             de Mlle Devin, MM. A. Van Dooren, J. Gaillard, Onnou, Halleux,\n   Quant aux arts décoratifs, on a découragé les meilleures volontés,        Loicq et Lemaire. OEuvres de F . Rasse, V. Buffin, A. Van Dooren,\nle ministre n’ayant pu se décider à prendre une décision en                  L. Dubois, E. Smets.\ntemps utile. Il leur reste la ressource des locaux encombrés ju s­               Mardi 28, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano\n                                                                             par Mlle Angèle Simon. OEuvres de Chopin, R. Strauss, P. Dukas,\nqu’à ce jour par ce qui fut un essai avorté de Musée de l’ensei­\n                                                                             G. Pierné, F. Schmitt, C. Debussy et Cyril Scott.\n gnement. Lui aussi a coûté des sommes considérables, il n’a                     Mercredi 29, à 8 h. 1/2. à la Grande-Harmonie, concert de\njamais été ouvert au public et on va le disperser aux quatre vents           Mlle Hélène Dinsart. pianiste. Programme : concerto en mi bémol\ndu découragement des organisateurs.                                          de Beethoven, concerto (inédit) en ut d’A. De Greef, concerto en\n   Autre preuve flagrante de l’incurie administrative. En 1910 on            mi bémol de Liszt. L’orchestre sous la direction de M. Arthur\n                                                                             De Greef. — Même jour, même heure, au Conservatoire, audition\naménagea des bâtiments nouveaux pour l’Exposition d’art du                   de la classe de Quatuor et d’élèves de M. César Thomson. OEuvres\nXVIIe siècle. On s’y prit si tardivement qu’il fallut, à coup de             de Corelli, Tartini, Mozart, Beethoven, etc.\nbillets de mille, provoquer l’achèvement par la société de l ’ex­                Samedi 2 mai, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, audition des œuvres\nposition. Or celle-ci dut s’installer aussi dans une cloison de plan­        de M. E -R. Blanchet par M Charles Delgouffre, pianiste, avec le\n                                                                             concours de Mme Berthe Albert, cantatrice, sous les auspices de\nches, d'où augmentation prodigieuse de toutes les polices d’assu­\n                                                                             la Société Internationale de Musique. Conférence préliminaire\nrances.                                                                      de M. Ch. Delgouffre sur E .- R . B lanchet et la Musique Suisse.\n    Pendant tout l’hiver on avait laissé pleuvoir dans le bâtiment               Mercredi 6 mai, à 8 h. 1,2, Salle AEolian, première exécution\n faute de quelques vitres, si bien qu’au printemps il fallut payer           de la Messe de C. Monteverde, d’après l’original de 1641 conservé\n                                                                             à la Bibliothèque royale de Bruxelles, par le chœur mixte a capella\nla forte somme aux Allemands détenteurs d’un procédé pour l’as­\n                                                                             dirigé par M. A. Tirabassi, avec le concours de M,le E. Melsonne,\n sèchement des murailles.                                                    cantatrice, et de M, Jongen. organiste.\n   Dans le hall on improvisa une décoration en staff pour laquelle\n                                                                                 A Anvers (Théâtre Royal), mardi 21, à 8 h. 1/2, dernier\nun seul ornemaniste reçut 60,0 0 0 francs. Là, depuis novembre               concert de la Société des Nouveaux Concerts avec le concours\n 1910. soit trois ans et six mois, l’administration responsable est à        de l’orchestre des Concerts Lamoureux sous la direction de\nl’œuvre. On a tout arraché, rien ne reste pouvant servir, quoique            M. Camille Chevillard et des chœurs de l’Association chorale\nayant été pavé cher; mais on., n’a encore rien remplacé. Si l’on             professionnelle de P a r is sous la direction de M. M.-D. Inghel­\n                                                                             brecht. OEuvres de Beethoven, Borodine, Humperdinek, Chabrier\navait voulu, il eût été facile d’achever l'aménagement pour le prin­\n                                                                             et Debussy.\ntemps 1914 et d’inaugurer les salles par l’Exposition de cette                   A Tournai (Halle-aux-Draps), dimanche 26, à 2 heures, dernier\nannée. C’é ta it trop simple pour les cerveaux de la r u e d e Louvain!      concert de la Société de musique. Audition de F ra n cisa is ,\n   Dernier trait : il est à tout jamais impossible d’organiser               oratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de Mlle Demougeot, de\n                                                                             l ’Opéra, MM. Plamondon, Fröhlich, Ansseau et Morissens. —\nl’hiver une exposition au Cinquantenaire. Un chauffage, il est\n                                                                             Répétition générale la veille, à 8 heures du soir.\nvrai, y fut installé au prix de sommes fantastiques. Mais le\nprix, dit-on, en serait de 700 à 900 francs par jo u r. C’est pour­\nquoi on a trouvé plus pratique de couvrir les bouches de chaleur\npar les planchers loués.\n                                                                                  L e Musée du Livre et les Livres\n   Les artistes se ressaisiront-ils enfin pour réclamer haut et\n                                                                                             scolaires.\nferme, devant une administration si manifestement indifférente?                 Le Musée du Livre vient d’adresser la lettre suivante aux éche­\nQue ces messieurs se donnent la peine d’aller voir comment on                vins de l’instruction publique de toutes les grandes villes et com­\n                                                                             munes du pays :\ntraite l’art chez nos voisins, ils reviendront pas très fiers de l’état\nde choses qu’ils ont contribué à faire perdurer chez nous. Il n’y                      M onsieur l'Echevin,\na jamais d’argent pour une chose bonne et utile, tandis que se                 A diverses reprises l’attention du Musée du Livre a été portée\nmultiplient les gaspillages stupides vingt fois démontrés. E. T.             sur les conditions défectueuses des livres scolaires et des livres\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "126                                                         L ’A R T M ODERNE\n\n\n\n\nde prix en ce qui concerne leur aspect matériel, leur illustration          jour). — Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître (Auderghem),\net les conditions qu’on est en droit d’exiger aujourd’hui de tout           les Peintres de la Forêt de Soignes.\nbon imprimeur.\n   Permettez nous d’attirer votre attention sur ce point, votre                Une exposition de reliures d’art de l’Ecole anglaise contempo­\naction pouvant être des plus efficaces.                                     raine sera ouverte du 20 avril au 2 mai rue des Colonies 41.\n   Les pays qui donnent de hauts exemples de culture et d’initia­\ntive pratique tels que l’Allemagne, l ’Angleterre, les Etats-Unis               Les difficultés que soulevait l’organisation de la Section inter­\nont compris la place que le Livre doit occuper dans la société              nationale des A rts décoratifs au Salon triennal sont aplanies, le\nmoderne comme instrument de la formation intellectuelle, de                 ministre des Sciences et des Arts ayant pris enfin la décision\ndiffusion des connaissances et d’information pratique, lui ont fait         réclamée par le comité.\nune place considérable non seulement dans leurs bibliothèques                   On s’est mis immédiatement au travail et tout fait espérer que\npubliques mais aussi dans l’enseignement. Ces pays ont compris              l ’importante manifestation projetée répondra au vœu des artistes\nqu’il fallait apprendre à lire à la jeunesse,: ce qui ne veut pas dire      et du public.\nuniquement à déchiffrer le sens des lettres, des mots et des                    Trois pays seront représentés : la Belgique, la France et l ’Au­\nphrases, mais de saisir plutôt la portée réelle des livres mis entre        triche; les deux premiers surtout, par des ensembles décoratifs\nses mains et l’amour de ses livres pour eux-mêmes.                          nombreux et des participations individuelles qui grouperont les\n   Il est pénible de constater l’état d’infériorité de productions          meilleurs céramistes, verriers, illustrateurs, etc. L’exposition\nbibliographiques qui sont si souvent mises entre, les mains des             occupera une superficie d’environ 2 ,4 0 0 mètres carrés sur re m ­\nenfants. Ce sont ainsi les premières victimes? des spéculations             placement du Musée scolaire (anciennes salles de l ’Art monu­\ncommerciales que nul, en effet, n’a intérêt à favoriser.                    mental, de l ’ Italie, de l’Espagne, de la Russie, du Grand-Duché de\n   Depuis plusieurs années le Musée du Livre édite une publica­             Luxembourg en 1910). Elle s’ouvrira vers le 15 juin et durera,\ntion périodique dans laquelle il s'efforce de réunir les meilleurs          comme le Salon triennal, ju squ’au 2 novembre.\ntypes de planches et de textes qui sortent de nos offices. Dans\nson ensemble elle constitue comme un standard de ce que l’on                   Le Théâtre de la Monnaie donnera aujourd’hui, en matinée, la\npeut et de ce que l’on doit exiger des imprimeurs et des éditeurs.          trente-quatrième et dernière représentation de P a rsifa l II n’y\n   Nous espérons, Monsieur l’Echevin, que vous voudrez bien                 eut pas d’exemples à Bruxelles d’un succès aussi éclatant et aussi\nfaire bon accueil aux observations que contient cette lettre et qu’il       durable. L’œuvre disparaît de l’affiche en pleine gloire, et certes\nvous plaira, dans les mesures compatibles avec les nécessités de            eût-on pu l’y maintenir jusqu’à la fin de la saison si le théâtre ne\nvotre service, collaborer à la campagne que nous avons entreprise           devait se consacrer désormais au Festival Richard Wagner, qui\npour le bien intellectuel de la jeunesse.                                   sera inauguré vendredi prochain par Tannhaüser.\n                                                                               Rappelons que les représentations suivantes sont fixées comme\n                                                                            suit : lundi 27, Lohengrin ; jeudi 30, Tristan und Isolde ; lundi\n                                                                            4 mai, D as R heingold; mardi 5, Die W alküre ; jeudi 7, Sieg­\n      L a Libre Esthétique et la presse.                                    fried ; Samedi 9, Götterdämmerung . Les représentations com­\n                                                                            menceront à 7 heures précises, à l ’exception de c elles du R hein­\n   Voici la liste des principaux articles consacrés par la presse à         gold, qui commencera à 8 h. 1/2, et de Götterdämmerung, à\nl'exposition et aux concerts de la L ib re Esthétique :                     5 h. 1/2.\n  L 'e x p o s it io n ,                                                       Jeudi prochain, troisième représentation de l'E tranger avec le\n   L e S oir , 8 m ars; l'Eloile. belge, 9 m ars; la Chronique, 8,          concours de Mme Suzanne Vorska. Samedi, reprise de K aatje, de\n 10, 16, 22 m ars; le P atriote et le N ation al , 9 et 17 m ars;           MM. P. Spaak et V. Buffin.\nle Jou rn al de B ru xelles, 10 mars ; le P etit B leu , 11 m ars;             A partir du 18 mai, Mme Sarah Bernhardt donnera dans la salle\nle P euple. 13 m ars; l'Indépendance belge, 16 m ars; la D er­              de la Monnaie quelques représentations de Jean n e Duré, la pièce\nnière H eure, 26 m ars; le X X e Siècle, 24 m ars: le B ien P u ­           de M. Tristan Bernhard récemment jouée avec succès à Paris.\nblic (Gand), 7 avril; le Carillon (Ostende), 2 av ril; E xcelsior\n(Paris), 5 et 12 mars.                                                        Les prochaines conférences de l ’Université Nouvelle (Institut\n   L a N ation, 11 m ars; l'Eventail, 22 mars; la P lu m e, 12              des Hautes Eludes) :\nm ars; la Dernière H eure Illu strée, 15 m ars; le M onde, 15,                Lundi 2 0 , Reynolds, par M. Henri Marcel; mardi 21, l'Emotion\n22 et 29 m ars; l'A rt M oderne , 1er, 15 et 22 mars                        musicale à travers les âges, par M. Denéréaz; jeudi 23, l ’Em otion\n   L'Expansion belge, n° d’av ril; la B e lg iq ue artistique et litté­     musicale et la mélodie, par M. Denéréaz; vendredi 24, la C éra­\nraire (avril); l’E la n , (mars); Durendal, (avril); le Thyrse,             mique contemporaine, par M. Desbairs; samedi 25, l'Emotion\n(avril); la Jeu n e W allonie, (avril).                                     musicale et l'harmonie, par M. Denéréaz.\n   L e s Co n c e r t s :                                                     Les conférences commencent à 8 h. 1/2 précises.\n   L e Soir, 12 mars ; l'E toile belge, 12 et 26 mars, 2 avril ; la D er­\nnière H eure, 1 1 , 18 et 26 mars, 2 av ril; le X X Siècle, 13 et              L’Association des Architectes de Liége vient d e constituer un\n22 mars, 4 avril ; l ' Indépendance, belge., 25 mars et 1er avril ; la      Comité d’esthétique des villes, présidé par M. Remou hamps,\nChronique. 19 e t 27 mars, 3 avril ; le Guide musical, 15, 22 et            architecte provincial. Ce Comité veillera à la conservation et à\n29 m ars; le Diapason, 19 mars ; l'Eventail, 22 m ars; la F é d é r a ­     la restitution des parties anciennes des villes du pays de Liége,\ntion artistique, 22 mars et 5 av ril; la P lu m e, 2 avril ; l'A rt         au classement des constructions ayant une valeur historique, artis­\nM oderne, 15, 22 et 2 9 mars, 4 avril.                                      tique ou documentaire; il étudiera les créations et les modifica­\n                                                                            tions des quartiers.\n                                                                               Le projet de restauration de la rue Hors-Château, avec ses\n                                                                            hôtels du XVIIe et du XVIIIe siècle, du quai de la Batte et de la rue\n                  P E T I T E C H R O N IQ U E                              Féronstrée retiendra tout d’abord l’attent ion du Comité.\n\n   Expositions ouvertes :                                                      La manifestation organisée à la mémoire du célèbre violoniste\n   Musée de peinture moderne, exposition de la Société Nationale            Léonard par les A m is de l’A r t Wallon réunira les concours les\ndés Aquarellistes et Pastellistes. — Cercle artistique, Exposition          plus précieux. Elle aura lieu le samedi 2 mai, à 8 heures du soir,\nd’art chinois et japonais (dernier jour). A partir du 20, MM.               dans la salle du Conservatoire de Liége, et le lendemain, diman­\nCosyns, Sohie et Grandmoulin. — Salle AEolian (ancienne Salle               che, à 3 1/2 h ., à Bellaire, lieu de naissance du maître, salle de\nBoute), M. Levêque (clôture le 20). — Galerie d’Art (138 rue                la Renaissance (place Léonard).\nRoyale), Mlle O. Pasquier et M.L. Faille.— Cercle d’art d e Curegnem-          Le programme du concert aura pour interprètes MM. Césa\nAnderlecht (22 rue du Chapeau), Exposition d’ensemble (dernier              Thomson et Félix Renard, anciens disciples de Léonard, qui\n"}, {"page_pdf": 132, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                                                      127\n\n\n\n\ninterpréteront le duo concertant pour deux violons de celui-ci,              exhibée et, par exemple, on voyait une robe, chocolat sur cette\nMme Fassin-Vercauteren, cantatrice, MM. Jules Massart, ténor, et             surface-ci, reprendre allègrement son bleu originel dès qu ’elle\nMaurice Jaspar, pianiste.                                                    avait franchi l ’arête du châssis.\n                                                                                A Venise encore, scuola di San Rocco. Dans la salle du grand\n   Une exposition rétrospective des œuvres de Dario de Regoyos               Crucifiement règne une frise de fruits du même Tintorel.\nsera ouverte à Paris, Galerie Choiseul (Passage Choiseul 73), du             Elle est sombre, terne, morne. Trop longue pour le local, son\n2 au 20 mai prochain. Le Comité d’organisation est composé de                bout avait été replié. A une époque récente, on s’en avisa, on le\nMM Durrio de Madron, M. Luce, Théo Van Rysselberghe et I. Zu­                coupa et maintenant, dans le cadre où il fut installé, une pomme\nloaga.                                                                       de Tintoret verdoie et rutile à l’égal d’une pomme de Cézanne.\n   Nous ne doutons pas que les impressions d'Espagne si carac­\ntéristiques du peintre trouveront à Paris l ’accueil sympathique                Certains conservateurs savent trouver dans leurs musées la\nqu’elles ont rencontré au Salon de la L ib re Esthétique.                    place nécessaire à des expositions modernes et même savent\n                                                                             recruter pour ces expositions des œuvres de bon aloi. Au Kunst-\n   La famille de Paul Gauguin vient, dit-on, de confier à l ’éditeur         museum d’Essen, que dirige le Dr Gosebruch, MM. Van Dongen,\nKurth Wolff, de Leipzig, les mémoires inédits rédigés par le                 K.-X. Roussel, Signac, Vuillard ont été exposés pendant tout le\npeintre lors de son séjour à Tahiti.                                         mois de janvier. A la Kunsthalle de Brême, que dirige le Dr Gus­\n   L’ouvrage, intitulé Avant et A p rès, contiendra de fort inté­            tav Pauli, les mêmes peintres moins Van Dongen, plus Cézanne,\nressants souvenirs, notamment sur Van Gogh, dont Gauguin fui                 Van Gogh, Toulouse-Lautrec et Bonnard seront exposés jusqu’au\nl'am i.   .                                                                  31 mars : Rappelons que cette Kunslhalle possède des œuvres —\n                                                                             quelques-unes fort importantes et toutes de très belle qualité —\n   L e s M arges , la vivante revue fondée par M. Eugène Montfort,           de Corot, Courbet, Degas, Van Gogh, Manet, Monet, Pissarro et\nont fêté récemment sous la présidence de M. Anatole France le\n                                                                             Renoir.\ndébut de leur onzième année d’existence. Elles ont agrandi leur\nformat et paraissent désormais tous les mois. Chaque livraison                  La statue de Victor Hugo exécutée par M. Jean Boucher sera\nest illustrée d’un dessin d’un maître moderne. On s’abonne                   érigée par l’Etat français à Guernesey. Un crédit de 2 5 ,0 0 0 francs\n(France, 9 f r .; étranger, 11 fr.) chez l’éditeur Crès, 116 boulevard       a été voté à cet effet par le Parlement.\nSaint-Germain, Paris.\n   Du B ulletin de la Galerie Bernheim :                                     L IB R A IR IE N ATIO N A LE D’ART & D’H IST O IR E\n   Venise, palais ducal. Le P a ra d is de Tintoret avait été enlevé\ndu mur et installé horizontal, pour réparations. Quand on                                G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nen faisait le tour (promenade de 58 mètres), on constatait ceci :                        BRUXELLES                                                -P A R IS\nde la toile peinte est repliée sur chaque côté'du châssis et, sur                    4, P l a c e du M u s é e , 4                      63, Boulevard H aussm ann, 63\nces quatre bandes qui ont passé les siècles à l’abri de la pous­\nsière, des fumées. des vernis et des restaurateurs, les teintes sont\nintactes ; elles n’ont rien de commun avec celles de la surface              V ie n t d e p a r a îtr e :\n\n                                                                               H IER O N YM U S BO SCH\nTA P IS                            D’O R I E N T                                           Son Art, son Influence, ses Disciples par\n                                                                                                                    Paul LAFOND Jérôme\nD A L S È M                  E         2.    RUE LEOPOLD, 2\n                                                                                B o s c h e s t u n d e s p e in tr e s le s p lu s p e r s o n n e ls d e l’é c o le d e s P a y s - B a s ;\n                                       =      BRUXELLES =                    il d o m in e s e u l la fin d u X V e s iè c le e t le s d é b u ts d u X V Ie . S o n œ u v r e e s t\n                                                                             u n iq u e e t s o n im p o r ta n c e d a n s l’h is to ir e d e l’a r t c o n s id é r a b le . M . P a u l\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s    L a fo n d a b ie n v o u lu s e c h a rg e r d ’é c rire le te x te d e c e t o u v ra g e : u n e b io ­\n                                                                             g ra p h ie , u n e é tu d e p s y ch o lo g iq u e d e l’a rt d e B o s ch , u n e a n a ly s e critiq u e\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                            e t e s t h é t iq u e d e l’im m e n s e p r o d u c t io n d u m a ît r e : t a b le a u x , d e s s in s ,\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e         gravures, plus un catalogue de l’œuvre peint, dessiné et\n                                                                                gravé. L ’o u v ra g e fo rm e u n b e a u e t fo rt v o lu m e g ra n d in -4 °, co m p o rta n t\nl a P erse       et      des   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques    2 2 4 p a g es d e tex te et 1 0 8 p la n ch es en h é lio g ra v u re e t en p h o to ty p ie , le to u t\n                                                                             im p rim é s u r p a p ie r d e H o lla n d e v a n G e ld e t Z o n e n , s p é c ia le m e n t c u v é\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                         à c e tte in te n ­ tio n e t fllig ra n é - H ie r o n y m u s B o s c h L e tira g e e s t lim ité à 6 0 !)\n*'                                IMITATION.                                 exemplaires numérotés\n    A    PA R IS          : 18      RUE        S AIN T-M AR C                                         de 1 à 600. Prix de l’ouvrage : 100 francs.\n        E X   El N   D O U A N E   P O U R   L. •E X P O R X A T I O N\n\n\n\n\n        Vient de p a r a î t r e chez M. F. L A U W E R E Y N S , L d iteu r,\n                                                                  BRUXELLES\n  L. STIÉNON Dü P R É . — R p i n e m l t r a n c e s , quatre impressions musicales sur des poèmes\n                             d ’à . S y m o n s traduits de l’anglais par L. et E . T h o m as. I. Une\n                             petite m ain a fra p p é à mon cœ u r... — II. Comme un p a rfu m\n                             reste dans les feuilles... — III. J ai entendu les soupirs des\n                             roseaux. — IV. Qu'ai-je perdit, en vous p e rd a n t? — Piano et\n                             chant. — P r i x net : 3 fr .\n           j[)          __ D e u x p o è m e s m a r i n s de P a u l F o r t pour chant (ou déclama­\n                             tion) et piano. — I. L a lune danse dans la v a gu e.... — II. L a vie\n                             est courte, la m er est g ra n d e — — P r ix net : 2 fr .\n                                 Chez M                KATTO,               Éditeur,                      Bruxelles.\n   L. STIÉNON DU PR É. — L e s                           H e u r e s ( l ’A p r è s - m i d i (E. V e r h a e r e n ). — I.\n                                                    dit tel so ir.... — II- Dans la m aison... — III. h U m üre est\n                                                    lustrale.... — IV. 0 le calme ja rd in d'été. — Chant et piano.\n                                                    P r i x net : 3 f r .\n"}, {"page_pdf": 133, "texte": "                    S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                  des                                                                     E. DEJVIAJM, Libraire-Editeur\n Anciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                            8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                         B R E V E T          ËS\n                                                                                                                   E d itio n s       d’A r t .     —      Œ uvres          de      J.     B a rbey    d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , m e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                                    M a lla rm é,        M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -\n                                TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                                 A d a m , C o n s t a 'n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,     etc.\n\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                    L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la                                                             E S T A M P E S A N C IEN N E S, E A U X : F O R T E S e t D E SSIN S d e F . R O P S\n        sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.                                                                              Expertises, Direction de ventes publiques.\n  R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .\n                                                                                                                                     =                  S a l l e d 'E x p o s i t i o n                         ------\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju r y .\n                                                                                                                             La           Lectu re                          U n iv e rs e lle\n    La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                      8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                         (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                          21, RU E            T R A V E R S IÈ R E\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —                                    J 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                              i       Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\nD ernière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se\ndéform ant pas.                                                                                                         A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par m ois.\n                                                                                                                                     Service de p ériod iq u es à dom icile.\n            Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                                     A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures.\n\n\n     PERC U RE                                    DE               FRAN CE                                                                          L ’Œ U V R E\n                    26, R U E D E GONDÉ, P A R IS                                                                                T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\nP a r a it le i er et le i 5 d e chaqu e m ois et fo r m e                             dans l'année                                      D irecteur : A . - F . L u g n é - P o e .\n                               s ix volum es                                                                         Le B u lletin de J’QÏM»re(administration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                                  Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n    L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n t u r e ,                         ments variés, notes, dessins, gravures, sur les' progrès, innovations\n                    S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H is to ir e ,                                         et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                               lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                                                                                                  auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n    P riz du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                        pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n  Abonnement annuel : France, 25 francs ; étranger, 30 francs.                                                    originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                  maîtres modernes\n                                                                                                                     Numéro spécimen envoyé sur demande.\n                     LES                    M ARGES                                                       ”\nGazette littéraire fondée en 1 9 0 3 p a r M. Eugène M ontfort\n                        P araissan t six fois p ar an.\n                                                                                                                        LES CAHIERS D'AUJOURD'HUI\n                                                                                                                                             publiés par G e o r g e B e s s o n\n             P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,\n                                                                                                                                         2 7 Q u a i d e G re n e lle , à P a r i s ,\n                         près le Café N apolitain.\n                                                                                                                  ont publié dans les six num éros de la prem ière année cent dessins d ' A l b e r t\n                                                                                                                  A n d ré , P. B o n n a rd , G. d’E sp ag n at, F ra n c is J o u rd a in , A ris tid e\n  Abonnements : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : Î O francs.                                                     M a illo t, H . M a n g u in , H e n rl-IV Ia tis s e , R e n o ir, R o d in , K . - X . R o u s ­\n                  L e num éro : fr. 0 , 8 5 .                                                                     s e l , V a l l o t t o n , V a l t a t , V a n G o g h , V u i l l a r d , et des proses i n é d i t e s\n                                                                                                                  de M a r g u e r i t e A u d o u x , T r i s t a n B e r n a r d , J o h a n B o j e r , N e e l\n                                                                                                                  D o ff, E lie F a u r e , P i e r r e H a m p , A d o lp h L o o s , M a u r ic e M a e t e r ­\n                                                                                                                  lin c k , C o le t t e W i l l y , O c ta v e M ir b e a u , C h a r l e s - L o u i s P h ilip p e ,\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                    M a u r ic e R a v e l, M a r c e l R a y , J u les R e n a rd , J u les R o m a in ,\n                                                                                                                  M a r c e l S e m b a t,G . B e r n a r d S h a w , E m ile V e rh a e re n , Ch. V ild ra c ,\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                       L é o n W e r t h , etc.\n                                                                                                                       L e s C a h i e r s d ’A u j o u r d ’h u i constituent la revue la plus luxueuse,\n                 BLUE BLACK Van Loey Noury                                                                        la plus vivante, la plus com bative. Abonnem ent (F ra n ce et B elgiq u e): 7 francs\n                                                                                                                  l ’an ((5 num ér os). Exceptionnellem ent la prem ière année, 1 0 francs. L a\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                    deuxièm e année com m ence avec le n* 7 (octobre 1913).\n\n\n\n\n                                                                      MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                     Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                         E lle ^ est         S A N S P O I N T E S . E N B O I S J S A N S T I G E A U ' M I L I E U O E;' L A f C Il V E L L E j T\n                                                                                                S A N S B I L L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O Il L E T T E S - 3 | 3\n                                                                          Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                      gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur\n                                                                      toute sa surface.\n                                                                                Lave le linge en 6 minutes sans le'faire bouillir! et.fonetionne\n                                                                                                    par son propreîpoids.\n                                                                                                :     OIT L A V E                    lElST ÉTA N T A S S I S                                                          r\n                                                                             J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                       m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports\n                                                                       a lle r et retour — L a M o r is o n s ’W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                    Demandez la brochure illustrée n° 530 a vec p r ix à.\n                                                                            <J. Ii. CQOf^ISO^S, 109 t<ue D a tn b P ü g g e , A n v e r s .\n  I m p r i m é s u r p a p i e r d e l a M a i s o n KEYM,   r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                       Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE (anc. É ta b li y Monnora soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-04-19", "signet_source": "N° 16. - 19 avril 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 126", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}