{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a trièm e année. N° 17.", "ancre_fin": "d’arch itectu re. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "T r e n t e - q u a trièm e   année.                             N° 17."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "26 Avril 1914."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "' RT MODERNE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "REVUE                  CRITIQUE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "ABO N N EM ENT : B E L G I Q U E , 1 0 FRANCS L ’AN; UNION PO STA LE 1 3"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "L e P ére H artm ann von A n der Lan-H ochbrunn ( W i l l i a m"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "— R od in et les C athédrales ( F r a n z H e l l e n s ). —"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "R i t t e r )."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Chronique litté ra ire ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). - Expositions"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "( F r a n z H e l l e n s )- — Memento musical. — Avant e t Après,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Correspondance ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — Concours international"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "d’arch itectu re. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Le Père Hartmann von An der Lan-Hochbrunn", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "W il l ia m R i t t e r .", "ancre_debut": "Le Père Hartmann", "ancre_fin": "prochainem ent). W il l ia m R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Le Père Hartmann"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "von An der Lan-Hochbrunn."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "L’abbé Liszt n’avait reçu que les ordres mineurs,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "encore qu’il plaise à un critique musical récent d’affir­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "mer qu’il « se fit prêtre ». Il voulut se faire prêtre. Ce"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "qui est différent, au point qu’il put se marier. Car,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "marié, il le fut, morganatiquement, avec sa vieille prin­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "cesse Witgenstein. Ses velléités religieuses, dont la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "fragilité n’a, du reste, rien à voir avec la fermeté de sa"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "foi, n’en eurent pas moins pour résultat de nous familia­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "riser avec un chef d’orchestre en soutane. Dom Lorenzo"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Perosi, dès lors, ne nous parut plus, au pupitre, si"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "singulier. Mais je doute qu’avant le Rév. Père Hartmann,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "froc soit jamais monté sur le podium, spectacle que,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "pour ma part, je trouve vraiment beau et consolant,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "étant donné que le musicien auquel il arrive de nous le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "donner y dirige des œuvres qui, elles-mêmes, portent"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "le fro c: des oratorios qui se distinguent de ceux que nous"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "devons à des maîtres profanes (Liszt, Franck, Gounod,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Reger, Dræseke) par une simplicité presque angélique,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "une candeur qui a des ailes, une nudité évangélique..."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "FR ANCS. —    L E N UM ÉRO , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Oh ! cela a corps certainement, cette musique, née"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "dans les cloîtres franciscains de Bavière et d’Italie ;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "mais un corps qui fait penser à ce corps immatériel, à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "ce corps transfiguré et tout de lumière, dont le caté­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "chisme nous donne l’espoir au jour de la résurrection."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Une lumière et une chaleur qui soient pures ; voilà"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "avant tout ce qui se dégage de ces austères et sou­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "riantes partitions, dont la noblesse tranquille est"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "dénuée de tout ennui, comme de tout ornement en"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "contradiction avec son style et avec l’esprit du cloître."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Et de cette même lumière intérieure et de cette même"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "chaleur dépouillées des passions de la terre, j’éprouve"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "le bienfait, purificateur et apaisant, lorsqu’il m’arrive"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "de frôler dans notre vie musicale munichoise la bure"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "aux longs plis droits, dont se vêt la haute stature"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "maigre du cher religieux, en qui je vois, à la distance"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "de quatre siècles, le seul émule possible du blanc moine"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "de San-Marco et de Fiesole."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Jamais je n’oublierai mon embarras à la répétition"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "générale du Cavalier à la Rose, ce conte licencieux et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "exquis, où nous est restitué le Vienne baroque de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Marie-Thérèse sous des couleurs parfaitement eni­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "vrantes. Le père Hartmann était à trois fauteuils de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "moi. Mottl, extraordinairement énervé, se prodiguait"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "en explications à son orchestre, les dernières correc­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "tions de Richard Strauss présent. Ouverture. Rideau."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Un boudoir doré du dernier galant. Un vaste lit doré"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "au premier plan. Dedans, un monsieur et une dame,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "en costume plus que léger, qui se béquettent. Sensa­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "tion d'estomaquement, d’effarouchement, qui couvre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "l’orchestre. Cela à l’Opéra Royal, au Théâtre Na­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "tional !! (Aux représentations suivantes, le cavalier"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "à la rose et la princesse Werdenberg sortirent du"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "lit ; puis il n’y eut plus de lit du tout). Pour ma"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "part, j’étais devenu rouge jusqu’aux oreilles. Non"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "pas pour moi, certes, mais pour ce moine que déjà"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "j ’aimais tant sans le connaître personnellement. Un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "bref coup d’œil sur lui me remit. Sa face de gravité"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "souriante et de bienveillance indulgente n’avait pas"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "bronché. Il était patent que rien de cela n ’existait."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Rien, absolument rien, que la musique. Son attitude"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "me fit honte de mon mouvement de honte. Tout est"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "pur qui va aux purs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Quelques jours plus tard, je revis le Père Hartmann"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "à une répétition de la Quatrième Sym phonie de ce"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Mahler dont Schœnberg, n’en déplaise a M. d’Indy,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "vient d écrire à sa mémoire en son anarchique Traité"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "d'H arm onie : « Vivant, j’aurais voulu lui faire un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "petit plaisir; mort, il m’est une occasion de déclarer"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "qu'un tout g ra n d p a rm i les gra n d s a passé p a rm i"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "nous       J ’avais la partition. Je m’en allai, d’un élan"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "irrésistible, auprès du Père Hartmann, qui ne l’avait"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "pas, le prier de me faire l’honneur, s’il en avait envie,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "de suivre avec moi. E t de ce jour, elles sont pour moi"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "parmi les heures bénies celles qu’il m’arrive de passer"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "en compagnie de ce noble prêtre ou de sa belle, sereine"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "et planante musique, en laquelle je trouve la même"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "paix qu’à l’église..."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "J ’avoue que mes premiers rapports avec les oratorios"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "du Père Hartmann n’avaient pas toujours été dénués"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "d’arrière-pensées, pour parler net, un peu calomniatri­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "ces. Lorsque j'avais vu, pour la première fois, voici"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "bientôt douze ans, à la première de F ra n ciscu s, ce"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "moine chargé de décorations, diriger des chœurs au pre­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "mier rang desquels les actrices solistes exhibaient des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "décolletages, au moins de mauvais goût en pareille cir­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "constance, le soupçon m’était venu d’une vanité d’ordre"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "religieux qui se satisfait à la fois qu’une ambition pro­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "fane de moine... La musique si franciscaine, si ingé­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "nûment pieuse de l’œuvre me ramena à l’évidence. Et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "puis mes yeux, un jour, croisèrent ceux de Père H art­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "mann à un concert. E t puis vint la belle soirée de la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "révélation, celle de l’oratorio la Cène, qui a des parties"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "vraiment sublimes et qui, d'un bout à l’autre, est un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "acte d’adoration à l’accent tellement éperdu duquel au­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "cun catholique ne se méprend. Dès cette audition, le"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Père Hartmann m’avait conquis. Je viens de raconter"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "comment nous fîmes connaissance. E t une fois de plus,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "je rencontrai un des bonheurs de mon existence intel­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "lectuelle sous les auspices de Mahler. Je considère que"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "l’amitié du Père Hartmann me vient de lui."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "*"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Au soir d’une vie magnifique par son unité, embellie"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "par l’art et pénétrée de prière toujours, partout, le Père"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "Hartmann a éprouvé le besoin de crier bien haut sa re­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "connaissance, et il a écrit ce Te D eum d’un tel élan,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "d’une telle plénitude de bonheur et d’exaltation pieuse,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "qui a été l'une des meilleures joies de notre hiver ; un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Te D eum où, par les fenêtres du texte sacré, comme du"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "couvent, de l’azur, du plein air, des campagnes floren­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "tines et des horizons lointains apparaissent avec quel­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "ques textes des psaumes enchâssant la prose liturgique."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Et là, dès lors, il pouvait raisonnablement s’accorder"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "beaucoup de choses qui lui avaient été interdites jus­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "qu’ici. Cette musique perpétrée au fond d’une cellule de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "couvent moderne n’ignore pas plus les innovations et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "les recherches des glorieux confrères profanes, que la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "cellule, elle-même, l’électricité, le chauffage central et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "des rayons de bibliothèque perfectionnés. E t vous savez"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "que, à l’électricité près, et au chauffage nécessaire"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "sous nos cieux incléments, il en allait de même de F ra"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Angelico dans la Florence de son temps! Seulement,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "l’esprit et le cœur veillent à n’accepter que ce qui est"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "séant à l’inspiration de ce cœur et de cet esprit. Le"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "dénument est volontaire, et la chaleur de la foi et la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "tendresse d’un cœur pur rendent l’ascétisme léger et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "radieux. Atmosphère de Fiesole encore une fois ! Ce"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "qui étonnera beaucoup de monde, c’est de savoir que"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "ce religieux a été directeur du Conservatoire de Rome,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "le vrai, le laïque; un conservatoire où professe un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "maître tel que Sgambati. Il me semble que ce seul fait,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "encore plus que l’examen de sa bibliothèque ou qu’une"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "heure de conversation avec lui suffit à faire justice des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "dédains ou de la commisération affectés avec lesquels"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "parlent de lui certains « Princes de la critique «"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "moderne allemande, qui, avec toute leur science ne"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "sont que des Beckmesser et n’épargnent, pas plus leurs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "« bons conseils » ou leur feinte pitié tantôt à Mahler,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "tantôt à Reger, pour n’abdiquer que devant des succès"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "aussi redoutables que ceux de Richard Strauss. Le"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Père Hartmann est un savant et un maître. Mais en"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "son art comme en tout le reste de sa vie il ne voit que"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Dieu à servir et l’humilité à pratiquer. Il est Frère"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "mineur. Il l’est même dans sa musique. Il l’est avec"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "splendeur. De son appauvrissement volontaire, cette"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "musique réduite à la seule inspiration, tire une beauté"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "d’ordre supérieur unique de notre temps ; une beauté"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "qui participe un peu à celle de l’œuvre de Puvis de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Chavannes par certains côtés, et qui a, du reste, encore"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "des critiques exactement de même genre, ce qui est"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "bien souvent la meilleure preuve de parenté."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "(L a fin prochainem ent).                W il l ia m R i t t e r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 131, "titre_corps": "Rodin et les Cathédrales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n z He l l e n s", "ancre_debut": "RO DIN E T L E S C A T H É D R A L E S", "ancre_fin": "F r a n z He l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "RO DIN E T L E S C A T H É D R A L E S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "« Du Parthénon à Chartres, il n’y a qu’un pas ». Ce pas, le"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "grand sculpteur vient de le faire, et il relate ses impressions, ses"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "admirations, dans un ouvrage qui s’élève comme un monument."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Les Cathédrales (1) n’est pas un ouvrage d’archéologie, de science,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "(1) P a ris, Armand Colin."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "d’architecture, un de ces pâles et arides traités dépourvus de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "charme, mais un livre de foi, de poésie, d’humaine beauté. C’est"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "l ’œuvre d’un artiste, digne de celui qui éleva à Balzac et à la lit­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "térature le plus magnifique et le plus original hommage qu’on"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "leur ait décerné."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Ce n’est que depuis peu qu’on s’occupe de l’architecture reli­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "gieuse Les romantiques, il est vrai, l’ont chantée et particulière­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "ment les cathédrales gothiques; mais ils ne les connaissaient pas"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "et les louaient en imaginatifs avec des couleurs la plupart du"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "temps fausses. Stendhal abhorrait l’art ogival, et ne s’explique"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "pas toujours clairement sur cette répulsion. De nos jours, quel­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "ques écrivains ont tenté avec succès de réhabiliter le culte des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "églises gothiques et romanes, non pas en dilettantes ou en archéo­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "logues, mais avec la volonté de faire valoir la grandeur humaine"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "de ces monuments, leur signification au point de vue ethnique."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Ce sont Maurice Barrès, Adrien Mithouard, Joséphin l’éladan, pour"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "ne parler que des plus marquants d'entre eux. On a compris que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "les cathédrales sont le produit d’une race, et non des spécimens"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "d’art discutables et appréciables à divers points de vue. Elles"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "expriment les aspirations d’un peuple, d’une société, et résument"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "en quelque sorte ses joies et ses souffrances. Elles sont véritable­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "ment l’âme du passé."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "C’est une chose imposante et touchante de voir le sculpteur des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Bourgeois de Calais rendre aux monuments de son pays un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "hommage ému et poétique. Comme Wagner, à qui l’on peut com­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "parer Rodin par la puissance créatrice et les concepts nova­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "teurs, il a traduit et imposé ses idées non seulement par ses"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "œuvres, mais encore par la parole et par la plume. Point de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "théories ! Qu’on ne s’imagine pas trouver dans ce livre autre"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "chose que de la vie et des impressions, solidement étayées il est"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "vrai par une science dont le maître se garde bien de faire éta­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "lage. Il nous convie à admirer des beautés existantes et accessibles"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "à tous les cœurs et à tous les esprits."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Le Saint Je a n et les Bourgeois, ne sont-ce pas en quelque sorte"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "des œuvres gothiques, et faut-il s’étonner que Rodin, qui nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "faisait apprécier hier les beautés de la statuaire grecque, nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "propose aujourd’hui celles des monuments du moyen-âge reli­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "gieux? « Les imagiers de Chartres auraient pu travailler aux"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "frises du Parthénon », dit Rodin. Mais oui, cela est vrai, malgré"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "la forme paradoxale de la phrase, si l’on ne considère que la sin­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "cérité, la puissance et l’intensité expressive de ces œuvres"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "respectives."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "C’est donc avant tout par une sorte de persuasion poétique que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Rodin nous conduit à l ’admiration des cathédrales. Il est allé voir"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "les églises de France et s ’y est arrêté, sans préférence, sans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "choisir, avec une naïveté et une simplicité vraiment touchantes."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "Il est allé à Avallon, à Chartres, à Nantes, à Houdan, à Limay, à"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Etampes, à Dijon, Il passe même les cathédrales de Reims et de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Paris. Mais quelles éclatantes moissons poétiques nous valent"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "chacun de ces voyages ! Rodin nous conte l’esprit de la cathédrale,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "tandis que ju squ’ici on n’en a montré que la structure. A Senlis"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "il écrit : « Pureté de la foi, pureté du goût. Les fleurs qui mon­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "tent aux voûtes! L’arc qui s’élance du chapiteau sans rompre avec"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "lui! Quel art suprême dans un seul trait! Pour réaliser cela sans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "maigreur, il fallait tout le génie de ces incomparables artistes ! »"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "A Blois, le sculpteur note « la netteté dans la modestie... » Et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "quoi magnifique chapitre sur la flore des cathédrales, une suite"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "de poèmes parmi les plus beaux qu’on ait faits !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "Incidemment Rodin ne manque pas de se dresser contre les for­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "faits des restaurateurs, et il s’écrie fort justement : « Un art qui"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "a la vie ne restaure pas les œuvres du passé, il les continue. »"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Magnifiques paroles que nos reconstructeurs de profession feraient"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "bien de méditer."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Le sculpteur ne néglige du reste aucune occasion de laisser voir"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "quelle science éprouvée de l’art architectural il possède ; mais il"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "se plaît à fleurir sa connaissance, à la poétiser, à l ’humaniser"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "aussi : « La cathédrale est construite à l’exemple des corps"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "vivants ; ses concordances, ses équilibres, sont exactement dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "l’ordre de la nature, procèdent de lois générales » ... « L’antique"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "s’exprime par des plans plus courts que les plans gothiques."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Ceux-ci équivalent à d’épaisses profondeurs. Mais ces ombres"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "profondes sont toujours douces, se maintiennent dans la demi-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "teinte, ce glissement de la lumière, cette amoureuse caresse du"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "soleil. »"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Mais Rodin ne se contente pas de cela. Une merveilleuse série"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "de pointes-sèches et d'eaux-fortes, croquis rapides, notations"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "brèves, accompagnent les commentaires écrits. Ce qu’il note, ce"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "sont les détails admirables, un chapiteau, .une colonne, une"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "rosace, un portail, les arrêtes d’une voûte, les mille merveilles"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "qui composent les cathédrales, les fleurs qui forment le grand"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "bouquet. Il faut avoir vu avec quelle foi, quel ardent enthou­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "siasme Rodin a su noter au passage ces beautés éparses pour se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "convaincre de l’admirable sincérité de son œuvre."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Disons pour finir que l’ouvrage est précédé d'une étude pro­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "fonde, extrêmement littéraire et enthousiaste, de Charles Morice"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "sur les cathédrales. Ces pages, les plus belles parmi l’œuvre dis­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "persée de Charles Morice, font honneur au grand artiste qui a su"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "rendre aux cathédrales françaises le plus magnifique hommage."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "F r a n z He l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 133, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Une œuvre de jeunesse de M. Boylesve. — En souvenir"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "de Pau l Déroulède.— « M angeatte ».— M M . R . Schwab,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "J. Schewœbel, A. G r a ffig r e et G. R ozet. — L a Mission"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "civilisa trice de la L ittéra tu re française. — M mes M. A."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "P ica rd et M. Biermé. — Un nouveau roman de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "M. P. M argu eritte. — Un début littéra ire. — Autour"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "de P a rs ifa l."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "Quoique les contes des Nymphes dansant avec des satyres (l)"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "soient une œuvre de jeunesse, ils sont parfaitement dignes de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "l'écrivain parfait et sérieux que M. René Boylesve est devenu."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "Bien mieux, ils prouvent la perpétuité du double courant qui se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "fait jour dans la sensibilité de l’écrivain : l’un grave et triste,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "l ’autre malicieux; l’un hanté du désir de vivre avec bonheur,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l’autre persuadé de l ’inutilité de ce désir. Au-dessous de l’œuvre"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "entière de M. Boylesve se distingue ce conflit auquel elle doit sa"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "noblesse et sa vitalité."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "« On aimera surtout le M iracle du Saint- Vaisseau, qui est d'un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "humour assez infini », comme disait Jules Laforgue."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "Plein d’anecdotes touchantes le petit livre que MM. Jérôme et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Jean Tharaud consacrent à P a u l Déroulède (2). C’était un grand"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "(1 ) R e n é B o y l e s v e : N ym phes dan san t avec des satyres"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "(ornem ents de P ie rre Hepp) P a ris, Dorbon aîné. Collection"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "des » B ibliop hiles fantaisistes"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "(2) J é r ô m e e t J e a n T h a r a u d : P a u l D éroulède. P aris, E m ile-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "P a u l."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "honnête homme. Je ne puis rien en dire de plus, car pour ses"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "idées, il est difficile d’imaginer quelque chose de plus en dehors"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "de la réalité, de plus puéril. Son vif et si français sentiment de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "l ’honneur, et la lâcheté de ses ennemis furent les éléments essen­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "tiels de son prestige."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "***"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "« Mangeatte Ouvrard, ma petite commère au nom doux et gras,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "petite fleur bleue de nos haies d’épines, comment ferai je sentir"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "votre parfum qu’on ne peut pas nommer? »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Mais fort bien, du moins dans le livre de M. Raymond                                                                     *"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Schwab (1), œuvre un peu précieuse, un peu chargée d’érudition,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "un peu lassante parfois et trop « transposée », mais émue, raffi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "née. jolie, pleine de batailles et de désastres. Pauvre petite"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "sauveuse-née, sorte de Jeanne d’Arc plus lasse, plus condamnée"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "à l ’ingratitude."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "*"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "J'ignorais le nom de M. Joseph Schewœbel. C’est celui d’un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "excellent conteur,— M.Léon Frapié nous l’assure et il ne se trompe"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "pas. Son livre (2) contient quinze nouvelles, observation ou fan­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "taisie, inspirées par des scènes de la vie algérienne. J ’imagine"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "qu’ils doivent plaire à M. Stephen Chazeray : ils ont la verve,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "l'esprit satirique, la notation juste, le sens de la terreur, une belle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "qualité dramatique."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "***"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "L a bonne vie de L ou de M arennes (3) est plutôt une chronique"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "***"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "qu’un roman. Chronique pantagruélique, et de haute graisse."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "C'est l ’histoire de l’existence honnête et rude, quoique très libre,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "d’un garde-chasse tout dévoué à son gentilhomme de maîire et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "de tout ce qui leur arrive à tous deux. Cela commence à la nais­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "sance et finit au décès des héros, dans une atmosphère salubre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "de forêts, de chasse, de vie rurale et de maraude. Les amis de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "renaissance de la culture physique devraient honorer ce livre au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "même titre que L es fêtes du M uscle (4) célébrées par M. Georges"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Rozet, un des premiers écrivains qui aient eu l’idée de mettre de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "style dans les comptes-rendus sportifs, et mieux encore de tirer de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "ces manifestations de la vie moderne un sens et comme une phi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "losophie. Ce recueil de chroniques, dont les conclurions ne man­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "quent pas de force synthétique, a surtout selon moi le mérite d’une"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "observation très juste. C’est le cahier d’un reporter de talent,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "à l’œil exercé, au vocabulaire sûr et à l’imagination calme."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "M. Achille Ségard, chargé par le Comité central de l’Alliance"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Française et le Ministre de l'Instruction publique d’une sorte de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "mission à travers l'Europe et l’Orient, y poursuivit le double but"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "de vérifier l’état de notre influence et de stimuler le zèle de ceux"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "qui luttent pour elle. Il consigna le résultat de son vaste travail"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "dans un opuscule intitulé : la Mission civilisatrice de la L ittéra ­                                                 ***"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "ture française (5), et sa conclusion est nettement favorable. Cela"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "fait plaisir d’entendre enfin une parole d’optimisme, après tant"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "de livres et d'articles découragés et décourageants, après tout pas"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "si ju stes..."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "(1 ) R aym ond S c h w a b :   M angeatte, rom an. P a ris, B ernard"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "G rasset."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "(2) J o s e p h S c h e w o e b e l : Comment m ourut Aïni. P a ris, id."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "(3) A im é G r a f f i g n e : L a bonne vie de L ou de M arennes,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "rom an. P a ris, C atm ann-Lévy."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "(4) G e o r g e s R o z e t : L es fêtes du muscle. P a ris, B ernard"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "Grasset."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9544, "texte": "(5 ) A c h i l l e S é g a r d : L a Mission civilisatrice de la littérature"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "française, suivie de N otre œ uvre en Orient. P aris, Albin M ichel."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Très subtiles, très agréables, les notations jetées à profusion"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "dans le petit livre de Mme Madeleine André Picard. On y assiste au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "développement placide, calme, doucement satisfait d'une sensibi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "lité féminine un peu dans le goût de celle de Mme Colette. Pudeur,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "égoïsme, désir d’amour, sursauts de coquetterie, tendresse, ran­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "cune, tout le mystère féminin. La fin d'A m is est douloureuse, et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "si vraie! Les deux dialogues A vec soi-même sont d'une rare péné­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "tration psychologique. Tout le reste est à l ’avenant. Et le titre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "me ravit : E n cueillant le jo u r                (1)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "C ette âme n ’avait point dépassé les fro n tières de l’Au- de la ,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "sans laisser survivre quelque chose de cette puissance psychi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "que qui est en chacun de nous, et qui pénètre si profondém ent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "les êtres et les choses participant à notre vie coutum iè re qu’ils"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "en conservent à ja m a is le stigm ate de notre p ersonnalité."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "C’est p eu t-être parce que nous nous sommes laissé e n tiè re ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "m ent p énétrer par l’harm onie de cette cham bre, où la M ort"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "n’avait pas su éteindre le rayonnem ent de la Vie, que le désir"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "nous vint d’écrire ces pages à la m ém oire de celle qui fut prin­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "cesse, non seulem ent par sa haute naissance, m ais par l ’éléva­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "tion de son caractè re et la noblesse de son in tellig en ce, par sa"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "parfaite beauté et sa suprêm e bonté."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Et c’est sans doute aussi pourquoi la Vie d’une princesse (2)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "respire d’un bout à l’autre un respect attendri, une émotion sans"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "courtisanerie, une noble décence dans le louange. C’est un beau"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "panégyrique et une intéressante biographie."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Le dernier roman de M. Paul Margueritte (3) est en quelque"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "sorte la monographie de la mère française d’autrefois. Touchante"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "et douloureuse histoire, contée avec cette sensibilité mâle et fine"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "dont l ’auteur a le secret."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Ouvert à toutes les idées d’avenir, célèbre pour des thèses"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "sociales courageuses, des anticipations morales hardies, M. Paul"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Margueritte sait cependant, mieux que personne, comprendre et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "décrire les âmes influencées par la vieille tradition. Bien mieux,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "il ne cache point sa sympathie envers ces êtres tout de désinté­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "ressement et d abnégation, et leur supériorité sur ceux qui se"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "laissent aller aux suggestions de leur égoïsme. Différenciations"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "subtiles, nuances délicates. Mme Charlotte Gimones jugera tous"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "ceux de sa famille avec une équité parfaite. Et si son grand cœur"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "n’hésite jam ais à se sacrifier même pour des indignes, parce qu’ils"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "sont \" sa chair \" , son esprit ne confond point l’égoïsme tout"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "social, la vanité mondaine de Raymond avec le modeste désir"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "d’ê tre heureuse que manifeste Nicole. Ce désir l’étonne, elle ne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "l ’eût pas accueilli pour elle mais, le voyant si honnête et si légi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "time, elle le comprend. Mme Charlotte Gimones représente la déli­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "cate justice du cœur, et la pure noblesse de l ’oubli de soi."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "Des contes, entremêlés de rêveries, de poèmes en prose, de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "purs morceaux de descriptions, d’« images » , composent cette"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "Suite en mineur (4) premier ouvrage, si je ne me trompe, de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "M. L. Jeanclair. C’est tendre, discret, doux, très dans l’atmo­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "sphère d’Andersen ou de M. Louis Delattre. La page appelée"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "(1) M a d e l e i n e A n d r é P ic a r d : E n cu eillant le jo u r ... P aris,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "E ugèn e F ig u ière."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "(2) M a r i a B i e r m é : L a Vie d'une prin cesse : M arie de H ohen ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "zollern . com tesse de F la n d r e (ouvrage orné de 60 planches"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "hors-texte, dont 6 en couleurs). B ru x e lle s-P a ris, B iblioth èque"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "litté ra ire ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "(3 P a u l M a r g u e r i t t e : Nous, les m ères... P a ris, P lon."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "(4)     L . J e a n c l a i r : Suite en m in eu r. Bruxelles — Paris — Londres,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9712, "fin_caractere_exclue": 9747, "texte": "A ssociation des E crivains belges."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "N ostalgie est insinuante, câline et vraie. L a L ettre est un conte"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "poignant, d’une belle et simple humanité. L’ensemble plaît par"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "une sincérité vraiment ingénue."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "*"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Il faut lire dans la Nouvelle Revue française du 1er mars der­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "nier un article de M. Jacques Blanche intitulé : A utour de P a r ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "sifa l , dans lequel sont exposés, avec un bon sens solide et une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "malice raffinée, les légitimes protestations de ceux qui exercent en"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "toute simplicité aujourd’hui leur devoir de producteurs, leurs"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "facultés de critique. La question dépasse en vérité de beaucoup"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "le cas de P a r s ifa l , pris ici comme symbole d’un certain art, con­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "struit, puissant, classique. Elle porte sur l’impatience moderne :"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Au fond l ’œuvre d’art nous e st indifférente, car nous n’avons"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "plus le temps que de nous occuper de nou s-m êm es; nous nous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "intéressons à nous-mêmes, uniquement, jalo u sem ent, passion­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "ném ent. C’est un « sauf-qui-peut » g én éral : que le monde"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "s’anéantisse pourvu que ma m aisonnette reste suspendue dans"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "l ’espace, avec m oi dedans."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Et plus loin :"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Celui qui modestement, honnêtem ent, fait, sim plem ent, une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "œuvre d’art, on le débarque. Son honnêteté, qui pourtant se"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "cach e, vous g èn e. Vous lui reprochez de n’être pas sincère"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "quand vous ne lui reprochez pas d'être trop h abile, car a u jou r­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "d'hui h ab ileté a un sens nouveau et obscur, et le grand m ot de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "sin cérité, com m e celui d’h abileté, dont pas un de vous ne me"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "donnera une définition acceptable, est une arm e à double tran­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "chant. On l ’em ploie à propos de celui qui n’a pas le même"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "goût que vous. Vous êtes m isérables, parce que pressés, impa­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "patients, et la tète bourdonnante de notions confuses, vous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "donnez le pas à l’in o u ï sur l'Œuvre d'art."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz Hellen s", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "m iers chants. F ranz Hellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "MM . S. Bussy, A . Hazledine, Ramah, L. Spilliaert,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "J. W ig g in et J. Gaspar."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Une charmante exposition, faite d’œuvres audacieuses et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "jeunes, s’est ouverte à la Galerie Giroux. Elle comprend, entre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "autres, une délicieuse série de pastels de Simon Bussy, dont la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "fraîcheur et la finesse sont des plus séduisantes.   Bussy n’est"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "pas inconnu à Bruxelles, où les Salons de la L ib re Esthétique"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "ont, à plusieurs reprises, abrité ses œuvres. Ces petits pastels"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "délicats, paysages de Grèce et du midi de la France, sont de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "rapides et sommaires notations; mais l’artiste a su fixer, par"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "quelques tons, à la fois de chatoyants aspects de la nature et des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "sensations poétiques d’une âme que l’on devine très sensible."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Léon Spilliaert expose ses dernières œuvres. Il nous est rare­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "ment donné, chez nous, d’être mis en présence d ’un art aussi"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "troublant, aussi saisissant que celui de Léon Spilliaert. Il en est"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "beaucoup qui ne le comprendront pas, ou qui ne se donneront"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "pas la peine de le comprendre. Mais nul ne pourra demeurer indif­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "férent devant ces œuvres d’un caractère si étrange. Chez Spil­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "liaert, il ne faut pas chercher à découvrir l’équilibre cher aux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "habiles mais stériles ouvriers de nos équipes belges; tout est, au"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "contraire, chez lui, fantaisie et audace, sauts périlleux au bord"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "d’un abîme et explorations dangereuses dans la nuit. Mais quelles"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "magnifiques étincelles voltigent dans l’obscurité ambiante! Si"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "Léon Spilliaert était un écrivain — et son art est à la fois très"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "cérébral et profondément humain — il serait classé parmi les"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "auteurs « obscurs ». Mais de tels artistes sont jaloux de leurs"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "lumières, et ils font bien de ne pas les produire trop facilement"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "pour l’incompréhension du publie. Si les œuvres de Léon Spil­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "liaert s’élèvent bien au-dessus du plat naturalisme, si elles se"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "recommandent par l ’invention abondante, le style, la prenante"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "originalité de la vision, et cette manière très curieuse d’empoi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "gner la réalité pour la transformer ensuite selon sa fantaisie. On"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "ne pourrait dire qu’elles sont toutes absolument réalisées. Mais"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "quel artiste sincère peut soutenir qu’il a réalisé sa vision? Et les"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "tentatives de réalisation de Cézanne ou de Van Gogh ne dépassent-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "elles de cent coudées toutes les plates et fades réalisations des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "académiciens régnants et pontifiants de l’époque?"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "L’art de Ramah s’oppose à celui de Spilliaert par son caractère"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "réfléchi, un peu grave, toujours mesuré malgré ses élans et ses"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "libertés, ses licences volontaires. Lui aussi sait s’élever au-dessus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "de la réalité directe, mais c’est par un autre chemin. Pas un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "instant l’artiste ne perd pied: il aime le détail, tandis que Spil­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "liaert recherche les grandes masses ; il s ’attarde même volontiers"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "à telle curieuse particularité de la physionomie ou du paysage,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "mais cela en vue d’exprimer le caractère et la vie. Il est peu"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "d’artistes chez nous qui réalisent un dessin aussi nerveux, aussi"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "solide et souple à la fois que celui de Ramah. Ses portraits ao"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "crayon, notamment, ont quelque chose de la sobre et impres­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "sionnante vigueur des dessins de Holbein. II sait du reste mêler"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "la fantaisie au réel, comme en témoigne sa curieuse suite de N us"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "accompagnés de figurations plus ou moins symboliques. Ces com­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "positions, qui sont l’œuvre d’un décorateur et d’un illustrateur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "particulièrement doué, — on sait que Ramah travaille à l’illus­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "tration du Tyll Uleuspiegel de Charles De Coster — sont d’une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "spirituelle et étrange conception. L’artiste s’y révèle tout entier,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "avec son esprit à la fois grave et léger, persifleur et sérieux, sou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "riant et grave."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Il semble que M. Hazledine en soit encore à chercher la direc­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "tion définitive de son art. Les quelques paysages qu’il expose"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "chez Giroux le montrent hésitant; et ce n’est pas un de ses moin­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "dres mérites que cette recherche volontaire, opiniâtre, qui conduira"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "sans aucun doute un artiste de cette trempe dans une voie que"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "personne ne pourra lui dispute\", où il pourra déployer ses dons"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "de peintre, très rares et très puissants."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Les paysages de M. J . Wiggin, dont on peut voir ici une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "abondante série, dénoncent un talent sérieux, mais inégal. Il y a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "quelques fort bons paysages parmi d’autres un peu « bâclés »"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "semble-t-il. Sans conteste, ces toiles ne manquent pas de talent,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "ni de jeunesse, ni de fougue ; et c’est justement le libre emporte­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "ment qu’on y sent qui me les rend sympathiques malgré leurs"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "défauts."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "A ce groupe de peintres s’est joint l’excellent artiste de l’ébau­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "choir qu’est Jean Gaspar. Et l’on peut voir enfin un ensemble con­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "sidérable de ses œuvres. Heureuse fortune, car Jean Gaspar ne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "se prodigue pas; il est vrai que chacune de ses compositions est"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "une œuvre parfaite. Parmi les animaliers de notre époque, M. Gas­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "par a su se créer une personnalité du meilleur aloi. Ce qui le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "distingue, ce n’est pas la rigueur de l ’observation, la justesse des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "attitudes, en un mot le réalisme exact qui fait le seul mérite de la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "plupart de ses émules. Il y a de tout cela dans l’art de Jean"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Gaspar; mais il y a plus et mieux, une recherche de style, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "grandeur et de force: il y a aussi de l ’émotion, de cette sorte"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "d’émotion primitive que Rudyard Kipling a su faire jaillir de ses"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "récits de la jungle. Les bêles de Jean Gaspar sont des « types », si"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "l ’on peut s’exprimer ainsi ; il y a quelque chose d’héroïque et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "de puissamment évocateur dans tel de ces morceaux, comme le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "Buffle chargeant, qui semble, mieux qu’un simple anim al, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "personnage d’une épopée dont le poète anglais a écrit les p re­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "m iers chants.                                      F ranz Hellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M U S IC A L", "ancre_fin": "nard, MM. L. Wolfs et Ch. Delgouffre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "M E M E N T O M U S IC A L"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, à Tournai (Halle-aux-Draps),"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "dernier concert de la Société de musique. Audition de F ra n cisa is,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "oratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de Mlle Demougeot, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "l ’Opéra; de MM. Plamondon, Fröhlich, Ansseau et Morissens."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Lundi 27. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième concert"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "de la Société N ationale des Compositeurs belges, avec le concours"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "de Mlle De Win, MM. A. Van Dooren, J. Gaillard, Onnou, Halleux,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Loicq et Lemaire OEuvres de F. Rasse, V. Buffin, A. Van Dooren,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "L. Dubois, E Smets."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Mardi 28, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "par Mlle Angèle Simon. OEuvres de Chopin, R. Strauss, P. Dukas,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "G. Pierné, F. Schmitt, C. Debussy et Cyril Scott."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Mercredi 29, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, audition de la classe"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "de Quatuor et d’élèves de M. César Thomson. OEuvres de Corelli,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Tartini, Mozart, Beethoven, etc. — Le concert avec orchestre que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "MIle Hélène Dinsart, pianiste, devait donner le même jour sous la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "direction de M. A. De Greef à la Grande-Harmonie est ajourné à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "une date qui sera fixée ultérieurement."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Samedi 2 mai, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, audition des œuvres"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "de M. E -R. Blanchet par M Charles Delgouffre, pianiste, avec le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "concours de Mme Berthe Albert, cantatrice, sous les auspices de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "la Société Internationale de Musique. Conférence préliminaire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "de M Ch Delgouffre sur E .- R . B lanchet et la M usique suisse. |"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Mercredi 6 mai, à 8 h. 1 2, Salle AEolian, première exécution"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "de la Messe de C. Monteverde, d’après l’original de 1641 conservé"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "à la Bibliothèque royale de Bruxelles, par le chœur mixte a capella"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "dirigé par M. A. Tirabassi, avec le concours de Mlle E. Melsonn,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "cantatrice, et de M. Joseph Jongen, organiste. — Même heure,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Salle Nouvelle, audition d’œuvres de M. A. De Greef sous les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "auspices de la Société Internationale de Musique par Mlle B. B er­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "nard, MM. L. Wolfs et Ch. Delgouffre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Avant et Après", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "AV A NT E T A P R È S", "ancre_fin": "A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "AV A NT E T A P R È S"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "P a ris, 23 avril 1914."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "Nous recevons la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "M on   ch er   A m i,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "L ’A r t M oderne, dans son dernier numéro, annonce qu’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "éditeur allemand va mettre en vente une reproduction du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "manuscrit de Gauguin intitulé A vant et A p rès, et que la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "famille de Gauguin lui a cédé. Vous serez peut-être surpris, si le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "manuscrit est reproduit intégralement, de le voir précédé d’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "envoi aimable et chaleureux de Gauguin à moi, et c’est ce qui"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "donne lieu aux explications suivantes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Gauguin me l’avait envoyé, en exprimant le désir, si je ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "trouvais pas d’éditeur qui voulût l’éditer, que je le garde comme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "un témoignage de sa sympathie, et vous imaginez quel prix j ’y"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "attachais !"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Or, un jour, Madame Gauguin vint me trouver, me demanda de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "lui montrer ce manuscrit Je le mis à sa disposition, elle le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "parcourut. Puis, en larmoyant, elle s’efforça de m’attendrir, me"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "parlant de ses enfants qui ne possédaient aucun souvenir de leur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "père, etc. etc..."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "Bref, j ’aurais, pour le moins, hésité, sans doute, mais ce qui"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "emporta ma conviction, c ’est qu’elle m’assura que, à Copenhague,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "existait un libraire par qui elle était sûre que le manuscrit serait"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "édité. Elle m ’en dit le nom. Je le lui remis, elle partit et je n’en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "entendis plus parler."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Plus tard, me rendant compte que la situation de Gauguin"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "s’était modifiée dans l ’esprit des libraires français ou belges, je"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "m ’informai par lettre de ce que ce manuscrit avait pu devenir, en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "me faisant fort, cette fois,’ d e le faire facilement reproduire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "ou imprimer soit à Paris, soit à Bruxelles."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "M. Gauguin fils me répondit assez singulièrement qu’il ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "pouvait confier ce manuscrit à la poste, ajoutant en outre des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "mots qui semblaient mettre en doute mes droits et même ma pro­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "bité. Je lui écrivis sèchement que je me désintéressais de la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "ch o se... Et maintenant il a, ou sa famille avec lui a vendu le ma­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "nuscrit à u n éditeur allemand. On proposait dernièrement à M. Druet"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "de le racheter. Ce n’est plus un souvenir pour le fils de Gauguin;"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "c ’est devenu une affaire. Je la lui souhaite bonne. Mais je désire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "qu’on sache, si on trouve mon nom mêlé à cette histoire, que ce"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "n’est pa s moi qui, bonne ou mauvaise, l’ai faite, et je serais"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "heureux, mon cher Maus, que vous m’aidiez, avec l'A rt M oderne,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "à le faire savoir à qui cela peut offrir quelque intérêt."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Je vous serre la main bien cordialement."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Concours international d'architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours international d’architecture", "ancre_fin": "ndi A lberghi (Section Concours), Venise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Concours international d’architecture"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Dans la vaste zone de terrains qui fait face au Viale a Mare"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "du Lido de Venise, la Compagnia Italian a dei G randi A Iberghi"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "se propose de construire quarante élégantes villas avec tout le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "confort moderne. Dans ce but, vu l’importance exceptionnelle de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "l ’emplacement, on a organisé un Concours internationnal entre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "architectes, avec prix de 2 3 ,0 0 0 lire. On laisse à ceux qui y pren­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "dront part toute initiative quant à la disposition des villas, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "style architectural, l’aspect d’ensemble du projet. La clôture du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "concours est fixée au 30 juin prochain."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Pour tous renseignements, s’adresser à la Compagnia Italia n a"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "dei G randi A lberghi (Section Concours), Venise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "era estampée en relief sur la couverture", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Musée de peinture moderne, exposition de la Société nationale"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "des Aquarellistes et Pastellistes. — Cercle artistique, MM. Cosyns,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Sohie et Grandmoulin. A partir du 30, Mlle Julio, M . e t Mme Herman,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "M. Géo Drains. — Galerie Georges Giroux, MM Simon Bussy,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Jean Gaspar, A. Hazledine, A. Ramah, Léon Spilliaert et John"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Wiggin. — Galerie d’art (138 rue Royale), Mlle Oulda Pasquier et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "M. Louis Faille. — Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "(Auderghem), les Peintres de la Forêt de Soignes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Ainsi que nous l’avions fait prévoir, c'est le 15 juin que sera"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "inaugurée au Palais du Cinquantenaire l’Exposition internationale"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "des Arts décoratifs annexée au Salon triennal de Bruxelles. La"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "nouvelle en est aujourd’hui officielle. Les ouvriers ont pris"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "possession des locaux désignés par le gouvernement et l ’on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "travaille activement à l’aménagement de ceux-ci."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "Les œuvres de peinture décorative et de sculpture ornementale"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "seront reçues du 4 au 9 mai; les objets d’art du 2 au 6 juin"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Les artistes qui exposeront des ensembles d'ameublement"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "pourront commencer l ’installation de leurs stands le 25 mai."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "Des renseignements erronés ayant été publiés au sujet de cette"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "intéressante manifestation d’art moderne, précisons dans ses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "grandes lignes le plan arrêté."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "L’exposition, qui couvrira une superficie de 2 ,4 0 0 mètres"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "environ, comprendra une section belge très importante organisée"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "par un comité composé de MM. Ciamberlani, G. Combaz,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "H. Fierens-Gevaert, V. Horta, O. Van de Voorde et Ph. W olfers,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "avec M. Jules Berchmans comme secrétaire. Parmi les principaux"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "exposants belges figureront MM. Marcel Jefferys, Léon Sneyers,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "Serrurier-Bovy, De Coene, Duesberg, Bodson, C. Montald et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "Langaskens, le sculpteur Marcel Woffers, etc. Une salle sera"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "réservée aux Arts de la femme."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "La section française, dont l ’organisation a été confiée par le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "gouvernement à M. Octave Maus, réunira une série d’ensembles"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "décoratifs conçus selon les principes de l ’esthétique moderne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "par MM. Louis Süe, André Groult, Maurice Lucet, André Mare,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "Paul Huillard, Robert Damon, Tony Selmersheim, Robert Mallet-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "Stevens, et de nombreuses participations individuelles de pein­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "tres, de sculpteurs, de céramistes, de verriers, etc., au nombre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "desquels MM Maurice Denis, Émile Bourdelle, Maxime Dethomas,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "René Piot, Drésa, Guérin, Dammouse, Delaherche, Decœur,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Lenoble, Méthey, Moreau-Nélaton, Décorchemont, G. Despret,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "H. Farge, Manzana Pissarro, Ch. Rivaud, Maurice Marinot, etc."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Enfin, l’école de Vienne sera représentée par ses meilleurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "spécialistes, choisis par M. l’architecte Hoffmann, l’auteur de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "l ’hôlel Stoclel à Bruxelles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "C’est la première fois qu’une exposition réunira à Bruxelles"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "pareille élite de décorateurs."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "La classe des Lettres et des Sciences morales et politiques de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "l ’Académie royale de Belgique se réunira en séance publique le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "6 mai, à 2 heures, au Palais des Académies. M. H. Pirenne, direc­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "teur de la classe, prononcera un discours sur les P hases de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "l’histoire sociale du capitalisme. M. Maurice De Wulf donnera"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "lecture d’une élude sur les Tendances contemporaines de la philo­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "sophie de l'art. La séance sera clôturée par la proclamation des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "résultats des concours annuels, des prix perpétuels et des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "élections."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Le groupe du Hainaut. de la Fédération des Artistes Wallons a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "élu son comité pour l’année 1914. Ont été nommés : président,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "M. François André; vice-président, M. Pierre Paulus; secrétaires:"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "MM. Maurice Degroot et René Dubois; membres : MM. Arthur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Claus, Lucien Dasselborne et Goffint; membres suppléants :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Mlle Marguerite Putsage, MM. Edm. Bertiaux et Edm. Mayeur."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Le président a fait part à l ’assemblée de ce que la remise du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "prix provincial des Beaux-arts au peintre Pierre Paulus ferait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "l’objet d’une cérémonie officielle à l ’hôtel du Gouvernement de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "la province de Hainaut."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "A la demande d’un grand nombre d’amateurs, une dernière"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "représentation (la trente-cinquième!) de P a rsifa l sera donnée en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "matinée au théâtre de la Monnaie dimanche prochain 3 mai, jour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "de la clôture de la saison théâtrale."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "C’est à l'issue de cette matinée qu’aura lieu au foyer du Théâ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "tre la manifestation organisée en l’honneur de MM. Kufferath et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Guidé pour commémorer cette superbe série de représentations."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Au nom de quatre à cinq cents souscripteurs, il sera fait don"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "aux directeurs d’une médaille exécutée par M. Godefroid Devreese"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "et d’un exemplaire artistiquement relié de la partition, exemplaire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "contenant, outre l’histoire de P a rsifa l, divers portraits de Wagner,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "les photographies des décors, des artistes, des scènes principales"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "de l’œuvre et de l’affiche de la première, ainsi que les noms des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "souscripteurs."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "En septembre sera inaugurée une plaque de bronze rappelant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "les dates de toutes les œuvres de Wagner représentées pour la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "première fois en français au théâtre de la Monnaie, ainsi que la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "date de la première de P a rsifa l à Bruxelles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Cette plaque sera placée dans les couloirs des premières loges."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Très prochainement paraîtra un album de luxe comprenant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "une admirable héliogravure du dernier portrait de Richard"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Wagner, diverses photographies du maître et tous les documents"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "graphiques relatifs aux représentations de P a rsifa l à Bruxelles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Le texte est de M. Maurice Kufferath."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "La reproduction de la médaille commémorative de M. Godefroid"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Devreese sera estampée en relief sur la couverture."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-04-26-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M ERIE (anc. Établi* V« Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "TA P IS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "D A L S È M E                       2,   RUE       LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "="}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "la P erse       et     des    I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "FORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "A    P A R I S     :   18    R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "E T   EN   D O U A N E   POUR    L’ E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Les souscriptions (cinq francs) sont reçues chez M. Paul"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Bosquet, rue Royale 172."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "M. Léon Delcroix vient de termine r une partition pour le nou­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "veau conte féerique de M. J. Elslander : le P etit Chaperon"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "rouge. L’œuvre sera représentée l’hiver prochain On reprendra"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "en même temps le P etit P oucet des mêmes auteurs, qui obtint"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "un si grand succès l’hiver dernier à Bruxelles et à Paris."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "M. Delcroix, en outre, achève actuellement une action lyrique en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "trois actes : le Sourire de l'Infante sur un poème de M. Géo Drains,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "que les auteurs comptent faire représenter l’hiver prochain."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "A l’Université Nouvelle :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Mlle A. de Rothmaler fera demain, lundi, à 8 h. 1/2, une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "conférence sur les hautes Ecoles de paysans au D anem ark. -—"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Mardi, à la même heure. M. Wilmotte, professeur à l’Université"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "de Liége, étudiera l'Epopée française dans ses rapports avec le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "cycle de la Croisade.     ____________"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Le programme des fêtes organisées par les A m is de l'A rt"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "W allon à la mémoire du célèbre violoniste Léonard est fixé"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "comme suit : samedi 2 mai, à 8 h. 1/2, au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Liège, conférence par M Oscar ( oison et audition d’œuvres de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "l ’Ecole Wallonne (Hamal, Gressnick, Grétry, C. Franck, H. Léo­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "nard, G. Lekeu, Th. Radoux et C. Thomson) avec le concours de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Mme Fassin-Vercauteren, de MM. C. Thomson, Renard, Massart"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "et Jaspar."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Dimanche 3 mai, à 3 h. 1/2, à Bellaire, inauguration d’une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "plaque commémorative composée par le sculpteur G. Petit."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "A 4 h., Salle de la Renaissance, conférence par M. Xavier Neu­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "jean et seconde audition du concert."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Une A ntliologie en langue russe des ouvrages de noire colla­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "borateur M Franz Hellens a paru récemment à Moscou. Le livre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "contient des paraboles extraites des Clartés latentes et quelques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "contes d e s Hors-le- Vent. En outre, les traducteurs, MmeM. Vessé­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "lovsky et M. Basile Kariakine, y ont joint des études critiques sur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "l’œuvre de l’écrivain. Les traductions complètes des Clartés"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "latentes et des H ors-le-V ent paraîtront successivement chez le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "même éditeur. Trois contes des Clartés latentes , traduits par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "M. Chelgounoff, avaient déjà paru dans la grande revue de Saint-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Pétersbourg, les Testaments , au moi s de novembre dernier."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "D’aut re part. Mlle Nelly Pins travaille en ce moment à la tra­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "duction allemande des Clartés latentes, dont quelques contes ont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "déjà été publiés dans divers journaux d’Allemagne."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "Hier, le bruit a couru que l’empereur d’Autriche, François-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Joseph, était mort. La nouvelle était prématurée. Un bulletin paru"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "mardi matin signale une légère amélioration de l’état de l’empe­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "reur.                       Le Jou rn al de B ru xelles, 22 avril."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "L IB R A IR IE N ATIO N ALE D'ART & D 'H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "BRU XELLES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "4. P l a c e du M u s é e , 4   63, Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "V ient de p a ra ître :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "A lb ert Baertsoen, par Fierens-G evaert. — H enri Bonc ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "quet, par Sander P ierron . — Charlier, par Sander P ie r r o n .—"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "Emile Claus, par Cam ille Lem onnier.       Frans Courtens,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "BR U Gustave"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "X E L L EVanzype."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "S =       James Ensor, p ar E m ile V erhaeren."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "— H enri Evenepoel, par Paul Lam botte. — V icto r Gilsoul,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par L . Dumont-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "W ilden. — V icto r Rousseau, par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "P r ix   de chaque volume : broché,        1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "Eugène Laerm ans, par Gustave Vanzype. — Quatre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "A rtistes L iègeois (A Rassenfosse, F . M aréchal, E . B erch -"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice             des Ombiaux."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; relié, 1 0 francs."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "B R E V E T       ES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Fabrique et A teliers, 37, r ue de la Charité, Bruxelles"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "T É L É P H O N E A 1947"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Sp écialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Rentoilage, nettoyage et vernissage de tableaux."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "21, R U E T R A V E R S IÉ R E"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "S e recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "D ernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Vend la Ceinture élastique pour M essieurs."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "La          L e ctu re                     U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "86, rue de la Montagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "2 5 0 .0 0 0    volumes français et étra n g e rs. — 100 revu es."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Service de périod iq u es à dom icile."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "L a V ie                     In t e r n a t io n a le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "B r u x e l l e s : Office cen tral des Associations internationales"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "P r ix d ’abonnement : 25 francs."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "D E M A IN D E U         CHEZ TOUS                    LES     P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "86, B U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "É d itio n s    d A rt.      —      Œ uvres         de     J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s    de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n     R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D ESSIN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "S a l l e d ’E x p o s iti o n"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Librairie HENRI LECLERC, 219 rue Saint-Honoré"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "PA RIS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "V IE N T DE P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "GATA I_"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "iOO-TJE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "LIVR ES ANCIENS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "H RH ES                 ET           P R É C IE U X"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Poètes fran çais des X V I e et X V I I e siècles,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Romans de Chevalerie,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Poètes et Chansonniers flamands, §"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Pièces et O u vrages ra res re la tifs à l ’H istoire"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "des Pays-Bas,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Classiques grecs et latins bien reliés,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "O u vrages reliés p a r les E lzevier,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "provenant de“ la BibliothéqueJJde"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Feu M. A LPjH O N SE W I L L E M S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "M em bre de l ’A cadém ie de B elgiqu e,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "A uteur de : L es E lzevier, Histoire et A nnales typographiques,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "dont la VENTE aura lieu les 4-5-6 et 7 mai 1 9 1 4"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "(H O T E L DRO U O T)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "P a r le M inistère de M° A n d r é D e s v o u g e s , Com m issaire-priseur."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Ce catalogu e se trouve a                  B r u xelles,      chez"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "M. A. Louis De Meuleneere, lib raire, 21 rue du Chêne,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "et M. Ch. Desam blanx, relieur, 93 rue Ducale,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "qui reçoivent des commissions p o u r la vente."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U I V II L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "C U VELLE,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "SA N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "OUST"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "L A V E          EUT        É T A N T                 A S S I S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "a lle r e t retou r. — L a Morisons W a s h e r est vendue payable a la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "J . L». C Q O Î^ ISO ^ S, 109 P ü e D a m b p u g g e , f ln v e p s ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,   r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "Bruxelles- — L ’IM PR IM ERIE (anc. Établi* V« Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 134, "texte": "       T r e n t e - q u a trièm e   année.                             N° 17.                                        26 Avril 1914.\n\n\n\n\n LA\n  ' RT MODERNE\n                            REVUE                  CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES\n ABO N N EM ENT : B E L G I Q U E , 1 0 FRANCS L ’AN; UNION PO STA LE 1 3                     FR ANCS. —    L E N UM ÉRO , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                              SOMMAIRE                                            Oh ! cela a corps certainement, cette musique, née\n                                                                                  dans les cloîtres franciscains de Bavière et d’Italie ;\n    L e P ére H artm ann von A n der Lan-H ochbrunn ( W i l l i a m              mais un corps qui fait penser à ce corps immatériel, à\n             — R od in et les C athédrales ( F r a n z H e l l e n s ). —\nR i t t e r ).\nChronique litté ra ire ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). - Expositions\n                                                                                  ce corps transfiguré et tout de lumière, dont le caté­\n( F r a n z H e l l e n s )- — Memento musical. — Avant e t Après,\n                                                                                  chisme nous donne l’espoir au jour de la résurrection.\nCorrespondance ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — Concours international         Une lumière et une chaleur qui soient pures ; voilà\nd’arch itectu re. — P e tite Chronique.                                          avant tout ce qui se dégage de ces austères et sou­\n                                                                                 riantes partitions, dont la noblesse tranquille est\n                                                                                 dénuée de tout ennui, comme de tout ornement en\n                                                                                 contradiction avec son style et avec l’esprit du cloître.\n        Le Père Hartmann                                                         Et de cette même lumière intérieure et de cette même\n                                                                                 chaleur dépouillées des passions de la terre, j’éprouve\n    von An der Lan-Hochbrunn.                                                     le bienfait, purificateur et apaisant, lorsqu’il m’arrive\n                                                                                 de frôler dans notre vie musicale munichoise la bure\n    L’abbé Liszt n’avait reçu que les ordres mineurs,                             aux longs plis droits, dont se vêt la haute stature\nencore qu’il plaise à un critique musical récent d’affir­                         maigre du cher religieux, en qui je vois, à la distance\nmer qu’il « se fit prêtre ». Il voulut se faire prêtre. Ce                        de quatre siècles, le seul émule possible du blanc moine\nqui est différent, au point qu’il put se marier. Car,                             de San-Marco et de Fiesole.\nmarié, il le fut, morganatiquement, avec sa vieille prin­                            Jamais je n’oublierai mon embarras à la répétition\ncesse Witgenstein. Ses velléités religieuses, dont la                             générale du Cavalier à la Rose, ce conte licencieux et\nfragilité n’a, du reste, rien à voir avec la fermeté de sa                        exquis, où nous est restitué le Vienne baroque de\nfoi, n’en eurent pas moins pour résultat de nous familia­                        Marie-Thérèse sous des couleurs parfaitement eni­\nriser avec un chef d’orchestre en soutane. Dom Lorenzo                           vrantes. Le père Hartmann était à trois fauteuils de\nPerosi, dès lors, ne nous parut plus, au pupitre, si                             moi. Mottl, extraordinairement énervé, se prodiguait\nsingulier. Mais je doute qu’avant le Rév. Père Hartmann,                         en explications à son orchestre, les dernières correc­\nfroc soit jamais monté sur le podium, spectacle que,                             tions de Richard Strauss présent. Ouverture. Rideau.\npour ma part, je trouve vraiment beau et consolant,                              Un boudoir doré du dernier galant. Un vaste lit doré\nétant donné que le musicien auquel il arrive de nous le                          au premier plan. Dedans, un monsieur et une dame,\ndonner y dirige des œuvres qui, elles-mêmes, portent                             en costume plus que léger, qui se béquettent. Sensa­\nle fro c: des oratorios qui se distinguent de ceux que nous                      tion d'estomaquement, d’effarouchement, qui couvre\ndevons à des maîtres profanes (Liszt, Franck, Gounod,                            l’orchestre. Cela à l’Opéra Royal, au Théâtre Na­\nReger, Dræseke) par une simplicité presque angélique,                            tional !! (Aux représentations suivantes, le cavalier\nune candeur qui a des ailes, une nudité évangélique...                           à la rose et la princesse Werdenberg sortirent du\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "130                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n lit ; puis il n’y eut plus de lit du tout). Pour ma          d’une telle plénitude de bonheur et d’exaltation pieuse,\n part, j’étais devenu rouge jusqu’aux oreilles. Non           qui a été l'une des meilleures joies de notre hiver ; un\n pas pour moi, certes, mais pour ce moine que déjà            Te D eum où, par les fenêtres du texte sacré, comme du\nj ’aimais tant sans le connaître personnellement. Un          couvent, de l’azur, du plein air, des campagnes floren­\nbref coup d’œil sur lui me remit. Sa face de gravité          tines et des horizons lointains apparaissent avec quel­\nsouriante et de bienveillance indulgente n’avait pas          ques textes des psaumes enchâssant la prose liturgique.\nbronché. Il était patent que rien de cela n ’existait.        Et là, dès lors, il pouvait raisonnablement s’accorder\nRien, absolument rien, que la musique. Son attitude           beaucoup de choses qui lui avaient été interdites jus­\nme fit honte de mon mouvement de honte. Tout est              qu’ici. Cette musique perpétrée au fond d’une cellule de\npur qui va aux purs.                                          couvent moderne n’ignore pas plus les innovations et\n    Quelques jours plus tard, je revis le Père Hartmann       les recherches des glorieux confrères profanes, que la\nà une répétition de la Quatrième Sym phonie de ce             cellule, elle-même, l’électricité, le chauffage central et\nMahler dont Schœnberg, n’en déplaise a M. d’Indy,             des rayons de bibliothèque perfectionnés. E t vous savez\nvient d écrire à sa mémoire en son anarchique Traité          que, à l’électricité près, et au chauffage nécessaire\nd'H arm onie : « Vivant, j’aurais voulu lui faire un          sous nos cieux incléments, il en allait de même de F ra\npetit plaisir; mort, il m’est une occasion de déclarer        Angelico dans la Florence de son temps! Seulement,\nqu'un tout g ra n d p a rm i les gra n d s a passé p a rm i   l’esprit et le cœur veillent à n’accepter que ce qui est\nnous       J ’avais la partition. Je m’en allai, d’un élan    séant à l’inspiration de ce cœur et de cet esprit. Le\nirrésistible, auprès du Père Hartmann, qui ne l’avait         dénument est volontaire, et la chaleur de la foi et la\npas, le prier de me faire l’honneur, s’il en avait envie,     tendresse d’un cœur pur rendent l’ascétisme léger et\nde suivre avec moi. E t de ce jour, elles sont pour moi       radieux. Atmosphère de Fiesole encore une fois ! Ce\nparmi les heures bénies celles qu’il m’arrive de passer       qui étonnera beaucoup de monde, c’est de savoir que\nen compagnie de ce noble prêtre ou de sa belle, sereine       ce religieux a été directeur du Conservatoire de Rome,\net planante musique, en laquelle je trouve la même            le vrai, le laïque; un conservatoire où professe un\npaix qu’à l’église...                                         maître tel que Sgambati. Il me semble que ce seul fait,\n    J ’avoue que mes premiers rapports avec les oratorios     encore plus que l’examen de sa bibliothèque ou qu’une\ndu Père Hartmann n’avaient pas toujours été dénués            heure de conversation avec lui suffit à faire justice des\nd’arrière-pensées, pour parler net, un peu calomniatri­       dédains ou de la commisération affectés avec lesquels\nces. Lorsque j'avais vu, pour la première fois, voici         parlent de lui certains « Princes de la critique «\nbientôt douze ans, à la première de F ra n ciscu s, ce        moderne allemande, qui, avec toute leur science ne\nmoine chargé de décorations, diriger des chœurs au pre­       sont que des Beckmesser et n’épargnent, pas plus leurs\nmier rang desquels les actrices solistes exhibaient des       « bons conseils » ou leur feinte pitié tantôt à Mahler,\ndécolletages, au moins de mauvais goût en pareille cir­       tantôt à Reger, pour n’abdiquer que devant des succès\nconstance, le soupçon m’était venu d’une vanité d’ordre       aussi redoutables que ceux de Richard Strauss. Le\nreligieux qui se satisfait à la fois qu’une ambition pro­     Père Hartmann est un savant et un maître. Mais en\nfane de moine... La musique si franciscaine, si ingé­         son art comme en tout le reste de sa vie il ne voit que\nnûment pieuse de l’œuvre me ramena à l’évidence. Et           Dieu à servir et l’humilité à pratiquer. Il est Frère\npuis mes yeux, un jour, croisèrent ceux de Père H art­        mineur. Il l’est même dans sa musique. Il l’est avec\nmann à un concert. E t puis vint la belle soirée de la        splendeur. De son appauvrissement volontaire, cette\nrévélation, celle de l’oratorio la Cène, qui a des parties    musique réduite à la seule inspiration, tire une beauté\nvraiment sublimes et qui, d'un bout à l’autre, est un         d’ordre supérieur unique de notre temps ; une beauté\nacte d’adoration à l’accent tellement éperdu duquel au­       qui participe un peu à celle de l’œuvre de Puvis de\ncun catholique ne se méprend. Dès cette audition, le          Chavannes par certains côtés, et qui a, du reste, encore\nPère Hartmann m’avait conquis. Je viens de raconter           des critiques exactement de même genre, ce qui est\ncomment nous fîmes connaissance. E t une fois de plus,        bien souvent la meilleure preuve de parenté.\nje rencontrai un des bonheurs de mon existence intel­           (L a fin prochainem ent).                W il l ia m R i t t e r .\nlectuelle sous les auspices de Mahler. Je considère que\nl’amitié du Père Hartmann me vient de lui.\n                                                                RO DIN E T L E S C A T H É D R A L E S\n                             *\n                            * *\n                                                                « Du Parthénon à Chartres, il n’y a qu’un pas ». Ce pas, le\n  Au soir d’une vie magnifique par son unité, embellie        grand sculpteur vient de le faire, et il relate ses impressions, ses\npar l’art et pénétrée de prière toujours, partout, le Père    admirations, dans un ouvrage qui s’élève comme un monument.\nHartmann a éprouvé le besoin de crier bien haut sa re­        Les Cathédrales (1) n’est pas un ouvrage d’archéologie, de science,\nconnaissance, et il a écrit ce Te D eum d’un tel élan,          (1) P a ris, Armand Colin.\n"}, {"page_pdf": 136, "texte": "                                                         L ’A R T M ODERNE                                                                             131\n\n\n\n\nd’architecture, un de ces pâles et arides traités dépourvus de           faits des restaurateurs, et il s’écrie fort justement : « Un art qui\ncharme, mais un livre de foi, de poésie, d’humaine beauté. C’est         a la vie ne restaure pas les œuvres du passé, il les continue. »\nl ’œuvre d’un artiste, digne de celui qui éleva à Balzac et à la lit­    Magnifiques paroles que nos reconstructeurs de profession feraient\ntérature le plus magnifique et le plus original hommage qu’on            bien de méditer.\nleur ait décerné.                                                            Le sculpteur ne néglige du reste aucune occasion de laisser voir\n   Ce n’est que depuis peu qu’on s’occupe de l’architecture reli­        quelle science éprouvée de l’art architectural il possède ; mais il\ngieuse Les romantiques, il est vrai, l’ont chantée et particulière­      se plaît à fleurir sa connaissance, à la poétiser, à l ’humaniser\nment les cathédrales gothiques; mais ils ne les connaissaient pas        aussi : « La cathédrale est construite à l’exemple des corps\net les louaient en imaginatifs avec des couleurs la plupart du           vivants ; ses concordances, ses équilibres, sont exactement dans\ntemps fausses. Stendhal abhorrait l’art ogival, et ne s’explique         l’ordre de la nature, procèdent de lois générales » ... « L’antique\npas toujours clairement sur cette répulsion. De nos jours, quel­          s’exprime par des plans plus courts que les plans gothiques.\nques écrivains ont tenté avec succès de réhabiliter le culte des         Ceux-ci équivalent à d’épaisses profondeurs. Mais ces ombres\néglises gothiques et romanes, non pas en dilettantes ou en archéo­        profondes sont toujours douces, se maintiennent dans la demi-\nlogues, mais avec la volonté de faire valoir la grandeur humaine          teinte, ce glissement de la lumière, cette amoureuse caresse du\nde ces monuments, leur signification au point de vue ethnique.            soleil. »\nCe sont Maurice Barrès, Adrien Mithouard, Joséphin l’éladan, pour            Mais Rodin ne se contente pas de cela. Une merveilleuse série\nne parler que des plus marquants d'entre eux. On a compris que            de pointes-sèches et d'eaux-fortes, croquis rapides, notations\nles cathédrales sont le produit d’une race, et non des spécimens          brèves, accompagnent les commentaires écrits. Ce qu’il note, ce\nd’art discutables et appréciables à divers points de vue. Elles           sont les détails admirables, un chapiteau, .une colonne, une\nexpriment les aspirations d’un peuple, d’une société, et résument         rosace, un portail, les arrêtes d’une voûte, les mille merveilles\nen quelque sorte ses joies et ses souffrances. Elles sont véritable­      qui composent les cathédrales, les fleurs qui forment le grand\nment l’âme du passé.                                                      bouquet. Il faut avoir vu avec quelle foi, quel ardent enthou­\n   C’est une chose imposante et touchante de voir le sculpteur des        siasme Rodin a su noter au passage ces beautés éparses pour se\nBourgeois de Calais rendre aux monuments de son pays un                  convaincre de l’admirable sincérité de son œuvre.\n hommage ému et poétique. Comme Wagner, à qui l’on peut com­               Disons pour finir que l’ouvrage est précédé d'une étude pro­\n parer Rodin par la puissance créatrice et les concepts nova­            fonde, extrêmement littéraire et enthousiaste, de Charles Morice\n teurs, il a traduit et imposé ses idées non seulement par ses           sur les cathédrales. Ces pages, les plus belles parmi l’œuvre dis­\n œuvres, mais encore par la parole et par la plume. Point de             persée de Charles Morice, font honneur au grand artiste qui a su\n théories ! Qu’on ne s’imagine pas trouver dans ce livre autre           rendre aux cathédrales françaises le plus magnifique hommage.\n chose que de la vie et des impressions, solidement étayées il est                                                                  F r a n z He l l e n s\n\n vrai par une science dont le maître se garde bien de faire éta­\n lage. Il nous convie à admirer des beautés existantes et accessibles\n à tous les cœurs et à tous les esprits.\n                                                                                  C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E\n    Le Saint Je a n et les Bourgeois, ne sont-ce pas en quelque sorte\n                                                                         Une œuvre de jeunesse de M. Boylesve. — En souvenir\n des œuvres gothiques, et faut-il s’étonner que Rodin, qui nous           de Pau l Déroulède.— « M angeatte ».— M M . R . Schwab,\nfaisait apprécier hier les beautés de la statuaire grecque, nous          J. Schewœbel, A. G r a ffig r e et G. R ozet. — L a Mission\npropose aujourd’hui celles des monuments du moyen-âge reli­               civilisa trice de la L ittéra tu re française. — M mes M. A.\ngieux? « Les imagiers de Chartres auraient pu travailler aux              P ica rd et M. Biermé. — Un nouveau roman de\nfrises du Parthénon », dit Rodin. Mais oui, cela est vrai, malgré         M. P. M argu eritte. — Un début littéra ire. — Autour\nla forme paradoxale de la phrase, si l’on ne considère que la sin­        de P a rs ifa l.\ncérité, la puissance et l’intensité expressive de ces œuvres                 Quoique les contes des Nymphes dansant avec des satyres (l)\nrespectives.                                                              soient une œuvre de jeunesse, ils sont parfaitement dignes de\n   C’est donc avant tout par une sorte de persuasion poétique que         l'écrivain parfait et sérieux que M. René Boylesve est devenu.\n Rodin nous conduit à l ’admiration des cathédrales. Il est allé voir     Bien mieux, ils prouvent la perpétuité du double courant qui se\n les églises de France et s ’y est arrêté, sans préférence, sans          fait jour dans la sensibilité de l’écrivain : l’un grave et triste,\n choisir, avec une naïveté et une simplicité vraiment touchantes.         l ’autre malicieux; l’un hanté du désir de vivre avec bonheur,\n Il est allé à Avallon, à Chartres, à Nantes, à Houdan, à Limay, à        l’autre persuadé de l ’inutilité de ce désir. Au-dessous de l’œuvre\n Etampes, à Dijon, Il passe même les cathédrales de Reims et de           entière de M. Boylesve se distingue ce conflit auquel elle doit sa\n Paris. Mais quelles éclatantes moissons poétiques nous valent            noblesse et sa vitalité.\n chacun de ces voyages ! Rodin nous conte l’esprit de la cathédrale,        « On aimera surtout le M iracle du Saint- Vaisseau, qui est d'un\n tandis que ju squ’ici on n’en a montré que la structure. A Senlis        humour assez infini », comme disait Jules Laforgue.\n  il écrit : « Pureté de la foi, pureté du goût. Les fleurs qui mon­\n                                                                                                        * **\n  tent aux voûtes! L’arc qui s’élance du chapiteau sans rompre avec\n                                                                             Plein d’anecdotes touchantes le petit livre que MM. Jérôme et\n lui! Quel art suprême dans un seul trait! Pour réaliser cela sans\n                                                                          Jean Tharaud consacrent à P a u l Déroulède (2). C’était un grand\n  maigreur, il fallait tout le génie de ces incomparables artistes ! »\n  A Blois, le sculpteur note « la netteté dans la modestie... » Et          (1 ) R e n é B o y l e s v e : N ym phes dan san t avec des satyres\n  quoi magnifique chapitre sur la flore des cathédrales, une suite        (ornem ents de P ie rre Hepp) P a ris, Dorbon aîné. Collection\n                                                                          des » B ibliop hiles fantaisistes\n de poèmes parmi les plus beaux qu’on ait faits !                           (2) J é r ô m e e t J e a n T h a r a u d : P a u l D éroulède. P aris, E m ile-\n   Incidemment Rodin ne manque pas de se dresser contre les for­          P a u l.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "  132                                                                L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\n honnête homme. Je ne puis rien en dire de plus, car pour ses                         Très subtiles, très agréables, les notations jetées à profusion\n idées, il est difficile d’imaginer quelque chose de plus en dehors               dans le petit livre de Mme Madeleine André Picard. On y assiste au\n de la réalité, de plus puéril. Son vif et si français sentiment de               développement placide, calme, doucement satisfait d'une sensibi­\n l ’honneur, et la lâcheté de ses ennemis furent les éléments essen­              lité féminine un peu dans le goût de celle de Mme Colette. Pudeur,\n tiels de son prestige.                                                           égoïsme, désir d’amour, sursauts de coquetterie, tendresse, ran­\n                                  ***                                             cune, tout le mystère féminin. La fin d'A m is est douloureuse, et\n     « Mangeatte Ouvrard, ma petite commère au nom doux et gras,                  si vraie! Les deux dialogues A vec soi-même sont d'une rare péné­\n petite fleur bleue de nos haies d’épines, comment ferai je sentir                tration psychologique. Tout le reste est à l ’avenant. Et le titre\n votre parfum qu’on ne peut pas nommer? »                                         me ravit : E n cueillant le jo u r                (1)\n   Mais fort bien, du moins dans le livre de M. Raymond                                                                     *\n                                                                                                                        *       *\n Schwab (1), œuvre un peu précieuse, un peu chargée d’érudition,\n                                                                                     C ette âme n ’avait point dépassé les fro n tières de l’Au- de la ,\n un peu lassante parfois et trop « transposée », mais émue, raffi­\n                                                                                  sans laisser survivre quelque chose de cette puissance psychi­\n née. jolie, pleine de batailles et de désastres. Pauvre petite                   que qui est en chacun de nous, et qui pénètre si profondém ent\n sauveuse-née, sorte de Jeanne d’Arc plus lasse, plus condamnée                   les êtres et les choses participant à notre vie coutum iè re qu’ils\n                                                                                  en conservent à ja m a is le stigm ate de notre p ersonnalité.\n à l ’ingratitude.                                                                   C’est p eu t-être parce que nous nous sommes laissé e n tiè re ­\n                                     *\n                                   * *                                            m ent p énétrer par l’harm onie de cette cham bre, où la M ort\n    J'ignorais le nom de M. Joseph Schewœbel. C’est celui d’un                    n’avait pas su éteindre le rayonnem ent de la Vie, que le désir\n                                                                                  nous vint d’écrire ces pages à la m ém oire de celle qui fut prin­\n excellent conteur,— M.Léon Frapié nous l’assure et il ne se trompe               cesse, non seulem ent par sa haute naissance, m ais par l ’éléva­\n pas. Son livre (2) contient quinze nouvelles, observation ou fan­                tion de son caractè re et la noblesse de son in tellig en ce, par sa\n taisie, inspirées par des scènes de la vie algérienne. J ’imagine                parfaite beauté et sa suprêm e bonté.\n qu’ils doivent plaire à M. Stephen Chazeray : ils ont la verve,                    Et c’est sans doute aussi pourquoi la Vie d’une princesse (2)\n l'esprit satirique, la notation juste, le sens de la terreur, une belle          respire d’un bout à l’autre un respect attendri, une émotion sans\n qualité dramatique.                                                              courtisanerie, une noble décence dans le louange. C’est un beau\n                                   ***                                            panégyrique et une intéressante biographie.\n    L a bonne vie de L ou de M arennes (3) est plutôt une chronique\n                                                                                                                       ***\nqu’un roman. Chronique pantagruélique, et de haute graisse.\nC'est l ’histoire de l’existence honnête et rude, quoique très libre,               Le dernier roman de M. Paul Margueritte (3) est en quelque\nd’un garde-chasse tout dévoué à son gentilhomme de maîire et                     sorte la monographie de la mère française d’autrefois. Touchante\nde tout ce qui leur arrive à tous deux. Cela commence à la nais­                 et douloureuse histoire, contée avec cette sensibilité mâle et fine\nsance et finit au décès des héros, dans une atmosphère salubre                   dont l ’auteur a le secret.\nde forêts, de chasse, de vie rurale et de maraude. Les amis de la                   Ouvert à toutes les idées d’avenir, célèbre pour des thèses\nrenaissance de la culture physique devraient honorer ce livre au                 sociales courageuses, des anticipations morales hardies, M. Paul\nmême titre que L es fêtes du M uscle (4) célébrées par M. Georges                Margueritte sait cependant, mieux que personne, comprendre et\nRozet, un des premiers écrivains qui aient eu l’idée de mettre de                décrire les âmes influencées par la vieille tradition. Bien mieux,\nstyle dans les comptes-rendus sportifs, et mieux encore de tirer de               il ne cache point sa sympathie envers ces êtres tout de désinté­\nces manifestations de la vie moderne un sens et comme une phi­                   ressement et d abnégation, et leur supériorité sur ceux qui se\nlosophie. Ce recueil de chroniques, dont les conclurions ne man­                 laissent aller aux suggestions de leur égoïsme. Différenciations\nquent pas de force synthétique, a surtout selon moi le mérite d’une              subtiles, nuances délicates. Mme Charlotte Gimones jugera tous\nobservation très juste. C’est le cahier d’un reporter de talent,                 ceux de sa famille avec une équité parfaite. Et si son grand cœur\nà l’œil exercé, au vocabulaire sûr et à l’imagination calme.                     n’hésite jam ais à se sacrifier même pour des indignes, parce qu’ils\n                                                                                 sont \" sa chair \" , son esprit ne confond point l’égoïsme tout\n                               * **\n                                                                                 social, la vanité mondaine de Raymond avec le modeste désir\n  M. Achille Ségard, chargé par le Comité central de l’Alliance\n                                                                                 d’ê tre heureuse que manifeste Nicole. Ce désir l’étonne, elle ne\nFrançaise et le Ministre de l'Instruction publique d’une sorte de\n                                                                                 l ’eût pas accueilli pour elle mais, le voyant si honnête et si légi­\nmission à travers l'Europe et l’Orient, y poursuivit le double but\n                                                                                 time, elle le comprend. Mme Charlotte Gimones représente la déli­\nde vérifier l’état de notre influence et de stimuler le zèle de ceux\n                                                                                 cate justice du cœur, et la pure noblesse de l ’oubli de soi.\nqui luttent pour elle. Il consigna le résultat de son vaste travail\ndans un opuscule intitulé : la Mission civilisatrice de la L ittéra ­                                                 ***\nture française (5), et sa conclusion est nettement favorable. Cela                 Des contes, entremêlés de rêveries, de poèmes en prose, de\nfait plaisir d’entendre enfin une parole d’optimisme, après tant                 purs morceaux de descriptions, d’« images » , composent cette\nde livres et d'articles découragés et décourageants, après tout pas              Suite en mineur (4) premier ouvrage, si je ne me trompe, de\nsi ju stes...                                                                    M. L. Jeanclair. C’est tendre, discret, doux, très dans l’atmo­\n                                * **                                             sphère d’Andersen ou de M. Louis Delattre. La page appelée\n  (1 ) R aym ond S c h w a b :   M angeatte, rom an. P a ris, B ernard              (1) M a d e l e i n e A n d r é P ic a r d : E n cu eillant le jo u r ... P aris,\nG rasset.                                                                        E ugèn e F ig u ière.\n  (2) J o s e p h S c h e w o e b e l : Comment m ourut Aïni. P a ris, id.          (2) M a r i a B i e r m é : L a Vie d'une prin cesse : M arie de H ohen ­\n  (3) A im é G r a f f i g n e : L a bonne vie de L ou de M arennes,             zollern . com tesse de F la n d r e (ouvrage orné de 60 planches\nrom an. P a ris, C atm ann-Lévy.                                                 hors-texte, dont 6 en couleurs). B ru x e lle s-P a ris, B iblioth èque\n  (4) G e o r g e s R o z e t : L es fêtes du muscle. P a ris, B ernard          litté ra ire .\nGrasset.                                                                            (3 P a u l M a r g u e r i t t e : Nous, les m ères... P a ris, P lon.\n  (5 ) A c h i l l e S é g a r d : L a Mission civilisatrice de la littérature      (4)     L . J e a n c l a i r : Suite en m in eu r. Bruxelles — Paris — Londres,\nfrançaise, suivie de N otre œ uvre en Orient. P aris, Albin M ichel.             A ssociation des E crivains belges.\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                                                  L ’A R T MODERNE                                                                  1 3 3\n\n\n\n\n  N ostalgie est insinuante, câline et vraie. L a L ettre est un conte             pour l’incompréhension du publie. Si les œuvres de Léon Spil­\n  poignant, d’une belle et simple humanité. L’ensemble plaît par                   liaert s’élèvent bien au-dessus du plat naturalisme, si elles se\n  une sincérité vraiment ingénue.                                                  recommandent par l ’invention abondante, le style, la prenante\n                                        *                                          originalité de la vision, et cette manière très curieuse d’empoi­\n                                       * *\n    Il faut lire dans la Nouvelle Revue française du 1er mars der­                 gner la réalité pour la transformer ensuite selon sa fantaisie. On\n nier un article de M. Jacques Blanche intitulé : A utour de P a r ­               ne pourrait dire qu’elles sont toutes absolument réalisées. Mais\n sifa l , dans lequel sont exposés, avec un bon sens solide et une                 quel artiste sincère peut soutenir qu’il a réalisé sa vision? Et les\n malice raffinée, les légitimes protestations de ceux qui exercent en              tentatives de réalisation de Cézanne ou de Van Gogh ne dépassent-\n toute simplicité aujourd’hui leur devoir de producteurs, leurs                    elles de cent coudées toutes les plates et fades réalisations des\n facultés de critique. La question dépasse en vérité de beaucoup                   académiciens régnants et pontifiants de l’époque?\n le cas de P a r s ifa l , pris ici comme symbole d’un certain art, con­              L’art de Ramah s’oppose à celui de Spilliaert par son caractère\n struit, puissant, classique. Elle porte sur l’impatience moderne :                réfléchi, un peu grave, toujours mesuré malgré ses élans et ses\n                                                                                   libertés, ses licences volontaires. Lui aussi sait s’élever au-dessus\n     Au fond l ’œuvre d’art nous e st indifférente, car nous n’avons\n plus le temps que de nous occuper de nou s-m êm es; nous nous                     de la réalité directe, mais c’est par un autre chemin. Pas un\n intéressons à nous-mêmes, uniquement, jalo u sem ent, passion­                    instant l’artiste ne perd pied: il aime le détail, tandis que Spil­\n ném ent. C’est un « sauf-qui-peut » g én éral : que le monde\n                                                                                   liaert recherche les grandes masses ; il s ’attarde même volontiers\n s’anéantisse pourvu que ma m aisonnette reste suspendue dans\n l ’espace, avec m oi dedans.                                                      à telle curieuse particularité de la physionomie ou du paysage,\n   Et plus loin :                                                                  mais cela en vue d’exprimer le caractère et la vie. Il est peu\n                                                                                   d’artistes chez nous qui réalisent un dessin aussi nerveux, aussi\n    Celui qui modestement, honnêtem ent, fait, sim plem ent, une                   solide et souple à la fois que celui de Ramah. Ses portraits ao\n œuvre d’art, on le débarque. Son honnêteté, qui pourtant se\n cach e, vous g èn e. Vous lui reprochez de n’être pas sincère                     crayon, notamment, ont quelque chose de la sobre et impres­\n quand vous ne lui reprochez pas d'être trop h abile, car a u jou r­               sionnante vigueur des dessins de Holbein. II sait du reste mêler\n d'hui h ab ileté a un sens nouveau et obscur, et le grand m ot de\n                                                                                   la fantaisie au réel, comme en témoigne sa curieuse suite de N us\n sin cérité, com m e celui d’h abileté, dont pas un de vous ne me\n donnera une définition acceptable, est une arm e à double tran­                   accompagnés de figurations plus ou moins symboliques. Ces com­\n chant. On l ’em ploie à propos de celui qui n’a pas le même                       positions, qui sont l’œuvre d’un décorateur et d’un illustrateur\n goût que vous. Vous êtes m isérables, parce que pressés, impa­\n patients, et la tète bourdonnante de notions confuses, vous                       particulièrement doué, — on sait que Ramah travaille à l’illus­\n donnez le pas à l’in o u ï sur l'Œuvre d'art.                                    tration du Tyll Uleuspiegel de Charles De Coster — sont d’une\n                                           F r a n c is   de   M io m a n d r e   spirituelle et étrange conception. L’artiste s’y révèle tout entier,\n                                                                                  avec son esprit à la fois grave et léger, persifleur et sérieux, sou­\n                                                                                  riant et grave.\n                    EXPOSITIONS                                                       Il semble que M. Hazledine en soit encore à chercher la direc­\n                                                                                  tion définitive de son art. Les quelques paysages qu’il expose\n   MM . S. Bussy, A . Hazledine, Ramah, L. Spilliaert,                            chez Giroux le montrent hésitant; et ce n’est pas un de ses moin­\n               J. W ig g in et J. Gaspar.\n                                                                                  dres mérites que cette recherche volontaire, opiniâtre, qui conduira\n    Une charmante exposition, faite d’œuvres audacieuses et                       sans aucun doute un artiste de cette trempe dans une voie que\n jeunes, s’est ouverte à la Galerie Giroux. Elle comprend, entre                  personne ne pourra lui dispute\", où il pourra déployer ses dons\n autres, une délicieuse série de pastels de Simon Bussy, dont la                  de peintre, très rares et très puissants.\n fraîcheur et la finesse sont des plus séduisantes.   Bussy n’est                    Les paysages de M. J . Wiggin, dont on peut voir ici une\n pas inconnu à Bruxelles, où les Salons de la L ib re Esthétique                  abondante série, dénoncent un talent sérieux, mais inégal. Il y a\nont, à plusieurs reprises, abrité ses œuvres. Ces petits pastels                  quelques fort bons paysages parmi d’autres un peu « bâclés »\ndélicats, paysages de Grèce et du midi de la France, sont de                      semble-t-il. Sans conteste, ces toiles ne manquent pas de talent,\nrapides et sommaires notations; mais l’artiste a su fixer, par                    ni de jeunesse, ni de fougue ; et c’est justement le libre emporte­\nquelques tons, à la fois de chatoyants aspects de la nature et des                ment qu’on y sent qui me les rend sympathiques malgré leurs\nsensations poétiques d’une âme que l’on devine très sensible.                      défauts.\n    Léon Spilliaert expose ses dernières œuvres. Il nous est rare­                    A ce groupe de peintres s’est joint l’excellent artiste de l’ébau­\nment donné, chez nous, d’être mis en présence d ’un art aussi                      choir qu’est Jean Gaspar. Et l’on peut voir enfin un ensemble con­\ntroublant, aussi saisissant que celui de Léon Spilliaert. Il en est                sidérable de ses œuvres. Heureuse fortune, car Jean Gaspar ne\nbeaucoup qui ne le comprendront pas, ou qui ne se donneront                        se prodigue pas; il est vrai que chacune de ses compositions est\npas la peine de le comprendre. Mais nul ne pourra demeurer indif­                 une œuvre parfaite. Parmi les animaliers de notre époque, M. Gas­\nférent devant ces œuvres d’un caractère si étrange. Chez Spil­                    par a su se créer une personnalité du meilleur aloi. Ce qui le\nliaert, il ne faut pas chercher à découvrir l’équilibre cher aux                  distingue, ce n’est pas la rigueur de l ’observation, la justesse des\nhabiles mais stériles ouvriers de nos équipes belges; tout est, au                attitudes, en un mot le réalisme exact qui fait le seul mérite de la\ncontraire, chez lui, fantaisie et audace, sauts périlleux au bord                 plupart de ses émules. Il y a de tout cela dans l’art de Jean\nd’un abîme et explorations dangereuses dans la nuit. Mais quelles                 Gaspar; mais il y a plus et mieux, une recherche de style, de\nmagnifiques étincelles voltigent dans l’obscurité ambiante! Si                    grandeur et de force: il y a aussi de l ’émotion, de cette sorte\nLéon Spilliaert était un écrivain — et son art est à la fois très                 d’émotion primitive que Rudyard Kipling a su faire jaillir de ses\ncérébral et profondément humain — il serait classé parmi les                      récits de la jungle. Les bêles de Jean Gaspar sont des « types », si\nauteurs « obscurs ». Mais de tels artistes sont jaloux de leurs                   l ’on peut s’exprimer ainsi ; il y a quelque chose d’héroïque et\nlumières, et ils font bien de ne pas les produire trop facilement                 de puissamment évocateur dans tel de ces morceaux, comme le\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "134                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nBuffle chargeant, qui semble, mieux qu’un simple anim al, le                   M. Gauguin fils me répondit assez singulièrement qu’il ne\npersonnage d’une épopée dont le poète anglais a écrit les p re­            pouvait confier ce manuscrit à la poste, ajoutant en outre des\n                                                                           mots qui semblaient mettre en doute mes droits et même ma pro­\nm iers chants.                                      F ranz Hellen s\n                                                                           bité. Je lui écrivis sèchement que je me désintéressais de la\n                                                                           ch o se... Et maintenant il a, ou sa famille avec lui a vendu le ma­\n                                                                           nuscrit à u n éditeur allemand. On proposait dernièrement à M. Druet\n             M E M E N T O M U S IC A L                                    de le racheter. Ce n’est plus un souvenir pour le fils de Gauguin;\n    Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, à Tournai (Halle-aux-Draps),         c ’est devenu une affaire. Je la lui souhaite bonne. Mais je désire\ndernier concert de la Société de musique. Audition de F ra n cisa is,      qu’on sache, si on trouve mon nom mêlé à cette histoire, que ce\noratorio d’Edgar Tinel, avec le concours de Mlle Demougeot, de             n’est pa s moi qui, bonne ou mauvaise, l’ai faite, et je serais\nl ’Opéra; de MM. Plamondon, Fröhlich, Ansseau et Morissens.                heureux, mon cher Maus, que vous m’aidiez, avec l'A rt M oderne,\n    Lundi 27. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième concert          à le faire savoir à qui cela peut offrir quelque intérêt.\nde la Société N ationale des Compositeurs belges, avec le concours             Je vous serre la main bien cordialement.\nde Mlle De Win, MM. A. Van Dooren, J. Gaillard, Onnou, Halleux,                                                         A n d r é F o n t a in a s\n\nLoicq et Lemaire OEuvres de F. Rasse, V. Buffin, A. Van Dooren,\nL. Dubois, E Smets.\n    Mardi 28, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de piano          Concours international d’architecture\n     par Mlle Angèle Simon. OEuvres de Chopin, R. Strauss, P. Dukas,\nG. Pierné, F. Schmitt, C. Debussy et Cyril Scott.                         Dans la vaste zone de terrains qui fait face au Viale a Mare\n    Mercredi 29, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, audition de la classe  du Lido de Venise, la Compagnia Italian a dei G randi A Iberghi\nde Quatuor et d’élèves de M. César Thomson. OEuvres de Corelli,       se propose de construire quarante élégantes villas avec tout le\nTartini, Mozart, Beethoven, etc. — Le concert avec orchestre que      confort moderne. Dans ce but, vu l’importance exceptionnelle de\nMIle Hélène Dinsart, pianiste, devait donner le même jour sous la     l ’emplacement, on a organisé un Concours internationnal entre\ndirection de M. A. De Greef à la Grande-Harmonie est ajourné à        architectes, avec prix de 2 3 ,0 0 0 lire. On laisse à ceux qui y pren­\nune date qui sera fixée ultérieurement.                               dront part toute initiative quant à la disposition des villas, le\n    Samedi 2 mai, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, audition des œuvres     style architectural, l’aspect d’ensemble du projet. La clôture du\nde M. E -R. Blanchet par M Charles Delgouffre, pianiste, avec le      concours est fixée au 30 juin prochain.\nconcours de Mme Berthe Albert, cantatrice, sous les auspices de           Pour tous renseignements, s’adresser à la Compagnia Italia n a\nla Société Internationale de Musique. Conférence préliminaire         dei G randi A lberghi (Section Concours), Venise.\nde M Ch Delgouffre sur E .- R . B lanchet et la M usique suisse. |\n    Mercredi 6 mai, à 8 h. 1 2, Salle AEolian, première exécution\nde la Messe de C. Monteverde, d’après l’original de 1641 conservé\nà la Bibliothèque royale de Bruxelles, par le chœur mixte a capella                 P E T I T E C H R O N IQ U E\ndirigé par M. A. Tirabassi, avec le concours de Mlle E. Melsonn,          Expositions ouvertes :\ncantatrice, et de M. Joseph Jongen, organiste. — Même heure,              Musée de peinture moderne, exposition de la Société nationale\nSalle Nouvelle, audition d’œuvres de M. A. De Greef sous les          des Aquarellistes et Pastellistes. — Cercle artistique, MM. Cosyns,\nauspices de la Société Internationale de Musique par Mlle B. B er­    Sohie et Grandmoulin. A partir du 30, Mlle Julio, M . e t Mme Herman,\nnard, MM. L. Wolfs et Ch. Delgouffre.                                 M. Géo Drains. — Galerie Georges Giroux, MM Simon Bussy,\n                                                                      Jean Gaspar, A. Hazledine, A. Ramah, Léon Spilliaert et John\n                                                                      Wiggin. — Galerie d’art (138 rue Royale), Mlle Oulda Pasquier et\n                 AV A NT E T A P R È S                                M. Louis Faille. — Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître\n                                                                      (Auderghem), les Peintres de la Forêt de Soignes.\n                                            P a ris, 23 avril 1914.\n                                                                              Ainsi que nous l’avions fait prévoir, c'est le 15 juin que sera\n  Nous recevons la lettre suivante :\n                                                                           inaugurée au Palais du Cinquantenaire l’Exposition internationale\n          M on   ch er   A m i,                                            des Arts décoratifs annexée au Salon triennal de Bruxelles. La\n  L ’A r t M oderne, dans son dernier numéro, annonce qu’un                nouvelle en est aujourd’hui officielle. Les ouvriers ont pris\néditeur allemand va mettre en vente une reproduction du                    possession des locaux désignés par le gouvernement et l ’on\nmanuscrit de Gauguin intitulé A vant et A p rès, et que la                 travaille activement à l’aménagement de ceux-ci.\nfamille de Gauguin lui a cédé. Vous serez peut-être surpris, si le            Les œuvres de peinture décorative et de sculpture ornementale\nmanuscrit est reproduit intégralement, de le voir précédé d’un             seront reçues du 4 au 9 mai; les objets d’art du 2 au 6 juin\nenvoi aimable et chaleureux de Gauguin à moi, et c’est ce qui                 Les artistes qui exposeront des ensembles d'ameublement\ndonne lieu aux explications suivantes.                                     pourront commencer l ’installation de leurs stands le 25 mai.\n   Gauguin me l’avait envoyé, en exprimant le désir, si je ne                 Des renseignements erronés ayant été publiés au sujet de cette\ntrouvais pas d’éditeur qui voulût l’éditer, que je le garde comme          intéressante manifestation d’art moderne, précisons dans ses\nun témoignage de sa sympathie, et vous imaginez quel prix j ’y             grandes lignes le plan arrêté.\nattachais !                                                                   L’exposition, qui couvrira une superficie de 2 ,4 0 0 mètres\n   Or, un jour, Madame Gauguin vint me trouver, me demanda de              environ, comprendra une section belge très importante organisée\nlui montrer ce manuscrit Je le mis à sa disposition, elle le               par un comité composé de MM. Ciamberlani, G. Combaz,\nparcourut. Puis, en larmoyant, elle s’efforça de m’attendrir, me           H. Fierens-Gevaert, V. Horta, O. Van de Voorde et Ph. W olfers,\nparlant de ses enfants qui ne possédaient aucun souvenir de leur           avec M. Jules Berchmans comme secrétaire. Parmi les principaux\npère, etc. etc...                                                          exposants belges figureront MM. Marcel Jefferys, Léon Sneyers,\n   Bref, j ’aurais, pour le moins, hésité, sans doute, mais ce qui         Serrurier-Bovy, De Coene, Duesberg, Bodson, C. Montald et\nemporta ma conviction, c ’est qu’elle m’assura que, à Copenhague,          Langaskens, le sculpteur Marcel Woffers, etc. Une salle sera\nexistait un libraire par qui elle était sûre que le manuscrit serait       réservée aux Arts de la femme.\nédité. Elle m ’en dit le nom. Je le lui remis, elle partit et je n’en         La section française, dont l ’organisation a été confiée par le\nentendis plus parler.                                                      gouvernement à M. Octave Maus, réunira une série d’ensembles\n   Plus tard, me rendant compte que la situation de Gauguin                décoratifs conçus selon les principes de l ’esthétique moderne\ns’était modifiée dans l ’esprit des libraires français ou belges, je       par MM. Louis Süe, André Groult, Maurice Lucet, André Mare,\nm ’informai par lettre de ce que ce manuscrit avait pu devenir, en         Paul Huillard, Robert Damon, Tony Selmersheim, Robert Mallet-\nme faisant fort, cette fois,’ d e le faire facilement reproduire           Stevens, et de nombreuses participations individuelles de pein­\nou imprimer soit à Paris, soit à Bruxelles.                                tres, de sculpteurs, de céramistes, de verriers, etc., au nombre\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                          135\n\n\n\n\ndesquels MM Maurice Denis, Émile Bourdelle, Maxime Dethomas,                     Les souscriptions (cinq francs) sont reçues chez M. Paul\nRené Piot, Drésa, Guérin, Dammouse, Delaherche, Decœur,                       Bosquet, rue Royale 172.\nLenoble, Méthey, Moreau-Nélaton, Décorchemont, G. Despret,                       M. Léon Delcroix vient de termine r une partition pour le nou­\nH. Farge, Manzana Pissarro, Ch. Rivaud, Maurice Marinot, etc.                 veau conte féerique de M. J. Elslander : le P etit Chaperon\n    Enfin, l’école de Vienne sera représentée par ses meilleurs               rouge. L’œuvre sera représentée l’hiver prochain On reprendra\nspécialistes, choisis par M. l’architecte Hoffmann, l’auteur de               en même temps le P etit P oucet des mêmes auteurs, qui obtint\nl ’hôlel Stoclel à Bruxelles.                                                 un si grand succès l’hiver dernier à Bruxelles et à Paris.\n    C’est la première fois qu’une exposition réunira à Bruxelles                 M. Delcroix, en outre, achève actuellement une action lyrique en\npareille élite de décorateurs.                                                trois actes : le Sourire de l'Infante sur un poème de M. Géo Drains,\n    La classe des Lettres et des Sciences morales et politiques de            que les auteurs comptent faire représenter l’hiver prochain.\nl ’Académie royale de Belgique se réunira en séance publique le                 A l’Université Nouvelle :\n6 mai, à 2 heures, au Palais des Académies. M. H. Pirenne, direc­               Mlle A. de Rothmaler fera demain, lundi, à 8 h. 1/2, une\nteur de la classe, prononcera un discours sur les P hases de                  conférence sur les hautes Ecoles de paysans au D anem ark. -—\nl’histoire sociale du capitalisme. M. Maurice De Wulf donnera                 Mardi, à la même heure. M. Wilmotte, professeur à l’Université\nlecture d’une élude sur les Tendances contemporaines de la philo­             de Liége, étudiera l'Epopée française dans ses rapports avec le\nsophie de l'art. La séance sera clôturée par la proclamation des              cycle de la Croisade.     ____________\nrésultats des concours annuels, des prix perpétuels et des\n                                                                                Le programme des fêtes organisées par les A m is de l'A rt\nélections.\n                                                                               W allon à la mémoire du célèbre violoniste Léonard est fixé\n   Le groupe du Hainaut. de la Fédération des Artistes Wallons a              comme suit : samedi 2 mai, à 8 h. 1/2, au Conservatoire de\nélu son comité pour l’année 1914. Ont été nommés : président,                 Liège, conférence par M Oscar ( oison et audition d’œuvres de\nM. François André; vice-président, M. Pierre Paulus; secrétaires:             l ’Ecole Wallonne (Hamal, Gressnick, Grétry, C. Franck, H. Léo­\nMM. Maurice Degroot et René Dubois; membres : MM. Arthur                      nard, G. Lekeu, Th. Radoux et C. Thomson) avec le concours de\nClaus, Lucien Dasselborne et Goffint; membres suppléants :                    Mme Fassin-Vercauteren, de MM. C. Thomson, Renard, Massart\nMlle Marguerite Putsage, MM. Edm. Bertiaux et Edm. Mayeur.                    et Jaspar.\n   Le président a fait part à l ’assemblée de ce que la remise du                 Dimanche 3 mai, à 3 h. 1/2, à Bellaire, inauguration d’une\nprix provincial des Beaux-arts au peintre Pierre Paulus ferait                plaque commémorative composée par le sculpteur G. Petit.\nl’objet d’une cérémonie officielle à l ’hôtel du Gouvernement de              A 4 h., Salle de la Renaissance, conférence par M. Xavier Neu­\nla province de Hainaut.                                                       jean et seconde audition du concert.\n   A la demande d’un grand nombre d’amateurs, une dernière                       Une A ntliologie en langue russe des ouvrages de noire colla­\nreprésentation (la trente-cinquième!) de P a rsifa l sera donnée en           borateur M Franz Hellens a paru récemment à Moscou. Le livre\nmatinée au théâtre de la Monnaie dimanche prochain 3 mai, jour                contient des paraboles extraites des Clartés latentes et quelques\nde la clôture de la saison théâtrale.                                         contes d e s Hors-le- Vent. En outre, les traducteurs, MmeM. Vessé­\n   C’est à l'issue de cette matinée qu’aura lieu au foyer du Théâ­            lovsky et M. Basile Kariakine, y ont joint des études critiques sur\ntre la manifestation organisée en l’honneur de MM. Kufferath et               l’œuvre de l’écrivain. Les traductions complètes des Clartés\nGuidé pour commémorer cette superbe série de représentations.                 latentes et des H ors-le-V ent paraîtront successivement chez le\n   Au nom de quatre à cinq cents souscripteurs, il sera fait don              même éditeur. Trois contes des Clartés latentes , traduits par\naux directeurs d’une médaille exécutée par M. Godefroid Devreese              M. Chelgounoff, avaient déjà paru dans la grande revue de Saint-\net d’un exemplaire artistiquement relié de la partition, exemplaire           Pétersbourg, les Testaments , au moi s de novembre dernier.\ncontenant, outre l’histoire de P a rsifa l, divers portraits de Wagner,          D’aut re part. Mlle Nelly Pins travaille en ce moment à la tra­\nles photographies des décors, des artistes, des scènes principales            duction allemande des Clartés latentes, dont quelques contes ont\nde l’œuvre et de l’affiche de la première, ainsi que les noms des             déjà été publiés dans divers journaux d’Allemagne.\nsouscripteurs.\n   En septembre sera inaugurée une plaque de bronze rappelant                    Sottisier :\nles dates de toutes les œuvres de Wagner représentées pour la                    Hier, le bruit a couru que l’empereur d’Autriche, François-\npremière fois en français au théâtre de la Monnaie, ainsi que la              Joseph, était mort. La nouvelle était prématurée. Un bulletin paru\ndate de la première de P a rsifa l à Bruxelles.                               mardi matin signale une légère amélioration de l’état de l’empe­\n   Cette plaque sera placée dans les couloirs des premières loges.            reur.                       Le Jou rn al de B ru xelles, 22 avril.\n\n  Très prochainement paraîtra un album de luxe comprenant\nune admirable héliogravure du dernier portrait de Richard                      L IB R A IR IE N ATIO N ALE D'ART & D 'H ISTO IRE\nWagner, diverses photographies du maître et tous les documents\ngraphiques relatifs aux représentations de P a rsifa l à Bruxelles.                       G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nLe texte est de M. Maurice Kufferath.                                                       BRU XELLES                             P A R IS\n  La reproduction de la médaille commémorative de M. Godefroid                          4. P l a c e du M u s é e , 4   63, Boulevard Haussmann, 63\nDevreese sera estampée en relief sur la couverture.\n                                                                               V ient de p a ra ître :\n\nTA P IS                           D’O R I E N T                                  Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                A lb ert Baertsoen, par Fierens-G evaert. — H enri Bonc ­\n                                                                              quet, par Sander P ierron . — Charlier, par Sander P ie r r o n .—\n D A L S È M E                       2,   RUE       LEOPOLD, 2                Emile Claus, par Cam ille Lem onnier.       Frans Courtens,\n                                                           =                  par\n                                                                             BR U Gustave\n                                                                                   X E L L EVanzype.\n                                                                                             S =       James Ensor, p ar E m ile V erhaeren.\n                                                                              — H enri Evenepoel, par Paul Lam botte. — V icto r Gilsoul,\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s    par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par L . Dumont-\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                              W ilden. — V icto r Rousseau, par M aurice des Ombiaux.\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e           P r ix   de chaque volume : broché,        1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0\nla P erse       et     des    I n d e s e t g a r a n t i s authentiques         Eugène Laerm ans, par Gustave Vanzype. — Quatre\nFORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                          A rtistes L iègeois (A Rassenfosse, F . M aréchal, E . B erch -\n                                               IMITATION.                      mans, A. Donnay), par M aurice             des Ombiaux.\n     A    P A R I S     :   18    R U E     S A I N T - M A R C                P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; relié, 1 0 francs.\n         E T   EN   D O U A N E   POUR    L’ E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "                  S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                               des                                                               E. DEMAN, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                   86, B U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)\n                                       B R E V E T       ES\n                                                                                                            É d itio n s    d A rt.      —      Œ uvres         de     J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,\nFabrique et A teliers, 37, r ue de la Charité, Bruxelles\n                                                                                                              M allarm é,        M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s    de    l ’I s l e -\n                 T É L É P H O N E A 1947\n                                                                                                              A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n     R o ps,   etc.\n\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                           L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s\nSp écialité de tous les articles concernant la peinture, la                                                    E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D ESSIN S d e F . R O P S\n        sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n                                                                                                                                 Expertises. Direction de ventes publiques.\n   Rentoilage, nettoyage et vernissage de tableaux.\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry .                                                                       S a l l e d ’E x p o s iti o n\n\n\n                                                                                                              Librairie HENRI LECLERC, 219 rue Saint-Honoré\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                     PA RIS\n                        21, R U E T R A V E R S IÉ R E\nS e recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —                                                   V IE N T DE P A R A I T R E\nD ernière création : le Corset trico t peau de Suède, ne se\ndéform ant pas.                                                                                                                  GATA I_\n                                                                                                                                       iOO-TJE\n                                                                                                                                                           DE\n           Vend la Ceinture élastique pour M essieurs.\n\n\n         La          L e ctu re                     U n iv e rs e lle\n                                                                                                            LIVR ES ANCIENS\n               86, rue de la Montagne, B R U X E L L E S                                                                   H RH ES                 ET           P R É C IE U X\n                    (entre les rues d’A renberg et d'Assaut).\n                                                                                                                    Poètes fran çais des X V I e et X V I I e siècles,\n                                                                                                                              Romans de Chevalerie,\n2 5 0 .0 0 0    volumes français et étra n g e rs. — 100 revu es.\n                                                                                                                         Poètes et Chansonniers flamands, §\n  Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\n                                                                                                                  Pièces et O u vrages ra res re la tifs à l ’H istoire\n    A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.                                                                      des Pays-Bas,\n                       Service de périod iq u es à dom icile.                                                         Classiques grecs et latins bien reliés,\n  A rran gem en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.                                                   O u vrages reliés p a r les E lzevier,\n                                                                                                                                 provenant de“ la BibliothéqueJJde\n           L a V ie                     In t e r n a t io n a le                                                  Feu M. A LPjH O N SE W I L L E M S\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS                                                                                     M em bre de l ’A cadém ie de B elgiqu e,\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                          A uteur de : L es E lzevier, Histoire et A nnales typographiques,\n\nB r u x e l l e s : Office cen tral des Associations internationales                                        dont la VENTE aura lieu les 4-5-6 et 7 mai 1 9 1 4\n                                                                                                                                             (H O T E L DRO U O T)\n                    P r ix d ’abonnement : 25 francs.\n                                                                                                            P a r le M inistère de M° A n d r é D e s v o u g e s , Com m issaire-priseur.\n\n        D E M A IN D E U         CHEZ TOUS                    LES     P A P E T IE R S\n                                                                                                                           Ce catalogu e se trouve a                  B r u xelles,      chez\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                 M. A. Louis De Meuleneere, lib raire, 21 rue du Chêne,\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                      et M. Ch. Desam blanx, relieur, 93 rue Ducale,\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                       qui reçoivent des commissions p o u r la vente.\n\n\n\n                                                                     MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                    Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                         E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U I V II L I E U D E L A                        C U VELLE,\n                                                                                         SA N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                          Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                      gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur\n                                                                      toute sa surface.\n                                                                             Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                 par son propre poids.\n                                                                                                     OUST   L A V E          EUT        É T A N T                 A S S I S\n                                                                            J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                      m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-m êm e les ports\n                                                                      a lle r e t retou r. — L a Morisons W a s h e r est vendue payable a la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                 Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,\n                                                                            J . L». C Q O Î^ ISO ^ S, 109 P ü e D a m b p u g g e , f ln v e p s .\n\n   I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,   r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                Bruxelles- — L ’IM PR IM ERIE (anc. Établi* V« Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-04-26", "signet_source": "N° 17. - 26 avril 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 134", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}