{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 19.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                                N° 19."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "1 0 M ai   1914."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "REVUE                      CRITIQUE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "ABONNEMENT : BELGI QUE,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "10 FRANCS L' AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. —"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Grundtvig le P rophète du Nord. — N otes sur quelques artis­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "tes b elg es : A lfred -N . D elau n o is ( F r a n z H e l l e n s ) . — » P ou r la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "musique » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L ’E g lise d’H astière."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "— M emento musical. — Notes de musique : B a s tie n et B as-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "tien n e. — P u b licatio n d’A rt : R o d in , l'hom m e et l'œ u vre (F .H .)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "— Correspondance. — N écrologie : L é o n S éché. — P etite"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Grundtvig le Prophète du Nord", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Grundtvig le Prophète du Nord.", "ancre_fin": "aves, l’apôtre de la Renaissance du Nord", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Grundtvig le Prophète du Nord."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Mlle de Rothmaler a parlé récemment à l’Université"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Nouvelle, avec l’autorité et le charme qu’on lui connaît,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "des Hautes Écoles de Paysans au Danemark. Plaçant"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "le sujet dans son cadre, la conférencière a présenté"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "d’abord ce petit pays, prospère au point de vue agri­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "cole et vraiment intéressant au point de vue artistique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "puisqu’il a une architecture bien à lui, une céramique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "et une orfèvrerie originales dont nous admirons sou­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "vent les spécimens dans les expositions d’Art déco­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "ratif."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Les paysans adultes, de dix-huit à vingt-cinq ans,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "passent cinq mois d’hiver, les jeunes filles trois mois"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "d’été dans les Hautes Écoles Populaires où ils reçoivent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "une culture générale qui repose sur l’histoire et la poésie"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "nationales, et qui, sans aucune visée pratique, se pro­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "pose uniquement d'éveiller l’esprit en s’adressant à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "l’imagination et à la conscience morale."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "De cette très remarquable conférencenous extrayons"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "le passage suivant consacré à Grundtvig, le promoteur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "de ces écoles. On y verra comment l’idée des Hautes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "L E NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Écoles Populaires est sortie de ce grand mouvement"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "romantiquequi a réveillé dans tous les pays de l’Europe"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "la conscience nationale et le sentiment religieux, et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "ramené chaque peuple à l’étude de ses origines :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Aucun nom n’est plus populaire dans tous les pays"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "scandinaves que celui de Grundtvig, réformateur reli­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "gieux, historien, poète, éducateur, qu'on appelle là-bas"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "le Prophète du Nord. Prophète, en effet, car il provo­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "qua dans son pays, et autour de son pays, un véritable"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "réveil national et religieux, il lui rapprit son histoire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "et sa langue, lui rendit la conscience de sa personnalité"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "ethnique, la fierté de son passé."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Grundtvig pensait que l’Humanisme qui avait sub­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "mergé toute l’Europe depuis le XVIesiècle était cause du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "déclin de la culture et de l’esprit national, que l’éduca­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "tion latine avait divisé la population en deux classes,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "étrangères l’une à l’autre et presque hostiles, qu'il"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "fallait renouer les fils de la civilisation moderne à la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "première civilisation Scandinave, contemporaine des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "expéditions des Vikings et que, par l'éducation popu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "laire, on pourrait créer dans toute la nation une culture"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "homogène."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Il est intéressant de suivre dans la biographie de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Grundtvig (1783-1871) la genèse et l’enchainement des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "idées qui l’ont conduit à sa conception de l’École popu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "laire supérieure."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Grundtvig, pasteur et fils de pasteurs, est né dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "un petit presbytère de l’ile de Seeland. Une mère"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "très pieuse, une vieille servante infirme qui lui chantait"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "des cantiques et lui racontait des sagas populaires, un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "séjour parmi les pauvres paysans du Jutland, puis"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "aussi, puisqu’il était destiné à la prêtrise, l’École latine,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "voilà les influences qui enveloppèrent son enfance et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "sa jeunesse."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Il devint bon latiniste, mais cet enseignement lui"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "laissa un souvenir amer. Ce furent, dit-il, des années"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "de mort ; j ’étais si plein de vie, de modernité vers ma"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "quinzième année ; cette école fit de moi un garçon froid,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "suffisant et b orn é». La haine qu’il voua à la latinité"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "semble bien dater de cette époque. «Nous la connaissons,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "cette École Noire, cette école de la mort, qui se glorifie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "d’être basée sur les langues mortes ! École du moyen-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "âge, raide et figée, qui, si jamais elle a été vivante, se"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "survit depuis longtemps... Je vois avec tristesse les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "enfants aux joues roses, aux yeux brillants, entrer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "dans cet air de caveau... Laissons les morts enterrer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "leurs morts. Vivons avec notre temps et notre patrie."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Les Grecs l’ont fait. Ces gens qui se réclament d’eux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "sont aussi peu Grecs que possible »."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Un amour malheureux le rendit poète ; il se passionne"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "alors pour les grands poètes allemands et surtout pour"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "les légendes du Nord ; l’ivresse poétique que lui in­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "spirent les mythes scandinaves peut se comparer à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "l’enthousiasme des hommes de la Renaissance pour la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "mythologie et la poésie grecques. Grundtvig a « bu"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "l’hydromel à la coupe que lui tend Odin », il a “ entendu"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "dans le vent le chant des Walkyries ». Il chante un"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "chant exalté à la gloire des Ases : Puissant Odin, sage"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Christ ! » s’écrie sans sourciller le candidat en théologie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "qui unit, comme les premiers chrétiens scandinaves, le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "culte d’Odin à celui de Jésus."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Dans son ouvrage sur la mythologie du Nord (1808):"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "« Un peuple se peint dans ses dieux, dit-il. Si les dieux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "grecs ont la beauté en partage, ils ne sauraient se"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "comparer pour la force de la vie intérieure à ceux du"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Nord ». A Éros, à Vénus, à Hermès, Grundtvig oppose"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Baldur, Freya, Thor. « En face des portiques de marbre"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "de l’Olympe, s'écrie-t-il, je dresserai les murs de granit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "du Walhall ! » C’est à cette source que son pays doit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "aller boire la poésie, la force, la conscience nationale."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Cependant le chrétien, chez Grundtvig, traversait"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "une crise mystique d’où sa foi, d’abord assez tiède,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "sortit régénérée. Devenu prêtre, il entreprit la Réforme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "de l’Église danoise : plus de rigueur dans le dogme,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "plus de liberté dans l’Église. Il prêcha sa réforme pen­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "dant quarante ans, mais ce ne fut pas sans entrer en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "conflit, à plusieurs reprises, avec l’Église officielle."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Obligé, en 1828, d’abandonner la prêtrise, il partit pour"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "l’Angleterre. Il allait y traduire de vieux manuscrits"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "anglo-saxons et norvégiens, mais le lettré, l’érudit, le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "\" ver de livre \" comme il s’appelait lui-même, prit en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "Angleterre une tout autre leçon. En face du Danemark"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "tombé dans l’apathie, écrasé par une dette publique"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "énorme, où l’activité dans tous les domaines se ralen­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "tissait, où \" une petite position assurée était devenue"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "le mesquin idéal de chacun \" , Grundtvig admirait chez"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "les Anglais l’activité pratique, l’indépendance person­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "nelle, la liberté politique."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Il prenait en dégoût les occupations purement livres­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "ques auxquelles il avait voué sa vie. Grundtvig aime les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "livres et les déteste à la fois; il les aime, parce qu’ils"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "sont le pont qui nous relie au passé, il les déteste parce"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "qu’ils se dressent comme un mur entre nous et le monde"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "des réalités présentes. N’oublions pas cette méfiance du"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "livre, ce sera un des traits de l’École populaire..."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Grundtvig, qui a tant écrit, était au fond un homme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "d’action, un combattant."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Il revint d’Angleterre \" avec le soleil dans le regard"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "et un monde nouveau dans le cœur \" , résolu à réveiller"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "dans son peuple l'énergie et le sentiment national."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "Il avait près de cinquante ans et se demandait s’il"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "n’était pas trop vieux pour une telle entreprise. Mais"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "l’exemple de « Colomb, allant en cheveux gris à la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "découverte d’un monde », le rassurait."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "En 1832, dans la préface de sa Grande Mythologie,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Grundtvig lance pour la première fois l’idée de son"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "École Nationale, mais ce n’est qu’en 1844, dans un dis­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "cours enflammé et resté célèbre, qu’il la proclame. \" Il"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "faut relever l’âme du peuple, raviver en lui les senti­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "ments religieux et patriotiques. Nulle beauté n’est"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "pour lui trop haute, les plus pures sources de la vie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "morale et intellectuelle doivent être mises à sa portée \" ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Il faut créer dans des écoles nouvelles une instruction"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "vivante, moderne, nationale. Nationale, ce mot"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "revient toujours. Mais songez qu’il fallait défendre la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "langue danoise étouffée sous la culture latine, envahie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "par l’élément germanique."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Le noyau, le centre de cette culture nouvelle, c’est la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "patrie, étudiée dans sa géographie et son histoire,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "dans sa population, sa langue, sa littérature, ses lois,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "ses coutumes, toute sa civilisation. « Dans mon École,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "écrivait Grundtvig en 1843 au roi Christian VIII, il me"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "faut au moins un maître qui sache sa langue maternelle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "telle qu’elle est, non seulement dans les livres, mais"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "dans la bouche du peuple ; un au moins qui connaisse"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "l’histoire de sa patrie et sache la raconter d’une façon"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "vivante ; un au moins qui connaisse les chansons popu­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "laires sous leur forme ancienne ou moderne et qui"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "puisse enseigner à les chanter ; un au moins qui ait"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "parcouru le pays en tous sens et en connaisse les popu­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "lations, leurs besoins et leurs ressources; un juriste au"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "moins qui puisse expliquer à la jeunesse, d’une façon"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "exacte et vivante, la constitution de l’É tat, nos lois"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "d’autrefois et celles d’aujourd’hui... »"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Appeler les classes inférieures à la vie de l’esprit,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "faire communier toute la nation dans un même idéal,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "tel fut le rêve de Grundtvig. E t l’on comprend la véné­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "ration qui entoure encore aujourd’hui, dans les pays"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "scandinaves, l’apôtre de la Renaissance du Nord."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 147, "titre_corps": "Notes sur quelques artistes belges : Alfred-N. Delaunois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n z H e l l e n s", "ancre_debut": "Notes sur quelques artistes belges.", "ancre_fin": "ses moyens. ___ F ra n z H e l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Notes sur quelques artistes belges."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "A L F R E D -N . D E L A U N O IS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "On parle toujours de grande peinture, de peinture de grand"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "style ; on cite des noms de peintres qui se sont engagés dans"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "cette voie difficile, leurs œuvres remplissent les cimaises, on orga­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "nise à leur intention de grandes expositions d’art décoratif ; je"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "m’aperçois qu’en effet ce sont de bien grandes choses, des choses"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "de large surface, de format accablant. Cela s’impose par son"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "poids et par sa grandeur. Est-ce de la grande peinture?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Qu on cesse donc d’exiger d’une œuvre, pour qu’elle mérite"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "l’épithète de « grande », qu’elle soit démesurée ! Qu’on cesse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "d’attribuer le titre de peinture décorative à ces compositions"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "alambiquées, à ces fausses allégories, à tout cet appareil de paco­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "tille qui forme le bagage des soi-disants grands peintres. Qu’on se"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "débarrasse de ce parti-pris absurde qui veut qu’une œuvre de style"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "soit de toute force encombrée de formules séculaires et bâties sur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "de traditionnelles et branlantes assises !"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Il ne sera pas difficile d’exposer quelques caractéristiques de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "la grande peinture en examinant les grandes lignes de l’œuvre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "d’un de nos      peintres   les   plus   personnels,   M.   Alfred-N."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Delaunois."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Depuis quelque vingt ans, Alfred-N. Delaunois jouit chez nous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "d’une réputation de bon aloi. L’élite des peintres et cette dou­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "zaine d’esthètes authentiques qui luttent avec obstination contre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "la médiocrité du public n’ont pas cessé de fixer sur cet artiste"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "des regards attentifs. Cependant, comment l’a-t-on jugé ju s ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "qu’ici?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "On sait que Delaunois est un peintre d’esprit et de tendances"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "mystiques. Établi à Louvain, dans cette ville foncièrement reli­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "gieuse par tous les souvenirs du passé, imprégnée de monasticité"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "ju squ’en ses environs émaillés de couvents et de cloîtres, jusqu’en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "ses campagnes, où la terre a des ondulations aux lignes archaïques"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "et immuables, le peintre a réussi à traduire dans ses tableaux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "cette atmosphère particulière qui permet des effets curieux et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "impressionnants. On le sait. On sait aussi qu’il a peint de nom­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "breux intérieurs d’église, morceaux très prisés, fort admirés,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "dans lesquels la plupart des esthètes apprécient le meilleur de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "son talent On connaît en outre la belle série de ses « portraits"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "psychologiques », exposés dans tous les Salons de peinture, ses"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "dessins d’un trait original et saisissant, ses eaux-fortes colorées,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "puissamment mordues. Quelques-uns consentent même à accorder"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "à Delaunois les mérites d’un paysagiste remarquable. Les mul­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "tiples panneaux de cet immense panorama que le peintre a fixé"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "dans ses « paysages monastiques » n’ont échappé à personne. On"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "reconnaît à Delaunois du métier, de l ’observation, de l ’émotion,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "de la sincérité, de la conscience et du goût."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "Est-ce bien connaître le peintre que de l’apprécier ainsi? Ces"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "qualités : émotion, goût, conscience, c ’est le moins qu’on les ren­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "contre chez un artiste digne de ce nom. Cela ne suffit pas. Ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "n’est pas assez, en tous cas, lorsqu’il s’agit d’un peintre tel"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "qu’Alfred Delaunois. Il y a mieux que cela dans son œuvre; il"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "y a aussi autre chose que l ’on n’a pas vu, que l ’on n’a pas dit,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "assurément, et qu'il importe de mettre en lumière, afin de définir"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "la véritable physionomie de cette œuvre."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "Cette chose qui ne s'aperçoit pas tout de suite chez Delaunois,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "et qui constitue le fond même de son art, y est exprimée par ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "triple caractère : profonde émotion humaine, forme large et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "élevée, tendance à la généralisation par l’exclusion d’éléments"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "pittoresques ou simplement curieux."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Ne sont-ce pas les caractéristiques mêmes de la grande peinture?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Et un peintre qui possède cette puissance et cette élévation ne"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "serait-il pas capable de suivre les traces de ses devanciers"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "illustres, dont les ouvrages ornent les temples et les palais ?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Tout, dans l'œuvre d’Alfred-N. Delaunois, trahit ce besoin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "d élévation, qui fait que du sujet le plus ordinaire, du modèle le"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "plus modeste, le peintre sait tirer des effets puissants de forte"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "humanité. Cette élévation dans l’émotion et la pensée, cette forme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "large se retrouvent dans toutes les toiles de l’artiste, depuis ses"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "premiers paysages, d’allure franchement décorative, jusqu’en ses"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "essais récents pour l’expression grandiose de la vie et des céré­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "monies monastiques."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Delaunois appartient à cette catégorie d'artistes qui ont res­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "saisi la véritable tradition du grand style. Il est, chez nous, parmi"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "les artistes les plus doués pour bâtir de ces grandes œuvres en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "quoi se retrouvent l’esprit et la puissance des anciens maîtres. Avec"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "une âme bien moderne, imprégnée de la beauté de sa race, avec"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "ce sens du mystère qui est une des caractéristiques de l’esprit"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "flamand, le peintre du P ay s monastique était désigné pour con­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "struire une œuvre particulièrement vivante et forte. S ’il n’a pas"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "eu jusqu’ici l’occasion de se manifester comme il le pourrait,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "parce que le goût de la grande peinture décline, parce qu’on ne"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "fait plus appel aux véritables artistes, aux tempéraments indé­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "pendants, pour décorer les palais et les églises, toute son œuvre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "néanmoins témoigne d’une volonté constante de grandeur et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "d’élévation. Ses paysages, aussi bien que ses portraits et ses inté­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "rieurs, sont des fragments d’une œuvre d’ensemble possible; ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "sont des morceaux de fresques qui ont l’allure, souvent, des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "plus belles compositions des maîtres du passé !"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Delaunois, par son labeur incessant, par la pénétration de sa"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "vision, par la force et la vérité de l’expression et la beauté im­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "pressionnante de la forme, s’avère comme une sorte de Masaccio"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "moderne, à qui la frivolité et l’incompréhension du siècle ont"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "refusé jusqu’ici l’occasion de se réaliser avec toute l'ampleur de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "ses moyens.                 ___                  F ra n z H e l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 149, "titre_corps": "Pour la musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "P O U R LA M U S I Q U E ».", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "« P O U R LA M U S I Q U E »."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Une plaquette de onze poèmes, très courts. Mais cela suffit à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "constituer une œuvre, tellement ils sont intenses, vrais, solides,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "tellement ils sont d’un poète authentique (-1)."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "Moi qui nelis qu’à la dernière extrémité, qui suis saturé de lec­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "ture, qui estime qu’on devrait jeter au feu les neuf dixièmes de la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "littérature actuelle, j ’ai lu ces poèmes, puis je les ai relus une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "seconde, une troisième, une quatrième fois, sans cesse leur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "découvrant un sens nouveau, sans cesse approfondissant leurs"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "perspectives, sans cesse les aimant davantage."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "Je serais bien embarrassé de les définir. Ils échappent, par leur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "puissante originalité, à cet ensemble de limitations par analogie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "qui constitue les définitions littéraires. Il faudrait parler d’eux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "comme de quelque chose de tout neuf, de pas encore dit. Il y a"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "en eux comme un extrait, indéfiniment rectifié, de poésie."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "M. Léon-Paul Fargue ne se laisse jamais aller au plaisir, si ten­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "tant toujours et parfois légitime, de développer une belle image"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "(1 ) L é o n - P a ul F a r g u e : P o u r la Musique, p o è m e s . P a r i s , é d i ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "t i o n s d e la Nouvelle revue française."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "une fois trouvée. Il l'indique à peine, et il passe, si belle,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "si suave qu’elle soit. Seulement, par une magie littéraire des plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "exquises et dont, artiste raffiné, il connaît sans doute le secret,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "c ’est en nous ensuite qu’elle développe, — à la manière d’une"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "algue qui se déroule volumineusement et légèrement dans l'eau,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "à la manière d’un parfum dense qui s’échappe, — son sens"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "dirai-je aromatique, ses formes vagues et douces, son émanation"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "indéfinie. Et de l ’ensemble de ces images, qui passent sans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "insister, mais demeurent ensuite avec une telle puissance de sug­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "gestion, naît l ’impression de quelque chose d’extrêmement con­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "centré, net de tout artifice, pur de toute rhétorique, absolument"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "personnel."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Par exemple :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "On entend le bru it nom breux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Des feuilles, partout."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Gomme un feu qui prend .."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Des branches clign en t. L e silence"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "E pie."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "E t il passe des odeurs si pénétrantes,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Qu’on oublie qu’il y en ait d’autres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "E t qu’elles sem blent l ’odeur m êm e de la vie..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Plus tard un peu de soleil dore"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Une feu ille, et deux, et puis tout!"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "A lors, l’oiseau nouveau qui l ’ose le p rem ier"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Après la pluie,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Chante !"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "En si peu de lignes, tant de sensations, notées l’une après l ’une,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "si justes, si justement observées dans leur suite. Pas une explica­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "tion, rien que des impressions, quelques points culminants, éclai­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "rant tout l’entre-deux. J'aimerais parler de ce poème à quelqu’un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "qui le lirait par-dessus mon épaule."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Avec quel art prenant est placé ici ce rejet, haletant :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "L e silence"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "E p ie."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Quelle transition lente, reposée, longue, cela fait entre les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "sensations auditive et visuelle des quatre premiers vers et la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "suite qui nous prépare, par le mystère des odeurs, à une émotion"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "d’ordre tout spirituel pour ainsi dire : cette respiration singulière"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "de l’odeur même de la vie ......."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Que dire de cette charmante expression ;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "U ne feu ille, et deux, et puis tout!"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "si subtilement évocatrice de la rapidité de l ’embrasement fores­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "tier9 Enfin tout cela semble se résoudre dans l ’exaltation musi­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "cale qui soulève le premier oiseau qui a l’audace de rompre le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "silence. Et le mot :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Chante !"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "seul dans le vers qu’il remplit de sa résonance indéfinie,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "fuse vers le ciel me faisant penser, par je ne sais quelle analogie"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "toute poétique, à la merveilleuse chanson de Mallarmé, sur le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "rossignol, qui commence ainsi :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Indom ptablem ent a dû"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "com me mon espoir s’y lance"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "éclater là-haut perdu"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "avec fu rie et sile n c e ...."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "Ce commentaire, à la fois fervent et un peu ridicule, un peu"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "pédant, je pourrais le faire pour presque toutes les strophes de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "P ou r la M usique. Partout je retrouve la même densité, la même"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "solidité probe. C’est, suivant l’expression humoristique de l’au­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "teur lui-même lorsqu’il parle d’œuvres faites en état d'absolue sin ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "cérité : du cousue-main. Nul automatisme là-dedans. Mais toujours"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "l’expansion d’une âme à la fois pudique et confidentielle,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "farouche et tendre. Les aveux poétiques de M. Léon-Paul Fargue"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "ont un prix inestimable : on les devine arrachés à un cœur le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "plus souvent muet et fermé, par l'irrésistible violence du sanglot,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "du soupir, du frisson. Cela vient de loin, de très loin, de très"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "profond. Cela se veut fait de notations pour ainsi dire picturales"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "et c ’est en réalité tout musique, cela se veut descriptif et ce n’est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "que sursauts de vie intérieure."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Peut-être des critiques s ’y tromperont-ils. Peut-être, égarés"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "par des similitudes tout extérieures (noms de jeunes filles de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "jadis, impressions de pensionnat, d’églises de village, etc.), par­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "leront-ils de l’influence de M. Francis Jam m es. Oui, c’est cela,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "ils s’épargneront toute analyse en parlant de M. Jamm es."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Pourtant M. Léon-Paul Fargue n ’imite nullement le poète"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "d’Orthez, à peine s’il lui ressemble le temps de prononcer les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "noms : « Camélia » ou « Monsieur de Beaufort »."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Le reste du temps, c’est-à-dire toujours, il est ce poète que"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "nous avons entrevu naguère dans ses Poèmes en prose, cet errant"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "des grandes villes et des faubourgs miséreux, hanté par contraste"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "de la nostalgie des choses libres, pures et fraîches de la pleine"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "nature, cet amoureux fou du petit jour, de ces moments équi­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "voques où il arrive"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Que les rats qui rou lent sans bruit"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "D’un arbre à l ’autre, hors de leurs g rilles,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Au ruisseau que l ’heure pâlit,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "T rav ersen t ton om bre grandie,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Lorsque les choses vous regarden t"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Aussi vite qu’on les reg ard e..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Et dans son angoisse, il se chante"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "U ne chanson basse, égarée,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Où il est question de femm es,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "De bleus retours à des cam pagnes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "De prom esses et de poèm es..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Mais il a ajouté à ce vieux rêve encore plus de douceur, il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "l’exprime en une musique plus ductile, plus rare. J ’éprouve par­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "fois à le lire, tellement cela va loin, comme un étourdissement :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "J ’entends des mots d’enfant, calm es com m e le jo u r."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "L a table est m ise, sim ple et g aie, avec des choses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "P u res com m e un silence de cierg es p résen ts..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "L e c ie l donne sa fièv re, h élas! com m e un b ien fa it..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Un grand jo u r de v illage enchante les fen ê tre s..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "D es gens tien nent des lam pes, c ’est fête, et des fleu rs..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "Au loin un orgue tourne son sanglot de m ie l..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "O h! j e voudrais te d ire..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Et vraiment oui, l’on comprend ici que le poète ne peut plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "parler, que toutes ces choses trop douces, trop anciennes, trop"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "chargées de souvenirs l’obligent à se taire malgré son envie de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "parler, l’oppressent... On suit si bien, à travers ce qu’il dit, le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "fil secret et vivant de son émotion, on sent tellement ce qu’il res­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "sent que, malgré la rareté et le concentré de chaque vers, il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "semble qu’on l ’ait attendu, qu’il soit nécessaire."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Parfois, je ne sais quoi d’obscur, d’inquiétant un peu, de mys­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "térieux s’ajoute à cet ensemble de suggestions, de synesthésies."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Ainsi cette pièce, si insinuante, appelée Tonnelles :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Des sèves de vitrail é clairen t le silence,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "Sous la tonnelle aux yeux verts où sourit M arie..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "P asse sous l ’arceau v e rt..."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "Un bras de balançoire encense le silence"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "Avec un bout de robe qui m onte et qui chante !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Ceux dont il est parlé causent des vieux dimanches"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "E n l’honneur d’autrefois..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "L es lueurs de ses m ains reflèten t le silence"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Que strien t,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Su r la route, au dehors, des cyclistes qui font"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Un b ru it de lib e llu le — qui pointe et qui p lie..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Sous l’arceau v ert qui la rend pâle, elle sou rit..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Mon cœ ur frappe à la porte"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Dans l’om bre .."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "J ’aim e trop pour le d ire..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "I l passe dans mon verre,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Comme des ailes claires,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Ses gestes,son sou rire..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Onze poèmes, et que cela vaille tant de livres !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "L'Église d'Hastière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L É G L IS E D 'H A S T I È R E", "ancre_fin": "publics pour réaliser ce projet saugrenu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "L É G L IS E            D 'H A S T I È R E"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Nous avons lu dans quelques journaux l’information suivante :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "« L’église d’Hastière par- de la vient de recevoir le triptyque de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Saint Walhère peint par Auguste Donnay. Cette œuvre d’art"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "répond aux espérances que l’on avait placées dans le talent du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "peintre liégeois. Le premier panneau représente le saint allant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "vers le fleuve avec son neveu Norbert pour repasser l’eau. Au"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "second, le corps du saint assassiné par son neveu est retrouvé à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "l ’aube sur le fleuve. Le panneau central évoque la gracieuse"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "légende des génisses blanches traçant au flanc du coteau le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "chemin qui porte encore aujourd’hui le nom de Saint Walhère."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Voilà donc l ’œuvre réalisée."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Il y a quelques années déjà que l’idée en fut préconisée dans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "D urendal par M. des Ombiaux. L’écrivain wallon demandait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "qu’on décorât la vieille église romane d’une légende du pays,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "celle de Saint Walhère. et désignait comme l’artiste le plus apte"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "à réaliser cette conception le peintre liégeois Auguste Donnay."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Une souscription fut ouverte et le peintre se mit à l’œuvre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Peu après, l’administration des Beaux Arts confiait à l’église"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "d’Hastière un Golgotha de M. Degouve de Nuncques, placé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "aujourd’hui sur l’un des petits autels, et le sculpteur Rousseau lui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "faisait don d’une M adone à exécuter en marbre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "On voit que l'idée a eu du succès. On peut même se demander"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "si elle n’en a pas eu trop, car elle a excité des convoitises. Plutôt"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "que d’apporter leur contribution à l’œuvre commencée, certains"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "ont voulu imposer d'autres artistes et d'autres œuvres, d’ailleurs"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "dépourvus d'intérêt."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Au début, quelques-uns craignaient qu’on dénaturât le carac­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "tère de simplicité du vieil édifice en lui donnant une ornemen­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "tation, ce qui ne s’est pas produit attendu qu'il s’agissait, non"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "d’un travail d’ensemble, mais d’un triptyque; aujourd’hui, on"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "passe à l’autre extrême et d’aucuns voudraient voir peinturlurer"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "toute l’église. Il existe un projet ! Fait en cinq sec, on parle de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "le réaliser aussitôt."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "Si l’on avait l’intention de faire travailler des apprentis à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "l’église d’Hastière, ce n'était pas la peine de s’adresser d’abord"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "à des artistes qui comptent chez nous parmi les premiers,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "comme MM. Donnay et Rousseau. D’autre part, il ne suffit pas"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "d’avoir potasse la symbolique religieuse pour être à même de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "décorer une église. Entre un vague projet colorié avec des per­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "sonnages à peine ébauchés et la réalisation, il y a loin,        il y a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "plus loin que de la coupe aux lèvres."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "De l’avis d’artistes éminents, ce bariolage serait, à Hastière, du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "plus mauvais effet; il ferait tort aux œuvres existantes, et quand"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "on pense qu’on n’a aucune garantie pour la bonne réalisation de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "l’esquisse, on ne peut que le repousser. Les murs de nos églises"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "monumentales ne sont pas faits pour servir aux expériences"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "d’élèves. Avant de leur en confier la décoration, il faut qu’ils"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "aient fait leurs preuves."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "On a eu la chance d’avoir des œuvres d’art à Hastière; qu' on"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "ne se hâte pas d’en détruire l’effet. Ce serait une erreur et il faut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "espérer qu’on y mettra bon ordre. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Renseignements pris, nous avons reconnu l'exactitude de cette"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "information. Un débutant très protégé s'est faufilé avec son ours"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "dans l’affaire d’Hastière. Si l’église a besoin d’autre décoration,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "M. Donnay convient admirablement, ainsi qu'en témoigne son"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "beau triptyque de Saint-Walhère qui obtient un si vif succès."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Mais les promoteurs du nouveau projet écartent l ’artiste sous"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "prétexte que sa peinture n’est pas religieuse. D’après ce projet,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "l’église entière serait barbouillée à la façon de l ’école de Saint-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Luc, avec, peut-être, une certaine expérience en moins."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Et pour cela, on demande quatre-vingt mille francs!"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Nous espérons que M. Carton de Wiart, ministre de la Justice,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "ne laissera pas accomplir cette profanation, et qu’en dernier"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "ressort le ministre des Sciences et des Arts ne jugera pas utile de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "dépenser les deniers publics pour réaliser ce projet saugrenu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M U SIC A L", "ancre_fin": "e Biarent; le Cortège héroïque de Vreuls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "M E M E N T O M U SIC A L"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 3 heures, à l’Institut des Hautes"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles, audition d’un groupe"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "d’élèves des cours de chant (classes de Mmes Aronstein, Marguet-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Melchissédec et de F. Welcker."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Mardi 12 mai, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, audition musicale"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "donnée par la Société Internationale de Musique et consacrée à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "M. Emile-R. Blanchet par M. Ch. Delgouffre, conférencier et pia­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "niste, avec le concours de Mme Berthe Albert, cantatrice et de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "M. Fr. Bourguignon, pianiste. Un nombre limité de places est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "mis en vente, au prix de S francs (réservées) et de 3 francs (non"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "réservées) chez MM. Breitkopf et Härtel."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Mêmes jour et heure, au Vieux-Cornet, 13 avenue Defré, à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Uccle, concert donné avec le concours de Mme Marie-Anne Weber,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "MM. Emile Bosquet, Marcel Laoureux, Désiré Defauw, Germain"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Prévost, Alfred Morel, Charles Leirens ainsi qu’une partie chorale."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Au programme, le psaume XLVI de Fl. Schmitt, la sonate pour"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "piano et le quatuor pour piano et cordes de Lekeu."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Mardis 12, 19, 26 mai et 9 juin, à 5 h. 1/2 précises, à l’Insti­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "tut des Hautes Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles (35 rue"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Souveraine), sous les auspices de la Faculté Internationale de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Pédologie, quatre séances consacrées à la Gymnastique rythmique"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "(méthode Dalcroze). Démonstration par des groupes d’élèves de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "l’Institut. Causeries préliminaires par MM. François Léonard,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Emile Sigogne, Hector Lambrechts et le docteur Geluykens."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Mardi 26, à 8 h., au Conservatoire royal de Bruxelles, audition"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "d’œuvres de compositeurs belges contemporains avec le concours"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "des classes d’ensemble instrumental et vocal. Au programme :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "l’oratorio de Jos. Ryelandt, P u rg atorium; Christine , de G. Huberti;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "des œuvres vocales de Deboeck et Van Dam; l' A dagio pour orches­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "tre à cordes de Lekeu; la Rapsodie wallonne pour piano et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "orchestre de Biarent; le Cortège héroïque de Vreuls."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Notes de musique : Bastien et Bastienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T ES D E M U S I Q U E", "ancre_fin": "excellent dans le rôle de Colas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "N O T ES D E M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "Bastien et Bastienne."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Au cours d’une fête de bienfaisance organisée à Mons par la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "Jeune Garde libérale, l'audition de Bastien et Bastienne remporta"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "le plus vif succès. On sait que cette œuvre fut composée par"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "Mozart à l’âge de douze ans et que c’est l’une des plus délicieuses"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "pages inspirées par les bergeries Louis XV. Elle fut interprétée à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "ravir, sous la direction de M. Antoine Nève, chef d’orchestre du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "Cercle symphonique, et de M. Martiny pour la mise en scène."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Mme Léon de Walckiers, bien que paraissant pour la première fois"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "sur la scène, a charmé l’auditoire par sa grâce, son naturel et la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "finesse avec laquelle elle détailla les plaintes naïves de Bas-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "tienne; Mlle Gilberte Schadde, en Bastien, fit valoir une voix"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "souple aux fraîches intonations; enfin M. Hermann Ghin fut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "excellent dans le rôle de Colas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Publication d'Art : Rodin, l'homme et l'œuvre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. Ii.", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D'ART", "ancre_fin": "les plus beaux dessins du maître. F. II", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "P U B L I C A T I O N S D'ART"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Rodin, l ’homme et l'œuvre (1)."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "C’est une fort belle publication que ce recueil d’articles et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "d’études consacrés par des écrivains en renom au grand artiste"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "français. Rodin, qui a rendu de si brillants hommages aux m aî­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "tres d'autrefois et à ceux de son époque, méritait qu’on ajoutât"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "cette pierre au monument de gloire que ses contemporains clair­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "voyants lui ont élevé."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "C’est un fort beau livre. Il débute par une étude à la fois"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "enthousiaste et réfléchie, comme en sait écrire Octave Mirbeau."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "C’est le côté essentiellement vivant de l’œuvre de Rodin que"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Mirbeau s’attache à démontrer, en quelques pages savoureuses et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "justes. « Rodin est toujours près de la vie; il est toujours dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "la vie. dans le frisson de la vie, même quand il semble s’élever"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "au-dessus d’elle, dans le rêve! »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Parmi les articles qui composent le livre, il faut noter celui de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "M. Paul Gsell, celui qui rassembla les conversations du maître"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "sur l’art dans un volume qui a laissé un profond souvenir."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "M. Gsell est pour Rodin ce que fut pour Goethe Eckerm ann;"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "et il fait mieux, car il note la pensée de Rodin avec une sobriété"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "et un accent de vérité convaincue qui manque parfois au confi­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "dent du maître de Weimar. L’étude de M lle Judith Cladel sur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "l ’hôtel Biron est aussi à retenir ; elle est finement documentée"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "et discrètement révélatrice."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "M. Francis de Miomandre s’est attaché à un des aspects les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "plus saisissants de l’œuvre de Rodin : ses croquis et ses dessins."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Il dit très justement : « Ses dessins sont des interrogations pas­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "sionnées aux grands secrets de l ’Idéal éternel. » Et il fait"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "observer comme Rodin s’est toujours renouvelé; il le montre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "arrivé « à un point de sa carrière où il pourrait se reposer,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "inquiet comme un jeune homme », continuant ses recherches."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "C'est marquer parfaitement le caractère de ces notations rapides"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "et nerveuses en quoi le maître a mis toute la troublante aspira­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "tion de son génie."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Il faudrait encore signaler maintes pages passionnantes de ce"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "recueil, et surtout celles qui contiennent quelques-unes des plus"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "pénétrantes pensées du grand artiste. Il convient enfin de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "signaler le soin qui a présidé à la publication de ce livre où l’on"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "trouvera des renseignements complets sur l’homme et sur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "l’œuvre, et, reproduites magnifiquement, les plus belles sculp­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "tures et les plus beaux dessins du maître.                   F. II."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J o se p h d e S m et", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "taire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Gand, 5 mai 1914."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Monsieur le Rédacteur en chef du Journal l’A rt M oderne."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Monsieur,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Dans votre numéro du 3 mai, un de vos rédacteurs cherche à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "ridiculiser le titre d’une conférence que j ’ai donnée récem m ent,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "en le reproduisant dans la rubrique : « Sottisier »."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Y a-t-il des raisons de douter que Shakespeare soit l ’auteur de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "ses œuvres? Si la direction de l’Université Nouvelle a préféré cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "dénomination à d’autres que je lui avais également soumises, c ’est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "qu’elle a estimé sans doute qu’après des ouvrages aussi connus"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "que B acon id Shakespeare et R u tland est S hakespeare, l’ironie de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "ces mots était à la portée de tout le monde."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Veuillez insérer ces quelques lignes dans le prochain numéro"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "de votre excellent journal et croire, Monsieur le Rédacteur en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "chef, à mes sentiments les plus distingués.     J o se p h d e S m et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "Notre correspondant s ’alarme à tort. Sans vouloir, selon son"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "expression, « ridiculiser le litre d’une conférence », on peut en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "signaler la drôlerie. Nul n’échappe à un lapsus calam i , et nous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "sommes les premiers à souligner ceux que nous découvrons dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "l’A rt M oderne. Mais la plaisanterie n’est pas accueillie par tout"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "le monde avec le même sourire."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "(1) Numéro spécial de l 'Art et les Artistes. P a ris, 23 quai V ol­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "taire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Nécrologie : Léon Séché", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "Concordat, les Derniers Jansénistes, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Léon Séché."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Un écrivain qui s’est fait connaître par de nombreuses études"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "critiques sur les maîtres du romantisme, notamment Alfred"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "de Vigny, Sainte-Beuve, Alfred de Musset, Lamartine, etc., vient"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "de succomber à Nice où il était allé s’installer pour préparer un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "ouvrage sur Masséna."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Léon Séché était né à Ancenis en 1848. Il dirigea successive­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "ment Ju vén al, la Revue illustrée de B retagne et d ’A n jou , les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "A nnales romantiques , la Revue de la R enaissance, et collabora"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "assidûment à la Revue des Deux-M ondes et à la Revue de P aris."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Il laisse plusieurs volumes de vers : les Griffes du lion, A m our"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "et P a trie, la Chanson de la Vie, et divers ouvrages historiques :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "les Origines du Concordat, les Derniers Jansénistes, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "d’outre-Manche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Musée de peinture moderne, exposition de la Société nationale"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "des Aquarellistes et Pastellistes (jusqu’au 11). — Cercle Artisti­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "que, Mlle Marie Durand, M. et Mme Tony Hermant, M. Geo Drains"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "(dernier jour). Clôture de la saison. — Galerie Georges Giroux."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "— A partir du 16, exposition d’œuvres de sculpture et de pein­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "ture du Salon des artistes indépendants de Paris. — Galerie du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Marché de la Madeleine, à partir du 11, Zwanze-Exibition. —"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître (Auderghem), Les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Peintres de la Foret de Soignes."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Un Salon des refusés à l’Exposition triennale des beaux-arts"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "s’organise à Bruxelles, pour la fin mai. Les artistes que ce Salon"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "intéresse sont priés d’envoyer leur adhésion dans le plus bref"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "délai au secrétariat provisoire, 36 rue de la Chancellerie, à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Woluwe-Saint-Lambert."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "On annonce, dit la Chronique, que M. Ysaye prendra posses­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "sion de ses fonctions de maître de chapelle du Roi le 20 de ce"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "mois, à l’occasion de la représentation qui sera donnée au théâtre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "de la Cour, à Laeken, en l’honneur des souverains de Danemark."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "Il dirigera le deuxième acte de L'Orphée de Gluck, chanté par"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Mmes Croiza et Heldy. I l y aura aussi une partie de concert, à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "laquelle prendront part Mmes Croiza et Heldy et M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Une Société des A m is du Théâtre est en formation parmi les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "habitués de la Monnaie et les amis de la maison. Elle s’efforcera"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "d'enrichir de portraits, de bustes, d’autographes, de souvenirs"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "divers le musée en formation à la Monnaie, et qui déjà se compose"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "du monument de M. Paul Du Bois élevé à la mémoire de Joseph"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Dupont, des bustes de Rosine Laborde, Hanssens, Dupont,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Lapissida, Stoumon."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "La saison prochaine, la galerie s’augmentera, dit l ' Eventail, du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "buste de Calabresi, d’un médaillon de Mme Caron par J. Dillens,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "du buste de Wagner, de celui de Massenet, etc."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "La société les A m is du Théâtre, qui sera constituée l’hiver pro­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "chain, va recruter des adhérents et constituer un fonds afin de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "pouvoir placer dans le foyer et les couloirs les bustes de Gevaert,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "de Reyer, de Gounod et de Bizet. Gounod dut à la Monnaie la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "joie de voir triompher son F au st, qui avait été accueilli froide­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "ment à Paris, et c’est de Bruxelles aussi que partit la gloire de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Carmen."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "L e s A m is du T héâtre espèrent que leur initative provoquera"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "le don d’autres souvenirs intéressants."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "Les représentations de Mme Sarah Bernhardt au théâtre de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Monnaie viennent d’être fixées aux dates ci après : le 18 mai,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "Jean n e D oré, de M. Tristan Bernard; le 19, P h èd re ; le 20,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "Jean n e D oré; le 21, la D am e aux C am élias."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "A propos des représentations de P a r s ifa l données à la Mon­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "naie et qui, ju squ’il la trente-cinquième et dernière, furent sui­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "vies par un public exceptionnellement nombreux et recueilli, le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "G uide musical évoque un curieux et touchant souvenir des repré­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "sentations données en 1882 à Bayreuth."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Le dernier soir, au début de l'a seconde scène dans le temple"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "du Graal, Wagner se glissa dans l’orchestre et gagna la place du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "chef, prit le bâton des mains d’Hermann Lévy et conduisit la repré­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "sentation jusqu’à la fin. Dans un élan d’enthousiasme, au moment où"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "les trompettes font résonner deux fois le thème du G raal, devenu"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "par sa nouvelle conclusion ascendante le thème de Rédemption, il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "se mit à chanter celui-ci à pleine voix avec les trompettes. Depuis"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "lors, à Bayreuth, chaque fois que l ’on y a joué P a r s ifa l , les musi­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "ciens de l’orchestre ont entonné en chœur ce thème à l’unisson"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "des trompettes, le soir de la dernière représentation."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "M. Emile Sigogne, professeur émérite à l’Université de Liège,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "fera le mercredi 20 mai, à 5 h. 1/2, à l’Institut des Hautes-Etudes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "musicales et dramatiques d’Ixelles, une conférence sur lu Cul­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "ture esthétique."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Le programme des spectacles d’opéra et de ballet russes qui"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "auront lieu à Paris, à l’Opéra, du 14 mai au 6 ju in, promet une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "saison des plus brillantes. Il y aura cinq créations : la Légende"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "de Joseph (Richard Strauss), le Rossignol (Strawinsky), le Coq"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "d’or (Rimsky - Korsakow), M idas (M. Steinberg), Papillons"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "(R. Schumann), et quatre reprises : Schéhérazade (Rimsky-Kor­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "sakow), Cléopâtre (Arensky), P etrouchka (Strawinsky), Danses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "polovtsiennes du P rin ce Ig or (Borodine)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Principaux interprètes du chant : Mmes A. Dobrowolska,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "E. Petzenko. H. Nikolaewa; MM. Altchewsky, Andrew, Belianine,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Charonow, Ernst, Goulaew, Petrof, Warfolomeew ; principaux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "interprètes de la danse : Mmes Th. Karsavina, Ida Rubinstein,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "V. Fokina, L. Schollar; MM. Fokine, Bolm, L. Miassine, etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Corps de ballet de cent personnes. Chœurs de l ’Opéra impérial"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "de Moscou."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "L’orchestre sera dirigé par MM. Richard Strauss, André Mes­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "sager, E. Cooper et P. Monteux."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Direction générale : MM. Serge de Diaghilew et D. de Gunz­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "bourg. Direction chorégraphique: M. Fokine."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "M. Jacques Copeau et sa troupe du Théâtre du Vieux-Colombier"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "ont donné récemment en Angleterre, et notamment à Birmin­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "gham, à Manchester et à Londres, des représentations ( Rarberine,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "le P a in de M énage , la Jalou sie du B arbou illé) qui ont eu un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "grand retentissement."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Dans la capitale anglaise, la soirée eut lieu au Majesty’s Théâtre,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "devant l’ambassadeur de France et la colonie française. A Liver­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "pool, le lord-maire invita toute la troupe à un grand déjeuner."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "Des trois pièces jouées, c'est Barberine. qui remporta le plus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "de succès. Par contre, la Jalou sie du B arbouillé parut une farce"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "grossière, mais on la discuta. Quant aux réformes réalisées par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "M. Jacques Copeau dans la mise en scène, elles produisirent leur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "plein effet, ainsi qu’en témoignent les articles des journaux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "d’outre-Manche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-10-n19-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D ’O R I E N T", "ancre_fin": "ERIE (anc. Établ'* V** Monnora soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "TAPIS                            D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "D A L S È M E                       2, R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "------------        ="}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "FORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "g!           ~                    IMITATION.                             ^"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "A    P A R I S      :   18    R U E      SAINT-IVIARC"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "E X   EN   D O U A N E   POU R    L . E X R O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "L a P éri, de M. Paul Dekas, sera représentée à la fin du mois"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "à l’Opéra-Comique avec Mlle Troukanowa dans le rôle principal."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Cette année, les représentations du théâtre antique d’Arles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "auront un éclat exceptionnel. M. Albert Carré, d’accord avec les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "autorités, vient de décider que la Comédie-Française y donnerait,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "le samedi 4 juillet, Britannicus, et, le dimanche 5, P hiloctète,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "traduit en vers par M. Silvain."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "L'interprétation de P hiloctète sera confiée à Mme Louise Silvain"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "et à MM. Sylvain, Fenoux, Ravet, Alexandre et Paul Mounet."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Un événement dont on parle peu en dehors du monde des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "artistes et dont l’importance est cependant capitale pour l’avenir"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "intellectuel de la Belgique, c'est la prochaine réorganisation de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "l’Académie des Beaux-Arts de Belgique. Dans le dernier numéro"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "de la revue A rt et Technique (1), M. Van Hoecke-Dessel publie un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "commentaire intéressant du programme de M. Horta et des idées"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "pédagogiques du maître moderniste. Ce même numéro renferme"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "la fin d’une étude de H.-P. Berlage sur « l ’Art et la Société »."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Une planche hors texte reproduit la nouvelle Bourse d’Amster­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "dam, dans laquelle le célèbre architecte hollandais a réalisé ses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "théories esthétiques."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Le quatre-vingt-dixième festival rhénan aura lieu cette année"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "à Dusseldorf, du 31 mai au 3 ju in, sous la direction du capell­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "meister Panzner. Au programme : le Requiem de Verdi et la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Symphonie pathétique de Tschaïkowsky, l ’Hymne du Couronne­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "ment de Handel et l' Héroïque de Beethoven, le P saum e 150 de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Bruckner, la Suite de ballet de Max Reger, et la Burlesque pour"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "piano et orchestre de Strauss. Les solistes engagés sont : Mlle Elly"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Ney-von Hochstraten, qui exécutera le concerto pour piano n° 2"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "de Brahms ; M. Br. Huberman, qui interprétera le concerto de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "violon de Beethoven ; Mmes Noordewier-Reddingius, Hoffmann-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Ongin, Casten Otto ; MM. Urlus, Loltgen, Plaschke et Bronsgeest."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "On projette à Munich l ’organisation d’un grand festival com­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "portant six ou neuf concerts de musique allemande, italienne et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "autrichienne, qui seraient exécutés, le premier par l’orchestre de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "la cour de Bavière, le deuxième par un orchestre italien que diri­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "gerait le maestro Toscanini et le troisième par une société philhar­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "monique viennoise."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Style précieux :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "Déjà nous étions saisies par le charme inexprimable qui émane"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "d’elle, de ses yeux noirs qui pour ses amis savent en quelque"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "sorte faire patte de velours."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "J . DE POLIGNAC."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "L e F ig aro, supplément littéraire du i mai."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "(1) B ru x elles, lib ra irie L am ertin, 59 rue Coudenberg."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "L IB R A IR IE N ATIO N A LE D’ART & D 'H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "G. VAN O E S T & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "BRU XELLES                  |"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "4, P l a c e du M u s é e , 4   | 63, Boulevard Haussm ann.ô^"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "A lb ert Baertsoen, par Fierens-G evaert. — H enri Bonc-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "quet, par Sander P ierro n . — Guillaume Charlier, par Sander"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "P ierron . — Emile Claus, par Cam ille L em onnier.    Frans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "BRUXELLES                           Courtens, par Gustave Vanzype. — James Ensor, par E m ile"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "V erh aeren .— H enri Evenepoel, par P aul Lam botte. —V ictor"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "Gilsoul, par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "L . Dumont W iklen. — V ictor Rousseau, p ar M aurice des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "P rix de chaque volume : broché, 1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "Eugène Laermans, par Gustave Vanzype. — Quatre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "A rtistes Liégeois (A. Rassenfosse, F . M aréchal, B . B erch -"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "Anciens Etablissements Félix MQMMEN"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "S pécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "sculpture, la gravure, l ’architectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "R e n t o ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "21, RU E                  T R A V E R S IÉ R E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "D ernière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "LE C O U R R IE R                                                              EUROPEEN"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "2 8 0 ,           B O U L E V A R D                             R A S P A IL ,                      P A R IS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "C o lla b o r a te u r s d e p r e m ie r r a n g                 d e tou s p a y s . —              In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "o r ig in a le s . —         I n d is p e n s a b le à          tou te p e r s o n n e         d é s ir a n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "m o u v e m e n t p o lit iq u e in te r n a t io n a l."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "F R A IS CK"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Un a n ...............................fr. 12,03"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "UNION P O S T A L E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Un a n ..................................i r . 15,00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "Six m o is .............................. 7 ,0 ;          Six m o i s ...................................... 8,00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "Trois m o i s ........................ T rois m o i s .............................................................. 4,00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "L e N o.................................... 1 , - 5       L e n» . * .....................................30"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "Demandez un numéro spécimen g ra tu it"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "DEMANDER                         CHEZ TOUS                        LES          P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "E. D E N iik li, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "E d itio n s       d 'A rt.           —       Œ uvres         de      J.        B a rbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "M alla rm é,               M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s            de      l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,                etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "L iv r e s         ra re s   o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S                 et   D E S S IN S D E F . R O P S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Expertises. Direction de «entes publiques."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": ".........               S a l l e d 'E x p o s i t i o n                 ------- -------------"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "La                 L e ctu re                        U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "A r ra n g em en ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 ° a n n ée )."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "D irecteur : A .- F . Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Le B u lletin de Z’ û£ttvre(adminisfcration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l*é(ranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "pondants partout. Il circule dsüs tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "R e v u e du T e m p s                                                       p résen t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "C H A IN E, fondateur."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "P ie r r e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "Secrétaires de rédaction : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "E tu d e s , c r it i q u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "h is to r iq u e s e t a r t is t iq u e s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "J P a r a it le 3 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "D ir e c t io n :           76, rue de R enn es, P A R IS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9251, "texte": "t-,            ,                                  ( F ra n c e,    fr. 14.00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "P r ix      d a bon n em en t            annuel"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9661, "texte": "( E tran g er,        16.00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9798, "fin_caractere_exclue": 9886, "texte": "L e N um éro                : F r a n c e , fr. 1 .2 5 . — É tr a n g e r , fr. 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9979, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10348, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S . E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10393, "fin_caractere_exclue": 10403, "texte": "C U VELLE,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10512, "fin_caractere_exclue": 10585, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10679, "fin_caractere_exclue": 10763, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin g e à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10852, "fin_caractere_exclue": 10937, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11026, "fin_caractere_exclue": 11043, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11141, "fin_caractere_exclue": 11206, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11324, "fin_caractere_exclue": 11345, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11451, "fin_caractere_exclue": 11490, "texte": "- O TT L A V iE EUT É T A N T A S S I S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11515, "fin_caractere_exclue": 11529, "texte": "■     ■■:■■■ :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11625, "fin_caractere_exclue": 11713, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que j e ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11802, "fin_caractere_exclue": 11891, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 11980, "fin_caractere_exclue": 12074, "texte": "a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable a la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 12195, "fin_caractere_exclue": 12272, "texte": "D e m a n d e z l a b r o c h u r e illu s t r é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 12368, "fin_caractere_exclue": 12434, "texte": "«J. Lt. m o ^ iso ^ sis, 109 pue D a m b r u g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 12439, "fin_caractere_exclue": 12554, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,                  r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 12580, "fin_caractere_exclue": 12646, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE (anc. Établ'* V** Monnora soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 150, "texte": "     T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                                N° 19.                                            1 0 M ai   1914.\n\n\n\n\n  L'A RT MODERNE\n                             REVUE                      CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2, BRUXELLES\nABONNEMENT : BELGI QUE,                           10 FRANCS L' AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. —                       L E NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                               SOMMAIRE                                                 Écoles Populaires est sortie de ce grand mouvement\n                                                                                        romantiquequi a réveillé dans tous les pays de l’Europe\n   Grundtvig le P rophète du Nord. — N otes sur quelques artis­\n                                                                                        la conscience nationale et le sentiment religieux, et\ntes b elg es : A lfred -N . D elau n o is ( F r a n z H e l l e n s ) . — » P ou r la\nmusique » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L ’E g lise d’H astière.\n                                                                                        ramené chaque peuple à l’étude de ses origines :\n— M emento musical. — Notes de musique : B a s tie n et B as-\ntien n e. — P u b licatio n d’A rt : R o d in , l'hom m e et l'œ u vre (F .H .).           Aucun nom n’est plus populaire dans tous les pays\n— Correspondance. — N écrologie : L é o n S éché. — P etite                             scandinaves que celui de Grundtvig, réformateur reli­\nChronique.\n                                                                                        gieux, historien, poète, éducateur, qu'on appelle là-bas\n                                                                                        le Prophète du Nord. Prophète, en effet, car il provo­\n                                                                                        qua dans son pays, et autour de son pays, un véritable\n                                                                                        réveil national et religieux, il lui rapprit son histoire\nGrundtvig le Prophète du Nord.                                                          et sa langue, lui rendit la conscience de sa personnalité\n                                                                                        ethnique, la fierté de son passé.\n   Mlle de Rothmaler a parlé récemment à l’Université                                      Grundtvig pensait que l’Humanisme qui avait sub­\nNouvelle, avec l’autorité et le charme qu’on lui connaît,                               mergé toute l’Europe depuis le XVIesiècle était cause du\ndes Hautes Écoles de Paysans au Danemark. Plaçant                                       déclin de la culture et de l’esprit national, que l’éduca­\nle sujet dans son cadre, la conférencière a présenté                                    tion latine avait divisé la population en deux classes,\nd’abord ce petit pays, prospère au point de vue agri­                                   étrangères l’une à l’autre et presque hostiles, qu'il\ncole et vraiment intéressant au point de vue artistique                                 fallait renouer les fils de la civilisation moderne à la\npuisqu’il a une architecture bien à lui, une céramique                                  première civilisation Scandinave, contemporaine des\net une orfèvrerie originales dont nous admirons sou­                                    expéditions des Vikings et que, par l'éducation popu­\nvent les spécimens dans les expositions d’Art déco­                                     laire, on pourrait créer dans toute la nation une culture\nratif.                                                                                  homogène.\n   Les paysans adultes, de dix-huit à vingt-cinq ans,                                      Il est intéressant de suivre dans la biographie de\npassent cinq mois d’hiver, les jeunes filles trois mois                                 Grundtvig (1783-1871) la genèse et l’enchainement des\nd’été dans les Hautes Écoles Populaires où ils reçoivent                                idées qui l’ont conduit à sa conception de l’École popu­\nune culture générale qui repose sur l’histoire et la poésie                             laire supérieure.\nnationales, et qui, sans aucune visée pratique, se pro­                                    Grundtvig, pasteur et fils de pasteurs, est né dans\npose uniquement d'éveiller l’esprit en s’adressant à                                    un petit presbytère de l’ile de Seeland. Une mère\nl’imagination et à la conscience morale.                                                très pieuse, une vieille servante infirme qui lui chantait\n   De cette très remarquable conférencenous extrayons                                   des cantiques et lui racontait des sagas populaires, un\nle passage suivant consacré à Grundtvig, le promoteur                                   séjour parmi les pauvres paysans du Jutland, puis\nde ces écoles. On y verra comment l’idée des Hautes                                     aussi, puisqu’il était destiné à la prêtrise, l’École latine,\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "146                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nvoilà les influences qui enveloppèrent son enfance et         les Anglais l’activité pratique, l’indépendance person­\n sa jeunesse.                                                 nelle, la liberté politique.\n   Il devint bon latiniste, mais cet enseignement lui            Il prenait en dégoût les occupations purement livres­\nlaissa un souvenir amer. Ce furent, dit-il, des années        ques auxquelles il avait voué sa vie. Grundtvig aime les\nde mort ; j ’étais si plein de vie, de modernité vers ma      livres et les déteste à la fois; il les aime, parce qu’ils\nquinzième année ; cette école fit de moi un garçon froid,     sont le pont qui nous relie au passé, il les déteste parce\nsuffisant et b orn é». La haine qu’il voua à la latinité      qu’ils se dressent comme un mur entre nous et le monde\nsemble bien dater de cette époque. «Nous la connaissons,      des réalités présentes. N’oublions pas cette méfiance du\ncette École Noire, cette école de la mort, qui se glorifie    livre, ce sera un des traits de l’École populaire...\nd’être basée sur les langues mortes ! École du moyen-         Grundtvig, qui a tant écrit, était au fond un homme\nâge, raide et figée, qui, si jamais elle a été vivante, se    d’action, un combattant.\nsurvit depuis longtemps... Je vois avec tristesse les            Il revint d’Angleterre \" avec le soleil dans le regard\nenfants aux joues roses, aux yeux brillants, entrer           et un monde nouveau dans le cœur \" , résolu à réveiller\ndans cet air de caveau... Laissons les morts enterrer         dans son peuple l'énergie et le sentiment national.\nleurs morts. Vivons avec notre temps et notre patrie.         Il avait près de cinquante ans et se demandait s’il\nLes Grecs l’ont fait. Ces gens qui se réclament d’eux         n’était pas trop vieux pour une telle entreprise. Mais\nsont aussi peu Grecs que possible ».                          l’exemple de « Colomb, allant en cheveux gris à la\n   Un amour malheureux le rendit poète ; il se passionne      découverte d’un monde », le rassurait.\nalors pour les grands poètes allemands et surtout pour           En 1832, dans la préface de sa Grande Mythologie,\nles légendes du Nord ; l’ivresse poétique que lui in­         Grundtvig lance pour la première fois l’idée de son\nspirent les mythes scandinaves peut se comparer à             École Nationale, mais ce n’est qu’en 1844, dans un dis­\nl’enthousiasme des hommes de la Renaissance pour la           cours enflammé et resté célèbre, qu’il la proclame. \" Il\nmythologie et la poésie grecques. Grundtvig a « bu            faut relever l’âme du peuple, raviver en lui les senti­\nl’hydromel à la coupe que lui tend Odin », il a “ entendu     ments religieux et patriotiques. Nulle beauté n’est\ndans le vent le chant des Walkyries ». Il chante un           pour lui trop haute, les plus pures sources de la vie\nchant exalté à la gloire des Ases : Puissant Odin, sage       morale et intellectuelle doivent être mises à sa portée \" .\nChrist ! » s’écrie sans sourciller le candidat en théologie   Il faut créer dans des écoles nouvelles une instruction\nqui unit, comme les premiers chrétiens scandinaves, le        vivante, moderne, nationale. Nationale, ce mot\nculte d’Odin à celui de Jésus.                                revient toujours. Mais songez qu’il fallait défendre la\n   Dans son ouvrage sur la mythologie du Nord (1808):         langue danoise étouffée sous la culture latine, envahie\n« Un peuple se peint dans ses dieux, dit-il. Si les dieux     par l’élément germanique.\ngrecs ont la beauté en partage, ils ne sauraient se              Le noyau, le centre de cette culture nouvelle, c’est la\ncomparer pour la force de la vie intérieure à ceux du         patrie, étudiée dans sa géographie et son histoire,\nNord ». A Éros, à Vénus, à Hermès, Grundtvig oppose           dans sa population, sa langue, sa littérature, ses lois,\nBaldur, Freya, Thor. « En face des portiques de marbre        ses coutumes, toute sa civilisation. « Dans mon École,\nde l’Olympe, s'écrie-t-il, je dresserai les murs de granit    écrivait Grundtvig en 1843 au roi Christian VIII, il me\ndu Walhall ! » C’est à cette source que son pays doit         faut au moins un maître qui sache sa langue maternelle\naller boire la poésie, la force, la conscience nationale.     telle qu’elle est, non seulement dans les livres, mais\n   Cependant le chrétien, chez Grundtvig, traversait          dans la bouche du peuple ; un au moins qui connaisse\nune crise mystique d’où sa foi, d’abord assez tiède,          l’histoire de sa patrie et sache la raconter d’une façon\nsortit régénérée. Devenu prêtre, il entreprit la Réforme      vivante ; un au moins qui connaisse les chansons popu­\nde l’Église danoise : plus de rigueur dans le dogme,          laires sous leur forme ancienne ou moderne et qui\nplus de liberté dans l’Église. Il prêcha sa réforme pen­      puisse enseigner à les chanter ; un au moins qui ait\ndant quarante ans, mais ce ne fut pas sans entrer en          parcouru le pays en tous sens et en connaisse les popu­\nconflit, à plusieurs reprises, avec l’Église officielle.      lations, leurs besoins et leurs ressources; un juriste au\nObligé, en 1828, d’abandonner la prêtrise, il partit pour     moins qui puisse expliquer à la jeunesse, d’une façon\nl’Angleterre. Il allait y traduire de vieux manuscrits        exacte et vivante, la constitution de l’É tat, nos lois\nanglo-saxons et norvégiens, mais le lettré, l’érudit, le      d’autrefois et celles d’aujourd’hui... »\n \" ver de livre \" comme il s’appelait lui-même, prit en          Appeler les classes inférieures à la vie de l’esprit,\nAngleterre une tout autre leçon. En face du Danemark          faire communier toute la nation dans un même idéal,\ntombé dans l’apathie, écrasé par une dette publique           tel fut le rêve de Grundtvig. E t l’on comprend la véné­\nénorme, où l’activité dans tous les domaines se ralen­        ration qui entoure encore aujourd’hui, dans les pays\ntissait, où \" une petite position assurée était devenue       scandinaves, l’apôtre de la Renaissance du Nord.\nle mesquin idéal de chacun \" , Grundtvig admirait chez\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                                     147\n\n\n\n    Notes sur quelques artistes belges.                                  élevée, tendance à la généralisation par l’exclusion d’éléments\n                                                                         pittoresques ou simplement curieux.\n                  A L F R E D -N . D E L A U N O IS\n                                                                            Ne sont-ce pas les caractéristiques mêmes de la grande peinture?\n     On parle toujours de grande peinture, de peinture de grand          Et un peintre qui possède cette puissance et cette élévation ne\n style ; on cite des noms de peintres qui se sont engagés dans           serait-il pas capable de suivre les traces de ses devanciers\ncette voie difficile, leurs œuvres remplissent les cimaises, on orga­    illustres, dont les ouvrages ornent les temples et les palais ?\n nise à leur intention de grandes expositions d’art décoratif ; je          Tout, dans l'œuvre d’Alfred-N. Delaunois, trahit ce besoin\nm’aperçois qu’en effet ce sont de bien grandes choses, des choses        d élévation, qui fait que du sujet le plus ordinaire, du modèle le\nde large surface, de format accablant. Cela s’impose par son             plus modeste, le peintre sait tirer des effets puissants de forte\npoids et par sa grandeur. Est-ce de la grande peinture?                  humanité. Cette élévation dans l’émotion et la pensée, cette forme\n    Qu on cesse donc d’exiger d’une œuvre, pour qu’elle mérite           large se retrouvent dans toutes les toiles de l’artiste, depuis ses\n                                                                         premiers paysages, d’allure franchement décorative, jusqu’en ses\nl’épithète de « grande », qu’elle soit démesurée ! Qu’on cesse\n                                                                         essais récents pour l’expression grandiose de la vie et des céré­\nd’attribuer le titre de peinture décorative à ces compositions\n                                                                         monies monastiques.\nalambiquées, à ces fausses allégories, à tout cet appareil de paco­\n                                                                           Delaunois appartient à cette catégorie d'artistes qui ont res­\ntille qui forme le bagage des soi-disants grands peintres. Qu’on se\n                                                                        saisi la véritable tradition du grand style. Il est, chez nous, parmi\ndébarrasse de ce parti-pris absurde qui veut qu’une œuvre de style\n                                                                        les artistes les plus doués pour bâtir de ces grandes œuvres en\nsoit de toute force encombrée de formules séculaires et bâties sur\n                                                                        quoi se retrouvent l’esprit et la puissance des anciens maîtres. Avec\nde traditionnelles et branlantes assises !\n                                                                        une âme bien moderne, imprégnée de la beauté de sa race, avec\n    Il ne sera pas difficile d’exposer quelques caractéristiques de\n                                                                        ce sens du mystère qui est une des caractéristiques de l’esprit\nla grande peinture en examinant les grandes lignes de l’œuvre\n                                                                        flamand, le peintre du P ay s monastique était désigné pour con­\nd’un de nos      peintres   les   plus   personnels,   M.   Alfred-N.\nDelaunois.                                                              struire une œuvre particulièrement vivante et forte. S ’il n’a pas\n                                                                        eu jusqu’ici l’occasion de se manifester comme il le pourrait,\n   Depuis quelque vingt ans, Alfred-N. Delaunois jouit chez nous\n                                                                        parce que le goût de la grande peinture décline, parce qu’on ne\nd’une réputation de bon aloi. L’élite des peintres et cette dou­\n                                                                        fait plus appel aux véritables artistes, aux tempéraments indé­\nzaine d’esthètes authentiques qui luttent avec obstination contre\n                                                                        pendants, pour décorer les palais et les églises, toute son œuvre\nla médiocrité du public n’ont pas cessé de fixer sur cet artiste\n                                                                        néanmoins témoigne d’une volonté constante de grandeur et\ndes regards attentifs. Cependant, comment l’a-t-on jugé ju s ­\n                                                                        d’élévation. Ses paysages, aussi bien que ses portraits et ses inté­\nqu’ici?\n                                                                        rieurs, sont des fragments d’une œuvre d’ensemble possible; ce\n    On sait que Delaunois est un peintre d’esprit et de tendances\n                                                                        sont des morceaux de fresques qui ont l’allure, souvent, des\nmystiques. Établi à Louvain, dans cette ville foncièrement reli­\n                                                                        plus belles compositions des maîtres du passé !\ngieuse par tous les souvenirs du passé, imprégnée de monasticité\n                                                                           Delaunois, par son labeur incessant, par la pénétration de sa\nju squ’en ses environs émaillés de couvents et de cloîtres, jusqu’en\n                                                                        vision, par la force et la vérité de l’expression et la beauté im­\nses campagnes, où la terre a des ondulations aux lignes archaïques\n                                                                        pressionnante de la forme, s’avère comme une sorte de Masaccio\net immuables, le peintre a réussi à traduire dans ses tableaux\n                                                                        moderne, à qui la frivolité et l’incompréhension du siècle ont\ncette atmosphère particulière qui permet des effets curieux et\n                                                                        refusé jusqu’ici l’occasion de se réaliser avec toute l'ampleur de\nimpressionnants. On le sait. On sait aussi qu’il a peint de nom­\n                                                                        ses moyens.                 ___                  F ra n z H e l l e n s\nbreux intérieurs d’église, morceaux très prisés, fort admirés,\ndans lesquels la plupart des esthètes apprécient le meilleur de\nson talent On connaît en outre la belle série de ses « portraits                      « P O U R LA M U S I Q U E ».\npsychologiques », exposés dans tous les Salons de peinture, ses\ndessins d’un trait original et saisissant, ses eaux-fortes colorées,       Une plaquette de onze poèmes, très courts. Mais cela suffit à\npuissamment mordues. Quelques-uns consentent même à accorder            constituer une œuvre, tellement ils sont intenses, vrais, solides,\nà Delaunois les mérites d’un paysagiste remarquable. Les mul­           tellement ils sont d’un poète authentique (-1).\ntiples panneaux de cet immense panorama que le peintre a fixé               Moi qui nelis qu’à la dernière extrémité, qui suis saturé de lec­\ndans ses « paysages monastiques » n’ont échappé à personne. On          ture, qui estime qu’on devrait jeter au feu les neuf dixièmes de la\nreconnaît à Delaunois du métier, de l ’observation, de l ’émotion,      littérature actuelle, j ’ai lu ces poèmes, puis je les ai relus une\nde la sincérité, de la conscience et du goût.                           seconde, une troisième, une quatrième fois, sans cesse leur\n   Est-ce bien connaître le peintre que de l’apprécier ainsi? Ces       découvrant un sens nouveau, sans cesse approfondissant leurs\nqualités : émotion, goût, conscience, c ’est le moins qu’on les ren­    perspectives, sans cesse les aimant davantage.\ncontre chez un artiste digne de ce nom. Cela ne suffit pas. Ce             Je serais bien embarrassé de les définir. Ils échappent, par leur\nn’est pas assez, en tous cas, lorsqu’il s’agit d’un peintre tel         puissante originalité, à cet ensemble de limitations par analogie\nqu’Alfred Delaunois. Il y a mieux que cela dans son œuvre; il           qui constitue les définitions littéraires. Il faudrait parler d’eux\ny a aussi autre chose que l ’on n’a pas vu, que l ’on n’a pas dit,      comme de quelque chose de tout neuf, de pas encore dit. Il y a\nassurément, et qu'il importe de mettre en lumière, afin de définir      en eux comme un extrait, indéfiniment rectifié, de poésie.\nla véritable physionomie de cette œuvre.                                M. Léon-Paul Fargue ne se laisse jamais aller au plaisir, si ten­\n   Cette chose qui ne s'aperçoit pas tout de suite chez Delaunois,      tant toujours et parfois légitime, de développer une belle image\net qui constitue le fond même de son art, y est exprimée par ce\n                                                                             (1 ) L é o n - P a ul F a r g u e : P o u r la Musique, p o è m e s . P a r i s , é d i ­\ntriple caractère : profonde émotion humaine, forme large et             t i o n s d e la Nouvelle revue française.\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": " 148                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nune fois trouvée. Il l'indique à peine, et il passe, si belle,            teur lui-même lorsqu’il parle d’œuvres faites en état d'absolue sin ­\nsi suave qu’elle soit. Seulement, par une magie littéraire des plus       cérité : du cousue-main. Nul automatisme là-dedans. Mais toujours\nexquises et dont, artiste raffiné, il connaît sans doute le secret,       l’expansion d’une âme à la fois pudique et confidentielle,\nc ’est en nous ensuite qu’elle développe, — à la manière d’une            farouche et tendre. Les aveux poétiques de M. Léon-Paul Fargue\nalgue qui se déroule volumineusement et légèrement dans l'eau,            ont un prix inestimable : on les devine arrachés à un cœur le\nà la manière d’un parfum dense qui s’échappe, — son sens                  plus souvent muet et fermé, par l'irrésistible violence du sanglot,\ndirai-je aromatique, ses formes vagues et douces, son émanation           du soupir, du frisson. Cela vient de loin, de très loin, de très\nindéfinie. Et de l ’ensemble de ces images, qui passent sans              profond. Cela se veut fait de notations pour ainsi dire picturales\ninsister, mais demeurent ensuite avec une telle puissance de sug­         et c ’est en réalité tout musique, cela se veut descriptif et ce n’est\ngestion, naît l ’impression de quelque chose d’extrêmement con­           que sursauts de vie intérieure.\ncentré, net de tout artifice, pur de toute rhétorique, absolument            Peut-être des critiques s ’y tromperont-ils. Peut-être, égarés\npersonnel.                                                                par des similitudes tout extérieures (noms de jeunes filles de\n   Par exemple :                                                          jadis, impressions de pensionnat, d’églises de village, etc.), par­\n                                                                          leront-ils de l’influence de M. Francis Jam m es. Oui, c’est cela,\n         On entend le bru it nom breux\n         Des feuilles, partout.                                           ils s’épargneront toute analyse en parlant de M. Jamm es.\n         Gomme un feu qui prend ..                                           Pourtant M. Léon-Paul Fargue n ’imite nullement le poète\n         Des branches clign en t. L e silence                             d’Orthez, à peine s’il lui ressemble le temps de prononcer les\n         E pie.\n         E t il passe des odeurs si pénétrantes,                          noms : « Camélia » ou « Monsieur de Beaufort ».\n         Qu’on oublie qu’il y en ait d’autres                               Le reste du temps, c’est-à-dire toujours, il est ce poète que\n         E t qu’elles sem blent l ’odeur m êm e de la vie...\n                                                                          nous avons entrevu naguère dans ses Poèmes en prose, cet errant\n         Plus tard un peu de soleil dore                                  des grandes villes et des faubourgs miséreux, hanté par contraste\n         Une feu ille, et deux, et puis tout!\n         A lors, l’oiseau nouveau qui l ’ose le p rem ier                 de la nostalgie des choses libres, pures et fraîches de la pleine\n         Après la pluie,                                                  nature, cet amoureux fou du petit jour, de ces moments équi­\n         Chante !\n                                                                          voques où il arrive\n    En si peu de lignes, tant de sensations, notées l’une après l ’une,            Que les rats qui rou lent sans bruit\nsi justes, si justement observées dans leur suite. Pas une explica­                D’un arbre à l ’autre, hors de leurs g rilles,\ntion, rien que des impressions, quelques points culminants, éclai­                 Au ruisseau que l ’heure pâlit,\n                                                                                   T rav ersen t ton om bre grandie,\nrant tout l’entre-deux. J'aimerais parler de ce poème à quelqu’un                  Lorsque les choses vous regarden t\nqui le lirait par-dessus mon épaule.                                               Aussi vite qu’on les reg ard e...\n  Avec quel art prenant est placé ici ce rejet, haletant :                  Et dans son angoisse, il se chante\n                                                 L e silence                       U ne chanson basse, égarée,\n         E p ie.                                                                   Où il est question de femm es,\n                                                                                   De bleus retours à des cam pagnes\n   Quelle transition lente, reposée, longue, cela fait entre les                   De prom esses et de poèm es...\nsensations auditive et visuelle des quatre premiers vers et la               Mais il a ajouté à ce vieux rêve encore plus de douceur, il\nsuite qui nous prépare, par le mystère des odeurs, à une émotion          l’exprime en une musique plus ductile, plus rare. J ’éprouve par­\nd’ordre tout spirituel pour ainsi dire : cette respiration singulière     fois à le lire, tellement cela va loin, comme un étourdissement :\nde l’odeur même de la vie .......\n                                                                            J ’entends des mots d’enfant, calm es com m e le jo u r.\n  Que dire de cette charmante expression ;                                  L a table est m ise, sim ple et g aie, avec des choses\n                                                                            P u res com m e un silence de cierg es p résen ts...\n         U ne feu ille, et deux, et puis tout!\n                                                                            L e c ie l donne sa fièv re, h élas! com m e un b ien fa it...\n                                                                            Un grand jo u r de v illage enchante les fen ê tre s...\nsi subtilement évocatrice de la rapidité de l ’embrasement fores­\n                                                                            D es gens tien nent des lam pes, c ’est fête, et des fleu rs...\ntier9 Enfin tout cela semble se résoudre dans l ’exaltation musi­\n                                                                            Au loin un orgue tourne son sanglot de m ie l...\ncale qui soulève le premier oiseau qui a l’audace de rompre le              O h! j e voudrais te d ire...\nsilence. Et le mot :\n                                                                              Et vraiment oui, l’on comprend ici que le poète ne peut plus\n         Chante !                                                         parler, que toutes ces choses trop douces, trop anciennes, trop\n                                                                          chargées de souvenirs l’obligent à se taire malgré son envie de\nseul dans le vers qu’il remplit de sa résonance indéfinie,\n                                                                          parler, l’oppressent... On suit si bien, à travers ce qu’il dit, le\nfuse vers le ciel me faisant penser, par je ne sais quelle analogie\n                                                                          fil secret et vivant de son émotion, on sent tellement ce qu’il res­\ntoute poétique, à la merveilleuse chanson de Mallarmé, sur le\n                                                                          sent que, malgré la rareté et le concentré de chaque vers, il\nrossignol, qui commence ainsi :\n                                                                          semble qu’on l ’ait attendu, qu’il soit nécessaire.\n                    Indom ptablem ent a dû                                   Parfois, je ne sais quoi d’obscur, d’inquiétant un peu, de mys­\n                    com me mon espoir s’y lance                           térieux s’ajoute à cet ensemble de suggestions, de synesthésies.\n                    éclater là-haut perdu\n                    avec fu rie et sile n c e ....                        Ainsi cette pièce, si insinuante, appelée Tonnelles :\n\n   Ce commentaire, à la fois fervent et un peu ridicule, un peu             Des sèves de vitrail é clairen t le silence,\n                                                                            Sous la tonnelle aux yeux verts où sourit M arie...\npédant, je pourrais le faire pour presque toutes les strophes de            P asse sous l ’arceau v e rt...\nP ou r la M usique. Partout je retrouve la même densité, la même\n                                                                            Un bras de balançoire encense le silence\nsolidité probe. C’est, suivant l’expression humoristique de l’au­           Avec un bout de robe qui m onte et qui chante !\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                    149\n\n\n\n\n  Ceux dont il est parlé causent des vieux dimanches                                 Renseignements pris, nous avons reconnu l'exactitude de cette\n  E n l’honneur d’autrefois...                                                    information. Un débutant très protégé s'est faufilé avec son ours\n  L es lueurs de ses m ains reflèten t le silence                                 dans l’affaire d’Hastière. Si l’église a besoin d’autre décoration,\n  Que strien t,                                                                   M. Donnay convient admirablement, ainsi qu'en témoigne son\n  Su r la route, au dehors, des cyclistes qui font                                beau triptyque de Saint-Walhère qui obtient un si vif succès.\n  Un b ru it de lib e llu le — qui pointe et qui p lie...                         Mais les promoteurs du nouveau projet écartent l ’artiste sous\n  Sous l’arceau v ert qui la rend pâle, elle sou rit...                           prétexte que sa peinture n’est pas religieuse. D’après ce projet,\n                                                                                  l’église entière serait barbouillée à la façon de l ’école de Saint-\n  Mon cœ ur frappe à la porte                                                     Luc, avec, peut-être, une certaine expérience en moins.\n  Dans l’om bre ..\n                                                                                     Et pour cela, on demande quatre-vingt mille francs!\n  J ’aim e trop pour le d ire...\n  I l passe dans mon verre,                                                          Nous espérons que M. Carton de Wiart, ministre de la Justice,\n  Comme des ailes claires,                                                        ne laissera pas accomplir cette profanation, et qu’en dernier\n  Ses gestes,son sou rire...                                                      ressort le ministre des Sciences et des Arts ne jugera pas utile de\n                                                                                  dépenser les deniers publics pour réaliser ce projet saugrenu.\n  Onze poèmes, et que cela vaille tant de livres !\n                                           F r a n c is   de   M io m a n d r e\n\n\n                                                                                               M E M E N T O M U SIC A L\n           L É G L IS E            D 'H A S T I È R E\n                                                                                     Aujourd’hui dimanche, à 3 heures, à l’Institut des Hautes\n  Nous avons lu dans quelques journaux l’information suivante :                   Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles, audition d’un groupe\n                                                                                  d’élèves des cours de chant (classes de Mmes Aronstein, Marguet-\n    « L’église d’Hastière par- de la vient de recevoir le triptyque de            Melchissédec et de F. Welcker.\nSaint Walhère peint par Auguste Donnay. Cette œuvre d’art                            Mardi 12 mai, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, audition musicale\nrépond aux espérances que l’on avait placées dans le talent du                    donnée par la Société Internationale de Musique et consacrée à\npeintre liégeois. Le premier panneau représente le saint allant                   M. Emile-R. Blanchet par M. Ch. Delgouffre, conférencier et pia­\nvers le fleuve avec son neveu Norbert pour repasser l’eau. Au                     niste, avec le concours de Mme Berthe Albert, cantatrice et de\nsecond, le corps du saint assassiné par son neveu est retrouvé à                  M. Fr. Bourguignon, pianiste. Un nombre limité de places est\nl ’aube sur le fleuve. Le panneau central évoque la gracieuse                     mis en vente, au prix de S francs (réservées) et de 3 francs (non\nlégende des génisses blanches traçant au flanc du coteau le                       réservées) chez MM. Breitkopf et Härtel.\nchemin qui porte encore aujourd’hui le nom de Saint Walhère.                         Mêmes jour et heure, au Vieux-Cornet, 13 avenue Defré, à\n    Voilà donc l ’œuvre réalisée.                                                 Uccle, concert donné avec le concours de Mme Marie-Anne Weber,\n    Il y a quelques années déjà que l’idée en fut préconisée dans                 MM. Emile Bosquet, Marcel Laoureux, Désiré Defauw, Germain\nD urendal par M. des Ombiaux. L’écrivain wallon demandait                         Prévost, Alfred Morel, Charles Leirens ainsi qu’une partie chorale.\nqu’on décorât la vieille église romane d’une légende du pays,                     Au programme, le psaume XLVI de Fl. Schmitt, la sonate pour\ncelle de Saint Walhère. et désignait comme l’artiste le plus apte                 piano et le quatuor pour piano et cordes de Lekeu.\nà réaliser cette conception le peintre liégeois Auguste Donnay.                      Mardis 12, 19, 26 mai et 9 juin, à 5 h. 1/2 précises, à l’Insti­\nUne souscription fut ouverte et le peintre se mit à l’œuvre.                      tut des Hautes Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles (35 rue\n    Peu après, l’administration des Beaux Arts confiait à l’église                Souveraine), sous les auspices de la Faculté Internationale de\nd’Hastière un Golgotha de M. Degouve de Nuncques, placé                           Pédologie, quatre séances consacrées à la Gymnastique rythmique\naujourd’hui sur l’un des petits autels, et le sculpteur Rousseau lui              (méthode Dalcroze). Démonstration par des groupes d’élèves de\nfaisait don d’une M adone à exécuter en marbre.                                   l’Institut. Causeries préliminaires par MM. François Léonard,\n     On voit que l'idée a eu du succès. On peut même se demander                  Emile Sigogne, Hector Lambrechts et le docteur Geluykens.\n si elle n’en a pas eu trop, car elle a excité des convoitises. Plutôt               Mardi 26, à 8 h., au Conservatoire royal de Bruxelles, audition\n que d’apporter leur contribution à l’œuvre commencée, certains                   d’œuvres de compositeurs belges contemporains avec le concours\n ont voulu imposer d'autres artistes et d'autres œuvres, d’ailleurs               des classes d’ensemble instrumental et vocal. Au programme :\n dépourvus d'intérêt.                                                             l’oratorio de Jos. Ryelandt, P u rg atorium; Christine , de G. Huberti;\n     Au début, quelques-uns craignaient qu’on dénaturât le carac­                 des œuvres vocales de Deboeck et Van Dam; l' A dagio pour orches­\n tère de simplicité du vieil édifice en lui donnant une ornemen­                  tre à cordes de Lekeu; la Rapsodie wallonne pour piano et\n tation, ce qui ne s’est pas produit attendu qu'il s’agissait, non                orchestre de Biarent; le Cortège héroïque de Vreuls.\n d’un travail d’ensemble, mais d’un triptyque; aujourd’hui, on\n passe à l’autre extrême et d’aucuns voudraient voir peinturlurer\n toute l’église. Il existe un projet ! Fait en cinq sec, on parle de\n le réaliser aussitôt.                                                                        N O T ES D E M U S I Q U E\n     Si l’on avait l’intention de faire travailler des apprentis à\n l’église d’Hastière, ce n'était pas la peine de s’adresser d’abord                                    Bastien et Bastienne.\n à des artistes qui comptent chez nous parmi les premiers,\n comme MM. Donnay et Rousseau. D’autre part, il ne suffit pas                        Au cours d’une fête de bienfaisance organisée à Mons par la\n d’avoir potasse la symbolique religieuse pour être à même de                     Jeune Garde libérale, l'audition de Bastien et Bastienne remporta\n décorer une église. Entre un vague projet colorié avec des per­                  le plus vif succès. On sait que cette œuvre fut composée par\n sonnages à peine ébauchés et la réalisation, il y a loin,        il y a          Mozart à l’âge de douze ans et que c’est l’une des plus délicieuses\n plus loin que de la coupe aux lèvres.                                            pages inspirées par les bergeries Louis XV. Elle fut interprétée à\n     De l’avis d’artistes éminents, ce bariolage serait, à Hastière, du           ravir, sous la direction de M. Antoine Nève, chef d’orchestre du\n  plus mauvais effet; il ferait tort aux œuvres existantes, et quand              Cercle symphonique, et de M. Martiny pour la mise en scène.\n  on pense qu’on n’a aucune garantie pour la bonne réalisation de                 Mme Léon de Walckiers, bien que paraissant pour la première fois\n  l’esquisse, on ne peut que le repousser. Les murs de nos églises                sur la scène, a charmé l’auditoire par sa grâce, son naturel et la\n  monumentales ne sont pas faits pour servir aux expériences                      finesse avec laquelle elle détailla les plaintes naïves de Bas-\n  d’élèves. Avant de leur en confier la décoration, il faut qu’ils                tienne; Mlle Gilberte Schadde, en Bastien, fit valoir une voix\n  aient fait leurs preuves.                                                        souple aux fraîches intonations; enfin M. Hermann Ghin fut\n     On a eu la chance d’avoir des œuvres d’art à Hastière; qu' on                 excellent dans le rôle de Colas.\n  ne se hâte pas d’en détruire l’effet. Ce serait une erreur et il faut\n  espérer qu’on y mettra bon ordre. »\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "150                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n           P U B L I C A T I O N S D'ART                                                     N É C R O L O G IE\n               Rodin, l ’homme et l'œuvre (1).                                                     Léon Séché.\n    C’est une fort belle publication que ce recueil d’articles et\n                                                                            Un écrivain qui s’est fait connaître par de nombreuses études\nd’études consacrés par des écrivains en renom au grand artiste           critiques sur les maîtres du romantisme, notamment Alfred\nfrançais. Rodin, qui a rendu de si brillants hommages aux m aî­          de Vigny, Sainte-Beuve, Alfred de Musset, Lamartine, etc., vient\ntres d'autrefois et à ceux de son époque, méritait qu’on ajoutât         de succomber à Nice où il était allé s’installer pour préparer un\ncette pierre au monument de gloire que ses contemporains clair­          ouvrage sur Masséna.\nvoyants lui ont élevé.                                                      Léon Séché était né à Ancenis en 1848. Il dirigea successive­\n    C’est un fort beau livre. Il débute par une étude à la fois\n                                                                         ment Ju vén al, la Revue illustrée de B retagne et d ’A n jou , les\nenthousiaste et réfléchie, comme en sait écrire Octave Mirbeau.          A nnales romantiques , la Revue de la R enaissance, et collabora\nC’est le côté essentiellement vivant de l’œuvre de Rodin que             assidûment à la Revue des Deux-M ondes et à la Revue de P aris.\nMirbeau s’attache à démontrer, en quelques pages savoureuses et\n                                                                         Il laisse plusieurs volumes de vers : les Griffes du lion, A m our\njustes. « Rodin est toujours près de la vie; il est toujours dans\n                                                                         et P a trie, la Chanson de la Vie, et divers ouvrages historiques :\nla vie. dans le frisson de la vie, même quand il semble s’élever         les Origines du Concordat, les Derniers Jansénistes, etc.\nau-dessus d’elle, dans le rêve! »\n    Parmi les articles qui composent le livre, il faut noter celui de\nM. Paul Gsell, celui qui rassembla les conversations du maître\nsur l’art dans un volume qui a laissé un profond souvenir.\nM. Gsell est pour Rodin ce que fut pour Goethe Eckerm ann;                           P E T I T E C H R O N IQ U E\net il fait mieux, car il note la pensée de Rodin avec une sobriété\net un accent de vérité convaincue qui manque parfois au confi­             Expositions ouvertes :\ndent du maître de Weimar. L’étude de M lle Judith Cladel sur               Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —\nl ’hôtel Biron est aussi à retenir ; elle est finement documentée        Musée de peinture moderne, exposition de la Société nationale\net discrètement révélatrice.                                             des Aquarellistes et Pastellistes (jusqu’au 11). — Cercle Artisti­\n    M. Francis de Miomandre s’est attaché à un des aspects les           que, Mlle Marie Durand, M. et Mme Tony Hermant, M. Geo Drains\nplus saisissants de l’œuvre de Rodin : ses croquis et ses dessins.       (dernier jour). Clôture de la saison. — Galerie Georges Giroux.\nIl dit très justement : « Ses dessins sont des interrogations pas­       — A partir du 16, exposition d’œuvres de sculpture et de pein­\nsionnées aux grands secrets de l ’Idéal éternel. » Et il fait            ture du Salon des artistes indépendants de Paris. — Galerie du\nobserver comme Rodin s’est toujours renouvelé; il le montre              Marché de la Madeleine, à partir du 11, Zwanze-Exibition. —\narrivé « à un point de sa carrière où il pourrait se reposer,            Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître (Auderghem), Les\ninquiet comme un jeune homme », continuant ses recherches.               Peintres de la Foret de Soignes.\nC'est marquer parfaitement le caractère de ces notations rapides\net nerveuses en quoi le maître a mis toute la troublante aspira­            Un Salon des refusés à l’Exposition triennale des beaux-arts\ntion de son génie.                                                       s’organise à Bruxelles, pour la fin mai. Les artistes que ce Salon\n    Il faudrait encore signaler maintes pages passionnantes de ce        intéresse sont priés d’envoyer leur adhésion dans le plus bref\nrecueil, et surtout celles qui contiennent quelques-unes des plus        délai au secrétariat provisoire, 36 rue de la Chancellerie, à\npénétrantes pensées du grand artiste. Il convient enfin de               Woluwe-Saint-Lambert.\nsignaler le soin qui a présidé à la publication de ce livre où l’on\ntrouvera des renseignements complets sur l’homme et sur                     On annonce, dit la Chronique, que M. Ysaye prendra posses­\nl’œuvre, et, reproduites magnifiquement, les plus belles sculp­          sion de ses fonctions de maître de chapelle du Roi le 20 de ce\ntures et les plus beaux dessins du maître.                   F. II.      mois, à l’occasion de la représentation qui sera donnée au théâtre\n                                                                         de la Cour, à Laeken, en l’honneur des souverains de Danemark.\n                                                                         Il dirigera le deuxième acte de L'Orphée de Gluck, chanté par\n                                                                         Mmes Croiza et Heldy. I l y aura aussi une partie de concert, à\n              CORRESPONDANCE                                             laquelle prendront part Mmes Croiza et Heldy et M. Eugène Ysaye.\n                                              Gand, 5 mai 1914.             Une Société des A m is du Théâtre est en formation parmi les\n   Monsieur le Rédacteur en chef du Journal l’A rt M oderne.             habitués de la Monnaie et les amis de la maison. Elle s’efforcera\n                                                                         d'enrichir de portraits, de bustes, d’autographes, de souvenirs\n           Monsieur,\n                                                                         divers le musée en formation à la Monnaie, et qui déjà se compose\n   Dans votre numéro du 3 mai, un de vos rédacteurs cherche à            du monument de M. Paul Du Bois élevé à la mémoire de Joseph\nridiculiser le titre d’une conférence que j ’ai donnée récem m ent,      Dupont, des bustes de Rosine Laborde, Hanssens, Dupont,\nen le reproduisant dans la rubrique : « Sottisier ».                     Lapissida, Stoumon.\n   Y a-t-il des raisons de douter que Shakespeare soit l ’auteur de         La saison prochaine, la galerie s’augmentera, dit l ' Eventail, du\nses œuvres? Si la direction de l’Université Nouvelle a préféré cette     buste de Calabresi, d’un médaillon de Mme Caron par J. Dillens,\ndénomination à d’autres que je lui avais également soumises, c ’est      du buste de Wagner, de celui de Massenet, etc.\nqu’elle a estimé sans doute qu’après des ouvrages aussi connus              La société les A m is du Théâtre, qui sera constituée l’hiver pro­\nque B acon id Shakespeare et R u tland est S hakespeare, l’ironie de     chain, va recruter des adhérents et constituer un fonds afin de\nces mots était à la portée de tout le monde.                              pouvoir placer dans le foyer et les couloirs les bustes de Gevaert,\n   Veuillez insérer ces quelques lignes dans le prochain numéro          de Reyer, de Gounod et de Bizet. Gounod dut à la Monnaie la\nde votre excellent journal et croire, Monsieur le Rédacteur en           joie de voir triompher son F au st, qui avait été accueilli froide­\nchef, à mes sentiments les plus distingués.     J o se p h d e S m et    ment à Paris, et c’est de Bruxelles aussi que partit la gloire de\n   Notre correspondant s ’alarme à tort. Sans vouloir, selon son         Carmen.\nexpression, « ridiculiser le litre d’une conférence », on peut en          L e s A m is du T héâtre espèrent que leur initative provoquera\nsignaler la drôlerie. Nul n’échappe à un lapsus calam i , et nous        le don d’autres souvenirs intéressants.\nsommes les premiers à souligner ceux que nous découvrons dans\nl’A rt M oderne. Mais la plaisanterie n’est pas accueillie par tout         Les représentations de Mme Sarah Bernhardt au théâtre de la\nle monde avec le même sourire.                                           Monnaie viennent d’être fixées aux dates ci après : le 18 mai,\n                                                                         Jean n e D oré, de M. Tristan Bernard; le 19, P h èd re ; le 20,\n  (1) Numéro spécial de l 'Art et les Artistes. P a ris, 23 quai V ol­   Jean n e D oré; le 21, la D am e aux C am élias.\ntaire.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                               151\n\n\n\n\n   A propos des représentations de P a r s ifa l données à la Mon­              L a P éri, de M. Paul Dekas, sera représentée à la fin du mois\nnaie et qui, ju squ’il la trente-cinquième et dernière, furent sui­          à l’Opéra-Comique avec Mlle Troukanowa dans le rôle principal.\nvies par un public exceptionnellement nombreux et recueilli, le\nG uide musical évoque un curieux et touchant souvenir des repré­                Cette année, les représentations du théâtre antique d’Arles\nsentations données en 1882 à Bayreuth.                                       auront un éclat exceptionnel. M. Albert Carré, d’accord avec les\n   Le dernier soir, au début de l'a seconde scène dans le temple             autorités, vient de décider que la Comédie-Française y donnerait,\ndu Graal, Wagner se glissa dans l’orchestre et gagna la place du             le samedi 4 juillet, Britannicus, et, le dimanche 5, P hiloctète,\nchef, prit le bâton des mains d’Hermann Lévy et conduisit la repré­          traduit en vers par M. Silvain.\nsentation jusqu’à la fin. Dans un élan d’enthousiasme, au moment où             L'interprétation de P hiloctète sera confiée à Mme Louise Silvain\n les trompettes font résonner deux fois le thème du G raal, devenu           et à MM. Sylvain, Fenoux, Ravet, Alexandre et Paul Mounet.\npar sa nouvelle conclusion ascendante le thème de Rédemption, il\nse mit à chanter celui-ci à pleine voix avec les trompettes. Depuis             Un événement dont on parle peu en dehors du monde des\nlors, à Bayreuth, chaque fois que l ’on y a joué P a r s ifa l , les musi­   artistes et dont l’importance est cependant capitale pour l’avenir\nciens de l’orchestre ont entonné en chœur ce thème à l’unisson               intellectuel de la Belgique, c'est la prochaine réorganisation de\ndes trompettes, le soir de la dernière représentation.                       l’Académie des Beaux-Arts de Belgique. Dans le dernier numéro\n                                                                             de la revue A rt et Technique (1), M. Van Hoecke-Dessel publie un\n   M. Emile Sigogne, professeur émérite à l’Université de Liège,             commentaire intéressant du programme de M. Horta et des idées\nfera le mercredi 20 mai, à 5 h. 1/2, à l’Institut des Hautes-Etudes          pédagogiques du maître moderniste. Ce même numéro renferme\nmusicales et dramatiques d’Ixelles, une conférence sur lu Cul­               la fin d’une étude de H.-P. Berlage sur « l ’Art et la Société ».\nture esthétique.                                                             Une planche hors texte reproduit la nouvelle Bourse d’Amster­\n   De Paris :                                                                dam, dans laquelle le célèbre architecte hollandais a réalisé ses\n   Le programme des spectacles d’opéra et de ballet russes qui               théories esthétiques.\nauront lieu à Paris, à l’Opéra, du 14 mai au 6 ju in, promet une                Le quatre-vingt-dixième festival rhénan aura lieu cette année\nsaison des plus brillantes. Il y aura cinq créations : la Légende            à Dusseldorf, du 31 mai au 3 ju in, sous la direction du capell­\nde Joseph (Richard Strauss), le Rossignol (Strawinsky), le Coq               meister Panzner. Au programme : le Requiem de Verdi et la\n d’or (Rimsky - Korsakow), M idas (M. Steinberg), Papillons                  Symphonie pathétique de Tschaïkowsky, l ’Hymne du Couronne­\n(R. Schumann), et quatre reprises : Schéhérazade (Rimsky-Kor­                ment de Handel et l' Héroïque de Beethoven, le P saum e 150 de\nsakow), Cléopâtre (Arensky), P etrouchka (Strawinsky), Danses                Bruckner, la Suite de ballet de Max Reger, et la Burlesque pour\npolovtsiennes du P rin ce Ig or (Borodine).                                  piano et orchestre de Strauss. Les solistes engagés sont : Mlle Elly\n   Principaux interprètes du chant : Mmes A. Dobrowolska,                    Ney-von Hochstraten, qui exécutera le concerto pour piano n° 2\nE. Petzenko. H. Nikolaewa; MM. Altchewsky, Andrew, Belianine,                de Brahms ; M. Br. Huberman, qui interprétera le concerto de\nCharonow, Ernst, Goulaew, Petrof, Warfolomeew ; principaux                   violon de Beethoven ; Mmes Noordewier-Reddingius, Hoffmann-\ninterprètes de la danse : Mmes Th. Karsavina, Ida Rubinstein,                Ongin, Casten Otto ; MM. Urlus, Loltgen, Plaschke et Bronsgeest.\nV. Fokina, L. Schollar; MM. Fokine, Bolm, L. Miassine, etc.\nCorps de ballet de cent personnes. Chœurs de l ’Opéra impérial                  On projette à Munich l ’organisation d’un grand festival com­\nde Moscou.                                                                   portant six ou neuf concerts de musique allemande, italienne et\n   L’orchestre sera dirigé par MM. Richard Strauss, André Mes­               autrichienne, qui seraient exécutés, le premier par l’orchestre de\nsager, E. Cooper et P. Monteux.                                              la cour de Bavière, le deuxième par un orchestre italien que diri­\n   Direction générale : MM. Serge de Diaghilew et D. de Gunz­                gerait le maestro Toscanini et le troisième par une société philhar­\nbourg. Direction chorégraphique: M. Fokine.                                  monique viennoise.\n\n   M. Jacques Copeau et sa troupe du Théâtre du Vieux-Colombier                Style précieux :\nont donné récemment en Angleterre, et notamment à Birmin­                       Déjà nous étions saisies par le charme inexprimable qui émane\ngham, à Manchester et à Londres, des représentations ( Rarberine,            d’elle, de ses yeux noirs qui pour ses amis savent en quelque\nle P a in de M énage , la Jalou sie du B arbou illé) qui ont eu un           sorte faire patte de velours.\ngrand retentissement.                                                                                                          J . DE POLIGNAC.\n   Dans la capitale anglaise, la soirée eut lieu au Majesty’s Théâtre,         L e F ig aro, supplément littéraire du i mai.\ndevant l’ambassadeur de France et la colonie française. A Liver­\npool, le lord-maire invita toute la troupe à un grand déjeuner.                (1) B ru x elles, lib ra irie L am ertin, 59 rue Coudenberg.\n   Des trois pièces jouées, c'est Barberine. qui remporta le plus\nde succès. Par contre, la Jalou sie du B arbouillé parut une farce\ngrossière, mais on la discuta. Quant aux réformes réalisées par              L IB R A IR IE N ATIO N A LE D’ART & D 'H ISTO IRE\nM. Jacques Copeau dans la mise en scène, elles produisirent leur                    G. VAN O E S T & O , Editeurs\nplein effet, ainsi qu’en témoignent les articles des journaux\n                                                                                      BRU XELLES                  |            P A R IS\nd’outre-Manche.                                                                   4, P l a c e du M u s é e , 4   | 63, Boulevard Haussm ann.ô^\n\n\n\nTAPIS                            D ’O R I E N T                               Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                A lb ert Baertsoen, par Fierens-G evaert. — H enri Bonc-\n                                                                             quet, par Sander P ierro n . — Guillaume Charlier, par Sander\nD A L S È M E                       2, R U E L E O P O L D , 2               P ierron . — Emile Claus, par Cam ille L em onnier.    Frans\n                ------------        =    BRUXELLES                           Courtens, par Gustave Vanzype. — James Ensor, par E m ile\n                                                                             V erh aeren .— H enri Evenepoel, par P aul Lam botte. —V ictor\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s    Gilsoul, par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                             L . Dumont W iklen. — V ictor Rousseau, p ar M aurice des\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e        Ombiaux.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques           P rix de chaque volume : broché, 1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0\nFORMENT l ’u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                      Eugène Laermans, par Gustave Vanzype. — Quatre\ng!           ~                    IMITATION.                             ^   A rtistes Liégeois (A. Rassenfosse, F . M aréchal, B . B erch -\n                                                                             mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux.\n    A    P A R I S      :   18    R U E      SAINT-IVIARC\n        E X   EN   D O U A N E   POU R    L . E X R O R T A T I O N          P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs.\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "                        S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                              des                                                                         E. D E N iik li, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MQMMEN                                                                                                             8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                                   B R E V E T É S\n                                                                                                                                     E d itio n s       d 'A rt.           —       Œ uvres         de      J.        B a rbey      d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e de l a C h a r ité , B r u x e ll e s\n                                                                                                                                        M alla rm é,               M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s            de      l ’I s l e -\n                                        TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7\n                                                                                                                                        A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,                etc.\n\n      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                                    L iv r e s         ra re s   o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s\nS pécialité de tous les articles concernant la peinture, la                                                                             E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S                 et   D E S S IN S D E F . R O P S\n          sculpture, la gravure, l ’architectu re et le dessin.\n                                                                                                                                                                   Expertises. Direction de «entes publiques.\n    R e n t o ila g e , n e t to y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y .                                                                 .........               S a l l e d 'E x p o s i t i o n                 ------- -------------\n\n\n\n\n     La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                                La                 L e ctu re                        U n iv e rs e lle\n                                                                                                                                                    8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                21, RU E                  T R A V E R S IÉ R E                                                                                (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —\n                                                                                                                                     250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ernière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se                                                           Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\ndéform ant pas.                                                                                                                         A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois.\n                                                                                                                                                         S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile.\n               Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                                                   A r ra n g em en ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\nLE C O U R R IE R                                                              EUROPEEN                                                                                    L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                                   T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 ° a n n ée ).\n                         H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L\n                                                                                                                                                            D irecteur : A .- F . Lugné-Poe.\n     2 8 0 ,           B O U L E V A R D                             R A S P A IL ,                      P A R IS                      Le B u lletin de Z’ û£ttvre(adminisfcration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                                                    Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                                                    ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n       Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                                et manifestations scéniques de France et de l*é(ranger. Il tient ses\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                              lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                                  Rédacteur en chef : Louis Dumur                                                                   auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                                    pondants partout. Il circule dsüs tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                                    originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n    C o lla b o r a te u r s d e p r e m ie r r a n g                 d e tou s p a y s . —              In fo r m a tio n s\n                                                                                                                                    maîtres modernes\no r ig in a le s . —         I n d is p e n s a b le à          tou te p e r s o n n e         d é s ir a n t s u iv r e le            Numéro spécimen envoyé sur demande.\nm o u v e m e n t p o lit iq u e in te r n a t io n a l.\n\n                       F R A IS CK\n     Un a n ...............................fr. 12,03\n                                                                         UNION P O S T A L E\n                                                                 Un a n ..................................i r . 15,00\n                                                                                                                                          R e v u e du T e m p s                                                       p résen t\n     Six m o is .............................. 7 ,0 ;          Six m o i s ...................................... 8,00                                                C H A IN E, fondateur.\n                                                                                                                                                                      P ie r r e\n     Trois m o i s ........................ T rois m o i s .............................................................. 4,00\n     L e N o.................................... 1 , - 5       L e n» . * .....................................30                   Secrétaires de rédaction : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\n                Demandez un numéro spécimen g ra tu it                                                                                  E tu d e s , c r it i q u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,\n                                                                                                                                                          h is to r iq u e s e t a r t is t iq u e s .\n\n          DEMANDER                         CHEZ TOUS                        LES          P A P E T IE R S                                                     J P a r a it le 3 d e c h a q u e m o is .\n\nL'Encre à écrire indélébile                                                                                                                            D ir e c t io n :           76, rue de R enn es, P A R IS\n                                                                                                                                              t-,            ,                                  ( F ra n c e,    fr. 14.00\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                                    P r ix      d a bon n em en t            annuel\n                                                                                                                                                                                                ( E tran g er,        16.00\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                       L e N um éro                : F r a n c e , fr. 1 .2 5 . — É tr a n g e r , fr. 1 .5 0 .\n\n\n\n\n                                                                                        MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                                           Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                                            E lle est : S A N S P O I N T E S . E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                                             C U VELLE,\n                                                                                                            S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R TS , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                                            Chasse l ’eau de savon à travers le lin g e à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                                        gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur\n                                                                                        toute sa surface.\n                                                                                                 Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                                     par son propre poids.\n                                                                                                         - O TT L A V iE EUT É T A N T A S S I S                         ■     ■■:■■■ :\n                                                                                               J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que j e ju g e dignes de confiance une\n                                                                                        m achine à laver M O R IS O N S à l ’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports\n                                                                                        a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable a la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                                       D e m a n d e z l a b r o c h u r e illu s t r é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à\n                                                                                               «J. Lt. m o ^ iso ^ sis, 109 pue D a m b r u g g e , A n v e r s .\n    I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,                  r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                          Bruxelles. — L ’IM PR IM ERIE (anc. Établ'* V** Monnora soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-05-10", "signet_source": "N° 19. - 10 mai 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 150", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}