{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e année. N° 2 0 .", "ancre_fin": "D elvaux ( F . H .). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                               N° 2 0 ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "17 M ai 19 1 4."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'Ar t Mo d e r n e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "A BON N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRANCS L 'A N ; UNION PO STA LE 1 3 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "D ario de R egoyos ( E m il e V e r h a e r e n ). — L e Salon trien n al"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ) . — L es Concerts du Conservatoire ( H e n r y"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "L e s b r o u s s a r t ). — A propos de l’E g lise d’H astière. ( F . H.). —"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Chronique litté ra ire : D eux recueils de p o èm es; “ M arie de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "M ircul » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Notes de musique :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Musique ancienne et m usique m odern e (C h a r l e s v a n d e n B o r ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "r e n ) . — L ’A rt en Ju stice ( F . H .).— P ublication s d’A rt : F lan d re,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "L au ren t D elvaux ( F . H .). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Dario de Regoyos", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E m ile V e r h a e r e n", "ancre_debut": "DARIO DE R E G O Y O S )(1", "ancre_fin": "le est unique. E m ile V e r h a e r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "DARIO                   DE R E G O Y O S )(1"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Il est plusieurs Espagnes. Certains peintres ont tra­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "duit en leur art l’Espagne empanachée et. fringante ;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "d’autres ont aimé l’Espagne pittoresque et loqueteuse;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "d’autres même ont exalté l’Espagne tortionnaire et dé­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "vote. Dario de Regoyos s’est évertué à nous peindrel’Es-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "pagne provinciale, silencieuse et sombre. Il aimait à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "nommer E sp ana n eg ra , c’est-à-dire l’Espagne noire."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Toute sa vie, il fut comme hanté par elle. Même lors­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "que l'impressionnisme lumineux le sollicita et que le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "jeu mourant des couleurs franches séduisit sa jeune"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "sensibilité, il ne put se détacher entièrement de sa"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "chère tristesse. Tout au plus l’habilla-t-il de couleurs"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "claires, comme en ces pays du Nord où le deuil se vêt"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "de couleurs blanches et pures. Au reste, la tristesse"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "n’est-elle pas toujours présente dans l’âme espagnole ?"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Les danses et les courses ne sont-elles autre chose que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "distractions violentes ou parades folles? Ecoutez les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "(1) M ercredi prochain s’ouvrira à la G alerie Choiseul, à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "P aris, une exposition rétrospective de D ario de Regoyos. On"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "lira avec in térêt la préface que M. E m ile V erhaeren a écrite"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "pour le catalogu e de cette exposition."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "chants du peuple à Tolède. Ils sont traînants, poignants"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "et las, infiniment. Voyez les Goleos et les Malaguenas"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "animer les tréteaux de Séville. Que de torture ne sur­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "prenez-vous pas dans la torsion du corps des danseuses !"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Assistez à la tuerie des taureaux. Que d’angoisse, de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "fièvre et de cruauté s’y mêlent au plaisir! Le sang versé"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "y est comme escamoté sous des voiles de satin et de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "soie, et le soleil ne semble luire et rayonner que pour"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "sécher au plus vite le sable rougi des arènes. De Barce­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "lone à Gibraltar et de La Corogne à Cadix, l’Espagne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "tout entière n’admet que la joie qui fait souffrir."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Elle sent non pas sa caresse, mais sa brûlure. Elle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "emploie ce qui lui reste d’héroïsme à chanter, à danser,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "à rire et à aimer douloureusement."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Dario de Regoyos avait l'ambition de refléter une"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "telle Espagne en son art. Il l’étudiait sans cesse, en des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "coins perdus de Castille, de Navarre, d’Aragon ou"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "d’Estramadure. Il la voulait glorifier sans faiblesse. S’il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "n’y est parvenu de façon complète, c’est que la santé"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "bien plus que le génie lui fit défaut."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Il fut un malade préoccupé chaque jour de sa maladie."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Il la détestait et la chérissait en même temps. Il me"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "disait : « Ceux qui souffrent sentent de manière plus"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "aiguë et plus profonde que les autres. Ils découvrent ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "qui n’apparaît pas immédiatement à l’examen : ils"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "voient au de la du raisonnement et de la preuve; ils"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "sont complexes et tortueux, avec simplicité et quelque­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "fois avec délicatesse. »"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "C’était grâce à cette manière toute spéciale de sentir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "que Dario de Regoyos aimait l’Espagne noire. Il y"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "avait une sympathie latente entre leurs deux tris­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "tesses."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Je me souviens d’avoir fait avec lui de nombreux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "voyages à travers les petites villes désuètes et tran­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "quilles. Il en aimait les sites torrides et déserts, au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "pied des sierras granitiques. Nous nous promenions en"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "leurs rues coites et dures. Elles s’enroulaient autour de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "vieilles cathédrales. Des femmes en noir allaient aux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "offices. De vieux prêtres traversaient les places. Des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "clochers sonnaient comme méchamment. Et le soleil"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "implacable découpait l’ombre des gens et des objets sur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "les pierres et les graviers."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Toutes ces petites villes étaient donc à la fois claires"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "et funèbres. Elles attiraient et repoussaient en même"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "temps. Mais Dario de Regoyos en aimait le charme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "contradictoire, avec une sorte d’âpreté voluptueuse."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "S’il fallait caractériser son art d’un seul mot, je choi­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "sirais précisément ce mot « âpre » comme lui conve­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "nant le mieux. Quoi que Dario de Regoyos peignit, il"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "banissait de son œuvre et la grâce et la joliesse et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "l'attrait facile et banal. Il se fâchait contre les peintres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "qui présentaient au public une Espagne invariablement"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "pavoisée et brillante. Il voulait qu’on aimât son pays"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "à travers une sorte de rugosité morale et physique."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "En un grand nombre de ses toiles, il est parvenu à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "donner cette sensation de rugosité qu’il recherchait."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Elle lui constitue une originalité réelle et de bon aloi."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Jamais il ne s’est permis d’en augmenter la puissance"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "par des moyens excessifs. Il s’est laissé penser comme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "la nature l’y poussait et l’expression restait fidèle à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "l’émotion."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Aussi, la place qu’il s’est faite en art lui revient-elle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "à juste titre. Il l’a marquée à son chiffre. Nul autre que"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "lui ne pourrait l’occuper, sans usurpation évidente."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Dans l’immense assemblée des peintres d’Espagne, elle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "est là, non pas au premier rang, mais bien en vue"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "quand même, et longtemps encore ceux qui viendront"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "se la désigneront comme une place enviable, puis­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "qu’elle est unique.                   E m ile V e r h a e r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 155, "titre_corps": "Le Salon triennal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz He ll e n s", "ancre_debut": "L E SA LON T R I E N N A L", "ancre_fin": "er ses préférences... F ranz He ll e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "L E SA LON T R I E N N A L"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Il ne s’agit pas de rechercher dans cet article si le Salon trien­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "nal qui vient de s’ouvrir au Palais du Cinquantenaire est meilleur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "ou moins bon que les précédents. Je crois, du reste, que sur ces"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "immenses expositions il est difficile de formuler des généralités,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "car, chez nous surtout, on n'y peut constater de ces courants nom­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "breux qui vont s’entrecroisant et forment la marée montante ou"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "descendante des aspirations artistiques d’une époque."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "En Belgique, chaque artiste s’est choisi une place qu’il s’oc­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "cupe à défendre avec un louable courage, mais dont il bouge"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "rarement. Presque tous ont pour marotte soit une spécialité qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "leur a réussi, soit un modèle qui a fait son chemin et qu’ils tâchent"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "de s’assimiler, soit même quelque formule du dernier bateau"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "dont ils s’évertuent à tirer des effets."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "Ra res sont ceux qui avancent franchement, et parmi ceux-ci il"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "est facile de découvrir des talents solides, bien trempés, auda­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "cieux à souhait; mais ils ne forment qu’une intéressante mino­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "rité."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Il y a évidemment les artistes étrangers invités, et notamment"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "les peintres français — si peu étrangers pour nous! On verra au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Salon triennal d’exquis et chatoyants Vuillard, un Roussel, la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Toilette , délicieux rêve d’Arcadien, trois toiles excellentes de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "d’Espagnat, deux Bonnard incontestablement curieux, une série"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "de J . Blanche d’un intérêt inégal et quelques Cottet. C’est beau­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "coup et c ’est peu. Beaucoup pour la qualité, peu de chose si l’on"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "se représente le mouvement tumultueux et divers de l’art français"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "contemporain."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Le mieux qu’on puisse faire, par conséquent, c'est de recher­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "cher dans tout ce fatras qui remplit les cimaises, dans la médio­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "crité du nombre, les perles qui ne peuvent manquer de s’y trou­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "ver. J ’ai cité le petit contingent des peintres français, dont rien"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "n’apparaît de médiocre valeur ; il faut y ajouter celui des peintres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "allemands et anglais, peu nombreux, mais qui ne manque cepen­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "dant pas d’intérêt. Il y a encore les maîtres d’ici. Nous allons y"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "venir."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "Et d’abord, avant de nous arrêter à ces maîtres, saluons dès"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "l ’entrée le pathétique Hom me qui marche de Rodin, que l’on a"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "placé au seuil même de cette exposition. On ne pouvait mieux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "faire. Cette œuvre fragmentaire est un chef d’œuvre; il y a dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "ce torse et dans ces jambes nerveuses et solides comme des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "colonnes en marche une puissance d’exécution, une vigueur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "d’émotion humaine qui empoignent tout de suite. On ne voit plus"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "le fragment, le morceau. C’est mieux qu’un tout, c ’est une force"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "en mouvement, suggestive et grandiose."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Nous voici dans les salles, et, disons-le tout de suite, ce n’est"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "pas dans le large salon du milieu, qui semble le salon d’honneur,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "que l ’on remarque les meilleures choses. Il vaut mieux passer aux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "petites salles modestes; on trouvera là trois toiles de Laermans,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "dont l’émotion concentrée saisit dès l ’abord. F in de jou r et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "l'Effort sont de ces œuvres qui se gravent dans la mémoire. On"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "les emporte avec soi, et quelles que soient les compositions qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "vous retiennent dans la suite, on ne peut se défaire devant elles"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "de ce charme sombre et poignant que l’artiste a exprimé dans ces"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "merveilleuses synthèses de peine et de travail. L e P aysage matinal"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "est une œuvre non moins forte, et je me plais à admirer le renou­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "veau symbolique de cette toile moins douloureuse que les autres,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "qui montre l’inépuisable inspiration du peintre."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "J ’ai dit que je ne m’arrêterais que devant « des œuvres ». Ma"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "tâche ne sera pas longue, mais en revanche heureuse, car le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "P ortrait de l'artiste , de Claus, cette toile qui prendra place bien­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "tôt dans la galerie des portraits de Florence, est un des meilleurs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "parmi les tableaux du peintre d’Astène. Il concentre dans la phy­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "sionomie joviale et sérieuse de l’artiste à la fois toutes les carac­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "téristiques de l’homme et les qualités les plus précieuses du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "peintre. On connaît le H être rouge, c ’est une œuvre de puissante"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "observation et de grand caractère. Devant les toiles de A .-J. Hey­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "mans aussi l ’on se sent en présence d’un art toujours élevé et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "méditatif. On connaît les Masques scandalisés et la Vengeance de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "H og-F rog d’E n sor; elles marquent parmi les plus cruelles fan­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "taisies du maître. Encore deux œuvres de grand souffle, les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "Glaçons et É té d’Edmond Verstraeten. D’Alfred Delaunois, un"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "P aysage et deux études monastiques, peintures sérieuses et de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "belle tenue décorative. Dans l ’immense étalage de toiles dites"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "décoratives, on chercherait avec peine des œuvres d’une impo­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "sante grandeur. Comme toujours, beaucoup d’effort, mais aucune"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "direction sérieuse, nulle émotion, des synthèses mal comprises,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "de fausses et creuses allégories. Il convient de mettre à part le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "P o rtra it du peintre de Saedeleer de G. van de Woestyne, qui par"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "ses dimensions et par le métier, par l’ampleur du dessin et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "l ’ample beauté des surfaces colorées, appartient à la grande pein­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "ture de décoration, et le Calvaire de L.-G. Cambier, émouvante"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "et grave composition dont le coloris et le dessin s’équilibrent par­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "faitement. Les G rands arbres de V. de Saedeleer ont aussi un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "puissant aspect synthétique, et, toujours dans cet ordre de pein­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "ture d’interprétation large et pathétique, l’ Orage gui approche de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "F . Beauck retient par le don d’émotion concentrée; le P ortrait"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "d'homme de De Kat, par l’allure ferme et nerveuse de la physio­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "nom ie; l’E nterrem ent chez les pauvres de Servaes, par le terri­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "fiant réalisme de l’inspiration; la Vénus de Van Belle, par l ’ex­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "pression troublante et l’harmonieuse tenue du coloris."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "D’autres peintres, aux allures plus libres, plus prime-sautières,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "attirent l’attention par la franchise et la saveur pittoresque de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "leurs compositions. C’est Jefferys, dont la K erm esse et les F leu rs"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "sont faites pour réjouir les yeux par leurs fines harmonies de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "tons ; c’est Thévenet avec une Table ronde d’une attendrissante"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "et claire simplicité ; c ’est Paerels, qui expose outre une N ature"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "m orte exquise un portrait qui montre ses dons très particuliers"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "de la figure; c’est encore Mme Juliette Cambier, dont les F leu rs"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "connurent de récents et justes succès à la L ibre Esthétique,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Mlle Léo Jo , très finement observatrice et narquoise dans son"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Vieux parapluie, Lantoine, avec sa F em m e en bleu, G. Montobio,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "un paysagiste dont on ne loue pas assez la belle candeur"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Dans la section de sculpture, parmi les banalités et les pon­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "cifs qui foisonnent, ça et là quelques œuvres retiennent l’atten­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "tion; elles sont signées de noms qu’on se plaît à saluer: Rousseau,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Du Bois, G. Charlier, Georges Minne, Jean Gaspar. Minne surtout,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "artiste d’une pesonnalité farouche et puissante, universellement"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "admirée, et qui, chez nous, n’a pas encore été appréciée à sa"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "valeur. On verra ici le magnifique Buffle chargeant de Gaspar;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "de Bourdelle, trois importantes sculptures : Centaure, B acchante"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "et A pollon au com bat; une jolie figure décorative de J . Bernard;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "enfin, une Variante de la tête de la G loire de Bartholomé, de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "noble et majestueuse allure."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Il y aurait encore à citer maintes choses curieuses à divers"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "titres dans la section de dessin et de gravure. Mais ici le nombre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "m ’effraie davantage encore et aussi la quantité d’œuvres atta­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "chantes et d’essais méritants. Il faut se borner à constater que"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "cette section est d’une excellente tenue. On aurait pu en restreindre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "l’étendue, il est vrai ; mais un Salon triennal, on le sait, doit être"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "une vaste représentation du mouvement artistique... Il faut beau­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "coup pour plaire à tout le monde (1)."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "Tel qu’il est, le Salon triennal ne subira pas, je le suppose, de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "plus vives critiques que celles dont les précédents furent"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "abreuvés."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "On l’a vu, il contient d’excellentes choses. Des pires, il ne faut"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "point parler; c ’est de la matière morte, et il y en aura toujours,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "comme il faut de mauvais livres pour mieux faire valoir les bons."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Est-ce à dire que je prétende ne retenir que les œuvres citées"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "dans cette étude, et que je fasse fi de quelques autres, méri-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "(1)    L a section de la M édaille f era l’o b jet d’une étude spéciale"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "dont a bien voulu se ch arg er M. A. de W itte, président de la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "So ciété des Amis de la M édaille, et que nous publierons"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "dim anche prochain."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "tantes sans doute? Dieu me garde d’une telle vanité. Je livre des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "impressions et ne formule guère de critique. Je ne me sens point"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l’âme ni l’assurance d’un ju g e ; mais il est permis à tout le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "monde d’affirmer ses préférences...            F ranz He ll e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "Les Concerts du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H e n r y L e s b r o u s s a r t", "ancre_debut": "Les Concerts du Conservatoire.", "ancre_fin": "He n r y L e s b r o u s s a r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Les Concerts du Conservatoire."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "La composition des programmes des concerts que le Conserva­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "toire de Bruxelles a donnés cet hiver est digne d’être rappelée."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Cet établissement ne nous avait pas habitués à un effort aussi"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "étendu et aussi judicieux ; l’orientation dont les concerts de la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "récente campagne semblent être le signe réjouira les amateurs de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "musique. Vous vous souvenez des principaux ouvrages exécutés :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "les Béatitudes de César Franck, Israël en Egypte de Haendel et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "la Deuxièm e Symphonie (ut mineur) de G. Mahler; deux can­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "tates et un concerto brandebourgeois de J.-S . Bach, la P astorale"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "de Beethoven, une Symphonie (ut mineur) de Haydn et un con­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "certo de Mozart pour flûte et harpe. — Voilà un superbe ensem­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "ble, et il convient de louer les organisateurs de ces concerts"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "de leur goût et de leur zèle."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Bruxelles a la réputation de beaucoup aimer la musique; mais"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "sur les sept cent mille habitants qui composent l’agglomération,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "combien y en a-t-il qui assistent régulièrement aux concerts?"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Deux ou trois mille à peine. Cette phalange dérisoire constitue"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "réellement le public de notre cité ; elle fait les succès des audi­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "tions et entreprises régulières de grande musique. Pour qu’elle"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "accorde à plusieurs institutions une égale faveur, il est indispen­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "sable que ces organismes maintiennent entre eux la division et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "la spécialisation des genres. On s’abonne aux Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "pour connaître les œuvres d’avant-garde. On assiste aux Concerts"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "populaires pour y entendre les pages instrumentales ou théâtrales"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "de musique moderne — XIXe siècle — jouées par le seul orchestre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "permanent de Bruxelles. Les Concerts Bach indiquent leur objet"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "par leur dénomination. D'autres pouvaient prospérer à côté de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "ces sociétés notoires; si le sympathique F. Durant avait su concen­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "trer son action, au lieu de l’éparpiller dans de vastes séries de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "concerts historiques, il eût réussi à garder sa place, en préparant"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "chaque hiver deux ou trois exécutions de musique pour petit"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "orchestre, — la compagnie choisie et disciplinée de vingt-cinq à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "trente instrumentistes qui, dans une salle aux dimensions appro­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "priées, pourrait rappeler ou révéler de charmantes choses."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Parmi tous ces groupements éducateurs, qui sont les artisans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "de notre vie musicale, le Conservatoire a des devoirs spé­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "ciaux et importants. De nombreux avantages lui sont réservés : la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "salle, l ’orgue, les exécutants professeurs et virtuoses, les chœurs"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "complets, la discipline de la maison, la gratuité des répétitions,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "les instruments, le matériel, une riche bibliothèque : il n’est pas"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "permis, lorsqu’on dispose de tels privilèges, de ne pas fournir"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "beaucoup de belle musique. M. Léon Du Bois montre qu’il entend"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "son devoir, et il s’en acquitte vraiment avec abondance et discer­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "nement."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "L’inscription aux programmes de la dernière saison de la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Symphonie de Mahler et des Béatitudes de Franck a été particu­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "lièrement goûtée. Certes, si l ’on voulait appliquer rigoureusement"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "la division esquissée plus haut entre les sociétés musicales"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "bruxelloises, ce n’est pas au Conservatoire que l’on s’attendrait à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "voir accueillies de telles œuvres. Pourtant, lorsqu'on considère"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "leur difficulté, leur ampleur, les exigences de l’exécution, on"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "reconnaît qu’aucune institution ne possède, comme celle de la rue"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "de la Urgence, les moyens d’une exacte mise au point. II est pos­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "sible que la construction d’une salle de musique judicieusement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "conçue étende à d’autres les possibilités d’exécutions du Conserva­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "toire; actuellement, celui-ci est le mieux armé pour les réaliser."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Quant aux oratorios, cantates, symphonies classiques, c’est dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "le lieu où la musique s’enseigne qu’on les entend le plus natu­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "rellement."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Ce n’est pas tout de combiner de séduisants programmes,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "bien opposas et habilement équilibrés : il faut exécuter. Ici, l’ou­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "vrage du chef est encore notable. L’orchestre du Conservatoire a"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "ses habitud e. Il se soucie modérément de la fermeté des attaques,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "de la simultanéité des accents, de la qualité du rythme. Il a l’hor­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "reur des piano. Il craint les « ensembles », ces beaux ensembles"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "élastiques où les sonorités pénètrent, les nuances se fondent,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "les volontés ne s’exercent plus que pour effacer les individualités"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "et combiner quatre-vingts exécutants en un seul. Je sais qu'il est"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "pénible, pour un virtuose qui a fait maintes fois, en Europe, sa"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "récolte de lauriers dorés, de ne pas céder au désir d’arrondir une"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "belle note, en rêvant peut-être qu’il joue encore son concerto..."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Toutes ces habitudes-là doivent se perdre peu à peu; le talent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "du chef, sa persévérance, sa bonhomie y aideront sans aucun doute."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Il existe aussi, du côté des chœurs-femmes, quelques cheveux..."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Ceci n’est pas pour déplaire au chef de notre première école de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "musique. Néanmoins, il a trop de conscience pour ne pas s’en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "préoccuper: et son auditoire habituel lui fait crédit de tout le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "temps nécessaire pour accoutumer ces dames aux règles indispen­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "sables et trop méconnues du rythme, de l’articulation, de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "nuance et du sentiment. Il reste, en cela, de grands perfectionne­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "ments à réaliser; la tâche doit tenter un homme de goût."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "He n r y L e s b r o u s s a r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "A propos de l’Église d’Hastière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F . H.", "ancre_debut": "A propos de l’Église d’Hastière.", "ancre_fin": "ébutant, si « protégé» qu’il soit. F . H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "A propos de l’Église d’Hastière."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "L ’A rt moderne a parlé, la semaine dernière, d'un projet de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "décoration de l'église d’Hastière qu’aurait conçu « un débutant"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "très protégé ». Nous protestons à nouveau contre cette profana­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "tion qui menace l ’une de nos plus pittoresques églises de Wal­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "lonie. Des artistes comme Donnay et Rousseau en ont commencé"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "la décoration, à eux de l’achever s’il y a lieu. Ce petit coin doit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "rester voué aux artistes."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "Une idée nous est venue, dont la réalisation nous paraît infi­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "niment désirable. M. William Degouve de Nuncques a exécuté"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "récemment une série de projets pour la décoration d’une autre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "église de Wallonie. Ces projets n’ont cependant pas une destina­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "tion absolument déterminée. Ils pourraient parfaitement convenir"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "pour l’achèvement de la décoration de l’église d’Hastière. Ce que"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "sont ses projets, quelle est leur valeur d’art, faut-il le dire ? Qui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "ne connaît le talent profond, original, et hautement religieux de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "M. Degouve de Nuncques? Au surplus, ces projets seront exposés"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "à la section décorative du Salon triennal. Ajoutons qu’une"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "œuvre du même artiste se trouve déjà à l’église d’Hastière et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "qu’elle s’harmonise parfaitement avec le milieu. I l y a, du reste,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "des affinités de sentiments entre les œuvres de Donnay et de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "Degouve. C'est pourquoi il me paraît que la collaboration de ce"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "dernier est tout indiquée. Les projets sont faits. On en pourra"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "juger bientôt. Nous avons confiance que le gouvernement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "n’hésitera pas entre un artiste de la valeur de M. Degouve de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "Nuncques et un débutant, si « protégé» qu’il soit.      F . H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "Deux recueils de poèmes; “ Marie de Mireul ”", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "CH RONIQUE L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "CH RONIQUE L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "D eux recueils de poèmes. — “ M a rie de M ireul »."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "M. John-Antoine Nau est un poète infiniment sensible, sensi­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "ble aux moindres nuances de l ’atmosphère, du sentiment. Mais"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "c’est surtout un poète maritime. Ce n'est pas pour rien que son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "recueil de vers porte ce litre : E n suivant les goélands (1). L’âme"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "de M J -A. Nau est en effet toute pareille à celle que nous nous"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "plaisons à imaginer aux grands oiseaux libres de la mer. Et c ’est"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "peut être à cause de cet amour, de cette ivresse d’indépendance,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "qu’elle sait, au passage retenir tant de sensations, tant d'émo­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "tions Et avec quelle pitié subtile le poète peut s'attendrir sur les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "existences calmes et soties des pet tes villes qui ont à leur porte"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "le grand désert vide, promesse de toutes les libertés! E t toujours,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "chez lui, cette hantise des grands paysages tropicaux! Il les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "chante comme un Leconte de Lisle, lui qui peut les décrire comme"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "un Maupassant."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "*"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Le testament d’un amour adolescent, telle pourrait être la défi­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "nition du livre de M. Emile Henriot : la F lam m e et les cendres (2)."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Recueil de poèmes composés entre 1907 et 1914, cela fait donc"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "sept années de confidences, et nous pouvons suivre, dans ces"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "aveux presque involontaires, la courbe d’une sensibilité de jeune"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "homme aujourd’hui : de l’égoïsme ingénu inséparable des pre­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "mières passions à ce sentiment plus grave et plus mûr : mélan­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "colique, noble, résigné, qui est celui de l’homme fait. Le classi­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "cisme de la forme, le romantisme de la pensée s’allient tout"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "naturellement chez M. Emile Henriot, qui mêle, tout naturelle­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "ment aussi, au culte de la femme l’amour de toutes les belles"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "choses de la vie : fleurs, printemps, étés splendides, voyages et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "jusqu’à ce retour à la maison natale, d’un si joli accent de fami-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "liarité : les Saisons de N esles."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Il me semble que partout, dans la poésie de M. Emile Henriot,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "se dresse, parfumée, invincible, souriante, douce, voluptueuse,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "« l'allusion de la rose », et que ce soit en l’honneur de la rose"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "que brûle cette flamme et que se répande cette cendre."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Monotone et triste histoire que celle de Marie de Mireul (3),"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "cette fille noble et cette noble fille, jouée par la vie, raillée par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "l’amour et l’amitié, bafouée par la sottise de la petite ville, du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "petit commerce, de la petite vie. Je ne sais ce que je dois penser"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "de celle œuvre, honnête et un peu fastidieuse. Est ce un ennui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "qui vient du sujet? Et alors ce serait le comble de l’art que de le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "suggérer. Est-ce que l'auteur a omis d’y introduire ce je ne sais"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "quoi d’inattendu, de corsé, de vif, cet accent qui sauve, cette"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "personnalité qui donne à la matière de la vie le caractère de l’œ u­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "vre d’art? Je l'ignore Pourtant je voudrais à ce genre de mono­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "graphies quelque chose de plus brusque, de plus original, de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "plus inattendu... c ’est de la vie certes, et vraie. Mais pourtant..."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Musique ancienne et musique moderne", "rubrique": "", "signature_source": "C h a r l e s V a n d e n B o r r e n", "ancre_debut": "NOTES D E M USIQUE", "ancre_fin": "C h a r l e s V a n d e n B or r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "NOTES D E M USIQUE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "Musique ancienne et musique moderne."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "Parallèllement, et sans se faire concurrence, la musique"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "ancienne et la musique moderne tendent, chacune pour leur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "part, à secouer l ’inertie de nos milieux d’art et à faire admettre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "au public, comme allant de soi, qu’il y a autre chose au monde"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "que cette série de morceaux classiques et romantiques dont on"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "( 1 ) J o h n -A n t o in e N a u : E n suivant les goélands. P a ris,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "G eorges Grès et Cie."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "(2) E m i l e H e n r i o t : L a F la m m e et les cendres. P a ris, Mer­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "cure de F ran ce."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "(3 ) J o s e p h   B o u z in a c - C a m b o n :      M arie de M ireul, rom an."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "P a ris, B ernard Grasset."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "nous rebat éternellement les oreilles, et dont la présence obstinée"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "dans les programmes des concerts dénote la plus fâcheuse"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "tradition d' immobilisme et d’ignorance. Loin de nous la pensée"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "de critiquer ces morceaux, dont un grand nombre compte parmi"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "les chefs-d’œuvre de la musique Ce contre quoi nous nous insur­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "geons, c ’est le système d’exclusivisme dont ils bénéficient au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "détriment d’un art plus ancien ou plus récent, qui a aussi sa"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "valeur et qu’il est suprêmement injuste de négliger."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "La L ib re Esthétique a, depuis de longues années, donne l’es­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "sor à la musique moderne. Son effort, resté longtemps isolé,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "commence à émouvoir la masse des artistes. Des groupes plus ou"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "moins nombreux de jeunes gens ardents et enthousiastes s'éver­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "tuent, depuis quelque temps, à suivre son impulsion, et à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "explorer, comme elle, la musique d’aujourd’hui dans ce qu’elle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "peut avoir de plus significatif pour l’avenir. Nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "rappeler ici tout ce qui a été réalisé, cet hiver, dans cet ordre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "d’idées : il y aurait trop à dire, et cela seul est déjà une preuve"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "de la vitalité de ces tentatives. Nous prendrons seulement un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "exemple ou deux, qui montreront ce que l’on peut attendre de ce"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "mouvement d’émancipation."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "MM. Bosquet et Defauw ont fondé une petite association d’ar­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "tistes qui donne des séances de musique instrumentale et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "vocale dans un local charmant autant que pittoresque, situé dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "les dépendances du « Vieux Cornet », à Uccle. L’autre jour, on"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "nous y convia à une audition d’œuvres de Lekeu et de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "M. Florent Schmitt. Programme moderne s’il en fut. Mais l’attrait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "principal, nous dirons même l ’audace de ce petit concert, était"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "que les organisateurs n’avaient pas reculé devant la difficulté"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "d'interpréter le P sau m e X L V I de M. Schmitt, dans une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "version simplifiée, il est vrai, puisque l’orchestre etai t remplacé"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "par deux Erard et un orgue Aeolian. Dirigé par M. Defauw avec"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "un sens étonnant du rythme et de l’expression, cette œuvre, qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "a acquis à Paris une f açon de célébrité, laissa sur les auditeurs"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "une vive impression d’originalité et de force. Depuis César Franck,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "l’on n’avait point écrit, en France, de musique religieuse à pré­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "tentions aussi grandioses. L’on n’avait surtout pas eu la hardiesse"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "de faire béné ficier cette musique des conquêtes les plus récentes de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "l ’harmonie et de l’orchestration. M. Florent Schmitt a tenté l’aven­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "ture et a réussi Nous n’oserions dire que son P saum e X L V I"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "respire l'authentique mysticisme d’un César Franck, mais ce dont"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "nous avons le sentiment très net, c ’est que la transposition musicale"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "dont le poème biblique y est l’objet est d'un art très pur et très"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "élevé, où règne une intuition profonde de la beauté de l’oeuvre du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "psalmiste Intuition essentiellement subjective, à vrai dire, et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "d ’un esprits plus païen que chrétien. Mais qu’importe, si la vision"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "qu’elle nous offre a de la grandeur et de l’envolée, et si elle nous"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "communique un frisson nouveau, celui-ci fût-il de nature plus"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "dyomsiaque que proprement mystique! (1)"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "Une autre séance — d’un ton plus tranquille et d’un intérêt"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "moins sensationnel — est celle que la Section belge de la Société"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "Internationale de Musique a consacrée à l’œuvre du compositeur"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "suisse Emile Blanchet. Préparée avec soin par M. Charles Del­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "gouffre et precedée d’une causerie de cet excellent artiste sur"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "la Musique suisse, cette soirée musicale, où furent interprétés des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "lieder et diverses pièces de piano du maître helvétique (2), fit appa­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "ra ître ce dernier sous un jour fort sympathique. Nature simple et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "sincère, M Manchet dissimule sous des influences multiples où"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "dominent celles de Schumann, Brahms, César Franck et Fauré, une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "sensibilité personnelle faite de tendresse discrète et une mélan­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "colie dont la poétique grisaille n’est pas sans charme. M. Del­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "gouffre a, dans son « avant-dire », fort justement attiré l’atten­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "tion sur la mani ère originale dont M. Blanchet conçoit la musique"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "de piano au point de vue de la technique de l ’instrument : le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "(1) MM. E . Bosquet et M. Laoureux jo u a ie n t la partie de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "piano et M. A. L eirens, c e lle d’orgue. L e chœ ur m ixte, com­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "posé d’artistes en grande p artie am ateurs, et la soliste"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "Mme M arie-Anne W eber, furent superbes d' élan et de convic­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "(2) Mme B erth e A lbert chanta les lied er avec cette intelligence"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "et ce charm e d’expression qui lui sont propres. M. D elgouffre,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "très en progrès, et M. F de Bourguignon (second piano dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9717, "fin_caractere_exclue": 9784, "texte": "le Concertstück) jo u è re n t à la perfection les pièces de piano."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "« trait pianistique » joue chez lui un rôle important, où la vir­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "tuosité et l’expression se concilient d’harmonieuse façon."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "* * * -"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "La Société Jean-Sébastien B ach, dirigée avec tant de talent par"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "M. Zimmer, a eu, pour la musique ancienne, une action analogue"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "à celle de la Libre Esthétique pour la musique moderne. Le mou­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "vement qu’elle a provoqué en faveur du vieux cantor a eu pour"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "effet d ’ouvrir de multiples horizons sur le passé et de développer"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "la compréhension et le goût de l’art archaïque."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Son effort n’est pas non plus resté isolé et des groupes nou­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "veaux se sont créés, qui s’adonnent avec ardeur à l’étude des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "vieilles musiques et s’efforcent d’en faire goûter le charme par de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "bonnes mises au point et des interprétations empreintes de con­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "science et de ferveur."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Les Concerts anciens, conduits avec autant d'autorité que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "de délicatesse par M Louis Baroen, ont, en deux soirées musicales"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "données cet hiver, fait connaître une quantité de délicieuse mu­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "sique du XVIe, du XVIIe et du XVIIIe siècle. Leur tendance a quel­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "que chose de « populaire », dans le meilleur sens du mot. Crai­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "gnant de décourager le public par des séances trop « érudites »,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "ils choisissent dans le trésor des siècles passés les œuvres les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "plus directement accessibles à l’esprit moderne. Ils ravissent"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "l’auditoire, sans le contraindre à un trop grand effort, et le pré­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "parent ainsi, par degrés, à comprendre de plus en plus aisément"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "l ’art des Primitifs de la musique."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Les Concerts historiques de M. Tirabassi ont, par contre, un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "caractère plus «aristocratique». Organisés par un chercheur pas­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "sionné d’inédit, ils visent à ressusciter la musique ancienne sous"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "toutes ses faces, fussent-elles, au premier abord, d’un contact"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "un tant soit peu effarouchant pour les non initiés. Les séances où"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "M. Tirabassi fit interpréter des œuvres des premiers monodistes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "italiens, ont été, à cet égard, tout à fait surprenantes par la sen­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "sation de découverte qu’elles ont laissée. C’était un peu comme"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "si, ne connaissant que Raphaël. Michel-Ange, le Titien et le Tinto­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "ret, l’on avait eu soudain la révélation de Gozzoli et de Carpaccio."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "L’autre soir, M. Tirabassi dirigea une messe a capella de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Cl. Monteverdi, parue dans un recueil de 1641. OEuvre d’autant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "plus intéressante e t singulière qu’elle dénote de la part de son"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "auteur une préoccupation consciente d’archaïsme. Déjà à cette"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "époque!. . Interpretée avec une admirable liberté de rythme et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "une suave immatérialité, elle laisse l’impiession d’un doux rêve"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "qui berce le cœur et l’esprit, d'une vision exquise qui passe dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "le ciel comme un nuage lumineux, d’un flottement aérien d’idées"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "et de sentiments qui entourent l’âme comme d’une gaze"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "impalpable. Impression peut-êt re plus tendrement séduisante que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "profondément émouvante. Im p ressionnée d'un art plus rem ar­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "quable par l’absolue perfection de la forme que par la foi sur laquelle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "il s’appuie. Art délicieusement raffiné d'un Renaissant dont la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "vie fut très pieuse, mais que les séductions de l’art profane con­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "quirent au point de donner et sa production religieuse un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "caractère de demi-intellectualité parfois proche de la décadence."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "C h a r l e s V a n d e n B or r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Memento Musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "Biarent; Cortège héroïque de V. Vreuls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "MEMENTO                        MUSICAL"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "Mardis 19, 26 mai et 9 ju in, à 5 h. 1/2, à l’Institut des Hautes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles (35 rue Souveraine),"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "sous les auspices de la Faculté Internationale de Pédologie,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "démonstrations de gymnastique rythmique (méthode Dalcroze),"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "par les élèves de l’Institut."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "Dimanche 24, à 2 h. 1/2, au Théâtre Royal des Galeries,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "démonstration de gymnastique rythmique par Mlle Roggen, pré­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "cédée d’une conférence par Mlle Jeanne Colin."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "Mardi 26 mai, à 8 h., au Conservatoire, audition d’œuvres de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "musiciens belges contemporains, avec le concours des classes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "d’ensemble instrumental et vocal Au programme : Purgatorium ,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "oratorio de J. Ryclandt; Christine, de G. Huberti; pièces l ocales"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "d'A. de Boeck et L. Van Dam; A dagio pour orchestre à cordes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "de G. Lekeu ; Rhapsodie wallonne pour piano et orchestre de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9791, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "Biarent; Cortège héroïque de V. Vreuls."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "L’Art en Justice", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L ’A R T E N J U S T I C E", "ancre_fin": "d’œuvres d’art droites et sincères. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "L ’A R T E N J U S T I C E"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "On se souvient qu’une saisie a été opérée le 2 février dernier,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "par le parquet d’Anvers, dans une salle où étaient exposées quel­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "ques-unes des œuvres du peintre Kurt Peizer. Huit tableaux"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "furent décrochés de la cimaise, comme portant atteinte aux bonnes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "mœurs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Ce qu’il est poignant de constater, c ’est que divers journaux de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "la métropole avaient publié des comptes rendus élogieux de cette"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "exposition, et qu’aucun d’eux n'avait fait allusion au caractère"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "prétendument immoral de ces œuvres. Le Handelsblad notam­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "ment, organe catholique, insistait sur le caractère souffrant de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "cet art, sur la profondeur de l’émotion et sur la « haute con­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "science de l’artiste ». Il parlait aussi de la grande « valeur"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "morale de l’homme », et ajoutait : « Celui qui parvient à émou­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "voir à un tel degré est artiste pur la grâce de Dieu! »"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Or quelles sont ces oeuvres taxées par le parquet d’immoralité ?"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Nous les avons vues. Disons tout de suite que l’art de M. Kurt"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Peizer n’a pas nos sympathies. Mais enfin, ce sont des œuvres"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "F. H."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "d’art, d’une formule que nous ne pouvons approuver quant au"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "métier, mais dont on ne peut nier la sincérité, la valeur d’obser­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "vation, l’intensité d’expression. L’artiste y peint les vices et les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "déchéances, la misère, toutes les obscures et poignantes horreurs"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "des bas-fonds. C’est un motif d’inspiration comme un autre, et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "M. Peizer se montre consciencieux et très émouvant dans ce"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "domaine. Son réalisme est impitoyable quant à la présentation du"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "sujet; il est dur, mordant, mais infiniment logique. Sa brutalité"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "même est un acte de pitié. Il n’enseigne pas le vice, il le bafoue"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "et le plaint à la fois."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Le 4 juin prochain sera plaidé ce procès. Tous les esprits"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "indépendants seront du côté de l’art. Souhaitons que la justice"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "enlève ce jour-là son bandeau et que la sincérité et la droiture de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "l’artiste déterminent sa sentence plutôt que les vagues formules"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "d’une loi bonne pour la pornographie de certains produits indus­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "triels, sans doute, mais à coup sûr sans raison d’être lorsqu'il"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "s’agit d’œuvres d’art droites et sincères.                    F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "Publications d’Art", "titre_sommaire": "Flandre, Laurent Delvaux", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T", "ancre_fin": "faveur de l’originalité d’un art wallon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Flandre, p ar    M ax  R o o s e s . — Lau ren t D elvaux,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "par G e o r g e s W i l l i a m e ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Le savant et érudit historiographe et critique d’art, Max"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Rooses, dont la disparition a été une grande perte pour les études"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "de notre art national, avait préparé pour la collection A r s una,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "species mille, dont on a pu apprécier les mérites de clarté et de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "science, un résumé très complet du développement de l’art en"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Belgique. C’est cet ouvrage qui paraît aujourd’hui, à la librairie"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Hachette sous ce titre suggestif : F lan d re (1)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Ce petit livre, infiniment précieux, indispensable, est l’un des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "meilleurs qui aient paru dans la collection. Il forme, en quelque"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "sorte, comme un résumé des longues et patientes recherches d’art"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "de l’auteur, mais aussi un guide très informé, embrassant non"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "seulement la peinture et la sculpture, mais encore l ’architecture"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "et les arts mineurs. Toute l ’histoire de notre art s’y trouve"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "retracée, depuis ses origines jusqu’à nos jours, en un texte sobre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "mais bourré de faits et de dates, et abondamment illustré des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "meilleurs spécimens de notre école. C’est là, sans aucun doute,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "l’ouvrage le plus utile et le plus complet qu’on ait publié depuis"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "longtemps sur cette matière, et il faut savoir gré à l’éditeur"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "d’avoir assumé la tâche de le propager par le monde, pour la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "plus grande diffusion de notre art et la plus grande gloire de nos"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "* * *"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "Il se produit incontestablement, depuis quelque temps, un"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "véritable réveil de la sensibilité wallonne. Et comment se mani­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "festerait-il mieux qu’en glorifiant les artistes et en faisant admirer"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "leurs œuvres? C’est ainsi que Tournai revendique Roger de le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "(1) P a ris, lib ra irie H achette et Cie."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "P astu re; Mons, Jacques Dubreucq; Charleroi, J .- F . Navez;"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Namur, Félicien Rops ; Dinant, Joachim Patinir, etc. On y ajoute"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "même Gossart et W atteau... Nivelles, de son côté, a Laurent"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Delvaux ( I), un sculpteur bien oublié, et cependant intéressant à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "plus d’un titre."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "M. Georges Williame a voulu tirer de l’oubli cette figure"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "curieuse de' l’art wallon du XVIIIe siècle. L’auteur du Puison s’y"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "est efforcé dans une étude très méritoire, élégamment écrite, d’où"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "la science et l’érudition ne sont pas absentes, et qui a le mérite"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "d’être complète et définitive, si je ne me trompe. L’ouvrage est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "précédé d’une préface de M. Jules Destrée, où il est dit, comme"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "toujours, des choses justes et sensées. « L’adresse de Laurent"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Delvaux à modeler la terre et à tailler le marbre est excep­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "tionnelle ; et souvent, à travers la mode du temps, il atteint au"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "style et à une certaine grandeur. Ses statues et ses groupes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "inspirés de l’antique annoncent, par leur perfection un peu froide,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "la renaissance classique qui marquera la fin de ce siècle frivole. »"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Cependant, comme M. Destrée, je crois que « l’art de Laurent"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "Delvaux serait une assez mauvaise occasion d’argumenter en"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "faveur de l’originalité d’un art wallon. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "en 1909 à Munich et en 1912 à Wiesbaden", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "PETITE            CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Musée de peinture moderne, exposition du Cercle des sculpteurs"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "et peintres de la Figure. — Galerie Georges Giroux, exposition"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "d’œuvres de sculpture et de peinture du Salon des artistes indé­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "pendants de Paris. — Galerie du Marché de la Madeleine, Zwanz-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Exhibition. — Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître (Auder­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "ghem). Les peintres de la Forêt de Soignes. — Académie de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "dessin, de sculpture et d’architecture de Saint Gilles (71, rue de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "la Croix-de-Pierre), exposition des travaux des élèves."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "L i è g e . Palais des Beaux-Arts, parc de la Boverie, Salon de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "l’Association pour l’encouragement des Beaux-Arts. — L o u v a in ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Salle de la Maison des Notaires, MM. Adolf van Elstraete, aqua­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "relliste et Josse Vander Veken, architecte."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Le Salon de Spa sera ouvert du 19 juillet au 20 septembre."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Envoi des œuvres du 2 0 juin au 7 juillet. — Le Salon de Namur"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "sera inauguré le 23 août dans le nouveau Kursaal de Meuse. Pour"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "tous renseignements au sujet de cette exposition, s’adresser à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "M. Jules Trépagne, secrétaire des expositions triennales des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Beaux-Arts, à Namur."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Le groupe de petits tableaux de M. Lucien Frank acquis par"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "l’Etat à la dernière exposition de l’artiste au Cercle artistique vient"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "d’être admis au Musée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Le gouvernement français a acquis, dans ces derniers temps,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "pour le musée du Luxembourg, quatre tableaux d’artistes belges :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Octobre, de M. Émile Claus, et B ulles d ’illusion,de M. Vloors,expo­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "sés l’un et l’autre au Salon de Gand; P oy ette, de M. Rassenfosse,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "qui figura à l ’Exposition d e la Société des Artistes modernes chez"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "MM. Durand-Ruel, et la Danseuse de. corde de M. Henri Thomas,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "récemment exposée au Salon de la Comédie humaine, à la galerie"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Georges Petit."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "M. Clément Charlier fera paraître prochainement un ouvrage"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "sur les Origines fam iliales de César Franck qui ne manquera pas"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "d’intéresser vivement les admirateurs du maître des Béatitudes,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "Le 19 mai, à 8 h. 1/2, à la Galerie Georges Giroux, conférence"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "par M. A .-F. Mac Delmarle. Sujet : Cubisme, orphisme, futurisme."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "1 . Les étapes, évolutions, tendances et aspirations du mouve­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "ment actuel. 2. Partie explicative des œuvres les plus caractéris­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "tiques de ce mouvement."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "Les représentations de Ballets russes à l’Opéra, qui ont été"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "inaugurées jeudi dernier avec leur succès habituel, sont fixées"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "(1) B ru x elles, G. Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "comme suit : aujourd’hui dimanche et mardi prochain. P apillons"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "(Schumann), la Légende de Joseph (R. Strauss), et Schéhérazade"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "(Rimsky-Korsakow) ; jeudi 21 et dimanche 24 mai, le Coq d ’or"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "(Rimsky-Korsakow) et Petrouchka (Strawinsky); mardi 26,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Cléopâtre (Arensky, Rimsky-Korsakow, Glazounow et Glinka);"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "jeudi 28, le Rossignol (Strawinsky), et le Coq d’o r ; mardi 2 juin,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "P etrou chka , M idas (Steinberg), et la Légende de Josep h ;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "jeudi 4 et samedi 6 juin, Cléopâtre , Midas et la Légende de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Joseph."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Le cinquième Congrès d e la Société Internationale de Musique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "tiendra ses assises à Paris du I er au 10 juin prochain. La récep­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "tion des congressistes aura lieu le lundi 1er ju in, à 9 heures du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "soir, dans la salle des fêtes d’Excelsior. Une représentation de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "gala sera donnée le 3 juin à l’Opéra-Comique. Le S, les con­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "gressistes assisteront à un concert de Musique de la Renaissance"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "(Salle Gaveau); le 8, à un concert des Primitifs français à la Sainte-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Chapelle du Palais de Justice et à un concert de Musique de cham­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "bre ancienne au Château de Versailles; le 9, à un concert de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Musique religieuse des XVIIe et XVIIIe siècles à l’Eglise du Val-de-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Grâce et à un concert de Musique huguenote à l’Eglise du Saint-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Esprit ; le 10, à un concert de Musique d’orchestre chez la prin­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "cesse de Polignac et à une audition de l ’Orfeo Catala de Barce­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "lone au Théâtre des Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Le traditionnel banquet réunira les congressistes au Grand-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "Hôtel le 9 juin. Il sera suivi d’un spectacle de Musique ancienne :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "les Aveux indiscrets."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Les séances de travail auront lieu à l’Hôtel des Ingénieurs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "civils et dans la salle Pleyel. Elles seront réparties en huit sec­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "tions respectivement consacrées à l 'Histoire profane (A. Pirro,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "M. Brenet et J . Tiersot). à l ' H istoire religieuse (A. Gastoné et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "F. Raugel), à l ' Esthétique (L. Dauriac et E. Poirée), à l ' Ethno­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "logie (L. Laloy et G. Lefeuve), à. l'Acoustique (Gariel et G. Lyon),"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "aux Instruments (L. Greilsamer et Ch. Musin), à la Bibliographie"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "(L. de la Laurencie et H. Expert), à la Théorie et Enseignement"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "(M. Emmanuel et P. Vidal)."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "De très nombreuses communications de musicographes fran­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "çais, italiens, anglais, belges, allemands, suédois, roumains, etc ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "sont portées à l’ordre du jour. Les cartes de congressistes,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "(30 francs pour ceux qui ne font pas partie de la Société) sont"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "délivrées aux bureaux de la S. I. M., 29 rue de la Boétie."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Le troisième festival Brahms aura lieu à Hambourg, ville"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "natale du maître, du 4 au 8 juin prochain. Les premières fêtes"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "musicales célébrées en Allemagne en l’honneur de Brahms ont"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "eu lieu en 1909 à Munich et en 1912 à Wiesbaden."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-17-n20-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "R IE (anc. Étabits V'1Monnora soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "TA PIS                              D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "DA L S È M E                            2. R U E        LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "LA P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l it é a l ’e x c l u s io n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "—                    im it a t io n ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "A     P A R I S      :   18      R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "E X   EN   D O U A N E    POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "Les représentations du théâtre de Bayreuth commenceront cette"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "année le 22 juillet pour se terminer le 20 août. On donnera cinq"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "fois le Vaisseau-Fantôm e, sept fois P a rsifa l et deux fois le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "cycle de l ' Anneau du Nibelung"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "Les principaux artistes engagés s o n t: MM. Karl Armster, de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Bary, Michel Bohnen Hans Brener, Bennett Challis, W alter Eckard,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Edouard Habich, Walter Kirchhoff, Alexandre Kirchner, Richard"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Mayr. Théodore Scheidl, Walter Soomer. Welli Ulmer; Mmes Mar­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "guerite Bruntsch, Helena Forti, Emilie Frick, Ellen Gulbranson,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Agnès Hanson, Barbara Miekley Demp, Anna Bahr-Mildenburg."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Ernestine Schumann Heink. Les représentations seront dirigées"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "par MM. Karl Muck, Michel Balling et Siegfried Wagner."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Le directeur du Musée Liszt à Weimar prépare la publication"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "d’un catalogue complet des œuvres de Liszt. Il y fera figurer une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "nomenclature des manuscrits du maître, ainsi que celle des com­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "positions annotées par Liszt. II prie ceux qui auraient des rensei­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "gnements à lui donner de les adresser à M. Raabe, Wildenbruch-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "strasse, à Weimar."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Au moment où les danseurs russes triomphent de nouveau à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Paris, la Russie se prépare à fêter l’école française moderne en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "la personne de M. Roger-Ducasse, dont l ' Orphée sera représenté"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "l’automne prochain au Théâtre impérial de Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Ce mimodrame lyrique en trois actes est la paraphrase du mythe"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "antique et se déroule dans un cadre se prêtant à une mise en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "scène somptueuse. M de Teliakowski, directeur des théâtres im­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "périaux, a réservé a l’œuvre une interprétation de premier ordre;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "M. Léon Bakst a été chargé de la partie décorative et M. Fokine,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "qui a établi la chorégraphie, interprétera le rôle d’Orphée."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Grâce à la générosité de la comtesse de Carlisle, la N ational"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "G aliery de Londres vient, dit P a ris-Jo u rn a l , d’acquérir un des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "plus beaux portraits peints par Rubens, celui du comte d’Arundel."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "M. Max Rooses, dans son grand ouvrage sur Rubens, l’identifie"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "avec le n° 97 des peintures restées en possession de l’artiste et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "figurant dans son inventaire. Le portrait, qui fut gravé au dix-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "huitiè me siècle, ne paraît pas avoir jamais quitté l’Angleterre."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "L IB R A IR IE N ATIO N ALE D'ART & D H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "BRU XELLES                     |"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "4. P l a c e d u M u s é e , 4         63, Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "A lb e r t B a e r t s o e n , par F ie r e ns-Gevaert. — H e n r i B o n c -"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "q u e t, par Sander P ierron . — G u illa u m e C h a r lie r , par Sander"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "P ierro n .       E m ile C la u s , par Cam ille Lem onnier.               F ran s"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "C o u rte n s, par Gustave Vanzype.                J a m e s E n s o r , par E m ile"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "V e r h a e r e n .- H e n r i E ven ep o e l , par Paul L a m b o tt e .- V ic to r"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "G ilso u l, par C am ille M auclair. — F e r n a n d K h n op ff, par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "L . Dumont W ilden. — V i c to r R o u s s e a u , par M aurice des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "P rix de chaque volume : broché, 1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "E u g è n e L a e r m a n s , par Gustave Vanzype. — Q u a tr e"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "A r t i s t e s L iè g e i s (A Rassenfosse, P. M aréchal, E . B e rch ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez M. Adolph FÜ RSTN ER, Editeur,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "B E R L IN W"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "et P A R I S , 18, r u e V ig n o n ( I X e)"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "R ICHARD STRAUSS. —"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "La Lég e n d e d e Joseph- texte du Comte H a r r y de K e s s l e r et de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "H u g o v o n H o f f m a n n s t h a l ( op- 63). Partition complète pour piano seul avec"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "texte détaillé, arrangée par O t t o S i n g e r . — P r ix net : 15 fra n cs."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 42, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Anciens Etablissements Félix M OMMEN"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "B R E V E T E S"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , Ru e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "Fabrique de Conteurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Sp écialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "P rem ières m édailles a u x diverses expositions."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "21, RUE              T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "D ernière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "La         Lectu re                        U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Le nouveau catalogue vient de p a ra ître. P rix : 2 f r . franco 2 f r .           50."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "A BO N N EM EN TS : 10 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Service de p ériodiqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "A rrangem en ts spéciaux p o u r lu province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "L’Art et les Artistes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and D A Y O T ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Abonnement. — F r a n c e ; 20 fr a n c s ; É tran g er ; 25 fran cs."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "L e num éro ; F ra n c e , 1 fr . 75 ; E tranger, 2 fr . 25."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "D ir e c tio n    e t   A d m in is tr a tio n    :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "23, Quai V oltaire.                     -    P A R IS"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "DEMANDER               CHEZ TOUS                   LES      P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "86, R U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "É d itio n s     d ’A r t .   —     Œ uvres         de     J.       B a rbey   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "M a lla rm é,       M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s       et m od ern es."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S ET D E S S IN S de F . R O P S"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "E xp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "TRES IMPORTANTE COLLECTION"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "LIVRES D’ARCHITECTURE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "RECUEILS                             D’O R N E M E N T S"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "propres à la décoration des édifices et aux arts industriels par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "les m aitres ornem anistes fran çais et étran g ers des XVIe,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "XVIIe et XVIIIe siècles."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "L IV R E S                          IL L U S T R É S"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "DU X V e AU X V IIIe S IÈ C L E"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "com prenant notam m ent une rem arquable série de livres"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "à figures sur bois italiens."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "E S T A M P E S — DESSINS"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "ayant composé la collection de M . F o u le ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "V ente aux enchères publiques, à P a ris, H ô te l D r o u ot,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "salle n° 7, du m ercredi 3 au samedi 6 ju in 1914, à 2 heu res, par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "le m inistère de M° A n d ré D e s v o u g e s , com m issaire-priseur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "à P a ris, rue Grange B ateliè re , 26, assisté de :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "P o u r les liv res et recu eils                         P o u r les estam pes et dessins"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "M . A lb e r t B e s o m b e s                               M . L o y s D e lte il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "lib ra ire                                            graveu r expert"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "40, rue L e P e le tie r , 40                           2, rue des B eau x-A rts, 2"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "chez lesquels se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Exposition p articu lière, du 25 au 29 m ai, chez le lib ra ire"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "charg é de la vente."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "Exposition publique, le m ardi 2 ju in , à l’Hôtel D rouot,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "salle n° 7, de 2 à 6 heures."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "L es estam pes et dessins sont visibles chez M. L o y s D e l t e i l ,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "exp ert, 2, rue des B eau x-A rts."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Au com ptant, 10 p . c. en sus des enchères."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S , E N B O IS , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "C U VELLE,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "S A N S B IL L E S , SA N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin g e en même temps sur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "Lave le linge en G minutes sans le faire bouillir! et fonctionne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "O I nT"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "L     A   V     E     E I T       Ê T - JS T T          a    s     s   i s"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s b e r est vendue payable a la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 a vec p r ix à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "J . II. OQOf^ISO^S, 109 p a e D a m b r a g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "Imprimé sur     papier   de la       Maison   KEYM,     rue de la Buanderie.       12-14"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "Bruxelles. — L'IM P R IM E R IE (anc. Étabits V'1Monnora soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 158, "texte": "    T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                               N° 2 0 .                                          17 M ai 19 1 4.\n\n\n\n\nL'Ar t Mo d e r n e\n                            REVUE                    CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nA BON N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRANCS L 'A N ; UNION PO STA LE 1 3 FRAN CS. —                            L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n                               SOMMAIRE                                              chants du peuple à Tolède. Ils sont traînants, poignants\n    D ario de R egoyos ( E m il e V e r h a e r e n ). — L e Salon trien n al\n                                                                                     et las, infiniment. Voyez les Goleos et les Malaguenas\n( F r a n z H e l l e n s ) . — L es Concerts du Conservatoire ( H e n r y           animer les tréteaux de Séville. Que de torture ne sur­\nL e s b r o u s s a r t ). — A propos de l’E g lise d’H astière. ( F . H.). —\nChronique litté ra ire : D eux recueils de p o èm es; “ M arie de\n                                                                                     prenez-vous pas dans la torsion du corps des danseuses !\nM ircul » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Notes de musique :                Assistez à la tuerie des taureaux. Que d’angoisse, de\nMusique ancienne et m usique m odern e (C h a r l e s v a n d e n B o r ­            fièvre et de cruauté s’y mêlent au plaisir! Le sang versé\nr e n ) . — L ’A rt en Ju stice ( F . H .).— P ublication s d’A rt : F lan d re,\nL au ren t D elvaux ( F . H .). — P etite Chronique.                                 y est comme escamoté sous des voiles de satin et de\n                                                                                     soie, et le soleil ne semble luire et rayonner que pour\n                                                                                     sécher au plus vite le sable rougi des arènes. De Barce­\n                                                                                     lone à Gibraltar et de La Corogne à Cadix, l’Espagne\n       DARIO                   DE R E G O Y O S )(1                                  tout entière n’admet que la joie qui fait souffrir.\n                                                                                        Elle sent non pas sa caresse, mais sa brûlure. Elle\n  Il est plusieurs Espagnes. Certains peintres ont tra­                              emploie ce qui lui reste d’héroïsme à chanter, à danser,\nduit en leur art l’Espagne empanachée et. fringante ;                                à rire et à aimer douloureusement.\nd’autres ont aimé l’Espagne pittoresque et loqueteuse;                                  Dario de Regoyos avait l'ambition de refléter une\nd’autres même ont exalté l’Espagne tortionnaire et dé­                               telle Espagne en son art. Il l’étudiait sans cesse, en des\nvote. Dario de Regoyos s’est évertué à nous peindrel’Es-                             coins perdus de Castille, de Navarre, d’Aragon ou\npagne provinciale, silencieuse et sombre. Il aimait à la                             d’Estramadure. Il la voulait glorifier sans faiblesse. S’il\nnommer E sp ana n eg ra , c’est-à-dire l’Espagne noire.                              n’y est parvenu de façon complète, c’est que la santé\nToute sa vie, il fut comme hanté par elle. Même lors­                                bien plus que le génie lui fit défaut.\nque l'impressionnisme lumineux le sollicita et que le                                   Il fut un malade préoccupé chaque jour de sa maladie.\njeu mourant des couleurs franches séduisit sa jeune                                  Il la détestait et la chérissait en même temps. Il me\nsensibilité, il ne put se détacher entièrement de sa                                 disait : « Ceux qui souffrent sentent de manière plus\nchère tristesse. Tout au plus l’habilla-t-il de couleurs                             aiguë et plus profonde que les autres. Ils découvrent ce\nclaires, comme en ces pays du Nord où le deuil se vêt                                qui n’apparaît pas immédiatement à l’examen : ils\nde couleurs blanches et pures. Au reste, la tristesse                                voient au de la du raisonnement et de la preuve; ils\nn’est-elle pas toujours présente dans l’âme espagnole ?                              sont complexes et tortueux, avec simplicité et quelque­\nLes danses et les courses ne sont-elles autre chose que                              fois avec délicatesse. »\ndistractions violentes ou parades folles? Ecoutez les                                   C’était grâce à cette manière toute spéciale de sentir\n                                                                                     que Dario de Regoyos aimait l’Espagne noire. Il y\n   (1) M ercredi prochain s’ouvrira à la G alerie Choiseul, à\nP aris, une exposition rétrospective de D ario de Regoyos. On\n                                                                                     avait une sympathie latente entre leurs deux tris­\nlira avec in térêt la préface que M. E m ile V erhaeren a écrite                     tesses.\npour le catalogu e de cette exposition.                                                 Je me souviens d’avoir fait avec lui de nombreux\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "154                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nvoyages à travers les petites villes désuètes et tran­                  cieux à souhait; mais ils ne forment qu’une intéressante mino­\nquilles. Il en aimait les sites torrides et déserts, au                 rité.\n                                                                           Il y a évidemment les artistes étrangers invités, et notamment\npied des sierras granitiques. Nous nous promenions en\n                                                                        les peintres français — si peu étrangers pour nous! On verra au\nleurs rues coites et dures. Elles s’enroulaient autour de\n                                                                        Salon triennal d’exquis et chatoyants Vuillard, un Roussel, la\nvieilles cathédrales. Des femmes en noir allaient aux\n                                                                         Toilette , délicieux rêve d’Arcadien, trois toiles excellentes de\noffices. De vieux prêtres traversaient les places. Des                  d’Espagnat, deux Bonnard incontestablement curieux, une série\nclochers sonnaient comme méchamment. Et le soleil                       de J . Blanche d’un intérêt inégal et quelques Cottet. C’est beau­\nimplacable découpait l’ombre des gens et des objets sur                 coup et c ’est peu. Beaucoup pour la qualité, peu de chose si l’on\nles pierres et les graviers.                                            se représente le mouvement tumultueux et divers de l’art français\n   Toutes ces petites villes étaient donc à la fois claires             contemporain.\net funèbres. Elles attiraient et repoussaient en même                      Le mieux qu’on puisse faire, par conséquent, c'est de recher­\ntemps. Mais Dario de Regoyos en aimait le charme                        cher dans tout ce fatras qui remplit les cimaises, dans la médio­\ncontradictoire, avec une sorte d’âpreté voluptueuse.                    crité du nombre, les perles qui ne peuvent manquer de s’y trou­\n                                                                        ver. J ’ai cité le petit contingent des peintres français, dont rien\n   S’il fallait caractériser son art d’un seul mot, je choi­\n                                                                        n’apparaît de médiocre valeur ; il faut y ajouter celui des peintres\nsirais précisément ce mot « âpre » comme lui conve­\n                                                                        allemands et anglais, peu nombreux, mais qui ne manque cepen­\nnant le mieux. Quoi que Dario de Regoyos peignit, il\n                                                                        dant pas d’intérêt. Il y a encore les maîtres d’ici. Nous allons y\nbanissait de son œuvre et la grâce et la joliesse et\n                                                                        venir.\nl'attrait facile et banal. Il se fâchait contre les peintres                Et d’abord, avant de nous arrêter à ces maîtres, saluons dès\nqui présentaient au public une Espagne invariablement                   l ’entrée le pathétique Hom me qui marche de Rodin, que l’on a\npavoisée et brillante. Il voulait qu’on aimât son pays                  placé au seuil même de cette exposition. On ne pouvait mieux\nà travers une sorte de rugosité morale et physique.                     faire. Cette œuvre fragmentaire est un chef d’œuvre; il y a dans\n   En un grand nombre de ses toiles, il est parvenu à                   ce torse et dans ces jambes nerveuses et solides comme des\ndonner cette sensation de rugosité qu’il recherchait.                   colonnes en marche une puissance d’exécution, une vigueur\nElle lui constitue une originalité réelle et de bon aloi.               d’émotion humaine qui empoignent tout de suite. On ne voit plus\nJamais il ne s’est permis d’en augmenter la puissance                   le fragment, le morceau. C’est mieux qu’un tout, c ’est une force\n                                                                        en mouvement, suggestive et grandiose.\npar des moyens excessifs. Il s’est laissé penser comme\n                                                                           Nous voici dans les salles, et, disons-le tout de suite, ce n’est\nla nature l’y poussait et l’expression restait fidèle à\n                                                                        pas dans le large salon du milieu, qui semble le salon d’honneur,\nl’émotion.\n                                                                        que l ’on remarque les meilleures choses. Il vaut mieux passer aux\n   Aussi, la place qu’il s’est faite en art lui revient-elle            petites salles modestes; on trouvera là trois toiles de Laermans,\nà juste titre. Il l’a marquée à son chiffre. Nul autre que              dont l’émotion concentrée saisit dès l ’abord. F in de jou r et\nlui ne pourrait l’occuper, sans usurpation évidente.                    l'Effort sont de ces œuvres qui se gravent dans la mémoire. On\nDans l’immense assemblée des peintres d’Espagne, elle                   les emporte avec soi, et quelles que soient les compositions qui\nest là, non pas au premier rang, mais bien en vue                       vous retiennent dans la suite, on ne peut se défaire devant elles\nquand même, et longtemps encore ceux qui viendront                      de ce charme sombre et poignant que l’artiste a exprimé dans ces\nse la désigneront comme une place enviable, puis­                       merveilleuses synthèses de peine et de travail. L e P aysage matinal\nqu’elle est unique.                   E m ile V e r h a e r e n         est une œuvre non moins forte, et je me plais à admirer le renou­\n                                                                        veau symbolique de cette toile moins douloureuse que les autres,\n                                                                        qui montre l’inépuisable inspiration du peintre.\n                                                                          J ’ai dit que je ne m’arrêterais que devant « des œuvres ». Ma\n           L E SA LON T R I E N N A L                                   tâche ne sera pas longue, mais en revanche heureuse, car le\n                                                                        P ortrait de l'artiste , de Claus, cette toile qui prendra place bien­\n  Il ne s’agit pas de rechercher dans cet article si le Salon trien­    tôt dans la galerie des portraits de Florence, est un des meilleurs\nnal qui vient de s’ouvrir au Palais du Cinquantenaire est meilleur      parmi les tableaux du peintre d’Astène. Il concentre dans la phy­\nou moins bon que les précédents. Je crois, du reste, que sur ces        sionomie joviale et sérieuse de l’artiste à la fois toutes les carac­\nimmenses expositions il est difficile de formuler des généralités,      téristiques de l’homme et les qualités les plus précieuses du\ncar, chez nous surtout, on n'y peut constater de ces courants nom­      peintre. On connaît le H être rouge, c ’est une œuvre de puissante\nbreux qui vont s’entrecroisant et forment la marée montante ou          observation et de grand caractère. Devant les toiles de A .-J. Hey­\ndescendante des aspirations artistiques d’une époque.                   mans aussi l ’on se sent en présence d’un art toujours élevé et\n   En Belgique, chaque artiste s’est choisi une place qu’il s’oc­       méditatif. On connaît les Masques scandalisés et la Vengeance de\ncupe à défendre avec un louable courage, mais dont il bouge             H og-F rog d’E n sor; elles marquent parmi les plus cruelles fan­\nrarement. Presque tous ont pour marotte soit une spécialité qui         taisies du maître. Encore deux œuvres de grand souffle, les\nleur a réussi, soit un modèle qui a fait son chemin et qu’ils tâchent   Glaçons et É té d’Edmond Verstraeten. D’Alfred Delaunois, un\nde s’assimiler, soit même quelque formule du dernier bateau             P aysage et deux études monastiques, peintures sérieuses et de\ndont ils s’évertuent à tirer des effets.                                belle tenue décorative. Dans l ’immense étalage de toiles dites\n   Ra res sont ceux qui avancent franchement, et parmi ceux-ci il       décoratives, on chercherait avec peine des œuvres d’une impo­\nest facile de découvrir des talents solides, bien trempés, auda­        sante grandeur. Comme toujours, beaucoup d’effort, mais aucune\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                  155\n\n\n\ndirection sérieuse, nulle émotion, des synthèses mal comprises,             tantes sans doute? Dieu me garde d’une telle vanité. Je livre des\nde fausses et creuses allégories. Il convient de mettre à part le           impressions et ne formule guère de critique. Je ne me sens point\nP o rtra it du peintre de Saedeleer de G. van de Woestyne, qui par          l’âme ni l’assurance d’un ju g e ; mais il est permis à tout le\nses dimensions et par le métier, par l’ampleur du dessin et                 monde d’affirmer ses préférences...            F ranz He ll e n s\nl ’ample beauté des surfaces colorées, appartient à la grande pein­\nture de décoration, et le Calvaire de L.-G. Cambier, émouvante\net grave composition dont le coloris et le dessin s’équilibrent par­               Les Concerts du Conservatoire.\nfaitement. Les G rands arbres de V. de Saedeleer ont aussi un\npuissant aspect synthétique, et, toujours dans cet ordre de pein­              La composition des programmes des concerts que le Conserva­\nture d’interprétation large et pathétique, l’ Orage gui approche de         toire de Bruxelles a donnés cet hiver est digne d’être rappelée.\nF . Beauck retient par le don d’émotion concentrée; le P ortrait            Cet établissement ne nous avait pas habitués à un effort aussi\nd'homme de De Kat, par l’allure ferme et nerveuse de la physio­             étendu et aussi judicieux ; l’orientation dont les concerts de la\nnom ie; l’E nterrem ent chez les pauvres de Servaes, par le terri­          récente campagne semblent être le signe réjouira les amateurs de\nfiant réalisme de l’inspiration; la Vénus de Van Belle, par l ’ex­          musique. Vous vous souvenez des principaux ouvrages exécutés :\npression troublante et l’harmonieuse tenue du coloris.                      les Béatitudes de César Franck, Israël en Egypte de Haendel et\n    D’autres peintres, aux allures plus libres, plus prime-sautières,       la Deuxièm e Symphonie (ut mineur) de G. Mahler; deux can­\nattirent l’attention par la franchise et la saveur pittoresque de           tates et un concerto brandebourgeois de J.-S . Bach, la P astorale\nleurs compositions. C’est Jefferys, dont la K erm esse et les F leu rs      de Beethoven, une Symphonie (ut mineur) de Haydn et un con­\nsont faites pour réjouir les yeux par leurs fines harmonies de              certo de Mozart pour flûte et harpe. — Voilà un superbe ensem­\ntons ; c’est Thévenet avec une Table ronde d’une attendrissante             ble, et il convient de louer les organisateurs de ces concerts\net claire simplicité ; c ’est Paerels, qui expose outre une N ature         de leur goût et de leur zèle.\nm orte exquise un portrait qui montre ses dons très particuliers               Bruxelles a la réputation de beaucoup aimer la musique; mais\nde la figure; c’est encore Mme Juliette Cambier, dont les F leu rs          sur les sept cent mille habitants qui composent l’agglomération,\nconnurent de récents et justes succès à la L ibre Esthétique,               combien y en a-t-il qui assistent régulièrement aux concerts?\nMlle Léo Jo , très finement observatrice et narquoise dans son              Deux ou trois mille à peine. Cette phalange dérisoire constitue\nVieux parapluie, Lantoine, avec sa F em m e en bleu, G. Montobio,           réellement le public de notre cité ; elle fait les succès des audi­\nun paysagiste dont on ne loue pas assez la belle candeur                    tions et entreprises régulières de grande musique. Pour qu’elle\nartiste.                                                                    accorde à plusieurs institutions une égale faveur, il est indispen­\n   Dans la section de sculpture, parmi les banalités et les pon­            sable que ces organismes maintiennent entre eux la division et\ncifs qui foisonnent, ça et là quelques œuvres retiennent l’atten­           la spécialisation des genres. On s’abonne aux Concerts Ysaye\ntion; elles sont signées de noms qu’on se plaît à saluer: Rousseau,         pour connaître les œuvres d’avant-garde. On assiste aux Concerts\nDu Bois, G. Charlier, Georges Minne, Jean Gaspar. Minne surtout,            populaires pour y entendre les pages instrumentales ou théâtrales\nartiste d’une pesonnalité farouche et puissante, universellement            de musique moderne — XIXe siècle — jouées par le seul orchestre\nadmirée, et qui, chez nous, n’a pas encore été appréciée à sa               permanent de Bruxelles. Les Concerts Bach indiquent leur objet\nvaleur. On verra ici le magnifique Buffle chargeant de Gaspar;              par leur dénomination. D'autres pouvaient prospérer à côté de\nde Bourdelle, trois importantes sculptures : Centaure, B acchante           ces sociétés notoires; si le sympathique F. Durant avait su concen­\net A pollon au com bat; une jolie figure décorative de J . Bernard;         trer son action, au lieu de l’éparpiller dans de vastes séries de\nenfin, une Variante de la tête de la G loire de Bartholomé, de              concerts historiques, il eût réussi à garder sa place, en préparant\nnoble et majestueuse allure.                                                chaque hiver deux ou trois exécutions de musique pour petit\n    Il y aurait encore à citer maintes choses curieuses à divers            orchestre, — la compagnie choisie et disciplinée de vingt-cinq à\ntitres dans la section de dessin et de gravure. Mais ici le nombre          trente instrumentistes qui, dans une salle aux dimensions appro­\nm ’effraie davantage encore et aussi la quantité d’œuvres atta­             priées, pourrait rappeler ou révéler de charmantes choses.\nchantes et d’essais méritants. Il faut se borner à constater que               Parmi tous ces groupements éducateurs, qui sont les artisans\ncette section est d’une excellente tenue. On aurait pu en restreindre       de notre vie musicale, le Conservatoire a des devoirs spé­\nl’étendue, il est vrai ; mais un Salon triennal, on le sait, doit être      ciaux et importants. De nombreux avantages lui sont réservés : la\nune vaste représentation du mouvement artistique... Il faut beau­           salle, l ’orgue, les exécutants professeurs et virtuoses, les chœurs\ncoup pour plaire à tout le monde (1).                                       complets, la discipline de la maison, la gratuité des répétitions,\n   Tel qu’il est, le Salon triennal ne subira pas, je le suppose, de        les instruments, le matériel, une riche bibliothèque : il n’est pas\nplus vives critiques que celles dont les précédents furent                  permis, lorsqu’on dispose de tels privilèges, de ne pas fournir\nabreuvés.                                                                   beaucoup de belle musique. M. Léon Du Bois montre qu’il entend\n   On l’a vu, il contient d’excellentes choses. Des pires, il ne faut       son devoir, et il s’en acquitte vraiment avec abondance et discer­\npoint parler; c ’est de la matière morte, et il y en aura toujours,         nement.\ncomme il faut de mauvais livres pour mieux faire valoir les bons.              L’inscription aux programmes de la dernière saison de la\nEst-ce à dire que je prétende ne retenir que les œuvres citées              Symphonie de Mahler et des Béatitudes de Franck a été particu­\ndans cette étude, et que je fasse fi de quelques autres, méri-              lièrement goûtée. Certes, si l ’on voulait appliquer rigoureusement\n                                                                            la division esquissée plus haut entre les sociétés musicales\n  (1)    L a section de la M édaille f era l’o b jet d’une étude spéciale   bruxelloises, ce n’est pas au Conservatoire que l’on s’attendrait à\ndont a bien voulu se ch arg er M. A. de W itte, président de la\n                                                                            voir accueillies de telles œuvres. Pourtant, lorsqu'on considère\nSo ciété des Amis de la M édaille, et que nous publierons\ndim anche prochain.                                                         leur difficulté, leur ampleur, les exigences de l’exécution, on\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "156                                                              L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nreconnaît qu’aucune institution ne possède, comme celle de la rue                       CH RONIQUE L I T T É R A I R E\nde la Urgence, les moyens d’une exacte mise au point. II est pos­\nsible que la construction d’une salle de musique judicieusement\n                                                                                 D eux recueils de poèmes. — “ M a rie de M ireul ».\nconçue étende à d’autres les possibilités d’exécutions du Conserva­              M. John-Antoine Nau est un poète infiniment sensible, sensi­\ntoire; actuellement, celui-ci est le mieux armé pour les réaliser.            ble aux moindres nuances de l ’atmosphère, du sentiment. Mais\nQuant aux oratorios, cantates, symphonies classiques, c’est dans              c’est surtout un poète maritime. Ce n'est pas pour rien que son\n                                                                              recueil de vers porte ce litre : E n suivant les goélands (1). L’âme\nle lieu où la musique s’enseigne qu’on les entend le plus natu­\n                                                                              de M J -A. Nau est en effet toute pareille à celle que nous nous\nrellement.                                                                    plaisons à imaginer aux grands oiseaux libres de la mer. Et c ’est\n   Ce n’est pas tout de combiner de séduisants programmes,                    peut être à cause de cet amour, de cette ivresse d’indépendance,\nbien opposas et habilement équilibrés : il faut exécuter. Ici, l’ou­          qu’elle sait, au passage retenir tant de sensations, tant d'émo­\nvrage du chef est encore notable. L’orchestre du Conservatoire a              tions Et avec quelle pitié subtile le poète peut s'attendrir sur les\n                                                                              existences calmes et soties des pet tes villes qui ont à leur porte\nses habitud e. Il se soucie modérément de la fermeté des attaques,\n                                                                              le grand désert vide, promesse de toutes les libertés! E t toujours,\nde la simultanéité des accents, de la qualité du rythme. Il a l’hor­          chez lui, cette hantise des grands paysages tropicaux! Il les\nreur des piano. Il craint les « ensembles », ces beaux ensembles              chante comme un Leconte de Lisle, lui qui peut les décrire comme\nélastiques où les sonorités pénètrent, les nuances se fondent,                un Maupassant.\n                                                                                                                               *\nles volontés ne s’exercent plus que pour effacer les individualités                                                        *       *\n\net combiner quatre-vingts exécutants en un seul. Je sais qu'il est               Le testament d’un amour adolescent, telle pourrait être la défi­\npénible, pour un virtuose qui a fait maintes fois, en Europe, sa              nition du livre de M. Emile Henriot : la F lam m e et les cendres (2).\nrécolte de lauriers dorés, de ne pas céder au désir d’arrondir une            Recueil de poèmes composés entre 1907 et 1914, cela fait donc\n                                                                              sept années de confidences, et nous pouvons suivre, dans ces\nbelle note, en rêvant peut-être qu’il joue encore son concerto...\n                                                                              aveux presque involontaires, la courbe d’une sensibilité de jeune\nToutes ces habitudes-là doivent se perdre peu à peu; le talent                homme aujourd’hui : de l’égoïsme ingénu inséparable des pre­\ndu chef, sa persévérance, sa bonhomie y aideront sans aucun doute.            mières passions à ce sentiment plus grave et plus mûr : mélan­\n  Il existe aussi, du côté des chœurs-femmes, quelques cheveux...             colique, noble, résigné, qui est celui de l’homme fait. Le classi­\nCeci n’est pas pour déplaire au chef de notre première école de               cisme de la forme, le romantisme de la pensée s’allient tout\n                                                                              naturellement chez M. Emile Henriot, qui mêle, tout naturelle­\nmusique. Néanmoins, il a trop de conscience pour ne pas s’en                  ment aussi, au culte de la femme l’amour de toutes les belles\npréoccuper: et son auditoire habituel lui fait crédit de tout le              choses de la vie : fleurs, printemps, étés splendides, voyages et\ntemps nécessaire pour accoutumer ces dames aux règles indispen­               jusqu’à ce retour à la maison natale, d’un si joli accent de fami-\nsables et trop méconnues du rythme, de l’articulation, de la                  liarité : les Saisons de N esles.\n                                                                                 Il me semble que partout, dans la poésie de M. Emile Henriot,\nnuance et du sentiment. Il reste, en cela, de grands perfectionne­\n                                                                              se dresse, parfumée, invincible, souriante, douce, voluptueuse,\nments à réaliser; la tâche doit tenter un homme de goût.                      « l'allusion de la rose », et que ce soit en l’honneur de la rose\n                                           He n r y L e s b r o u s s a r t   que brûle cette flamme et que se répande cette cendre.\n\n\n      A propos de l’Église d’Hastière.\n                                                                                 Monotone et triste histoire que celle de Marie de Mireul (3),\n  L ’A rt moderne a parlé, la semaine dernière, d'un projet de                cette fille noble et cette noble fille, jouée par la vie, raillée par\ndécoration de l'église d’Hastière qu’aurait conçu « un débutant               l’amour et l’amitié, bafouée par la sottise de la petite ville, du\n                                                                              petit commerce, de la petite vie. Je ne sais ce que je dois penser\ntrès protégé ». Nous protestons à nouveau contre cette profana­               de celle œuvre, honnête et un peu fastidieuse. Est ce un ennui\ntion qui menace l ’une de nos plus pittoresques églises de Wal­               qui vient du sujet? Et alors ce serait le comble de l’art que de le\nlonie. Des artistes comme Donnay et Rousseau en ont commencé                  suggérer. Est-ce que l'auteur a omis d’y introduire ce je ne sais\nla décoration, à eux de l’achever s’il y a lieu. Ce petit coin doit           quoi d’inattendu, de corsé, de vif, cet accent qui sauve, cette\n                                                                              personnalité qui donne à la matière de la vie le caractère de l’œ u­\nrester voué aux artistes.\n                                                                              vre d’art? Je l'ignore Pourtant je voudrais à ce genre de mono­\n   Une idée nous est venue, dont la réalisation nous paraît infi­             graphies quelque chose de plus brusque, de plus original, de\nniment désirable. M. William Degouve de Nuncques a exécuté                    plus inattendu... c ’est de la vie certes, et vraie. Mais pourtant...\nrécemment une série de projets pour la décoration d’une autre                                                                             F r a n c is   de   M io m a n d r e\néglise de Wallonie. Ces projets n’ont cependant pas une destina­\ntion absolument déterminée. Ils pourraient parfaitement convenir\npour l’achèvement de la décoration de l’église d’Hastière. Ce que                              NOTES D E M USIQUE\nsont ses projets, quelle est leur valeur d’art, faut-il le dire ? Qui\nne connaît le talent profond, original, et hautement religieux de                         Musique ancienne et musique moderne.\nM. Degouve de Nuncques? Au surplus, ces projets seront exposés\n                                                                                Parallèllement, et sans se faire concurrence, la musique\nà la section décorative du Salon triennal. Ajoutons qu’une                    ancienne et la musique moderne tendent, chacune pour leur\nœuvre du même artiste se trouve déjà à l’église d’Hastière et                 part, à secouer l ’inertie de nos milieux d’art et à faire admettre\nqu’elle s’harmonise parfaitement avec le milieu. I l y a, du reste,           au public, comme allant de soi, qu’il y a autre chose au monde\ndes affinités de sentiments entre les œuvres de Donnay et de                  que cette série de morceaux classiques et romantiques dont on\nDegouve. C'est pourquoi il me paraît que la collaboration de ce                 ( 1 ) J o h n -A n t o in e N a u : E n suivant les goélands. P a ris,\ndernier est tout indiquée. Les projets sont faits. On en pourra               G eorges Grès et Cie.\njuger bientôt. Nous avons confiance que le gouvernement                         (2) E m i l e H e n r i o t : L a F la m m e et les cendres. P a ris, Mer­\n                                                                              cure de F ran ce.\nn’hésitera pas entre un artiste de la valeur de M. Degouve de                   (3 ) J o s e p h   B o u z in a c - C a m b o n :      M arie de M ireul, rom an.\nNuncques et un débutant, si « protégé» qu’il soit.      F . H.                P a ris, B ernard Grasset.\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                                  157\n\n\n\n\n  nous rebat éternellement les oreilles, et dont la présence obstinée      « trait pianistique » joue chez lui un rôle important, où la vir­\n  dans les programmes des concerts dénote la plus fâcheuse                 tuosité et l’expression se concilient d’harmonieuse façon.\n  tradition d' immobilisme et d’ignorance. Loin de nous la pensée\n  de critiquer ces morceaux, dont un grand nombre compte parmi                                             * * * -\n\n  les chefs-d’œuvre de la musique Ce contre quoi nous nous insur­               La Société Jean-Sébastien B ach, dirigée avec tant de talent par\n  geons, c ’est le système d’exclusivisme dont ils bénéficient au           M. Zimmer, a eu, pour la musique ancienne, une action analogue\n  détriment d’un art plus ancien ou plus récent, qui a aussi sa             à celle de la Libre Esthétique pour la musique moderne. Le mou­\n  valeur et qu’il est suprêmement injuste de négliger.                      vement qu’elle a provoqué en faveur du vieux cantor a eu pour\n     La L ib re Esthétique a, depuis de longues années, donne l’es­         effet d ’ouvrir de multiples horizons sur le passé et de développer\n  sor à la musique moderne. Son effort, resté longtemps isolé,              la compréhension et le goût de l’art archaïque.\n  commence à émouvoir la masse des artistes. Des groupes plus ou               Son effort n’est pas non plus resté isolé et des groupes nou­\n  moins nombreux de jeunes gens ardents et enthousiastes s'éver­            veaux se sont créés, qui s’adonnent avec ardeur à l’étude des\n  tuent, depuis quelque temps, à suivre son impulsion, et à                 vieilles musiques et s’efforcent d’en faire goûter le charme par de\n  explorer, comme elle, la musique d’aujourd’hui dans ce qu’elle            bonnes mises au point et des interprétations empreintes de con­\n  peut avoir de plus significatif pour l’avenir. Nous ne pouvons            science et de ferveur.\n  rappeler ici tout ce qui a été réalisé, cet hiver, dans cet ordre             Les Concerts anciens, conduits avec autant d'autorité que\n  d’idées : il y aurait trop à dire, et cela seul est déjà une preuve       de délicatesse par M Louis Baroen, ont, en deux soirées musicales\n  de la vitalité de ces tentatives. Nous prendrons seulement un             données cet hiver, fait connaître une quantité de délicieuse mu­\n  exemple ou deux, qui montreront ce que l’on peut attendre de ce           sique du XVIe, du XVIIe et du XVIIIe siècle. Leur tendance a quel­\n  mouvement d’émancipation.                                                 que chose de « populaire », dans le meilleur sens du mot. Crai­\n     MM. Bosquet et Defauw ont fondé une petite association d’ar­          gnant de décourager le public par des séances trop « érudites »,\n tistes qui donne des séances de musique instrumentale et                  ils choisissent dans le trésor des siècles passés les œuvres les\n  vocale dans un local charmant autant que pittoresque, situé dans         plus directement accessibles à l’esprit moderne. Ils ravissent\n les dépendances du « Vieux Cornet », à Uccle. L’autre jour, on            l’auditoire, sans le contraindre à un trop grand effort, et le pré­\n nous y convia à une audition d’œuvres de Lekeu et de                      parent ainsi, par degrés, à comprendre de plus en plus aisément\n M. Florent Schmitt. Programme moderne s’il en fut. Mais l’attrait         l ’art des Primitifs de la musique.\n  principal, nous dirons même l ’audace de ce petit concert, était             Les Concerts historiques de M. Tirabassi ont, par contre, un\n que les organisateurs n’avaient pas reculé devant la difficulté           caractère plus «aristocratique». Organisés par un chercheur pas­\n d'interpréter le P sau m e X L V I de M. Schmitt, dans une                sionné d’inédit, ils visent à ressusciter la musique ancienne sous\n version simplifiée, il est vrai, puisque l’orchestre etai t remplacé      toutes ses faces, fussent-elles, au premier abord, d’un contact\n par deux Erard et un orgue Aeolian. Dirigé par M. Defauw avec             un tant soit peu effarouchant pour les non initiés. Les séances où\n un sens étonnant du rythme et de l’expression, cette œuvre, qui          M. Tirabassi fit interpréter des œuvres des premiers monodistes\n a acquis à Paris une f açon de célébrité, laissa sur les auditeurs       italiens, ont été, à cet égard, tout à fait surprenantes par la sen­\n une vive impression d’originalité et de force. Depuis César Franck,      sation de découverte qu’elles ont laissée. C’était un peu comme\n l’on n’avait point écrit, en France, de musique religieuse à pré­         si, ne connaissant que Raphaël. Michel-Ange, le Titien et le Tinto­\n tentions aussi grandioses. L’on n’avait surtout pas eu la hardiesse      ret, l’on avait eu soudain la révélation de Gozzoli et de Carpaccio.\n de faire béné ficier cette musique des conquêtes les plus récentes de         L’autre soir, M. Tirabassi dirigea une messe a capella de\n l ’harmonie et de l’orchestration. M. Florent Schmitt a tenté l’aven­    Cl. Monteverdi, parue dans un recueil de 1641. OEuvre d’autant\n ture et a réussi Nous n’oserions dire que son P saum e X L V I           plus intéressante e t singulière qu’elle dénote de la part de son\n respire l'authentique mysticisme d’un César Franck, mais ce dont         auteur une préoccupation consciente d’archaïsme. Déjà à cette\n nous avons le sentiment très net, c ’est que la transposition musicale   époque!. . Interpretée avec une admirable liberté de rythme et\n dont le poème biblique y est l’objet est d'un art très pur et très       une suave immatérialité, elle laisse l’impiession d’un doux rêve\n élevé, où règne une intuition profonde de la beauté de l’oeuvre du       qui berce le cœur et l’esprit, d'une vision exquise qui passe dans\n psalmiste Intuition essentiellement subjective, à vrai dire, et          le ciel comme un nuage lumineux, d’un flottement aérien d’idées\nd ’un esprits plus païen que chrétien. Mais qu’importe, si la vision      et de sentiments qui entourent l’âme comme d’une gaze\n qu’elle nous offre a de la grandeur et de l’envolée, et si elle nous     impalpable. Impression peut-êt re plus tendrement séduisante que\ncommunique un frisson nouveau, celui-ci fût-il de nature plus             profondément émouvante. Im p ressionnée d'un art plus rem ar­\ndyomsiaque que proprement mystique! (1)                                   quable par l’absolue perfection de la forme que par la foi sur laquelle\n     Une autre séance — d’un ton plus tranquille et d’un intérêt          il s’appuie. Art délicieusement raffiné d'un Renaissant dont la\nmoins sensationnel — est celle que la Section belge de la Société         vie fut très pieuse, mais que les séductions de l’art profane con­\nInternationale de Musique a consacrée à l’œuvre du compositeur            quirent au point de donner et sa production religieuse un\nsuisse Emile Blanchet. Préparée avec soin par M. Charles Del­             caractère de demi-intellectualité parfois proche de la décadence.\ngouffre et precedée d’une causerie de cet excellent artiste sur                                                      C h a r l e s V a n d e n B or r e n\nla Musique suisse, cette soirée musicale, où furent interprétés des\nlieder et diverses pièces de piano du maître helvétique (2), fit appa­\nra ître ce dernier sous un jour fort sympathique. Nature simple et                    MEMENTO                        MUSICAL\nsincère, M Manchet dissimule sous des influences multiples où\ndominent celles de Schumann, Brahms, César Franck et Fauré, une              Mardis 19, 26 mai et 9 ju in, à 5 h. 1/2, à l’Institut des Hautes\nsensibilité personnelle faite de tendresse discrète et une mélan­         Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles (35 rue Souveraine),\ncolie dont la poétique grisaille n’est pas sans charme. M. Del­           sous les auspices de la Faculté Internationale de Pédologie,\ngouffre a, dans son « avant-dire », fort justement attiré l’atten­        démonstrations de gymnastique rythmique (méthode Dalcroze),\ntion sur la mani ère originale dont M. Blanchet conçoit la musique        par les élèves de l’Institut.\nde piano au point de vue de la technique de l ’instrument : le               Dimanche 24, à 2 h. 1/2, au Théâtre Royal des Galeries,\n                                                                          démonstration de gymnastique rythmique par Mlle Roggen, pré­\n   (1) MM. E . Bosquet et M. Laoureux jo u a ie n t la partie de          cédée d’une conférence par Mlle Jeanne Colin.\npiano et M. A. L eirens, c e lle d’orgue. L e chœ ur m ixte, com­            Mardi 26 mai, à 8 h., au Conservatoire, audition d’œuvres de\nposé d’artistes en grande p artie am ateurs, et la soliste                musiciens belges contemporains, avec le concours des classes\nMme M arie-Anne W eber, furent superbes d' élan et de convic­             d’ensemble instrumental et vocal Au programme : Purgatorium ,\ntion.                                                                     oratorio de J. Ryclandt; Christine, de G. Huberti; pièces l ocales\n   (2) Mme B erth e A lbert chanta les lied er avec cette intelligence\n                                                                          d'A. de Boeck et L. Van Dam; A dagio pour orchestre à cordes\net ce charm e d’expression qui lui sont propres. M. D elgouffre,\ntrès en progrès, et M. F de Bourguignon (second piano dans                de G. Lekeu ; Rhapsodie wallonne pour piano et orchestre de\nle Concertstück) jo u è re n t à la perfection les pièces de piano.       Biarent; Cortège héroïque de V. Vreuls.\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "158                                                      L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                         P astu re; Mons, Jacques Dubreucq; Charleroi, J .- F . Navez;\n               L ’A R T E N J U S T I C E                                Namur, Félicien Rops ; Dinant, Joachim Patinir, etc. On y ajoute\n                                                                         même Gossart et W atteau... Nivelles, de son côté, a Laurent\n    On se souvient qu’une saisie a été opérée le 2 février dernier,      Delvaux ( I), un sculpteur bien oublié, et cependant intéressant à\npar le parquet d’Anvers, dans une salle où étaient exposées quel­        plus d’un titre.\nques-unes des œuvres du peintre Kurt Peizer. Huit tableaux                  M. Georges Williame a voulu tirer de l’oubli cette figure\nfurent décrochés de la cimaise, comme portant atteinte aux bonnes        curieuse de' l’art wallon du XVIIIe siècle. L’auteur du Puison s’y\nmœurs.                                                                   est efforcé dans une étude très méritoire, élégamment écrite, d’où\n    Ce qu’il est poignant de constater, c ’est que divers journaux de    la science et l’érudition ne sont pas absentes, et qui a le mérite\nla métropole avaient publié des comptes rendus élogieux de cette         d’être complète et définitive, si je ne me trompe. L’ouvrage est\nexposition, et qu’aucun d’eux n'avait fait allusion au caractère         précédé d’une préface de M. Jules Destrée, où il est dit, comme\nprétendument immoral de ces œuvres. Le Handelsblad notam­                toujours, des choses justes et sensées. « L’adresse de Laurent\nment, organe catholique, insistait sur le caractère souffrant de         Delvaux à modeler la terre et à tailler le marbre est excep­\ncet art, sur la profondeur de l’émotion et sur la « haute con­           tionnelle ; et souvent, à travers la mode du temps, il atteint au\nscience de l’artiste ». Il parlait aussi de la grande « valeur           style et à une certaine grandeur. Ses statues et ses groupes\nmorale de l’homme », et ajoutait : « Celui qui parvient à émou­          inspirés de l’antique annoncent, par leur perfection un peu froide,\nvoir à un tel degré est artiste pur la grâce de Dieu! »                  la renaissance classique qui marquera la fin de ce siècle frivole. »\n    Or quelles sont ces oeuvres taxées par le parquet d’immoralité ?     Cependant, comme M. Destrée, je crois que « l’art de Laurent\n Nous les avons vues. Disons tout de suite que l’art de M. Kurt          Delvaux serait une assez mauvaise occasion d’argumenter en\nPeizer n’a pas nos sympathies. Mais enfin, ce sont des œuvres            faveur de l’originalité d’un art wallon. »                 F. H.\nd’art, d’une formule que nous ne pouvons approuver quant au\nmétier, mais dont on ne peut nier la sincérité, la valeur d’obser­\n vation, l’intensité d’expression. L’artiste y peint les vices et les\n déchéances, la misère, toutes les obscures et poignantes horreurs\ndes bas-fonds. C’est un motif d’inspiration comme un autre, et\n                                                                                      PETITE            CHRONIQUE\nM. Peizer se montre consciencieux et très émouvant dans ce                  Expositions ouvertes :\n domaine. Son réalisme est impitoyable quant à la présentation du           Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —\n sujet; il est dur, mordant, mais infiniment logique. Sa brutalité       Musée de peinture moderne, exposition du Cercle des sculpteurs\nmême est un acte de pitié. Il n’enseigne pas le vice, il le bafoue       et peintres de la Figure. — Galerie Georges Giroux, exposition\n et le plaint à la fois.                                                 d’œuvres de sculpture et de peinture du Salon des artistes indé­\n    Le 4 juin prochain sera plaidé ce procès. Tous les esprits           pendants de Paris. — Galerie du Marché de la Madeleine, Zwanz-\n indépendants seront du côté de l’art. Souhaitons que la justice         Exhibition. — Grand Hôtel de l’Abbaye du Rouge-Cloître (Auder­\n enlève ce jour-là son bandeau et que la sincérité et la droiture de     ghem). Les peintres de la Forêt de Soignes. — Académie de\n l’artiste déterminent sa sentence plutôt que les vagues formules        dessin, de sculpture et d’architecture de Saint Gilles (71, rue de\n d’une loi bonne pour la pornographie de certains produits indus­        la Croix-de-Pierre), exposition des travaux des élèves.\n triels, sans doute, mais à coup sûr sans raison d’être lorsqu'il           L i è g e . Palais des Beaux-Arts, parc de la Boverie, Salon de\n s’agit d’œuvres d’art droites et sincères.                    F. H.     l’Association pour l’encouragement des Beaux-Arts. — L o u v a in .\n                                                                         Salle de la Maison des Notaires, MM. Adolf van Elstraete, aqua­\n                                                                         relliste et Josse Vander Veken, architecte.\n\n            P U B L I C A T I O N S D ’A R T                                Le Salon de Spa sera ouvert du 19 juillet au 20 septembre.\n                                                                         Envoi des œuvres du 2 0 juin au 7 juillet. — Le Salon de Namur\n      Flandre, p ar    M ax  R o o s e s . — Lau ren t D elvaux,         sera inauguré le 23 août dans le nouveau Kursaal de Meuse. Pour\n                       par G e o r g e s W i l l i a m e .               tous renseignements au sujet de cette exposition, s’adresser à\n   Le savant et érudit historiographe et critique d’art, Max             M. Jules Trépagne, secrétaire des expositions triennales des\nRooses, dont la disparition a été une grande perte pour les études       Beaux-Arts, à Namur.\nde notre art national, avait préparé pour la collection A r s una,          Le groupe de petits tableaux de M. Lucien Frank acquis par\nspecies mille, dont on a pu apprécier les mérites de clarté et de        l’Etat à la dernière exposition de l’artiste au Cercle artistique vient\nscience, un résumé très complet du développement de l’art en             d’être admis au Musée de Bruxelles.\nBelgique. C’est cet ouvrage qui paraît aujourd’hui, à la librairie\nHachette sous ce titre suggestif : F lan d re (1).                          Le gouvernement français a acquis, dans ces derniers temps,\n   Ce petit livre, infiniment précieux, indispensable, est l’un des       pour le musée du Luxembourg, quatre tableaux d’artistes belges :\nmeilleurs qui aient paru dans la collection. Il forme, en quelque         Octobre, de M. Émile Claus, et B ulles d ’illusion,de M. Vloors,expo­\nsorte, comme un résumé des longues et patientes recherches d’art          sés l’un et l’autre au Salon de Gand; P oy ette, de M. Rassenfosse,\nde l’auteur, mais aussi un guide très informé, embrassant non             qui figura à l ’Exposition d e la Société des Artistes modernes chez\nseulement la peinture et la sculpture, mais encore l ’architecture        MM. Durand-Ruel, et la Danseuse de. corde de M. Henri Thomas,\net les arts mineurs. Toute l ’histoire de notre art s’y trouve            récemment exposée au Salon de la Comédie humaine, à la galerie\nretracée, depuis ses origines jusqu’à nos jours, en un texte sobre        Georges Petit.\nmais bourré de faits et de dates, et abondamment illustré des                M. Clément Charlier fera paraître prochainement un ouvrage\nmeilleurs spécimens de notre école. C’est là, sans aucun doute,           sur les Origines fam iliales de César Franck qui ne manquera pas\nl’ouvrage le plus utile et le plus complet qu’on ait publié depuis        d’intéresser vivement les admirateurs du maître des Béatitudes,\nlongtemps sur cette matière, et il faut savoir gré à l’éditeur\nd’avoir assumé la tâche de le propager par le monde, pour la                 Le 19 mai, à 8 h. 1/2, à la Galerie Georges Giroux, conférence\nplus grande diffusion de notre art et la plus grande gloire de nos        par M. A .-F. Mac Delmarle. Sujet : Cubisme, orphisme, futurisme.\nartistes.                                                                 1 . Les étapes, évolutions, tendances et aspirations du mouve­\n                                  * * *                                   ment actuel. 2. Partie explicative des œuvres les plus caractéris­\n   Il se produit incontestablement, depuis quelque temps, un              tiques de ce mouvement.\nvéritable réveil de la sensibilité wallonne. Et comment se mani­             De Paris :\nfesterait-il mieux qu’en glorifiant les artistes et en faisant admirer       Les représentations de Ballets russes à l’Opéra, qui ont été\nleurs œuvres? C’est ainsi que Tournai revendique Roger de le              inaugurées jeudi dernier avec leur succès habituel, sont fixées\n\n   (1) P a ris, lib ra irie H achette et Cie.                               (1) B ru x elles, G. Van Oest et Cie.\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                                                 159\n\n\n\n\ncomme suit : aujourd’hui dimanche et mardi prochain. P apillons                         Les représentations du théâtre de Bayreuth commenceront cette\n(Schumann), la Légende de Joseph (R. Strauss), et Schéhérazade                       année le 22 juillet pour se terminer le 20 août. On donnera cinq\n(Rimsky-Korsakow) ; jeudi 21 et dimanche 24 mai, le Coq d ’or                        fois le Vaisseau-Fantôm e, sept fois P a rsifa l et deux fois le\n(Rimsky-Korsakow) et Petrouchka (Strawinsky); mardi 26,                              cycle de l ' Anneau du Nibelung\nCléopâtre (Arensky, Rimsky-Korsakow, Glazounow et Glinka);                              Les principaux artistes engagés s o n t: MM. Karl Armster, de\njeudi 28, le Rossignol (Strawinsky), et le Coq d’o r ; mardi 2 juin,                 Bary, Michel Bohnen Hans Brener, Bennett Challis, W alter Eckard,\nP etrou chka , M idas (Steinberg), et la Légende de Josep h ;                        Edouard Habich, Walter Kirchhoff, Alexandre Kirchner, Richard\njeudi 4 et samedi 6 juin, Cléopâtre , Midas et la Légende de                         Mayr. Théodore Scheidl, Walter Soomer. Welli Ulmer; Mmes Mar­\nJoseph.                                                                              guerite Bruntsch, Helena Forti, Emilie Frick, Ellen Gulbranson,\n                                                                                     Agnès Hanson, Barbara Miekley Demp, Anna Bahr-Mildenburg.\n   Le cinquième Congrès d e la Société Internationale de Musique                     Ernestine Schumann Heink. Les représentations seront dirigées\ntiendra ses assises à Paris du I er au 10 juin prochain. La récep­                   par MM. Karl Muck, Michel Balling et Siegfried Wagner.\ntion des congressistes aura lieu le lundi 1er ju in, à 9 heures du\nsoir, dans la salle des fêtes d’Excelsior. Une représentation de                        Le directeur du Musée Liszt à Weimar prépare la publication\ngala sera donnée le 3 juin à l’Opéra-Comique. Le S, les con­                         d’un catalogue complet des œuvres de Liszt. Il y fera figurer une\ngressistes assisteront à un concert de Musique de la Renaissance                     nomenclature des manuscrits du maître, ainsi que celle des com­\n(Salle Gaveau); le 8, à un concert des Primitifs français à la Sainte-               positions annotées par Liszt. II prie ceux qui auraient des rensei­\nChapelle du Palais de Justice et à un concert de Musique de cham­                    gnements à lui donner de les adresser à M. Raabe, Wildenbruch-\nbre ancienne au Château de Versailles; le 9, à un concert de                         strasse, à Weimar.\nMusique religieuse des XVIIe et XVIIIe siècles à l’Eglise du Val-de-\nGrâce et à un concert de Musique huguenote à l’Eglise du Saint-                         Au moment où les danseurs russes triomphent de nouveau à\nEsprit ; le 10, à un concert de Musique d’orchestre chez la prin­                    Paris, la Russie se prépare à fêter l’école française moderne en\ncesse de Polignac et à une audition de l ’Orfeo Catala de Barce­                     la personne de M. Roger-Ducasse, dont l ' Orphée sera représenté\nlone au Théâtre des Champs-Elysées.                                                  l’automne prochain au Théâtre impérial de Saint-Pétersbourg.\n   Le traditionnel banquet réunira les congressistes au Grand-                       Ce mimodrame lyrique en trois actes est la paraphrase du mythe\nHôtel le 9 juin. Il sera suivi d’un spectacle de Musique ancienne :                  antique et se déroule dans un cadre se prêtant à une mise en\nles Aveux indiscrets.                                                                scène somptueuse. M de Teliakowski, directeur des théâtres im­\n   Les séances de travail auront lieu à l’Hôtel des Ingénieurs                       périaux, a réservé a l’œuvre une interprétation de premier ordre;\ncivils et dans la salle Pleyel. Elles seront réparties en huit sec­                  M. Léon Bakst a été chargé de la partie décorative et M. Fokine,\ntions respectivement consacrées à l 'Histoire profane (A. Pirro,                     qui a établi la chorégraphie, interprétera le rôle d’Orphée.\nM. Brenet et J . Tiersot). à l ' H istoire religieuse (A. Gastoné et\nF. Raugel), à l ' Esthétique (L. Dauriac et E. Poirée), à l ' Ethno­                   Grâce à la générosité de la comtesse de Carlisle, la N ational\nlogie (L. Laloy et G. Lefeuve), à. l'Acoustique (Gariel et G. Lyon),                 G aliery de Londres vient, dit P a ris-Jo u rn a l , d’acquérir un des\naux Instruments (L. Greilsamer et Ch. Musin), à la Bibliographie                     plus beaux portraits peints par Rubens, celui du comte d’Arundel.\n(L. de la Laurencie et H. Expert), à la Théorie et Enseignement                      M. Max Rooses, dans son grand ouvrage sur Rubens, l’identifie\n(M. Emmanuel et P. Vidal).                                                           avec le n° 97 des peintures restées en possession de l’artiste et\n   De très nombreuses communications de musicographes fran­                          figurant dans son inventaire. Le portrait, qui fut gravé au dix-\nçais, italiens, anglais, belges, allemands, suédois, roumains, etc ,                 huitiè me siècle, ne paraît pas avoir jamais quitté l’Angleterre.\nsont portées à l’ordre du jour. Les cartes de congressistes,\n(30 francs pour ceux qui ne font pas partie de la Société) sont\ndélivrées aux bureaux de la S. I. M., 29 rue de la Boétie.                           L IB R A IR IE N ATIO N ALE D'ART & D H ISTO IR E\n  Le troisième festival Brahms aura lieu à Hambourg, ville                                    G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nnatale du maître, du 4 au 8 juin prochain. Les premières fêtes                                 BRU XELLES                     |              P A R IS\nmusicales célébrées en Allemagne en l’honneur de Brahms ont                                4. P l a c e d u M u s é e , 4         63, Boulevard Haussmann, 63\neu lieu en 1909 à Munich et en 1912 à Wiesbaden.\n\n\n                                                                                       Collection des Grands Artistes Contemporains\nTA PIS                              D’O R I E N T                                       A lb e r t B a e r t s o e n , par F ie r e ns-Gevaert. — H e n r i B o n c -\n                                                                                     q u e t, par Sander P ierron . — G u illa u m e C h a r lie r , par Sander\n                                                                                     P ierro n .       E m ile C la u s , par Cam ille Lem onnier.               F ran s\n DA L S È M E                            2. R U E        LEOPOLD, 2                  C o u rte n s, par Gustave Vanzype.                J a m e s E n s o r , par E m ile\n                                                                                     V e r h a e r e n .- H e n r i E ven ep o e l , par Paul L a m b o tt e .- V ic to r\n                                                                                     G ilso u l, par C am ille M auclair. — F e r n a n d K h n op ff, par\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s            L . Dumont W ilden. — V i c to r R o u s s e a u , par M aurice des\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                     Ombiaux.\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                 P rix de chaque volume : broché, 1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0\nLA P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l it é a l ’e x c l u s io n d e t o u t e\n                                                                                       E u g è n e L a e r m a n s , par Gustave Vanzype. — Q u a tr e\n                                                                                     A r t i s t e s L iè g e i s (A Rassenfosse, P. M aréchal, E . B e rch ­\n             —                    im it a t io n .\n                                                                                     mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux.\n     A     P A R I S      :   18      R U E      S A I N T - M A R C\n                                                                                     P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs.\n          E X   EN   D O U A N E    POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n          Vient de p a r a î t r e chez M. Adolph FÜ RSTN ER, Editeur,\n                                      B E R L IN W                 et P A R I S , 18, r u e V ig n o n ( I X e)\n\n   R ICHARD STRAUSS. —                      La Lég e n d e d e Joseph- texte du Comte H a r r y de K e s s l e r et de\n                                             H u g o v o n H o f f m a n n s t h a l ( op- 63). Partition complète pour piano seul avec\n                                             texte détaillé, arrangée par O t t o S i n g e r . — P r ix net : 15 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": "                S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                              des                                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix M OMMEN                                                                              86, R U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)\n                                       B R E V E T E S\n\nF a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , Ru e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                   É d itio n s     d ’A r t .   —     Œ uvres         de     J.       B a rbey   d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                        M a lla rm é,       M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -\n                           TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7\n                                                                                                        A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n    Fabrique de Conteurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n                                                                                                                L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s       et m od ern es.\nSp écialité de tous les articles concernant la peinture, la\n        sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.                                            E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S ET D E S S IN S de F . R O P S\n\n   R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                       E xp ertises. Direction de ventes publiques.\n\nP rem ières m édailles a u x diverses expositions.\n                                                                                                                                        Salle d’Exposition\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju ry .\n\n                                                                                                                TRES IMPORTANTE COLLECTION\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER\n                     21, RUE              T R A V E R S IÈ R E\n\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —\nD ernière création : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se\n                                                                                                   LIVRES D’ARCHITECTURE\ndéform ant pas.                                                                                                 RECUEILS                             D’O R N E M E N T S\n                                                                                                   propres à la décoration des édifices et aux arts industriels par\n          Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.\n                                                                                                   les m aitres ornem anistes fran çais et étran g ers des XVIe,\n                                                                                                   XVIIe et XVIIIe siècles.\n        La         Lectu re                        U n iv e rs e lle\n            8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                 L IV R E S                          IL L U S T R É S\n                  (entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut).                                                                         DU X V e AU X V IIIe S IÈ C L E\n                                                                                                         com prenant notam m ent une rem arquable série de livres\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                                                                   à figures sur bois italiens.\n  Le nouveau catalogue vient de p a ra ître. P rix : 2 f r . franco 2 f r .           50.                             E S T A M P E S — DESSINS\n   A BO N N EM EN TS : 10 francs par an, 2 francs par mois.\n                Service de p ériodiqu es à dom icile.                                              ayant composé la collection de M . F o u le .\n  A rrangem en ts spéciaux p o u r lu province et les villégiatures.                                 V ente aux enchères publiques, à P a ris, H ô te l D r o u ot,\n                                                                                                   salle n° 7, du m ercredi 3 au samedi 6 ju in 1914, à 2 heu res, par\n                                                                                                   le m inistère de M° A n d ré D e s v o u g e s , com m issaire-priseur\n           L’Art et les Artistes                                                                   à P a ris, rue Grange B ateliè re , 26, assisté de :\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes                                                      P o u r les liv res et recu eils                         P o u r les estam pes et dessins\n              Directeur-Fondateur : A rm and D A Y O T .                                              M . A lb e r t B e s o m b e s                               M . L o y s D e lte il\n  Abonnement. — F r a n c e ; 20 fr a n c s ; É tran g er ; 25 fran cs.                                        lib ra ire                                            graveu r expert\n     L e num éro ; F ra n c e , 1 fr . 75 ; E tranger, 2 fr . 25.                                     40, rue L e P e le tie r , 40                           2, rue des B eau x-A rts, 2\n                      D ir e c tio n    e t   A d m in is tr a tio n    :                          chez lesquels se distribue le catalogue.\n                  23, Quai V oltaire.                     -    P A R IS                              Exposition p articu lière, du 25 au 29 m ai, chez le lib ra ire\n                                                                                                   charg é de la vente.\n      DEMANDER               CHEZ TOUS                   LES      P A P E T IE R S                   Exposition publique, le m ardi 2 ju in , à l’Hôtel D rouot,\n                                                                                                   salle n° 7, de 2 à 6 heures.\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                         L es estam pes et dessins sont visibles chez M. L o y s D e l t e i l ,\n                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                        exp ert, 2, rue des B eau x-A rts.\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                         Au com ptant, 10 p . c. en sus des enchères.\n\n\n\n                                                                  MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                        Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                       E lle est : S A N S P O I N T E S , E N B O IS , S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                      C U VELLE,\n                                                                                       S A N S B IL L E S , SA N S R E S S O R TS , SA N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                      Chasse l’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                  gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin g e en même temps sur\n                                                                  toute sa surface.\n                                                                            Lave le linge en G minutes sans le faire bouillir! et fonctionne\n                                                                                                par son propre poids.\n                                                                                         O I nT   L     A   V     E     E I T       Ê T - JS T T          a    s     s   i s\n\n                                                                         J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                  m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports\n                                                                  a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s b e r est vendue payable a la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                      Demandez la brochure illustrée n° 530 a vec p r ix à\n                                                                        J . II. OQOf^ISO^S, 109 p a e D a m b r a g g e , A n v e r s .\n  Imprimé sur     papier   de la       Maison   KEYM,     rue de la Buanderie.       12-14                        Bruxelles. — L'IM P R IM E R IE (anc. Étabits V'1Monnora soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-05-17", "signet_source": "N° 20. - 17 mai 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 158", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}