{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 22.", "ancre_fin": "E rnest von Schuch. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                              N° 22."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "31 M a i 1 9 1 4 ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "D ivertissem ents ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — N icolas Tark hoff."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "— Sp ectacles d’exception (O. M .). — Chronique litté ra ire : L e"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "P a y s des Aveugles ( F . M .). — Au T h éâtre du V ieux-Colom bier :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "L a Nuit des Rois (G. J e a n - A u b r y ). — Mémento m usical. —"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "A Louvain : Exposition Van E lstracte (H. L.). — N écrologie :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "E rnest von Schuch. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 171, "titre_corps": "Divertissements", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "D IV E R T IS SE M E N T S", "ancre_fin": "selle. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "D IV E R T IS SE M E N T S"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Un recueil de vers de M. Rémy de Gourmont, voilà"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "certes une promesse de joies littéraires, une promesse"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "certaine."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Parce que M. de Gourmont aime les mots, qu’il"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "éprouve à leur égard une dilection particulière, une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "tendresse intelligente et subtile qui déjà se manifeste"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "largement dans sa prose, on est sûr que, dans des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "poèmes, il sera plus à son aise encore. Et de fait, si"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "j’avais à caractériser en une formule la plus courte"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "possible la poésie de cet auteur, je dirais qu’elle est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "surtout dédiée à la gloire des mots."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Ils y ont une importance particulière, une puissance"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "de suggestion très facilement discernable de celle qu'ils"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "doivent à leur sens."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Cela tient à on ne sait quoi où se mêlent, dans une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "complexité extrême et suivant un dosage variable"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "infiniment, leur place dans la phrase, leur qualité"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "musicale, leur longueur, leur accentuation. Surtout la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "valeur des muettes."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "M. Rémy de Gourmont n’a jamais donné dans ce"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "pénible ridicule d’écrire un livre de justifications théo­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "riques pour expliquer une plaquette de vers libres. Il"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "sait que ce sont là choses qui doivent rester à demi"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "inconscientes et que le besoin de s’expliquer est l’en­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "nemi mortel du talent, de l’inspiration. La question dé"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "l'e muet, qui a fait couler tant d’encre inutile, ne doit"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "être débattue que par des grammairiens. Tous les poètes"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "qui se sont penchés sur elle avec des préoccupations"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "techniques ont vu pour ainsi dire s'évanouir à leur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "examen le délicat organisme qu’ils prétendaient dissé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "quer. Les meilleurs vers-libristes sont ceux qui n’en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "ont jamais parlé. Ils savent d’intuition toutes les res­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "sources qu’on en peut tirer et s’en servent sans arrière-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "pensée d’analyse. Tout est là."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Je ne veux point insinuer que l’auteur de Divertisse­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "ments (1) soit un barbare, ignorant du trésor qu’il"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "administre. Mais si, grammairien lui-même — comme"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "doivent l’être tous les vrais poètes — et grammairien"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "de premier ordre, il aime à se rendre compte, après, du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "mécanisme musical de ses pièces, ce n’est qu’après, et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "sans nul pédantisme, comme l’atteste cette page, que"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "j’extrais d’une P réfa ce vraiment par ailleurs trop"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "modeste :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "E n core que je me sois plié ça et là à l ’antique rigid ité du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "vers rom antique, ou plutôt parnassien, j ’ai un faib le pour le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "vers incertain né au temps de ma jeu n esse, au nom bre in cer­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "tain, aux rim es in certain es. Certes, si la langue française"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "était, comme la langue latin e, toute en syllabes sonores, égale­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "m ent, avec des temps forts ou faibles, soumises à la prononcia­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "tion, le vers plein serait de tous les vers celu i que j e p référe­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "ra is ; j ’ai essayé, en d’autres pages, de dire la beauté de sa"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "plénitude; mais le phonétisme fran çais contient trop de lettres"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "(1 ) R é m y   de   G ourm ont   : Divertissements. Poèm es en vers."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "P a ris, M ercure de F ran ce."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "m uettes auxquelles une v ersification purem ent nom breuse"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "acco rd e, verbalem ent, une vie et une sonorité factices et, pour"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "un hom me des en deçà de la L o ire , déplaisantes. A vouloir"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "faire e n trer dans le nom bre du vers toutes les syllabes exacte­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "m ent com ptées pour des unités, on gasconne une langu e née"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "et form ée en des bouches m oins décisives et qui se plaisent aux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "dem i-teintes m usicales, ou bien, si l ’on nég lige celle s qui v rai­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "m ent sont m ortes, on ne parvient à l ’harm onie nom breuse"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "qu’en se fian t au hasard des injonction s de l ’écritu re , de la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "m ém oire visuelle ou de je ne sais quelle trad ition, venue d’un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "temps de certitude phonétique qui ne trouve plus créan ce près"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "de nos o re ille s. L ’autre m éthode exig e aussi des com plicités et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "aussi des divinations, mais e lle s’appuie du m oins sur l ’usage"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "présent, et si elle demande au lecteu r plus de pénétration, e l l e"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "lui laisse aussi, en m êm e temps qu’au poète, plus de lib e rté ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "C’est son principal m érite."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Ce vers incertain, au nombre incertain, aux rimes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "incertaines, mais c’est celui de l’avenir! Peu importe"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "que, pour le moment, il ne soit sensible qu’aux gens"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "des en deçà de la Loire. Ceux d’au de la remportent, avec"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "la complicité académique et les encouragements offi­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "ciels, leurs derniers triomphes, et ce sont des triomphes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "de cantates, des triomphes de tréteaux. Ce qu’il y a de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "certain et d’autrement probant, c’est que depuis vingt"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "ans le vers parnassien n’a donné que des œuvres inexi­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "stantes, des copies, des reflets, alors que le vers incer­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "tain (que ce terme est donc plus exact et plus subtil que"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "« vers libre! ») s’est épanoui, de cent manières diffé­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "rentes, chez les poètes qui comptent, depuis Verlaine."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Mais toute la question est précisément dans l’antago­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "nisme mental qui sépare les gens du Nord de ceux du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Midi. Ces derniers, orateurs nés, réalistes, sans rêves,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "sans ombre de celtisme en eux, font un sort sonore à"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "toutes les syllabes. Pour eux, il n’y a pas de muettes,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "cette atmosphère verbale qui adoucit les modelés du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "poème. Ils découpent tout en arêtes vives, sans ombres,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "sans passages. Ils « gasconnent » en effet la langue."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "La demi-teinte, la transition, l’hésitation ne sont dans"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "le caractère ni de leur pensée, ni de leur parole. Les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "gens du Nord sont exactement le contraire."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Lorsque les théoriciens du vers régulier émettent,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "avec une impudence naïve, que le vers libre est opposé"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "au génie de la langue française, cela veut tout simple­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "ment dire que le vers incertain et difficile à manier qui"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "se sert des muettes échappe à l’oreille et au goût des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "gens du Midi,ici un peu sommairement pris pour les gens"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "de la France tout entière."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Je prends pour exemple ce vers, le premier d’une"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "pièce de Divertissements : « Le lac sacré », et qui est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "tout entière en alexandrins :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "L es vagues gém issaient com m e des fem m es blessées."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "Un homme du Midi n’hésitera pas. Il dira : « Ce vers"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "est faux, d’abord parce qu’il a treize pieds et qu’il n ’est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "donc pas à l’alignement avec les autres ; ensuite parce"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "qu’on n’a pas le droit de mettre à la fin du premier"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "hémistiche un imparfait au pluriel, qui ne peut, même"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "suivi par une muette, s’élider; enfin, parce que, pour"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "rectifier l’erreur, l’allongement inexplicable du second"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "hémistiche, on a envie d’élider la muette de \" comme \" ,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "et que cette envie est perverse, car \" comme \" doit avoir"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "ses deux syllabes. »"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Mais par contre un homme du Nord, souriant à ces"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "reproches inspirés par les règles automatiques du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Dictionnaire des R im es , ne dira de ce vers ni qu’il a"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "treize pieds, ni qu’il en a douze. Car, en réalité, il oscille"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "entre ces deux quantités, à cause précisément de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "« comme», qui est variable. E t surtout il sera sensible,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "lui, au charme que ces muettes successives apportent au"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "vers, qu’elles n’allongent pas, puisqu’il ne s’agit point"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "ici d’articulation, de numération, mais qu’elles illimi­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "tent, qu’elles imprécisent, auquel elles apportent une"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "atmosphère. Gémissaient lui plaira, parce qu’il sus­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "pend un instant la suite du vers, et les deux sons"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "ouverts de vagues et de fem m es lui feront certaine­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "ment une impression de consonance plus agréable"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "qu’une rime proprement dite. E t il dira que ce vers est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "un très beau vers, d’une harmonie exquise, d’une sug­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "gestion indéfinie. Et il aura raison, contre le Diction­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "n a ire des Rim es et contre le Méridional, gargarisé"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "d’alexandrins."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Incertain, le vers né au temps du symbolisme, mais"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "c’est là son charme le plus certain, sa raison d’être, sa"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "grande promesse pour l’avenir. Si le poète est, essentiel­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "lement, l’homme qui chante, il faut donc qu’il chante,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "et non pas qu’il déclame. Si notre oreille, en général,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "n’est point assez exercée pour percevoir la qualité de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "ces vers.... septentrionaux, cela viendra un jour."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Quoi qu’il en soit, les vers de cette valeur musicale,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "de cette audace délicieuse abondent dans les D ivertis­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "sements de M. Rémy de Gourmont :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "I l adore tes lèv res, tes yeux, tes dents, ta voix,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "les saintes dont le s yeux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Sont calm es com m e des lunes et cruels com me des glaives."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "U rsule, flocon de neige bu par les lèvres de Jésu s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "et ce quatrain :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Songez au sou rire pâle des grands lys dans la nuit."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Ils ont des faces tristes et de beaux airs penchés ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "L eu r regard s’a llonge en lueur douce et poursuit"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Ceux qui m archent dans le ja rd in le fro n t penché"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "L ’escadre des méduses tom be et crève sur les grèves"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "P rintem ps, ô frê le et bleue aném one"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "et tant d’autres vers, partout répandus."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Il ne faudrait pas croire que la poésie de M. Rémy"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "de Gourmont soit purement verbale. Elle est au con­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "traire, comme toute poésie digne de ce nom, subjective"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "et personnelle. C’est un divertissement, mais à la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "manière dont les bonheurs et les peines et les exalta­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "tions de la vie vécue sont des divertissements au labeur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "continuel de l’homme d’étude. C’est donc aussi un peu"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "une confidence, mais très atténuée, très pudique, très"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "lointaine, et comme chargée d'une splendide parure de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "mots, qui en dérobe encore la nudité humaine."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Ils sont étrangement doux ces vers subtils et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "savants. Ils ont une ingénuité étrange, enfantine, déli­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "cieuse. Ils sont à la fois câlins et pervers, naïfs et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "raffinés, rustiques et doctes. Tout ainsi que leur maître,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "sur les épaules solides de qui repose, sans presque qu’il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "le sente, le formidable appareil de la culture univer­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "selle.                         F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 171, "titre_corps": "Nicolas Tarkhoff", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N ICO LA S T A R K H O F F", "ancre_fin": "de tendresse. Nous n’avons pas ça là-bas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "N ICO LA S T A R K H O F F"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Une jolie silhouette du peintre russe Nicolas Tarkhoff, dont la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "L ib re Esthétique a fait connaître naguère à Bruxelles quelques-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "unes des M aternités attendries et qui expose en ce moment"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "plusieurs de ses toiles ü la Galerie Georges Giroux. Nous la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "détachons d’un article consacré à l ’artiste par Fanny Clar dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "le Courrier européen :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "« Il a l’aspect d’un bon géant des contes, non point de ceux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "qui font peur aux marmots égarés. Au-devant du visiteur qui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "vient le saluer, dans sa calme campagne d’Orsay, il s’avance"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "entouré de beaux enfants. Sa figure souriante et franche nous fait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "pressentir que nous nous trouvons devant un brave homme."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Nous apprenons ensuite que cet homme est un grand artiste."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Il le sait et le dit avec une calme foi en soi, une ferveur émue"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "pour la noblesse du métier d’artiste, que tant ont profané. Simple­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "ment il explique sa vision de peintre. Au milieu des soleils et des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "groseilliers de son jardin, devant ses toiles, il affirme son labeur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "probe, son courage qui doit s’imposer. D’une phrase imagée,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "qu’un geste souligne souvent, il me fait comprendre que l’artiste"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "n’a point besoin d’errer à la recherche d’une beauté arrangée,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "tableau tout prêt. Là, près de lui, Nicolas Tharkhoff trouve ses"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "modèles. C’est pourquoi les « Maternités » sont si nombreuses"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "dans son oeuvre déjà considérable. C’est pourquoi aussi elles sont"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "une part magnifique de son talent. Une femme ravie se penche"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "sur le berceau où son enfant rit à la lumière. Tarkhoff les con­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "temple et traduit, pour notre joie, sa joie propre de la couleur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "enveloppant le groupe. Dans l’allée un peignoir rose fait une"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "tache. Autour de ce simple prétexte naîtront l’opposition des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "teintes chaudes, l’éclatante floraison des verts et des jaunes, le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "chant de l’éveil des coteaux en besogne de germination."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "Au printemps, explique-t-il, on est affolé. Doit-on rester dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "la chambre où l’enfant tend ses bras vers la fenêtre; doit-on"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "installer le chevalet auprès des parterres épanouis? On ne sait."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "Chaque chose s’illumine et lente votre pinceau."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Puis Tarkhoff nous enseigne à comprendre, par opposition à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "ses horizons russes, le charme du paysage de France."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "— Les impressionnistes ne pouvaient naître qu’ici. La nature y"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "est toute de tendresse. Nous n’avons pas ça là-bas. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Spectacles d'exception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "S P E C T A C L E S D’E X C E P T I O N", "ancre_fin": "ciations symphoniques de Paris. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "S P E C T A C L E S D’E X C E P T I O N"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Un double courant divise actuellement le flot du haut snobisme"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "qu’attirent, à Paris, les spectacles coûteux. Les Ballets russes à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "l’Opéra, la troupe américano-germano italienne au Théâtre des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Champs-Elysées ont chacun leur public fidèle, assez distinct pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "donner aux deux salles, malgré l’identité de suprême élégance"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "qu’elles offrent aux regards, un aspect totalement différent."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "A l’Opéra, dans les conversations de couloirs, la langue fran­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "çaise domine. Aux Champs-Elysées, on entend surtout l’anglais,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "l ’allemand, l’espagnol, le magyare, ce qui contribue à accentuer"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "le caractère « très parisien » de l’auditoire. Mais des deux côtés"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "l ’affluence est pareille. Si l’on s’écrase davantage à l’Opéra, c’est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "sans doute que les dégagements y sont moins bien combinés que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "dans le théâtre fondé par M. Gabriel Astruc, dont le souvenir"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "demeure étroitement attaché à cette scène admirable, — et aussi,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "peut-être, parce que le tarif des places y est un peu plus élevé."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Loin de diminuer, l’engouement de la foule pour les Ballets"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "russes augmente d’année en année. Cette neuvième saison de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "M. Serge de Diaghilew, qui s’achève ces jours-ci, aura été, sinon"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "la plus fructueuse puisqu’elle ne compte que dix spectacles, l’une"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "des plus retentissantes. Elle a produit coup sur coup quatre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "œuvres nouvelles auxquelles la personnalité de leurs auteurs :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Schumann, Richard Strauss, Igor Stravinskv e t Rimsky Korsakow"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "donnaient un relief particulier, et remis à la scène plusieurs des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "ballets qui avaient, — tels Shéhérazade et Pelrouchka, — conquis"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Paris les années précédentes."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "On s’est plaint avec raison de la sauce orchestrale détestable à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "laquelle fuient accommodés les Papillons de Schumann, et la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Légende de Joseph apporta aux admirateurs de M. Richard Strauss"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "une déception que trahirent, malgré les formules de politesse"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "dont fut masquée l’amertume des critiques, la plupart des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "comptes-rendus. Ce double échec musical — et musical seulement"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "— fut compensé par l’accueil enthousiaste fait aux deux autres"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "créations de l ’année : le Rossignol et le Coq d ’or, deux œuvres"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "d’une foncière originalité, qu’on eut le seul tort de réunir dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "le même spectacle, ce qui amena quelque monotonie dans l’im­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "pression ressentie. Par la poésie délicieuse de son inspiration,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "par la subtilité des sonorités, par mille raffinements sympho­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "niques, te Rossignol (dont le premier tableau surtout est exquis)"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "séduisit ceux dont nul doctrinarisme n’altère la sensibilité. Pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "n’être pas d’une forme aussi neuve que le S acre du P rin tem ps ,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "pour n’avoir peut-être pas autant de substance mélodique que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "P elrouchka, ce petit conte musical en trois tableaux n’en apporte"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "pas moins à nos oreilles blasées un renouveau de sensations et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "d’émotions qui laissera une empreinte sur l ’art de notre temps."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Il fut, au surplus, mis en scène avec un talent de premier ordre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "et un goût exquis par M. Alexandre Benois, et interprété à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "merveille par Mmes Dobrowolska et Petrenko, par MM. Andreew"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "et Warfolomeew, ainsi que par les artistes de la danse."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "L e Coq d'or est l’une des dernières partitions de Rimsky-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Korsakow. On affirme que celui-ci n’avait pas le dessein de lui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "donner le style picaresque, d’une bouffonnerie outrancière, dont"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "l’a revêtu la direction des Ballets russes. C’était, dans la pensée"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "du compositeur, un opéra populaire et joyeux, sans plus. Son roi"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "Dodôn pouvait avoir quelque parenté avec Falstaff mais eût répu."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "dié celle du Père Ubu, dont il est le sosie dans l’interprétation"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "qu’on nous en donne. Aussi les héritiers de Rimsky-Korsakow"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "ont-ils protesté avec énergie et porté leurs revendications devant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "les tribunaux. Ils se plaignent aussi du dédoublement qu’on a fait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "subir aux personnages de l’action, la partie chorégraphique et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "mimique de l’action étant confiée à des artistes qui occupent le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "plateau tandis que chanteurs et choristes, répartis sur des gra­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "dins placés des deux côtés du manteau d’arlequin, sont voués à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "l’immobilité la plus absolue."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Sans entrer dans la querelle, j ’avouerai que le Coq d ’o r , tel"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "qu’il fut représenté trois fois à l ’Opéra, m ’a prodigieusement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "diverti. C’est un spectacle ahurissant et magnifique, burlesque et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "chatoyant, d’une diversité et d’une cocasserie dont rien ne peut"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "donner l'idée. La musique en est constamment séduisante : on y"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "sent parfois l ’influence de Moussorgski, dont Rimsky, on le sait,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "fut l’ami et l’ardent admirateur. Certaine berceuse qui accom­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "pagne le sommeil du Roi, certaine marche guerrière dont M. Che­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "villard nous avait récemment donné la primeur sont des pages"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "qui resteront, avec quelques beaux chœurs et l ’air de ballet du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "deuxième acte, si joliment dansé par Mlle Thamar Karsavina, et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "qui n ’a que le défaut d’être un peu longuet. Des décors d’une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "totale irréalité et dépourvus de toute concession aux traditions"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "théâtrales encadrent les fantastiques exploits du Roi Dodôn ima­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ginés par M. Bielsky. Ils sont, de même que les merveilleux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "costumes des innombrables personnages du Coq d'or, dus à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Mme Nathalie Gontcharova. Jamais la féerie des couleurs et des"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "lumières, ingénieusement combinées, ne fut réalisée avec autant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "d’éclat."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Et quant au dédoublement dont j ’ai parlé, — évidemment on"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "en comprend les inconvénients. L’accord entre le geste et les sons"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "est imparfait. L’illusion est détruite. Mais quelle haute leçon de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "désintéressement et de modestie on donne à messieurs les ténors,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "à mesdames les cantatrices en les revêtant de bure, en les ran­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "geant comme des pots de fleurs sur des gradins, en leur interdi­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "sant de faire le moindre mouvement qui décèle leur présence, là,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "parmi les choristes résignés et dociles! MM. Altchewsky, Petroff"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "et Belianine, Mmes Dobrowolska et Petrenko ne bougent pas plus"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "que des souches, donnant un rare exemple de leur sentiment du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "devoir professionnel. Et quant à Mme Nicolaeva, il est naturel"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "qu’elle reste dans la coulisse pour pousser de sa voix stridente les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "cocoricos et les cocoricous — présages respectifs de bonheur et de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "m alheur— par lesquels, perché on ne sait où, le Coq d’or avertit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "les humains."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Parmi tant d’innovations réalisées par les Ballets russes, cette"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "leçon de morale ne doit pas passer inaperçue."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": ".."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "*"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Il me reste peu d’espace pour signaler l’intérêt des représenta­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "tions allemandes données sous la direction intelligente, précise et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "ardente de M. Félix Weingartner au Théâtre des Champs-Élysées,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "après une saison italienne destinée surtout à faire briller quel­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "ques étoiles de première grandeur et qui, pour ce motif, nous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "laissa indifférents."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Tristan et Isolde, qui ouvrit la série, ne réalisa qu’imparfaite­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "ment — j ’en parle par ouï-dire — les espérances des spec­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "tateurs. Mais la première représentation des M aîtres-Chanteurs,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "à laquelle j ’assistai, fut d’une tenue, d’une homogénéité, d’une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "probité artistique parfaites. Aucune grande vedette parmi les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "solistes, mais des chanteurs de belle voix et de tradition wagné ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "rienne éprouvée. J ’ai surtout apprécié M. Bender, qui interprète le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "rôle de Hans Sachs avec plus de solennité que de bonhomie, mais"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "qui a de l’aisance, du style, de la tendresse et une expérience"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "consommée de la scène. La voie généreuse et bien timbrée de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Mme Bender donne beaucoup de relief au personnage effacé de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Magdelene, et Mme Lucile Weingartner est charmante dans celui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "d’Eva. Tous les interprètes et les chœurs doivent d’ailleurs être"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "loués pour avoir su créer l’atmosphère germanique qu’exige l ’es­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "prit de l’œuvre et qu’on ne trouve jamais à l’Opéra. L’orchestre"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Monteux est excellent. Clarté, expression, style, il réunit un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "ensemble de qualités que la direction de M. Weingartner a con­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "tribué à développer et qui le classent parmi les meilleures asso­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "ciations symphoniques de Paris.                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 173, "titre_corps": "Chronique littéraire : Le Pays des Aveugles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Le   Pays d es A v e u g le s ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Une nouvelle traduction de W ells. C’est toujours un grand"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "plaisir. Wells est en effet un de nos auteurs inépuisables, dont"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "l ’imagination inventive semble ne devoir jamais tarir. Et je ne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "fais pas allusion seulement à cette ingéniosité pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "mécanique, jeu de la logique et de la déduction, qui a fait sa"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "gloire et à laquelle nous devons de superbes et passionnantes his­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "toires scientifiques. A vrai dire, l’esprit de W ells a toujours été"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "hanté par des problèmes autrement graves que ceux du progrès,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "que ceux même du merveilleux scientifique. Wells est profon­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "dément humain. Seulement, il ne l ’est point à la manière du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "romancier habituel, pour qui existe seulement le monde immé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "diat des sentiments et des actions. Il plonge volontiers dans l ’au-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "delà . Il étend le domaine de l ’homme, il lui annexe les plans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "supérieurs, ou inférieurs, de l’intuition, des rêves. Très souvent"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "il touche à l’occulte. Et c ’est merveille de voir avec quelle aisance"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "il évolue dans ces régions réservées, et comme tout naturelle­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "ment il y montre les phénomènes de la vie humaine."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "On sait quelle pâle froideur, quelle mortelle léthargie, quelle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "abstraction et quel ennui dégagent les œuvres des écrivains qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "ont voulu faire œuvre d’imagination avec les données de l’occul­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "tisme. C’est qu’ils n ’ont pas su faire se compénétrer les deux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "atmosphères du réel et du supra-réel, c ’est qu’ils n’ont pas vu"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "vivre l’homme sur ces plans différents."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Tandis que W ells, par génie, est famillier avec tous les modes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "de l’existence. Et de même qu’il peut voir agir une société dans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "une vie future qu’il invente, de même il peut voir agir un fan­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "tôme, un spectre, un dormeur."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Aussi ses meilleurs contes sont-ils, sans contredit, ceux où il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "nous fait sentir l’existence de certains problèmes mystérieux de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "la psychologie. Ainsi ce prodigieux R êve d'Arm agetton, paru"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "naguère dans Douze histoires et un rêve; ainsi la nouvelle appe­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "lée le P a y s des Aveugles, dans le volume, récent, du même"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "nom (1). C’est l’histoire, angoissante, d’un homme qui voit, et qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "tombe dans une vallée entièrement habitée par des aveugles."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "Loin de les étonner par ce don qu’il a de plus qu’eux et qu’il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "croit d’abord leur faire croire magique, loin de profiter de cette"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "supériorité pour les dominer, il se fait mépriser au contraire. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "n ’est qu’un monstre, n’est-ce pas ? une anomalie dans la nature."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Il est donc traité par eux comme un pauvre être inférieur, un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "sacrifié dans l’évolution, un malheureux retardataire. Et ils en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "arrivent à cette pensée (fantastique et si logique) de lui enlever"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "tl) M.-G. W ells : L e P a y s des Aveugles. P aris, M ercure de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "F ra n c e."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "les yeux, ces choses bizarres, extrêmement distendues, dont les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "paupières remuent, et qui sans doute entretiennent son cerveau"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "« dans un état constant d’irritation et de distraction. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Le malheureux s’échappe avant d’avoir subi l’affreuse opération"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "mais l’effet est suffisant, et comme elle va loin, cette vue sur la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "vie morale ! À qui ne font point penser ces savants prétentieux,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "qui croient que les yeux représentent un organe inutile, aboli"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "par l ’évolulion..."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Une autre très belle histoire s’appelle la P o rte dans le mur. J ’en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "connais peu d’aussi émouvantes, d’aussi profondes. Tout enfant,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Lionel Wallace (qui est devenu par la suite un homme d’action,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "sans rêves, maître de lui, un homme positif), un jour qu’il s’était"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "trompé de chemin en revenant de l ’école, avait vu dans un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "mur très sim ple, très ordinaire, entre de pauvres boutiques, une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "certaine porte enguirlandée de vigne vierge dont l’attirance sur"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "lui avait été extrême, magnétique, irrésistible. Et il avait poussé"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "cette porte, et il était entré. Et aussitôt il s’était trouvé dans une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "sorte de jardin édénique, hanté d’une atmosphère de paix divine,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "et rempli d’êtres aimables qui lui avaient fait fête et qui sem­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "blaient vivre dans un état de joie vraiment supérieur, absolu."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Puis il les avait quittés, eux et leur jardin magique, et il s’était"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "retrouvé dans la rue, seul et misérable, et comme dorénavant"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "privé de quelque chose d’essentiel, qu’il ne retrouverait jamais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Et cependant, il la retrouva maintes fois plus tard dans la vie,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "cette porte. Mais chaque fois, malgré l ’envie terrible qu’il avait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "de la pousser, pour retrouver derrière le monde magique, réel,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "heureux qui, — il le savait, — l’avait attendu fidèle et intact, je"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "ne sais quelle perversité des circonstances (hésitation, rendez-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "vous d’amour ou d’affaires, etc.) l’écartait de cette porte..."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "L’homme positif allait rejoindre sa vie, avec ce regret, cette"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "angoisse... Et puis il mourut, un soir qu’il l’avait recherchée, en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "maniaque, cette porte, dans un quartier de démolitions..."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Il faut lire ce conte, car malheureusement ce résumé ne peut"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "absolument en rien vous en donner l ’idée. C’est une chose admira­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "ble, poignante, et d’une signification tellement profonde que mal­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "gré soi on s’arrête... Celte porte symbolique, ce sont ces instants"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "insaisissables, si brefs, de bonheur inexplicable, de joie, et que"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "nous rendons encore plus brefs par cette hâte, sans cesse accrue"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "avec l'âge, où nous sommes de vivre, de v ivre... Que c’est beau"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "et triste, cette h isto ire!..."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 174, "titre_corps": "Au Théâtre du Vieux-Colombier : La Nuit des Rois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "Au Théâtre du Vieux-Colombier.", "ancre_fin": "le plus d ég oû tés. G. J ean -Aubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "Au Théâtre du Vieux-Colombier."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "La N u it des Rois, c o m é d i e de S h a k e s p e a r e ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "Sans communiqués sensationnels, sans réclame tapageuse,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "sans aucune prétention de régenter toute la curiosité parisienne,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "le théâtre du Vieux-Colom bier fait cependant dix fois plus de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "bonne besogne que les trois quarts des autres théâtres. Il ne"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "compte que sur un public restreint, et ce public lui est fidèle parce"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "que, non seulement, il le satisfait mais qu’il conserve sans cesse"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "un désir de faire mieux encore, une soif de présenter des spec­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "tacles variés et qui vaillent non pas par les cachets scandaleux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "des étoiles qui s’y exhibent, mais par la qualité artistique et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9575, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "intellectuelle des œuvres qui en sont le prétexte. J ’ai eu ici"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9715, "fin_caractere_exclue": 9779, "texte": "même plusieurs fois le plaisir de dire tout le bien que je pense"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "des efforts et des réalisations du Vieux-Colombier. Jamais plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10038, "texte": "qu’aujourd’hui je n’ai éprouvé tant d’agrément à exprimer la joie"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10111, "fin_caractere_exclue": 10174, "texte": "rare ressentie à cette interprétation de Shakespeare qui nous a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10247, "fin_caractere_exclue": 10316, "texte": "rendu enfin toute la grâce, la fraîcheur, les contrastes, la jeunesse"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "et la profondeur d'un génie sans égal, dont les théâtres subven­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "tionnés font, la plupart du temps, le plus sinistre raseur que les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "planches aient jamais porté."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Jacques Copeau avait déjà fait des merveilles, mais jamais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "encore à ce point : et cette première saison du Vieux-Colombier"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "s’achève sur une fantaisie délicieuse où tout est au point, où rien"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "ne vient diminuer l’agrément, où les acteurs sont à l’unisson du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "décor et tout l’ensemble au niveau de l’auteur. Enfin Shakespeare"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "nous est rendu; cela n’est pas seulement un plaisir : cela vous a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "quelque chose de miraculeux."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Quand on a si souvent souffert de voir réduire en miettes ou"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "rabaisser au niveau d’un fabricant de mauvais opéras ce prodi­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "gieux génie, le plus riche et le plus inépuisable des temps"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "modernes, quand, on l ’aime et qu’à travers même sa langue"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "étrangère on le sent sien, quand on a peuplé ses songes de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "toutes les créatures vivantes et diverses de son immense fantaisie,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "on goûte à une telle réalisation une volupté (il n’y a pas d’autre"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "mot), une volupté que les mots peuvent à peine exprimer, mais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "qui par le cerveau vous atteint ju squ’au cœur."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Il est vrai que des comédies de Shakespeare cette N uit des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "R ois est une des plus délicieuses ; mais pourquoi n’a-t-on jamais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "su nous la représenter avec cette vie et ce charme? Ah! plutôt"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "que de les affubler de décors somptueux et de défroques coû­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "teuses, que n'a-t-on su, auparavant, comme Jacques Copeau l’a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "su faire, se préoccuper de tout ce qu’enferme le texte et de tout"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "ce qu’il répand de parfum poétique et d’observation vivante ?"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Le Vieux-Colombier a eu la bonne fortune de trouver pour cela"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "une traduction excellente, exacte et moderne à la fois. Tous les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "cent ans, et peut-être moins, il faut retraduire Shakespeare : la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "vie prodigieuse de cet homme a besoin, pour nous apparaître"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "totalement compréhensible, d’être vue à travers le miroir de nos"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "nouvelles formes littéraires. En son temps les traductions de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Ducis réalisaient peut-être tout ce que l’on pouvait atteindre de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Shakespeare; de nos jours il nous faut davantage : à cet égard"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "la traduction de Théodore Lascaris est une merveille : souple"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "quand il le faut, et, quand il le faut, grave, soucieuse de là qua­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "lité rythmique et poétique du texte sans pour cela tomber dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "une imitation d’archaïsme, elle est, à la scène, l ’une des adapta­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "tions les plus heureuses, les plus intelligentes et les plus vrai­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "ment littéraires qui nous aient été données. Je le dis d’autant"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "plus volontiers qu’en cela comme sur tant d’autres points, en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "heureux désaccord avec les théâtres du boulevard, le programme"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "du Vieux-Colombier n’a inscrit que le seul nom de Shakespeare."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "A tant de manques de respect ailleurs, Théodore Lascaris oppose"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "un respect peut-être excessif en ne se nommant pas; il convient"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "d’apprécier l’exquise délicatesse de ce geste; il est dans l’esprit"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "du Vieux-Colombier."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Un seul décor (appelerait-on même cela un décor sur d’autres"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "théâtres?), un mur percé au fond d’une porte ronde entouré"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "d’une guirlande de fleurs, et deux grands pots de fleurs de chaque"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "côté, — et c’est tout ; mais quelle justesse de ton dans la couleur"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "du décor et des fleurs, comme cela s’accorde à la fantaisie qui s’y"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "jo u e! Pour les autres scènes, des rideaux de couleurs, variés par"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "des éclairages divers, et voilà de quoi nous restituer toute la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "variété scénique de Shakespeare. Si simple et si juste, tout cela,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "que d’abord on n’y pense pas, mais qu’après on pénètre combien"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "il faut de sagacité pour choisir avec exactitude une telle simpli­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "cité. I l en est de même pour les costumes dessinés par un jeune"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "artiste anglais, Duncan Grant, avec un bonheur charmant, sans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "excessive richesse et sans médiocre pauvreté, et surtout sans cet"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "imbécile souci de « vérité historique » qui perd toute notre mise"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "en scène contemporaine et qui nous a conduits à l’esthétique du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "Grand-Opéra."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "Pour l ’interprétation on ne peut mieux faire; désireux d’une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "complète sincérité, j ’en excepterai pourtant M. Oettly qui dans le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "rôle d’Orsino manqua, à mon sens, de souplesse, et dont la dic­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9650, "fin_caractere_exclue": 9714, "texte": "tion monotone a besoin de subir quelque temps l ’entraînement de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9852, "texte": "la compagnie du Vieux-Colombier où, grâce à Dieu, on n’a point"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "les insupportables défauts du Conservatoire."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10052, "fin_caractere_exclue": 10110, "texte": "Peut-être même au cours des représentations, qui en seront"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10186, "fin_caractere_exclue": 10246, "texte": "assurément nombreuses (sinon maintenant puisque la saison du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10322, "fin_caractere_exclue": 10385, "texte": "Vieux-Colombier se termine à la fin du mois, mais à sa réouver­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "tu re ), ce jeu n e a cte u r a c q u e rra -t-il des q u alités que son in telligen ce"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "et l a q u a lité de son o rg a n e d o iven t lui faire p o sséd er san s g ra n d effort."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Il faut lo u er san s re strictio n Mlle B lan ch e A lb an e qui n o u s avait"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "donn é tant d ’o cca sio n s de l ’ap p lau d ir m ais qui a c o m p o s é , dans"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Olivia, le m e ille u r rôle de sa saiso n . G racieuse à r a v ir , p iqu ante"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "e t ém ue tour à to u r, en un co stu m e c h a rm a n t, elle a d essin é u n e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "silh ou ette in ou b liab le : elle a su é viter la p récio sité qui e st le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "risq u e de ce rô le , e t co m p o se r un e im age d élicieu se dont tous les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "poètes lui sa u ro n t g ré ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "Mais il fau t les lo u e r tous v ra im e n t, ce s a c te u r s , et m on peu de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "goût des in te rp rè te s , les ra n cu n e s qu e j ’ai c o n tre ce tte classe"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "po u r toutes les d écep tion s q u ’a ille u rs ils on t d o n n ées à m on s e n ti­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "m en t des g ra n d e s ou des ch a rm a n te s œ u v re s, c èd en t ici h e u re u ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "se m e n t : on ne peut m e ttre plus d ’in te llig en ce e t d ’a g ré m e n t"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "qu’ils n ’en o n t m is to u s, a v e c ce tte v e rtu m a je u re , ce tte e s se n ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "tielle v e rtu qui m anqu e g é n é ra le m e n t et qui s u r ce tte scèn e est"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "co u tu m iè re : l'a is a n c e , la sen satio n parfaite q u ’ils jo u en t avec"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "jo ie , p o u r le u r plaisir a u tan t que p o u r le n ô tre , qu e ce soit B o u ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "q u et co m p o san t ce p erso n n ag e d ’iv ro g n e sym p ath iq u e de T ob ie,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Jo u v e y , do n t la silh ouette de b en êt, dans A n d ré A gu ech eek , est"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "d ’un e irré sistib le et ju ste d rô le rie , ou Ja n e L o ry , pleine d ’en train"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "d an s le rôle de la serv an te M aria, ou Mlles B in g et S am u el sous"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "les ap p a re n ce s sem b lab les d e S éb astien e t de V iola."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "J e louerai p articu lièrem en t L u cien W e b e r, qui fut u n bouffon"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "délicieu x et qui nous révéla à plu sieu rs re p rise s u n e v o ix c h a r ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "m an te en ch an tan t de vieu x a irs pleins de g râ c e san s qu e jam ais ces"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "h o rs-d ’œ u vre p ris s e n t l ’a llu re d étestab le d ’u n « n u m é r o » de ch an t."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Enfin co m m e n t ne lo u e ra is-je pas plus p a rticu lièrem en t e n co re"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Ja cq u e s C opeau p o u r a vo ir d o n n é de M alvolio u n e silh ou ette et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "un e e x p re s sio n si e x a c te m e n t p o m p eu se, rid icu le et lam en tab le,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "et su rto u t pour a v o ir d irig é e t m is en scè n e ce ch ef-d ’œ u v re avec"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "tan t de ta c t, de goût e t de fin esse?"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Voici q u e s ’a ch è v e la p re m iè re saison du V ieu x-C olom b ier. Bien"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "des gen s a vaien t so u ri n arq u o isem en t à ses d é b u ts ; en sep t m ois"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "de tem p s on y a acco m p li un travail form id able san s av o ir l ’air"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "de s ’en p ré v a lo ir, le so u rire a u x lè v re s, parce qu e la foi du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "d ire cte u r de la C om pagnie a détein t, si j ’ose d ire , su r to u s les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "in te rp rè te s . A u jou rd’hui la tro u p e du V ieu x-C olom b ier p eu t tout"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "fa ire , elle a to u tes les re ss o u rc e s d ’in te rp ré ta tio n , elle e s t app uyée"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "par un p u blic qui a la re co n n a issa n ce des plaisirs q u ’il lu i d oit."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "Ja cq u e s C opeau e st ca p ab le de tous les m ira c le s , p u isq u ’il a fait"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "celui de ra cc o m m o d e r a v e c le th éâtre ce u x m êm es qui en étaient"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "le plus d ég oû tés.                                              G. J ean -Aubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Mémento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "n ce ro n t à 4 h e u re s p ré c is e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "MEMENTO                          MUSICAL"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "Les p roch ain s c o n c e rts do n n és au Salon des B eau x-A rts de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "Liège son t fixés co m m e su it : A u jo u rd ’hui d im an ch e 3 1 m ai,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "aud ition de v io lo n celle et piano par MM. M aurice Dam bois et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "A lb ert Dem blon (œ u v re s de G rieg, G lazoun ow , Chopin et Guy"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "R o p a rtz ). — M ercredi 3 ju in , ré cita l de ch a n t p ar Mlle D olorès de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "Silvera (œ u vres de B eeth o ven , S c h u b e rt, A. de C astillon, E . Cha­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "b rie r, G. F a u ré , R . H ah n, L. S a ch s, L en o rm a n d e t T . R ich ep in )."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "— D im anche 7 , T rios de B eeth o ven (P re m iè re sé rie : .op., 1 , nos-,l,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "2 , 3 ), p ar MM. M aurice J a s p a r, J . M aris e t C. V rancken . — M er­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "cre d i 1 0 , ré cita l de violon p ar M. E d d y B ro w n , (œ u v res de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "H aen del, J .- S . B ach , P a g an in i, S ch u m a n n , Max B ru ch ,W ie n ia w s ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "ki, K reisler). — Dimanche. 1 4 , T rios de B eethoven (secon d e sé rie :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "o p . 7 0 , nos 1 , 2 ; o p . 9 7 ) p a r MlleJ . M aison, MM. L. C h arlier et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "A. D echesn e. — D im anche 1 7 , ré cita l de piano p ar Mme Suzanne"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "G odenne (œ u vres de S ch u b e rt, S ch u m a n n , C hopin, Brah m s, L iszt,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 9965, "texte": "S ain t-S a ë n s, D ebussy)."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10142, "fin_caractere_exclue": 10210, "texte": "Ces c o n c e rts co m m e n ce ro n t à 4 h e u re s p ré c is e s."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "A Louvain : Exposition Van Elstraete", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "A LO UV AIN", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10595, "fin_caractere_exclue": 10606, "texte": "A LO UV AIN"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10930, "fin_caractere_exclue": 10956, "texte": "Exposition V an Elstraete."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11146, "fin_caractere_exclue": 11199, "texte": "(Correspondance particulière de l'Art M o d e rn e )."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11384, "fin_caractere_exclue": 11466, "texte": "L e p e in tre -a q u a re lliste Van E lstra e te a ré u n i, en un ch a rm a n t"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11553, "fin_caractere_exclue": 11632, "texte": "salo n n et in stallé dans l ’un e des salles de ven te des n o ta ire s , un e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "so ixan tain e de ses œ u v re s, les u n es déjà v u e s, le s au tre s n o u ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "velles, qui on t ob ten u u n lég itim e s u c c è s . Les v isite u rs , trè s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "n o m b re u x , on t p a rticu lièrem en t a d m iré le Portrait de saint"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "P ie rre , av ec son fouillis de foule g ro u illan te d ’un e im p ressio n"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "in te n s e ; l’H eu re du salut, qui re sp ire la s é ré n ité et le calm e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "m ystiq u e des b é g u in a g e s; la Vieille Chaumière, les Ruines du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Couvent des Augustins, les Ruines du Couvent des Chartreux,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "la Dyle rue de B ru xelles, u n e d es p ages cap itales du salo n n et,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "acq u ise p ar l ’E tat l’an d e rn ie r à l’E xp o sitio n de l’E la n et do n t les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "qu alités d ’e xécu tio n sont d ’un m a ître ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Citons e n c o re les Vues du Vieux-Louvain, série d ’a q u arelles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "p récieu ses po u r l ’h istoire de la Ville, do n t elles re p ré se n te n t des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "coin s pitto resq u es a u jo u rd ’hui d is p a ru s ; le Chemin C reux, Vieux"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "pignons, u n P ortrait trè s vivant et la lu m in eu se Cour, à P a rc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "H. L ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Nécrologie : Ernest von Schuch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "9 le titre de c o n s e ille r in tim e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Ernest von Schuch."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "L ’un des plus cé lè b re s chefs d ’o rc h e s tre de l ’A llem ag n e, E rn e s t"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "von S ch u ch , d ire c te u r g én éral de la m u siq u e à D resde et ch ef"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "d ’o rc h e s tre à l’Opéra de ce tte ville, où dep u is q u a ra n te -d e u x ans"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "il e x e r ç a it l ’in flu en ce la plus h eu re u se , vien t de s u c c o m b e r dan s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "sa soixan te-h u itièm e a n n ée. Il était né à Graz (A u trich e) le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "2 2 n o v em b re 1 8 4 6 ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "A p rès av o ir d éb u té p ar des étu des ju rid iq u e s, il re m p la ça"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "u n jo u r , au pied lev é, d an s un c o n c e r t d o n n é p ar les c h œ u rs de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "l ’U n iversité de Graz, le ch e f d ’o rc h e s tre in d isp o sé, et le su ccès"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "q u ’il re m p o rta décid a de sa v o catio n . Il ab an d o n n a le d ro it p o u r"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "la m u siqu e, p artit po u r V ienne où il fit un a p p re n tissa g e sou s la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "d irectio n de Dessoff, e t, au c o u rs d ’u n e to u rn é e , fut en g ag é à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "D resde où il se fixa défin itivem en t."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "T ous c e u x q u i, à D resde, on t assisté a u x rep ré se n ta tio n s de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "l’Opéra d o n n ées sous sa d irectio n on t été frap p és de l ’e n th o u ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "siasm e av ec leq u el il co n d u isait son o rc h e s tre , l’un des plus"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "rép u tés de l ’A llem ag n e. II nous sou v ien t de l’a v o ir ap p récié en"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "1 8 9 6 , lo rs d ’un cy c le w a g n érien . Il é le ctrisa it littéralem en t les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "e x é c u ta n ts ; et le p u b lic, co m m e les a rtis te s , lui av aien t voué"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "la plus affectu euse ad m iratio n ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "C’e st d ’a illeu rs la m u siq u e de W a g n e r qui lui valu t ses plus"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "g ran d s trio m p h es. Mais il con d u isait av ec la m êm e a rd e u r les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "œ u v res les plus d iv erses. M ozart su rto u t trou vait en lui un in te r­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "p rè te de p re m ie r o r d r e . L ’e m p e re u r d ’A u trich e l’an o b lit en 1 8 9 7"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "et le R oi de S axe lui donn a en 1 8 9 9 le titre de c o n s e ille r in tim e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "rt Carré les m êm es fonctions à l'Opéra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "E xp o sitio n s o u v ertes :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "Palais du C in q u an ten aire, Salon trien n al des B e a u x -A rts . —"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Musée de p ein tu re m o d e rn e , e xp o sitio n du C ercle des S cu lp teu rs"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "e t P e in tre s de la F ig u re . — G alerie G eorges G irou x, e xp o sitio n"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "d ’œ u v res de s cu lp tu re et de p ein tu re du Salon des a rtis te s in d é ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "p en d an ts. — G ran d e-H arm o n ie, M. E m ile B aes. — G alerie du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "M arché de la M adeleine, g re a t Zw an z-E xh ib itio n . — G rand Hôtel"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "de l ’A b baye de R o u ge-C lo ître (A u d erg h em ), L e s P e in tre s de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "la F o r ê t de S o ig n es. — V ieu x-C orn et (1 3 aven u e de F r é , Uc cle ),"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "exp o sitio n du c e rc le d ’a r t « E x il » ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9679, "texte": "E rra tu m . — P a r suite d ’u n e e r re u r ty p o g rap h iq u e, le nom de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9935, "texte": "M. T ark hoff a été p la cé , d an s n o tre d e rn ie r n u m é ro , d an s le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "co m p te ren d u du Salon des p ein tres de la figu re; c ’est d an s celui"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10306, "fin_caractere_exclue": 10383, "texte": "du Salon des In d ép en d an ts, à la Galerie G irou x, q u ’il faut le lire."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10484, "fin_caractere_exclue": 10564, "texte": "L es tra v a u x d ’in stallatio n de la S ectio n in tern atio n ale d es A rts"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10660, "fin_caractere_exclue": 10735, "texte": "d écoratifs du Salon trien n al so n t p oursu ivis av ec activ ité sous la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10831, "fin_caractere_exclue": 10905, "texte": "d irection de l ’arch ite c te Van de V oord e. Les lo ca u x son t p rêts"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11052, "fin_caractere_exclue": 11136, "texte": "à re ce v o ir les e x p o sa n ts , qui co m m e n ce ro n t a u ssitô t a p rès la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11295, "fin_caractere_exclue": 11380, "texte": "P e n te cô te l ’a m én ag em en t in té rie u r de le u rs stan d s resp ectifs. La"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11476, "fin_caractere_exclue": 11552, "texte": "date e x a c te de l ’in au g u ratio n se ra fixée in cessam m en t. Il est"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 11648, "fin_caractere_exclue": 11701, "texte": "p rob ab le q u ’elle au ra lieu v ers la m i-ju in ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Décorations :"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "A l’occasion de la représentation donnée en l’honneur du Roi"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "et de la Reine de Danemark au Théâtre du Château royal de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Laeken, MM. Eugène Ysaye, Kufferath et Guidé ont été nom m és"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "com m andeurs de l ’Ordre de Danebrog."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "L ’Exposition internationale des Beaux-Arts de Munich a valu à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "M. Paul Lam botte, directeur au Ministère des Sciences et des Arts,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "la cravate de com m andeur de l’Ordre de Saint Michel, à M. F e r­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "nand Khnopff la rosette d ’offi cier du même Ordre."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Enfin, à l ’occasion de la visite du Roi et de la Reine des Belges"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "à L uxem bourg, M. Victor Vreuls, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "cette ville, a été nommé officier de l’Ordre de la Couronne."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Une in téressante exposition d ’art français du XIXe siècle a été"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "inaugurée le 15 mai à Copenhague, dans les salles du Musée royal."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "E lle com prend la plupart des nom s qui ont m arqué dans l’h is­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "toire de l ’art au siècle dernier et n’omet ni Albert Marquet, ni"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Henri Matisse, ni Othon Friesz, qui représentent l’expression la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "plus m oderne d é cette époque de recherches et d ’inquiétude."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Après Saint-Pétersbourg et en même tem ps que Copenhague,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "D re sd e , de son c ô té , vient, dit la Chronique des A rts , d’organiser"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "en l’honneur de l’art français du XIXe siècle une m anifestation"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "qui m érite de ne pas p asser inaperçue. Sous le patronage de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "S. A. R . le prince Jean-G eorges de Saxe, de MSI. Lehrs, von"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Seidlitz et autres notabilités artistiques, a été organisée dans les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "galeries Arnold, par les soins de MM. P o sse, directeur de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Galerie royale, E . W aldm ann, directeur de la Galerie de Brèm e,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "P. C assirer et L. Gutbier, une exposition de 114 peintures et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "31 aq uarelles ou d e ssin s, fournis par des collections particulières"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "allem andes et françaises, et représentant de façon caractéristique"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "les m aîtres qui furent les éducateurs de l ’école m oderne et les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "chefs de l’im pressionnism e et du néo-im pressionnism e : Corot,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Courbet, Géricault, Delacroix, Daumier, Millet, Manet, Constantin"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Guys, Sisley, Monet, Renoir, P issarro , Toulouse-Lautrec, Cé­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "zanne, Gauguin, van Gogh, D egas, Forain. San s avoir la préten­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "tion de donner un tableau, même résum é, de la peinture française"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "au XIXe siècle, les organ isateurs ont du m oins voulu m ontrer par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "quelques spécim ens de choix l’évolution qu’elle a suivie de 1830"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "à nos jo u rs et com bien elle a été toujours, suivant l ’expression de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "M. E. W aldm ann, « une riche, heureuse, solide et belle pein­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "ture » . Il faut le s louer tout de suite d ’y avoir pleinem ent réu ssi."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Il n’y a pas dans toute cette exposition une œuvre indifférente,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "qui ne soit représentative de son auteur et de l ’évolution dont on"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "a voulu offrir la synthèse."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "On nous écrit de Lisbonne que M. Camille Saint-Saëns a été"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "l ’objet d ’une m anifestation enthousiaste à la prem ière rep résen ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "tation de Samson et Dalila, qui a eu lieu la sem aine dernière."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Le même ouvrage avait été, quelques jo u rs avant, accueilli avec"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "un grand succès à Las Palm as (Iles Canaries). L’auteur rentrera"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "incessam m ent à Paris pour présider aux dernières répétitions de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "P hryné, que prépare le Théâtre d e la Gaîté."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "M. Jacq u es Rouché, le futur directeur de l’Opéra, a nommé"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "prem ier chef d ’orchestre M. François Ruhlm ann, qui rem plissait"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "sou s la direction Albert Carré les m êm es fonctions à l'Opéra-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-05-31-n22-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PARIS", "ancre_fin": "R IE (anc. ÉtablitsV e Monnom) soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "TA PIS                               D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "D A L S È M E                           2,     RU E LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "_________________                        =       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9679, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9964, "fin_caractere_exclue": 9979, "texte": "im i ta tio n ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 10235, "fin_caractere_exclue": 10300, "texte": "A    P A R I S        :   18      R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 10310, "fin_caractere_exclue": 10372, "texte": "E T   EN   D O U A N E     POU R      L 'E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Comique. Le récent Concert populaire que M. Ruhlmann dirigea"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "à      Bruxelles nous a permis de juger que ce choix est des mieux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "justifié."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Le premier chef d’orchestre de l ’Opéra est né à Anvers. Il fut"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "l’un des meilleurs élèves de M. Guidé dans la classe de hautbois"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "au Conservatoire."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Les autres chefs d’orchestre seront MM. Gabriel Grovlez et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Alfred Caplet, qui se distinguèrent l’un au Théâtre des Arts, l ’autre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "à l’Opéra de Boston."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Nouvelles musicales :"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "M. Raymond Bonheur vient de terminer un drame lyrique"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "d'après un conte de Maxime Gorki, Malva. L’œuvre sera repré­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "sentée la saison prochaine à l’Opéra-Comique."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "M. Florent Schmitt travaille à un drame lyrique en trois actes;"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "M. Albert Roussel à un opéra-ballet. Ces deux ouvrages ont été"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "demandés à leurs auteurs par M. Jacques Rouché. pour l’Opéra."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Le comité du Salon d’Automne prévient les artistes décorateurs"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "qu’un jury se réunira en juin pour juger les projets d’ « ensem­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "bles décoratifs » qui lui seront soumis en vue de la prochaine"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "exposition. Adresser les maquettes ou les croquis ju squ ’au"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "10 ju in, dernier délai, au secrétariat du Salon d’Automne,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Grand-Palais, porte C."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "M. Gustave Coquiot consacre dans la dernière livraison de l'A rt"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "et les Artistes (1) une intéressante et très juste étude à H. de Tou­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "louse-Lautrec, le peintre expressif des filles, des Carmen , des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "jockeys, de tout le personnel pittoresque et interlope de Mont­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "martre, — cette Terre promise ouverte à sa soif d’observation. Un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "triomphe éclatant succède aujourd’hui au dédain qu’on affecta, de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "son vivant, pour l'artistes, l’un des plus personnels de son époque."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Annonçons, à ce propos, qu’une exposition rétrospective grou­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "pera prochainement à la galerie Manzi la plus grande partie de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "ses œuvres, disséminées dans des collections particulières, et que"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "se disputent avec âpreté les amateurs quand l’une ou l’autre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "d’entre elles apparaît dans les ventes publiques."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Cézanne, Van Gogh et Lautrec sont aujourd’hui, parmi les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "peintres du XIXe siècle, ceux dont les toiles ont connu le plus de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "mépris et la gloire la plus pure."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Une statue va être élevée à Prud’hon à Cluny, sa ville natale."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Un comité d’honneur a été constitué afin de seconder les efforts"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "du Comité local. La présidence en a été confiée à M. Maurice"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Barrès."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "On sait, d'autre part, que M. Anatole France, qui est un grand"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "admirateur de Prud’hon et qui possède une collection de ses des­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "sins, prépare depuis plusieurs années un ouvrage qui sera aussi"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "un véritable monument à la gloire du maître."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": ". .. Cinq tués, dont un mortellement."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "L a Dépêche dauphinoise, 14 avril."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "(1) P a ris, 23 quai V o ltaire. Livraison de m ai 1914."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "L I B R A I R I E NATI ONAL E D’ART & D HISTOI RE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "BRUXELLES                      |"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "4, P l a c e   du   M usée, 4           63 , Boulevard Haussmann, 6 3"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "A lb e r t B a e r ts o e n , par Fierens-G ev aert. — H e n ri B o n c ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "q u et, par Sander P ierron . — G u illau m e C h a rlie r , par Sander"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "P ierron . — E m ile C lau s, par Cam ille Lem onnier.             Fran s"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "C o u rten s, par Gustave Vanzype. - J a m e s E n s o r , par E m ile"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "V erh aeren .— H e n ri E v en ep o el, par P au l L am botte. —V ic to r"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "G ilsoul, par Cam ille M auclair. — F e r n a n d Khnopff, par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "L . Dumont-W ilden. — V ic to r R o u s s e a u , par M aurice des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9773, "texte": "P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 .5 0"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9868, "fin_caractere_exclue": 9930, "texte": "E u g è n e L a e r m a n s , par Gustave Vanzype. — Q u a tre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "A r t is te s L ié g e o is (A. Rassenfosse, F . M aréchal, E . B erch ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 10186, "fin_caractere_exclue": 10229, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 10464, "fin_caractere_exclue": 10531, "texte": "P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 Francs."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Anciens                 Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "F a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                                   E d itio n s"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "d 'A rt."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "T É L É P HONE A 1 9 4 7                                                                        M alla rm é,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "—      Œ uvres          de      J.     B a rbey   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s       de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Sp écialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré cie u x , a n cie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "sculpture, la gravure, l ’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S IN S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "R e n t o ila g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x diverses exposition s."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                   La"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "de   F. ROPS"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "L e c tu re                      U n iv e r s e lle"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "2 1 , H U E T R A V E R S IÉ R E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "250.000"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "D ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "déform ant pas.                               ____________"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "LA N OUVELLE REVUE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Revue mensuelle de Littérature et de Critique"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "D irecteu r : J a c q u e s C O P E A U"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "S e créta ire : J a c q u e s R I V I È R E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Abonnera. : F ra n ce, A lsace-L o rrain e , B elg iq u e et L u xem b ou rg ,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "1 5 fran cs p ar an ; 8 francs pour six mois."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "REVUE                   M E N S U E L L E I L L U S T R É E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "E tr a n g e r : 1 8"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "D i r e c t e u r        : P.  BUSCHMANN"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "»        » ; 10             »        »"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "B u re a u x : 3 5 et 3 7 , ru e M adam e, P a r is ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "R e c u e il in d i s p e n s a b le à l ’é t u d e d e l ’A r t a n c ie n e t m o d e r n e"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "e n B e l g i q u e e t e n H o ll a n d e , c o m p r e n a n t a c t u e ll e m e n t p lu s d e"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "4000 p p . d e t e x t e , 800 p la n c h e s h o r s t e x t e e t 3ooo r e p r o d u c t io n s ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B e l g i q u e , 20 f r a n c s ; é t r a n g e r , 25 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "ARGUS DE LA P R E S S E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "L a c o lle c t i o n c o m p lè t e 1904 -1913 e s t o ffe r te a u x n o u v e a u x"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "s o u s c r ip t e u r s a u p r ix e x c e p t io n n e l d e 270 f r a n c s ( p o r t e n s u s ) ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "FO N D É EN 1879"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "L e p lu s a n cien b u r e a u d e co u p u res d e J o u r n a u x"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "N u m é r o s s p é c im e n g r a t i s ( P o u r l ’ é t r a n g e r c o n t r e e n v o i d e"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "d e u x c o u p o n s - r é p o n s e in t e r n a t io n a u x , p o u r fr a is .)"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "L I B R A I R I E G. VA N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "nommé, il était abonné à l'Argus de la P resse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "4, P l a c e d u M u s é e , B R U X E L L E S - 6 3 , B d H a u s s m a n n , P A R I S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "( U n e é d it io n n é e r la n d a is e p a r a ît s o u s le t it r e O N Z E K U N S T )"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "n’importe quel sujet \" ,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "L Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin g e en même temps sur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9663, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9777, "fin_caractere_exclue": 9786, "texte": "OINT LAVE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9801, "fin_caractere_exclue": 9826, "texte": "EN        ÉTANT A S S I S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10083, "fin_caractere_exclue": 10171, "texte": "m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10348, "texte": "a lle r et retour. — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable a la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10459, "fin_caractere_exclue": 10511, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10599, "fin_caractere_exclue": 10607, "texte": "J. L . M"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10702, "fin_caractere_exclue": 10704, "texte": "OR"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10724, "fin_caractere_exclue": 10775, "texte": "ISON S , 109 Ru e D a m b r u g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10780, "fin_caractere_exclue": 10889, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de la Mai s on KEYM,                r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 10907, "fin_caractere_exclue": 10974, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. ÉtablitsV e Monnom) soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 174, "texte": "    T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                              N° 22.                                                    31 M a i 1 9 1 4 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                            REVUE                     CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nA BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —                                     L E N U M ÉRO , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n                                                                                     pénible ridicule d’écrire un livre de justifications théo­\n                               SOMMAIRE\n                                                                                     riques pour expliquer une plaquette de vers libres. Il\n   D ivertissem ents ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — N icolas Tark hoff.   sait que ce sont là choses qui doivent rester à demi\n— Sp ectacles d’exception (O. M .). — Chronique litté ra ire : L e                   inconscientes et que le besoin de s’expliquer est l’en­\nP a y s des Aveugles ( F . M .). — Au T h éâtre du V ieux-Colom bier :               nemi mortel du talent, de l’inspiration. La question dé\nL a Nuit des Rois (G. J e a n - A u b r y ). — Mémento m usical. —\n                                                                                     l'e muet, qui a fait couler tant d’encre inutile, ne doit\nA Louvain : Exposition Van E lstracte (H. L.). — N écrologie :\nE rnest von Schuch. — P etite Chronique.                                             être débattue que par des grammairiens. Tous les poètes\n                                                                                     qui se sont penchés sur elle avec des préoccupations\n                                                                                     techniques ont vu pour ainsi dire s'évanouir à leur\n                                                                                     examen le délicat organisme qu’ils prétendaient dissé­\n                                                                                     quer. Les meilleurs vers-libristes sont ceux qui n’en\n               D IV E R T IS SE M E N T S                                            ont jamais parlé. Ils savent d’intuition toutes les res­\n                                                                                     sources qu’on en peut tirer et s’en servent sans arrière-\n   Un recueil de vers de M. Rémy de Gourmont, voilà                                  pensée d’analyse. Tout est là.\ncertes une promesse de joies littéraires, une promesse                                   Je ne veux point insinuer que l’auteur de Divertisse­\ncertaine.                                                                            ments (1) soit un barbare, ignorant du trésor qu’il\n   Parce que M. de Gourmont aime les mots, qu’il                                      administre. Mais si, grammairien lui-même — comme\néprouve à leur égard une dilection particulière, une                                  doivent l’être tous les vrais poètes — et grammairien\ntendresse intelligente et subtile qui déjà se manifeste                               de premier ordre, il aime à se rendre compte, après, du\nlargement dans sa prose, on est sûr que, dans des                                     mécanisme musical de ses pièces, ce n’est qu’après, et\npoèmes, il sera plus à son aise encore. Et de fait, si                                sans nul pédantisme, comme l’atteste cette page, que\nj’avais à caractériser en une formule la plus courte                                  j’extrais d’une P réfa ce vraiment par ailleurs trop\npossible la poésie de cet auteur, je dirais qu’elle est                               modeste :\nsurtout dédiée à la gloire des mots.                                                   E n core que je me sois plié ça et là à l ’antique rigid ité du\n   Ils y ont une importance particulière, une puissance                              vers rom antique, ou plutôt parnassien, j ’ai un faib le pour le\nde suggestion très facilement discernable de celle qu'ils                            vers incertain né au temps de ma jeu n esse, au nom bre in cer­\n                                                                                     tain, aux rim es in certain es. Certes, si la langue française\ndoivent à leur sens.\n                                                                                     était, comme la langue latin e, toute en syllabes sonores, égale­\n   Cela tient à on ne sait quoi où se mêlent, dans une                               m ent, avec des temps forts ou faibles, soumises à la prononcia­\ncomplexité extrême et suivant un dosage variable                                     tion, le vers plein serait de tous les vers celu i que j e p référe­\ninfiniment, leur place dans la phrase, leur qualité                                  ra is ; j ’ai essayé, en d’autres pages, de dire la beauté de sa\n musicale, leur longueur, leur accentuation. Surtout la                              plénitude; mais le phonétisme fran çais contient trop de lettres\n valeur des muettes.                                                                   (1 ) R é m y   de   G ourm ont   : Divertissements. Poèm es en vers.\n   M. Rémy de Gourmont n’a jamais donné dans ce                                      P a ris, M ercure de F ran ce.\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "170                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nm uettes auxquelles une v ersification purem ent nom breuse               hémistiche un imparfait au pluriel, qui ne peut, même\nacco rd e, verbalem ent, une vie et une sonorité factices et, pour        suivi par une muette, s’élider; enfin, parce que, pour\nun hom me des en deçà de la L o ire , déplaisantes. A vouloir\n                                                                          rectifier l’erreur, l’allongement inexplicable du second\nfaire e n trer dans le nom bre du vers toutes les syllabes exacte­\nm ent com ptées pour des unités, on gasconne une langu e née\n                                                                          hémistiche, on a envie d’élider la muette de \" comme \" ,\net form ée en des bouches m oins décisives et qui se plaisent aux         et que cette envie est perverse, car \" comme \" doit avoir\ndem i-teintes m usicales, ou bien, si l ’on nég lige celle s qui v rai­   ses deux syllabes. »\nm ent sont m ortes, on ne parvient à l ’harm onie nom breuse                 Mais par contre un homme du Nord, souriant à ces\nqu’en se fian t au hasard des injonction s de l ’écritu re , de la\n                                                                          reproches inspirés par les règles automatiques du\nm ém oire visuelle ou de je ne sais quelle trad ition, venue d’un\ntemps de certitude phonétique qui ne trouve plus créan ce près\n                                                                          Dictionnaire des R im es , ne dira de ce vers ni qu’il a\nde nos o re ille s. L ’autre m éthode exig e aussi des com plicités et    treize pieds, ni qu’il en a douze. Car, en réalité, il oscille\naussi des divinations, mais e lle s’appuie du m oins sur l ’usage         entre ces deux quantités, à cause précisément de\nprésent, et si elle demande au lecteu r plus de pénétration, e l l e      « comme», qui est variable. E t surtout il sera sensible,\nlui laisse aussi, en m êm e temps qu’au poète, plus de lib e rté .\n                                                                          lui, au charme que ces muettes successives apportent au\n C’est son principal m érite.\n                                                                          vers, qu’elles n’allongent pas, puisqu’il ne s’agit point\n   Ce vers incertain, au nombre incertain, aux rimes                      ici d’articulation, de numération, mais qu’elles illimi­\nincertaines, mais c’est celui de l’avenir! Peu importe                    tent, qu’elles imprécisent, auquel elles apportent une\nque, pour le moment, il ne soit sensible qu’aux gens                      atmosphère. Gémissaient lui plaira, parce qu’il sus­\ndes en deçà de la Loire. Ceux d’au de la remportent, avec                 pend un instant la suite du vers, et les deux sons\nla complicité académique et les encouragements offi­                      ouverts de vagues et de fem m es lui feront certaine­\nciels, leurs derniers triomphes, et ce sont des triomphes                 ment une impression de consonance plus agréable\nde cantates, des triomphes de tréteaux. Ce qu’il y a de                   qu’une rime proprement dite. E t il dira que ce vers est\ncertain et d’autrement probant, c’est que depuis vingt                    un très beau vers, d’une harmonie exquise, d’une sug­\nans le vers parnassien n’a donné que des œuvres inexi­                    gestion indéfinie. Et il aura raison, contre le Diction­\nstantes, des copies, des reflets, alors que le vers incer­                n a ire des Rim es et contre le Méridional, gargarisé\ntain (que ce terme est donc plus exact et plus subtil que                 d’alexandrins.\n« vers libre! ») s’est épanoui, de cent manières diffé­                      Incertain, le vers né au temps du symbolisme, mais\nrentes, chez les poètes qui comptent, depuis Verlaine.                    c’est là son charme le plus certain, sa raison d’être, sa\n   Mais toute la question est précisément dans l’antago­                  grande promesse pour l’avenir. Si le poète est, essentiel­\nnisme mental qui sépare les gens du Nord de ceux du                       lement, l’homme qui chante, il faut donc qu’il chante,\nMidi. Ces derniers, orateurs nés, réalistes, sans rêves,                  et non pas qu’il déclame. Si notre oreille, en général,\nsans ombre de celtisme en eux, font un sort sonore à                      n’est point assez exercée pour percevoir la qualité de\ntoutes les syllabes. Pour eux, il n’y a pas de muettes,                   ces vers.... septentrionaux, cela viendra un jour.\ncette atmosphère verbale qui adoucit les modelés du                          Quoi qu’il en soit, les vers de cette valeur musicale,\npoème. Ils découpent tout en arêtes vives, sans ombres,                   de cette audace délicieuse abondent dans les D ivertis­\nsans passages. Ils « gasconnent » en effet la langue.                     sements de M. Rémy de Gourmont :\nLa demi-teinte, la transition, l’hésitation ne sont dans\n                                                                               I l adore tes lèv res, tes yeux, tes dents, ta voix,\nle caractère ni de leur pensée, ni de leur parole. Les\ngens du Nord sont exactement le contraire.                                et\n   Lorsque les théoriciens du vers régulier émettent,                                                        les saintes dont le s yeux\navec une impudence naïve, que le vers libre est opposé                         Sont calm es com m e des lunes et cruels com me des glaives.\n\nau génie de la langue française, cela veut tout simple­                   et\n ment dire que le vers incertain et difficile à manier qui                     U rsule, flocon de neige bu par les lèvres de Jésu s\n se sert des muettes échappe à l’oreille et au goût des\n                                                                          et ce quatrain :\ngens du Midi,ici un peu sommairement pris pour les gens\n de la France tout entière.                                                    Songez au sou rire pâle des grands lys dans la nuit.\n   Je prends pour exemple ce vers, le premier d’une                            Ils ont des faces tristes et de beaux airs penchés ;\n                                                                               L eu r regard s’a llonge en lueur douce et poursuit\n pièce de Divertissements : « Le lac sacré », et qui est                       Ceux qui m archent dans le ja rd in le fro n t penché\n tout entière en alexandrins :\n                                                                          et\n      L es vagues gém issaient com m e des fem m es blessées.\n                                                                               L ’escadre des méduses tom be et crève sur les grèves\n   Un homme du Midi n’hésitera pas. Il dira : « Ce vers                   et\n est faux, d’abord parce qu’il a treize pieds et qu’il n ’est\n                                                                               P rintem ps, ô frê le et bleue aném one\n donc pas à l’alignement avec les autres ; ensuite parce\n qu’on n’a pas le droit de mettre à la fin du premier                     et tant d’autres vers, partout répandus.\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "                                                       L 'A R T MODERNE                                                                 171\n\n\n\n\n   Il ne faudrait pas croire que la poésie de M. Rémy                       S P E C T A C L E S D’E X C E P T I O N\nde Gourmont soit purement verbale. Elle est au con­\ntraire, comme toute poésie digne de ce nom, subjective                     Un double courant divise actuellement le flot du haut snobisme\net personnelle. C’est un divertissement, mais à la                     qu’attirent, à Paris, les spectacles coûteux. Les Ballets russes à\nmanière dont les bonheurs et les peines et les exalta­                 l’Opéra, la troupe américano-germano italienne au Théâtre des\n                                                                       Champs-Elysées ont chacun leur public fidèle, assez distinct pour\ntions de la vie vécue sont des divertissements au labeur\n                                                                       donner aux deux salles, malgré l’identité de suprême élégance\ncontinuel de l’homme d’étude. C’est donc aussi un peu\n                                                                       qu’elles offrent aux regards, un aspect totalement différent.\nune confidence, mais très atténuée, très pudique, très                     A l’Opéra, dans les conversations de couloirs, la langue fran­\nlointaine, et comme chargée d'une splendide parure de                  çaise domine. Aux Champs-Elysées, on entend surtout l’anglais,\nmots, qui en dérobe encore la nudité humaine.                          l ’allemand, l’espagnol, le magyare, ce qui contribue à accentuer\n   Ils sont étrangement doux ces vers subtils et                       le caractère « très parisien » de l’auditoire. Mais des deux côtés\nsavants. Ils ont une ingénuité étrange, enfantine, déli­               l ’affluence est pareille. Si l’on s’écrase davantage à l’Opéra, c’est\ncieuse. Ils sont à la fois câlins et pervers, naïfs et                 sans doute que les dégagements y sont moins bien combinés que\nraffinés, rustiques et doctes. Tout ainsi que leur maître,             dans le théâtre fondé par M. Gabriel Astruc, dont le souvenir\nsur les épaules solides de qui repose, sans presque qu’il              demeure étroitement attaché à cette scène admirable, — et aussi,\n                                                                       peut-être, parce que le tarif des places y est un peu plus élevé.\nle sente, le formidable appareil de la culture univer­\n                                                                          Loin de diminuer, l’engouement de la foule pour les Ballets\nselle.                         F r a n c is d e M io m a n d r e\n                                                                       russes augmente d’année en année. Cette neuvième saison de\n                                                                       M. Serge de Diaghilew, qui s’achève ces jours-ci, aura été, sinon\n            N ICO LA S T A R K H O F F                                 la plus fructueuse puisqu’elle ne compte que dix spectacles, l’une\n                                                                       des plus retentissantes. Elle a produit coup sur coup quatre\n  Une jolie silhouette du peintre russe Nicolas Tarkhoff, dont la      œuvres nouvelles auxquelles la personnalité de leurs auteurs :\nL ib re Esthétique a fait connaître naguère à Bruxelles quelques-      Schumann, Richard Strauss, Igor Stravinskv e t Rimsky Korsakow\nunes des M aternités attendries et qui expose en ce moment             donnaient un relief particulier, et remis à la scène plusieurs des\nplusieurs de ses toiles ü la Galerie Georges Giroux. Nous la           ballets qui avaient, — tels Shéhérazade et Pelrouchka, — conquis\ndétachons d’un article consacré à l ’artiste par Fanny Clar dans       Paris les années précédentes.\nle Courrier européen :                                                    On s’est plaint avec raison de la sauce orchestrale détestable à\n  « Il a l’aspect d’un bon géant des contes, non point de ceux         laquelle fuient accommodés les Papillons de Schumann, et la\nqui font peur aux marmots égarés. Au-devant du visiteur qui            Légende de Joseph apporta aux admirateurs de M. Richard Strauss\nvient le saluer, dans sa calme campagne d’Orsay, il s’avance           une déception que trahirent, malgré les formules de politesse\nentouré de beaux enfants. Sa figure souriante et franche nous fait     dont fut masquée l’amertume des critiques, la plupart des\npressentir que nous nous trouvons devant un brave homme.               comptes-rendus. Ce double échec musical — et musical seulement\n  Nous apprenons ensuite que cet homme est un grand artiste.           — fut compensé par l’accueil enthousiaste fait aux deux autres\n  Il le sait et le dit avec une calme foi en soi, une ferveur émue     créations de l ’année : le Rossignol et le Coq d ’or, deux œuvres\npour la noblesse du métier d’artiste, que tant ont profané. Simple­    d’une foncière originalité, qu’on eut le seul tort de réunir dans\nment il explique sa vision de peintre. Au milieu des soleils et des    le même spectacle, ce qui amena quelque monotonie dans l’im­\ngroseilliers de son jardin, devant ses toiles, il affirme son labeur   pression ressentie. Par la poésie délicieuse de son inspiration,\nprobe, son courage qui doit s’imposer. D’une phrase imagée,            par la subtilité des sonorités, par mille raffinements sympho­\nqu’un geste souligne souvent, il me fait comprendre que l’artiste      niques, te Rossignol (dont le premier tableau surtout est exquis)\nn’a point besoin d’errer à la recherche d’une beauté arrangée,         séduisit ceux dont nul doctrinarisme n’altère la sensibilité. Pour\ntableau tout prêt. Là, près de lui, Nicolas Tharkhoff trouve ses       n’être pas d’une forme aussi neuve que le S acre du P rin tem ps ,\nmodèles. C’est pourquoi les « Maternités » sont si nombreuses          pour n’avoir peut-être pas autant de substance mélodique que\ndans son oeuvre déjà considérable. C’est pourquoi aussi elles sont     P elrouchka, ce petit conte musical en trois tableaux n’en apporte\nune part magnifique de son talent. Une femme ravie se penche           pas moins à nos oreilles blasées un renouveau de sensations et\nsur le berceau où son enfant rit à la lumière. Tarkhoff les con­       d’émotions qui laissera une empreinte sur l ’art de notre temps.\ntemple et traduit, pour notre joie, sa joie propre de la couleur       Il fut, au surplus, mis en scène avec un talent de premier ordre\nenveloppant le groupe. Dans l’allée un peignoir rose fait une          et un goût exquis par M. Alexandre Benois, et interprété à\ntache. Autour de ce simple prétexte naîtront l’opposition des          merveille par Mmes Dobrowolska et Petrenko, par MM. Andreew\nteintes chaudes, l’éclatante floraison des verts et des jaunes, le     et Warfolomeew, ainsi que par les artistes de la danse.\nchant de l’éveil des coteaux en besogne de germination.                   L e Coq d'or est l’une des dernières partitions de Rimsky-\n   Au printemps, explique-t-il, on est affolé. Doit-on rester dans     Korsakow. On affirme que celui-ci n’avait pas le dessein de lui\nla chambre où l’enfant tend ses bras vers la fenêtre; doit-on          donner le style picaresque, d’une bouffonnerie outrancière, dont\ninstaller le chevalet auprès des parterres épanouis? On ne sait.       l’a revêtu la direction des Ballets russes. C’était, dans la pensée\nChaque chose s’illumine et lente votre pinceau.                        du compositeur, un opéra populaire et joyeux, sans plus. Son roi\n   Puis Tarkhoff nous enseigne à comprendre, par opposition à          Dodôn pouvait avoir quelque parenté avec Falstaff mais eût répu.\nses horizons russes, le charme du paysage de France.                   dié celle du Père Ubu, dont il est le sosie dans l’interprétation\n   — Les impressionnistes ne pouvaient naître qu’ici. La nature y      qu’on nous en donne. Aussi les héritiers de Rimsky-Korsakow\nest toute de tendresse. Nous n’avons pas ça là-bas. »                  ont-ils protesté avec énergie et porté leurs revendications devant\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": " 172                                                       L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n les tribunaux. Ils se plaignent aussi du dédoublement qu’on a fait     consommée de la scène. La voie généreuse et bien timbrée de\nsubir aux personnages de l’action, la partie chorégraphique et          Mme Bender donne beaucoup de relief au personnage effacé de\nmimique de l’action étant confiée à des artistes qui occupent le        Magdelene, et Mme Lucile Weingartner est charmante dans celui\nplateau tandis que chanteurs et choristes, répartis sur des gra­        d’Eva. Tous les interprètes et les chœurs doivent d’ailleurs être\ndins placés des deux côtés du manteau d’arlequin, sont voués à          loués pour avoir su créer l’atmosphère germanique qu’exige l ’es­\nl’immobilité la plus absolue.                                           prit de l’œuvre et qu’on ne trouve jamais à l’Opéra. L’orchestre\n  Sans entrer dans la querelle, j ’avouerai que le Coq d ’o r , tel     Monteux est excellent. Clarté, expression, style, il réunit un\nqu’il fut représenté trois fois à l ’Opéra, m ’a prodigieusement        ensemble de qualités que la direction de M. Weingartner a con­\ndiverti. C’est un spectacle ahurissant et magnifique, burlesque et      tribué à développer et qui le classent parmi les meilleures asso­\nchatoyant, d’une diversité et d’une cocasserie dont rien ne peut        ciations symphoniques de Paris.                       O. M.\ndonner l'idée. La musique en est constamment séduisante : on y\nsent parfois l ’influence de Moussorgski, dont Rimsky, on le sait,\nfut l’ami et l’ardent admirateur. Certaine berceuse qui accom­\npagne le sommeil du Roi, certaine marche guerrière dont M. Che­                      C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E\nvillard nous avait récemment donné la primeur sont des pages\n                                                                                             Le   Pays d es A v e u g le s .\nqui resteront, avec quelques beaux chœurs et l ’air de ballet du\ndeuxième acte, si joliment dansé par Mlle Thamar Karsavina, et           Une nouvelle traduction de W ells. C’est toujours un grand\nqui n ’a que le défaut d’être un peu longuet. Des décors d’une         plaisir. Wells est en effet un de nos auteurs inépuisables, dont\ntotale irréalité et dépourvus de toute concession aux traditions       l ’imagination inventive semble ne devoir jamais tarir. Et je ne\nthéâtrales encadrent les fantastiques exploits du Roi Dodôn ima­       fais pas allusion seulement à cette ingéniosité pour ainsi dire\nginés par M. Bielsky. Ils sont, de même que les merveilleux            mécanique, jeu de la logique et de la déduction, qui a fait sa\ncostumes des innombrables personnages du Coq d'or, dus à               gloire et à laquelle nous devons de superbes et passionnantes his­\nMme Nathalie Gontcharova. Jamais la féerie des couleurs et des         toires scientifiques. A vrai dire, l’esprit de W ells a toujours été\nlumières, ingénieusement combinées, ne fut réalisée avec autant        hanté par des problèmes autrement graves que ceux du progrès,\nd’éclat.                                                               que ceux même du merveilleux scientifique. Wells est profon­\n   Et quant au dédoublement dont j ’ai parlé, — évidemment on          dément humain. Seulement, il ne l ’est point à la manière du\nen comprend les inconvénients. L’accord entre le geste et les sons     romancier habituel, pour qui existe seulement le monde immé­\nest imparfait. L’illusion est détruite. Mais quelle haute leçon de     diat des sentiments et des actions. Il plonge volontiers dans l ’au-\ndésintéressement et de modestie on donne à messieurs les ténors,        delà . Il étend le domaine de l ’homme, il lui annexe les plans\nà mesdames les cantatrices en les revêtant de bure, en les ran­        supérieurs, ou inférieurs, de l’intuition, des rêves. Très souvent\ngeant comme des pots de fleurs sur des gradins, en leur interdi­       il touche à l’occulte. Et c ’est merveille de voir avec quelle aisance\nsant de faire le moindre mouvement qui décèle leur présence, là,       il évolue dans ces régions réservées, et comme tout naturelle­\nparmi les choristes résignés et dociles! MM. Altchewsky, Petroff       ment il y montre les phénomènes de la vie humaine.\net Belianine, Mmes Dobrowolska et Petrenko ne bougent pas plus            On sait quelle pâle froideur, quelle mortelle léthargie, quelle\nque des souches, donnant un rare exemple de leur sentiment du          abstraction et quel ennui dégagent les œuvres des écrivains qui\ndevoir professionnel. Et quant à Mme Nicolaeva, il est naturel         ont voulu faire œuvre d’imagination avec les données de l’occul­\nqu’elle reste dans la coulisse pour pousser de sa voix stridente les   tisme. C’est qu’ils n ’ont pas su faire se compénétrer les deux\ncocoricos et les cocoricous — présages respectifs de bonheur et de     atmosphères du réel et du supra-réel, c ’est qu’ils n’ont pas vu\nm alheur— par lesquels, perché on ne sait où, le Coq d’or avertit      vivre l’homme sur ces plans différents.\nles humains.                                                              Tandis que W ells, par génie, est famillier avec tous les modes\n   Parmi tant d’innovations réalisées par les Ballets russes, cette    de l’existence. Et de même qu’il peut voir agir une société dans\nleçon de morale ne doit pas passer inaperçue.                          une vie future qu’il invente, de même il peut voir agir un fan­\n                                                                       tôme, un spectre, un dormeur.\n                               ..\n                               *\n                                                                          Aussi ses meilleurs contes sont-ils, sans contredit, ceux où il\n   Il me reste peu d’espace pour signaler l’intérêt des représenta­    nous fait sentir l’existence de certains problèmes mystérieux de\ntions allemandes données sous la direction intelligente, précise et    la psychologie. Ainsi ce prodigieux R êve d'Arm agetton, paru\nardente de M. Félix Weingartner au Théâtre des Champs-Élysées,         naguère dans Douze histoires et un rêve; ainsi la nouvelle appe­\naprès une saison italienne destinée surtout à faire briller quel­      lée le P a y s des Aveugles, dans le volume, récent, du même\nques étoiles de première grandeur et qui, pour ce motif, nous          nom (1). C’est l’histoire, angoissante, d’un homme qui voit, et qui\nlaissa indifférents.                                                   tombe dans une vallée entièrement habitée par des aveugles.\n   Tristan et Isolde, qui ouvrit la série, ne réalisa qu’imparfaite­   Loin de les étonner par ce don qu’il a de plus qu’eux et qu’il\nment — j ’en parle par ouï-dire — les espérances des spec­             croit d’abord leur faire croire magique, loin de profiter de cette\ntateurs. Mais la première représentation des M aîtres-Chanteurs,       supériorité pour les dominer, il se fait mépriser au contraire. Il\nà laquelle j ’assistai, fut d’une tenue, d’une homogénéité, d’une      n ’est qu’un monstre, n’est-ce pas ? une anomalie dans la nature.\nprobité artistique parfaites. Aucune grande vedette parmi les          Il est donc traité par eux comme un pauvre être inférieur, un\nsolistes, mais des chanteurs de belle voix et de tradition wagné ­     sacrifié dans l’évolution, un malheureux retardataire. Et ils en\nrienne éprouvée. J ’ai surtout apprécié M. Bender, qui interprète le   arrivent à cette pensée (fantastique et si logique) de lui enlever\nrôle de Hans Sachs avec plus de solennité que de bonhomie, mais\n                                                                          tl) M.-G. W ells : L e P a y s des Aveugles. P aris, M ercure de\nqui a de l’aisance, du style, de la tendresse et une expérience        F ra n c e.\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE                                                            173\n\n\n\n\nles yeux, ces choses bizarres, extrêmement distendues, dont les              et la profondeur d'un génie sans égal, dont les théâtres subven­\npaupières remuent, et qui sans doute entretiennent son cerveau               tionnés font, la plupart du temps, le plus sinistre raseur que les\n« dans un état constant d’irritation et de distraction. »                    planches aient jamais porté.\n                                                                                Jacques Copeau avait déjà fait des merveilles, mais jamais\n   Le malheureux s’échappe avant d’avoir subi l’affreuse opération           encore à ce point : et cette première saison du Vieux-Colombier\nmais l’effet est suffisant, et comme elle va loin, cette vue sur la          s’achève sur une fantaisie délicieuse où tout est au point, où rien\nvie morale ! À qui ne font point penser ces savants prétentieux,             ne vient diminuer l’agrément, où les acteurs sont à l’unisson du\nqui croient que les yeux représentent un organe inutile, aboli              décor et tout l’ensemble au niveau de l’auteur. Enfin Shakespeare\n                                                                             nous est rendu; cela n’est pas seulement un plaisir : cela vous a\npar l ’évolulion...\n                                                                             quelque chose de miraculeux.\n   Une autre très belle histoire s’appelle la P o rte dans le mur. J ’en        Quand on a si souvent souffert de voir réduire en miettes ou\nconnais peu d’aussi émouvantes, d’aussi profondes. Tout enfant,             rabaisser au niveau d’un fabricant de mauvais opéras ce prodi­\nLionel Wallace (qui est devenu par la suite un homme d’action,               gieux génie, le plus riche et le plus inépuisable des temps\nsans rêves, maître de lui, un homme positif), un jour qu’il s’était          modernes, quand, on l ’aime et qu’à travers même sa langue\n                                                                             étrangère on le sent sien, quand on a peuplé ses songes de\ntrompé de chemin en revenant de l ’école, avait vu dans un                  toutes les créatures vivantes et diverses de son immense fantaisie,\nmur très sim ple, très ordinaire, entre de pauvres boutiques, une            on goûte à une telle réalisation une volupté (il n’y a pas d’autre\ncertaine porte enguirlandée de vigne vierge dont l’attirance sur             mot), une volupté que les mots peuvent à peine exprimer, mais\nlui avait été extrême, magnétique, irrésistible. Et il avait poussé          qui par le cerveau vous atteint ju squ’au cœur.\n                                                                                Il est vrai que des comédies de Shakespeare cette N uit des\ncette porte, et il était entré. Et aussitôt il s’était trouvé dans une\n                                                                            R ois est une des plus délicieuses ; mais pourquoi n’a-t-on jamais\nsorte de jardin édénique, hanté d’une atmosphère de paix divine,            su nous la représenter avec cette vie et ce charme? Ah! plutôt\net rempli d’êtres aimables qui lui avaient fait fête et qui sem­            que de les affubler de décors somptueux et de défroques coû­\nblaient vivre dans un état de joie vraiment supérieur, absolu.              teuses, que n'a-t-on su, auparavant, comme Jacques Copeau l’a\n                                                                            su faire, se préoccuper de tout ce qu’enferme le texte et de tout\nPuis il les avait quittés, eux et leur jardin magique, et il s’était\n                                                                            ce qu’il répand de parfum poétique et d’observation vivante ?\nretrouvé dans la rue, seul et misérable, et comme dorénavant                    Le Vieux-Colombier a eu la bonne fortune de trouver pour cela\nprivé de quelque chose d’essentiel, qu’il ne retrouverait jamais            une traduction excellente, exacte et moderne à la fois. Tous les\nplus.                                                                       cent ans, et peut-être moins, il faut retraduire Shakespeare : la\n   Et cependant, il la retrouva maintes fois plus tard dans la vie,         vie prodigieuse de cet homme a besoin, pour nous apparaître\n                                                                            totalement compréhensible, d’être vue à travers le miroir de nos\ncette porte. Mais chaque fois, malgré l ’envie terrible qu’il avait         nouvelles formes littéraires. En son temps les traductions de\nde la pousser, pour retrouver derrière le monde magique, réel,              Ducis réalisaient peut-être tout ce que l’on pouvait atteindre de\nheureux qui, — il le savait, — l’avait attendu fidèle et intact, je         Shakespeare; de nos jours il nous faut davantage : à cet égard\nne sais quelle perversité des circonstances (hésitation, rendez-            la traduction de Théodore Lascaris est une merveille : souple\n                                                                            quand il le faut, et, quand il le faut, grave, soucieuse de là qua­\nvous d’amour ou d’affaires, etc.) l’écartait de cette porte...\n                                                                           lité rythmique et poétique du texte sans pour cela tomber dans\nL’homme positif allait rejoindre sa vie, avec ce regret, cette             une imitation d’archaïsme, elle est, à la scène, l ’une des adapta­\nangoisse... Et puis il mourut, un soir qu’il l’avait recherchée, en        tions les plus heureuses, les plus intelligentes et les plus vrai­\nmaniaque, cette porte, dans un quartier de démolitions...                  ment littéraires qui nous aient été données. Je le dis d’autant\n                                                                           plus volontiers qu’en cela comme sur tant d’autres points, en\n  Il faut lire ce conte, car malheureusement ce résumé ne peut\n                                                                           heureux désaccord avec les théâtres du boulevard, le programme\nabsolument en rien vous en donner l ’idée. C’est une chose admira­         du Vieux-Colombier n’a inscrit que le seul nom de Shakespeare.\nble, poignante, et d’une signification tellement profonde que mal­         A tant de manques de respect ailleurs, Théodore Lascaris oppose\ngré soi on s’arrête... Celte porte symbolique, ce sont ces instants        un respect peut-être excessif en ne se nommant pas; il convient\ninsaisissables, si brefs, de bonheur inexplicable, de joie, et que         d’apprécier l’exquise délicatesse de ce geste; il est dans l’esprit\n                                                                           du Vieux-Colombier.\nnous rendons encore plus brefs par cette hâte, sans cesse accrue\n                                                                               Un seul décor (appelerait-on même cela un décor sur d’autres\navec l'âge, où nous sommes de vivre, de v ivre... Que c’est beau           théâtres?), un mur percé au fond d’une porte ronde entouré\net triste, cette h isto ire!...                                            d’une guirlande de fleurs, et deux grands pots de fleurs de chaque\n                                                        F. M.              côté, — et c’est tout ; mais quelle justesse de ton dans la couleur\n                                                                           du décor et des fleurs, comme cela s’accorde à la fantaisie qui s’y\n                                                                           jo u e! Pour les autres scènes, des rideaux de couleurs, variés par\n                                                                           des éclairages divers, et voilà de quoi nous restituer toute la\n     Au Théâtre du Vieux-Colombier.                                        variété scénique de Shakespeare. Si simple et si juste, tout cela,\n                                                                           que d’abord on n’y pense pas, mais qu’après on pénètre combien\n        La N u it des Rois, c o m é d i e de S h a k e s p e a r e .       il faut de sagacité pour choisir avec exactitude une telle simpli­\n   Sans communiqués sensationnels, sans réclame tapageuse,                 cité. I l en est de même pour les costumes dessinés par un jeune\nsans aucune prétention de régenter toute la curiosité parisienne,          artiste anglais, Duncan Grant, avec un bonheur charmant, sans\nle théâtre du Vieux-Colom bier fait cependant dix fois plus de             excessive richesse et sans médiocre pauvreté, et surtout sans cet\nbonne besogne que les trois quarts des autres théâtres. Il ne              imbécile souci de « vérité historique » qui perd toute notre mise\ncompte que sur un public restreint, et ce public lui est fidèle parce      en scène contemporaine et qui nous a conduits à l’esthétique du\nque, non seulement, il le satisfait mais qu’il conserve sans cesse         Grand-Opéra.\nun désir de faire mieux encore, une soif de présenter des spec­                Pour l ’interprétation on ne peut mieux faire; désireux d’une\ntacles variés et qui vaillent non pas par les cachets scandaleux           complète sincérité, j ’en excepterai pourtant M. Oettly qui dans le\ndes étoiles qui s’y exhibent, mais par la qualité artistique et            rôle d’Orsino manqua, à mon sens, de souplesse, et dont la dic­\nintellectuelle des œuvres qui en sont le prétexte. J ’ai eu ici            tion monotone a besoin de subir quelque temps l ’entraînement de\nmême plusieurs fois le plaisir de dire tout le bien que je pense           la compagnie du Vieux-Colombier où, grâce à Dieu, on n’a point\ndes efforts et des réalisations du Vieux-Colombier. Jamais plus            les insupportables défauts du Conservatoire.\nqu’aujourd’hui je n’ai éprouvé tant d’agrément à exprimer la joie              Peut-être même au cours des représentations, qui en seront\nrare ressentie à cette interprétation de Shakespeare qui nous a            assurément nombreuses (sinon maintenant puisque la saison du\nrendu enfin toute la grâce, la fraîcheur, les contrastes, la jeunesse      Vieux-Colombier se termine à la fin du mois, mais à sa réouver­\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "174                                                                         L ’A R T MODERNE\n\n\n\n\ntu re ), ce jeu n e a cte u r a c q u e rra -t-il des q u alités que son in telligen ce        so ixan tain e de ses œ u v re s, les u n es déjà v u e s, le s au tre s n o u ­\net l a q u a lité de son o rg a n e d o iven t lui faire p o sséd er san s g ra n d effort.    velles, qui on t ob ten u u n lég itim e s u c c è s . Les v isite u rs , trè s\n    Il faut lo u er san s re strictio n Mlle B lan ch e A lb an e qui n o u s avait            n o m b re u x , on t p a rticu lièrem en t a d m iré le Portrait de saint\ndonn é tant d ’o cca sio n s de l ’ap p lau d ir m ais qui a c o m p o s é , dans              P ie rre , av ec son fouillis de foule g ro u illan te d ’un e im p ressio n\nOlivia, le m e ille u r rôle de sa saiso n . G racieuse à r a v ir , p iqu ante                in te n s e ; l’H eu re du salut, qui re sp ire la s é ré n ité et le calm e\ne t ém ue tour à to u r, en un co stu m e c h a rm a n t, elle a d essin é u n e               m ystiq u e des b é g u in a g e s; la Vieille Chaumière, les Ruines du\nsilh ou ette in ou b liab le : elle a su é viter la p récio sité qui e st le                   Couvent des Augustins, les Ruines du Couvent des Chartreux,\nrisq u e de ce rô le , e t co m p o se r un e im age d élicieu se dont tous les                la Dyle rue de B ru xelles, u n e d es p ages cap itales du salo n n et,\npoètes lui sa u ro n t g ré .                                                                  acq u ise p ar l ’E tat l’an d e rn ie r à l’E xp o sitio n de l’E la n et do n t les\n    Mais il fau t les lo u e r tous v ra im e n t, ce s a c te u r s , et m on peu de          qu alités d ’e xécu tio n sont d ’un m a ître .\ngoût des in te rp rè te s , les ra n cu n e s qu e j ’ai c o n tre ce tte classe                  Citons e n c o re les Vues du Vieux-Louvain, série d ’a q u arelles\npo u r toutes les d écep tion s q u ’a ille u rs ils on t d o n n ées à m on s e n ti­         p récieu ses po u r l ’h istoire de la Ville, do n t elles re p ré se n te n t des\nm en t des g ra n d e s ou des ch a rm a n te s œ u v re s, c èd en t ici h e u re u ­         coin s pitto resq u es a u jo u rd ’hui d is p a ru s ; le Chemin C reux, Vieux\nse m e n t : on ne peut m e ttre plus d ’in te llig en ce e t d ’a g ré m e n t                pignons, u n P ortrait trè s vivant et la lu m in eu se Cour, à P a rc.\nqu’ils n ’en o n t m is to u s, a v e c ce tte v e rtu m a je u re , ce tte e s se n ­                                                                                 H. L .\ntielle v e rtu qui m anqu e g é n é ra le m e n t et qui s u r ce tte scèn e est\nco u tu m iè re : l'a is a n c e , la sen satio n parfaite q u ’ils jo u en t avec\njo ie , p o u r le u r plaisir a u tan t que p o u r le n ô tre , qu e ce soit B o u ­                                    NÉCROLOGIE\nq u et co m p o san t ce p erso n n ag e d ’iv ro g n e sym p ath iq u e de T ob ie,                                        Ernest von Schuch.\nJo u v e y , do n t la silh ouette de b en êt, dans A n d ré A gu ech eek , est\nd ’un e irré sistib le et ju ste d rô le rie , ou Ja n e L o ry , pleine d ’en train               L ’un des plus cé lè b re s chefs d ’o rc h e s tre de l ’A llem ag n e, E rn e s t\nd an s le rôle de la serv an te M aria, ou Mlles B in g et S am u el sous                      von S ch u ch , d ire c te u r g én éral de la m u siq u e à D resde et ch ef\nles ap p a re n ce s sem b lab les d e S éb astien e t de V iola.                              d ’o rc h e s tre à l’Opéra de ce tte ville, où dep u is q u a ra n te -d e u x ans\n    J e louerai p articu lièrem en t L u cien W e b e r, qui fut u n bouffon                   il e x e r ç a it l ’in flu en ce la plus h eu re u se , vien t de s u c c o m b e r dan s\n délicieu x et qui nous révéla à plu sieu rs re p rise s u n e v o ix c h a r ­                sa soixan te-h u itièm e a n n ée. Il était né à Graz (A u trich e) le\nm an te en ch an tan t de vieu x a irs pleins de g râ c e san s qu e jam ais ces               2 2 n o v em b re 1 8 4 6 .\n h o rs-d ’œ u vre p ris s e n t l ’a llu re d étestab le d ’u n « n u m é r o » de ch an t.       A p rès av o ir d éb u té p ar des étu des ju rid iq u e s, il re m p la ça\n    Enfin co m m e n t ne lo u e ra is-je pas plus p a rticu lièrem en t e n co re             u n jo u r , au pied lev é, d an s un c o n c e r t d o n n é p ar les c h œ u rs de\nJa cq u e s C opeau p o u r a vo ir d o n n é de M alvolio u n e silh ou ette et               l ’U n iversité de Graz, le ch e f d ’o rc h e s tre in d isp o sé, et le su ccès\nun e e x p re s sio n si e x a c te m e n t p o m p eu se, rid icu le et lam en tab le,        q u ’il re m p o rta décid a de sa v o catio n . Il ab an d o n n a le d ro it p o u r\net su rto u t pour a v o ir d irig é e t m is en scè n e ce ch ef-d ’œ u v re avec             la m u siqu e, p artit po u r V ienne où il fit un a p p re n tissa g e sou s la\ntan t de ta c t, de goût e t de fin esse?                                                      d irectio n de Dessoff, e t, au c o u rs d ’u n e to u rn é e , fut en g ag é à\n    Voici q u e s ’a ch è v e la p re m iè re saison du V ieu x-C olom b ier. Bien             D resde où il se fixa défin itivem en t.\ndes gen s a vaien t so u ri n arq u o isem en t à ses d é b u ts ; en sep t m ois                  T ous c e u x q u i, à D resde, on t assisté a u x rep ré se n ta tio n s de\nde tem p s on y a acco m p li un travail form id able san s av o ir l ’air                     l’Opéra d o n n ées sous sa d irectio n on t été frap p és de l ’e n th o u ­\nde s ’en p ré v a lo ir, le so u rire a u x lè v re s, parce qu e la foi du                    siasm e av ec leq u el il co n d u isait son o rc h e s tre , l’un des plus\nd ire cte u r de la C om pagnie a détein t, si j ’ose d ire , su r to u s les                  rép u tés de l ’A llem ag n e. II nous sou v ien t de l’a v o ir ap p récié en\nin te rp rè te s . A u jou rd’hui la tro u p e du V ieu x-C olom b ier p eu t tout              1 8 9 6 , lo rs d ’un cy c le w a g n érien . Il é le ctrisa it littéralem en t les\nfa ire , elle a to u tes les re ss o u rc e s d ’in te rp ré ta tio n , elle e s t app uyée    e x é c u ta n ts ; et le p u b lic, co m m e les a rtis te s , lui av aien t voué\npar un p u blic qui a la re co n n a issa n ce des plaisirs q u ’il lu i d oit.                la plus affectu euse ad m iratio n .\nJa cq u e s C opeau e st ca p ab le de tous les m ira c le s , p u isq u ’il a fait                 C’e st d ’a illeu rs la m u siq u e de W a g n e r qui lui valu t ses plus\ncelui de ra cc o m m o d e r a v e c le th éâtre ce u x m êm es qui en étaient                 g ran d s trio m p h es. Mais il con d u isait av ec la m êm e a rd e u r les\nle plus d ég oû tés.                                              G. J ean -Aubry              œ u v res les plus d iv erses. M ozart su rto u t trou vait en lui un in te r­\n                                                                                               p rè te de p re m ie r o r d r e . L ’e m p e re u r d ’A u trich e l’an o b lit en 1 8 9 7\n                                                                                               et le R oi de S axe lui donn a en 1 8 9 9 le titre de c o n s e ille r in tim e.\n                 MEMENTO                          MUSICAL\n    Les p roch ain s c o n c e rts do n n és au Salon des B eau x-A rts de\nLiège son t fixés co m m e su it : A u jo u rd ’hui d im an ch e 3 1 m ai,                                     P E T I T E CHRONIQUE\naud ition de v io lo n celle et piano par MM. M aurice Dam bois et\nA lb ert Dem blon (œ u v re s de G rieg, G lazoun ow , Chopin et Guy                               E xp o sitio n s o u v ertes :\nR o p a rtz ). — M ercredi 3 ju in , ré cita l de ch a n t p ar Mlle D olorès de                   Palais du C in q u an ten aire, Salon trien n al des B e a u x -A rts . —\nSilvera (œ u vres de B eeth o ven , S c h u b e rt, A. de C astillon, E . Cha­                 Musée de p ein tu re m o d e rn e , e xp o sitio n du C ercle des S cu lp teu rs\nb rie r, G. F a u ré , R . H ah n, L. S a ch s, L en o rm a n d e t T . R ich ep in ).         e t P e in tre s de la F ig u re . — G alerie G eorges G irou x, e xp o sitio n\n— D im anche 7 , T rios de B eeth o ven (P re m iè re sé rie : .op., 1 , nos-,l,               d ’œ u v res de s cu lp tu re et de p ein tu re du Salon des a rtis te s in d é ­\n2 , 3 ), p ar MM. M aurice J a s p a r, J . M aris e t C. V rancken . — M er­                  p en d an ts. — G ran d e-H arm o n ie, M. E m ile B aes. — G alerie du\ncre d i 1 0 , ré cita l de violon p ar M. E d d y B ro w n , (œ u v res de                     M arché de la M adeleine, g re a t Zw an z-E xh ib itio n . — G rand Hôtel\nH aen del, J .- S . B ach , P a g an in i, S ch u m a n n , Max B ru ch ,W ie n ia w s ­       de l ’A b baye de R o u ge-C lo ître (A u d erg h em ), L e s P e in tre s de\nki, K reisler). — Dimanche. 1 4 , T rios de B eethoven (secon d e sé rie :                     la F o r ê t de S o ig n es. — V ieu x-C orn et (1 3 aven u e de F r é , Uc cle ),\no p . 7 0 , nos 1 , 2 ; o p . 9 7 ) p a r MlleJ . M aison, MM. L. C h arlier et                exp o sitio n du c e rc le d ’a r t « E x il » .\nA. D echesn e. — D im anche 1 7 , ré cita l de piano p ar Mme Suzanne\n                                                                                                  E rra tu m . — P a r suite d ’u n e e r re u r ty p o g rap h iq u e, le nom de\nG odenne (œ u vres de S ch u b e rt, S ch u m a n n , C hopin, Brah m s, L iszt,\n                                                                                               M. T ark hoff a été p la cé , d an s n o tre d e rn ie r n u m é ro , d an s le\nS ain t-S a ë n s, D ebussy).\n                                                                                               co m p te ren d u du Salon des p ein tres de la figu re; c ’est d an s celui\n    Ces c o n c e rts co m m e n ce ro n t à 4 h e u re s p ré c is e s.\n                                                                                               du Salon des In d ép en d an ts, à la Galerie G irou x, q u ’il faut le lire.\n\n                                                                                                   L es tra v a u x d ’in stallatio n de la S ectio n in tern atio n ale d es A rts\n                              A LO UV AIN                                                      d écoratifs du Salon trien n al so n t p oursu ivis av ec activ ité sous la\n                                                                                               d irection de l ’arch ite c te Van de V oord e. Les lo ca u x son t p rêts\n                        Exposition V an Elstraete.\n                                                                                               à re ce v o ir les e x p o sa n ts , qui co m m e n ce ro n t a u ssitô t a p rès la\n         (Correspondance particulière de l'Art M o d e rn e ).\n                                                                                               P e n te cô te l ’a m én ag em en t in té rie u r de le u rs stan d s resp ectifs. La\n   L e p e in tre -a q u a re lliste Van E lstra e te a ré u n i, en un ch a rm a n t          date e x a c te de l ’in au g u ratio n se ra fixée in cessam m en t. Il est\nsalo n n et in stallé dans l ’un e des salles de ven te des n o ta ire s , un e                p rob ab le q u ’elle au ra lieu v ers la m i-ju in .\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                                              175\n\n\n\n\n   Décorations :                                                                           Comique. Le récent Concert populaire que M. Ruhlmann dirigea\n   A l’occasion de la représentation donnée en l’honneur du Roi                        à      Bruxelles nous a permis de juger que ce choix est des mieux\net de la Reine de Danemark au Théâtre du Château royal de                                  justifié.\nLaeken, MM. Eugène Ysaye, Kufferath et Guidé ont été nom m és                                 Le premier chef d’orchestre de l ’Opéra est né à Anvers. Il fut\ncom m andeurs de l ’Ordre de Danebrog.                                                     l’un des meilleurs élèves de M. Guidé dans la classe de hautbois\n   L ’Exposition internationale des Beaux-Arts de Munich a valu à                          au Conservatoire.\nM. Paul Lam botte, directeur au Ministère des Sciences et des Arts,                           Les autres chefs d’orchestre seront MM. Gabriel Grovlez et\nla cravate de com m andeur de l’Ordre de Saint Michel, à M. F e r­                         Alfred Caplet, qui se distinguèrent l’un au Théâtre des Arts, l ’autre\nnand Khnopff la rosette d ’offi cier du même Ordre.                                        à l’Opéra de Boston.\n   Enfin, à l ’occasion de la visite du Roi et de la Reine des Belges                         Nouvelles musicales :\nà L uxem bourg, M. Victor Vreuls, directeur du Conservatoire de                               M. Raymond Bonheur vient de terminer un drame lyrique\ncette ville, a été nommé officier de l’Ordre de la Couronne.                               d'après un conte de Maxime Gorki, Malva. L’œuvre sera repré­\n    Une in téressante exposition d ’art français du XIXe siècle a été                      sentée la saison prochaine à l’Opéra-Comique.\ninaugurée le 15 mai à Copenhague, dans les salles du Musée royal.                             M. Florent Schmitt travaille à un drame lyrique en trois actes;\nE lle com prend la plupart des nom s qui ont m arqué dans l’h is­                          M. Albert Roussel à un opéra-ballet. Ces deux ouvrages ont été\ntoire de l ’art au siècle dernier et n’omet ni Albert Marquet, ni                          demandés à leurs auteurs par M. Jacques Rouché. pour l’Opéra.\nHenri Matisse, ni Othon Friesz, qui représentent l’expression la                              Le comité du Salon d’Automne prévient les artistes décorateurs\nplus m oderne d é cette époque de recherches et d ’inquiétude.                             qu’un jury se réunira en juin pour juger les projets d’ « ensem­\n   Après Saint-Pétersbourg et en même tem ps que Copenhague,                               bles décoratifs » qui lui seront soumis en vue de la prochaine\nD re sd e , de son c ô té , vient, dit la Chronique des A rts , d’organiser                exposition. Adresser les maquettes ou les croquis ju squ ’au\nen l’honneur de l’art français du XIXe siècle une m anifestation                           10 ju in, dernier délai, au secrétariat du Salon d’Automne,\nqui m érite de ne pas p asser inaperçue. Sous le patronage de                              Grand-Palais, porte C.\nS. A. R . le prince Jean-G eorges de Saxe, de MSI. Lehrs, von                                 M. Gustave Coquiot consacre dans la dernière livraison de l'A rt\nSeidlitz et autres notabilités artistiques, a été organisée dans les                       et les Artistes (1) une intéressante et très juste étude à H. de Tou­\ngaleries Arnold, par les soins de MM. P o sse, directeur de la                             louse-Lautrec, le peintre expressif des filles, des Carmen , des\nGalerie royale, E . W aldm ann, directeur de la Galerie de Brèm e,                         jockeys, de tout le personnel pittoresque et interlope de Mont­\nP. C assirer et L. Gutbier, une exposition de 114 peintures et                             martre, — cette Terre promise ouverte à sa soif d’observation. Un\n31 aq uarelles ou d e ssin s, fournis par des collections particulières                    triomphe éclatant succède aujourd’hui au dédain qu’on affecta, de\nallem andes et françaises, et représentant de façon caractéristique                        son vivant, pour l'artistes, l’un des plus personnels de son époque.\nles m aîtres qui furent les éducateurs de l ’école m oderne et les                             Annonçons, à ce propos, qu’une exposition rétrospective grou­\nchefs de l’im pressionnism e et du néo-im pressionnism e : Corot,                           pera prochainement à la galerie Manzi la plus grande partie de\nCourbet, Géricault, Delacroix, Daumier, Millet, Manet, Constantin                           ses œuvres, disséminées dans des collections particulières, et que\nGuys, Sisley, Monet, Renoir, P issarro , Toulouse-Lautrec, Cé­                              se disputent avec âpreté les amateurs quand l’une ou l’autre\nzanne, Gauguin, van Gogh, D egas, Forain. San s avoir la préten­                            d’entre elles apparaît dans les ventes publiques.\ntion de donner un tableau, même résum é, de la peinture française                              Cézanne, Van Gogh et Lautrec sont aujourd’hui, parmi les\nau XIXe siècle, les organ isateurs ont du m oins voulu m ontrer par                         peintres du XIXe siècle, ceux dont les toiles ont connu le plus de\nquelques spécim ens de choix l’évolution qu’elle a suivie de 1830                          mépris et la gloire la plus pure.\nà nos jo u rs et com bien elle a été toujours, suivant l ’expression de\nM. E. W aldm ann, « une riche, heureuse, solide et belle pein­                                Une statue va être élevée à Prud’hon à Cluny, sa ville natale.\nture » . Il faut le s louer tout de suite d ’y avoir pleinem ent réu ssi.                  Un comité d’honneur a été constitué afin de seconder les efforts\nIl n’y a pas dans toute cette exposition une œuvre indifférente,                           du Comité local. La présidence en a été confiée à M. Maurice\nqui ne soit représentative de son auteur et de l ’évolution dont on                        Barrès.\na voulu offrir la synthèse.                                                                   On sait, d'autre part, que M. Anatole France, qui est un grand\n                                                                                           admirateur de Prud’hon et qui possède une collection de ses des­\n    On nous écrit de Lisbonne que M. Camille Saint-Saëns a été                             sins, prépare depuis plusieurs années un ouvrage qui sera aussi\nl ’objet d ’une m anifestation enthousiaste à la prem ière rep résen ­                     un véritable monument à la gloire du maître.\ntation de Samson et Dalila, qui a eu lieu la sem aine dernière.\nLe même ouvrage avait été, quelques jo u rs avant, accueilli avec                             Sottisier :\nun grand succès à Las Palm as (Iles Canaries). L’auteur rentrera                              . .. Cinq tués, dont un mortellement.\nincessam m ent à Paris pour présider aux dernières répétitions de                                                                L a Dépêche dauphinoise, 14 avril.\nP hryné, que prépare le Théâtre d e la Gaîté.                                                 (1) P a ris, 23 quai V o ltaire. Livraison de m ai 1914.\n  De P aris :\n  M. Jacq u es Rouché, le futur directeur de l’Opéra, a nommé                              L I B R A I R I E NATI ONAL E D’ART & D HISTOI RE\nprem ier chef d ’orchestre M. François Ruhlm ann, qui rem plissait                                 G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\nsou s la direction Albert Carré les m êm es fonctions à l'Opéra-\n                                                                                                      BRUXELLES                      |              PARIS\n                                                                                                 4, P l a c e   du   M usée, 4           63 , Boulevard Haussmann, 6 3\n\nTA PIS                               D’O R I E N T                                           Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                              A lb e r t B a e r ts o e n , par Fierens-G ev aert. — H e n ri B o n c ­\n                                                                                           q u et, par Sander P ierron . — G u illau m e C h a rlie r , par Sander\n D A L S È M E                           2,     RU E LEOPOLD, 2                            P ierron . — E m ile C lau s, par Cam ille Lem onnier.             Fran s\n_________________                        =       BRUXELLES =                               C o u rten s, par Gustave Vanzype. - J a m e s E n s o r , par E m ile\n                                                                                           V erh aeren .— H e n ri E v en ep o el, par P au l L am botte. —V ic to r\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s\n                                                                                           G ilsoul, par Cam ille M auclair. — F e r n a n d Khnopff, par\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                           L . Dumont-W ilden. — V ic to r R o u s s e a u , par M aurice des\nD’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                          Ombiaux.\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques                          P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fran cs; re lié , fr. 1 2 .5 0\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e          E u g è n e L a e r m a n s , par Gustave Vanzype. — Q u a tre\n                                 im i ta tio n .                                           A r t is te s L ié g e o is (A. Rassenfosse, F . M aréchal, E . B erch ­\n                                                                                           mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux.\n     A    P A R I S        :   18      R U E       S A I N T - M A R C\n         E T   EN   D O U A N E     POU R      L 'E X P O R T A T I O N\n                                                                                           P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 Francs.\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": "                    S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                       des\n                                                                                                                           E. DEM AN, Libraire-Editeur\nAnciens                 Etablissements Félix MOMMEN                                                                              8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                             B R E V E T É S\n\nF a b r iq u e e t A te lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                                   E d itio n s    d 'A rt.     —      Œ uvres          de      J.     B a rbey   d ’A u r e v i l l y ,\n\n                         T É L É P HONE A 1 9 4 7                                                                        M alla rm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s       de   l ’I s l e -\n\n                                                                                                                         A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\nSp écialité de tous les articles concernant la peinture, la                                                                    L iv r e s ra re s ou p ré cie u x , a n cie n s et m o d e rn e s.\n           sculpture, la gravure, l ’arch itectu re et le dessin.                                                        E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S IN S   de   F. ROPS\n    R e n t o ila g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                                     Expertises, Direction de ventes publiques.\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x diverses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y .                                                                  S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n\n\n\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                   La          L e c tu re                      U n iv e r s e lle\n                                                                                                                                      8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                           2 1 , H U E T R A V E R S IÉ R E                                                                                (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —\n                                                                                                                       250.000         volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se                                           Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\ndéform ant pas.                               ____________                                                                A BO N N EM EN TS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n                                                                                                                                           S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile.\n            Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.\n                                                                                                                         A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\n                                                                                                                              LA N OUVELLE REVUE FRANÇAISE\n                                                                                                                      Revue mensuelle de Littérature et de Critique\n                                                                                                                                            D irecteu r : J a c q u e s C O P E A U\n                                                                                                                                            S e créta ire : J a c q u e s R I V I È R E\n\n                                                                                                                      Abonnera. : F ra n ce, A lsace-L o rrain e , B elg iq u e et L u xem b ou rg ,\n                                                                                                                                       1 5 fran cs p ar an ; 8 francs pour six mois.\n       REVUE                   M E N S U E L L E I L L U S T R É E\n                                                                                                                      E tr a n g e r : 1 8    »        » ; 10             »        »\n              D i r e c t e u r        : P.  BUSCHMANN\n                                                                                                                                 B u re a u x : 3 5 et 3 7 , ru e M adam e, P a r is .\n       R e c u e il in d i s p e n s a b le à l ’é t u d e d e l ’A r t a n c ie n e t m o d e r n e\n       e n B e l g i q u e e t e n H o ll a n d e , c o m p r e n a n t a c t u e ll e m e n t p lu s d e\n       4000 p p . d e t e x t e , 800 p la n c h e s h o r s t e x t e e t 3ooo r e p r o d u c t io n s .\n       A b o n n e m e n t a n n u e l : B e l g i q u e , 20 f r a n c s ; é t r a n g e r , 25 f r a n c s .\n                                                                                                                          ARGUS DE LA P R E S S E\n       L a c o lle c t i o n c o m p lè t e 1904 -1913 e s t o ffe r te a u x n o u v e a u x                                                      FO N D É EN 1879\n       s o u s c r ip t e u r s a u p r ix e x c e p t io n n e l d e 270 f r a n c s ( p o r t e n s u s ) .\n                                                                                                                                 L e p lu s a n cien b u r e a u d e co u p u res d e J o u r n a u x\n       N u m é r o s s p é c im e n g r a t i s ( P o u r l ’ é t r a n g e r c o n t r e e n v o i d e\n             d e u x c o u p o n s - r é p o n s e in t e r n a t io n a u x , p o u r fr a is .)\n                                                                                                                          “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n             L I B R A I R I E G. VA N O E S T & Cie                                                                   nommé, il était abonné à l'Argus de la P resse, » qui lit, découpe et\n      4, P l a c e d u M u s é e , B R U X E L L E S - 6 3 , B d H a u s s m a n n , P A R I S                         traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n       ( U n e é d it io n n é e r la n d a is e p a r a ît s o u s le t it r e O N Z E K U N S T )                    n’importe quel sujet \" ,    H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n\n                                                                                                                          L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n                                                                                                                       rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n                                                                                                                       confier.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                       L Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                 Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                         Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n\n\n\n                                                                                MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                                 Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                                    E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                            C U VE LLE,\n                                                                                                    S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                                    Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                                gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin g e en même temps sur\n                                                                                toute sa surface.\n                                                                                         Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                             par son propre poids.\n                                                                                                                 OINT LAVE               EN        ÉTANT A S S I S\n                                                                                       J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                                 m achine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports\n                                                                                 a lle r et retour. — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable a la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                             Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à,\n                                                                                       J. L . M\n                                                                                              OR                    ISON S , 109 Ru e D a m b r u g g e , A n v e r s .\n    I m p r i m é s u r p a p i e r de la Mai s on KEYM,                r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                  Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. ÉtablitsV e Monnom) soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-05-31", "signet_source": "N° 22. - 31 mai 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 174", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}