{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée . N° 24.", "ancre_fin": "e s R i t t e r ) . — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée .                            N° 24."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "14 J uin 1914"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "l 'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "REVUE                           CRITIQUE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Guillaum e R égam ey        (C h a r l e s               — Méphiboseth"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "S a u n ie r ) ."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — L a prochaine saison du T h éâtre"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "de la M onnaie. — H omm age à V illie rs de l 'I sle-Adam . —"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "A rt et P hilosophie. — M émento m usical. — L a Musique à"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "L ièg e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 186, "titre_corps": "Guillaume Régamey", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Saunier", "ancre_debut": "Guillaume Régamey", "ancre_fin": "lig n e s - Ch a r l e s S a u n ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Guillaume Régamey"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "A trente-sept ans, Guillaume Régamey mourait le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "3 janvier 1875. Mais, à l’encontre de tant d’artistes de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "renommée tapageuse ou de caractère officiel, il n’entra"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "pas dans les oubliés à peine le dernier souffle rendu. Les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "organisateurs des rétrospectives ouvertes à l’occasion"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "des Expositions Universelles qui suivirent lui ont fait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "une large place, montrant : en 1878, les Sapeurs, tête"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "de colonne du 2e cuirassiers de la G arde (S. 1868);"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Avant-poste de tirailleurs algériens, cam pagne de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Crim ée (S. 1874); Cuirassiers au cabaret (S. 1875);"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "— en 1889, les mêmes Cuirassiers au cabaret et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Cuirassiers du 9e, cam pagne de Crimée (S. 1869) ;"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "—en 1900, Une Batterie de tambours de g ren a d iers"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "de la G arde , cam pagne d'Italie (S. 1865) et les Cui­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "ra ssiers du 9e, déjà exposés en 1889."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "A ces compositions qui révélaient une compréhension"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "stendhalienne de la vie militaire vue par ses à-côtés,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "c’est-à-dire dans une vérité d’attitude, de moment, d’at­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "mosphère, on n’avait pas manqué de joindre des pastels"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "et des dessins. Car, quoique Guillaume Régamey possé­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "dât une touche puissante et sobre qui produisait grand"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "effet, l’intensité et l’originalité de ses moyens d’expres­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "sion étaient plus clairement révélées, peut-être, dans"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C EN TIM E S"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "les dessins et pastels. Exacts certes, ils passaient la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "réalité, atteignaient à l’épique, se trouvant empreints"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "de tout ce que peut ajouter à la vision directe une"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "mémoire vive et exercée, encline à accentuer l’essentiel"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "et à sacrifier, par contre, l’inutile."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Guillaume Régamey appartenait, en effet, à cette"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "phalange formée par un professeur de génie, Leçoq de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Boisbaudran, qui cultivait chez ses élèves la mémoire,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "— la m ém oire pittoresque ou m ém oire conservée,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "selon ses propres expressions. Et quels talents étaient"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "développés par ses conseils : Alphonse Legros, Fantin-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Latour, J.-C. Cazin, James Tissot, Georges Bellanger,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Lhermitte, Roty, Dalou, enfin Rodin qui ne fit que"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "passer aux cours de Lecoq de Boisbaudran, mais qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "demeure fidèle à la mémoire du maître (1)."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Tous les sujets intéressaient Guillaume. Régamey"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "pourvu qu’ils fussent de vie vivante, mais par-dessus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "tout il aimait le cheval. Il allait l’étudier dans l’atelier"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "du maréchal-ferrant, dans les écuries de l’entrepreneur"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "de transports Bailly, chez l’équarisseur. Il suivait les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "fardiers car c’était le seul moyen de connaître vérita­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "blement le jeu des muscles chevalins. « I l ne faut,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "écrivait-il, étudier l’écorché sur nature qu’avec le plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "grand discernement, car la mort convertit les muscles"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "en une masse presque informe, d’une matière indéfinis­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "sable. Si l’on copie tout simplement le cadavre, on n’en"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "rendra que l’aspect, rien de plus, alors que, sur l’animal"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "(1) Nous demandions à Rodin si la peinture l’avait tenté :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "» Oui, nous répondit-il, dans ma jeu n esse, mais alors que je"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "trav aillais d éjà chez les ornem anistes. L e dim anche m atin,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "mon seul jo u r de lib erté, j ’allais au Louvre, j ’étudiais bien un"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "Rubens et, rentré chez moi, je m’essayais à l’exécuter de sou­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "venir. P arfo is, ma m ém oire était infidèle. J e retournais alors"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "au Louvre. E t j ’habitais loin, cependant... »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "vivant, la vie même qui circule partout et le mouvement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "donnent aux muscles et au corps tout entier des formes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "déterminées toutes différentes. » Et comme ses yeux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "avaient appris à voir et sa mémoire à retenir, il pou­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "vait, rentré à son atelier, exécuter une foule de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "pastels, de dessins, admirables par la puissance du trait,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "la chaleur de l’effet, la grandeur de l’expression."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Le cheval l’avait naturellement amené à étudier le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "cavalier et le cavalier, conduit à traduire la fière allure"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "du cuirassier, la prestesse du spahi. D’où, des tableaux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "militaires dont le plus important, la Tête de colonne"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "du 2e cuirassiers de la Garde, est conservé au musée"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "de Châlons-sur-Marne, après avoir longtemps séjourné"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "sous la tente de l’empereur Napoléon III qui l’avait"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "acquis. Rien d’une toile de parade cependant. Au témoi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "gnage de Théophile Gautier qui admira l’œuvre, les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Sapeurs « s’avancent fouettés de la pluie et du vent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "qui s’engouffrent dans leurs manteaux rouges, par un"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "chemin défoncé, creusé de profondes ornières où leurs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "chevaux pataugent péniblement dans l’eau et la boue ”."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Le musée de Pau conserve un autre chef-d’œuvre :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "la B atterie de tambours de gren a d iers de la Garde"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "et notre Luxembourg les Cuirassiers au cabaret, la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "dernière œuvre de Régamey, mais qui ne peut faire"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "oublier les crânes Cuirassiers du 9e, aujourd’hui fierté"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "de la riche galerie Van Cutsem-Charlier, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "On peut s’étonner, à juste titre, que les amateurs du"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "temps présent, malgré le conseil des artistes et des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "écrivains d’art, n’aient pas plus fiévreusement recher­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "ché depuis vingt ans les œuvres de Guillaume Régamey."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Le jeune maître avait tout pour plaire à ceux qui se"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "piquent d’être d’avant-garde. N’avait-il pas subi cer­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "taines des avanies qui sont pour eux, et souvent avec"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "un semblant de raison, un des signes du talen t ? Élève"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "et disciple fidèle de Lecoq de Boisbaudran, cet adver­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "saire des pratiques de l’enseignement officiel, il avait eu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "à souffrir de la mauvaise humeur du clan académique."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Il figurait au catalogue du Salon des Refusés de 1863"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "avec un Cavalier polonais qui lui valut l’amitié de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Corot. Contraint par son état maladif de quitter Paris"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "pendant l’hiver de 1870-1871, et réfugié à Londres, il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "devint le collaborateur de l'Illustrated London News,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "pour lequel avait naguère si longtemps travaillé Con­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "stantin Guys; il lui donnait une série de dessins inspirés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "par les événements de France ou des scènes de mœurs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "naguère entrevues durant ses courses à travers Paris."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Enfin, un journal manuscrit — dont d’importants frag­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "ments portant sur les années 1856-1861 ont été publiés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "dans la Vie des 15 et 22 février 1913 par M. Frédéric"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Régamey sous ce titre : Jo u rn a l d ’u n p ein tre — con­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "firme ses relations avec Bonvin, Alphonse Legros, Fan­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "tin-Latour, dans la chambre duquel il réveillonnait avec"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "W histler le 24 décembre 1856."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "Ce sont là des recommandations et des consécrations"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "au goût du jou r; des consécrations de marque aux­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "quelles est sensible, tout le premier, l’auteur de ces"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "lig n e s -                                      Ch a r l e s S a u n ie r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 186, "page_fin": 188, "titre_corps": "Méphiboseth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "M É P H IB O S E T H", "ancre_fin": "uteur. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "M É P H IB O S E T H"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Quelque temps après avoir donné au Théâtre idéaliste la repré­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "sentation, hélas! unique, de M iguel M a ñ ara, mystère, M. O.-W ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Milosz publie M éphiboseth (1), qui est la seconde partie de la tri­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "logie mystique dont bientôt S a ül de T arse constituera l ’achè­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "vement."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "M. O.-W . Milosz a certainement le plus authentique génie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "poétique. Il suffit de parcourir, même distraitement, ses œuvres"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "pour s’en apercevoir. Partout jaillit l ’image neuve, brusque,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "profonde, saisissante ; partout s’atteste une force de pensée abso­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "lument inhabituelle. Partout l ’on sent circuler un sang généreux,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "frémir une sensibilité tout enivrée du divin. Mais il ne faut pas"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "croire pour cela que M. Milosz se laisse aller au désordre de son"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "inspiration. Ou alors ce serait le juger sur les plus brèves chan­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "sons, ou sur les plus troubles effusions d’une jeunesse qui fut"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "ardente, et inquiète de se trouver. Aujourd’hui, la maturité est"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "venue. Depuis les Élém ents déjà, on la pressentait. El elle est"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "venue, magnifique, paisible, n’avant pour cela rien abdiqué de ce"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "qui faisait la vitalité précieuse de l'âge précédent."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Pour tout dire en un mot, ce mysticisme qui n’était que latent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "dans le P oèm e des décadences et les Sept solitudes, et qui, dans"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "l 'Amoureuse initiation, semble subir le phénomène de la nais­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "sance, au milieu d’un affreux arrachement du sein de la Luxure"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "maternelle, aujourd’hui apparaît dégagé des équivoques de son"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "origine et, dans cette trilogie dramatique dont je parle, s’affirme"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "avec évidence, avec sérénité, en des paroles définitives de prodi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "gieux amour."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "M éphiboseth (pour moi plus beau peut-être encore que Miguel"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "M a ñ ara ) est, essentiellement, la tragédie qui se joue dans le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "cœur de David, le roi coupable, de David qui vola sa femme à"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Urie, son lieutenant et son ami. Mais ne croyez pas qu’il s’agisse"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "ici de quelque vague drame du repentir, de quelque thèse de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "dévotion. Cela va en vérité beaucoup plus loin. M. Milosz imagine"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "un David pressentant, à travers les âges immenses, le rôle sublime"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "de sa race, qui était de donner le jour à l’Homme de la Rédemp­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "tion, au Prophète par excellence de la paix et de l’amour. Et c ’est"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "là la trouvaille de génie du poète. David adultère, puis repentant,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "mais du remords tout matériel de sa faute reprochée par le nabi,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "ce ne serait qu’une quelconque pièce biblique, une anecdote belle"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "mais secondaire mise à la scène. Mais qui ne voit la signification"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "nouvelle de la tragédie, son sens secret et symbolique, son"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "arrière-plan si, au de la du roi puni, se dresse l ’homme exultant"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "dans son cœur à la pensée du rôle sublime qui rachète sa faute,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "rôle dont cette faute était d’ailleurs la mystérieuse condition ? Mais"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "je reviendrai sur ce point, en racontant le thème de l ’action."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "Le rideau se lève sur la salle du trône. Songez que c ’est la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "même sans doute, exactement, que celle dont Gustave Moreau"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "(qui fut parfois un grand visionnaire) nous a donné l’image d’an­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "goisse et d’immensité, — la même que celle où il a représenté, aux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "pieds de Saül rongé de remords et d’insomnie, précisément ce"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "(1) O .-W . M i l o s z : M éphiboseth. P a ris, E ugèn e F ig u ière ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "même David, alors dans toute la grâce acide de sa jeunesse de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "pâtre et de musicien. Mais maintenant, ce n’est plus le vieux Saül"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "qui est assis sur le trône, c’est David à son tour, dans tout l’éclat"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "de son triomphe, dans toute l ’assurance de sa maturité, entouré"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "de gardes, de conseillers, de scribes et de sacrificateurs. Deux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "secrétaires, Seraïa et Jéhosaphat, lui rapportent ce qui s’est passé"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "dans l’étendue du royaume. Scène d’une grandeur, d’une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "noblesse sobres, puissantes."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Cependant l’on introduit Tsiba, un vieillard, ancien serviteur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "de Saül, et à qui David avait donné commission de découvrir"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "quelqu’un qui fût « demeuré du reste du sang de Jonathan » , le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "protecteur des premiers jours du roi. Tsiba a trouvé, dans le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "pays désert et mélancolique de Lodébar, un homme malade et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "misérable qui est Méphiboseth, fils de Jonathan le fils de Saül."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "David exulte. Il accueille le nouveau venu, le prie de loger dans"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "son palais, avec quelle suave et fraternelle tendresse :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Il y a, dans la cour de ma m aison, un coin tendrem ent om­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "b ra g é ; là , l ’eau de la solitude fait un bru it com m e de la dor­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "m euse qui resp ire l ’air des jard in s."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "E t j ’entends la griffe de la to u rterelle sur la p ierre vêtue de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "tem p s; et le palm ier fait de sa douce tê te un mouvement"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "com m e de l’enfant qui dit oui."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "E t les senteurs d’alentour sont com m e des visages de sœurs"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "qui écoutent. L a porte soupire, et le pas du serviteur n’est-il"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "pas com m e une poignée de sab le répandue?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "E t soudain, c’est silence, et com m e si l ’on m archait, le souffle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "suspendu, en un lieu de midi où som m eille quelqu’un qui vous"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "a volé le cœur."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "P a rfo is aussi le vent entre là et s’arrête com me un étranger"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "venu pour épier une v ierge : alors la rose du soir frissonne, et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "le P assé songe au visage du B onheur. C’est là que tu vivras les"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "heu res de ton cœur, M éphiboseth."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Le fils de Jonathan, après s’être humblement récusé, accepte"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "enfin. On introduit Abisaï, le guerrier, qui vient rendre compte"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "des victoires qu’il a remportées au nom du roi sur les peuples"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "ennemis. Mais tant de preuves de puissance ni même cet ami, si"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "précieux, qu’il vient de trouver ne peuvent rien contre une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "mélancolie qui envahit le cœur de David. Il prie qu'on le laisse."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Il rêve, seul dans la salle immense que l ’ombre envahit. Il pense"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "à l’Amour, dont la privation lui fait trouver vaine la possession"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "de tous les autres trésors hum ains... Comme s’il répondait à ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "pensées, au moment du lever de la lune, un chant de femme"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "éclate, doux, insinuant comme le souvenir. David s’approche de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "la terrasse, il voit une forme vaporeuse et suave qui se baigne à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "la fontaine. Un désir venu de plus loin que les sens et que le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "cœur, une force irrésistible le saisit. Il demande qu’on fasse"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "venir cette créature."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Cependant qu’on va la chercher, voici que dans l ’exaltation de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "son amour naissant, une sorte de vision intérieure lui est"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "envoyée. Il voit son suprême enfant, il ne sait pas... mais c’est le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "rejeton dernier de sa race, et il est pâle, et ses parents le cherchent,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "et des gens l ’ont saisi, l’entraînent... Puis plus rien, la vision"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "s’efface, laissant après elle une sorte de vide spirituel, de séré­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "nité singulière. Voici Bath-Sebah. Interrogée, elle révèle son nom,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "le nom de son époux, Urie le Hétien. Le roi, avec une douceur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "qui est terrible, lui mande sa volonté. Elle s’incline, soumise."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "N’a-t-elle pas depuis toujours pensé au monarque, avec amour?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Il la fait conduire dans la demeure préparée et, sans prendre le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "temps de réfléchir plus que la seconde qu’il faut à la visitation de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "cette pensée mélancolique ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "C’est là le visage du d ernier bonheur. Il est étrangem ent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "om brageux et ja lo u x ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "il ordonne à Abisaï qu’Urie le Hétien soit exposé à la prochaine"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "bataille de telle sorte qu’il ne puisse éviter la mort. Ces dernières"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "scènes sont foudroyantes de rapidité ; et cependant elles n’omettent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "aucune nuance de sentiment. Et sur elles plane comme une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "volonté obscure et supérieure qui annihile scrupules, hésitations,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "révolte. On devine que sont en jeu des desseins mystérieux dont"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "ces puissants ne sont que les exécuteurs presque inconscients."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "L’effet en est poignant."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Au deuxième acte, nous assistons à l’instant de bonheur que le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "ciel a accordé à David. Bath-Sebah est à ses côtés, et il chante (je"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "veux citer quelques-uns de ces vers, d’une musicalité si simple"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "et si suave), un chant de paix :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "O sœur de ma pensée! Quel est donc ce m ystère?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "E cla ire -m o i; réveille-m oi, car ce sont choses vues en songe."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Oh! très certainem ent j e dors!"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Comme la vie est b elle ! P lu s de m ensonges, plus de rem ords."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "E t des fleu rs se lèvent de te rre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Qui sont comme le pardon des m orts!"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "O mois d’am our, ô voyageur, ô jo u r de jo i e !"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Sois notre hôte, arrête-toi ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Tu te reposeras sous notre toit,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "T es graves p ro jets s’assoupiront au murm ure ailé de l ’a llé e ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Nous te nourrirons de pain, de m iel et de lait."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Ne fuis pas."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Qu’as-tu à faire là-bas ?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "N’es-tu pas bien ici?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Nous te cacherons aux soucis."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "I l y a une b elle cham bre secrète"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Dans notre maison de repos ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "L à, les om bres vertes entrent par la fenêtre ouverte"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Sur un ja rd in de charm e, de solitude et d'eau."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "I l é cou te... il s’a rrê te ..."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Que le monde est beau, bien-aim é e, que le monde est beau!"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "Puis, comme la mélancolie de la reine (Urie est mort) incline le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "roi à lui-même réfléchir, voici que pensant à son fils, au fils de son"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "dernier amour, son regard une seconde fois bondit par-dessus"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "les générations et ce n’est plus cette fois Jésus perdu chez les"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "docteurs qu’il voit, mais le même, un peu plus tard, au moment"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "du triomphe des rameaux, au moment du jardin de Gethsemani :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "J e le vois : l ’arbre a été frappé, l ’écorce est blanche d'épou­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "vante. J e vois de beaux visages qui rien t dans le soleil ; la route"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "est jo n ch é e de ram eaux. E t l’ânesse rusée y fait cou rir ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "petits pas."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "L a face du monde change : la jeu n e Lune s’est levée. L e vent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "s’est endorm i dans son lit d’oliviers. Pourquoi d it-il que son"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "père l ’a abandonné? Pourquoi dis-tu cela, mon enfant? H élas!"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "ils l’ont saisi, ils l ’en traîn en t!..."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Puis, la vision passée, il ne reste à David qu’une sourde stu­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "peur; la reine se retire et Méphiboseth est introduit. Il remercie"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "d’abord son bienfaiteur, puis demande la permission de lui conter"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "une triste histoire. Il dit la fameuse parabole de la brebis du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "pauvre."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "David, indigné, déclare que « l’homme qui a fait cela est digne"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "de mort ». Méphiboseth répond : « Tu es cet homme-là », et le roi"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "s’abîme dans le remords. Et, à cet instant, on vient annoncer que"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "l ’enfant de David est saisi d’un mal mystérieux et terrible. Le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "roi, épouvanté, sent passer l ’aile du châtim ent..."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Sept jours après (au troisième acte), des serviteurs s’entretien­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "nent de la douleur effrayante du souverain, qui ne mange plus et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "pleure sans cesse. Mais voici qu’il paraît, serein, et commande"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "qu’on lui apporte de beaux vêtements pour un sacrifice qu’il veut"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "offrir au Très-Haut. Stupeur des familiers. Ils s’étonnent qu’ayant"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "manifesté une telle douleur pendant les sept jours de l’agonie de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "son fils, il soit si calme à l’instant de sa mort. Et il répond cette"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "phrase magnifique de Samuel : « Je m’en vais vers lui, et il ne"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "reviendra pas vers moi. »"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Alors Méphiboseth entre. Son rôle est fini d’avertisseur et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "d’ami. Il veut retrouver le repos. David, envahi dès lors d’une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "sérénité divine, le laisse partir. Il vit désormais dans un univers"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "tout intérieur, loin des aspects de l’existence à laquelle il se prête."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Et une troisième et dernière fois, à l’instant (ceci est admirable)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "où l'on va faire l’ablation du pain et du vin, le voile du temps se"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "déchire et il voit de nouveau le dernier de sa descendance, au"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "moment où l’on va le saisir pour la Passion :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Moi aussi je me souviens. C’était un"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "bel enfant"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "(Silence.)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "E t j ’ai pensé d’abord qu 'il était le Sauvé des E au x ; m ais il"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "m ’a répondu : J e suis ton fils, David E t le lieu était un lieu de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "silence, et de pierres étranges, et d’oliviers. E t il y avait là des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "hom mes qui dorm aient. E t com m e il disait : P è re , pourquoi"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "m’as-tu abandonné ? j e vis venir à nous des fo rm es qui portaient"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "des épées et des lanternes. E t ici, je ne me souviens plus."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Je ne puis dire combien je trouve belle cette idée des trois"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "apparitions, ni quelle profondeur elle donne au sens du drame."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "On sent si bien que David se croit un rôle direct, paternel, dans"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "l’affreuse tragédie du Calvaire. Il se pense vraiment le père de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "celui qu’on vient là arracher à sa méditation. II dit : nous, avec"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "une si magnifique tendresse."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "La pièce finie, dans une sorte d’épilogue d’une audace, d’une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "tradition toute gœthienne, M O.-W. Milosz nous fait entendre les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "voix angéliques commentant, si l’on peut dire, du point de vue"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "de l’éternel, le sens mystérieux de cette action.. Aux trois"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "hiérarchies spirituelles, qui interrogent avec un respectueux"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "étonnement, une voix répond, qui affirme avec une sérénité"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "terrible l ’espèce de nécessité du mal dans l ’ordre universel"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "(nécessité qui vient des longs espaces de temps nécessaires à"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "l ’épuisement de ses conséquences)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Cette seconde pièce de M. Milosz, très courte d’ailleurs, regorge"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "de beautés. J ’ai énuméré les principales, je n’ai pu les citer. Il"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "faut lire soi-même. Des liens psychologiques très forts unissent"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "entre elles toutes les parties du drame et pas un mot n’est inutile."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Chose étrange : la facilité extrême avec, laquelle le poète trouve"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "des images grandioses et pénétrantes ne l ’a pas entraîné un"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "instant à en développer une pour le plaisir. Il va droit à l’essen­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "tiel, avec une rigueur racinienne. De telle sorte qu’il est vraiment"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "un modèle classique, ayant une prodigieuse richesse d’éléments"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "lyriques et de sensibilité à enclore dans l’ordre sévère de sa"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "stricte composition. Quelles délices pourtant dans ces brefs"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "instants descriptifs! Ainsi l’évocation de la désertique contrée où"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "fut trouvé Méphiboseth :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "C’est un lieu de m élancolie, une citad elle de rocs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "L es sources sont rares, les lieu x environnants sont comme"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "une peau qui se gâte ; l’arbre se nou rrit de sable et ses feu illes"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "sont comme les lèvres des médisants"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "Un vent de m arais souffle sur les yeux de l’enfant et de la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "b ête ; et le pain a le goût de la vase, et le visage de la v ierge"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "sem ble in terro g er les lointains, où sont les pays d’amour."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "Ainsi l’action de grâces de Méphiboseth, et le tableau qu’il fait de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "l’enfance de David ; ainsi les paroles qu’il prononce à son départ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "Quelques mots seulement, et cela fait plus d’impression que les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "plus longs développements. Encore une haute qualité classique."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "Méphiboseth est une œuvre de tout premier ordre, d’une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "émotion profonde et d’un accent tout biblique. Seul un grand"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9440, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "poète pouvait en être l ’auteur.         F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 188, "titre_corps": "La prochaine saison du Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a prochaine saison", "ancre_fin": "peu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "L a prochaine saison"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "du Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Les directeurs de la Monnaie viennent de traiter avec M. de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Choudens pour la primeur en Belgique de M arouf, savetier du"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Caire, l ’amusante comédie lyrique de MM. Népoty et Henri"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "Rabaud qui obtient en ce moment à l’Opéra-Comique le plus"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "vif succès. Parmi les nouveautés qu’ils monteront au cours de la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "saison prochaine figurent en outre, nous apprend l'Eventail,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "B oris Godounow, le chef-d’œuvre de Moussorgski, et une partition"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "récente de M. Félix Weingartner, Caïn et A bel."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Le choix de B oris Godounow est excellent. C’est l ’un des dra­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "mes lyriques les plus émouvants, les plus puissants et les plus"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "personnels qui soient. Représenté en russe par la troupe de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "M. Serge de Diaghilew à l ’Opéra, puis au Théâtre des Champs-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Elysées, joué ensuite en français sous la direction de M. Gabriel"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Astruc dont ce fut le chant du cygne, l’œuvre fit sensation à"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Paris par son caractère d’épopée et par l’intensité d’expression de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "son vêtement musical. Le rôle titulaire était interprété, il est vrai,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "par un artiste unique, l ’illustre Chaliapine. A qui écherra le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "périlleux honneur de lui succéder?"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "M arouf, savetier du Caire, mérite à tous égards l’attention que"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "lui ont accordée MM. Kufferath et Guidé. C’est une œuvre à la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "fois joyeuse et attachante. Très bien construite sans aucune"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "pédanterie, elle plaît à la fois aux artistes par ses qualités"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "d'écriture, au public par sa vivacité, sa variété, la richesse de son"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "inspiration mélodique, non moins que par le déploiement de mise"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "en scène qu'autorise le sujet, emprunté à un conte des Mille et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "une N uits. M arou f lient de l'opéra, de la féerie, du ballet, de la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "pièce à spectacle : en fusionnant ces divers genres, MM. Népoty"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "et Rabaud ont trouvé une formule neuve qui séduira Bruxelles"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "comme elle a conquis Paris."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Avec l’appoint de Caïn et A bel, l’École russe, l ’École française"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "et l’École allemande figureront donc, par des œuvres de choix,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "au programme de la prochaine saison. Nous est-il permis de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "souhaiter que l'École belge y soit représentée par celle des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "partitions qui nous parait dominer la production lyrique nationale"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "de ces dernières années? Nous voulons parler d 'Olivier le Simple,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "drame lyrique de MM. Jules Delacre et Victor Vreuls, que recom­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "mandent d’exceptionnels mérites littéraires et musicaux, et qu’il"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "serait injuste de laisser dans l'ombre."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Les reprises projetées sont, entre autres, celles de F a lsta ff et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "d'Otello, de Don Ju a n , de la Damnation de F au st avec une mise"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "en scène nouvelle due à M. Frey, de plusieurs œuvres de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "Wagner, e tc. Et sans doute ce programme sera-t-il complété d’ici"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "peu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 189, "titre_corps": "Hommage à Villiers de l'Isle-Adam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Hommage à Villiers de l’Isle-Adam.", "ancre_fin": "de la vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "Hommage à Villiers de l’Isle-Adam."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "On a inauguré le 28 mai à Saint-Brieuc un buste de Villiers de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "l’Isle-Adam. Honneur tardif et bien modeste rendu à un écrivain"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "qui mérite d’être classé parmi les gloires de la littérature fran­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "çaise. C’est ce que fait ressortir le beau discours écrit pour la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "cérémonie par M. René Viviani, ministre de l ’instruction publique,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "et lu par le préfet des Côtes-du-Nord, le ministre n’ayant pu se"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "rendre à Saint-Brieuc. Nous en détachons ce fragment :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9377, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "« Magnifique ouvrier de notre langue, Villiers de l’Isle-Adam,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9517, "fin_caractere_exclue": 9584, "texte": "d'une main à la fois délicate et robuste, en a fait éclater les ri­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "chesses dans l’âpre majesté d’une phrase ailée et somptueuse,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Toute la noblesse de sa pensée, fille d’un rêve éperdu, appa­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "raît dans l’éclat des images, le lyrisme débordant, la grandeur"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "parfois tragique, l’élan souvent farouche vers l'idéal, d’un être"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "qui ne savait se donner que tout entier. Son originalité, d’autant"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "plus méritoire que d'illustres modèles sollicitaient son esprit,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "empêche peut-être d’apercevoir les liens qui le peuvent rattacher"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "à des devanciers. Il se rapproche de Chateaubriand, et de ces"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "mains prodigieuses et prodigues il a recueilli le rythme puissant"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "qui, lorsque l'écrivain a une âme, n’est pas la musique frivole où"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "se balance la phrase, mais le mouvement harmonieux de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "pensée. Ce fut tout. Il a reçu une influence directe des choses,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "non des hommes. C’est à sa Bretagne aimée, c ’est à la lande"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "déserte, quelquefois tragique, aux prairies riantes éclairées par"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "les ajoncs, aux chemins creux propices aux confidences, c ’est à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "la Bretagne mystique et mélancolique que ce fils déraciné du"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "vieux pays des légendes et des fées a emprunté l ’imagination qui"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "resplendit dans son œuvre."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "De pareils artistes rendent un ineffaçable service. Ils donnent à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "l ’esprit, si souvent tributaire des vulgarités, la certitude d’une"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "évasion lumineuse vers la beauté, et lui imposent, pour la créa­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "tion des œuvres même secondaires, un permanent orgueil, celui"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "de revêtir l’idée de la plus noble parure."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Quelle fut la pensée qui domina cette œuvre où apparaissent,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "dans un contraste violent, les figures suaves et monstrueuses,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "les créatures de rêve et les sombres rebuts de la réalité, les hal­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "lucinations fantastiques qui rappellent Edgar Poe et les tentatives"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "où l’esprit trahit son désir de tirer de la science la plus récente"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "sa propre substance? Que vaut cette œuvre en apparence désor­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "donnée, fantasque, heurtée, cruelle et douce, imprégnée du sang"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "qui coule des plaies trop visibles et des larmes secrètes; secouée"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "de sanglots et de rires, éclairée d’une pure lumière et, l’instant"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "d’après, triste comme le serait une nuit sans fin sur une mer"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "sans rivages ? Il n’est pas douteux qu’une théorie philosophique"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "l’a souvent inspirée. Villiers de l ’Isle-Adam n’a pas suivi d’un"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "regard indulgent l’évolution de la démocratie, et les traditions"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "qui retinrent son respect lui ont caché l’effort d’une société qui a"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "répudié ses maîtres pour n’en appeler qu’à l’arbitrage de la raison."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Son aristocratique nature souffrit plus peut-être des contacts"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "qu’il supportait avec peine que sa conscience ne s’émut de prin­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "cipes différents des siens. Par-dessus tout une grande et pure foi"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "l ’animait, à laquelle il immola tout, sauf une probité d'esprit qui"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "reste son honneur, une fierté qu’il porta comme une couronne"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "d’épines à travers d'indicibles épreuves physiques, une dignité"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "morale qui ne sombra jam ais, même au milieu des rencontres où"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "la déchéance le guettait comme une proie qui se refusa."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Dédaigné de tous, un jour cependant il lui sembla que l’heure"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "venait des réparations. La jeunesse, qui n’est pas toujours sans"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "pitié, s’avançait sur la route qui menait à la solitude superbe"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "où, le front levé, il défiait le destin. Il regarda fixement devant"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "lui. C’était enfin la gloire, ou du moins le bruit qu’elle fait. Mais il"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "était trop tard. Son corps était usé. La mort était proche."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "J ’imagine que devant cette double apparition il dut répondre par"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "un amer sourire au sort qui, décidément, ne l’avait déshérité"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "d’aucune épreuve. I l pouvait être fier en effet, car jusqu'au tom­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "beau il conservait, dans la continuité de la déception, l’unité"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "de la vie. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 189, "titre_corps": "Art et Philosophie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A R T E T P H IL O S O P H IE", "ancre_fin": "rêt ces deux ouvrages, qui se complètent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "A R T      E T     P H IL O S O P H IE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Le Sentiment de la nature, p a r A l b e r t D a uz a t ."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "L ’Esthétique du paysage, p a r F r . P a u l h a n (1 )."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "C’est la première fois, croyons-nous, qu’on recherche à l’aide"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "d’une méthode purement scientifique en quoi consiste Je senti­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "ment de la nature. M. Albert Dauzat le décompose d’abord en ses"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "éléments primordiaux, — objectifs, subjectifs et mixtes, — pour"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "montrer ensuite comment ces éléments se combinent dans les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "principales formes qu’il revêt : amour de la campagne, de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "mer, de la montagne, de la forêt."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Dans les chapitres suivants, l’auteur envisage les conditions"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "auxquelles est soumise l’interprétation de ce sentiment dans la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "littérature et la peinture. Puis il passe en revue les principales"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "époques et écoles, en s’attachant surtout aux tendances et aux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "tempéraments les plus caractéristiques. Il signale enfin les rela­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "tions du sentiment de la nature avec les phénomènes sociaux."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "D’une documentation très riche et d’une lecture agréable, cet"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "ouvrage renferme beaucoup d’aperçus nouveaux et originaux."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Il convient de le rapprocher d’un volume de M. Fr. Paulhan"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "paru il y a quelques mois chez le même éditeur et qui, plus"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "spécialisé, étudie le sentiment de la nature dans l’art des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "paysagistes."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Pourquoi prend-on plaisir à voir un paysage peint? Et quelle"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "est la valeur esthétique de ce plaisir? Tout d’abord, ce paysage"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "apparaît comme un portrait de la réalité, et l’auteur recherche"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "les causes diverses et les formes variées de l’amour de la nature."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Il montre ensuite que le paysage est une occasion, pour l ’artiste,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "de créer un monde nouveau qu’il marque, par son style et par sa"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "technique, de sa propre individualité."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "M. Paulhan analyse ensuite l’âme des paysages et s’efforce de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "faire voir comment on peut retrouver dans la nature, et surtout"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "dans la nature interprétée par l’artiste, l’humanité même, et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "quelque chose aussi qui dépasse l’humanité. Le paysage devient"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "vraiment chez quelques artistes une conception du monde. Ainsi,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "par le sujet, par le sens, par le style, l’art du paysage peut"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "s’élever au niveau le plus élevé de l’art."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Dans la seconde partie du livre, l’auteur a voulu vérifier ses"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "idées par l’examen des faits. Il y étudie des mondes différents"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "créés par divers artistes, par diverses écoles, — mondes tragiques"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "ou sereins, hostiles ou caressants, mondes de pensée et d’ordre"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "ou simplement de lumière et de couleur, et, par là même, encore"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "significatifs."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "On lira avec intérêt ces deux ouvrages, qui se complètent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 190, "titre_corps": "Mémento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M EN T O M U S IC A L", "ancre_fin": "M. A. De Boeck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "M E M EN T O             M U S IC A L"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, Salle Patria,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "concert donné sous le patronage du ministre de Suède et de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Mme de Klercker par la Société C horale O lym pique de Suède"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "(100 chanteurs), sous la direction de M. Hultquist avec le concours"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "de MM. A. Wallgren, baryton à l’Opéra royal de Stockholm, et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "le Dr S. Hybbinette, ténor. Au programme : Chants populaires"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "et chants patriotiques (G. Wennerberg, O. Lindblad, W. Sten­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "hammar, V .-P. Berger, S. Palmgren, V. Svedbom, C. M. Bellman,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "A. körling, A. Söderman, S. Wennerberg-Reuter)."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "Les concours du Conservatoire sont fixés comme suit :"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "Lundi 15 juin, à 9 h. 1/2, trompette; cor, trom bone; mer­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "credi, 17, à 9 h. 1/2, basson, clarinette; à 2 h. 1/2, hautbois,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "flûte, Prix Guidé; vendredi, 19, à 9 h. 1/2, contrebasse, alto,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "Prix Henri Van Cutsem (violoncelle); à 2 h. 1/2, violoncelle;"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "samedi, 20, à 2 h. 1/2, orgue; lundi, 22, à 9 h. 1/2, musique de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "cham bre; à 2 h. 1/2, harpe, piano (jeunes gens), Prix Laure Van"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "Cutsem; jeudi, 25, à 9 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, piano (jeunes filles);"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "(1) P aris, lib ra irie F é lix A lcan (Bibliothèque de Philosophie"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9484, "texte": "contem poraine)."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "lundi, 29, et mardi, 30. chaque jour à 9 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, violon;"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "samedi, 4 juillet, à 2 h. 1/2, chant (jeunes gens) ; lundi, 6, à"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "9 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, chant (jeunes filles) et duos pour voix de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "fem m es; mardi, 14, à 2 h. 1/2, déclamation."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "Mardi 16, à 10 heures du matin, à l’église Saint-Boniface, à"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "l’occasion de la consécration de l’autel du Sacré-Cœur par"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "S. G. Mgr Legraive, évêque de Parnasse, l’Association des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Chanteurs de Saini-Boniface interprétera la Messa à 4 voix (1641)"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "de Claudio Monteverde, un Graduel et un Offertoire en plain-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "chant, le Domine Deus à 7 voix de E. Stehle et un Domus mea"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "en plain-chant. Sortie : Fugue de J .- S . Bach pour orgue par"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "M. A. De Boeck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "LA      M U S IQ U E           A    L IÈ G E"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Une série d’heures musicales vient de se clôturer en même"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "temps que le Salon de mai, 53e de « l’OEuvre des artistes ». Dans"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "ce milieu attractif et batailleur, M. Emile Mathieu, causeur élo­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "quent, poète inventif et musicien éminent, raconta la genèse et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "la réalisation de sa Reine Vasthi de manière à rendre lucides les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "beaux fragments que s’étaient partagés Mmes Fassin, Gilis, Göb et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Prost-Nuel, aptes à nous révéler admirablement les côtés drama­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "tiques de la partition. L’auteur soutenait la lutte orchestrale au"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "piano et participa aux témoignages admiratifs des auditeurs."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "M. Maurice Georges lut une étude élégante sur la Mélodie (le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Lied) en France, en Allemagne et en Belgique. Mlle Das, accom­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "pagnée par M. de Wavy, réussit particulièrement dans l 'Espé­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "rance de Schumann, le Rêve crépusculaire de Strauss, la Berceuse"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "de Van Dooren et la Chanson du pêcheur de S. Dupuis."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Les œuvres de M. Moulaert révèlent un talent et une science"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "considérables; il connaît bien la nature des instruments et son"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "écriture est d’une habileté féconde. Une transcription de la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Sonate d’orgue supplée insuffisamment aux sonorités continues"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "que l ’on désire à l’audition. Mais la technique admirable de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "M. Bosquet, fort bien secondé par Mlle van Dommelen au second"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "piano, nous fit saisir les qualités multiples de l’œuvre, la plus"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "étoffée en canons et contrepoints parmi les compositions de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "M. Moulaert. M. Bosquet fut extraordinaire de virtuosité et de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "style dans les Variazioni quasi sonata, dont le larghetto est"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "impressionnant et les deux parties finales d’une difficulté redou­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "table; la maestria de l’interprète provoqua une chaude ovation."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "M. C. Thyse fut très intéressant dans une Elégie pour cor anglais,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "bien conduite et agréable à entendre. Un Adagio et une Légende"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "dont le début est heureux, dont le sens mystérieux captive, ne"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "pouvaient avoir un meilleur interprète que M. F . Charlier, le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "jeune et excellent violoncelliste de la Schola bruxelloise."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Mlle Callemien fut moins personnelle dans quatre mélodies ; la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "Berceuse fut cependant très gracieusement chantée."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Une dernière séance, consacrée aux compositions de MM. Stié­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "non Du Pré et Lefébure, avait été retardée par l’état de santé du"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "prem ier; elle eut lieu, malheureusement, sans sa présence. S e s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "mélodies, chantées avec un goût exquis et de rares qualités"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "expressives par Mlle Gabrielle Malherbe, obtinrent un succès"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "unanime. Les Remembrances et les Heures d’après-midi sont"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "surtout écrites avec autant de cœur que de raffinement; ce sont"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "des joyaux délicieux. M. Lefébure, qui avait accepté la mission"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "d’accompagnateur avec un empressement confraternel, montra"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "toute sa pénétration d’esprit dans la justesse et le choix des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "nuances."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "La Sonate en ré pour violon et piano fut passionnément"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "défendue par Mlle Cholet et par l’auteur, M. Lefébure. L’allegro,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "ardent, charpenté de thèmes significatifs et savamment contre-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "pointés, est la meilleure partie de cette composition. La Sonate en"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "fa dièze, d’un sentiment poétique, est une œuvre réussie. L ’allure"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "franche de l 'allegro, le contraste monotone de l' andante, l’émo­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "tion du final fournirent aux interprètes des occasions de briller"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "et ils en profitèrent, aux applaudissements de l’auditoire."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "Le grand artiste, le ravissant violoniste, l ’excellent professeur"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "que fut Hubert Léonard ne sont pas oubliés au pays de Liège,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "non plus qu’à Paris. Les Amis de l’Art Wallon organisèrent deux"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "fêtes commémoratives, l ’une au Conservatoire, où professa le ju b i­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "laire et l’autre à Bellaire, son lieu de naissance. Une plaque"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "artistique de M. Petit signalera dorénavant la modeste demeure"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "où il reçut le jour. Un beau concert, où le nom illustre de César"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Thomson et celui d’un second disciple, M. Renard, rayonnaient"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "en l’honneur du Maître, laissera un souvenir profond dans les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "cœurs liégeois."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Un duo concertant de Léonard réunissait les deux éminents"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "violonistes qui en firent valoir le charme, la clarté, la logique,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "les belles qualités techniques et la parfaite écriture violonistique."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Ils donnèrent ensuite beaucoup de relief à un duo de Sinding"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "qu’on s’étonna de trouver étroitement apparenté à la manière de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Léonard, avec une allure plus pressée."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "César Thomson provoqua ensuite de longues ovations en inter­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "prétant, comme lui seul presque en est capable, l ' A rte del Arco"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "de Tartini, avec les variations de sa propre main. On lui rede­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "manda un bis et il se fit triplement applaudir dans une transcrip­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "tion habile de Chopin qu’on lui doit aussi."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Le chant était représenté par Mme Fassin et M. Massart, le ténor"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "toujours fêté pour sa vaillance et son débit expressif autant que"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "pour sa voix puissante. Hamal, Grétry, Gresnick, Franck, Lekeu"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "et Radoux formaient le programme wallon de ces deux excellents"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "artistes, très heureux dans leurs interprétations."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "odifications. Ainsi, tandis que Gozzi mé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "P E T IT E         C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "L ’Intérieur (9 rue de Namur), eaux-fortes et gravures sur bois de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "M. J . von Divéky (clôture le 15 ju in). — Grand-Hôtel de l’abbaye"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "de Rouge-Cloître (Auderghem), Les Peintres de la Forêt de Soi­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "gnes. — Vieux Cornet (15 avenue de Fré, Uccle), exposition du"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Cercle d’art « Exil »."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "C’est samedi prochain, 20 ju in, à 2 heures, que sera inaugurée"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "l’Exposition internationale des Arts décoratifs dont le Comité"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "belge et les Commissaires des Sections étrangères achèvent l ’in­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "stallation. Une armée de charpentiers, de peintres, de menuisiers,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "de tapissiers, d’électriciens travaille avec une fiévreuse activité au"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Palais du Cinquantenaire, dont l’aile gauche a été complètement"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "transformée pour recevoir les stands des « ensembliers » et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "fournir aux peintres-décorateurs des surfaces murales assez vastes"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "pour y dérouler de grandes compositions."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "La Section belge, les Sections française et autrichienne auront"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "chacune leur caractère individuel et leur ornementation particu­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "lière. Mais toutes concourent à former un ensemble homogène,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "d’une présentation beaucoup plus soignée qu’il n’est coutume, et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "qui, déjà, fut très admirée par les artistes étrangers que leur"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "participation au Salon a amenés au Palais du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Le public trouvera à l’Exposition des Arts décoratifs autant"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "d’intérêt que d’agrément."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Le Salon des Refusés, dont nous avons annoncé la création,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "sera inauguré demain, lundi, h l ’Albert Hall, 567 chaussée de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "Waterloo."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "La section des Beaux-Arts du Conseil communal de Saint-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "Gilles s’est, dit la Chronique, occupée dans sa dernière réunion"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "de la décoration de l ’hôtel communal. Elle proposera vraisem­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "blablement sous peu au Conseil communal de commander au sta­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "tuaire De Tombay un groupe en marbre blanc, dont les figures,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "grandeur nature, représenteront l ’Instruction publique. Ce groupe"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "sera destiné au premier étage de l'Hôtel communal ; on le place­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "rait dans la tourelle d’angle menant au cabinet de M. l ’échevin de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "l ’instruction publique."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "La section des Beaux-Arts a également émis un avis favorable"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "à l’acquisition de deux statues intitulées Fidélité et Fécondité,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "dues au sculpteur De Rudder. Ces statues, d’une hauteur de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "2 mètres 8 0 , seraient destinées à décorer les niches du hall du"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9544, "texte": "rez-de-chaussée de l’Hôtel communal. Elles seraient exécutées en"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "marbre blanc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "On vient d’arrêter le programme définitif des fêtes qui auront"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "lieu pour commémorer le centenaire du prince de Ligne. Le"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "dimanche 26 juillet aura lieu à Ath, à la salle des concerts, une"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "séance académique, à laquelle M. Maurice Wilmotte, membre de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "l ’Académie Royale de Belgique ; le lieutenant-général baron"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "de Heusch, et M. Louis Van der Swaelmen, architecte paysagiste,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "feront l’éloge du prince de Ligne, respectivement comme écri­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "vain, militaire et jardiniste."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "L’après-midi, à Belœil, un hommage solennel au prince de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Ligne sera rendu devant sa statue. Un concert sera donné dans"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "le Parc, par la musique du 1er régiment de ligne, et les sections"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "dramatique et symphonique de la Grande Harmonie de Bruxelles"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "interpréteront une œuvre du prince de Ligne : Colette et L u cas,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "comédie en 1 acte."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Il y aura également des récitations d’œuvres du prince de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Ligne et de la R ose du Centenaire, poème inédit, du prince Can­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "tacuzène. par MmePiérat, de la Comédie-Française. Cette journée"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "se terminera par une fête de nuit dans le Parc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Le lendemain se réunira, à Belœil, le Congrès. De nombreuses"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "études seront soumises aux délibérations de l’assemblée."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "MlIe Alice Rotsaert, élève de M. César Thomson, qui avait"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "obtenu en 1909 le premier prix de violon avec la plus grande"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "distinction et au début de cette année le diplôme de capacité, a"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "concouru la semaine dernière pour le diplôme de virtuosité."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Celui-ci lui a été accordé par le jury à l ’unanimité."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Mlle Rotsaert interpréta avec un grand talent, au cours de cette"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "épreuve, le concerto de Beethoven, la F o lia de Corelli, l ' Andante"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "et le F in a l du troisième concerto de Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "On a représenté dernièrement au Théâtre municipal de Zurich"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "l ’opéra de Wagner intitulé les F ées, qui remonte au début de la"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "carrière du maître. Wagner avait, lorsqu’il le composa, vingt-cinq"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "ans à peine. Cet ouvrage, dans lequel l’influence de Weber est"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "visible, constitue, dit l’E ventail, un document des plus intéres­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "sants. Il permet d’établir un rapprochement entre l ’esprit roman­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "tique, qui y domine, et le mysticisme de P a rsifa l. Aussi cette"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "représentation était-elle attendue à Zurich comme un événement."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "L es F ées n’ont été données à la scène que deux fois : en 1888,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "au théâtre de la Cour de Munich et, il y a quatre ans, en 1910, à"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "l ’Opéra de Prague."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "Le livret des F ées est tiré de la délicate et poétique légende de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Gozzi : L a femm e et le serpent, à laquelle le compositeur lui-même"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "a cependant apporté des modifications. Ainsi, tandis que Gozzi mé­"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-14-n24-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R IS", "ancre_fin": "IE (an c. É ta b lts V e M onnom so c. a", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "tamorphose la fée en serpent, de sorte qu’elle peut rompre l ’en­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "chantement qui pèse sur elle en approchant ses lèvres de celles"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "TA P IS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "DALSÈME                                2.    ru e      LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "="}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "ANCIENNE E T LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n DE TOUTE"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "A    P A R I S        : 18       R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "E T   EN   D O U A N E     P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "du berger qu’elle aime. Wagner transforme la fée en rocher."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "C’est alors le chant passionné de son amant qui la ranime et lui"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "rend la forme humaine : tous deux iront jouir dans le paradis"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "des fées d’une éternelle félicité..."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "L ’ouvrage a été monté avec le plus grand soin. On s’est sur­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "tout efforcé de respecter les quelques indications laissées par"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "l ’auteur. Au point de vue technique, il y a dans la partition"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "d’assez nombreuses défaillances. Mais on peut y reconnaître,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "comme à l’état embryonnaire, quelques thèmes que l’on retrouve"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "dans la W alkyrie et dans l’Or du R h in . L’ouverture, notamment,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "rappelle certaines phrases du second final du Fliegende H ol ­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "l änder."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "Un public choisi a écouté cotte œuvre avec la plus grande atten­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "tion, pour ne pas dire avec une émotion sincère, et, à la chute du"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "rideau, tout en applaudissant chaleureusement les interprètes, a"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "acclamé le nom de Wagner."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Proserpine, de Saint-Saëns, vient d’être jouée pour la première"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "fois à Lisbonne avec un très grand succès. L’interprète principale,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Mme Dardée, et le compositeur ont été l’objet d’une chaleureuse"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "ovation.                   ___________"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "M. Théodore Duret, l’historien des Impressionnistes, qui a déjà"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "enrichi de plusieurs toiles importantes le Musée de la ville de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Paris au Petit-Palais, vient de faire don au Musée du portrait de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "M. Rivoire par II. de Toulouse-Lautrec."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Parmi les dernières nominations de sociétaires de la Société"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "nationale des Beaux-Arts, nous relevons celle de M. V. Gilsoul,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "le peintre belge actuellement fixé à Paris."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "En souscription chez l’éditeur Druet, 2 0 rue Royale : Honfleur,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "album de dix vues de Honfleur et de dix croquis, bois originaux"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "composés et gravés par M. Louis Moret et tirés en couleurs sous"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "sa direction à 125 exemplaires dont 25 sur Japon ancien, à"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "1 0 0 francs l ’exemplaire, et 100 sur papier Van Gelder, à 50 francs."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Les souscriptions sont reçues chez M. Druet et payables moitié en"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "souscrivant, moitié à réception (décembre 1914)."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART & D’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "BRU XELLES                   |"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "4, P l a c e d u M u s é e , 4       63, B oulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "A lb e r t B a e r t s o e n , par Fierens-G evaert. — H e n r i B o n c ­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "q u e t, par Sander P ie rro n . — G u illa u m e C h a r lie r , par Sander"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "P ie rro n . — E m ile C la u s , par Cam ille L em onnier. — F r a n s"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "C o u rte n s , par Gustave Vanzype. — J a m e s E n s o r , p ar E m ile"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "V erh aeren .— H e n r i E v e n e p o e l, par P aul L am botte. — V ic t o r"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "B RGU    Xu"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "ilso  El,L Lpar"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "E SC am  =ille M auclair. — F e r n a n d K h n op ff, par"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "L . Dumont-W ilden. — V i c to r R o u s s e a u , p ar M aurice des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "E u g è n e L a e r m a n s , par Gustave Vanzype. — Q u a tr e"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "A r t i s t e s L ié g e o is (A. Rassenfosse, F . M aréchal, E . B erch ­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez MM, B R E IT K O P F et H RTEL, éditeurs,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "B r u x e lle s , L e ip z ig , B e r lin , L o n d r e s , P a r i s et N e w - Y o r k ."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "C. MONTEVERDE. — Messa » quattro da Cappella (1641), mise en partition pour la"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "première fois par A n t o n i o T i r a b a s s i d’après l’exemplaire conservé a la"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "Bibliothèque Royale de Bruxelles. Préface par C h a r l e s V a n d e n B o r r e n . —"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "P r ix net : 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "S O C IÉ T É              A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "B R E V É T É S"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Fabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Fabrique de Couleurs, Pann eau x, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "sculpture, la gravure, l’architectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Rentoilage, nettoyage et vernissage de tableaux."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours , m em bre du ju ry ."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "21, R U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Se recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "D ernière créatio n : le Corset trico t peau de Suède, ne se"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Vend la Ceinture élastique pour M essieurs."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "BUREAU      de COU PU R ES de JO         R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "FONDÉ            EN          1889"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "21, boulevard Montmartre, PA RIS, 2 e"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Adresse té lé gr. : COU P UR E S         PARIS - -          TÉLÉPHONE                 121.50"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "LE C O U R R IE R DE L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "R eço it, lit et découpe tous les Jo u rn au x et Revues et en"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "fournit les extraits sur tous su jets et personnalités."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Service spécial d'Inform ations pratiqu es p o u r In du striels et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "Com m erçants."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "T A R I F : O fr. 30 par coupure"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "T a rif réduit, p aiem en t d'avance, sans période de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "P a r 100 coupures :          25 fr.      P a r 250 coupures :                    55 fr"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "500       »               105       fr. ” 1000                                200 fr."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "On tra ite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "86, B U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Éditions d 'A rt.                 —      Œ uvres           de      J.     B arb ey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "M a lla r m é ,      M a e te r lin c k ,       V e rh a e re n , V illie r s              de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "A dam , C o n s ta n tin          M e u n ie r , F é l i c i e n      R o p s,     etc."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "L iv re s rares         ou p récieu x, a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EA U X-FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Ex p er t i s e s . Di r ec t i on de vent es pu b l i q u e s ."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "—                  S a lle d’E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "La           L e ctu re                        U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "86. rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an , 2 fran cs p a r m ois."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "S ervice d e p é r io d iq u es à d om icile."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p ro v in ce et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "LES CAHIERS D’AUJOURD’HUI"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "p u b lié s p a r G e o r g e B e s s o n"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "27     Quai de Grenelle, à P aris,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "ont publié dans les s ix num éros de la prem ière année cent dessins d ’A l b e r t"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "A n d ré , P. B o n n a r d , G. d ’E s p a g n a t, F r a n c is J o u rd a in , A ris tid e"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "Ma i l l o I , H . M a n g u i n , H e n r i - M a t i s s e , R e n o i r , R o d i n , K . - X . R o u s ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "s e l , V a l l o t t o n , V a l t a t , V a n G o g h , V u i l l a r d , et des proses i n é d i t e s"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "de M a r g u e r i t e A u d o u x , T r i s t a n B e r n a r d , J o h a n B o j e r , N e e l"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "D o ff, E lie F a u r e , P i e r r e H a m p , A d o lp h L o o s , M a u r i c e M a e t e r ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "lin c k , C o le t t e W i l l y , O c ta v e M ir b e a u , C h a r l e s - L o u i s P h ilip p e ,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "M a u r ic e R a v e l, M a r c e l R a y , J u les R e n a rd , J u les R o m a in ,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "M a r c e l S e m b a t,G . B e rn a r d S h aw , E m ile V e rh a e r e n , Ch. V ild ra c ,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "L é o n W e r t h , etc."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "L e s C a h i e r s d ' A u j o u r d ’h u i constituent la revue la plus luxueuse,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "la plus vivante, la plus com bative. Abonnem ent (F ra n ce et B elgiq u e): 7 francs"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "l'an (6 num éros). Exceptionnellem ent la prem ière année, 1 0                                   fran cs. La"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "deuxièm e année com m ence avec le n° 7 (octobre 1913)."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "M E RCURE                                      DE FRANCE"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R I S"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Parait, le 1 er et le 15 d e chaqu e m ois et fo r m e                                      dans l ’année"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "six volum es"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "L ittéra tu re. Poésie, Th éâtre, Musique, Peinture,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Sculpture, Philosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Sociologie, Sciences, V oyages, Bibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "P r is du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "C U VELLE,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de. bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "L a v e le lin g e en 6 m in u te s s a n s le f a ir e b o u illir ! e t fo n ctio n n e"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "p a r so n p ro p r e poids."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "ON L A V E EN ÉTANT ASSIS"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que j e ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "m achine à laver M O R ISO N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9807, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "a lle r et retour — L a Morisons W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 10105, "fin_caractere_exclue": 10165, "texte": "J . L . MORISONS, 109 r u e D a m b r u g g e , A n v e r s."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 10169, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la Maison KEYM,   r ue de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 10277, "fin_caractere_exclue": 10354, "texte": "B r u x e lle s- — L ’ IM P R IM E R IE (an c. É ta b lts V e M onnom so c. a"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 190, "texte": "    T r e n te -q u a tr iè m e a n n ée .                            N° 24.                                                14 J uin 1914\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d e r n e\n                          REVUE                           CRITIQUE              HEBDOMADAIRE\n                                   BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nA BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRAN CS. —                          L E N U M ÉRO , 25 C EN TIM E S\n\n\n\n\n                            SOMMAIRE                                           les dessins et pastels. Exacts certes, ils passaient la\n  Guillaum e R égam ey        (C h a r l e s               — Méphiboseth\n                                               S a u n ie r ) .                réalité, atteignaient à l’épique, se trouvant empreints\n( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — L a prochaine saison du T h éâtre   de tout ce que peut ajouter à la vision directe une\nde la M onnaie. — H omm age à V illie rs de l 'I sle-Adam . —                  mémoire vive et exercée, encline à accentuer l’essentiel\nA rt et P hilosophie. — M émento m usical. — L a Musique à                     et à sacrifier, par contre, l’inutile.\nL ièg e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — P etite Chronique.\n                                                                                  Guillaume Régamey appartenait, en effet, à cette\n                                                                               phalange formée par un professeur de génie, Leçoq de\n                                                                               Boisbaudran, qui cultivait chez ses élèves la mémoire,\n             Guillaume Régamey                                                 — la m ém oire pittoresque ou m ém oire conservée,\n                                                                               selon ses propres expressions. Et quels talents étaient\n   A trente-sept ans, Guillaume Régamey mourait le                             développés par ses conseils : Alphonse Legros, Fantin-\n3 janvier 1875. Mais, à l’encontre de tant d’artistes de                       Latour, J.-C. Cazin, James Tissot, Georges Bellanger,\nrenommée tapageuse ou de caractère officiel, il n’entra                        Lhermitte, Roty, Dalou, enfin Rodin qui ne fit que\npas dans les oubliés à peine le dernier souffle rendu. Les                     passer aux cours de Lecoq de Boisbaudran, mais qui\norganisateurs des rétrospectives ouvertes à l’occasion                         demeure fidèle à la mémoire du maître (1).\ndes Expositions Universelles qui suivirent lui ont fait                           Tous les sujets intéressaient Guillaume. Régamey\nune large place, montrant : en 1878, les Sapeurs, tête                         pourvu qu’ils fussent de vie vivante, mais par-dessus\nde colonne du 2e cuirassiers de la G arde (S. 1868);                           tout il aimait le cheval. Il allait l’étudier dans l’atelier\nAvant-poste de tirailleurs algériens, cam pagne de                             du maréchal-ferrant, dans les écuries de l’entrepreneur\nCrim ée (S. 1874); Cuirassiers au cabaret (S. 1875);                           de transports Bailly, chez l’équarisseur. Il suivait les\n— en 1889, les mêmes Cuirassiers au cabaret et                                 fardiers car c’était le seul moyen de connaître vérita­\nCuirassiers du 9e, cam pagne de Crimée (S. 1869) ;                              blement le jeu des muscles chevalins. « I l ne faut,\n—en 1900, Une Batterie de tambours de g ren a d iers                           écrivait-il, étudier l’écorché sur nature qu’avec le plus\nde la G arde , cam pagne d'Italie (S. 1865) et les Cui­                        grand discernement, car la mort convertit les muscles\nra ssiers du 9e, déjà exposés en 1889.                                          en une masse presque informe, d’une matière indéfinis­\n   A ces compositions qui révélaient une compréhension                          sable. Si l’on copie tout simplement le cadavre, on n’en\nstendhalienne de la vie militaire vue par ses à-côtés,                          rendra que l’aspect, rien de plus, alors que, sur l’animal\nc’est-à-dire dans une vérité d’attitude, de moment, d’at­\nmosphère, on n’avait pas manqué de joindre des pastels                           (1) Nous demandions à Rodin si la peinture l’avait tenté :\n                                                                               » Oui, nous répondit-il, dans ma jeu n esse, mais alors que je\net des dessins. Car, quoique Guillaume Régamey possé­                          trav aillais d éjà chez les ornem anistes. L e dim anche m atin,\ndât une touche puissante et sobre qui produisait grand                         mon seul jo u r de lib erté, j ’allais au Louvre, j ’étudiais bien un\n                                                                               Rubens et, rentré chez moi, je m’essayais à l’exécuter de sou­\neffet, l’intensité et l’originalité de ses moyens d’expres­                    venir. P arfo is, ma m ém oire était infidèle. J e retournais alors\nsion étaient plus clairement révélées, peut-être, dans                         au Louvre. E t j ’habitais loin, cependant... »\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": " 186                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n vivant, la vie même qui circule partout et le mouvement       au goût du jou r; des consécrations de marque aux­\n donnent aux muscles et au corps tout entier des formes        quelles est sensible, tout le premier, l’auteur de ces\n déterminées toutes différentes. » Et comme ses yeux\n                                                               lig n e s -                                      Ch a r l e s S a u n ie r\n avaient appris à voir et sa mémoire à retenir, il pou­\n vait, rentré à son atelier, exécuter une foule de\n pastels, de dessins, admirables par la puissance du trait,\n                                                                                    M É P H IB O S E T H\n la chaleur de l’effet, la grandeur de l’expression.\n    Le cheval l’avait naturellement amené à étudier le           Quelque temps après avoir donné au Théâtre idéaliste la repré­\n cavalier et le cavalier, conduit à traduire la fière allure   sentation, hélas! unique, de M iguel M a ñ ara, mystère, M. O.-W .\n du cuirassier, la prestesse du spahi. D’où, des tableaux      Milosz publie M éphiboseth (1), qui est la seconde partie de la tri­\n militaires dont le plus important, la Tête de colonne         logie mystique dont bientôt S a ül de T arse constituera l ’achè­\n du 2e cuirassiers de la Garde, est conservé au musée          vement.\n de Châlons-sur-Marne, après avoir longtemps séjourné             M. O.-W . Milosz a certainement le plus authentique génie\n sous la tente de l’empereur Napoléon III qui l’avait          poétique. Il suffit de parcourir, même distraitement, ses œuvres\n acquis. Rien d’une toile de parade cependant. Au témoi­       pour s’en apercevoir. Partout jaillit l ’image neuve, brusque,\n                                                               profonde, saisissante ; partout s’atteste une force de pensée abso­\n gnage de Théophile Gautier qui admira l’œuvre, les\n                                                               lument inhabituelle. Partout l ’on sent circuler un sang généreux,\n Sapeurs « s’avancent fouettés de la pluie et du vent\n                                                               frémir une sensibilité tout enivrée du divin. Mais il ne faut pas\n qui s’engouffrent dans leurs manteaux rouges, par un\n                                                               croire pour cela que M. Milosz se laisse aller au désordre de son\nchemin défoncé, creusé de profondes ornières où leurs          inspiration. Ou alors ce serait le juger sur les plus brèves chan­\nchevaux pataugent péniblement dans l’eau et la boue ”.         sons, ou sur les plus troubles effusions d’une jeunesse qui fut\n   Le musée de Pau conserve un autre chef-d’œuvre :            ardente, et inquiète de se trouver. Aujourd’hui, la maturité est\nla B atterie de tambours de gren a d iers de la Garde          venue. Depuis les Élém ents déjà, on la pressentait. El elle est\net notre Luxembourg les Cuirassiers au cabaret, la             venue, magnifique, paisible, n’avant pour cela rien abdiqué de ce\ndernière œuvre de Régamey, mais qui ne peut faire              qui faisait la vitalité précieuse de l'âge précédent.\noublier les crânes Cuirassiers du 9e, aujourd’hui fierté           Pour tout dire en un mot, ce mysticisme qui n’était que latent\nde la riche galerie Van Cutsem-Charlier, à Bruxelles.          dans le P oèm e des décadences et les Sept solitudes, et qui, dans\n   On peut s’étonner, à juste titre, que les amateurs du       l 'Amoureuse initiation, semble subir le phénomène de la nais­\n                                                               sance, au milieu d’un affreux arrachement du sein de la Luxure\ntemps présent, malgré le conseil des artistes et des\n                                                               maternelle, aujourd’hui apparaît dégagé des équivoques de son\nécrivains d’art, n’aient pas plus fiévreusement recher­\n                                                               origine et, dans cette trilogie dramatique dont je parle, s’affirme\nché depuis vingt ans les œuvres de Guillaume Régamey.\n                                                               avec évidence, avec sérénité, en des paroles définitives de prodi­\nLe jeune maître avait tout pour plaire à ceux qui se           gieux amour.\npiquent d’être d’avant-garde. N’avait-il pas subi cer­            M éphiboseth (pour moi plus beau peut-être encore que Miguel\ntaines des avanies qui sont pour eux, et souvent avec          M a ñ ara ) est, essentiellement, la tragédie qui se joue dans le\nun semblant de raison, un des signes du talen t ? Élève        cœur de David, le roi coupable, de David qui vola sa femme à\net disciple fidèle de Lecoq de Boisbaudran, cet adver­         Urie, son lieutenant et son ami. Mais ne croyez pas qu’il s’agisse\nsaire des pratiques de l’enseignement officiel, il avait eu    ici de quelque vague drame du repentir, de quelque thèse de\nà souffrir de la mauvaise humeur du clan académique.           dévotion. Cela va en vérité beaucoup plus loin. M. Milosz imagine\nIl figurait au catalogue du Salon des Refusés de 1863          un David pressentant, à travers les âges immenses, le rôle sublime\n                                                               de sa race, qui était de donner le jour à l’Homme de la Rédemp­\navec un Cavalier polonais qui lui valut l’amitié de\n                                                               tion, au Prophète par excellence de la paix et de l’amour. Et c ’est\nCorot. Contraint par son état maladif de quitter Paris\n                                                               là la trouvaille de génie du poète. David adultère, puis repentant,\npendant l’hiver de 1870-1871, et réfugié à Londres, il\n                                                               mais du remords tout matériel de sa faute reprochée par le nabi,\ndevint le collaborateur de l'Illustrated London News,          ce ne serait qu’une quelconque pièce biblique, une anecdote belle\npour lequel avait naguère si longtemps travaillé Con­          mais secondaire mise à la scène. Mais qui ne voit la signification\nstantin Guys; il lui donnait une série de dessins inspirés     nouvelle de la tragédie, son sens secret et symbolique, son\npar les événements de France ou des scènes de mœurs            arrière-plan si, au de la du roi puni, se dresse l ’homme exultant\nnaguère entrevues durant ses courses à travers Paris.          dans son cœur à la pensée du rôle sublime qui rachète sa faute,\nEnfin, un journal manuscrit — dont d’importants frag­          rôle dont cette faute était d’ailleurs la mystérieuse condition ? Mais\nments portant sur les années 1856-1861 ont été publiés         je reviendrai sur ce point, en racontant le thème de l ’action.\ndans la Vie des 15 et 22 février 1913 par M. Frédéric             Le rideau se lève sur la salle du trône. Songez que c ’est la\nRégamey sous ce titre : Jo u rn a l d ’u n p ein tre — con­    même sans doute, exactement, que celle dont Gustave Moreau\n                                                               (qui fut parfois un grand visionnaire) nous a donné l’image d’an­\nfirme ses relations avec Bonvin, Alphonse Legros, Fan­\n                                                               goisse et d’immensité, — la même que celle où il a représenté, aux\ntin-Latour, dans la chambre duquel il réveillonnait avec\n                                                               pieds de Saül rongé de remords et d’insomnie, précisément ce\nW histler le 24 décembre 1856.\n   Ce sont là des recommandations et des consécrations           (1) O .-W . M i l o s z : M éphiboseth. P a ris, E ugèn e F ig u ière .\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                 187\n\n\n\nmême David, alors dans toute la grâce acide de sa jeunesse de              il ordonne à Abisaï qu’Urie le Hétien soit exposé à la prochaine\npâtre et de musicien. Mais maintenant, ce n’est plus le vieux Saül         bataille de telle sorte qu’il ne puisse éviter la mort. Ces dernières\nqui est assis sur le trône, c’est David à son tour, dans tout l’éclat      scènes sont foudroyantes de rapidité ; et cependant elles n’omettent\nde son triomphe, dans toute l ’assurance de sa maturité, entouré           aucune nuance de sentiment. Et sur elles plane comme une\nde gardes, de conseillers, de scribes et de sacrificateurs. Deux           volonté obscure et supérieure qui annihile scrupules, hésitations,\nsecrétaires, Seraïa et Jéhosaphat, lui rapportent ce qui s’est passé       révolte. On devine que sont en jeu des desseins mystérieux dont\ndans l’étendue du royaume. Scène d’une grandeur, d’une                     ces puissants ne sont que les exécuteurs presque inconscients.\nnoblesse sobres, puissantes.                                               L’effet en est poignant.\n  Cependant l’on introduit Tsiba, un vieillard, ancien serviteur              Au deuxième acte, nous assistons à l’instant de bonheur que le\nde Saül, et à qui David avait donné commission de découvrir                ciel a accordé à David. Bath-Sebah est à ses côtés, et il chante (je\nquelqu’un qui fût « demeuré du reste du sang de Jonathan » , le            veux citer quelques-uns de ces vers, d’une musicalité si simple\nprotecteur des premiers jours du roi. Tsiba a trouvé, dans le              et si suave), un chant de paix :\npays désert et mélancolique de Lodébar, un homme malade et\n                                                                           O sœur de ma pensée! Quel est donc ce m ystère?\nmisérable qui est Méphiboseth, fils de Jonathan le fils de Saül.           E cla ire -m o i; réveille-m oi, car ce sont choses vues en songe.\nDavid exulte. Il accueille le nouveau venu, le prie de loger dans          Oh! très certainem ent j e dors!\n                                                                           Comme la vie est b elle ! P lu s de m ensonges, plus de rem ords.\nson palais, avec quelle suave et fraternelle tendresse :\n                                                                           E t des fleu rs se lèvent de te rre\n                                                                           Qui sont comme le pardon des m orts!\n   Il y a, dans la cour de ma m aison, un coin tendrem ent om­             O mois d’am our, ô voyageur, ô jo u r de jo i e !\nb ra g é ; là , l ’eau de la solitude fait un bru it com m e de la dor­    Sois notre hôte, arrête-toi ;\nm euse qui resp ire l ’air des jard in s.                                  Tu te reposeras sous notre toit,\n   E t j ’entends la griffe de la to u rterelle sur la p ierre vêtue de    T es graves p ro jets s’assoupiront au murm ure ailé de l ’a llé e ;\ntem p s; et le palm ier fait de sa douce tê te un mouvement                Nous te nourrirons de pain, de m iel et de lait.\ncom m e de l’enfant qui dit oui.                                           Ne fuis pas.\n   E t les senteurs d’alentour sont com m e des visages de sœurs           Qu’as-tu à faire là-bas ?\nqui écoutent. L a porte soupire, et le pas du serviteur n’est-il           N’es-tu pas bien ici?\npas com m e une poignée de sab le répandue?                                Nous te cacherons aux soucis.\n   E t soudain, c’est silence, et com m e si l ’on m archait, le souffle   I l y a une b elle cham bre secrète\nsuspendu, en un lieu de midi où som m eille quelqu’un qui vous             Dans notre maison de repos ;\na volé le cœur.                                                            L à, les om bres vertes entrent par la fenêtre ouverte\n   P a rfo is aussi le vent entre là et s’arrête com me un étranger        Sur un ja rd in de charm e, de solitude et d'eau.\nvenu pour épier une v ierge : alors la rose du soir frissonne, et          I l é cou te... il s’a rrê te ...\nle P assé songe au visage du B onheur. C’est là que tu vivras les          Que le monde est beau, bien-aim é e, que le monde est beau!\nheu res de ton cœur, M éphiboseth.\n                                                                              Puis, comme la mélancolie de la reine (Urie est mort) incline le\n   Le fils de Jonathan, après s’être humblement récusé, accepte\n                                                                           roi à lui-même réfléchir, voici que pensant à son fils, au fils de son\nenfin. On introduit Abisaï, le guerrier, qui vient rendre compte\n                                                                           dernier amour, son regard une seconde fois bondit par-dessus\ndes victoires qu’il a remportées au nom du roi sur les peuples\n                                                                           les générations et ce n’est plus cette fois Jésus perdu chez les\nennemis. Mais tant de preuves de puissance ni même cet ami, si\n                                                                           docteurs qu’il voit, mais le même, un peu plus tard, au moment\nprécieux, qu’il vient de trouver ne peuvent rien contre une\n                                                                           du triomphe des rameaux, au moment du jardin de Gethsemani :\nmélancolie qui envahit le cœur de David. Il prie qu'on le laisse.\nIl rêve, seul dans la salle immense que l ’ombre envahit. Il pense            J e le vois : l ’arbre a été frappé, l ’écorce est blanche d'épou­\nà l’Amour, dont la privation lui fait trouver vaine la possession          vante. J e vois de beaux visages qui rien t dans le soleil ; la route\n                                                                           est jo n ch é e de ram eaux. E t l’ânesse rusée y fait cou rir ses\nde tous les autres trésors hum ains... Comme s’il répondait à ses\n                                                                           petits pas.\npensées, au moment du lever de la lune, un chant de femme                     L a face du monde change : la jeu n e Lune s’est levée. L e vent\néclate, doux, insinuant comme le souvenir. David s’approche de             s’est endorm i dans son lit d’oliviers. Pourquoi d it-il que son\n                                                                           père l ’a abandonné? Pourquoi dis-tu cela, mon enfant? H élas!\nla terrasse, il voit une forme vaporeuse et suave qui se baigne à          ils l’ont saisi, ils l ’en traîn en t!...\nla fontaine. Un désir venu de plus loin que les sens et que le\ncœur, une force irrésistible le saisit. Il demande qu’on fasse                Puis, la vision passée, il ne reste à David qu’une sourde stu­\nvenir cette créature.                                                      peur; la reine se retire et Méphiboseth est introduit. Il remercie\n   Cependant qu’on va la chercher, voici que dans l ’exaltation de         d’abord son bienfaiteur, puis demande la permission de lui conter\nson amour naissant, une sorte de vision intérieure lui est                 une triste histoire. Il dit la fameuse parabole de la brebis du\nenvoyée. Il voit son suprême enfant, il ne sait pas... mais c’est le       pauvre.\nrejeton dernier de sa race, et il est pâle, et ses parents le cherchent,       David, indigné, déclare que « l’homme qui a fait cela est digne\net des gens l ’ont saisi, l’entraînent... Puis plus rien, la vision        de mort ». Méphiboseth répond : « Tu es cet homme-là », et le roi\ns’efface, laissant après elle une sorte de vide spirituel, de séré­        s’abîme dans le remords. Et, à cet instant, on vient annoncer que\nnité singulière. Voici Bath-Sebah. Interrogée, elle révèle son nom,        l ’enfant de David est saisi d’un mal mystérieux et terrible. Le\nle nom de son époux, Urie le Hétien. Le roi, avec une douceur              roi, épouvanté, sent passer l ’aile du châtim ent...\nqui est terrible, lui mande sa volonté. Elle s’incline, soumise.               Sept jours après (au troisième acte), des serviteurs s’entretien­\nN’a-t-elle pas depuis toujours pensé au monarque, avec amour?              nent de la douleur effrayante du souverain, qui ne mange plus et\nIl la fait conduire dans la demeure préparée et, sans prendre le           pleure sans cesse. Mais voici qu’il paraît, serein, et commande\ntemps de réfléchir plus que la seconde qu’il faut à la visitation de       qu’on lui apporte de beaux vêtements pour un sacrifice qu’il veut\ncette pensée mélancolique ;                                                offrir au Très-Haut. Stupeur des familiers. Ils s’étonnent qu’ayant\n                                                                           manifesté une telle douleur pendant les sept jours de l’agonie de\n  C’est là le visage du d ernier bonheur. Il est étrangem ent\n                                                                           son fils, il soit si calme à l’instant de sa mort. Et il répond cette\nom brageux et ja lo u x ,\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "188                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nphrase magnifique de Samuel : « Je m’en vais vers lui, et il ne                           L a prochaine saison\nreviendra pas vers moi. »                                                             du Théâtre de la Monnaie.\n   Alors Méphiboseth entre. Son rôle est fini d’avertisseur et\nd’ami. Il veut retrouver le repos. David, envahi dès lors d’une                Les directeurs de la Monnaie viennent de traiter avec M. de\nsérénité divine, le laisse partir. Il vit désormais dans un univers          Choudens pour la primeur en Belgique de M arouf, savetier du\ntout intérieur, loin des aspects de l’existence à laquelle il se prête.      Caire, l ’amusante comédie lyrique de MM. Népoty et Henri\nEt une troisième et dernière fois, à l’instant (ceci est admirable)          Rabaud qui obtient en ce moment à l’Opéra-Comique le plus\noù l'on va faire l’ablation du pain et du vin, le voile du temps se          vif succès. Parmi les nouveautés qu’ils monteront au cours de la\ndéchire et il voit de nouveau le dernier de sa descendance, au               saison prochaine figurent en outre, nous apprend l'Eventail,\nmoment où l’on va le saisir pour la Passion :                                B oris Godounow, le chef-d’œuvre de Moussorgski, et une partition\n                               Moi aussi je me souviens. C’était un          récente de M. Félix Weingartner, Caïn et A bel.\nbel enfant                                                                      Le choix de B oris Godounow est excellent. C’est l ’un des dra­\n                               (Silence.)                                    mes lyriques les plus émouvants, les plus puissants et les plus\n   E t j ’ai pensé d’abord qu 'il était le Sauvé des E au x ; m ais il\nm ’a répondu : J e suis ton fils, David E t le lieu était un lieu de         personnels qui soient. Représenté en russe par la troupe de\nsilence, et de pierres étranges, et d’oliviers. E t il y avait là des        M. Serge de Diaghilew à l ’Opéra, puis au Théâtre des Champs-\nhom mes qui dorm aient. E t com m e il disait : P è re , pourquoi            Elysées, joué ensuite en français sous la direction de M. Gabriel\nm’as-tu abandonné ? j e vis venir à nous des fo rm es qui portaient\ndes épées et des lanternes. E t ici, je ne me souviens plus.                 Astruc dont ce fut le chant du cygne, l’œuvre fit sensation à\n                                                                             Paris par son caractère d’épopée et par l’intensité d’expression de\n  Je ne puis dire combien je trouve belle cette idée des trois               son vêtement musical. Le rôle titulaire était interprété, il est vrai,\napparitions, ni quelle profondeur elle donne au sens du drame.               par un artiste unique, l ’illustre Chaliapine. A qui écherra le\nOn sent si bien que David se croit un rôle direct, paternel, dans\n                                                                             périlleux honneur de lui succéder?\nl’affreuse tragédie du Calvaire. Il se pense vraiment le père de               M arouf, savetier du Caire, mérite à tous égards l’attention que\ncelui qu’on vient là arracher à sa méditation. II dit : nous, avec\n                                                                             lui ont accordée MM. Kufferath et Guidé. C’est une œuvre à la\nune si magnifique tendresse.                                                 fois joyeuse et attachante. Très bien construite sans aucune\n   La pièce finie, dans une sorte d’épilogue d’une audace, d’une\n                                                                             pédanterie, elle plaît à la fois aux artistes par ses qualités\ntradition toute gœthienne, M O.-W. Milosz nous fait entendre les\n                                                                             d'écriture, au public par sa vivacité, sa variété, la richesse de son\nvoix angéliques commentant, si l’on peut dire, du point de vue\n                                                                             inspiration mélodique, non moins que par le déploiement de mise\nde l’éternel, le sens mystérieux de cette action.. Aux trois\n                                                                             en scène qu'autorise le sujet, emprunté à un conte des Mille et\nhiérarchies spirituelles, qui interrogent avec un respectueux\n                                                                             une N uits. M arou f lient de l'opéra, de la féerie, du ballet, de la\nétonnement, une voix répond, qui affirme avec une sérénité\n                                                                             pièce à spectacle : en fusionnant ces divers genres, MM. Népoty\nterrible l ’espèce de nécessité du mal dans l ’ordre universel\n                                                                             et Rabaud ont trouvé une formule neuve qui séduira Bruxelles\n(nécessité qui vient des longs espaces de temps nécessaires à\n                                                                             comme elle a conquis Paris.\nl ’épuisement de ses conséquences).\n                                                                                Avec l’appoint de Caïn et A bel, l’École russe, l ’École française\n    Cette seconde pièce de M. Milosz, très courte d’ailleurs, regorge\n                                                                             et l’École allemande figureront donc, par des œuvres de choix,\nde beautés. J ’ai énuméré les principales, je n’ai pu les citer. Il\n                                                                             au programme de la prochaine saison. Nous est-il permis de\nfaut lire soi-même. Des liens psychologiques très forts unissent\n                                                                             souhaiter que l'École belge y soit représentée par celle des\nentre elles toutes les parties du drame et pas un mot n’est inutile.\n                                                                             partitions qui nous parait dominer la production lyrique nationale\nChose étrange : la facilité extrême avec, laquelle le poète trouve\n                                                                             de ces dernières années? Nous voulons parler d 'Olivier le Simple,\ndes images grandioses et pénétrantes ne l ’a pas entraîné un\n                                                                             drame lyrique de MM. Jules Delacre et Victor Vreuls, que recom­\ninstant à en développer une pour le plaisir. Il va droit à l’essen­\n                                                                             mandent d’exceptionnels mérites littéraires et musicaux, et qu’il\ntiel, avec une rigueur racinienne. De telle sorte qu’il est vraiment\n                                                                             serait injuste de laisser dans l'ombre.\nun modèle classique, ayant une prodigieuse richesse d’éléments\n                                                                                Les reprises projetées sont, entre autres, celles de F a lsta ff et\nlyriques et de sensibilité à enclore dans l’ordre sévère de sa\n                                                                             d'Otello, de Don Ju a n , de la Damnation de F au st avec une mise\n stricte composition. Quelles délices pourtant dans ces brefs\n                                                                             en scène nouvelle due à M. Frey, de plusieurs œuvres de\n instants descriptifs! Ainsi l’évocation de la désertique contrée où\n                                                                             Wagner, e tc. Et sans doute ce programme sera-t-il complété d’ici\nfut trouvé Méphiboseth :\n                                                                             peu.\n   C’est un lieu de m élancolie, une citad elle de rocs.\n   L es sources sont rares, les lieu x environnants sont comme\nune peau qui se gâte ; l’arbre se nou rrit de sable et ses feu illes\nsont comme les lèvres des médisants\n                                                                               Hommage à Villiers de l’Isle-Adam.\n   Un vent de m arais souffle sur les yeux de l’enfant et de la\nb ête ; et le pain a le goût de la vase, et le visage de la v ierge              On a inauguré le 28 mai à Saint-Brieuc un buste de Villiers de\nsem ble in terro g er les lointains, où sont les pays d’amour.               l’Isle-Adam. Honneur tardif et bien modeste rendu à un écrivain\n   Ainsi l’action de grâces de Méphiboseth, et le tableau qu’il fait de      qui mérite d’être classé parmi les gloires de la littérature fran­\nl’enfance de David ; ainsi les paroles qu’il prononce à son départ.          çaise. C’est ce que fait ressortir le beau discours écrit pour la\nQuelques mots seulement, et cela fait plus d’impression que les              cérémonie par M. René Viviani, ministre de l ’instruction publique,\nplus longs développements. Encore une haute qualité classique.               et lu par le préfet des Côtes-du-Nord, le ministre n’ayant pu se\n   Méphiboseth est une œuvre de tout premier ordre, d’une                    rendre à Saint-Brieuc. Nous en détachons ce fragment :\némotion profonde et d’un accent tout biblique. Seul un grand                    « Magnifique ouvrier de notre langue, Villiers de l’Isle-Adam,\npoète pouvait en être l ’auteur.         F r a n c is d e M io m a n d r e   d'une main à la fois délicate et robuste, en a fait éclater les ri­\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                 189\n\n\n\n\n chesses dans l’âpre majesté d’une phrase ailée et somptueuse,                        A R T      E T     P H IL O S O P H IE\n Toute la noblesse de sa pensée, fille d’un rêve éperdu, appa­\n raît dans l’éclat des images, le lyrisme débordant, la grandeur               Le Sentiment de la nature, p a r A l b e r t D a uz a t .\n                                                                                 L ’Esthétique du paysage, p a r F r . P a u l h a n (1 ).\nparfois tragique, l’élan souvent farouche vers l'idéal, d’un être\nqui ne savait se donner que tout entier. Son originalité, d’autant             C’est la première fois, croyons-nous, qu’on recherche à l’aide\nplus méritoire que d'illustres modèles sollicitaient son esprit,           d’une méthode purement scientifique en quoi consiste Je senti­\nempêche peut-être d’apercevoir les liens qui le peuvent rattacher          ment de la nature. M. Albert Dauzat le décompose d’abord en ses\n                                                                           éléments primordiaux, — objectifs, subjectifs et mixtes, — pour\nà des devanciers. Il se rapproche de Chateaubriand, et de ces              montrer ensuite comment ces éléments se combinent dans les\nmains prodigieuses et prodigues il a recueilli le rythme puissant          principales formes qu’il revêt : amour de la campagne, de la\nqui, lorsque l'écrivain a une âme, n’est pas la musique frivole où         mer, de la montagne, de la forêt.\nse balance la phrase, mais le mouvement harmonieux de la                       Dans les chapitres suivants, l’auteur envisage les conditions\n                                                                           auxquelles est soumise l’interprétation de ce sentiment dans la\npensée. Ce fut tout. Il a reçu une influence directe des choses,\n                                                                           littérature et la peinture. Puis il passe en revue les principales\nnon des hommes. C’est à sa Bretagne aimée, c ’est à la lande               époques et écoles, en s’attachant surtout aux tendances et aux\ndéserte, quelquefois tragique, aux prairies riantes éclairées par          tempéraments les plus caractéristiques. Il signale enfin les rela­\nles ajoncs, aux chemins creux propices aux confidences, c ’est à           tions du sentiment de la nature avec les phénomènes sociaux.\n                                                                               D’une documentation très riche et d’une lecture agréable, cet\nla Bretagne mystique et mélancolique que ce fils déraciné du\n                                                                           ouvrage renferme beaucoup d’aperçus nouveaux et originaux.\nvieux pays des légendes et des fées a emprunté l ’imagination qui\nresplendit dans son œuvre.\n    De pareils artistes rendent un ineffaçable service. Ils donnent à\n                                                                              Il convient de le rapprocher d’un volume de M. Fr. Paulhan\nl ’esprit, si souvent tributaire des vulgarités, la certitude d’une         paru il y a quelques mois chez le même éditeur et qui, plus\névasion lumineuse vers la beauté, et lui imposent, pour la créa­           spécialisé, étudie le sentiment de la nature dans l’art des\ntion des œuvres même secondaires, un permanent orgueil, celui              paysagistes.\nde revêtir l’idée de la plus noble parure.                                    Pourquoi prend-on plaisir à voir un paysage peint? Et quelle\n                                                                           est la valeur esthétique de ce plaisir? Tout d’abord, ce paysage\n   Quelle fut la pensée qui domina cette œuvre où apparaissent,            apparaît comme un portrait de la réalité, et l’auteur recherche\ndans un contraste violent, les figures suaves et monstrueuses,             les causes diverses et les formes variées de l’amour de la nature.\nles créatures de rêve et les sombres rebuts de la réalité, les hal­        Il montre ensuite que le paysage est une occasion, pour l ’artiste,\nlucinations fantastiques qui rappellent Edgar Poe et les tentatives        de créer un monde nouveau qu’il marque, par son style et par sa\n                                                                           technique, de sa propre individualité.\noù l’esprit trahit son désir de tirer de la science la plus récente           M. Paulhan analyse ensuite l’âme des paysages et s’efforce de\nsa propre substance? Que vaut cette œuvre en apparence désor­              faire voir comment on peut retrouver dans la nature, et surtout\ndonnée, fantasque, heurtée, cruelle et douce, imprégnée du sang            dans la nature interprétée par l’artiste, l’humanité même, et\nqui coule des plaies trop visibles et des larmes secrètes; secouée         quelque chose aussi qui dépasse l’humanité. Le paysage devient\n                                                                           vraiment chez quelques artistes une conception du monde. Ainsi,\nde sanglots et de rires, éclairée d’une pure lumière et, l’instant\n                                                                           par le sujet, par le sens, par le style, l’art du paysage peut\nd’après, triste comme le serait une nuit sans fin sur une mer              s’élever au niveau le plus élevé de l’art.\nsans rivages ? Il n’est pas douteux qu’une théorie philosophique              Dans la seconde partie du livre, l’auteur a voulu vérifier ses\nl’a souvent inspirée. Villiers de l ’Isle-Adam n’a pas suivi d’un          idées par l’examen des faits. Il y étudie des mondes différents\nregard indulgent l’évolution de la démocratie, et les traditions           créés par divers artistes, par diverses écoles, — mondes tragiques\n                                                                           ou sereins, hostiles ou caressants, mondes de pensée et d’ordre\nqui retinrent son respect lui ont caché l’effort d’une société qui a       ou simplement de lumière et de couleur, et, par là même, encore\nrépudié ses maîtres pour n’en appeler qu’à l’arbitrage de la raison.       significatifs.\nSon aristocratique nature souffrit plus peut-être des contacts                On lira avec intérêt ces deux ouvrages, qui se complètent.\nqu’il supportait avec peine que sa conscience ne s’émut de prin­\ncipes différents des siens. Par-dessus tout une grande et pure foi\nl ’animait, à laquelle il immola tout, sauf une probité d'esprit qui                   M E M EN T O             M U S IC A L\nreste son honneur, une fierté qu’il porta comme une couronne\n                                                                              Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, Salle Patria,\nd’épines à travers d'indicibles épreuves physiques, une dignité\n                                                                           concert donné sous le patronage du ministre de Suède et de\nmorale qui ne sombra jam ais, même au milieu des rencontres où             Mme de Klercker par la Société C horale O lym pique de Suède\nla déchéance le guettait comme une proie qui se refusa.                    (100 chanteurs), sous la direction de M. Hultquist avec le concours\n                                                                           de MM. A. Wallgren, baryton à l’Opéra royal de Stockholm, et\n  Dédaigné de tous, un jour cependant il lui sembla que l’heure            le Dr S. Hybbinette, ténor. Au programme : Chants populaires\n                                                                           et chants patriotiques (G. Wennerberg, O. Lindblad, W. Sten­\nvenait des réparations. La jeunesse, qui n’est pas toujours sans           hammar, V .-P. Berger, S. Palmgren, V. Svedbom, C. M. Bellman,\npitié, s’avançait sur la route qui menait à la solitude superbe            A. körling, A. Söderman, S. Wennerberg-Reuter).\noù, le front levé, il défiait le destin. Il regarda fixement devant           Les concours du Conservatoire sont fixés comme suit :\nlui. C’était enfin la gloire, ou du moins le bruit qu’elle fait. Mais il      Lundi 15 juin, à 9 h. 1/2, trompette; cor, trom bone; mer­\n                                                                           credi, 17, à 9 h. 1/2, basson, clarinette; à 2 h. 1/2, hautbois,\nétait trop tard. Son corps était usé. La mort était proche.\n                                                                           flûte, Prix Guidé; vendredi, 19, à 9 h. 1/2, contrebasse, alto,\nJ ’imagine que devant cette double apparition il dut répondre par          Prix Henri Van Cutsem (violoncelle); à 2 h. 1/2, violoncelle;\nun amer sourire au sort qui, décidément, ne l’avait déshérité              samedi, 20, à 2 h. 1/2, orgue; lundi, 22, à 9 h. 1/2, musique de\nd’aucune épreuve. I l pouvait être fier en effet, car jusqu'au tom­        cham bre; à 2 h. 1/2, harpe, piano (jeunes gens), Prix Laure Van\n                                                                           Cutsem; jeudi, 25, à 9 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, piano (jeunes filles);\nbeau il conservait, dans la continuité de la déception, l’unité\nde la vie. »                                                                 (1) P aris, lib ra irie F é lix A lcan (Bibliothèque de Philosophie\n                                                                           contem poraine).\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": "190                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nlundi, 29, et mardi, 30. chaque jour à 9 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, violon;   fêtes commémoratives, l ’une au Conservatoire, où professa le ju b i­\nsamedi, 4 juillet, à 2 h. 1/2, chant (jeunes gens) ; lundi, 6, à         laire et l’autre à Bellaire, son lieu de naissance. Une plaque\n9 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, chant (jeunes filles) et duos pour voix de       artistique de M. Petit signalera dorénavant la modeste demeure\nfem m es; mardi, 14, à 2 h. 1/2, déclamation.                            où il reçut le jour. Un beau concert, où le nom illustre de César\n   Mardi 16, à 10 heures du matin, à l’église Saint-Boniface, à          Thomson et celui d’un second disciple, M. Renard, rayonnaient\nl’occasion de la consécration de l’autel du Sacré-Cœur par               en l’honneur du Maître, laissera un souvenir profond dans les\nS. G. Mgr Legraive, évêque de Parnasse, l’Association des                cœurs liégeois.\nChanteurs de Saini-Boniface interprétera la Messa à 4 voix (1641)           Un duo concertant de Léonard réunissait les deux éminents\nde Claudio Monteverde, un Graduel et un Offertoire en plain-             violonistes qui en firent valoir le charme, la clarté, la logique,\nchant, le Domine Deus à 7 voix de E. Stehle et un Domus mea              les belles qualités techniques et la parfaite écriture violonistique.\nen plain-chant. Sortie : Fugue de J .- S . Bach pour orgue par           Ils donnèrent ensuite beaucoup de relief à un duo de Sinding\nM. A. De Boeck.                                                          qu’on s’étonna de trouver étroitement apparenté à la manière de\n                                                                         Léonard, avec une allure plus pressée.\n                                                                            César Thomson provoqua ensuite de longues ovations en inter­\n                                                                         prétant, comme lui seul presque en est capable, l ' A rte del Arco\n          LA      M U S IQ U E           A    L IÈ G E                   de Tartini, avec les variations de sa propre main. On lui rede­\n                                                                         manda un bis et il se fit triplement applaudir dans une transcrip­\n   Une série d’heures musicales vient de se clôturer en même             tion habile de Chopin qu’on lui doit aussi.\ntemps que le Salon de mai, 53e de « l’OEuvre des artistes ». Dans           Le chant était représenté par Mme Fassin et M. Massart, le ténor\nce milieu attractif et batailleur, M. Emile Mathieu, causeur élo­        toujours fêté pour sa vaillance et son débit expressif autant que\nquent, poète inventif et musicien éminent, raconta la genèse et          pour sa voix puissante. Hamal, Grétry, Gresnick, Franck, Lekeu\nla réalisation de sa Reine Vasthi de manière à rendre lucides les        et Radoux formaient le programme wallon de ces deux excellents\nbeaux fragments que s’étaient partagés Mmes Fassin, Gilis, Göb et        artistes, très heureux dans leurs interprétations.\nProst-Nuel, aptes à nous révéler admirablement les côtés drama­                                                        Ge o r g e s R i t t e r\ntiques de la partition. L’auteur soutenait la lutte orchestrale au\npiano et participa aux témoignages admiratifs des auditeurs.\n   M. Maurice Georges lut une étude élégante sur la Mélodie (le\nLied) en France, en Allemagne et en Belgique. Mlle Das, accom­                       P E T IT E         C H R O N IQ U E\npagnée par M. de Wavy, réussit particulièrement dans l 'Espé­\n                                                                            Expositions ouvertes :\nrance de Schumann, le Rêve crépusculaire de Strauss, la Berceuse\n                                                                             Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —\nde Van Dooren et la Chanson du pêcheur de S. Dupuis.\n                                                                         L ’Intérieur (9 rue de Namur), eaux-fortes et gravures sur bois de\n   Les œuvres de M. Moulaert révèlent un talent et une science\n                                                                         M. J . von Divéky (clôture le 15 ju in). — Grand-Hôtel de l’abbaye\nconsidérables; il connaît bien la nature des instruments et son\n                                                                         de Rouge-Cloître (Auderghem), Les Peintres de la Forêt de Soi­\nécriture est d’une habileté féconde. Une transcription de la\n                                                                         gnes. — Vieux Cornet (15 avenue de Fré, Uccle), exposition du\nSonate d’orgue supplée insuffisamment aux sonorités continues\n                                                                         Cercle d’art « Exil ».\nque l ’on désire à l’audition. Mais la technique admirable de\nM. Bosquet, fort bien secondé par Mlle van Dommelen au second               C’est samedi prochain, 20 ju in, à 2 heures, que sera inaugurée\npiano, nous fit saisir les qualités multiples de l’œuvre, la plus        l’Exposition internationale des Arts décoratifs dont le Comité\nétoffée en canons et contrepoints parmi les compositions de              belge et les Commissaires des Sections étrangères achèvent l ’in­\nM. Moulaert. M. Bosquet fut extraordinaire de virtuosité et de           stallation. Une armée de charpentiers, de peintres, de menuisiers,\nstyle dans les Variazioni quasi sonata, dont le larghetto est            de tapissiers, d’électriciens travaille avec une fiévreuse activité au\nimpressionnant et les deux parties finales d’une difficulté redou­       Palais du Cinquantenaire, dont l’aile gauche a été complètement\ntable; la maestria de l’interprète provoqua une chaude ovation.          transformée pour recevoir les stands des « ensembliers » et\nM. C. Thyse fut très intéressant dans une Elégie pour cor anglais,       fournir aux peintres-décorateurs des surfaces murales assez vastes\nbien conduite et agréable à entendre. Un Adagio et une Légende           pour y dérouler de grandes compositions.\ndont le début est heureux, dont le sens mystérieux captive, ne              La Section belge, les Sections française et autrichienne auront\n pouvaient avoir un meilleur interprète que M. F . Charlier, le          chacune leur caractère individuel et leur ornementation particu­\njeune et excellent violoncelliste de la Schola bruxelloise.              lière. Mais toutes concourent à former un ensemble homogène,\nMlle Callemien fut moins personnelle dans quatre mélodies ; la           d’une présentation beaucoup plus soignée qu’il n’est coutume, et\n Berceuse fut cependant très gracieusement chantée.                      qui, déjà, fut très admirée par les artistes étrangers que leur\n    Une dernière séance, consacrée aux compositions de MM. Stié­         participation au Salon a amenés au Palais du Cinquantenaire.\n non Du Pré et Lefébure, avait été retardée par l’état de santé du          Le public trouvera à l’Exposition des Arts décoratifs autant\n prem ier; elle eut lieu, malheureusement, sans sa présence. S e s       d’intérêt que d’agrément.\n mélodies, chantées avec un goût exquis et de rares qualités\n expressives par Mlle Gabrielle Malherbe, obtinrent un succès              Le Salon des Refusés, dont nous avons annoncé la création,\n unanime. Les Remembrances et les Heures d’après-midi sont               sera inauguré demain, lundi, h l ’Albert Hall, 567 chaussée de\n surtout écrites avec autant de cœur que de raffinement; ce sont         Waterloo.\n des joyaux délicieux. M. Lefébure, qui avait accepté la mission             La section des Beaux-Arts du Conseil communal de Saint-\n d’accompagnateur avec un empressement confraternel, montra               Gilles s’est, dit la Chronique, occupée dans sa dernière réunion\n toute sa pénétration d’esprit dans la justesse et le choix des          de la décoration de l ’hôtel communal. Elle proposera vraisem­\n nuances.                                                                blablement sous peu au Conseil communal de commander au sta­\n    La Sonate en ré pour violon et piano fut passionnément               tuaire De Tombay un groupe en marbre blanc, dont les figures,\n défendue par Mlle Cholet et par l’auteur, M. Lefébure. L’allegro,       grandeur nature, représenteront l ’Instruction publique. Ce groupe\nardent, charpenté de thèmes significatifs et savamment contre-           sera destiné au premier étage de l'Hôtel communal ; on le place­\n pointés, est la meilleure partie de cette composition. La Sonate en     rait dans la tourelle d’angle menant au cabinet de M. l ’échevin de\nfa dièze, d’un sentiment poétique, est une œuvre réussie. L ’allure      l ’instruction publique.\nfranche de l 'allegro, le contraste monotone de l' andante, l’émo­           La section des Beaux-Arts a également émis un avis favorable\ntion du final fournirent aux interprètes des occasions de briller        à l’acquisition de deux statues intitulées Fidélité et Fécondité,\net ils en profitèrent, aux applaudissements de l’auditoire.              dues au sculpteur De Rudder. Ces statues, d’une hauteur de\n    Le grand artiste, le ravissant violoniste, l ’excellent professeur   2 mètres 8 0 , seraient destinées à décorer les niches du hall du\nque fut Hubert Léonard ne sont pas oubliés au pays de Liège,             rez-de-chaussée de l’Hôtel communal. Elles seraient exécutées en\nnon plus qu’à Paris. Les Amis de l’Art Wallon organisèrent deux          marbre blanc.\n"}, {"page_pdf": 196, "texte": "                                                                 L 'A R T M ODERNE                                                                            191\n\n\n\n\n    On vient d’arrêter le programme définitif des fêtes qui auront                   du berger qu’elle aime. Wagner transforme la fée en rocher.\nlieu pour commémorer le centenaire du prince de Ligne. Le                            C’est alors le chant passionné de son amant qui la ranime et lui\ndimanche 26 juillet aura lieu à Ath, à la salle des concerts, une                    rend la forme humaine : tous deux iront jouir dans le paradis\nséance académique, à laquelle M. Maurice Wilmotte, membre de                         des fées d’une éternelle félicité...\nl ’Académie Royale de Belgique ; le lieutenant-général baron                             L ’ouvrage a été monté avec le plus grand soin. On s’est sur­\nde Heusch, et M. Louis Van der Swaelmen, architecte paysagiste,                      tout efforcé de respecter les quelques indications laissées par\nferont l’éloge du prince de Ligne, respectivement comme écri­                        l ’auteur. Au point de vue technique, il y a dans la partition\nvain, militaire et jardiniste.                                                       d’assez nombreuses défaillances. Mais on peut y reconnaître,\n    L’après-midi, à Belœil, un hommage solennel au prince de                         comme à l’état embryonnaire, quelques thèmes que l’on retrouve\nLigne sera rendu devant sa statue. Un concert sera donné dans                        dans la W alkyrie et dans l’Or du R h in . L’ouverture, notamment,\nle Parc, par la musique du 1er régiment de ligne, et les sections                    rappelle certaines phrases du second final du Fliegende H ol ­\ndramatique et symphonique de la Grande Harmonie de Bruxelles                          l änder.\ninterpréteront une œuvre du prince de Ligne : Colette et L u cas,                        Un public choisi a écouté cotte œuvre avec la plus grande atten­\ncomédie en 1 acte.                                                                    tion, pour ne pas dire avec une émotion sincère, et, à la chute du\n    Il y aura également des récitations d’œuvres du prince de                         rideau, tout en applaudissant chaleureusement les interprètes, a\nLigne et de la R ose du Centenaire, poème inédit, du prince Can­                      acclamé le nom de Wagner.\ntacuzène. par MmePiérat, de la Comédie-Française. Cette journée\nse terminera par une fête de nuit dans le Parc.                                         Proserpine, de Saint-Saëns, vient d’être jouée pour la première\n    Le lendemain se réunira, à Belœil, le Congrès. De nombreuses                     fois à Lisbonne avec un très grand succès. L’interprète principale,\nétudes seront soumises aux délibérations de l’assemblée.                             Mme Dardée, et le compositeur ont été l’objet d’une chaleureuse\n                                                                                     ovation.                   ___________\n   MlIe Alice Rotsaert, élève de M. César Thomson, qui avait\n                                                                                       De Paris :\nobtenu en 1909 le premier prix de violon avec la plus grande\n                                                                                       M. Théodore Duret, l’historien des Impressionnistes, qui a déjà\ndistinction et au début de cette année le diplôme de capacité, a\n                                                                                     enrichi de plusieurs toiles importantes le Musée de la ville de\nconcouru la semaine dernière pour le diplôme de virtuosité.\n                                                                                     Paris au Petit-Palais, vient de faire don au Musée du portrait de\nCelui-ci lui a été accordé par le jury à l ’unanimité.\n                                                                                     M. Rivoire par II. de Toulouse-Lautrec.\n   Mlle Rotsaert interpréta avec un grand talent, au cours de cette\népreuve, le concerto de Beethoven, la F o lia de Corelli, l ' Andante                    Parmi les dernières nominations de sociétaires de la Société\net le F in a l du troisième concerto de Saint-Saëns.                                  nationale des Beaux-Arts, nous relevons celle de M. V. Gilsoul,\n                                                                                      le peintre belge actuellement fixé à Paris.\n    On a représenté dernièrement au Théâtre municipal de Zurich\nl ’opéra de Wagner intitulé les F ées, qui remonte au début de la                        En souscription chez l’éditeur Druet, 2 0 rue Royale : Honfleur,\ncarrière du maître. Wagner avait, lorsqu’il le composa, vingt-cinq                    album de dix vues de Honfleur et de dix croquis, bois originaux\nans à peine. Cet ouvrage, dans lequel l’influence de Weber est                        composés et gravés par M. Louis Moret et tirés en couleurs sous\nvisible, constitue, dit l’E ventail, un document des plus intéres­                    sa direction à 125 exemplaires dont 25 sur Japon ancien, à\nsants. Il permet d’établir un rapprochement entre l ’esprit roman­                    1 0 0 francs l ’exemplaire, et 100 sur papier Van Gelder, à 50 francs.\ntique, qui y domine, et le mysticisme de P a rsifa l. Aussi cette                     Les souscriptions sont reçues chez M. Druet et payables moitié en\nreprésentation était-elle attendue à Zurich comme un événement.                       souscrivant, moitié à réception (décembre 1914).\nL es F ées n’ont été données à la scène que deux fois : en 1888,\nau théâtre de la Cour de Munich et, il y a quatre ans, en 1910, à\nl ’Opéra de Prague.                                                                   L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART & D’H IST O IR E\n    Le livret des F ées est tiré de la délicate et poétique légende de\nGozzi : L a femm e et le serpent, à laquelle le compositeur lui-même                             G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\na cependant apporté des modifications. Ainsi, tandis que Gozzi mé­                              BRU XELLES                   |               P A R IS\ntamorphose la fée en serpent, de sorte qu’elle peut rompre l ’en­                           4, P l a c e d u M u s é e , 4       63, B oulevard H aussm ann, 63\nchantement qui pèse sur elle en approchant ses lèvres de celles\n\n                                                                                       Collection des Grands Artistes Contemporains\nTA P IS                            D’O R I E N T                                         A lb e r t B a e r t s o e n , par Fierens-G evaert. — H e n r i B o n c ­\n                                                                                      q u e t, par Sander P ie rro n . — G u illa u m e C h a r lie r , par Sander\n                                                                                      P ie rro n . — E m ile C la u s , par Cam ille L em onnier. — F r a n s\nDALSÈME                                2.    ru e      LEOPOLD, 2                     C o u rte n s , par Gustave Vanzype. — J a m e s E n s o r , p ar E m ile\n                                                                                      V erh aeren .— H e n r i E v e n e p o e l, par P aul L am botte. — V ic t o r\n                                                               =                   B RGU    Xu\n                                                                                         ilso  El,L Lpar\n                                                                                                      E SC am  =ille M auclair. — F e r n a n d K h n op ff, par\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s             L . Dumont-W ilden. — V i c to r R o u s s e a u , p ar M aurice des\nANCIENNE E T LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                    Ombiaux.\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                 P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                                                                                        E u g è n e L a e r m a n s , par Gustave Vanzype. — Q u a tr e\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n DE TOUTE      A r t i s t e s L ié g e o is (A. Rassenfosse, F . M aréchal, E . B erch ­\n                                                IMITATION.                            mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux.\n      A    P A R I S        : 18       R U E        S A I N T - M A R C\n        E T   EN   D O U A N E     P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n                                                                                      P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs.\n\n\n   Vient de p a r a î t r e chez MM, B R E IT K O P F et H RTEL, éditeurs,\n                      B r u x e lle s , L e ip z ig , B e r lin , L o n d r e s , P a r i s et N e w - Y o r k .\n\n   C. MONTEVERDE. — Messa » quattro da Cappella (1641), mise en partition pour la\n                     première fois par A n t o n i o T i r a b a s s i d’après l’exemplaire conservé a la\n                     Bibliothèque Royale de Bruxelles. Préface par C h a r l e s V a n d e n B o r r e n . —\n                     P r ix net : 5 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 197, "texte": "                S O C IÉ T É              A N O N Y M E\n                                         des\n                                                                                                       E. DEMAN, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                           86, B U E DE L A M O N T A G N E (Entresol)\n                                  B R E V É T É S\nFabrique et A teliers, 37, rue de la Charité, Bruxelles                                          Éditions d 'A rt.                 —      Œ uvres           de      J.     B arb ey         d ’A u r e v i l l y ,\n\n                          TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                     M a lla r m é ,      M a e te r lin c k ,       V e rh a e re n , V illie r s              de     l ’I s l e -\n                                                                                                     A dam , C o n s ta n tin          M e u n ie r , F é l i c i e n      R o p s,     etc.\n    Fabrique de Couleurs, Pann eau x, Toiles, Vernis, etc.\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la                                                  L iv re s rares         ou p récieu x, a n c ie n s et m o d e rn e s.\n\n       sculpture, la gravure, l’architectu re et le dessin.                                          ESTAMPES ANCIENNES, EA U X-FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS\n   Rentoilage, nettoyage et vernissage de tableaux.                                                                      Ex p er t i s e s . Di r ec t i on de vent es pu b l i q u e s .\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours , m em bre du ju ry .                                             —                  S a lle d’E x p o s itio n\n\n\n\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                La           L e ctu re                        U n iv e rs e lle\n                                                                                                                 86. rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                     21, R U E T R A V E R S IÈ R E                                                                     (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\nSe recom m ande pour ses Corsets, Jupons et Ceintures. —\nD ernière créatio n : le Corset trico t peau de Suède, ne se\n                                                                                                 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                     Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\ndéform ant pas.\n                                                                                                      A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an , 2 fran cs p a r m ois.\n         Vend la Ceinture élastique pour M essieurs.                                                                  S ervice d e p é r io d iq u es à d om icile.\n                                                                                                    A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p ro v in ce et les v illég ia tu res.\n\n\n     LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                          LES CAHIERS D’AUJOURD’HUI\nBUREAU      de COU PU R ES de JO         R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S\n                                                                                                                               p u b lié s p a r G e o r g e B e s s o n\n                         FONDÉ            EN          1889\n                                                                                                                         27     Quai de Grenelle, à P aris,\n  21, boulevard Montmartre, PA RIS, 2 e                                                          ont publié dans les s ix num éros de la prem ière année cent dessins d ’A l b e r t\n                                                                                                 A n d ré , P. B o n n a r d , G. d ’E s p a g n a t, F r a n c is J o u rd a in , A ris tid e\n                                                                                                 Ma i l l o I , H . M a n g u i n , H e n r i - M a t i s s e , R e n o i r , R o d i n , K . - X . R o u s ­\n              GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                s e l , V a l l o t t o n , V a l t a t , V a n G o g h , V u i l l a r d , et des proses i n é d i t e s\n                                                                                                 de M a r g u e r i t e A u d o u x , T r i s t a n B e r n a r d , J o h a n B o j e r , N e e l\nAdresse té lé gr. : COU P UR E S         PARIS - -          TÉLÉPHONE                 121.50     D o ff, E lie F a u r e , P i e r r e H a m p , A d o lp h L o o s , M a u r i c e M a e t e r ­\n                                                                                                 lin c k , C o le t t e W i l l y , O c ta v e M ir b e a u , C h a r l e s - L o u i s P h ilip p e ,\n                                                                                                 M a u r ic e R a v e l, M a r c e l R a y , J u les R e n a rd , J u les R o m a in ,\n  LE C O U R R IE R DE L A P R E S S E :                                                         M a r c e l S e m b a t,G . B e rn a r d S h aw , E m ile V e rh a e r e n , Ch. V ild ra c ,\n  R eço it, lit et découpe tous les Jo u rn au x et Revues et en                                 L é o n W e r t h , etc.\n                                                                                                        L e s C a h i e r s d ' A u j o u r d ’h u i constituent la revue la plus luxueuse,\nfournit les extraits sur tous su jets et personnalités.                                          la plus vivante, la plus com bative. Abonnem ent (F ra n ce et B elgiq u e): 7 francs\n                                                                                                 l'an (6 num éros). Exceptionnellem ent la prem ière année, 1 0                                   fran cs. La\n  Service spécial d'Inform ations pratiqu es p o u r In du striels et                            deuxièm e année com m ence avec le n° 7 (octobre 1913).\nCom m erçants.\n                T A R I F : O fr. 30 par coupure\nT a rif réduit, p aiem en t d'avance, sans période de tem ps lim ité :\n                                                                                                       M E RCURE                                      DE FRANCE\n  P a r 100 coupures :          25 fr.      P a r 250 coupures :                    55 fr                                  26, R U E D E C O N D É , P A R I S\n        500       »               105       fr. ” 1000                                200 fr.    Parait, le 1 er et le 15 d e chaqu e m ois et fo r m e                                      dans l ’année\n    On tra ite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                                         six volum es\n\n                                                                                                      L ittéra tu re. Poésie, Th éâtre, Musique, Peinture,\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                   Sculpture, Philosophie, H istoire,\nL’Encre à écrire indélébile                                                                            Sociologie, Sciences, V oyages, Bibliophilie, etc.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                             P r is du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                        Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n\n\n\n                                                             MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                           Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                                      C U VELLE,\n                                                                                S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                 Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                             gauche, du cen tre vers les bords, de. bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur\n                                                             toute sa surface.\n                                                                     L a v e le lin g e en 6 m in u te s s a n s le f a ir e b o u illir ! e t fo n ctio n n e\n                                                                                              p a r so n p ro p r e poids.\n                                                                                            ON L A V E EN ÉTANT ASSIS\n                                                                   J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que j e ju g e dignes de confiance une\n                                                             m achine à laver M O R ISO N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-mêm e les ports\n                                                             a lle r et retour — L a Morisons W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                        Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à\n                                                                   J . L . MORISONS, 109 r u e D a m b r u g g e , A n v e r s.\n   Im p r im é s u r p a p ie r d e la Maison KEYM,   r ue de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                 B r u x e lle s- — L ’ IM P R IM E R IE (an c. É ta b lts V e M onnom so c. a\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 24, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-06-14", "signet_source": "N° 24. - 14 juin 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 190", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}