{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 193, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 25.", "ancre_fin": "cusés de réception. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                             N° 25."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "2 1 J u in   19 14 ."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Jo h an n B a rthold Jo n g k in d ( G . - J e a n A u b r y ). — Vandalism es."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Chronique litté ra ire ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). — L e Congrès"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "m usical (L.). — Concours du Conservatoire. — Mémento musi­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "cal. — L e T h é â tre à P a ris : L ’Otage ( F . M . ) . — Concours"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "d’affiche. — Accusés de réception. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 194, "titre_corps": "Johann Barthold Jongkind", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "Johann Barthold Jongkind (1).", "ancre_fin": "G . J e a n -A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Johann Barthold Jongkind (1)."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "On ne saurait trop souhaiter que quelqu’un s’exerçât"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "à restituer quelque jour avec une pieuse patience l'admi­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "rable figure de Jongkind, l’une des plus singulières et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "des plus considérables de son siècle. Toute la fantaisie"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "du génie, l’impétuosité de la veine fantasque et la sensi­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "bilité la plus exquise se révèlent dans les trop rares"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "lettres qui de lui nous soient parvenues, dans le récit"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "des actions dont il sema sa vie nomade, inquiète, et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "dans son œuvre surtout où se manifesta le don le plus"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "merveilleux de saisir la nature vivante, d’en retenir"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "l’essentiel et de le fixer éternellement dans sa vérité"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "palpitante."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Vivant, robuste et sain, et tout à la fois animé d’une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "fiévreuse et délicate poésie, fantasque plutôt que fantas­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "tique, assoiffé do paysages où s’unissent souvent aux"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "derniers reflets du romantisme les lumières de l’âpre"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "ou savoureuse réalité, tel apparaît Jongkind dans son"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "œuvre comme dans sa vie."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "(1) Su r une exposition des œuvres de Jong kind qui s’ouvre"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "au jou rd ’hui dans la g alerie de MM. B ernheim Jeu n e et Cie, à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "L E N U M ÉRO , 25 C EN T IM E S"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Son intelligence est prompte, et son rêve emporté."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "On dirait qu’il a froid quand il peint au bord de ses"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "canaux ou ses ciels nuageux ; on dirait que la hâte le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "saisit de voir au de la de cet horizon qu’il caresse ten­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "drement de l’œil et de la brosse ; il se dépêche de peindre"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "et son cœur qui bat emballe sa main, qui fait rire la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "lumière, frissonner l’eau, ou flotter un nuage de crêpe"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "autour du rêve de la lune."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Pourtant il n’est pas venu là d’un bond ; il a eu"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "d’abord une manière extrêmement serrée et qui fait"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "songer à ses illustres devanciers, ces paysagistes hol­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "landais dont il relève par la race autant que par la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "pensée ; il travaille d’abord lentement, patiemment, il"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "serre la nature de près, avec une possession inébran­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "lable de soi-même ; il dessine mince, mais il voit déjà"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "grand, les contours sont solides et ses ombres sont"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "transparentes et l’air qui baigne toute la composition"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "dénonce le magicien qu’il sera. Bientôt il touche sa"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "mesure, il vient en France, travaille avec Isabey dont"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "l’attire la pétulance; il rencontre Boudin auquel il s’affec­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "tionne et qui, sur les bords de la mer, poursuit un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "effort parallèle ; les hésitations, les scrupules qui"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "retiennent encore Boudin, il les a bientôt dédaignés. Il"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "va jusqu’au bout de sa nature, et semble renchérir avec"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "soi-même sur l’évasion perpétuelle des choses. Il veut"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "aller plus vite encore et tout saisir ; tout ce que sa"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "nature eut d’abord de patient et de désireux s’est fondu"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "au contact de la changeante atmosphère; à présent sa"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "nature est avide, agitée, fébrile, on pourrait presque"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "dire diabolique : il ne se soucie plus que de l’essentiel"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "des choses, que de leur âme."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Quand il a eu suffisamment pénétré les spectacles qui"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "l’attiraient, quand il eut suivi assez longtemps les ensei­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "gnements de ses pères, les Ruysdael, les Van de Velde,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "les Van Goyen, alors il a laissé le vent souffler à toutes"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "forces dans sa voile et mener sa barque avec une telle"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "fantaisie qu’on doute parfois si l’homme est encore à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "la barre ou si ce n’est plus qu’un jeu de la nature déli­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "vrée."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Son œil alors a tout saisi, le ciel, la mer, les reflets"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "de l'eau, les nuances de la neige ou le mystère des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "éclairages lunaires ; il a tout saisi sans jamais copier"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "rien."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Il n’y a pas d’art plus éloigné du réalisme que le sien,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "pas de vision plus étrangère au « morceau » et cepen­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "dant peu d’art plus vrai, plus réel, plus exact. Devant"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "un paysage, il ne se fixe pas pour en matérialiser un"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "moment avec une fidélité patiente : il le décompose, il"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "en arrache la vie même, l’accent, la vraie réalité, il le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "recompose à sa guise, en quelques touches, en quelques"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "traits qui semblent tout d’abord n’être rien qu’une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "ébauche, mais qui se découvrent bientôt tout ce qui"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "était nécessaire, ni moins, ni plus, pour exprimer jus­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "qu’au cœur même cet instant saisi de la vie."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Cette vérité saisissante, il l’a enfoncée au cœur de la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "peinture française; la pétulance d’Isabey n’empêchait"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "point son respect timide des marines conventionnelles."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Jongkind est venu de Hollande faire souffler dans les"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "voiles des navires un vent véridique et faire battre des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "flots impétueux ou lents, sans souci de littérature."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Il faut se reporter à leur époque. Boudin n’a-t-il pas"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "écrit : « Jongkind commençait à faire avaler une pein­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "ture dont l’écorce un peu dure cachait un fruit excellent"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "et des plus savoureux ; j’en profitai pour entrer aussi"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "par la porte qu’il avait forcée, et je commençai, quoique"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "timidement encore, à offrir mes marines. »"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Mais pour une telle ardeur, la pâte de la peinture est"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "trop lourde ; on sait pourtant avec quel bonheur il en"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "use; il lui faut un mode plus prompt d’exprimer son"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "esprit qui ne tient pas en place : l’aquarelle répond à sa"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "frémissante nature. C’est là qu’il touche son sommet;"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "si belles que soient la plupart de ses toiles, c’est sur des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "feuilles de papier et par le moyen de peintures à l’eau"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "qu’il a donné ses aveux les plus émouvants. Ce qu’un"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Lautrec a fait pour le crayon, Jongkind pour l’aqua­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "relle l’a réalisé avec une perfection qui semble tenir du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "prodige."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "Nul n’a passé Jongkind dans l’art de conserver aux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "œuvres la saveur même de l’ébauche ; nul n’a été plus"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "loin dans l’expression d’une spontanéité savante, et nul"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "n’a possédé mieux que lui cette sûreté dans l’analyse"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "qui permet l’audacieuse synthèse et qui, dans cet inachè­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "vement volontaire, fait tenir le mouvement même de la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "vie."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "Quelques balafres de couleur, et le ciel se révèle, sub­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "til et nuancé, et la mer au loin se prolonge, et le navire"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "à l’ancre se balance, les maisons d’un canal se reflètent,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "la pluie menace, ou bien le soleil s’insinue ; tout palpite"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "et tout vit au de la de l’esquisse, et chaque trait se révèle"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "comme le signe d’un inépuisable horizon..."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "G . J e a n -A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 194, "page_fin": 195, "titre_corps": "Vandalismes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V A N D A L IS M E S", "ancre_fin": "ité . C’e st sin istre e t fu n é ra ire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "V A N D A L IS M E S"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Poursuivant sa campagne contre les barbares qui, sous prétexte"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "de restaurations, détruisent tous les édifices civils et religieux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "que nous a légués le passé (1), le M atin d’Anvers cite deux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "nouveaux exemples de cette rage dévastatrice :"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "« Il existait à Termonde un petit coin charmant, aimé des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "artistes. C’était le Vieux-Port. Combien de peintres, de dessina­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "teurs n'ont-ils pas choisi ce site comme sujet de leurs composi­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "tions ! Au premier plan, les eaux paresseuses du port, avec une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "barque et, comme fond de décor, la jolie et élégante silhouette du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "pignon d’angle, Renaissance, de l’hôtel de ville."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Cet hôtel de ville n'est pas d’un style transcendant; la façade"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "en est même assez banale et son principal mérite est d’être homo­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "gène."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Aucune nécessité n’existait de mettre le pignon d’angle, que"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "l ’on ne voyait pas de face, en harmonie avec cette façade et ses"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "pignons à redans. On tournait le coin et l’on se trouvait devant"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "une façade Renaissance d’une autre époque, ne contrastant nulle­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "ment avec le restant de l’édifice puisqu’elle se trouvait seule à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "faire face au Vieux-Port."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "N’importe ! Au nom de la sacro-sainte unité médiévale, il a"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "fallu démolir cette façade Renaissance; il a fallu la remplacer"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "par une façade dans le style du restant de l ’édifice, avec son"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "pignon à redans, le seul tolérable en Flandre; il a fallu sup­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "primer ce témoignage de l ’agrandissement de l’hôtel de ville,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "démolir un souvenir archéologique, répéter sur le flanc ce que"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "l'on voyait de face."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Voilà ce que l’on appelle, chez nous, une restauration. Les"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "artistes ont poussé un cri d’horreur; mais ça n’a pas arrêté les"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "architectes. »"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "L’ancien corps de garde de la ville, dans lequel était installée"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "l’Ecole de musique, n ’a pas été épargné. Cet édifice était, on s’en"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "souvient, précédé d’un perron Louis XV auquel on accédait par"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "deux escaliers monumentaux et qui avait une fort belle allure"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "architecturale."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "« Certes, dit le rédacteur du M alin , s’il y avait quelque chose"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "à quoi il fallait se garder de toucher, c ’était à ce perron."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Mais Termonde ne pouvait conserver un perron Louis XV ;"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Termonde eût été déshonoré si ce perron avait continué à mas­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "quer le corps de garde qui, bien que médiéval, n’était pas plus"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "gothique qu’un autobus ou un aéroplane."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Chacun son goût. A choisir, nous eussions démoli le corps de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "garde pour mettre autre chose derrière le perron."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Mais c ’est le perron que l ’on a démoli, supprimé, pour ne le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "remplacer q u e... par rien du tout."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "E l, comme on avait tout de même conscience de ce que l’on"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "accomplissait un véritable acte de vandalisme, on a invoqué des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "nécessités pratiques, les nécessités d e la circulation. Il paraît que"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "cette avancée gênait la circulation."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "A Termonde! C’est prodigieux!"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "(1) V o ir notre numéro du 7 ju in ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Allez v o ir, ou p lu tô t, sa n s vous d é ra n g e r, p ro cu rez-v o u s u n e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "c a rte po stale illu stré e re p ré se n ta n t l ’a ctu e lle é co le de m u siq u e."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "C 'est h id e u x ; c ’est p lat, g r is , m o n o to n e , lo u rd , san s g râ c e ,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "sa n s au cu n m é rite a rtistiq u e . Cette façade san s le m oin d re c o rd o n ,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "sa n s le m o in d re a ccid e n t a rch ite c tu ra l, san s a u tre s p ercées que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "des fe n ê tre s bien re cta n g u la ire s , que d e u x p etites p o rte s, au rez-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "d e -ch a u ssé e , n o n m oin s re cta n g u la ire s , est le co m b le de la b an a­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "lité . C’e st sin istre e t fu n é ra ire . »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 196, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "C H R O N I Q U E L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "F r a n c is de Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "C H R O N I Q U E                        L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Un dram e de M. Jean Schlumberger. — Hommage à la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Finlande. — Un nouveau roman de M. J.-H. Rosny. —"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Shakespeare et M. Daudet. — Dessins de Georges"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "B arbier. — M. Jean Renaud en Indo-Chine."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "M Je a n S ch lu m b e rg e r publie L es F ils Louve rn é (1), la p ièce qui"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "re m p o rta a u th é â tre du V ieu x-C olom b ier le s u ccè s que l ’on se"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "ra p p e lle . La sim p le le ctu re ne la d ép ou ille pas de son                         a ttra it"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "a u s tè re e t in té rie u r. On en re tro u v e to u s les m o m e n ts. C’e st que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "rie n de vague n ’était laissé au soin des a c te u r s , au cu n e élu cid a ­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "tio n , rie n à c o m p lé te r, à re ctifie r. Le te x te co m p o rta it to u tes les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "po ssib ilités d ra m atiq u es."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "E lle e s t so b re e t d u re , ce tte p ièce, h a le ta n te , d e n se, p re s sé e . On"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "a envie parfois de c rie r : g râ c e . On vo u d rait plus de la iss e r-a lle r,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "p lu s de la cu n e s. Mais un tel d é sir ne v ie n t-il pas des m auvaises"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "h ab itu d es c o n tra c té e s à é c o u te r de m au vais th é â tre , tiré en lon­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "g u e u r ? C’e st bien p ro b a b le , c a r L es F ils Louverné ne p araissen t"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "rien dev oir à la volon té de le u r a u te u r, en d eh ors du postulat"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "m ê m e du d ra m e : situ ation in itiale et c a ra c tè r e des p erso n n ag es."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "* * *."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "L a Vie v ien t d ’é d ite r u n n u m é ro sp écial in titu lé L e Pays"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "des M ille-Lacs (2 ). Il e s t e n tiè re m e n t c o n s a c ré à la Fin lan d e. On"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "lira s u rto u t a v e c in té rê t les pages su r le K alevala, ce poèm e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "q u e Max M üller ra n g e a it parm i le s cinq g ra n d e s épopées n ation ales"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "du m o n d e , a u x cô té s d es Chants ioniens, du Mahabharatta, du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "S hanemetti e t des Nibelungen. Il y a au ssi q u elq u es tra d u ctio n s"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "de g ra n d s a u te u rs       finn ois, tels       qu e Aleksis Kivi, Ein o              Lein o,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Jo h a n n è s L inn ankosk i, H jalm ar P ro c o p é ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "La le c tu re de ce fascicu le e s t trè s a tta ch a n te . E lle nous révèle"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "chez c e      peuple peu co n n u u n e                 vitalité in te n se , un sen tim en t"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "n a tio n a l a d m ira b le , des m œ u rs e t des sites p itto re s q u e s, u n e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "h au te c u ltu re , u n folk lore d é licie u x , enfin lous les élém en ts d ’une"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "p ré c ie u s e , d ’un e b elle civ ilisatio n ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "; ***"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9982, "texte": "Dans la Fo rce mystérieuse (3 ) , M. J .-H . R o sn y aîn é se liv re à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10084, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": "ses sp écu lation s fa v o rite s, qui lui on t valu la g lo ire do n t il jo u it,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10363, "texte": "si m é rité e . Il su p p ose cette fois qu e le m on d e tout à cou p se tro u v e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10459, "fin_caractere_exclue": 10541, "texte": "e n p ro ie à un fléau m y s té rie u x , qui n ’e st a u tre qu e la m o rt p ar-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10836, "fin_caractere_exclue": 10913, "texte": "(1) J uan S c h l u m b e r g e r : Les Fils L ouverné, p i è c e en q u atre"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10915, "fin_caractere_exclue": 10974, "texte": "a cte s. P a ris , éditions de la Nouvelle Revue Française."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11104, "fin_caractere_exclue": 11188, "texte": "(2) L e Pays des Mille-Lacs d’a p r è s le s é c r iv a in s e t le s a r tis te s ,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11189, "fin_caractere_exclue": 11290, "texte": "r e c u e i l d e d o c u m e n ts e t d e tr a d u c tio n s c o n c e r n a n t l ’h i s t o ir e ,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11492, "fin_caractere_exclue": 11588, "texte": "la l i t t é r a t u r e , le f o lk lo r e , la p h ilo lo g ie , le s m œ u r s , le s c o u ­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11589, "fin_caractere_exclue": 11679, "texte": "t u m e s , le c o m m e r c e de la F i n la n d e , r é u n is p o u r la p r e m iè r e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11782, "fin_caractere_exclue": 11880, "texte": "f o is , e t p u b lié s a v e c d e s n o te s p a r J e a n B o u c h o t . P a r i s , L a Vie,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11969, "fin_caractere_exclue": 11994, "texte": "n u m é r o s p é c ia l."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11999, "fin_caractere_exclue": 12072, "texte": "(3) J -H . R osny a în é ; L a Fo rce m ystérieuse. P a r i s , P l o n ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "lielle de la lu m ière. On im agin e les d é sa stre s que ce p h én o m èn e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "peut e n g e n d re r.    L ’h u m an ité co n n a ît   un e    so rte de fièvre,      de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "d ém en ce m e u rtriè re , puis d ’ab a tte m e n t,       de c o m a .    L o rsq u e la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "lu m ière re n a ît, un tiers des h o m m es m an q u en t à l ’ap p e l, m ais un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "esp o ir im m en se de ré su rre c tio n an im e les a u tre s , qui d ’ailleu rs"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "ép ro u v en t un no u veau m a l, u n e so rte de besoin irré s is tib le de se"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "ré u n ir p ar grou p es et qui fait qu e c e u x qui s ’élo ign en t trop de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "le u rs grou p es m e u re n t, ou so n t très m alad es. N ouveaux p h én o ­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "m èn es é tra n g e s, no u veau x b o u le v e rse m e n ts . Enfin tout s ’a p aise,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "et tout revien t g rad u ellem en t à l ’état n o rm a l."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "T out cela était dû à un frag m en t de néb uleuse q u i, tra v e rsa n t"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "n o tre u n iv e rs, au lieu de lui ê tre in différen t, lui était n u isib le,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "m ais avait trop peu d ’an alogies av ec lu i p o u r a ttaq u er plus loin"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "qu e « ses én erg ies su p erficielles »."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "P o u r re n d re     le r é cit plus saisissan t, plus c o n c r e t, M. J . -H."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "R osny c o n c e n tre le d ram e       s u r un e seule fam ille, su r un petit"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "« g ro u p e » h u m ain qu e l’o n voit se d éb a ttre , to u ch an t, m in u scu le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "et gran d io se au m ilieu du vaste ca ta cly sm e u n iv e rse l."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Il n ’est pas san s in térêt d ’ajo u ter que M. C onan D oyle, a y a n t"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "sans doute ach eté à qu elq ue « m a rch a n d d’id ées » (c e g e n re de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "trafics e s t, p a ra ît-il, fréq u en t en A n g leterre) u n su jet sem b lab le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "dans ses p articu larités e ssen tielles à celui de M R o sn y , et l’a y an t"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "en su ite traité d an s u n ro m a n in titulé The poison bell, alo rs q u e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "d an s J e sais tout p araissait le ré c it de M. R o sn y , ce d e rn ie r p ro ­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "te s te , dans sa p réface à la Fo rce mystérieuse, to u t au m oin s p o u r"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "d é c la re r q u ’il n ’a point plagié M. Conan Doyle. Cette p réfacé est"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "d ’un e m alice c h arm an te."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "***"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "A prop os de l’ad m irab le re p ré se n ta tio n de la N uit des Rois au"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "th éâtre du V ieu x-C olom b ier, M. L éon D au det, d an s l'Action"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "française du 2 7 m ai, a publié u n a rticle où il dit sur S h ak esp eare"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "des ph rases v éritab lem en t éto n n an tes de p én étratio n et de poésie :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Composée vraisem blablem ent peu d’années avant la m ort du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "poète, e l le (l a N u it d es Rois) correspond à cette conception fé e ­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "rique et am ère de l ’existen ce qui p arait être le plus haut point"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "de sa philosophie. I l se fit à ce m om ent, dans son esp rit capable"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "de tout em brasser, une sorte de fusion entre le rêve et le réel,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "fusion à la fois sensible et volontaire, qui lui perm et de se"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "jo u e r au-dessus de la passion, de la douleur et du destin, dans"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "une sorte d’atmosphère m élancolique, dans une g rise rie lucide."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "A lors il se com plaît aux travestissem ents, aux supercheries de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "sexe et de costume, aux rencontres im prévues, dans des con­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "trées im aginaires, de tem péram ents disparates qui par leurs"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "conflits ou leu r ju xtaposition, com posent une tram e b rillan te"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "et trou blante. I l s’amuse à ju stifie r les rè g le s de la m orale par"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "les hallucinations de la jo ie ou du sim ple p laisir, à m ettre la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "sagesse dans le vin et la m alice dans la folie. Il avive d’une"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "parole ailée, rapide com me un regard d’am ante, la souplesse"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "délicate de ses héroïnes ; c a r nul n’a exprim é com me lui ce"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "qu’il y a de diapré, de mouvant et de sous-entendu dans l’esprit"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9737, "texte": "fém inin, qui participe de l ’eau et du feu, et la caressante fan­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "taisie de ces cœurs instables, s’ils ne sont éperdum ent fixés."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10083, "texte": "Mais co m m en t M. L éon Daudet ferait-il p o u r n e point p arler"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10279, "texte": "m erv eilleu sem en t       du g ran d trag iq u e a n g la is, lu i q u i,      si jeu n e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10384, "fin_caractere_exclue": 10458, "texte": "e n c o re , com p osa ce m e rv eilleu x Voyage de Shakespeare , prod ige"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10563, "fin_caractere_exclue": 10639, "texte": "de d ivin atio n , œ u vre d ’u n e fougue gén iale et qui d em eu re un des"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10744, "fin_caractere_exclue": 10831, "texte": "d ix p lu s b e au x livres      p aru s   e n tre   1880      et   1900?   A le relire"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11018, "fin_caractere_exclue": 11099, "texte": "a u jo u rd ’hui il g a rd e sa d en sité, sa f ra îc h e u r , sa n o u veau té,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11336, "fin_caractere_exclue": 11337, "texte": "*"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11489, "fin_caractere_exclue": 11491, "texte": "**"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11697, "fin_caractere_exclue": 11781, "texte": "Des v e rs , tan tô t fam iliers, ta n tô t ly riq u e s , to u jo u rs ch arm an ts"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 11886, "fin_caractere_exclue": 11968, "texte": "de M. Je a n -L o u is V au d oy er, des a q u arelles et des d essin s su b tils,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 12099, "fin_caractere_exclue": 12190, "texte": "n e ts, c h a to y a n ts, ju s te s , é v o ca te u rs de M. G eorge B arb ier s ’u n is -"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "sent harmonieusement dans cet Al bum dédié à T am ar K a r s a ­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "vina (1) par ces deux jeunes gens émerveillés des Ballets russes."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Plus tard, quel précieux document ! Et déjà maintenant, à le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "feuilleter, on éprouve quelque chose de la mélancolie du sou­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "venir."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "*"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Du même George Barbier, signalons aussi une illustration en"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "blanc, noir et or pour le Cantique des Cantiques (2) (traduction"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "française de 1316). L’impression archaïque, précieuse, pleine de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "rêves qui s’exhale de ces dix-sept dessins concorde merveilleu­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "sement avec le texte ancien, savoureux, dru, naïf. M. George"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Barbier a un talent considérable, d’une souplesse, d’une adapta­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "tion peu communes. Il comprend la splendeur comme la grâce,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "il interprète les émotions de tous les âges."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Dans ses M irages d ’exil (3), SI. Jean Renaud nous entretient"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "de ses sentiments, de ses sensations d’Européen en Indo-Chine."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Il nous les dit pêle-mêle, un peu comme s’il nous livrait les pages"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "de son carnet de route. Mais c’est le carnet de quelqu’un qui sait"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "voir. Il ne décrit point précisément les paysages, mais leur reflet"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "moral, leur prestige, l ’atmosphère qu’ils dégagent, oui vraiment"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "leur mirage. Ce n’est point chez lui procédé. Rien de moins litté­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "raire, rien de plus naïvement présenté que ces morceaux, en dépit"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "de certaines formules de phrases directement empruntées à la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "syntaxe naturaliste ou goncouriste. Mais M. Jean Renaud sent avec"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "une extrême intensité, et nous éprouvons son émotion en même"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "temps qu’il tente de nous décrire matériellement les objets qui"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "suscitèrent en lui cette émotion."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "On voit qu’il est toujours en état de pleine réceptivité, et qu’il"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "essaie d’absorber par les organes de tous les sens tout ce que sa"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "carrière lui permet de contempler. En même temps, il apporte à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "ces jeux, pour les ennoblir, des préoccupations très généreuses,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "une sympathie toujours en éveil à l ’égard des peuples, des rites,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "du passé. Il a en lui de la grandeur d’âme d’un Émile Nolly, de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "la curiosité ardente et élevée d’un Jules Boissière."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "J ’ai particulièrement aimé dans son livre : les H eures laotiennes"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "et le P a y s inconnu , pages plus ductiles, plus moites, plus mysté­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "rieuses, plus sensibles encore que les autres."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "F r a n c is   de   Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 197, "titre_corps": "Le Congrès musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E CO N G RÈS M U S IC A L", "ancre_fin": "oda » d’une réunion parfaitement réussie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "L E CO N G RÈS M U S IC A L"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "(Correspondance particu lière de l’A rt moderne)."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "La première semaine du Ve Congrès de la Société Internatio­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "nale de Musique fut surtout consacrée au travail et, du mardi"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "2 juin au samedi 6 juin, les huit sections entre lesquelles avaient"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "été réparties les communications présentées au Congrès fonc­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "tionnèrent matin et soir à l’Hôtel des Ingénieurs civils, rue"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "Blanche. Rappelons que ces huit sections (Histoire profane, H is­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "toire religieuse, Esthétique, Ethnologie, Acoustique, Instrum ents,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9816, "texte": "Bibliographie, Théorie et Enseignement) étaient respectivement"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "(1) A lbum d éd ié à T am ar K arsavin a par G e o r g e B a r b i e r et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10138, "fin_caractere_exclue": 10214, "texte": "J e a n - L o u is V a u d o y e r . P a ris, collections P ie rr e Corrard."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10294, "fin_caractere_exclue": 10364, "texte": "(2 ) Dix-sept dessins de G e o r g e B a r b i e r sur le Cantique des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10438, "fin_caractere_exclue": 10513, "texte": "Cantiques (traduction fran çaise de 1 3 1 6 ) . P aris, à la B e lle E d i­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10585, "fin_caractere_exclue": 10590, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10593, "fin_caractere_exclue": 10662, "texte": "(3) J e a n R e n a u d : M irages d'exil. P a ris, B ernard Grasset."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "présidées par MM. Pirro, Brenet et Tiersot, Gastoué, Raugel et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Lhoumeau, Dauriac et Poirée, Laloy et Lefeuve, Gariel et Lyon,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Greilsamer et Mutin, L. de la Laurencie et Expert, Emmanuel et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Vidal. Un grand nombre de communications furent lues et dis­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "cutées dans les deux sections d’histoire. Nous signalerons tout"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "particulièrement celles de Mlle Arnheim, de MM. Brenet, Vogelin,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Tiersot, Fuller-Maitland, Opienski, Prunières, Schering et W el­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "lesz pour l ’histoire profane, et celles de MM. Barini, Komitas,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Mathias et Muller pour l’histoire religieuse. La section d’esthé­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "tique entama de longues discussions à propos des rapports de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "SI. Griveau et de M. Torrefranca ; à l’ethnologie, on entendit"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "non seulement parler de musique arménienne, d’anciens chants"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "russes, de musique brésilienne et de musique hindoue, mais"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "encore il y eut d’intéressantes auditions phonographiques de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "musique d’Extrême-Orient. MM. Philipp Wolfram et Gustave"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Lyon traitèrent savamment d’épineuses questions d’acoustique"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "pendant que les bibliographes discutaient inventaires, catalogues"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "et méthodologie et qu’une longue discussion suivait la lecture"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "faite par SI. Schering sur la reproduction d’éditions anciennes et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "rares. Trois vœux furent présentés par la section de bibliographie"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "et huit par celle d’enseignement, dont un relatif à la suppression,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "dans l’enseignement officiel de l ’harmonie, de la prohibition de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "certaines fausses relations que la musique moderne emploie cou­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "ramment. A signaler un autre vœu visant l'assouplissement de la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "rythmique et demandant qu’on remplace l’expression de « temps"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "fort » par celle de « temps initial ». Enfin on souleva la question"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "du diapason, dont l’élévation incessante engendre souvent, dans"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "l ’exécution de la musique ancienne, de graves difficultés."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Nous ajouterons que le « Vorstand » actuel voit ses pouvoirs"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "expirer au mois d’octobre prochain et que c’est à M. Kretschmar"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "qu’est désormais dévolue la présidence de la Société."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "L ’organisation du travail dans les diverses sections parut de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "tous points satisfaisante, et la besogne scientifique accomplie au"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "cours des cinq journées consacrées aux communications prouve,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "de façon éclatante, les progrès accomplis par la science musico ­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "logique au cours de ces dernières années."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Quelques concerts vinrent égayer l ’austérité de la première"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "semaine du Congrès ; citons, Salle Gaveau, celui que M. de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Ranse avait organisé en l ’honneur de la musique de la Renais­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "sance, et l ’émouvante séance de musique religieuse arménienne,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "rue Jean Goujon, où la voix de Mlle Babaïan fit merveille."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "La seconde semaine, dite semaine des « festivités » , fut remplie     i"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "par divers concerts du plus vif intérêt. Fort judicieusement, le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "Comité exécutif du Congrès s’était appliqué à exposer un raccourci"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "de la musique française depuis les hautes époques jusqu'à 1800,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "en situant chacune des manifestations les plus caractéristiques de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "notre art musical dans un cadre approprié. L’idée était, c e r te s ,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "heureuse et nouvelle. C’est ainsi qu’on entendit, le lundi 8 ju in,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "un remarquable ensemble d’œuvres des Primitifs français dans"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "le prestigieux décor de la Sainte-Chapelle. Là, sous la direction"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "de MM. Gastoué et Drees, l ’excellente maîtrise de Saint François-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9605, "texte": "Xavier donna une audition de pièces liturgiques de Fulbert de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9753, "texte": "Chartres et de Robert le Pieux (XIe siècle), de spécimens des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "plus curieux de l ’« Ars antiqua » et de la musique des Trouvères"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9992, "fin_caractere_exclue": 10059, "texte": "(XIIe-XIIIe siècles); enfin, de compositions de l’époque de l'« Ars"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10224, "fin_caractere_exclue": 10289, "texte": "nova » (XIVe siècle et débuts du XVe), qui fit une sensation pro­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10376, "fin_caractere_exclue": 10437, "texte": "fonde. L’audition de la Sainte-Chapelle a été « le clou » des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10524, "fin_caractere_exclue": 10584, "texte": "festivités organisées à l’occasion du Congrès. Mlle Babaïan,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10677, "fin_caractere_exclue": 10737, "texte": "MM. Jouanneau et Tremblay chantèrent avec une ferveur et une"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "intelligence extrêmes les soli de cette étonnante et miraculeuse"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "L'après-midi, une brillante exécution de musique de chambre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "des XVIIe et XVIIIe siècles réunissait les congressistes dans le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Salon des Glaces du Palais de Versailles. Après une suite inédite"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "de François Couperin interprétée par Mlle Hélène L éo n , MM. Hayot."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Tinlot et Salmon, on entendit Mlle Jane Arger dans un choix de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "cantates de Montéclair, de Gervais et de Campra, puis une sonate"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "de violon de Jean-Marie Leclair que M. Hayot joua avec une"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "ampleur magnifique et qui précéda l’exécution minutieuse et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "poétique de pièces de clavecin par Mlle Léon. M. Francell vint"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "dire, avec son talent délicat, quelques ariettes poudrederizées,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "après quoi M. Fleury, magicien de la flûte, soupira une tendre et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "piquante sonate de Michel Blavet. Mlle Vallandri voulut bien rem­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "placer Mme Croiza grippée et se fit applaudir dans une ariette de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Mousigny, après quoi on joua la Pouplinière de notre grand"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Rameau. Une surprise était réservée à l’issue de cette séance ;"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "elle consista en un « duo » de M. de Nolhac, conférencier érudit"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "et disert, et de la pendule à musique de Marie-Antoinette."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "La journée du 9 juin enregistra deux concerts de musique"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "religieux, l’un catholique en la Chapelle Saint-Louis des Inva­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "lides, l’autre protestante, en l’Eglise du Saint-Esprit de la rue"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Roquépine. Le premier, dirigé par M. Range], maître de Chapelle"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "de Saint-Eustache, comprenait des œuvres destinées à l ’église"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, depuis Josquin des Près jusqu’à"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Rameau, en passant par le tendre Bouzignac et l’émouvant Char­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "pentier. Le morceau de résistance consistait dans le fameux"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "M iserere de Lulli qui n’avait pas été joué depuis le XVIIe siècle et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "qui sembla moins toucher nos épistolières contemporaines que"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Mme de Sévigné. Entre-temps. M. Bonnet présentait, avec la sur­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "prenante maîtrise qui le met hors de pair, une série caractéris­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "tique de pièces d’orgue de l’école parisienne du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Habilement commentée par M. Henry Expert, l ’audition de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "«m usique huguenote» sous la direction d e M. Jemain parut un peu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "copieuse, encore que les Psaumes de Goudimel et de Le Jeune se"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "recommandent par un sentiment très vif de l’expression et com­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "m entent, non sans grandeur, la gravité des textes de Marot et de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Th. de Bèze."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Enfin, la princesse de Polignac accueillait, jeudi 11 ju in, les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Congressistes dans son bel hôtel de l’avenue Henri-Martin, à"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "l’effet de leur faire entendre un fort beau concert de musique"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "d’orchestre des XVIIe et XVIIIe siècles, illustré de pièces vocales"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "chantées par Mmes Vallin-Pardo, Bonnard et Marié de l’Isle."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "M. Jacques Thibaud détailla d’un archet infiniment charmeur un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "concerto de Leclair et une romance de Gavinier, et le maître"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Saint-Saëns, étonnant de verdeur, vint s’asseoir au piano pour"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "jouer les Cyclopes de Rameau. Enfin, Mme Wanda Landowska"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "nous donna, une fois de plus, la joie d’entendre ses interpréta­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "tions si pénétrantes et si ingénieuses de quelques clavecinistes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "notoires."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Le banquet classique avait eu lieu le mardi soir au Grand"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Hôtel. Fête charmante, pleine de cordialité et d’entrain, au cours"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "de laquelle M. Barthou, après une malicieuse improvisation, but"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "aux femmes et à la musique cependant que M. Ecorcheville résu­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "mait les travaux du Congrès et l’objet que celui-ci avait poursuivi,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "et que M. Sandberger remerciait fort doctement Paris de son"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "hospitalité. Les A veux indiscrets de Monsigny constituèrent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "l ’étincelante « coda » d’une réunion parfaitement réussie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DU C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "une", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "CONCOURS DU C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Trompette (Professeur, M. G o y e n s ) . — Premier prix avec dis­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "tinction, M. De Wandeleer. Premier prix, MM. Dannau et Clément."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Deuxième prix avec distinction, M. Brogniez. Deuxième prix,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "MM. Brigode, Duquesne et Tilman."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Cor (Professeur, M . M a h y ). — Deuxième prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "M. Watrice. Deuxième prix, MM. Wuillot et Van Vracem."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Trombone (Professeur, M. S e h a ) . — Premier prix avec dis­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "tinction, M. Libotte. Deuxième prix avec distinction, M. Damm."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "Deuxième prix, M. Jorion. Accessit, MM. Merchez et Nélis."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Basson (Professeur, M. B o o g a e r t s ). — Premier prix, MM. Bau ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "vais et Genot. Deuxième prix, M. Thibaut."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Clarinette (Professeur, M. B a g e a r d ) . — Premier prix avec"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "distinction, M. Lambert. Premier prix, MM. Debecker et Maniet."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Deuxième prix, MM. Albrecq et Van Guchte. Accessit, M. Dosogne."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Hautbois (Professeur, M. P i é r a r d ) . — Premier prix avec dis­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "tinction, M. Custine. Premier prix, M. De Wygaert. Deuxième"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "prix avec distinction, M. Huybrechts. Deuxième prix, M. Sabbe."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "F lû te (Professeur, M. D e m o n t ) . — Premier prix, MM. Borre ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "mans et Stofs. Deuxième prix, MM. Luyten et Quintens."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Prix G u il l a u m e G u i d é . — M. De Brandt (à l’unanimité)."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Contrebasse (Professeur, M. E e c k h a u t t e ). — Premier prix avec"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "distinction, M. De Cock."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "A lto (Professeur, M. V a n H o d t ) . — Premier prix, MM. Hermans"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "et Veldeman. Rappel du deuxième prix, M. Loicq. Accessit,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "M. Janssens et Mlle Huysmans."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Prix H e n r i V a n C u t s e m . — M. Dubois (par trois voix contre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "une)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Mémento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M U S IC A L", "ancre_fin": "H. Delisle, pianiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "M E M E N T O M U S IC A L"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Lundi 22 ju in, à 8 heures, à la Grande-Harmonie, audition d’un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "groupe d’élèves du cours supérieur de chant de M. Félix"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Welcker. — Même heure, Salle Nouvelle, audition des élèves de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Mlle Julia Loicq avec le concours de MM. Piéry, violoniste, et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "H. Delisle, pianiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 198, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : L'Otage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A P A R IS", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "L E T H É Â T R E A P A R IS"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "L 'O t a g e , drame en trois actes de M. P a u l C l a u d e l"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "(Théâtre de l’Œ uvre)."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Je ne raconterai pas l’ Otage aux lecteurs de l'A rt moderne. Ils"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "ont certainement tous lu la belle pièce de M. Paul Claudel, et j ’en"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "ai parlé ici même lors de son apparition en volume. Mais nous"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "attendions depuis longtemps sa révélation au théâtre. C’est encore"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "à l ’initiative de M. Lugné-Poë que nous l’aurons due."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Le rôle de Sygne était tenu par Mlle Eve Francis. Une jeune"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "artiste du plus grand avenir, et qui possède, outre une diction"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "d’une irréprochable netteté (ce qui est absolument indispensable"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "pour jouer du Claudel), un sens littéraire exquis et un tempé­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "rament tragique de premier ordre. Ce rôle est écrasant, qui rem­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "plit les trois actes, qui dure la moitié pour ainsi dire de la pièce. Et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "il fallait beaucoup de talent pour y éviter toute monotonie. Mais la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "jeune tragédienne savait nuancer avec un tel art sa voix, ses atti­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "tudes, sa démarche, tout, qu’elle était réellement devenue Sygne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "de Coûfontaine, le prototype de la jeune fille de noblesse, un peu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "sectaire, très fière, si hautement attachée à son idéal."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "M. Lugné-Poë fut parfait en curé Badilon. Quelle terrible sim­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "plicité! Quel effet produit par son immobilité, son humble gran­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "deur! Sa voix étale les ressources incompréhensibles de sa dialec­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "tique. Dans le fameux dialogue entre Sygne et Badilon, il fut"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "extraordinaire."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Je veux dire ici toute mon admiration pour l’art étonnant avec"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "lequel M Jean Froment a composé le personnage, physique et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "moral, de Toussaint Turelure. La bonne humeur et la forte voix"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "populaire, la ruse, la sauvagerie de l’ancien braconnier, les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "désirs violents, l’amour aussi, l’ambition et, au fond de tout cela,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "une sorte de ressource infinie de bonté, rien de ces nuances in­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "cluses dans le rôle n’échappa à M. Froment, qui joua à la fois"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "avec un tel réalisme et une telle suggestion qu’il nous fit penser,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "toujours et profondément, à l’âme même du peuple, révoltée et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "dévouée, que suscita la Révolution."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "M. Max Barbier dans Agénor de Coûfontaine fut, comme il con ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "venait, courageux, héroïque, sceptique, une inoubliable figure"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "d’aristocrate, pour qui la société n’a plus de place. Que sa décep­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "tion, que son écrasement de la fin sont beaux !"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "M. José Savoy fut un Pape impressionnant. Ce n’est qu’une"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "silhouette, et elle ne fait que passer. Mais elle est d’un mordant,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "d’un mystère d’eau-forte. C’est une création."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Quant à la mise en scène, elle se réduisait à deux décors, dans"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "cette formule simple et si définitive, si satisfaisante) où la dra­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "perie neutre constitue la masse principale : volume et couleur."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Un écran sur lequel, réfractée, l’attention du public revient sur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "ceux qui normalement doivent la retenir : les acteurs."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 198, "titre_corps": "Concours d'affiche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D ’A F F I C H E", "ancre_fin": "Malines", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "CONCOURS                      D ’A F F I C H E"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "L’administration communale de Malines met au concours la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "composition d’une affiche artistique pour la Kermesse de 1915."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Le dessin devra représenter une Vue de M ali n e s et porter en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "outre les armoiries de la Ville. Dimensions de l’affiche : hauteur,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "1 m. 85 ; largeur, 1 m. 30. Dimensions du dessin : hauteur,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "1 m. 17 ; largeur. 1 m. 26. L’espace restant disponible sera"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "réservé pour l’impression du programme. Deux primes, l’une de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "300 francs, l’autre de 100 francs, seront attribuées aux deux"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "meilleurs projets, qui demeureront la propriété de la Ville. Si le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "deuxième projet mérite d’être exécuté également, une somme de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "100 francs sera ajoutée à la prime et le modèle servira pour le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "programme de la Kermesse de 1916."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Les projets, en grandeur d’exécution, devront parvenir à l’Hôtel"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "de Ville de Matines au plus tard le 15 septembre 1914."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Pour tous autres renseignements, s’adresser à M. C. W illocx,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "secrétaire du Comité Communal des Fêtes, à l’Hôtel de Ville de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "Malines."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 198, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C EP T IO N", "ancre_fin": "par A u r e l . Bruxelles, le Thyrse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "ACCUSÉS D E R É C EP T IO N"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "P o é s i e . — Anthologie d ' I W A N G i l k i n . Bruxelles, Paris, Lon­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "dres. Association des Ecrivains belges."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9733, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "R o m a n . — L e Séducteur , par G é r a r d          d’Ho u v il l e . Paris,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9879, "fin_caractere_exclue": 9948, "texte": "A r t h è m e Fayard et Cie — Jea n M oerlose flamingant, par P a u l"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10026, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "A n d r é Paris, Eugène Figuière et Cie. — L e Calvaire du bonheur ,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10173, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "par L u c i e n S o l v a y . Bruxelles, H. Lamertin. — J o - J o se m arie,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10318, "fin_caractere_exclue": 10373, "texte": "par L.-M. T h y l i e n n e . Bruxelles, R . Havermans."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10531, "fin_caractere_exclue": 10606, "texte": "E s s a i s . — W allonie, par J u l e s D e s t r é e . Paris, Société des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10755, "fin_caractere_exclue": 10775, "texte": "Trente (A. Messein)."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10911, "fin_caractere_exclue": 10975, "texte": "Cr itiq u e.   —      L a Trente-deuxième Cantate de B ach , par"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 11055, "fin_caractere_exclue": 11127, "texte": "Henry    Ma u b e l .   Paris, Fischbacher. — M aîtres d ’hier et d’au ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "jourd'hui, p a r R o g e r M a r x . Paris, Calmann-Lévy. — G iorgione,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "p ar G eo r g es Dr e y f o u s . P a ris, F. A lca n          (C ollectio n « A rt et E sth é ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "t i q u e » ) , — H okousaï, p a r H e n r i F o c i l l o n .     Paris, F. A l c a n (id .).—"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "L e Sentiment de la nature et son expression artistique,                                        par"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "A . D a u z a t . Paris, F . A l c a n ( B i b l i o t h è q u e"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "de p h i l o s o p h i e c o n t e m ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "p o r a i n e ) . — L e Goût en F r a n c e ; l e s A r t s e t l e s L e t t r e s de 1600"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "à 1900, p a r S R o c h e b l a v e . a v e c 16 p l a n c h e s hors t e x t e . Paris,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "A r m a n d C o l i n . — P ropos d'un Isolé en faveur de son temps, p a r"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "F r a n t z J o u r d a i n . P a r i s , Eugène Figuière e t Cie. — L es Origines"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "de la Musique de clavier dans les P a y s-B a s (N ord et Sud ) j u s q u e"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "v e r s 1630, p a r C h a r l e s V a n d e n B o r r e n . B r u x e l l e s , B r e i t k o p f e t"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "H aertel."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "Théâtre.       — E n commémoration de la prem ière représenta­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "tion de « P a rsifa l ». Bruxelles, Imprimerie Goossens."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "D i v e r s . — L a nouvelle conscience de l'homme et de la femme,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "par A u r e l . Bruxelles, le Thyrse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 199, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "du quinzième siècle, 5 0 ,0 0 0 fran cs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "L’Intérieur (9 rue de Namur), eaux-fortes et gravures sur bois de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "M. J. von Divéky (clôture le 15 juin). — Grand-Hôtel de l’abbaye"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "de Rouge-Cloître (Auderghem), Les Peintres de la Forêt de Soi­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "gnes. — Vieux Cornet (15 avenue de Fré, Uccle), exposition du"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Cercle d’art « Exil »."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Le monument que la Fédération des Artistes Wallons a fait éri­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "ger à Esneux à la mémoire de Camille Lemonnier sera inauguré"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "dimanche prochain. Il est, nous l’avons dit, l’œuvre du sculpteur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Georges Petit."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "On travaille en ce moment, au square Ambiorix, aux fonda­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "tions destinées à supporter le monument érigé à la mémoire de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Max Waller."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Ce monument, élevé par souscription publique, sera, dit l' In d é­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "pendance, remis à la ville de Bruxelles au cours des fêtes nationales"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "de juillet prochain. OEuvre de Victor Rousseau pour la sculpture"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "et de Van Neck pour l’architecture, il sera d’une simplicité élé­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "gante, synthétisant ainsi le talent du poète qu’il glorifie. I l se"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "composera d’un socle surmonté d’une figure et orné du médaillon"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "de Max Waller."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "M. Emile Wambach, directeur du Conservatoire d’Anvers, vient"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "de découvrir dans les archives de cet établissement deux œuvres"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "inconnues de Peter Benoit : un A n dan te pour trombone et piano"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "et une Sonate pour trombone, piano et quatuor. Elles remontent"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "au temps où Peter Benoit faisait partie de l’orchestre d’Offenbach"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "à Paris. Les inscriptions sont françaises et sont signées : «Pierre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Benoit »."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Le nombre et l’intérêt des communications annoncées aux"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "organisateurs du Congrès Prince de Ligne qui se réunira à Belœil"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "le 27 juillet prochain assurent dès à présent le plus vif succès"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "à cette assemblée. Parmi les orateurs figurent, outre MM. Mau­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "rice Wilmotte, le baron de Heusch et L. Van der Swaelmen,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "chargés de prononcer à la séance académique l'éloge du Prince"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "de Ligne sous sa triple personnalité d’écrivain, de militaire et de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "jardiniste, MM. Pierre de Nolhac, conservateur du Musée national"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "de Versailles; H. Lebasteur, professeur au Lycée Ampère à Lyon;"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9521, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "Octave Uzanne, homme de lettres à Paris; Edmond de Rabl,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9664, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "commandant le 3 0 me régiment d’infanterie à Lemberg (Autriche);"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9878, "texte": "Max Hochdorf, correspondant du B erlin er Tageblall, ainsi que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9966, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "MM. Emile Verhaeren, L. Dumont-Wilden, G. Rency, L Piérard,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10172, "texte": "P. Mélotte, Edm. De Bruyn. H De Backer. A De Witte, Ed. Pon­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10259, "fin_caractere_exclue": 10317, "texte": "celet, Eugène Hubert, R. Van Bastelaer, F. Leuridant, etc."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10464, "fin_caractere_exclue": 10526, "texte": "Le numéro de juin de L ’A rt flamand et hollandais contient la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10694, "fin_caractere_exclue": 10754, "texte": "seconde partie du compte rendu de l’Exposition des Primitifs"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10842, "fin_caractere_exclue": 10907, "texte": "néerlandais. C’est l'Ecole de Leyde qui est analysée dans ce cha­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10995, "fin_caractere_exclue": 11054, "texte": "pitre par M. N. Beels. Des œuvres de Cornelis Engebrechtsz,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 11142, "fin_caractere_exclue": 11204, "texte": "Lucas de Leyde et d’un maître inconnu y sont reproduites. Dans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "le même fascicule, M. G. Eekhoud passe on revue les plus intéres­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "sants envois faits au Salon de Bruxelles dans les sections de pein­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "ture et de gravure."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Le directeur du Conservatoire de Budapest, M. Jeno Hubay, a"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "terminé un opéra dont le livret est tiré du roman de Tolstoï :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "A nna K arénine. L’œuvre sera représentée au cours de la pro­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "chaine saison à Budapest."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "La vente de la collection Fairfax Murray, dispersée à Paris la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "semaine dernière, a produit un total de 1 ,6 6 8 ,8 0 0 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Les deux Rembrandt, le P ortra it présumé de son frère et le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Savant lisant à lu chandelle , ont été poussés respectivement à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "3 1 3 .0 0 0 et à 71,0 0 0 francs; le P o rtrait de Lucas Vosterman le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Vieux, par Van Dyck,à 13 0 ,0 0 0 francs; le Durer, S alvator M un ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "di, à 7 2 ,0 0 0 fran cs; Vénus à sa toilette, de Giovanni Bellini, à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "9 2 .0 0 0 francs; L a Vierge, l'E n fan t Jésu s et saint Je a n , de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Botticelli, à 9 1 ,0 0 0 francs ; la Jeu n e F em m e étendue sur un sopha,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "de Boucher, à 19 0 ,500 francs ; le S a int-Sébastien, d’Antonello"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "de Messine, 5 0 ,0 0 0 fran cs; le P ortrait de Gainsborough, par"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "lui-même, à 9 6 .5 0 0 francs ; L ’A nnonciation, d’Andrea Solario,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "à 105,000 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Voici quelques autres adjudications : Portrait, d ’un jeune m a­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "gistrat, par Blouwaert. 2 ,0 0 0 francs ; L e F u m eu r endorm i, de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Brouwer, 4 8 ,0 0 0 fran cs; P ortra it de jeune F em m e, de C. J . Delft,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "15.000 fran cs; L a Vierge et l’E n fan t Jésu s, Ecole flamande du"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "seizième siècle, 4 0 ,0 0 0 fran cs; P ortrait d'un gentilhomme. Ecole"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "flamande du dix-septième siècle, 10 ,0 0 0 francs; L a Vierge aux"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Donateurs, Ecole française du quinzième siècle, 5 0 ,0 0 0 fran cs;"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-06-21-n25-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 200, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R IS", "ancre_fin": "ER IE (anc. É ta b li Monnora soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "L a Danse, de W. Etty, 6 ,4 0 0 fran cs; P ortrait de Thomas"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "DALSEME                              2,   RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "=     BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "ANCIENNE E T LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "FORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L rEXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "A     P A R I S        : 18       R U E    S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "E T   EN   D O U A N E   POU R     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "H aviland, par Gainsborough, 2 5 ,0 0 0 francs ; P o rtra it de femme,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "de Van der Helst, 14,0 0 0 francs; Combat entre un coq et un din­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "don, de Hondecoeter, 4 2 ,5 0 0 francs ; Danse champêtre, de Lancret,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "38.0 0 0 francs ; P ortrait du comte de Richebourg, par Largillière,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "15,600 fran cs; P ortrait de jeune F em m e, d’Antonio Moro,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "19.0 0 0 francs; L a mort de Didon, de Reynolds, 3 0 ,0 0 0 fran cs;"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "L a Toilette de l ’E n fan t Jésu s, par Andréa Solario, 5,0 0 0 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "L’art de la Danse ayant pris de nos jours une importance de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "premier ordre, signalons deux publications intéressantes que met"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "en souscription l’éditeur de Brunoff, 32 rue Louis-le-Grand, à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Paris. L’une, le B allet contemporain, est un volume de grand luxe"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "contenant 26 planches en couleurs d’après Léon Bakst, Roerich,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "A. Benois, Golovine, Korovine, Koustodiew, Serovv, etc., et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "44 illustrations et planches hors texte d’après Répine, Degas,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Bakst, Dethomas, Lakosschv, etc. Texte de V. Svetlow; traduc­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "tion française de H. D. Calvocoressi. Prix : 100 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "L’autre, Mouvements de danse de l’Antiquité à nos jours, est"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "un album de Mlle Valentine Gross contenant 50 planches hors texte"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "en couleurs d’après les peintures de l’artiste et 500 dessins d’après"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "les figures peintes, sculptées et gravées. Exemplaires de grand"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "luxe sur Japon numérotés de 1 à 25, 5 0 0 francs ; édition de luxe"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "sur vergé d’Arches, 150 fr."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART & D HISTOIRE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "G. VAN O E S T & O , Editeurs"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "BRUXELLES                     |"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "4.   P la c e   du   M u sée,   4   | 63 , Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "A lb ert Baertsoen, par Fierens-G evaert. — Henri Bonc ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "quet, par Sander P ierro n . — Guillaume Charlier, par Sander"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "P ie rro n . — Emile Claus, par Cam ille Lem onnier."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Courtens, par Gustave Vanzype."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Frans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "James Ensor, par E m ile"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "V erh aeren .— H enri Evenepoel, p ar P aul Lam botte. —V icto r"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Gilsoul, par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "L . Dumont-W ilden. — V icto r Rousseau, par M aurice des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Eugène Laerm ans, par Gustave Vanzype. — Quatre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "A rtistes Liégeois (A. Rassenfosse, F . M aréchal, B . B erch ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Vient de p a r a î t r e chez MM. DURAND & Cie, éd iteu rs"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "4. Place de la Madeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "JEAN CRAS."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "— T i*io (en ut) pour piano, violon et violoncelle. — P r ix net : 10 fra n cs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "PAUL DUPIN."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "— Trois e s q u i s s e s fug u é e s (2e série) pour le piano. — P r ix net :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "IV, 2 f r . 50 ; V, 2 fra n cs ; VI, 3 fra n cs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "GABRIEL GROVLEZ. — T r o i s p i è c e s pour le piano. — I. Evocation. — II. B arcarolle. —"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "III. Scherzo. — P r ix net : en recueil, 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "PHILIPPE JARNACH. — Q u a t r e lm m o r e s q u e s pour l e piano. — I. A Florestan et Eusebius."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "— II. Interlude. — III. B urlesque. — IV. L égende. — P r ix net : en"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "recueil. 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "— 3Son*Ici ( C h a r l e s d ’O r l é a n s ) , chant et piano."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "J. G U Y ROPARTZ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "P r ix net : 1 f r . 75."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "— L e R ê v e s u r l e S a b l e ( C h a r l e s G u é r in ), poèmes pour chant et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "piano. — I Ton im age. — II. P riè re du m atin. — III. L e Vent est"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "doux. — IV. Soir d'A dieu. — V. A h ! s'en a ller... — P r i x net : en"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "recueil, 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "C. SAINT-SAËNS."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "— D e u x m é l o d i e s pour contralto. — I. Jo u r de P lu ie (G. D o c q u o is 1. —"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "II. Les Sapins (P. M a r t i n ) . — P r ix net : 2 fra n cs chacune."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "G.SAMAZEUILH."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "— F a n t a i s i e é l é g i a q u e pour violon et piano. — P r i x net : 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "GUY DELIONCOURT. — T r o i s m é l o d i e s pour chant et piano. — I. J e n ’ose (G. B o u s e l l e a u ) ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "P r ix net : 1 f r . 75. — II. M usique su r l'eau (A. S a u m a in ) : 2fra n cs. —"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "III. N octurne (R. d e P a m p e lo n n e ) : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "s   o    c   i é    t é        a"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "n    o     n    y    m     e    ;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "S pécialité do tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju r y ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "La Maison MERCKX-SCH1MPER"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "21, RU E           T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "D ernière création : le C o rs e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "L ’A R T D E S                                 NÔ TRES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "REVUE          M E N S U E L L E D E L’A R T B E L G E A P A R IS"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Sous le Haut P atron age de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "S. A. R . Mme l a D u c h e s s e d e V e n d ô m e"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "Rédaction : 132 RUE DE COURCELLES, PARIS"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Abonnement an n u el : F ra n ce et B elgique, 2 0 fr . ;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "É tran ger, 2 5 f r ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "G azette littéraire fondée en 1 9 0 3 p a r M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "P araissant six fois p ar an."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "près le Café N apolitain."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Abonnements : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : ÎO francs."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "L e num éro : fr. 0 , 8 5 ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "DEMANDER                 CHEZ          TOUS           LES        P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre so l)"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "É d itio n s     d ’A r t .     —     Œ uvres          de      J.    B a rbey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s            de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "A d am , C o nstantin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S IN S         de   F . ROPS"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "—                 S a l le d E x p o s iti o n                  = = = = ="}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "La           L ectu re                        U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e . B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "( e n tr e le s ru e s d’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t)."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Service de p ériodiqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée )."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Directeur : A .- F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Le Bulletin de l'Œuvre(admiuistration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "pondants partout. Il circule daus tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "R e v u e du T e m p s                                              p résen t"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "P i e r r e C H A IN E, fondateur."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "S ecrétaires de rédaction : J o sé d e B é r y s , A n d r é D e la c o u r"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "É tu d e s , c r it i q u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "h is to r iq u e s e t a r t i s t i q u e s ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "J P a r a it    le    3    d e    c h a q u e      m o is ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "D ir ec t io n : 76, rue de R en n es, P A R IS"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "„           ,                               ( F ra n ce,   fr. 14.00"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "P r i x d abo n n em en t a n n u e l"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "( E tran g er,     16.00"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "L e N um éro            : F ra n ce, fr. 1 . 2 5 . — É tran ger, fr. 1 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "E lle est ; S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9280, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin g e à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9675, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9888, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "•• O IS T L A V E"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9913, "fin_caractere_exclue": 9964, "texte": "E IT É T A N T A S S I S                          ■"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10130, "texte": "J e donne dans toute la B elgiqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10204, "fin_caractere_exclue": 10294, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10368, "fin_caractere_exclue": 10464, "texte": "a lle r et reto u r — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10566, "fin_caractere_exclue": 10644, "texte": "D e m a n d e z l a b r o c h u r e ill u s t r é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10723, "fin_caractere_exclue": 10792, "texte": "J . Lt. m o î ^ i s o ^ s , 109 pue D a m b P ü g g e , A n v e r s ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10798, "fin_caractere_exclue": 10899, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,   r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10920, "fin_caractere_exclue": 10993, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. É ta b li         Monnora soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 198, "texte": "   T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                             N° 25.                                           2 1 J u in   19 14 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                            REVUE                    CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nA BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —                          L E N U M ÉRO , 25 C EN T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                        Son intelligence est prompte, et son rêve emporté.\n                               SOMMAIRE                                             On dirait qu’il a froid quand il peint au bord de ses\n  Jo h an n B a rthold Jo n g k in d ( G . - J e a n A u b r y ). — Vandalism es.   canaux ou ses ciels nuageux ; on dirait que la hâte le\nChronique litté ra ire ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). — L e Congrès        saisit de voir au de la de cet horizon qu’il caresse ten­\nm usical (L.). — Concours du Conservatoire. — Mémento musi­                         drement de l’œil et de la brosse ; il se dépêche de peindre\ncal. — L e T h é â tre à P a ris : L ’Otage ( F . M . ) . — Concours                et son cœur qui bat emballe sa main, qui fait rire la\nd’affiche. — Accusés de réception. — P e tite Chronique.\n                                                                                    lumière, frissonner l’eau, ou flotter un nuage de crêpe\n                                                                                    autour du rêve de la lune.\n                                                                                        Pourtant il n’est pas venu là d’un bond ; il a eu\n                                                                                    d’abord une manière extrêmement serrée et qui fait\n   Johann Barthold Jongkind (1).                                                    songer à ses illustres devanciers, ces paysagistes hol­\n                                                                                    landais dont il relève par la race autant que par la\n   On ne saurait trop souhaiter que quelqu’un s’exerçât                              pensée ; il travaille d’abord lentement, patiemment, il\nà restituer quelque jour avec une pieuse patience l'admi­                            serre la nature de près, avec une possession inébran­\nrable figure de Jongkind, l’une des plus singulières et                              lable de soi-même ; il dessine mince, mais il voit déjà\ndes plus considérables de son siècle. Toute la fantaisie                             grand, les contours sont solides et ses ombres sont\ndu génie, l’impétuosité de la veine fantasque et la sensi­                           transparentes et l’air qui baigne toute la composition\nbilité la plus exquise se révèlent dans les trop rares                               dénonce le magicien qu’il sera. Bientôt il touche sa\nlettres qui de lui nous soient parvenues, dans le récit                              mesure, il vient en France, travaille avec Isabey dont\ndes actions dont il sema sa vie nomade, inquiète, et                                 l’attire la pétulance; il rencontre Boudin auquel il s’affec­\ndans son œuvre surtout où se manifesta le don le plus                                tionne et qui, sur les bords de la mer, poursuit un\nmerveilleux de saisir la nature vivante, d’en retenir                                effort parallèle ; les hésitations, les scrupules qui\nl’essentiel et de le fixer éternellement dans sa vérité                              retiennent encore Boudin, il les a bientôt dédaignés. Il\n palpitante.                                                                         va jusqu’au bout de sa nature, et semble renchérir avec\n    Vivant, robuste et sain, et tout à la fois animé d’une                            soi-même sur l’évasion perpétuelle des choses. Il veut\n fiévreuse et délicate poésie, fantasque plutôt que fantas­                           aller plus vite encore et tout saisir ; tout ce que sa\n tique, assoiffé do paysages où s’unissent souvent aux                                nature eut d’abord de patient et de désireux s’est fondu\n derniers reflets du romantisme les lumières de l’âpre                                au contact de la changeante atmosphère; à présent sa\n ou savoureuse réalité, tel apparaît Jongkind dans son                                nature est avide, agitée, fébrile, on pourrait presque\n œuvre comme dans sa vie.                                                             dire diabolique : il ne se soucie plus que de l’essentiel\n                                                                                      des choses, que de leur âme.\n   (1) Su r une exposition des œuvres de Jong kind qui s’ouvre\n au jou rd ’hui dans la g alerie de MM. B ernheim Jeu n e et Cie, à\n                                                                                         Quand il a eu suffisamment pénétré les spectacles qui\n P a ris.\n                                                                                      l’attiraient, quand il eut suivi assez longtemps les ensei­\n"}, {"page_pdf": 199, "texte": "194                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n gnements de ses pères, les Ruysdael, les Van de Velde,        la pluie menace, ou bien le soleil s’insinue ; tout palpite\n les Van Goyen, alors il a laissé le vent souffler à toutes    et tout vit au de la de l’esquisse, et chaque trait se révèle\n forces dans sa voile et mener sa barque avec une telle        comme le signe d’un inépuisable horizon...\nfantaisie qu’on doute parfois si l’homme est encore à                                                         G . J e a n -A u b r y\n la barre ou si ce n’est plus qu’un jeu de la nature déli­\n vrée.\n    Son œil alors a tout saisi, le ciel, la mer, les reflets                      V A N D A L IS M E S\n de l'eau, les nuances de la neige ou le mystère des\n                                                                  Poursuivant sa campagne contre les barbares qui, sous prétexte\néclairages lunaires ; il a tout saisi sans jamais copier\n                                                               de restaurations, détruisent tous les édifices civils et religieux\nrien.                                                          que nous a légués le passé (1), le M atin d’Anvers cite deux\n   Il n’y a pas d’art plus éloigné du réalisme que le sien,    nouveaux exemples de cette rage dévastatrice :\npas de vision plus étrangère au « morceau » et cepen­             « Il existait à Termonde un petit coin charmant, aimé des\ndant peu d’art plus vrai, plus réel, plus exact. Devant        artistes. C’était le Vieux-Port. Combien de peintres, de dessina­\nun paysage, il ne se fixe pas pour en matérialiser un          teurs n'ont-ils pas choisi ce site comme sujet de leurs composi­\nmoment avec une fidélité patiente : il le décompose, il        tions ! Au premier plan, les eaux paresseuses du port, avec une\nen arrache la vie même, l’accent, la vraie réalité, il le      barque et, comme fond de décor, la jolie et élégante silhouette du\nrecompose à sa guise, en quelques touches, en quelques         pignon d’angle, Renaissance, de l’hôtel de ville.\ntraits qui semblent tout d’abord n’être rien qu’une               Cet hôtel de ville n'est pas d’un style transcendant; la façade\n                                                               en est même assez banale et son principal mérite est d’être homo­\nébauche, mais qui se découvrent bientôt tout ce qui\n                                                               gène.\nétait nécessaire, ni moins, ni plus, pour exprimer jus­\n                                                                   Aucune nécessité n’existait de mettre le pignon d’angle, que\nqu’au cœur même cet instant saisi de la vie.                   l ’on ne voyait pas de face, en harmonie avec cette façade et ses\n   Cette vérité saisissante, il l’a enfoncée au cœur de la     pignons à redans. On tournait le coin et l’on se trouvait devant\npeinture française; la pétulance d’Isabey n’empêchait          une façade Renaissance d’une autre époque, ne contrastant nulle­\npoint son respect timide des marines conventionnelles.         ment avec le restant de l’édifice puisqu’elle se trouvait seule à\nJongkind est venu de Hollande faire souffler dans les          faire face au Vieux-Port.\nvoiles des navires un vent véridique et faire battre des          N’importe ! Au nom de la sacro-sainte unité médiévale, il a\nflots impétueux ou lents, sans souci de littérature.           fallu démolir cette façade Renaissance; il a fallu la remplacer\n   Il faut se reporter à leur époque. Boudin n’a-t-il pas      par une façade dans le style du restant de l ’édifice, avec son\nécrit : « Jongkind commençait à faire avaler une pein­         pignon à redans, le seul tolérable en Flandre; il a fallu sup­\nture dont l’écorce un peu dure cachait un fruit excellent      primer ce témoignage de l ’agrandissement de l’hôtel de ville,\n                                                               démolir un souvenir archéologique, répéter sur le flanc ce que\net des plus savoureux ; j’en profitai pour entrer aussi\n                                                               l'on voyait de face.\npar la porte qu’il avait forcée, et je commençai, quoique        Voilà ce que l’on appelle, chez nous, une restauration. Les\ntimidement encore, à offrir mes marines. »                     artistes ont poussé un cri d’horreur; mais ça n’a pas arrêté les\n   Mais pour une telle ardeur, la pâte de la peinture est      architectes. »\ntrop lourde ; on sait pourtant avec quel bonheur il en            L’ancien corps de garde de la ville, dans lequel était installée\nuse; il lui faut un mode plus prompt d’exprimer son            l’Ecole de musique, n ’a pas été épargné. Cet édifice était, on s’en\nesprit qui ne tient pas en place : l’aquarelle répond à sa     souvient, précédé d’un perron Louis XV auquel on accédait par\nfrémissante nature. C’est là qu’il touche son sommet;          deux escaliers monumentaux et qui avait une fort belle allure\nsi belles que soient la plupart de ses toiles, c’est sur des   architecturale.\nfeuilles de papier et par le moyen de peintures à l’eau           « Certes, dit le rédacteur du M alin , s’il y avait quelque chose\nqu’il a donné ses aveux les plus émouvants. Ce qu’un           à quoi il fallait se garder de toucher, c ’était à ce perron.\n                                                                  Mais Termonde ne pouvait conserver un perron Louis XV ;\nLautrec a fait pour le crayon, Jongkind pour l’aqua­\n                                                               Termonde eût été déshonoré si ce perron avait continué à mas­\nrelle l’a réalisé avec une perfection qui semble tenir du\n                                                               quer le corps de garde qui, bien que médiéval, n’était pas plus\nprodige.                                                       gothique qu’un autobus ou un aéroplane.\n   Nul n’a passé Jongkind dans l’art de conserver aux             Chacun son goût. A choisir, nous eussions démoli le corps de\nœuvres la saveur même de l’ébauche ; nul n’a été plus          garde pour mettre autre chose derrière le perron.\nloin dans l’expression d’une spontanéité savante, et nul         Mais c ’est le perron que l ’on a démoli, supprimé, pour ne le\nn’a possédé mieux que lui cette sûreté dans l’analyse          remplacer q u e... par rien du tout.\nqui permet l’audacieuse synthèse et qui, dans cet inachè­         E l, comme on avait tout de même conscience de ce que l’on\nvement volontaire, fait tenir le mouvement même de la          accomplissait un véritable acte de vandalisme, on a invoqué des\nvie.                                                           nécessités pratiques, les nécessités d e la circulation. Il paraît que\n                                                               cette avancée gênait la circulation.\n   Quelques balafres de couleur, et le ciel se révèle, sub­\n                                                                 A Termonde! C’est prodigieux!\ntil et nuancé, et la mer au loin se prolonge, et le navire\nà l’ancre se balance, les maisons d’un canal se reflètent,       (1) V o ir notre numéro du 7 ju in .\n"}, {"page_pdf": 200, "texte": "                                                                                  L ' A R T MODERNE                                                                                          195\n\n\n\n   Allez v o ir, ou p lu tô t, sa n s vous d é ra n g e r, p ro cu rez-v o u s u n e                    lielle de la lu m ière. On im agin e les d é sa stre s que ce p h én o m èn e\nc a rte po stale illu stré e re p ré se n ta n t l ’a ctu e lle é co le de m u siq u e.                 peut e n g e n d re r.    L ’h u m an ité co n n a ît   un e    so rte de fièvre,      de\n   C 'est h id e u x ; c ’est p lat, g r is , m o n o to n e , lo u rd , san s g râ c e ,               d ém en ce m e u rtriè re , puis d ’ab a tte m e n t,       de c o m a .    L o rsq u e la\nsa n s au cu n m é rite a rtistiq u e . Cette façade san s le m oin d re c o rd o n ,                   lu m ière re n a ît, un tiers des h o m m es m an q u en t à l ’ap p e l, m ais un\nsa n s le m o in d re a ccid e n t a rch ite c tu ra l, san s a u tre s p ercées que                    esp o ir im m en se de ré su rre c tio n an im e les a u tre s , qui d ’ailleu rs\ndes fe n ê tre s bien re cta n g u la ire s , que d e u x p etites p o rte s, au rez-                   ép ro u v en t un no u veau m a l, u n e so rte de besoin irré s is tib le de se\nd e -ch a u ssé e , n o n m oin s re cta n g u la ire s , est le co m b le de la b an a­                ré u n ir p ar grou p es et qui fait qu e c e u x qui s ’élo ign en t trop de\nlité . C’e st sin istre e t fu n é ra ire . »                                                           le u rs grou p es m e u re n t, ou so n t très m alad es. N ouveaux p h én o ­\n                                                                                                        m èn es é tra n g e s, no u veau x b o u le v e rse m e n ts . Enfin tout s ’a p aise,\n                                                                                                        et tout revien t g rad u ellem en t à l ’état n o rm a l.\n                                                                                                           T out cela était dû à un frag m en t de néb uleuse q u i, tra v e rsa n t\n          C H R O N I Q U E                        L I T T É R A I R E                                  n o tre u n iv e rs, au lieu de lui ê tre in différen t, lui était n u isib le,\n                                                                                                        m ais avait trop peu d ’an alogies av ec lu i p o u r a ttaq u er plus loin\nUn dram e de M. Jean Schlumberger. — Hommage à la\n                                                                                                        qu e « ses én erg ies su p erficielles ».\n Finlande. — Un nouveau roman de M. J.-H. Rosny. —\n                                                                                                           P o u r re n d re     le r é cit plus saisissan t, plus c o n c r e t, M. J . -H.\n Shakespeare et M. Daudet. — Dessins de Georges\n B arbier. — M. Jean Renaud en Indo-Chine.                                                              R osny c o n c e n tre le d ram e       s u r un e seule fam ille, su r un petit\n                                                                                                        « g ro u p e » h u m ain qu e l’o n voit se d éb a ttre , to u ch an t, m in u scu le\n   M Je a n S ch lu m b e rg e r publie L es F ils Louve rn é (1), la p ièce qui                        et gran d io se au m ilieu du vaste ca ta cly sm e u n iv e rse l.\nre m p o rta a u th é â tre du V ieu x-C olom b ier le s u ccè s que l ’on se                              Il n ’est pas san s in térêt d ’ajo u ter que M. C onan D oyle, a y a n t\nra p p e lle . La sim p le le ctu re ne la d ép ou ille pas de son                         a ttra it    sans doute ach eté à qu elq ue « m a rch a n d d’id ées » (c e g e n re de\na u s tè re e t in té rie u r. On en re tro u v e to u s les m o m e n ts. C’e st que                   trafics e s t, p a ra ît-il, fréq u en t en A n g leterre) u n su jet sem b lab le\nrie n de vague n ’était laissé au soin des a c te u r s , au cu n e élu cid a ­                         dans ses p articu larités e ssen tielles à celui de M R o sn y , et l’a y an t\ntio n , rie n à c o m p lé te r, à re ctifie r. Le te x te co m p o rta it to u tes les                 en su ite traité d an s u n ro m a n in titulé The poison bell, alo rs q u e\npo ssib ilités d ra m atiq u es.                                                                        d an s J e sais tout p araissait le ré c it de M. R o sn y , ce d e rn ie r p ro ­\n   E lle e s t so b re e t d u re , ce tte p ièce, h a le ta n te , d e n se, p re s sé e . On          te s te , dans sa p réface à la Fo rce mystérieuse, to u t au m oin s p o u r\na envie parfois de c rie r : g râ c e . On vo u d rait plus de la iss e r-a lle r,                      d é c la re r q u ’il n ’a point plagié M. Conan Doyle. Cette p réfacé est\np lu s de la cu n e s. Mais un tel d é sir ne v ie n t-il pas des m auvaises                            d ’un e m alice c h arm an te.\nh ab itu d es c o n tra c té e s à é c o u te r de m au vais th é â tre , tiré en lon­\n                                                                                                                                                   ***\ng u e u r ? C’e st bien p ro b a b le , c a r L es F ils Louverné ne p araissen t\n                                                                                                           A prop os de l’ad m irab le re p ré se n ta tio n de la N uit des Rois au\nrien dev oir à la volon té de le u r a u te u r, en d eh ors du postulat\n                                                                                                        th éâtre du V ieu x-C olom b ier, M. L éon D au det, d an s l'Action\nm ê m e du d ra m e : situ ation in itiale et c a ra c tè r e des p erso n n ag es.\n                                                                                                        française du 2 7 m ai, a publié u n a rticle où il dit sur S h ak esp eare\n                                               * * *.                                                   des ph rases v éritab lem en t éto n n an tes de p én étratio n et de poésie :\n\n   L a Vie v ien t d ’é d ite r u n n u m é ro sp écial in titu lé L e Pays                                Composée vraisem blablem ent peu d’années avant la m ort du\ndes M ille-Lacs (2 ). Il e s t e n tiè re m e n t c o n s a c ré à la Fin lan d e. On                   poète, e l le (l a N u it d es Rois) correspond à cette conception fé e ­\n                                                                                                        rique et am ère de l ’existen ce qui p arait être le plus haut point\nlira s u rto u t a v e c in té rê t les pages su r le K alevala, ce poèm e                              de sa philosophie. I l se fit à ce m om ent, dans son esp rit capable\nq u e Max M üller ra n g e a it parm i le s cinq g ra n d e s épopées n ation ales                      de tout em brasser, une sorte de fusion entre le rêve et le réel,\n                                                                                                        fusion à la fois sensible et volontaire, qui lui perm et de se\ndu m o n d e , a u x cô té s d es Chants ioniens, du Mahabharatta, du                                   jo u e r au-dessus de la passion, de la douleur et du destin, dans\nS hanemetti e t des Nibelungen. Il y a au ssi q u elq u es tra d u ctio n s                             une sorte d’atmosphère m élancolique, dans une g rise rie lucide.\nde g ra n d s a u te u rs       finn ois, tels       qu e Aleksis Kivi, Ein o              Lein o,      A lors il se com plaît aux travestissem ents, aux supercheries de\n                                                                                                        sexe et de costume, aux rencontres im prévues, dans des con­\nJo h a n n è s L inn ankosk i, H jalm ar P ro c o p é .                                                 trées im aginaires, de tem péram ents disparates qui par leurs\n    La le c tu re de ce fascicu le e s t trè s a tta ch a n te . E lle nous révèle                      conflits ou leu r ju xtaposition, com posent une tram e b rillan te\nchez c e      peuple peu co n n u u n e                 vitalité in te n se , un sen tim en t\n                                                                                                        et trou blante. I l s’amuse à ju stifie r les rè g le s de la m orale par\n                                                                                                        les hallucinations de la jo ie ou du sim ple p laisir, à m ettre la\nn a tio n a l a d m ira b le , des m œ u rs e t des sites p itto re s q u e s, u n e                    sagesse dans le vin et la m alice dans la folie. Il avive d’une\nh au te c u ltu re , u n folk lore d é licie u x , enfin lous les élém en ts d ’une                      parole ailée, rapide com me un regard d’am ante, la souplesse\n                                                                                                         délicate de ses héroïnes ; c a r nul n’a exprim é com me lui ce\n p ré c ie u s e , d ’un e b elle civ ilisatio n .                                                      qu’il y a de diapré, de mouvant et de sous-entendu dans l’esprit\n                                                                                                        fém inin, qui participe de l ’eau et du feu, et la caressante fan­\n                                             ; ***                                                       taisie de ces cœurs instables, s’ils ne sont éperdum ent fixés.\n    Dans la Fo rce mystérieuse (3 ) , M. J .-H . R o sn y aîn é se liv re à                                 Mais co m m en t M. L éon Daudet ferait-il p o u r n e point p arler\nses sp écu lation s fa v o rite s, qui lui on t valu la g lo ire do n t il jo u it,                     m erv eilleu sem en t       du g ran d trag iq u e a n g la is, lu i q u i,      si jeu n e\nsi m é rité e . Il su p p ose cette fois qu e le m on d e tout à cou p se tro u v e                     e n c o re , com p osa ce m e rv eilleu x Voyage de Shakespeare , prod ige\ne n p ro ie à un fléau m y s té rie u x , qui n ’e st a u tre qu e la m o rt p ar-                      de d ivin atio n , œ u vre d ’u n e fougue gén iale et qui d em eu re un des\n                                                                                                        d ix p lu s b e au x livres      p aru s   e n tre   1880      et   1900?   A le relire\n    (1) J uan S c h l u m b e r g e r : Les Fils L ouverné, p i è c e en q u atre\n a cte s. P a ris , éditions de la Nouvelle Revue Française.                                            a u jo u rd ’hui il g a rd e sa d en sité, sa f ra îc h e u r , sa n o u veau té,\n    (2) L e Pays des Mille-Lacs d’a p r è s le s é c r iv a in s e t le s a r tis te s ,\nr e c u e i l d e d o c u m e n ts e t d e tr a d u c tio n s c o n c e r n a n t l ’h i s t o ir e ,                                              *\n                                                                                                                                                       **\nla l i t t é r a t u r e , le f o lk lo r e , la p h ilo lo g ie , le s m œ u r s , le s c o u ­\nt u m e s , le c o m m e r c e de la F i n la n d e , r é u n is p o u r la p r e m iè r e                  Des v e rs , tan tô t fam iliers, ta n tô t ly riq u e s , to u jo u rs ch arm an ts\nf o is , e t p u b lié s a v e c d e s n o te s p a r J e a n B o u c h o t . P a r i s , L a Vie,      de M. Je a n -L o u is V au d oy er, des a q u arelles et des d essin s su b tils,\nn u m é r o s p é c ia l.\n    (3) J -H . R osny a în é ; L a Fo rce m ystérieuse. P a r i s , P l o n .                           n e ts, c h a to y a n ts, ju s te s , é v o ca te u rs de M. G eorge B arb ier s ’u n is -\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": " 196                                                                      L ’A R T M O DERNE\n\n\n\n\n sent harmonieusement dans cet Al bum dédié à T am ar K a r s a ­                      présidées par MM. Pirro, Brenet et Tiersot, Gastoué, Raugel et\n vina (1) par ces deux jeunes gens émerveillés des Ballets russes.                     Lhoumeau, Dauriac et Poirée, Laloy et Lefeuve, Gariel et Lyon,\nPlus tard, quel précieux document ! Et déjà maintenant, à le                           Greilsamer et Mutin, L. de la Laurencie et Expert, Emmanuel et\nfeuilleter, on éprouve quelque chose de la mélancolie du sou­                          Vidal. Un grand nombre de communications furent lues et dis­\nvenir.                                                                                 cutées dans les deux sections d’histoire. Nous signalerons tout\n                                        *\n                                    *       *                                          particulièrement celles de Mlle Arnheim, de MM. Brenet, Vogelin,\n                                                                                       Tiersot, Fuller-Maitland, Opienski, Prunières, Schering et W el­\n   Du même George Barbier, signalons aussi une illustration en\n                                                                                      lesz pour l ’histoire profane, et celles de MM. Barini, Komitas,\nblanc, noir et or pour le Cantique des Cantiques (2) (traduction\n                                                                                      Mathias et Muller pour l’histoire religieuse. La section d’esthé­\nfrançaise de 1316). L’impression archaïque, précieuse, pleine de\n                                                                                      tique entama de longues discussions à propos des rapports de\nrêves qui s’exhale de ces dix-sept dessins concorde merveilleu­\n                                                                                      SI. Griveau et de M. Torrefranca ; à l’ethnologie, on entendit\nsement avec le texte ancien, savoureux, dru, naïf. M. George\n                                                                                      non seulement parler de musique arménienne, d’anciens chants\nBarbier a un talent considérable, d’une souplesse, d’une adapta­\n                                                                                      russes, de musique brésilienne et de musique hindoue, mais\ntion peu communes. Il comprend la splendeur comme la grâce,\n                                                                                      encore il y eut d’intéressantes auditions phonographiques de\nil interprète les émotions de tous les âges.\n                                                                                      musique d’Extrême-Orient. MM. Philipp Wolfram et Gustave\n                                                                                      Lyon traitèrent savamment d’épineuses questions d’acoustique\n                                                                                      pendant que les bibliographes discutaient inventaires, catalogues\n   Dans ses M irages d ’exil (3), SI. Jean Renaud nous entretient\n                                                                                      et méthodologie et qu’une longue discussion suivait la lecture\nde ses sentiments, de ses sensations d’Européen en Indo-Chine.\n                                                                                      faite par SI. Schering sur la reproduction d’éditions anciennes et\nIl nous les dit pêle-mêle, un peu comme s’il nous livrait les pages\n                                                                                      rares. Trois vœux furent présentés par la section de bibliographie\nde son carnet de route. Mais c’est le carnet de quelqu’un qui sait\n                                                                                      et huit par celle d’enseignement, dont un relatif à la suppression,\nvoir. Il ne décrit point précisément les paysages, mais leur reflet\n                                                                                      dans l’enseignement officiel de l ’harmonie, de la prohibition de\nmoral, leur prestige, l ’atmosphère qu’ils dégagent, oui vraiment\n                                                                                      certaines fausses relations que la musique moderne emploie cou­\nleur mirage. Ce n’est point chez lui procédé. Rien de moins litté­\n                                                                                      ramment. A signaler un autre vœu visant l'assouplissement de la\nraire, rien de plus naïvement présenté que ces morceaux, en dépit\n                                                                                      rythmique et demandant qu’on remplace l’expression de « temps\nde certaines formules de phrases directement empruntées à la\n                                                                                      fort » par celle de « temps initial ». Enfin on souleva la question\nsyntaxe naturaliste ou goncouriste. Mais M. Jean Renaud sent avec\n                                                                                      du diapason, dont l’élévation incessante engendre souvent, dans\nune extrême intensité, et nous éprouvons son émotion en même\n                                                                                      l ’exécution de la musique ancienne, de graves difficultés.\ntemps qu’il tente de nous décrire matériellement les objets qui\nsuscitèrent en lui cette émotion.                                                         Nous ajouterons que le « Vorstand » actuel voit ses pouvoirs\n                                                                                      expirer au mois d’octobre prochain et que c’est à M. Kretschmar\n   On voit qu’il est toujours en état de pleine réceptivité, et qu’il\n                                                                                      qu’est désormais dévolue la présidence de la Société.\nessaie d’absorber par les organes de tous les sens tout ce que sa\ncarrière lui permet de contempler. En même temps, il apporte à                           L ’organisation du travail dans les diverses sections parut de\nces jeux, pour les ennoblir, des préoccupations très généreuses,                      tous points satisfaisante, et la besogne scientifique accomplie au\nune sympathie toujours en éveil à l ’égard des peuples, des rites,                    cours des cinq journées consacrées aux communications prouve,\ndu passé. Il a en lui de la grandeur d’âme d’un Émile Nolly, de                       de façon éclatante, les progrès accomplis par la science musico ­\n                                                                                      logique au cours de ces dernières années.\nla curiosité ardente et élevée d’un Jules Boissière.\n                                                                                        Quelques concerts vinrent égayer l ’austérité de la première\n   J ’ai particulièrement aimé dans son livre : les H eures laotiennes\n                                                                                      semaine du Congrès ; citons, Salle Gaveau, celui que M. de\net le P a y s inconnu , pages plus ductiles, plus moites, plus mysté­\nrieuses, plus sensibles encore que les autres.                                        Ranse avait organisé en l ’honneur de la musique de la Renais­\n                                                                                      sance, et l ’émouvante séance de musique religieuse arménienne,\n                                                F r a n c is   de   Mio m a n d r e\n                                                                                      rue Jean Goujon, où la voix de Mlle Babaïan fit merveille.\n                                                                                        La seconde semaine, dite semaine des « festivités » , fut remplie     i\n\n                                                                                      par divers concerts du plus vif intérêt. Fort judicieusement, le\n           L E CO N G RÈS M U S IC A L                                                Comité exécutif du Congrès s’était appliqué à exposer un raccourci\n        (Correspondance particu lière de l’A rt moderne).                             de la musique française depuis les hautes époques jusqu'à 1800,\n                                                                                      en situant chacune des manifestations les plus caractéristiques de\n   La première semaine du Ve Congrès de la Société Internatio­                        notre art musical dans un cadre approprié. L’idée était, c e r te s ,\nnale de Musique fut surtout consacrée au travail et, du mardi                         heureuse et nouvelle. C’est ainsi qu’on entendit, le lundi 8 ju in,\n2 juin au samedi 6 juin, les huit sections entre lesquelles avaient                   un remarquable ensemble d’œuvres des Primitifs français dans\nété réparties les communications présentées au Congrès fonc­                          le prestigieux décor de la Sainte-Chapelle. Là, sous la direction\ntionnèrent matin et soir à l’Hôtel des Ingénieurs civils, rue                         de MM. Gastoué et Drees, l ’excellente maîtrise de Saint François-\nBlanche. Rappelons que ces huit sections (Histoire profane, H is­                     Xavier donna une audition de pièces liturgiques de Fulbert de\ntoire religieuse, Esthétique, Ethnologie, Acoustique, Instrum ents,                   Chartres et de Robert le Pieux (XIe siècle), de spécimens des\nBibliographie, Théorie et Enseignement) étaient respectivement                        plus curieux de l ’« Ars antiqua » et de la musique des Trouvères\n                                                                                      (XIIe-XIIIe siècles); enfin, de compositions de l’époque de l'« Ars\n    (1) A lbum d éd ié à T am ar K arsavin a par G e o r g e B a r b i e r et\nJ e a n - L o u is V a u d o y e r . P a ris, collections P ie rr e Corrard.          nova » (XIVe siècle et débuts du XVe), qui fit une sensation pro­\n    (2 ) Dix-sept dessins de G e o r g e B a r b i e r sur le Cantique des            fonde. L’audition de la Sainte-Chapelle a été « le clou » des\nCantiques (traduction fran çaise de 1 3 1 6 ) . P aris, à la B e lle E d i­           festivités organisées à l’occasion du Congrès. Mlle Babaïan,\ntion.\n  (3) J e a n R e n a u d : M irages d'exil. P a ris, B ernard Grasset.               MM. Jouanneau et Tremblay chantèrent avec une ferveur et une\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "                                                        L ’A R T MODERNE                                                                          197\n\n\n\n\nintelligence extrêmes les soli de cette étonnante et miraculeuse        CONCOURS DU C O N S E R V A T O IR E\nmusique.\n   L'après-midi, une brillante exécution de musique de chambre             Trompette (Professeur, M. G o y e n s ) . — Premier prix avec dis­\ndes XVIIe et XVIIIe siècles réunissait les congressistes dans le        tinction, M. De Wandeleer. Premier prix, MM. Dannau et Clément.\nSalon des Glaces du Palais de Versailles. Après une suite inédite       Deuxième prix avec distinction, M. Brogniez. Deuxième prix,\nde François Couperin interprétée par Mlle Hélène L éo n , MM. Hayot.    MM. Brigode, Duquesne et Tilman.\nTinlot et Salmon, on entendit Mlle Jane Arger dans un choix de             Cor (Professeur, M . M a h y ). — Deuxième prix avec distinction,\ncantates de Montéclair, de Gervais et de Campra, puis une sonate        M. Watrice. Deuxième prix, MM. Wuillot et Van Vracem.\nde violon de Jean-Marie Leclair que M. Hayot joua avec une                 Trombone (Professeur, M. S e h a ) . — Premier prix avec dis­\nampleur magnifique et qui précéda l’exécution minutieuse et             tinction, M. Libotte. Deuxième prix avec distinction, M. Damm.\npoétique de pièces de clavecin par Mlle Léon. M. Francell vint          Deuxième prix, M. Jorion. Accessit, MM. Merchez et Nélis.\ndire, avec son talent délicat, quelques ariettes poudrederizées,           Basson (Professeur, M. B o o g a e r t s ). — Premier prix, MM. Bau ­\naprès quoi M. Fleury, magicien de la flûte, soupira une tendre et       vais et Genot. Deuxième prix, M. Thibaut.\npiquante sonate de Michel Blavet. Mlle Vallandri voulut bien rem­          Clarinette (Professeur, M. B a g e a r d ) . — Premier prix avec\nplacer Mme Croiza grippée et se fit applaudir dans une ariette de       distinction, M. Lambert. Premier prix, MM. Debecker et Maniet.\nMousigny, après quoi on joua la Pouplinière de notre grand              Deuxième prix, MM. Albrecq et Van Guchte. Accessit, M. Dosogne.\nRameau. Une surprise était réservée à l’issue de cette séance ;            Hautbois (Professeur, M. P i é r a r d ) . — Premier prix avec dis­\nelle consista en un « duo » de M. de Nolhac, conférencier érudit        tinction, M. Custine. Premier prix, M. De Wygaert. Deuxième\net disert, et de la pendule à musique de Marie-Antoinette.              prix avec distinction, M. Huybrechts. Deuxième prix, M. Sabbe.\n   La journée du 9 juin enregistra deux concerts de musique                F lû te (Professeur, M. D e m o n t ) . — Premier prix, MM. Borre ­\nreligieux, l’un catholique en la Chapelle Saint-Louis des Inva­         mans et Stofs. Deuxième prix, MM. Luyten et Quintens.\nlides, l’autre protestante, en l’Eglise du Saint-Esprit de la rue          Prix G u il l a u m e G u i d é . — M. De Brandt (à l’unanimité).\nRoquépine. Le premier, dirigé par M. Range], maître de Chapelle            Contrebasse (Professeur, M. E e c k h a u t t e ). — Premier prix avec\nde Saint-Eustache, comprenait des œuvres destinées à l ’église          distinction, M. De Cock.\ndes XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, depuis Josquin des Près jusqu’à        A lto (Professeur, M. V a n H o d t ) . — Premier prix, MM. Hermans\nRameau, en passant par le tendre Bouzignac et l’émouvant Char­          et Veldeman. Rappel du deuxième prix, M. Loicq. Accessit,\npentier. Le morceau de résistance consistait dans le fameux             M. Janssens et Mlle Huysmans.\nM iserere de Lulli qui n’avait pas été joué depuis le XVIIe siècle et     Prix H e n r i V a n C u t s e m . — M. Dubois (par trois voix contre\nqui sembla moins toucher nos épistolières contemporaines que            une).\nMme de Sévigné. Entre-temps. M. Bonnet présentait, avec la sur­\nprenante maîtrise qui le met hors de pair, une série caractéris­\ntique de pièces d’orgue de l’école parisienne du XVIIe siècle.                          M E M E N T O M U S IC A L\n   Habilement commentée par M. Henry Expert, l ’audition de\n«m usique huguenote» sous la direction d e M. Jemain parut un peu          Lundi 22 ju in, à 8 heures, à la Grande-Harmonie, audition d’un\n                                                                        groupe d’élèves du cours supérieur de chant de M. Félix\ncopieuse, encore que les Psaumes de Goudimel et de Le Jeune se          Welcker. — Même heure, Salle Nouvelle, audition des élèves de\nrecommandent par un sentiment très vif de l’expression et com­          Mlle Julia Loicq avec le concours de MM. Piéry, violoniste, et\nm entent, non sans grandeur, la gravité des textes de Marot et de       H. Delisle, pianiste.\nTh. de Bèze.\n   Enfin, la princesse de Polignac accueillait, jeudi 11 ju in, les\nCongressistes dans son bel hôtel de l’avenue Henri-Martin, à                         L E T H É Â T R E A P A R IS\nl’effet de leur faire entendre un fort beau concert de musique\n                                                                                L 'O t a g e , drame en trois actes de M. P a u l C l a u d e l\nd’orchestre des XVIIe et XVIIIe siècles, illustré de pièces vocales\n                                                                                                   (Théâtre de l’Œ uvre).\nchantées par Mmes Vallin-Pardo, Bonnard et Marié de l’Isle.\nM. Jacques Thibaud détailla d’un archet infiniment charmeur un              Je ne raconterai pas l’ Otage aux lecteurs de l'A rt moderne. Ils\nconcerto de Leclair et une romance de Gavinier, et le maître            ont certainement tous lu la belle pièce de M. Paul Claudel, et j ’en\nSaint-Saëns, étonnant de verdeur, vint s’asseoir au piano pour          ai parlé ici même lors de son apparition en volume. Mais nous\njouer les Cyclopes de Rameau. Enfin, Mme Wanda Landowska                attendions depuis longtemps sa révélation au théâtre. C’est encore\nnous donna, une fois de plus, la joie d’entendre ses interpréta­        à l ’initiative de M. Lugné-Poë que nous l’aurons due.\ntions si pénétrantes et si ingénieuses de quelques clavecinistes            Le rôle de Sygne était tenu par Mlle Eve Francis. Une jeune\nnotoires.                                                               artiste du plus grand avenir, et qui possède, outre une diction\n  Le banquet classique avait eu lieu le mardi soir au Grand             d’une irréprochable netteté (ce qui est absolument indispensable\nHôtel. Fête charmante, pleine de cordialité et d’entrain, au cours      pour jouer du Claudel), un sens littéraire exquis et un tempé­\nde laquelle M. Barthou, après une malicieuse improvisation, but         rament tragique de premier ordre. Ce rôle est écrasant, qui rem­\naux femmes et à la musique cependant que M. Ecorcheville résu­          plit les trois actes, qui dure la moitié pour ainsi dire de la pièce. Et\nmait les travaux du Congrès et l’objet que celui-ci avait poursuivi,    il fallait beaucoup de talent pour y éviter toute monotonie. Mais la\net que M. Sandberger remerciait fort doctement Paris de son             jeune tragédienne savait nuancer avec un tel art sa voix, ses atti­\nhospitalité. Les A veux indiscrets de Monsigny constituèrent            tudes, sa démarche, tout, qu’elle était réellement devenue Sygne\nl ’étincelante « coda » d’une réunion parfaitement réussie.             de Coûfontaine, le prototype de la jeune fille de noblesse, un peu\n                                                                        sectaire, très fière, si hautement attachée à son idéal.\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "198                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n  M. Lugné-Poë fut parfait en curé Badilon. Quelle terrible sim­                      jourd'hui, p a r R o g e r M a r x . Paris, Calmann-Lévy. — G iorgione,\n                                                                                      p ar G eo r g es Dr e y f o u s . P a ris, F. A lca n          (C ollectio n « A rt et E sth é ­\nplicité! Quel effet produit par son immobilité, son humble gran­\n                                                                                      t i q u e » ) , — H okousaï, p a r H e n r i F o c i l l o n .     Paris, F. A l c a n (id .).—\ndeur! Sa voix étale les ressources incompréhensibles de sa dialec­                    L e Sentiment de la nature et son expression artistique,                                        par\ntique. Dans le fameux dialogue entre Sygne et Badilon, il fut                         A . D a u z a t . Paris, F . A l c a n ( B i b l i o t h è q u e\n                                                                                                                                                 de p h i l o s o p h i e c o n t e m ­\nextraordinaire.                                                                       p o r a i n e ) . — L e Goût en F r a n c e ; l e s A r t s e t l e s L e t t r e s de 1600\n                                                                                      à 1900, p a r S R o c h e b l a v e . a v e c 16 p l a n c h e s hors t e x t e . Paris,\n   Je veux dire ici toute mon admiration pour l’art étonnant avec\n                                                                                      A r m a n d C o l i n . — P ropos d'un Isolé en faveur de son temps, p a r\nlequel M Jean Froment a composé le personnage, physique et\n                                                                                      F r a n t z J o u r d a i n . P a r i s , Eugène Figuière e t Cie. — L es Origines\nmoral, de Toussaint Turelure. La bonne humeur et la forte voix                        de la Musique de clavier dans les P a y s-B a s (N ord et Sud ) j u s q u e\npopulaire, la ruse, la sauvagerie de l’ancien braconnier, les                         v e r s 1630, p a r C h a r l e s V a n d e n B o r r e n . B r u x e l l e s , B r e i t k o p f e t\ndésirs violents, l’amour aussi, l’ambition et, au fond de tout cela,                  H aertel.\n                                                                                         Théâtre.       — E n commémoration de la prem ière représenta­\nune sorte de ressource infinie de bonté, rien de ces nuances in­\n                                                                                      tion de « P a rsifa l ». Bruxelles, Imprimerie Goossens.\ncluses dans le rôle n’échappa à M. Froment, qui joua à la fois                           D i v e r s . — L a nouvelle conscience de l'homme et de la femme,\navec un tel réalisme et une telle suggestion qu’il nous fit penser,                   par A u r e l . Bruxelles, le Thyrse.\ntoujours et profondément, à l’âme même du peuple, révoltée et\ndévouée, que suscita la Révolution.\n   M. Max Barbier dans Agénor de Coûfontaine fut, comme il con ­\n                                                                                                        P E T I T E CHRONIQUE\nvenait, courageux, héroïque, sceptique, une inoubliable figure\nd’aristocrate, pour qui la société n’a plus de place. Que sa décep­                      Expositions ouvertes :\ntion, que son écrasement de la fin sont beaux !                                          Palais du Cinquantenaire, Salon triennal des Beaux-Arts. —\n   M. José Savoy fut un Pape impressionnant. Ce n’est qu’une                          L’Intérieur (9 rue de Namur), eaux-fortes et gravures sur bois de\n                                                                                      M. J. von Divéky (clôture le 15 juin). — Grand-Hôtel de l’abbaye\nsilhouette, et elle ne fait que passer. Mais elle est d’un mordant,\n                                                                                      de Rouge-Cloître (Auderghem), Les Peintres de la Forêt de Soi­\nd’un mystère d’eau-forte. C’est une création.                                         gnes. — Vieux Cornet (15 avenue de Fré, Uccle), exposition du\n   Quant à la mise en scène, elle se réduisait à deux décors, dans                    Cercle d’art « Exil ».\ncette formule simple et si définitive, si satisfaisante) où la dra­\n                                                                                        Le monument que la Fédération des Artistes Wallons a fait éri­\nperie neutre constitue la masse principale : volume et couleur.                       ger à Esneux à la mémoire de Camille Lemonnier sera inauguré\nUn écran sur lequel, réfractée, l’attention du public revient sur                     dimanche prochain. Il est, nous l’avons dit, l’œuvre du sculpteur\nceux qui normalement doivent la retenir : les acteurs.                                Georges Petit.\n                                                         F. H.                           On travaille en ce moment, au square Ambiorix, aux fonda­\n                                                                                      tions destinées à supporter le monument érigé à la mémoire de\n                                                                                      Max Waller.\n            CONCOURS                      D ’A F F I C H E                               Ce monument, élevé par souscription publique, sera, dit l' In d é­\n                                                                                      pendance, remis à la ville de Bruxelles au cours des fêtes nationales\n                                                                                      de juillet prochain. OEuvre de Victor Rousseau pour la sculpture\n   L’administration communale de Malines met au concours la\n                                                                                      et de Van Neck pour l’architecture, il sera d’une simplicité élé­\ncomposition d’une affiche artistique pour la Kermesse de 1915.\n                                                                                      gante, synthétisant ainsi le talent du poète qu’il glorifie. I l se\nLe dessin devra représenter une Vue de M ali n e s et porter en\n                                                                                      composera d’un socle surmonté d’une figure et orné du médaillon\noutre les armoiries de la Ville. Dimensions de l’affiche : hauteur,\n                                                                                      de Max Waller.\n1 m. 85 ; largeur, 1 m. 30. Dimensions du dessin : hauteur,\n1 m. 17 ; largeur. 1 m. 26. L’espace restant disponible sera                             M. Emile Wambach, directeur du Conservatoire d’Anvers, vient\nréservé pour l’impression du programme. Deux primes, l’une de                         de découvrir dans les archives de cet établissement deux œuvres\n300 francs, l’autre de 100 francs, seront attribuées aux deux                         inconnues de Peter Benoit : un A n dan te pour trombone et piano\nmeilleurs projets, qui demeureront la propriété de la Ville. Si le                    et une Sonate pour trombone, piano et quatuor. Elles remontent\ndeuxième projet mérite d’être exécuté également, une somme de                         au temps où Peter Benoit faisait partie de l’orchestre d’Offenbach\n 100 francs sera ajoutée à la prime et le modèle servira pour le                      à Paris. Les inscriptions sont françaises et sont signées : «Pierre\nprogramme de la Kermesse de 1916.                                                     Benoit ».\n   Les projets, en grandeur d’exécution, devront parvenir à l’Hôtel\n                                                                                         Le nombre et l’intérêt des communications annoncées aux\nde Ville de Matines au plus tard le 15 septembre 1914.\n                                                                                      organisateurs du Congrès Prince de Ligne qui se réunira à Belœil\n   Pour tous autres renseignements, s’adresser à M. C. W illocx,\n                                                                                      le 27 juillet prochain assurent dès à présent le plus vif succès\nsecrétaire du Comité Communal des Fêtes, à l’Hôtel de Ville de\n                                                                                      à cette assemblée. Parmi les orateurs figurent, outre MM. Mau­\n Malines.\n                                                                                      rice Wilmotte, le baron de Heusch et L. Van der Swaelmen,\n                                                                                      chargés de prononcer à la séance académique l'éloge du Prince\n                                                                                      de Ligne sous sa triple personnalité d’écrivain, de militaire et de\n         ACCUSÉS D E R É C EP T IO N                                                  jardiniste, MM. Pierre de Nolhac, conservateur du Musée national\n                                                                                      de Versailles; H. Lebasteur, professeur au Lycée Ampère à Lyon;\n    P o é s i e . — Anthologie d ' I W A N G i l k i n . Bruxelles, Paris, Lon­       Octave Uzanne, homme de lettres à Paris; Edmond de Rabl,\ndres. Association des Ecrivains belges.                                               commandant le 3 0 me régiment d’infanterie à Lemberg (Autriche);\n    R o m a n . — L e Séducteur , par G é r a r d          d’Ho u v il l e . Paris,    Max Hochdorf, correspondant du B erlin er Tageblall, ainsi que\nA r t h è m e Fayard et Cie — Jea n M oerlose flamingant, par P a u l                  MM. Emile Verhaeren, L. Dumont-Wilden, G. Rency, L Piérard,\nA n d r é Paris, Eugène Figuière et Cie. — L e Calvaire du bonheur ,                  P. Mélotte, Edm. De Bruyn. H De Backer. A De Witte, Ed. Pon­\npar L u c i e n S o l v a y . Bruxelles, H. Lamertin. — J o - J o se m arie,          celet, Eugène Hubert, R. Van Bastelaer, F. Leuridant, etc.\npar L.-M. T h y l i e n n e . Bruxelles, R . Havermans.\n                                                                                          Le numéro de juin de L ’A rt flamand et hollandais contient la\n    E s s a i s . — W allonie, par J u l e s D e s t r é e . Paris, Société des\n                                                                                       seconde partie du compte rendu de l’Exposition des Primitifs\nTrente (A. Messein).                                                                   néerlandais. C’est l'Ecole de Leyde qui est analysée dans ce cha­\n   Cr itiq u e.   —      L a Trente-deuxième Cantate de B ach , par                    pitre par M. N. Beels. Des œuvres de Cornelis Engebrechtsz,\nHenry    Ma u b e l .   Paris, Fischbacher. — M aîtres d ’hier et d’au ­               Lucas de Leyde et d’un maître inconnu y sont reproduites. Dans\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                                      199\n\n\n\n\nle même fascicule, M. G. Eekhoud passe on revue les plus intéres­             H aviland, par Gainsborough, 2 5 ,0 0 0 francs ; P o rtra it de femme,\nsants envois faits au Salon de Bruxelles dans les sections de pein­           de Van der Helst, 14,0 0 0 francs; Combat entre un coq et un din­\nture et de gravure.                                                           don, de Hondecoeter, 4 2 ,5 0 0 francs ; Danse champêtre, de Lancret,\n   Le directeur du Conservatoire de Budapest, M. Jeno Hubay, a                38.0 0 0 francs ; P ortrait du comte de Richebourg, par Largillière,\nterminé un opéra dont le livret est tiré du roman de Tolstoï :                15,600 fran cs; P ortrait de jeune F em m e, d’Antonio Moro,\nA nna K arénine. L’œuvre sera représentée au cours de la pro­                 19.0 0 0 francs; L a mort de Didon, de Reynolds, 3 0 ,0 0 0 fran cs;\nchaine saison à Budapest.                                                     L a Toilette de l ’E n fan t Jésu s, par Andréa Solario, 5,0 0 0 francs.\n\n    La vente de la collection Fairfax Murray, dispersée à Paris la               L’art de la Danse ayant pris de nos jours une importance de\nsemaine dernière, a produit un total de 1 ,6 6 8 ,8 0 0 francs.               premier ordre, signalons deux publications intéressantes que met\n    Les deux Rembrandt, le P ortra it présumé de son frère et le              en souscription l’éditeur de Brunoff, 32 rue Louis-le-Grand, à\nSavant lisant à lu chandelle , ont été poussés respectivement à               Paris. L’une, le B allet contemporain, est un volume de grand luxe\n3 1 3 .0 0 0 et à 71,0 0 0 francs; le P o rtrait de Lucas Vosterman le        contenant 26 planches en couleurs d’après Léon Bakst, Roerich,\n Vieux, par Van Dyck,à 13 0 ,0 0 0 francs; le Durer, S alvator M un ­         A. Benois, Golovine, Korovine, Koustodiew, Serovv, etc., et\ndi, à 7 2 ,0 0 0 fran cs; Vénus à sa toilette, de Giovanni Bellini, à         44 illustrations et planches hors texte d’après Répine, Degas,\n9 2 .0 0 0 francs; L a Vierge, l'E n fan t Jésu s et saint Je a n , de        Bakst, Dethomas, Lakosschv, etc. Texte de V. Svetlow; traduc­\nBotticelli, à 9 1 ,0 0 0 francs ; la Jeu n e F em m e étendue sur un sopha,   tion française de H. D. Calvocoressi. Prix : 100 francs.\nde Boucher, à 19 0 ,500 francs ; le S a int-Sébastien, d’Antonello               L’autre, Mouvements de danse de l’Antiquité à nos jours, est\nde Messine, 5 0 ,0 0 0 fran cs; le P ortrait de Gainsborough, par             un album de Mlle Valentine Gross contenant 50 planches hors texte\nlui-même, à 9 6 .5 0 0 francs ; L ’A nnonciation, d’Andrea Solario,           en couleurs d’après les peintures de l’artiste et 500 dessins d’après\nà 105,000 francs.                                                             les figures peintes, sculptées et gravées. Exemplaires de grand\n    Voici quelques autres adjudications : Portrait, d ’un jeune m a­          luxe sur Japon numérotés de 1 à 25, 5 0 0 francs ; édition de luxe\ngistrat, par Blouwaert. 2 ,0 0 0 francs ; L e F u m eu r endorm i, de         sur vergé d’Arches, 150 fr.\nBrouwer, 4 8 ,0 0 0 fran cs; P ortra it de jeune F em m e, de C. J . Delft,\n15.000 fran cs; L a Vierge et l’E n fan t Jésu s, Ecole flamande du           LIBRAIRIE NATIONALE D'ART & D HISTOIRE\nseizième siècle, 4 0 ,0 0 0 fran cs; P ortrait d'un gentilhomme. Ecole\nflamande du dix-septième siècle, 10 ,0 0 0 francs; L a Vierge aux                 G. VAN O E S T & O , Editeurs\nDonateurs, Ecole française du quinzième siècle, 5 0 ,0 0 0 fran cs;                      BRUXELLES                     |             P A R IS\nL a Danse, de W. Etty, 6 ,4 0 0 fran cs; P ortrait de Thomas                       4.   P la c e   du   M u sée,   4   | 63 , Boulevard H aussm ann, 63\n\n\n\nTA PIS                           D’O R I E N T                                 Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                 A lb ert Baertsoen, par Fierens-G evaert. — Henri Bonc ­\n                                                                              quet, par Sander P ierro n . — Guillaume Charlier, par Sander\nDALSEME                              2,   RUE LEOPOLD, 2                      P ie rro n . — Emile Claus, par Cam ille Lem onnier.\n                                                                              Courtens, par Gustave Vanzype.\n                                                                                                                                      Frans\n                                                                                                                    James Ensor, par E m ile\n                                     =     BRUXELLES =                        V erh aeren .— H enri Evenepoel, p ar P aul Lam botte. —V icto r\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s   Gilsoul, par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par\n                                                                              L . Dumont-W ilden. — V icto r Rousseau, par M aurice des\nANCIENNE E T LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\n                                                                              Ombiaux.\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n                                                                              P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nFORMENT L ’ UNIQUE SPÉCIALITÉ A L rEXCLUSION DE TOUTE                           Eugène Laerm ans, par Gustave Vanzype. — Quatre\n                                 IMITATION.\n                                                                              A rtistes Liégeois (A. Rassenfosse, F . M aréchal, B . B erch ­\n                                                                              mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux.\n    A     P A R I S        : 18       R U E    S A I N T - M A R C\n       E T   EN   D O U A N E   POU R     L ’E X P O R T A T I O N            P rix de chaque volume : broché, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs.\n\n\n             Vient de p a r a î t r e chez MM. DURAND & Cie, éd iteu rs\n                                                4. Place de la Madeleine, PARIS\n  JEAN CRAS.        — T i*io (en ut) pour piano, violon et violoncelle. — P r ix net : 10 fra n cs.\n  PAUL DUPIN.       — Trois e s q u i s s e s fug u é e s (2e série) pour le piano. — P r ix net :\n                         IV, 2 f r . 50 ; V, 2 fra n cs ; VI, 3 fra n cs.\n  GABRIEL GROVLEZ. — T r o i s p i è c e s pour le piano. — I. Evocation. — II. B arcarolle. —\n                        III. Scherzo. — P r ix net : en recueil, 3 f r . 50.\n  PHILIPPE JARNACH. — Q u a t r e lm m o r e s q u e s pour l e piano. — I. A Florestan et Eusebius.\n                        — II. Interlude. — III. B urlesque. — IV. L égende. — P r ix net : en\n                        recueil. 3 f r . 50.\n            ID.     — 3Son*Ici ( C h a r l e s d ’O r l é a n s ) , chant et piano. P r ix net : 1 f r . 75.\n  J. G U Y ROPARTZ. — L e R ê v e s u r l e S a b l e ( C h a r l e s G u é r in ), poèmes pour chant et\n                        piano. — I Ton im age. — II. P riè re du m atin. — III. L e Vent est\n                        doux. — IV. Soir d'A dieu. — V. A h ! s'en a ller... — P r i x net : en\n                        recueil, 5 fra n cs.\n  C. SAINT-SAËNS.   — D e u x m é l o d i e s pour contralto. — I. Jo u r de P lu ie (G. D o c q u o is 1. —\n                        II. Les Sapins (P. M a r t i n ) . — P r ix net : 2 fra n cs chacune.\n  G.SAMAZEUILH.     — F a n t a i s i e é l é g i a q u e pour violon et piano. — P r i x net : 5 fra n cs.\n  GUY DELIONCOURT. — T r o i s m é l o d i e s pour chant et piano. — I. J e n ’ose (G. B o u s e l l e a u ) .\n                        P r ix net : 1 f r . 75. — II. M usique su r l'eau (A. S a u m a in ) : 2fra n cs. —\n                        III. N octurne (R. d e P a m p e lo n n e ) : 1 fr. 75.\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": "                  s   o    c   i é    t é        a\n                                               des\n                                                     n    o     n    y    m     e    ;                               E. DEMAN, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                        8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre so l)\n                                       B R E V E T É S\n                                                                                                                É d itio n s     d ’A r t .     —     Œ uvres          de      J.    B a rbey         d ’A u r e v i l l y ,\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e lle s\n                                                                                                                   M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s            de   l ’I s l e -\n                         TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7\n                                                                                                                   A d am , C o nstantin M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n                                                                                                                         L i v r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\nS pécialité do tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                   E S T A M P E S A N C I E N N E S , E A U X - F O R T E S e t D E S S IN S         de   F . ROPS\n         sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n   R e n t o ila g e , n e tt o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                                     Expertises. Direction de ventes publiques.\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.\n                                                                                                                                  —                 S a l le d E x p o s iti o n                  = = = = =\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju r y .\n\n\n   La Maison MERCKX-SCH1MPER                                                                                             La           L ectu re                        U n iv e rs e lle\n                                                                                                                               8 6 , r u e de l a M o n ta g n e . B R U X E L L E S\n                          21, RU E           T R A V E R S IÈ R E                                                                     ( e n tr e le s ru e s d’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t).\n\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —\n                                                                                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ernière création : le C o rs e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se                                       Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\ndéform ant pas.                                                                                                     A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs par mois.\n                                                                                                                                  Service de p ériodiqu es à dom icile.\n           Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                                   A rran gem en ts spéciaux p o u r la provin ce et les villégiatures.\n\n\n           L ’A R T D E S                                 NÔ TRES                                                                                L ’Œ U V R E\n   REVUE          M E N S U E L L E D E L’A R T B E L G E A P A R IS                                                         T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée ).\n                        Sous le Haut P atron age de                                                                                  Directeur : A .- F . L u g n é - P o e .\n                 S. A. R . Mme l a D u c h e s s e d e V e n d ô m e                                               Le Bulletin de l'Œuvre(admiuistration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                                Paris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\nRédaction : 132 RUE DE COURCELLES, PARIS                                                                        ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n          Abonnement an n u el : F ra n ce et B elgique, 2 0 fr . ;                                             lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n                        É tran ger, 2 5 f r .                                                                   auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                pondants partout. Il circule daus tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                      LES MARGES                                                                                maîtres modernes.\n                                                                                                                   Numéro spécimen envoyé sur demande.\nG azette littéraire fondée en 1 9 0 3 p a r M. Eugène Montfort\n                            P araissant six fois p ar an.\n              P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,                                                R e v u e du T e m p s                                              p résen t\n                           près le Café N apolitain.                                                                                          P i e r r e C H A IN E, fondateur.\n                                                                                                                 S ecrétaires de rédaction : J o sé d e B é r y s , A n d r é D e la c o u r\n   Abonnements : 5 fran cs par a n ; sur Jap o n : ÎO francs.\n                                                                                                                      É tu d e s , c r it i q u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,\n                   L e num éro : fr. 0 , 8 5 .\n                                                                                                                                        h is to r iq u e s e t a r t i s t i q u e s .\n                                                                                                                                      J P a r a it    le    3    d e    c h a q u e      m o is .\n        DEMANDER                 CHEZ          TOUS           LES        P A P E T IE R S\n                                                                                                                                  D ir ec t io n : 76, rue de R en n es, P A R IS\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                          „           ,                               ( F ra n ce,   fr. 14.00\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                P r i x d abo n n em en t a n n u e l\n                                                                                                                                                                      ( E tran g er,     16.00\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                     L e N um éro            : F ra n ce, fr. 1 . 2 5 . — É tran ger, fr. 1 . 5 0 .\n\n\n\n                                                                         MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                      Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                           E lle est ; S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                                     C U VE LLE,\n                                                                                           S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                             Chasse l ’eau de savon à travers le lin g e à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                         gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en même temps sur\n                                                                         toute sa surface.\n                                                                               Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                   par son propre poids.\n                                                                                           •• O IS T L A V E        E IT É T A N T A S S I S                          ■\n                                                                               J e donne dans toute la B elgiqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                         m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports\n                                                                         a lle r et reto u r — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                    D e m a n d e z l a b r o c h u r e ill u s t r é e n° 5 3 0 a v e c p r i x à\n                                                                              J . Lt. m o î ^ i s o ^ s , 109 pue D a m b P ü g g e , A n v e r s .\n     I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,   r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                     Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. É ta b li         Monnora soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-06-21", "signet_source": "N° 25. - 21 juin 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 198", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}