{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 28.", "ancre_fin": "P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                     N° 28."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "12 J u il l e t   1914."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "REVUE                  CRITIQUE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "A BON N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "F ra n cis Carco (Louis T h o m a s ) . — L a statue de P au l Janson"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "(O. M.). — Su r quelques peintres. — Notes de m usique. —"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Concours du Conservatoire. — L a trente-deuxièm e Cantate de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "B ach ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — Au Musée de Gand. — Sur"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Claudel (G. d e P a w l o w s k i ) . — B ib lio g rap h ie : Sisha. —"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 219, "titre_corps": "Francis Carco", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "FRANCIS CARCO", "ancre_fin": "ncourt et de Verlaine. Louis T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "FRANCIS                         CARCO"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Il y a des existences logiques : M. Francis Carco"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "est né à Nouméa, paradis des assassins et des escrocs."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "C’était une prédestination, et il n’est pas étonnant"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "qu’il se soit fait le peintre des souteneurs et des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "apaches (1)."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Son existence fut vagabonde : Villefranche-de-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Rouergue, Nice, Marseille, Aix, Toulouse, Rodez,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Châtillon-sur-Seine, Bordeaux, Lyon, Montpellier, la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Corse, Agen, Pont-de-Salars, Lavaur, Grenoble, Brian­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "çon, Bayeux, Paris l’ont vu tour à tour promener sa"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "curieuse nonchalance et son candide amour du vice."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "C'est notre Villon."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Une légende homérique s’est formée autour de ce"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "garçon terriblement antibourgeois : Francis Carco"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "dansant dans les gorges du Viaur vêtu seulement d’une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "couronne de feuillages ; Carco chantant lé répertoire"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "(1) Instincts, proses, P a ris, É ditions du F eu ; L a B oh êm e"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "et m on cœur, poèmes, 1912; Chansons aigres-douces, P a ris,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "1912 ; A u v en t crispé du m atin ..., P a ris, 1913 (ce volume est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "un choix des trois précédents, plus quelques pages nouvelles) ;"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Jésu s la Caille, rom an, P a ris, M ercure de F ra n ce, 1914;"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "C harles-H enry H irsch, P a ris, Sansot, 1914."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "L E N U M ÉR O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "de Mayol dans les cafés-concerts de province; Carco"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "prononçant un discours sur la tombe de la directrice"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "d'une maison hospitalière ; Carco caporal d’infanterie,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "la figure fardée, coiffé d’un chapeau de femme et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "jouant au cerceau sur les gradins du théâtre d’Orange,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "pendant les répétitions de nos ineffables tragédiens"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "(comme je le comprends!); Carco dansant les valses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "les plus chaloupées dans des bars interlopes... Ce qu'il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "y a de plus étonnant dans tout cela, c’est que c’est vrai."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Miss Ève Arrighi écrivait dans le Divan (juillet"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "1912) :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Une année que j e » villégiatu rais « à T heys en Grésivaudan,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "j e rencontrai, dans la patache qui mène du v illag e au chem in"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "de fe r, un petit caporal g en til, im berbe — on eût dit d’un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "gam in de quatorze ans venant de jo u e r au soldat. L e caporal"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "ne dévisageait pas ses voisins : il lisa it M allarm é. Un caporal"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "et M allarm é... j ’engageai la conversation. Depuis, chaque"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "voyage à G renoble com pta, pour m oi, une visite à F ran cis Carco"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "qui g îta it sous les toits, dans une petite cham bre où le bario­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "lag e d’étoffes persanes, des eaux-fortes, un amas de livres, de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "gravures et de revues com posaient le plus charm ant décor."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "L es m édecins m ’ayant p rescrit un long séjo u r en Dauphiné,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "je vécus l’hiver suivant à G renoble. J e voyais très souvent le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "caporal. J e ne le suivais pas dans ses prom enades. I l n’aim ait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "que les petits cafés borgnes des qu artiers m al fam és, les bals"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "où la crapule danse et tire le couteau. J e ne veux pas avoir de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "p réju gés. M algré tout, des égards sont dus à la réserv e fém i­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "nine. C ourir la v ille avec ce p etit soldat que dans chaque rue"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "saluaient et tutoyaient de b elles fille s, non, cela ne me plaisait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "point. J e p référais m onter chez lui ; il m ’ém erv eillait en chan­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "tan t ses chansons des b ouges; nous causions longuem ent devant"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "de grands bols de thé. Honni soit qui m al y pense !"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "U n m atin que mon cam arade devait m ’attendre, j e ne le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "trouvai p as... Su r le pas de sa porte, une v ieille dame en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "pleurs, sa prop riétaire, m e ren seig n a : L e caporal avait, dans"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "un estam inet interdit à la troupe, organisé je ne sais quelle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "o rgie abracadabrante. L e caporal était enferm é pour trente"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "jo u rs dans la prison du 2e d’a rtille rie (1)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "J e l ’y fus voir le soir m êm e, et chaque jo u r je revins à la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "caserne où F ra n cis Carco pu rgeait sa peine. Il ne m anquait pas"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "de visiteurs et, si le p arlo ir des prisonniers au 2e d’a rtille rie"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "nous était un salon peu con fortable, en rëto u r, que d’amis,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "quel em pressem ent ! I l y avait là, porteurs de cig arettes et de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "livres, le bon poète M aurice M orel, la b e lle madame P au le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "L ysaine, Je a n P e lle rin , une dem oiselle à la croupe audacieuse"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "que l ’on appelait L ily et tan t d’autres dévoués. Sous le tre illis,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "notre garçon avait bonne allu re. I l ria it, il ré c ita it des vers."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Jam ais je ne le trouvai découragé, pas une fois il ne re g re tta"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "son escapade, ne laissa échapper une plainte. C hères causeries,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "lim itées, hélas ! par les rigu eurs de l ’autorité. S o rti de prison,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Carco fut envoyé à B riançon , en d isgrâce. J e le perdis de vue."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "J e l ’a i retrouvé à P a ris et, dans la grande ville, je pus cou rir"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "avec lui de la C loserie d es L ila s au L a p in A gile en passant par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "les cent boîtes où danse, chante, fume et discute une enthou­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "siaste jeunesse."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Carco, qui s’est un peu dépeint dans Jésu s la Caille,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "possède le physique inquiétant de ces petits loupeurs"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "de quinze à dix-sept ans que l’on voit travailler"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "sur les boulevards extérieurs, du côté de La Chapelle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "ou de Grenelle, en compagnie de sales et curieuses"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "prostituées du même âge. Carco est cynique et rien ne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "le gêne moins à trouver et à dire que le mot vrai,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "direct, quelquefois crapuleux. Il a une élégance un peu"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "canaille, de la grâce même; et sous le vernis poisseux"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "de la voyouterie il plaît et il amuse."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "C’est un poète et un écrivain charmants, avec une"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "imagination aiguë, une sensibilité à vif, des dons rares"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "d’observation et de dilettante du vice. Son œuvre,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "assez courte, est très personnelle, d’une jolie couleur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "bariolée et forte."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Les petites notations par lesquelles M. Carco débuta"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "(Instincts et Détours ) surprirent, et attirèrent immé­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "diatement l'attention des lettrés. De courts tableaux,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "instantanés impressionnistes de filles, de bars, beu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "glants, caboulots, music-halls et autres lieux de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "débauche. Je n’ose rien citer, car vraiment Carco"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "n’écrit pas pour les petites filles. M adam e C arm en ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Chez le Coiffeur, le Beau Couple, La Danseuse Nue,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Ody Drassati, L a Chambre, A u M oulin de la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Galette.... je ne parcours jamais ces pages brèves sans"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "retrouver un artiste, un véritable écrivain."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "En même temps, dans les revues les moins graves,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "puis en de minces plaquettes, Carco publiait des chan­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "sons aigrelettes, d’un sentiment raffiné et jeune, avec"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "(1) C’était le moment où Carco m ’écriv ait : « P o u r m ’être"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "produit en tenue réglem en taire dans la com pagnie des plus"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "notoires m arlous sur la scène des pires beuglants de Grenoble,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "on vient de m ’enlever mes galons de caporal, tant pis ! de me"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "flanquer en prison pour 30 jo u rs, du lo is ir ! et l ’on m ’envoie"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "ensuite à B rian ço n , sale trou que je serai fo rt heureux de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "connaître. » On ne peut pas prendre les choses plus philoso­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "phiquement."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "un sens de « l’impair » et de la « nuance » délicieux et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "verlainiens."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Fera-t-on jamais quelque chose de plus exquisement"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "acide que cette Im pression fausse :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Des lilas débordaient la g rille"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Du ja rd in m al entretenu,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "L es grands arb res de l’avenue"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "B ourgeonnaient au soleil d’avril."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "L es portes peintes des guinguettes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "— Au Beau R iv age, à R ich e lie u —"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "D onnaient à ce coin de banlieue"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Un a ir je u n e , aim able, coquet."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "E t la lum ière artific ie lle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "E n tra it par les volets ouverts"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "E t caressait la plain e verte"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Sous l ’azur un peu flou du ciel."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Je me plais à relire ces chansons brèves, reflets du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "charme d’un instant, qui me séduisent comme au jour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "où je les découvris :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Ce len t et ch e r frém issem ent,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "C’est la pluie douce dans les feuilles,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "E lle s’afflig e et tu l’accu eilles"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Dans un m uet enchantem ent."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "L e vent s’em brou ille avec la pluie."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "T u t’exaltes, moi je voudrais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "M ourir dans ce m urm ure frais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "D’eau m olle que le vent essuie!"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "C’est la pluie qui sanglote, c ’est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "L e vent qui pleure, je t ’assure."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "J e m eurs d’une exquise blessure"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "E t tu ne sais pas ce que c ’est..."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Il y a dans la peau de ce bizarre et très énigmatique"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "désordonné un autre Henri Heine, plus compliqué peut-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "être que le premier. Si ce grand nom vous effarouche,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "reconnaissons cependant une valeur réelle à ce débu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "tant. Les vers de M. Carco ont du nombre lorsqu’il le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "veut, de la force même, mais il n’en abuse pas. C’est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "un artiste très sûr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "On pouvait se demander si ce jeune vagabond irait"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "plus loin que la notation impressionniste de ses émo­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "tions fugitives et des spectacles qu'il emmagasine et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "représente ensuite avec un accent si vif. Le roman"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "de Carco, publié récemment, Jésu s la Caille, dissipe"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "ce doute : il y a du désordre çà et là, dans ce livre,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "et des obscurités dans la présentation des person­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "nages, et une fin bien imprévue, — mais c’est un livre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "enfin, qui se tient, que l’on lit avec une curiosité pas­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "sionnée : l’auteur n’a qu’à mettre un peu plus d’ordre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "dans ses tableaux pour devenir un romancier excep­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "tionnel."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Car la vivacité de l’impression, la simplicité alerte"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "du dialogue argotique et canaille, le ramassé des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "descriptions, tout ici est vivant. Et quelle difficulté pour­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "tant de travailler sur ce Montmartre galvaudé, rendu"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "banal et faux par tant d’imbéciles qui se sont acharnés"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "à patauger dans ce paradis des étrangers, des faux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "artistes, des invertis et des grues."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "M. Carco, quoiqu’il se soit prédit une mort prompte"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "dans l’un de ses plus beaux poèmes, vivra sans doute"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "assez pour nous donner encore plusieurs volumes à la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "fois pourris et musclés : il est le jeune espoir de la lit­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "térature faisandée, et il se doit à lui-même de travail­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "ler plus encore pour devenir le véritable petit-fils des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Goncourt et de Verlaine.                  Louis T h o m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 219, "titre_corps": "La statue de Paul Janson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA S T A T U E D E P A U L JA N S O N", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "LA           S T A T U E            D E        P A U L         JA N S O N"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "A p p récian t le projet de          statu e     qu e le B a rre a u   se    p rop ose"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "d ’é le v e r, au P alais de J u s tic e , à la m é m o ire de P au l J a n s o n , la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Chronique é m e tta it la sem ain e d e rn iè re ce s ré fle xio n s m é la n c o ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "liques :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "L a m a q u e tte en p lâtre se d re s se au fon d de la c o u r d ’a s sise s ,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "d an s la n ich e de m a rb re v e rt fon cé m é n a g é e à ce tte in ten tion ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "E t l ’effet, il fau t bien le d ire — qu elq ue m é rito ire qu e pu isse ê tre"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "l ’effort d ép loy é p a r le scu lp te u r — l ’effet est d é ce v an t."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "De tous le s p ro jets p ré se n té s il y a q u elq u es se m a in e s, celu i de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "M. M ascré, sa n s su s c ite r l ’e n th o u sia sm e , avait p aru le p lu s satis­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "faisa n t. Il d o n n ait à la p h ysion om ie de P a u l Ja n s o n du n atu rel et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "de la b o n h om ie, qui m a n q u a ie n t a u x a u tre s e s sa is. La toge"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "o u v e rte , le g e ste hab itu el de la m ain c risp é e ra p p e la ie n t assez"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "fid èlem en t, à c e u x qui l ’av a ie n t co n n u , l ’illu s tre a v o cat."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "A u jo u rd ’h u i, le p ro jet e st ré a lisé e n g ra n d e u r n atu re lle , p lacé"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "d an s le c a d re où d e v ra se d re s se r l’œ u v re d é fin itiv e ... E t ce n ’est"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "p lus ç a , plus du tout ç a ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "L ’ho m m e qu e vo u s voyez là , im p o rta n t, la face p le in e , la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "m o u sta ch e to m b a n te , les c h e v e u x re je té s en a r riè r e , — c ’e s t qui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "v o u s vo u lez. C’e st p e u t-ê tre feu X a v ie r N eu jean. Ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "P au l Ja n s o n ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "On d ira it qu e to u s c e u x qui o n t e n tre p ris de re p ro d u ire les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "tra its du m a ître du B a rre a u ne l ’avaient ja m a is v u , — ja m a is vu"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "co m m e a v o ca t, to u t au m o in s. A u cu n e de ses e x p re s sio n s fam i­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "liè re s n ’a p p a ra ît d an s les éb a u ch e s te n té e s. Il sem b le q u ’on ait"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "plus ou m oin s b ien ra p p e lé le trib u n , s u r leq uel on au ra it je té"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "en su ite , à la h â te , u n e ro b e d ’a v o ca t."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "Il se ra it re g re tta b le qu e seu le u n e pâle e t lo intaine im itation"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "évo q u ât P au l Ja n s o n d an s ce tte sa lle o ù , se lo n to u te v raisem ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "b la n c e , il vé cu t les m o m e n ts les plus c h e rs e t c o n n u t les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "trio m p h e s les plus p u rs de to u te son e x is te n ce ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "Cette op inion n ’e st p as isolée. E lle est ce lle de la m a jo rité de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "c e u x q u i, a y a n t a d m iré au P a la is , d an s son ad m irab le fougue"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "o ra to ire e t sa dialectiq u e p u issa n te , l’A vo cat, ne re tro u v e n t sou s"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "les tra its q u ’o n lui p rête qu e so n im age a lté ré e ou d im in u ée."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "L ’e sq u isse , e x p o sé e a u ve stia ire où elle se tro u v e e n c o re —"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "nous     l ’y   av o n s   vu e   sam ed i   d e rn ie r   —   p ro m e ttait b eau cou p"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "m ie u x , ain si qu e le fait ju ste m e n t re m a rq u e r n o tre c o n frè re ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "A g ran d ie à l ’é ch elle de la figure h u m ain e, elle a perdu le style"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "q u ’e lle p o sséd ait à l ’éta t de sta tu e tte . E lle a p erdu to u te n o b lesse"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9809, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "e t to u te b eau té."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 10007, "texte": "L ’a u te u r sem b le n ’a vo ir pas ten u co m p te de la h au teu r du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10008, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "p iéd estal s u r leq u el d o it ê tre p la cé e la statu e.          L ’élév ation du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10330, "texte": "so cle m odifie sin g u liè re m e n t la p e rsp e ctiv e des lign es et ch an ge"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10421, "fin_caractere_exclue": 10510, "texte": "le s p ro p o rtio n s de la figu re. P h é n o m è n e d ’op tiq ue do n t il im p o rte"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10595, "fin_caractere_exclue": 10623, "texte": "de c a lc u le r les effets."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "A u tre grief. P au l Ja n s o n p o rtait fréq u em m en t la to ge e n t r ’ou­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "v erte : tous les fam iliers du P alais s ’en so u v ien n en t. Mais fau t-il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "p erp é tu e r, dans u n e œ u v re m o n u m en tale d estin ée à g lo rifier le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "sou v en ir du g ra n d o ra te u r, un la iss e r-a lle r qu e po u vait e x c u s e r"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "l’in tim ité des au d ien ces ? C’est un av o cat d rap é d an s sa to ge qui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "d oit sy m b o liser la g ran d e p a rt qu e p rit le m aître du B a rre a u a u x"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "déb ats ju d ic ia ire s , et n o n u n p erso n n ag e q u elcon q u e en r e d in ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "g o te , p o rtan t sa rob e co m m e u n e p èlerin e d ’e x c u rsio n ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "Il est tem p s e n c o re de re v is e r l ’effigie m a le n co n tre u se         que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "d ép lo ren t to u s c e u x qui l ’o n t-v u e .     E t sans doute         M. M ascré"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "s ’e m p re ss e ra -t-il d ’a c cu e illir les critiq u es q u ’elle so u lèv e."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Sur quelques peintres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S U R Q U E L Q U E S P E IN T R E S", "ancre_fin": "teu il, des T a ssa e rt et des D evéria", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "S U R           Q U E L Q U E S               P E IN T R E S"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "D ans la n o u velle co llectio n éditée p ar M. S an so t su r les d e r ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "n iers états des L ettres e t des A rts, M. T ristan Le c lè re a publié"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "u n petit vo lu m e qui résu m e assez e x a c te m e n t les te n d a n ce s des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "p ein tres de n o tre ép o q u e.      É p in g lo n s, p arm i   ses   ap p ré cia tio n s,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "celles qui co n c e rn e n t q u elq ues-un s des artistes les plus p erso n n els"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "d ’a u jo u rd ’h ui :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Odilon Redon."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Il ne p o ssèd e pas seu lem en t l ’é cla t du c o lo ris : il use de to u tes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "les v ariatio n s du to n , et les fond s de ses n atu res m o rte s, de ses"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "fleurs ou de ses p o rtraits so n t d ’u n g ra n d p oète de la n u a n ce . Soit"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "q u ’il m asse en larg es tach es ju x ta p o sé e s to u tes les v ariétés du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "b leu , soit q u ’il ap p u ie su r de cu rieu ses arab esq u es les ro ses"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "fan és et les jau n es sau m o n , soit q u ’il d ég rad e les ro u g es vifs ju s ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "q u ’à des g ris exq u is ou les fasse c h a n te r su r des b asses de n o irs"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "p rofon d s, Odilon R ed o n se m o n tre , je c ro is , l ’un des plus m e r ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "v eilleu x o rch e stra te u rs de la co u le u r."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Pau l Signac."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "E n essay an t de codifier le s d éco u v ertes im p re ssio n n iste s, P au l"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Sign ac le u r a donn é fatalem en t un a s p e c t un peu scien tifiq u e, que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "seu le l ’e x p é rie n ce p arvien t à faire d is p a r a î tr e ... Mais san s in siste r"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "su r le pointillism e plus que s u r l ’im p ressio n n ism e m ê m e , il faut"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "cep en d an t      d ire qu e les n éo -im p ressio n n istes o n t tro u v é        d an s"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "l’aq u arelle u n m o y en d ’e x p re s sio n to u t à fait h eu reu x. Le p ro cé d é"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "en effet a u n e g ran d e im p o rtan ce : il a fallu le p astel à Degas et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "à R edon         po u r leu r p e rm e ttre de s ’e x p rim e r e n tièrem en t ; u n"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "L ap rad e tro u v e ra d an s la g o u ach e u n m étier to u t à fait p e rs o n n e l,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "e t le s aq u arelles de S ig n ac re ste ro n t co m m e u n des plus signifi­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "catifs tém oig n ages de sa p erso n n alité.          Le pap ier b lan c jo u e ici le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "rô le de n e u tra lisa te u r, de so rte qu e tous les tons son t tra n s p o s é s ,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "ex a lté s en m a je u r. A in si, à P a ris m êm e, s u r les b o rd s de la S e in e ,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "S ig n ac tro u v e le p ré te x te d ’o rch e stra tio n s fleuries to u t à fait d éli­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "c ie u se s. Cette m a n iè re con v ien t du re ste ad m ira b le m e n t à la tr a ­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "d u ction des effets de ciel et d ’ea u , et de S ain t-T ro p ez l ’a rtis te ira"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "ju sq u ’à la R o ch elle c h e rch e r des th èm es d ’in sp iratio n . L a s érie"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9556, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "q u ’il en a rap p o rtée e st l ’une des m ie u x ven u es ; le d essin plus"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9808, "texte": "lib re p ren d de l’am p le u r, de l ’a c c e n t, du ry th m e et la tach e de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 9903, "fin_caractere_exclue": 9930, "texte": "c o u le u r s ’é la rg it."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10204, "fin_caractere_exclue": 10247, "texte": "P. Bonnard, E. V u illard, K .-X . Roussel."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10346, "fin_caractere_exclue": 10420, "texte": "T oute différente est la form ule du g ro u p e n éo -im p ressio n n iste"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10515, "fin_caractere_exclue": 10594, "texte": "fo rm é p ar B o n n a rd , V u illard et K .-X . R o u ssel. T and is qu e les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 10689, "fin_caractere_exclue": 10770, "texte": "pointillistes ad o p ten t u n m étier rig o u re u x et m éth o d iq u e, ils se"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "la isse n t a lle r à le u r fantaisie a p p a re n te e t m é rite n t bien m ieu x"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "le nom          de n é o -im p re ssio n n iste s.    L ’em ploi des c a rto n s co m m e"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "d essou s       le u r a fait tro u v e r des to n s plus délicats                 qu e   ce u x"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "ob tenu s en g é n é ra l su r les im p ressio n s à l ’huile ; et c e s gam m es"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "ils les on t en su ite tra n sp o rté e s s u r la to ile. Là du re s te ils o n t en"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "gén éral u sé d ’u n e p ré p a ra tio n d ’u n to n ch au d qui tra n s p a ra ît à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "p rop os     et    a s su re    à le u rs œ u v re s u n e u n ité co m m o d e et u n e"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "h a rm o n ie     n a tu re lle .   V u illard et     B o n n a rd   on t    co m m e n cé p ar"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "p ein d re      des in té rie u rs , e t B o n n a rd      trio m p h e p a rticu liè re m e n t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "a v e c qu elq ues nu s d élicie u x de co u le u r e t de fo rm e . P lu s tard ils"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "on t do n n é co m m e fond s à le u rs d é co ra tio n s des m otifs de ja rd in ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "K .-X . R o u sse l, lu i, déb uta p a r l e p a y sa g e . Ses fu sain s d ’a u trefo is,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "se s p astels d élicatem en t to u ch és où le pap ier g ris-b le u jo u e un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "rô le im p o rta n t, so n t ch o se s e n tre to u tes p ré c ie u s e s . A vec la m a tu ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "r ité le d é sir d ’œ u v re s im p o rta n te s lu i e s t ven u et il a co m p o sé"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "des p asto rales très tra d itio n n elles d ’in sp ira tio n e t trè s m o d ern es"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "d e tra d u ctio n ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "Charles Guérin."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Charles G uérin a fait de l ’a rt de Cézanne un lég itim e profit."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Mais son dessin et ses m ise s e n place so n t plus s û rs . E n des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "gam m es rich es d ’o r e t de ro u g e , il b ro sse des n a tu re s -m o rte s"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "savou reu ses où la pâte est posée e n m a sse s g ren u es à la C h ard in ;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "e t i l f a u t sig n aler p articu liè re m e n t ses variation s s u r les in stru m en ts"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "de m u siq u e, violes et v io lo n s, lu th s e t g u ita r e s ; a v e c les gobelets"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "d’a rg e n t, les év e n ta ils, les livres e t le s p ip e s, ils fo rm e n t la base"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "hab itu elle de ses m otifs. Dans ses figu res où le s lu m ières claires"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "s ’op p osen t a u x o m b re s ferm es il se ra p p ro c h e , co m m e on l ’a d it,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "de C o ro t; et il ne s ’en tien t p ar l à ; il aim e au ssi à b ro s s e r de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "petites co m p o sitio n s im ag in aires e t à faire év o lu er dan s des p arcs"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "des je u n e s fem m es en crin o lin e e t des in cro y a b le s . É v ocatio n"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "ch a rm a n te du tem ps des N an teu il, des T a ssa e rt et des D evéria !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T ES D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "licité, de style e t d ’e x p re s sio n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "N O T ES                 D E       M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "M. D. Defauw , do n t l ’e s p rit d ’in itiative ne se ra le n tit pas au"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "c œ u r m êm e de l’é té , o rg a n isa sam ed i d e rn ie r, dans la c h arm an te"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "salle    de m u siq u e         q u ’il a   fait    c o n s tru ire d an s   les jard in s"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "l ’h o ste lle rie du V ieu x-C orn et, à U ccle , u n c o n c e rt d o n t le p ro ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "g ra m m e , c o n s a c ré à la Chanson populaire wallonne, a ob ten u le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "plus vif s u c c è s."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "M. Louis P ié ra rd , d an s un e co u rte e t su b stan cielle ca u se rie"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "p ré lim in a ire , a sign alé l ’in té rê t e t la b eau té du folk lore m u sical"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "de W allon ie, p rê ta n t p ar in sta n ts a u x e x e m p le s cités le co n c o u rs"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "d ’u n e jo lie vo ix de tenorino. Mme M arie-A nne W e b e r s ’est fait"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "a p p lau d ir a v e c en th ou siasm e d an s l ’e x é cu tio n de ch an so n s to u r à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "tou r   é m o u v a n te s, co m m e la M ort de Jea n Reynaud, te n d re s,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "co m m e le Noël Wallon , — celu i q u ’u tilisa dans u n e de ses p a rti­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "tio n s sy m p h o n iq u e s M. Jo sep h Jo n g e n , — ou co m iq u e s, co m m e"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "B on ! Bon ! si l'amour vous gêne."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9723, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "La se ctio n c h o ra le , bien discip lin ée par M. D efauw , et M. W il ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9912, "fin_caractere_exclue": 9993, "texte": "m a rs au piano a cco m p a g n è re n t à m erveille la c a n ta trice , qui fut"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10100, "fin_caractere_exclue": 10163, "texte": "e x q u ise de sim p licité, de style e t d ’e x p re s sio n ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C o n c o u r s d u C o n s e r v a t o ir e (1).", "ancre_fin": "et D evrin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10656, "fin_caractere_exclue": 10705, "texte": "C o n c o u r s d u C o n s e r v a t o ir e (1)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10825, "fin_caractere_exclue": 10895, "texte": "P r i x de virtuosité (p ian o ). — Mlle C laire Van H alm é, élève de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 11007, "fin_caractere_exclue": 11084, "texte": "M. G u rick x, a ob ten u à l ’u n anim ité le d iplôm e de v irtu o sité. Le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 11277, "fin_caractere_exclue": 11333, "texte": "(1) V o ir n o s tr o is d e r n i e r s n u m é r o s ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "ju r y se co m p o sait de MM. L . Du B o is, p ré s id e n t, De G reef e t Du ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "ja rd in ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Chant (jeu n es g e n s. P ro fesseu r M. D e m e s t ) . D euxièm e p r ix av ec"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "d istin ction , MM. C han traine et Gonze. D eu xièm e p r ix , MM. Bo ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "g aers et Donfut."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Chant (Jeu n es filles). — P ro fe s se u rs : Mmes C o r n é l i s ,                 Kip s -"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "W a rn o ts       et F l a m e n t ) . — P re m ie r p r ix a v e c d istin ctio n , Mlles De ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "vrin et De B a ck e r. P re m ie r p r ix , Mlles M artin ot, B e cq , W e th m a r"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "et Je n n a r . —       D eu xièm e       p r ix av ec    d istin ctio n , Mlles De Haa n ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "D elire, L e to u rn e , Claeys et G aller. — D eu xièm e p r ix , Mlles L o o ts ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "D enys, H ancotte, V an kerkhove et H offgen. —                         A ccessit, Mlles D e ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "b ra b a n d e re , Van W ie le et S te e n w e rk e rs."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Duos pour voix de femmes. (P rix de la R e in e .) — Mlles C laeys"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "et D evrin ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 221, "titre_corps": "La trente-deuxième Cantate de Bach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "La tr e n te - d e u x iè m e C a n t a t e d e B a c h .", "ancre_fin": "re . » F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "La         tr e n te - d e u x iè m e C a n t a t e d e B a c h ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "J e n e co n n ais pas d ’a u teu r plus d isc re t qu e M. H en ry M aubel."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Il ne pu blie qu asi jam ais rie n , ou du m oin s dep uis b ien lo n g ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "tem p s il n ’a rie n p u b lié. A p rès u n e p ério d e de p ro d u ctio n assez"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "a b o n d an te, tout à coup il s ’e st tu . N on q u ’il n ’e û t plus rie n à d ire ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "B ien au c o n tra ire , jam ais sa vie in té rie u re n ’avait été p lu s ric h e ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "plus d e n se , plus v a rié e , plus in te n se . Mais p ré c is é m e n t il é p ro u ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "vait le besoin de se re cu e illir su r ce tr é s o r, de c o o rd o n n e r c e b u tin ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "V oir c la ir en so i-m ê m e , d isp o ser h arm o n ieu sem en t les p e r s p e c ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "tiv e s de son p ay sag e m e n ta l, voilà c e rte s u n e o ccu p atio n de g ra n d"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "lu x e ,     s u rto u t à   n o tre    ép o q u e   de su rm e n a g e in te lle ctu e l,    de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "« fo rç a g e » . Il s ’ag it, n ’e s t-c e p a s , de d o n n e r tan t de fru its p a r"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "saiso n . E t tan t pis s ’ils so n t v e rts , l ’e ssen tiel c ’e st qu e le n o m b re"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "y soit."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "M. H en ry M aubel, lu i, estim e q u ’o n n e se tait jam ais assez"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "lo n g tem p s, q u ’o n n ’a jam ais assez m û ri d an s le silen ce et la"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "re tra ite     c e q u ’on p re n d enfin            l ’au d ace de d ire , à peu         p rè s ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "M odeste et ré s e r v é , il ne p e n se , j ’en su is c e rta in , jam ais à soi-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "m êm e, sin o n p o u r a p e rc e v o ir d an s son œ u v re d es d éfau ts, des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "m an q u es ou des su rp lu s qu e n o u s au tre s au c o n tra ire , ch a rm é s"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "de    p ar son am o u re u se p erfe ctio n , ne p o u vo n s pas d is c e r n e r . Quoi"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "q u ’il en so it, et p o u r m o n co m p te p e rso n n e l, je n e puis que"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "re g re tte r qu e M. Maubel n e nous tien n e pas plus so u v en t au c o u ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "ra n t des sp écu latio n s qui le re q u iè re n t e x c lu s iv e m e n t. Car au lieu"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "de la petite b ro c h u re d o n t je vais p a rle r a u jo u rd ’h u i, c ’e st un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "vo lu m e q u e j ’au rais à a n a ly s e r, et au ssi su b stan tiel, au ssi p lein ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "au ssi s u c c u le n t."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "Q u aran te-six p ag es, et très c o u rte s . C’e s t to u t ce qu e c o n tie n t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "la trente-deuxième Cantate de B ach (1 ), m ais cela suffit. Il y a là"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "la m atière d ’u n vrai liv re , ra m a s s é , c o n c e n tré , p ro d ig ieu sem en t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "a b rév ié. M. H en ry M aubel a le d o n de l ’ellip se : n o n pas tan t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "verb ale qu e m e n ta le . Sa p h ra s e , q u oiq ue c o u rte , est fluide, et ne"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "vise jam ais à la co n c is io n . Car la c o n cisio n c ’est e n c o re un effet,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9818, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "u n artifice, q u elq u e ch ose             d estin é à s a is ir, à é to n n e r, à violer"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10010, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "l ’atten tion du le c te u r.           Et rie n n ’e st plus é tra n g e r à M. H en ry"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10198, "fin_caractere_exclue": 10280, "texte": "M aubel que c e s m an ières b ru ta le s e t in d is c rè te s. Il p arle le plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10380, "fin_caractere_exclue": 10457, "texte": "b as p o ssib le, du to n con fid en tiel, sans u n é c la t de v o ix , sans"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10557, "fin_caractere_exclue": 10639, "texte": "au cu n cab o tin ag e d ’o ra te u r. Seul son re g a rd , sem b le-t-il, ne vous"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10739, "fin_caractere_exclue": 10819, "texte": "qu itte p as. E t rie n n ’e s t plus étra n g e qu e ce tte sen satio n , trè s"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 10920, "fin_caractere_exclue": 11004, "texte": "ra r e . J e ne sais si b eau cou p la p a rta g e n t, m ais p o u r m oi je ne lis"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 11188, "fin_caractere_exclue": 11272, "texte": "(1 ) H e n r y     M aubel         : L a tren te-d eu x ièm e C antate d e B a c h ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 11372, "fin_caractere_exclue": 11459, "texte": "“ L i e b s t e r J e s usm e in V e r la n g e n » P a r i s , P i s c h b a c h e r ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "ja m a is du Maubel sa n s re s s e n tir c e t in flu x m ag n étiq u e, et la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "q u alité de ce re g a rd s u r le m ien p o sé , tra n q u ille et c la ir , p en d an t"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "qu e se d é ro u le la p h ra se sim p le e t d o u c e , e t co m m e g ris e à fo rce"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "d ’effacem en t e t de p u d e u r, e t de so u rd e m u siq u e. Il y a u n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "re g a rd d an s le style de M. H en ry M aubel."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Mais, à s u p p o se r qu e je m e tro m p e e t qu e j ’e x a g è re p a r tro p"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "d e su b tilité, il e s t u n e ch o se in d iscu ta b le , c ’est qu e la co n cisio n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "de M. M aubel n e ré sid e pas d an s sa p h ra se (c a r la c o n c is io n v e r ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "b a le p eu t trè s b ien s e rv ir u n e p e n sé e lâ ch e e t floue), m ais dans"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "sa p e n sé e m ê m e . Il y a d an s ce tte p e n sé e de fo rm id ab les élisio n s,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "d es v id e s, c o m m e d es a b îm e s. Au le c te u r de les d e v in e r, de je te r"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "au p a ssa g e un b r e f cou p d ’œ il dans le u r p é n o m b r e ... L ’a u te u r,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "lu i, n é g lig e d ’y d e s c e n d re , po u r y c h e m in e r e n su ite av ec un e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "le n te u r tâ to n n a n te .   Mais co m b ie n j ’a im e c e tte d é m a rch e lé g è re"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "e t p a ssio n n é e ! L e le c te u r ici n ’e s t pas tra ité c o m m e u n en fan t"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "q u ’u n p éd agog u e p ren d           p a r la m ain sa n s lui faire g r â c e d ’un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "caillo u de s e n tie r, m ais co m m e le co m p a g n o n d ’u n ê tre id éal, qui"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "ne l ’a r rê te q u ’a u x c im e s."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "E t c ’e s t p ourqu oi il faut si peu de p ages à u n écriv ain co m m e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "M. H en ry M aubel p o u r se lib é re r d ’un e g ra n d e qu an tité de p en ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "sé e s, p o u r tra ite r u n v aste su je t. Ce q u ’il n e p ro n o n c e pas est"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "b ien p lu s lo n g qu e ce q u ’il d it. E t il y a u n e g ra n d e fo rc e de su g ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "ge stio n e t de rê v e d a n s to u t l ’e n tre -d e u x ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Je ne veux           pas a n a ly s e r ce tte a n a ly s e . Ce se ra it u n trav ail"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "d ’a b o rd trè s difficile p o u r q u elq u ’u n q u i, co m m e m o i, n ’a b o rd e la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "m u siq u e q u ’en a u d ite u r fe rv e n t, n o n en c o n n a is s e u r tech n iq u e."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "E t puis c e se ra it trè s fa stid ie u x . Mais je suis ce rta in q u e ce u x"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "q u i v o u d ro n t lire ce tte b ro c h u re y tro u v e ro n t c o m m e m oi un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "a c c e n t p a rticu lie r, et co m m e les p re m iè re s fo rm u les d ’u n sty le,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "le style idéal de la c ritiq u e m u s ic a le . C’e s t tout à f a it de la m êm e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "q u alité de p e n sé e qu e c e c h e f-d ’œ u v re tro p peu co n n u : Préface"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "pour des musiciens , m ais c ’e s t e n c o re plus ra m a s s é , plus fe rm e ,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "plus ob je ctif. T out c e qui p o u vait p a s s e r p o u r u n e d ig ressio n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "p e rs o n n e lle (et Dieu sa it si p a r l ’e s se n c e m ê m e de so n ém otio n la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "m u siq u e a p p elle p o u r ain si d ire , sollicite la d igressio n )                     a été"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "rig o u re u s e m e n t e x c lu . L ’a u te u r s ’est ap p liq u é à ne point s o rtir"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "de so n su jet : il y a d h è re e x a c te m e n t, e t il le tra ite à la fois en"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "p o ète e t e n co m p o s ite u r."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "Mais c ’est des qu alités litté ra ire s de l ’o u v ra g e qu e je v o u d rais"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "s u rto u t p a rle r. M. H enry M aubel p o ssèd e la lan gu e la plus h a r­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "m o n ie u se e t la plus ju ste . Ja m a is il n ’e m p lo ie u n e e x p re s sio n im ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "p ro p re et ce p e n d a n t il y a to u jo u rs a u to u r des m ots de sa p h rase"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "qu elq u e c h o se qui va au d e l a de la p ro p rié té s tric te , u n ce rta in"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "je u p o u r l ’im a g in a tio n . Et la p h ra se e n tiè re e n g a rd e u n e lé g è re té"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "toute p a rticu liè re , u n e a tm o s p h è re , un e fluidité savan te et é m o u ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "v a n te . Il d ira p ar e x e m p le (j’o u v re au h a sa rd de l ’ép in gle) :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9663, "texte": "L a c a n ta t e s ’a tt a c h e à la v ie i n t é r i e u r e E l l e e s t e n r a c in é e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9665, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "a u x s o u r c e s du ly r is m e . S o u v e n t le f lu id e q u i l a b a i g n e e s t"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9860, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "b r û l a n t. E l l e a d es f lo r a is o n s p a s s io n n é e s . C e p e n d a n t la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10147, "texte": "c o u r b e e x p r e s s iv e q u ’e ll e t r a c e a u t o u r d e so n d é s ir n ’a b o u tit"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10354, "fin_caractere_exclue": 10442, "texte": "q u ’à s o i-m ê m e . N o u s s o m m e s a u j a r d i n c lo s du s o n g e . T o u t"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10443, "fin_caractere_exclue": 10480, "texte": "s ’e x h a l e d a n s u n c h a n t."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10568, "fin_caractere_exclue": 10665, "texte": "L a c a n ta t e n ’e s t p e u t-ê t r e q u ’u n lie d q u i a d e s s e r r é sa c o r o lle ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10760, "fin_caractere_exclue": 10850, "texte": "U n e p i è c e v o c a l e , e n s’é te n d a n t, s ’e s t f r a g m e n t é e . P o u r"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11042, "fin_caractere_exclue": 11144, "texte": "m a in t e n ir le j e u d e s e s f r a g m e n t s , il lu i f a l l a i t p e r f e c t i o n n e r"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11145, "fin_caractere_exclue": 11247, "texte": "le j e u d e s e s é n e r g i e s , c o m p liq u e r s a s t r u c t u r e . E l l e l ’a f a it d e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11268, "fin_caractere_exclue": 11304, "texte": "la m a n iè r e l a p lu s lib r e ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11466, "fin_caractere_exclue": 11557, "texte": "E l l e p e u t r e s s e m b le r à u n e o d e . E l l e p e u t r e s s e m b le r à u n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11558, "fin_caractere_exclue": 11566, "texte": "d ram e."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11878, "fin_caractere_exclue": 11961, "texte": "T ou t co m m e n ta ire é c ra s e ra it la d é lica te sse infinie, l ’esp èce de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 12058, "fin_caractere_exclue": 12140, "texte": "d u v et v a p o re u x de c e sty le . On en ép ro u v e ou n o n le c h a rm e ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "E t ce p a ssa g e , qu e j e trou ve d é licieu x :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Q u e l p e t it o r c h e s t r e !... d e s v io lo n s , d e s v io le s , d es v io lo n ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "c e lle s , un h a u tb o is , u n c la v e c in . M a is l ’a r t in s tr u m e n ta l"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "m û r is s a i t a lo r s d é lic ie u s e m e n t et, en b o n o u v r i e r q u i g o û te"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "la q u a lité de la m a tiè r e q u ’il t r a v a i l l e , B a c h p r e n a i t s o in de ses"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "r e s s o u r c e s , s ’a p p liq u a n t à le s é c o n o m i s e r a u ta n t q u ’à le s"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "ch o isir."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "S o n im a g in a tio n , p r o c h e de la n a t u r e , se n o u r r i s s a it d e p e u ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "S o n g é n ie d e c o m p le x io n r o b u s te , le s j e u x du r y th m e le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "te n a ie n t en f o r c e e t en s o u p le s s e ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "L e p r e m i e r é lé m e n t de g r a n d e u r de la m u s iq u e d e B a c h , e t"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "c e q u i la f a it v i v r e p r o d ig ie u s e m e n t, c ’e s t la r y th m iq u e ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "La v aleu r du m o t mûrissait! quel sen s s u c c u le n t!                      Il vien t se"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "c o n d e n s e r là u n e q u an tité co n sid é ra b le de n o tio n s m éd itée s et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "co m m e qui d irait to u t ce m o m en t de l ’h istoire de la m u siq u e. E t"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "qu elle d électio n s e crè te je s e n s , m o i, d an s c e m o t, de la p a r t de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "l 'a rtis te q u ’est H en ry Maubel p o u r un a rt m é n a g e r, é co n o m e,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "m e su ré ,       po u r c e t a r t de Bach qui ne vo u lait rien e m p ru n te r"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "d u n e aid e e x té rie u re (telle qu e l ’o rc h e s tre n o m b re u x ) m ais tout"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "d ev o ir à ce tte vertu in tim e, à c e tte fo rc e cen trifu g e qui e s t le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "ry th m e . « S o n im ag in atio n , p ro ch e de la n a tu re , se n o u rris s a it de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "peu » . Celte p etite p h ra s e , qui n ’a l ’a ir de rie n si on la lit v ite ,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "p arce que (tou jou rs su iv an t l ’esth étiq u e d iscrète de l ’a u te u r) elle"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "n ’a c cro c h e le le c te u r p ar a u cu n e saillie, au cu n effet v e rb a l, ce tte"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "p etite p h ra s e je la tro u v e tout sim p lem en t ad m ira b le , et co m m e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "la dev ise m êm e du v éritab le a rtis te . « Se n o u r rir de peu » , voilà"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "le p rin cip e san s d o u te de l ’a rt m u sical. E t qui sait si u n jo u r la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "m u siq u e, faisan t reto u r à ses o rig in es s a cré e s , a p rè s cette lo n gu e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "d ig ressio n d an s la polyp h on ie et sa folle d an se p arm i les je u x de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "tim b re s, ne se rep lo n g era pas d an s la divine sim p licité qu e c o n ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "n u t Bach et d o n t il se c o n te n ta , g é n ia le m e n t? C om m en t u n bon"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "o u v rie r en effet p o u rra it-il g o û te r la qu alité de m ille m a tiè r e s ?"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "U ne seu le, m ais q u ’il la co n n aisse p ro fo n d é m e n t!"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "De tels p assages a b o n d en t d an s le petit liv re de M. M aubel."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "L a p ag e « du m êm e a u te u r » n o u s a n n o n ce en p ré p a ra tio n :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "L a cent-quatrième Cantate de B ach.I l faut sou h aiter que M. H enry"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "M aubel nous d o n n e n o n seu lem en t ce lle -ci m ais e n c o re b eau cou p"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "d ’a u tre s , et q u ’il so it lu i-m ê m e ce « co m m e n ta te u r              qui s ’ap p li­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "q u erait à m e n e r son étu d e selo n               l ’o rd re     de n u an ces p sy ch o lo ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "giq u es » et « a rriv e ra it san s d o u te à c e rn e r l a m a sse de c e s c a n ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "tates d ’un e co u rb e in in te rro m p u e . Car il est u n d es r a re s es p rits"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "d e n o tre tem p s qui co m p re n n e n t et se n te n t à q u el p oint ces"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "œ u v res so n t ch a rg é e s de ré a lité h u m ain e et im p ré g n é e s du s e n ti­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "m en t de la n a tu re . »                                   F r a n c is     de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 222, "titre_corps": "Au Musée de Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U M U S É E D E G AN D", "ancre_fin": "d ’elle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "A U        M U S É E               D E           G AN D"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "On s ’o ccu p e a ctu ellem en t de fa ço n trè s a c tiv e , dit l' Étoile belge,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9769, "fin_caractere_exclue": 9859, "texte": "d ’a m é n a g e r les salles         des b âtim en ts a n n e x é s n o u v ellem en t au"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "Musée des B e a u x -A rts e t qu i, p en d an t la d u rée de l ’E x p o s itio n ,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10353, "texte": "on t     serv i à      a b rite r   les   c o lle ctio n s   de      l ’A rt a n c ie n   d an s les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10548, "fin_caractere_exclue": 10563, "texte": "F la n d re s ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10673, "fin_caractere_exclue": 10755, "texte": "Ces a n n e x e s so n t e n c o re ferm ées au p u b lic. On y a c cé d e ra p ar"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 10956, "fin_caractere_exclue": 11041, "texte": "u n g ra n d e s ca lie r situ é d e rriè re la ro to n d e , où so n t réu n ies les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11250, "fin_caractere_exclue": 11267, "texte": "s cu lp tu re s ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11376, "fin_caractere_exclue": 11461, "texte": "A d ro ite et à g au ch e de c e t e s c a lie r s ’éten d en t d eu x g a le rie s ,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11663, "fin_caractere_exclue": 11746, "texte": "très lu m in e u se s, qui se ro n t ré se rv é e s plus p articu lièrem en t a u x"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11852, "fin_caractere_exclue": 11874, "texte": "p ein tres g an to is."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 11983, "fin_caractere_exclue": 12057, "texte": "D ans l ’u n e, les œ u v res a n c ie n n e s : des toiles de Van H uile,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 12163, "fin_caractere_exclue": 12249, "texte": "G aspard De C ra e y e r, V anden H eu vel, Ja n s s e n s , De Cleef, e t c ., e tc ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "On y v erra n o ta m m e n t un g ra n d tab leau de R o b e rt v an A u de-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "n ard e : les confrères de Notre-Dame de la Grande Boucherie à"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Gand, qui a figuré déjà à l ’E x p o sitio n de l ’Art a n c ie n , m ais qui"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "n ’avait ju sq u ’ici ja m a is é té e x p o sé au M usée."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "L ’a u tre g a le rie est ré se rv é e a u x p ein tres gan tois du XIXe siècle :"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "M aes-C anini, M. e t Mme P a e lin ck ,              Van H au selaere, De N o ter,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "C ogen, E d o u a rd , F é lix et É m m a D evign e, P a u w e ls , P a u li, L a g y e ,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "V erb oeck h ov en ,    Lo u is   De T aey e,        V an aise,     T y tg ad t,   W illa e rt,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "C ésar e t X a v ie r De C ock, Den D u yts, Delvin, B u y s s e , B a e rtso e n ,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "C laus, son t re p ré se n té s p ar u n e ou plu sieu rs to iles."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Au bout de la g a le rie de d ro ite , un peu à l ’é c a rt, les n o u velles"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "salles S crib e , p resq u e e n tiè re m e n t d isp osées d éjà, atte n d e n t les"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "v isite u rs . Le bu ste de ce g é n é re u x d o n a te u r en g a rd e l ’e n tré e ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "U ne des salles est ten d u e de dam as g re n a t, l ’a u tre de dam as"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "vieil o r."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Des ta p isse rie s an cie n n e s a u x m u rs ; des m eu b les c u r ie u x , é té ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "g a n ts ; des sta tu e tte s, des b a s-re lie fs en te rre p o ly c h ro m e s , des"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "bois scu lp té s, des b ib elo ts."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Un p o rtra it d ’ho m m e de C a ra cci, u n e toile de Jo a ch im P a te n ie r,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "u n bu ste du pap e C lém ent X II, u n p o rtra it de B assan o , u n e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "F u ite en Egypte de Ja co b B a ssa n o , des ch ien s de J e a n F e y t, u n e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "tète de n è g re a ttrib u ée à R u b e n s, u n e n a tu re -m o rte de L e lie n b e rg ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Des p o rtra its de V an d erh elst, de G overt F lin c k , de J . O vens, de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Jo s se van C raesb eeck , de J .- A . van R a v e n ste in ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Une n a tu re -m o rte de V ollon, q u a tre D aubigny, do n t u n e g ran d e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "toile : le lever de lune ; u n G ericau lt, un C orot. U ne esq u isse de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "F ro m o n tin , la p re m iè re id ée du tab leau la Chasse au Lion."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "E t,    p arm i   les m o d e rn e s , les     nom s      de    A m an -Jean , L u cien"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "S im o n , R . M énard, F e y e n -P e rr in , S a u te r, F a n tin -L a to u r, R . B o u ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "te t de M onvel, B a e rtso e n , L éon F r é d é r ic , Den Duyts, E m ile C lau s,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "D elvin, R . De S a e g h e r, e t c ., e tc."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Une tro isièm e sa lle c o n te n a n t des dessin s co m p lé te ra ce tte belle"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "e t in té re ss a n te c o lle ctio n , m ise en valeu r d an s u n ca d re dign e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "d ’elle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Sur Claudel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. de Pawlowski", "ancre_debut": "SU R C L A U D E L", "ancre_fin": "G. d e P a w l o w s k i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "SU R          C L A U D E L"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Une en q u ête a é té o u v erte p a r u n jo u rn a l p arisien su r P au l"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "C laudel,     dont l’ Otage vient d ’o b te n ir            un     su ccès    rete n tissa n t."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "P a rm i d iverses op in ion s        ca ra c té ris tiq u e s ,   ch oisisson s ce lle de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "M. G eorges de P a w lo w sk i, d ire c te u r de Comœdia, qui p récise"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "avec c la irv o y a n ce les d o m in an tes de la p e rso n n alité c o m p le x e de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "C laudel. Voici sa le ttre :"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "Mon c h e r co n frè re ,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "1° Si l ’œ u v re de Claudel nous in té re ss e , c ’est q u ’e lle est litté ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "r a ire , c ’e st-à -d ire é crite en fra n ça is."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "E c r ir e en fra n ça is, c ’est là un travail co n sid érab le qui n é c e s ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9762, "fin_caractere_exclue": 9844, "texte": "site u n e lo n gu e re ch e rc h e de ch aq u e m ot et de ch aq u e p h rase, et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9935, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "su rto u t un sens in tim e du ry th m e que p o ssèd en t bien peu d ’éc ri ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10116, "fin_caractere_exclue": 10124, "texte": "v ain s."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10329, "texte": "L e s litté ra te u rs qui fon t des v e rs on t d é jà , p ar là m ê m e , u n e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10419, "fin_caractere_exclue": 10495, "texte": "trè s vag u e id ée des n écessités du style poétiq ue, m ais ce n ’e s t là"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10600, "fin_caractere_exclue": 10679, "texte": "q u ’u n e sim ple question de fo rm e . Le ry th m e litté ra ire , en p ro se"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10785, "fin_caractere_exclue": 10864, "texte": "ou e n v e r s , e s t très su p érieu r à la fo rm e . Il relèv e non point de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10935, "fin_caractere_exclue": 11013, "texte": "la g ra m m a ire , m ais du sens in tim e qu e p o ssèd e seu l l ’a rtiste ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11120, "fin_caractere_exclue": 11200, "texte": "L e s b o u rg eo is gen tilsh om m es qui é criv e n t a u jo u rd ’hui ig n o­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11299, "fin_caractere_exclue": 11382, "texte": "r e n t p re sq u e to u s to talem en t q u elles so n t les ex ig e n ce s v éri­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11488, "fin_caractere_exclue": 11574, "texte": "tab les d ’u n e œ u v re litté ra ire . Claudel les c o n n a ît. C’e st p o u r cela"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11672, "fin_caractere_exclue": 11756, "texte": "q u ’il est u n é criv a in e t n o n p as, com m e tous les a u tre s , u n hom m e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11839, "fin_caractere_exclue": 11851, "texte": "qui é c rit."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 12019, "fin_caractere_exclue": 12109, "texte": "2° L ’id éalism e est in d isp en sab le à la litté ra tu re               p u isq u e, je"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "le d isais p ré cé d e m m e n t, le ry th m e litté ra ire e s t s u p é rie u r à là"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "com p o sitio n m a té rie lle d ’u n e œ u v re e t q u ’il re p ré se n te l’idée qu e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "l ’é c ritu re m atérialise g ro s s iè re m e n t. Il n ’est d o n c pas é to n n an t"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "q u e, Claudel étan t id éaliste, so n sen s du ry th m e so it p arfait."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "B ien qu e cath o liq u e, c ’e st-à -d ire re s tre in t, le m y sticism e de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "C laudel e s t d o n c suffisan t p o u r a s s u re r la v a le u r a rtistiq u e de son"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "œ u v re . C’est en cela q u ’il nous im p o rte."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "3° Claudel a u ra p e u t-ê tre , co m m e to u s les g ra n d s écriv ain s"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "ay a n t u n e vie trè s in té rie u re , u n e fo rt m au vaise in fluence s u r les"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "jeu n es litté ra te u rs . Il co n d u ira de je u n e s a rriv is te s à p a stich e r son"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "style q u i, n atu rel et sp on tan é chez lu i, d ev ien d ra artificiel et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "o d ieu x chez ses im ita te u rs."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Il fera d ’e u x p e u t-ê tre ég alem en t de p etits T artu fes sin g ean t"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "le c ro y a n t in gén u q u ’e s t C lau del, le jo u r où ils c ro iro n t c o m ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "p re n d re que le cath o licism e se ven d bien."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Veuillez a g ré e r, m on c h e r c o n frè re , l ’e x p re s sio n de m es"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "sen tim en ts les plus d istin g u és."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "G. d e P a w l o w s k i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B IB L IO G R A P H IE", "ancre_fin": "vérité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "B IB L IO G R A P H IE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "L es   A m is"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "S is k a ,   p a r W il l y (1 )."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "Un ro m a n de W illy n e p asse ja m a is in a p e rçu c a r , à cô té de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "jo lis cro q u is p a y sa g iste s, de situ atio n s o sées et de d e scrip tio n s"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "parfois a m è re s de la vie p a risien n e, le s le c te u rs y tro u v e n t to u ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "jo u rs q u elq u es a m u san tes c a rica tu re s de p ein tres, de litté ra te u rs,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "de p o liticien s en v ed ette, d essin ées san s in d u lg en ce. T el e s t le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "liv re qui vien t de p a ra ître : les A m is de Siska."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "P a rm i les p eu reco m m an d ab les « am is » de ce tte jo lie p e r­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "s o n n e , il se tro u v e de n o m b re u x fê ta rd s , des jo u e u rs effrén és, des"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "n o ce u rs qu e la re c h e rc h e des sen su alités in éd ites m èn e ju sq u ’a u x"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "p lus d a n g ereu ses p e rv e rs io n s. L ’u n d ’e u x va m êm e ju sq u ’à é tr a n ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "g le r en ca b in e t p a rticu lie r u n e exq u ise fu m eu se d ’opium pour"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "lu i v o ler son c o llie r de p e r l e s ... E t ce ch ap itre e s t to u t fré m issa n t"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "d ’un e ém otio n à laq u elle on ne p eu t se so u stra ire ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "Cet a ssa ssin m is à p a rt, on se sen t p ris p o u r les a u tre s A m is"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "de Siska d ’u n e co u p ab le in d u lg en ce, b ea u x ra sta s ven u s po u r"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "c o n q u é rir P aris ou éq u ivoqu es éph èbes m o n tm a rtro is co m m e le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "m ê m e B am b ou qui s ’e x p a trie , ce qui fou rn it à W illy l ’o cca sio n de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "n o u s d o n n er un e vision du p o rt de M arseille saisissan te de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "vérité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 223, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "m p o rta n t a rtic le su r la Belgique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "P E T IT E              C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "E xp o sitio n s o u v ertes :"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "P alais du C in q u an ten aire, Salon trie n n a l des B e a u x -A rts et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "E x p o sitio n in tern atio n ale des Arts D écoratifs. — A lb ert Hall"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "(ch au ssée de W a te rlo o 5 6 7 ) , Salon des R e fu sé s. — G rand Hôtel"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "de l ’A bbaye de R o u g e-C lo ître (A u d ergh em ), L e s P e in tre s de la"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "F o r ê t de So ign es."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "L a n o u veau té de l ’E x p o sitio n des Arts d éco ratifs fait d é cid é ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "m en t p erd re la tête à c e rta in s c ritiq u e s, d o n t la to tale ig n o ra n ce"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "de to u t ce qui c o n c e rn e l ’évo lution actu elle du m o b ilier et du"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9761, "texte": "d éco r e st ah u rissa n te . Le m êm e jo u r p araissaien t dans le X X e Siè­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9860, "fin_caractere_exclue": 9934, "texte": "cle et dans le Journal de B ruxelles, c e s d e u x jo u rn a u x siam ois"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10033, "fin_caractere_exclue": 10115, "texte": "q u e relie on ne sait q u elle m em b ran e se crè te , c e s d e u x op in ion s"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10214, "fin_caractere_exclue": 10242, "texte": "difficiles à co n c ilie r :"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10345, "fin_caractere_exclue": 10418, "texte": "X X e Siècle, sig n atu re E g é e : « Mais il faut p asser à la sectio n"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10517, "fin_caractere_exclue": 10599, "texte": "fran çaise po u r v o ir l'in cro v a b le . C’e st à se d em an d er si to u t le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10698, "fin_caractere_exclue": 10784, "texte": "passé de l ’a r t fran çais e s t re n ié , si to u tes ses le ço n s d ’élég an ce et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10883, "fin_caractere_exclue": 10934, "texte": "de techn iq ue son t o u b liées, » e t c ., e tc ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11037, "fin_caractere_exclue": 11114, "texte": "Journal de B ruxelles, sig n atu re G i s b e r t C o m b a z : « E t puisque"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11213, "fin_caractere_exclue": 11298, "texte": "n ous v en o n s de p a rle r de trad itio n n alism e, il e s t in té re ss a n t de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11397, "fin_caractere_exclue": 11487, "texte": "c o n s ta te r qu e l ’a rt d é co ra tif fran çais c h e rch e à re n o u e r av ec un e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11586, "fin_caractere_exclue": 11671, "texte": "trad ition qui en fit la g ra n d e u r p en d an t le s siècles p a s s é s ... Il y"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11770, "fin_caractere_exclue": 11838, "texte": "a au Salon des in térieu rs de MM. Dam on e t B e rta u x , de M. A."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 11937, "fin_caractere_exclue": 12014, "texte": "G roult, de M. P . H u illard , de MM. L u c e t et L ah alle, de M. M allet-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 12116, "fin_caractere_exclue": 12144, "texte": "(1) P a ris, A lbin M ichel."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "S te v e n s, de M. illare. e tc . qui so n t to u t à fait c h a rm a n ts de g râ c e ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "de co u le u r e t d ’é lé g a n ce , e t parm i le sq u e ls il se rait m alaisé de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "ch o isir. »"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Ce pau vre E g é e , ra b ro u é p a r le Jo urnal de B ruxelles ! N’e s t-c e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "pas m a lh e u re u x ?"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "L e M usée des B e a u x -A rts de L iège vien t de s ’e n rich ir d ’un e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "œ u v re n o u velle e t ch a rm a n te , ré ce m m e n t acq u ise p ar lu V ille, du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "s ta tu a ire lié g e o is G eorges P e tit. C’e s t, dit l’E x p ress , un g ro u p e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "en m a rb re b la n c in titu lé Effusion e t co m p o sé de d e u x figu res"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "n u e s, u n e je u n e fem m e et sa petite fille. D ans un m ou v em en t"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "e x q u is de te n d re ss e e t de p ro te ctio n délica te , la m ère se p en ch e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "s u r le c o rp s fra g ile e t potelé de la fillette q u i, d ’un élan sp on ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "ta n é , se h a u ssa n t s u r la po in te des p ie d s, a je té ses petits b ras"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "a u to u r du cou m a te rn e l."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "L ’œ u v re est d é licieu sem en t e x p re s siv e e t plein e de d istin ctio n ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "elle v a u t p ar un m é tie r fe rm e , so b re e t s û r a u ta n t que p a r l ’o r i­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "gin alité réfléch ie d ’u n ta le n t fait de sen sib ilité e t d’ h arm o n ie. Elle"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "f a it h o n n e u r à l ’a rtis te bien p e rso n n e l à qui l’a rt w allo n d oit"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "n o ta m m e n t les b e a u x g ro u p e s in titu lés A ria e t D euil , et le b as-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "r e lie f d é c o ra tif à C am ille L e m o n n ie r q u 'o n a in a u g u ré tout r é c e m ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "m ent à E sn eu x."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Dans le hall de s cu lp tu re , on va p la ce r p ro ch a in e m e n t d eu x"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "a rm o ire s-v itrin e s d an s lesq u elles se ro n t ra sse m b lé e s les m aq u ettes"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "d es œ u v re de Léon M ignon."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Une n o u velle e t trè s é lé g a n te revu e p ério d iq u e, Sites et M onu­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "ments, b u lletin de la F é d é ra tio n des S o ciétés p o u r la p ro tectio n"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "d es Sites et M onum ents n atu re ls et h isto riq u e s de la B elgiq u e,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "v ien t de p a ra ître sous la d ire ctio n de M. L . Van d er S w aelm en ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "v ic e -p ré s id e n t de la F é d é ra tio n ."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "N ous salu o n s c o n fra te rn e lle m e n t ce tte e x c e lle n te p u b licatio n ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "qui ré u n it dès à p ré s e n t les plus hau tes co lla b o ra tio n s belges et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "é tra n g è re s à titre ab so lu m e n t d é sin té re ssé e t po u r l ’a m o u r d ’u n e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "ca u s e qui s ’im p o se de plus en plus à la sym p ath ie des artistes et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "du p u b lic. Au so m m a ire du p re m ie r n u m é ro , des a rtic le s de Je a n"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "d ’A rd e n n e , Ju le s C a rlie r, C harles C hargois, A lbert B o n jean ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "E d o u a rd R a h ir, A rth u r Cosy n , J e an M assart, L . Van d er S w ael­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "m e n , e t c ., ain si qu e de n o m b re u se s illu stra tio n s."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "La re v u e , m agn ifiq u em en t éditée p a r M. R é m y H av erm an s,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "r e n c o n tre ra de to u tes p arts le plus fa v o ra b le a ccu e il. P o u r les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "a b o n n e m e n ts (3 fr. 5 0 , réd u its à 2 fra n cs p o u r les affiliés a u x"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "so cié té s fé d é ré e s), s ’a d re s s e r à l ’a d m in istra tio n , 4 0 G alerie du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "C o m m e rce . Les co m m u n ica tio n s re la tiv e s à la réd actio n doiven t"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "ê tre en v o y ées à M. L . Van d e r S w a e lm e n , 9 0 aven u e de la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "C ou ron n e."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "U ne en te n te e s t in te rv e n u e d ’un e p art e n tre la So ciété des Con­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "c e rts p o p u laires e t la S o ciété des C on certs Y s a y e , d ’a u tre pa rt"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "e n tre ce s d e u x so cié té s fu sion n ées d é so rm a is e t la d irectio n du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "th é â tre de la M onnaie. Les C on certs p o p u laires et Y say e, au n o m ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "b re de d ix , se ro n t d o n n é s la saison p ro ch a in e au th éâtre de la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "M onnaie le lundi s o ir. Les rép étitio n s g é n é ra le s se feron t é g a le ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "m e n t au th é â tre le sam edi a p rè s -m id i."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10053, "fin_caractere_exclue": 10121, "texte": "L e fa scicu le 5 7 de l’Encyclopédie de la Musique, et Dictionnaire"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10274, "texte": "du Conservatoire, pu bliés sou s la d ire ctio n de M. A . L av ign ac,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10372, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "c o m m e n ce la p u blication d ’u n im p o rta n t a rtic le su r la Belgique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-07-12-n28-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 224, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "E R IE (anc. Établts Ve Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10796, "fin_caractere_exclue": 10851, "texte": "TA P IS                                   D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11086, "fin_caractere_exclue": 11150, "texte": "D A L S È M E                                  2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11378, "fin_caractere_exclue": 11408, "texte": ".............................."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "m u sicale (1 ). La p rem ière p a rtie , confiée à M. R en é L y r , re tra c e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "l ’h istoire de nos écoles m u s ic a le s , dep uis l ’o rig in e ju sq u ’à nos"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "jo u r s . La seco n d e p artie, réd ig ée p ar M. P au l G ilson, évo q u e la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "ch an so n p o p u laire flam ande et w allo n n e."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "P a ra îtra le 15 ju illet, à la lib rairie V an Oest et Cie, 4 p lace du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "M usée, H ugo van der Goes et son œuvre, p ar M. Jo sep h D e s tré e ;"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "u n beau vo lu m e de 2 8 0 pages de te x te , illu s tré de 8 5 p lan ch es"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "h o rs texte (p rix : 3 0 fra n cs )."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Voici le p ro g ram m e des fêtes p ar lesq u elles sera c é lé b ré le c e n ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "ten aire du P rin c e de L ig n e :"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Sam edi 2 5 juillet : Visite du p a rc et de la forêt de B elœ il."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "D im anche 2 6 ju illet : A A th, à la salle des c o n c e rts , à 9 h. 3 0 ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "sé a n ce acad ém iq u e : E loge du P rin ce de L ign e écrivain, par"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "M. M aurice W ilm o tte, p ro fesseu r à l ’ U n iversité de L iè g e ; Eloge"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "du P rin ce de L igne militaire, p ar le lieu ten an t-gén éral b aro n de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "H eu sch , c o m m an d an t su p érieu r de la g ard e civique des p ro v in ces"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "de H ainaut et de N a m u r; E loge du P rin ce de ligne jardiniste,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "p ar M. Louis Van d er S w aelm en , arch ite c te p ay sag iste à B ru x e lle s ;"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "R é c e p tio n ; D é jeû n er; D épart des co n g re s s is te s en train sp écial"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "po u r B elœ il."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "A B e lœ il, à 1 h. 3 0 , d ev an t la statu e : H om m age au P rin c e de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "L ig n e. — D iscou rs p ar les d élégu és officiels — Défilé des so c ié ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "té s . — Une co m p ag n ie du 1er rég im en t de lig n e, a v ec d rap eau et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "m u siq u e re n d ra les h o n n e u rs. — A 4 h . : Dans le pure fran çais"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "(T rie u ), c o n c e rt p ar la m u siq u e du 1er ré g im e n t de lig n e . Dans"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "le p a rc a u x daim s (en cas de m auvais tem ps d an s l ’O ran g erie),"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "rep résen tatio n de Colette et Lucas, co m éd ie en un a c te m élée"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "d ’a rie tte s , œ u v re du P rin ce de L i g n e ; m u siq u e de M. M artin"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "L u n s s e n s , p rofesseu r au co n se rv a to ire ro y al de B ru x e lle s in te r­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "p rétée av ec le co n c o u rs des sectio n s d ram atiq u e et sym p h o n iq u e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "de la G rand e-H arm onie de B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "L e p ro g ra m m e se ra co m p lété p ar des récitatio n s d ’œ u v res du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "P rin c e de Lign e et de L a Rose du Centenaire, po èm e in édit du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "P rin c e C antacu zène, dit p ar Mme P ié ra t, de la C o m é d ie -F ra n ça ise ."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "— A 8 h eu res, d an s le p a rc : F ê te de n u it; F ê te vén itien n e ; F e u"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "d ’a rtific e ; Illu m in atio n . — Des train s s p éciau x se ro n t o rg an isés"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "p o u r p e rm e ttre de r e n tr e r à B ru x e lle s , M ons, T o u rn a i, P éru w elz,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "Saint-G hislain et Ath ap rès la fête de nu it."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "L u n d i 27 ju illet : A B elœ il, à 10 h e u re s (d an s l’O ran g erie),"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "co n g rè s P rin ce de L ig n e ; C o n ce rts ; Illu m in ation g é n é ra le de la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "co m m u n e."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "Les A m is de l’A r t Wallon se ré u n iro n t en assem b lée g é n érale"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "e x tra o rd in a ire à B elœ il à l ’o cca sio n des fêtes d o n n ées en l ’h o n ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "n eu r du P rin c e de L ig n e. C ette réu n io n au ra lieu le 2 7 ju illet, à"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "3 h eu res. A l ’o rd re du jo u r : C om m u n ication s de MM. R . D upier ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "re u x (le Prince, de L igne d’après ses lettres de Tauride), P . Mélotte"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9578, "texte": "(le P rin ce de L igne et les femmes), L . D u m o n t-W ild en (le P rin ce"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9677, "fin_caractere_exclue": 9751, "texte": "de L igne et l’esprit européen) et L. P ié ra rd (le P a rc et le, Château"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "de Belœil)."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9962, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "(1) P a ris, lib ra irie D elagrave."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10149, "fin_caractere_exclue": 10202, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D'ART & D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10310, "fin_caractere_exclue": 10371, "texte": "G. V A N             O EST             & Cie, E d i t e u r s"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10563, "fin_caractere_exclue": 10618, "texte": "BRUXELLES                       |              P A R IS"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10724, "fin_caractere_exclue": 10794, "texte": "4, P l a c e   du   M u sée, 4           63, Boulevard H aussm ann, 63"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10896, "fin_caractere_exclue": 10940, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11025, "fin_caractere_exclue": 11085, "texte": "A lb e rt Baertsoen, par Fierens-G ev aert. — H en ri Bonc ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11167, "fin_caractere_exclue": 11229, "texte": "quet, par Sander P ie rro n . — Guillaume Charlier, par Sander"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11311, "fin_caractere_exclue": 11375, "texte": "P ie rro n . — Emile Claus, par Cam ille L em onnier.      Frans"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11440, "fin_caractere_exclue": 11488, "texte": "B R U X E L L E S Courtens, par Gustave Vanzype."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11521, "fin_caractere_exclue": 11596, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11669, "fin_caractere_exclue": 11745, "texte": "a n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s T A P IS"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11948, "fin_caractere_exclue": 12022, "texte": "D’O R IE N T       i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12130, "fin_caractere_exclue": 12196, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12299, "fin_caractere_exclue": 12351, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12449, "fin_caractere_exclue": 12486, "texte": "g                          IMITATION."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12618, "fin_caractere_exclue": 12619, "texte": "A"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12643, "fin_caractere_exclue": 12689, "texte": ":   18       R U E         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12765, "fin_caractere_exclue": 12831, "texte": "E T   EN     D O U A N E       P O U R     L'E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11496, "fin_caractere_exclue": 11520, "texte": "James Ensor, par E m ile"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11602, "fin_caractere_exclue": 11668, "texte": "V erh aeren .— H en ri Evenepoel, p ar P au l L am bo tte.—V ictor"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11751, "fin_caractere_exclue": 11807, "texte": "Gilsoul, par C am ille M auclair. — Fernand Khnopff, par"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 11889, "fin_caractere_exclue": 11947, "texte": "L . Dumont-W ilden. — V icto r Rousseau, p ar M aurice des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12121, "fin_caractere_exclue": 12129, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12228, "fin_caractere_exclue": 12298, "texte": "P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12400, "fin_caractere_exclue": 12448, "texte": "Eugène Laerm ans, p ar Gustave Vanzype. — Quatre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12547, "fin_caractere_exclue": 12612, "texte": "A rtistes Liégeois (A. R assenfosse, F . M aréchal, E . B e rch ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12625, "fin_caractere_exclue": 12634, "texte": "P A R I S"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12711, "fin_caractere_exclue": 12754, "texte": "mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 12853, "fin_caractere_exclue": 12922, "texte": "P r ix de chaque volume : broch é, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "B R E V E T É S"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                     E d itio n s"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "d A r t."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "M alla rm é,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "—     Œ uvres        de     J.    B a rbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l ie r s    de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "L iv re s rares ou précieux, an cien s et m odernes."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Sp écialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "R e n t o ila g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x diverses exposition s."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "La Maison M ERCKX-SCHIMPER                                                                                    La"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "L e c tu re                   U n iv e r s e lle"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "21, RUE              T R A V E R S IÉ R E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "D ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 f r . 5 0 ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "L E                  M A S Q U E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLU STRÉE D’A RT E T DE LITTÉRA TURE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "B U L L E T IN FRANÇAIS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "S . I. M ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "S o c ié t é i n t e r n a t io n a le d e m u s iq u e (S e c tio n de P a r i s )"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "A b on n em en t.                                     1 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "PARAISSAIS T L E 15 D E CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "L e n u m éro .                                       1 fra n c       » \""}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "L e numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "E tran g er, 1 5 fran cs par an."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Abonnements"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "L ’A r t e t le s A r t is t e s"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "F ra n ce, 1 0 francs par an."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Rédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "A bon n em en t. — F r a n c e ; 2 0 f r a n c s ; E tr a n g e r : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "L e n u m éro : F r a n c e , 1 fr . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "LA REVUE M USICALE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "2 3 , Q u a i V o l t a ir e .           — P A R IS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "S . I . M . & COURRIER M USICAL"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "R É U N IS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "A d m in istra teu r g é n é r a l : R e n é D O I R E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "R é d a c te u r en c h e f : E m ile V U I L L E R M O Z"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Rédaction et Administration :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "29 R U E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "L A B O É T IE , P A R IS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , SANS; R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "Chasse l’eau de savon à travers le lin g e à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin g e en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "O N"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "L A V E E N É T A N T A S S I S"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "a lle r et retour — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 5 3 0 av ec p rix à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "J . L . M ORISONS , 109 r u e Dambru g g e , A n v e r s."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM.   r ue de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "Bruxelles- — L ’IM P R IM E R IE (anc. Établts Ve Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 222, "texte": "   T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                     N° 28.                                              12 J u il l e t   1914.\n\n\n\n\nL'A RT MODERNE\n                           REVUE                  CRITIQUE                  HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES\nA BON N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION PO STA LE 13 FRA N CS. —                       L E N U M ÉR O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                           de Mayol dans les cafés-concerts de province; Carco\n                              SOMMAIRE\n                                                                           prononçant un discours sur la tombe de la directrice\n   F ra n cis Carco (Louis T h o m a s ) . — L a statue de P au l Janson   d'une maison hospitalière ; Carco caporal d’infanterie,\n(O. M.). — Su r quelques peintres. — Notes de m usique. —                  la figure fardée, coiffé d’un chapeau de femme et\nConcours du Conservatoire. — L a trente-deuxièm e Cantate de\n                                                                           jouant au cerceau sur les gradins du théâtre d’Orange,\nB ach ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — Au Musée de Gand. — Sur\nClaudel (G. d e P a w l o w s k i ) . — B ib lio g rap h ie : Sisha. —     pendant les répétitions de nos ineffables tragédiens\nP e tite Chronique.                                                        (comme je le comprends!); Carco dansant les valses\n                                                                           les plus chaloupées dans des bars interlopes... Ce qu'il\n                                                                           y a de plus étonnant dans tout cela, c’est que c’est vrai.\n                                                                              Miss Ève Arrighi écrivait dans le Divan (juillet\n                FRANCIS                         CARCO                      1912) :\n\n  Il y a des existences logiques : M. Francis Carco                            Une année que j e » villégiatu rais « à T heys en Grésivaudan,\nest né à Nouméa, paradis des assassins et des escrocs.                     j e rencontrai, dans la patache qui mène du v illag e au chem in\n                                                                            de fe r, un petit caporal g en til, im berbe — on eût dit d’un\nC’était une prédestination, et il n’est pas étonnant                       gam in de quatorze ans venant de jo u e r au soldat. L e caporal\nqu’il se soit fait le peintre des souteneurs et des                        ne dévisageait pas ses voisins : il lisa it M allarm é. Un caporal\napaches (1).                                                                et M allarm é... j ’engageai la conversation. Depuis, chaque\n  Son existence fut vagabonde : Villefranche-de-                            voyage à G renoble com pta, pour m oi, une visite à F ran cis Carco\nRouergue, Nice, Marseille, Aix, Toulouse, Rodez,                            qui g îta it sous les toits, dans une petite cham bre où le bario­\n                                                                            lag e d’étoffes persanes, des eaux-fortes, un amas de livres, de\nChâtillon-sur-Seine, Bordeaux, Lyon, Montpellier, la                        gravures et de revues com posaient le plus charm ant décor.\nCorse, Agen, Pont-de-Salars, Lavaur, Grenoble, Brian­                          L es m édecins m ’ayant p rescrit un long séjo u r en Dauphiné,\nçon, Bayeux, Paris l’ont vu tour à tour promener sa                        je vécus l’hiver suivant à G renoble. J e voyais très souvent le\ncurieuse nonchalance et son candide amour du vice.                          caporal. J e ne le suivais pas dans ses prom enades. I l n’aim ait\n                                                                            que les petits cafés borgnes des qu artiers m al fam és, les bals\nC'est notre Villon.\n                                                                            où la crapule danse et tire le couteau. J e ne veux pas avoir de\n   Une légende homérique s’est formée autour de ce                          p réju gés. M algré tout, des égards sont dus à la réserv e fém i­\ngarçon terriblement antibourgeois : Francis Carco                           nine. C ourir la v ille avec ce p etit soldat que dans chaque rue\ndansant dans les gorges du Viaur vêtu seulement d’une                       saluaient et tutoyaient de b elles fille s, non, cela ne me plaisait\ncouronne de feuillages ; Carco chantant lé répertoire                       point. J e p référais m onter chez lui ; il m ’ém erv eillait en chan­\n                                                                            tan t ses chansons des b ouges; nous causions longuem ent devant\n  (1) Instincts, proses, P a ris, É ditions du F eu ; L a B oh êm e         de grands bols de thé. Honni soit qui m al y pense !\net m on cœur, poèmes, 1912; Chansons aigres-douces, P a ris,                   U n m atin que mon cam arade devait m ’attendre, j e ne le\n1912 ; A u v en t crispé du m atin ..., P a ris, 1913 (ce volume est        trouvai p as... Su r le pas de sa porte, une v ieille dame en\nun choix des trois précédents, plus quelques pages nouvelles) ;\nJésu s la Caille, rom an, P a ris, M ercure de F ra n ce, 1914;             pleurs, sa prop riétaire, m e ren seig n a : L e caporal avait, dans\nC harles-H enry H irsch, P a ris, Sansot, 1914.                             un estam inet interdit à la troupe, organisé je ne sais quelle\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": " 218                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n o rgie abracadabrante. L e caporal était enferm é pour trente            un sens de « l’impair » et de la « nuance » délicieux et\njo u rs dans la prison du 2e d’a rtille rie (1).\n                                                                          verlainiens.\n    J e l ’y fus voir le soir m êm e, et chaque jo u r je revins à la\n caserne où F ra n cis Carco pu rgeait sa peine. Il ne m anquait pas        Fera-t-on jamais quelque chose de plus exquisement\n de visiteurs et, si le p arlo ir des prisonniers au 2e d’a rtille rie    acide que cette Im pression fausse :\n nous était un salon peu con fortable, en rëto u r, que d’amis,\nquel em pressem ent ! I l y avait là, porteurs de cig arettes et de                    Des lilas débordaient la g rille\nlivres, le bon poète M aurice M orel, la b e lle madame P au le                        Du ja rd in m al entretenu,\nL ysaine, Je a n P e lle rin , une dem oiselle à la croupe audacieuse                  L es grands arb res de l’avenue\nque l ’on appelait L ily et tan t d’autres dévoués. Sous le tre illis,                 B ourgeonnaient au soleil d’avril.\nnotre garçon avait bonne allu re. I l ria it, il ré c ita it des vers.\nJam ais je ne le trouvai découragé, pas une fois il ne re g re tta                     L es portes peintes des guinguettes\nson escapade, ne laissa échapper une plainte. C hères causeries,                       — Au Beau R iv age, à R ich e lie u —\nlim itées, hélas ! par les rigu eurs de l ’autorité. S o rti de prison,                D onnaient à ce coin de banlieue\nCarco fut envoyé à B riançon , en d isgrâce. J e le perdis de vue.                     Un a ir je u n e , aim able, coquet.\nJ e l ’a i retrouvé à P a ris et, dans la grande ville, je pus cou rir\n                                                                                       E t la lum ière artific ie lle\navec lui de la C loserie d es L ila s au L a p in A gile en passant par\n                                                                                       E n tra it par les volets ouverts\nles cent boîtes où danse, chante, fume et discute une enthou­\n                                                                                       E t caressait la plain e verte\nsiaste jeunesse.\n                                                                                       Sous l ’azur un peu flou du ciel.\n\n   Carco, qui s’est un peu dépeint dans Jésu s la Caille,\n                                                                            Je me plais à relire ces chansons brèves, reflets du\npossède le physique inquiétant de ces petits loupeurs\n                                                                          charme d’un instant, qui me séduisent comme au jour\nde quinze à dix-sept ans que l’on voit travailler\n                                                                          où je les découvris :\nsur les boulevards extérieurs, du côté de La Chapelle\nou de Grenelle, en compagnie de sales et curieuses                                   Ce len t et ch e r frém issem ent,\nprostituées du même âge. Carco est cynique et rien ne                                C’est la pluie douce dans les feuilles,\n                                                                                     E lle s’afflig e et tu l’accu eilles\nle gêne moins à trouver et à dire que le mot vrai,\n                                                                                     Dans un m uet enchantem ent.\ndirect, quelquefois crapuleux. Il a une élégance un peu\ncanaille, de la grâce même; et sous le vernis poisseux                               L e vent s’em brou ille avec la pluie.\nde la voyouterie il plaît et il amuse.                                               T u t’exaltes, moi je voudrais\n                                                                                     M ourir dans ce m urm ure frais\n  C’est un poète et un écrivain charmants, avec une\n                                                                                     D’eau m olle que le vent essuie!\nimagination aiguë, une sensibilité à vif, des dons rares\nd’observation et de dilettante du vice. Son œuvre,                                   C’est la pluie qui sanglote, c ’est\nassez courte, est très personnelle, d’une jolie couleur                              L e vent qui pleure, je t ’assure.\nbariolée et forte.                                                                   J e m eurs d’une exquise blessure\n                                                                                     E t tu ne sais pas ce que c ’est...\n\n\n   Les petites notations par lesquelles M. Carco débuta                      Il y a dans la peau de ce bizarre et très énigmatique\n                                                                          désordonné un autre Henri Heine, plus compliqué peut-\n(Instincts et Détours ) surprirent, et attirèrent immé­\n                                                                          être que le premier. Si ce grand nom vous effarouche,\ndiatement l'attention des lettrés. De courts tableaux,\n                                                                          reconnaissons cependant une valeur réelle à ce débu­\ninstantanés impressionnistes de filles, de bars, beu­\n                                                                          tant. Les vers de M. Carco ont du nombre lorsqu’il le\nglants, caboulots, music-halls et autres lieux de\ndébauche. Je n’ose rien citer, car vraiment Carco                         veut, de la force même, mais il n’en abuse pas. C’est\n                                                                          un artiste très sûr.\nn’écrit pas pour les petites filles. M adam e C arm en ,\nChez le Coiffeur, le Beau Couple, La Danseuse Nue,                           On pouvait se demander si ce jeune vagabond irait\nOdy Drassati, L a Chambre, A u M oulin de la                              plus loin que la notation impressionniste de ses émo­\nGalette.... je ne parcours jamais ces pages brèves sans                   tions fugitives et des spectacles qu'il emmagasine et\nretrouver un artiste, un véritable écrivain.                              représente ensuite avec un accent si vif. Le roman\n  En même temps, dans les revues les moins graves,                        de Carco, publié récemment, Jésu s la Caille, dissipe\npuis en de minces plaquettes, Carco publiait des chan­                    ce doute : il y a du désordre çà et là, dans ce livre,\nsons aigrelettes, d’un sentiment raffiné et jeune, avec                   et des obscurités dans la présentation des person­\n                                                                          nages, et une fin bien imprévue, — mais c’est un livre\n   (1) C’était le moment où Carco m ’écriv ait : « P o u r m ’être        enfin, qui se tient, que l’on lit avec une curiosité pas­\nproduit en tenue réglem en taire dans la com pagnie des plus              sionnée : l’auteur n’a qu’à mettre un peu plus d’ordre\nnotoires m arlous sur la scène des pires beuglants de Grenoble,\non vient de m ’enlever mes galons de caporal, tant pis ! de me            dans ses tableaux pour devenir un romancier excep­\nflanquer en prison pour 30 jo u rs, du lo is ir ! et l ’on m ’envoie      tionnel.\nensuite à B rian ço n , sale trou que je serai fo rt heureux de\nconnaître. » On ne peut pas prendre les choses plus philoso­                 Car la vivacité de l’impression, la simplicité alerte\nphiquement.                                                               du dialogue argotique et canaille, le ramassé des\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "                                                                           L 'A R T MODERNE                                                                                         219\n\n\n\n\ndescriptions, tout ici est vivant. Et quelle difficulté pour­                                    A u tre grief. P au l Ja n s o n p o rtait fréq u em m en t la to ge e n t r ’ou­\ntant de travailler sur ce Montmartre galvaudé, rendu                                          v erte : tous les fam iliers du P alais s ’en so u v ien n en t. Mais fau t-il\n\nbanal et faux par tant d’imbéciles qui se sont acharnés                                       p erp é tu e r, dans u n e œ u v re m o n u m en tale d estin ée à g lo rifier le\n\nà patauger dans ce paradis des étrangers, des faux                                            sou v en ir du g ra n d o ra te u r, un la iss e r-a lle r qu e po u vait e x c u s e r\n                                                                                              l’in tim ité des au d ien ces ? C’est un av o cat d rap é d an s sa to ge qui\nartistes, des invertis et des grues.\n                                                                                              d oit sy m b o liser la g ran d e p a rt qu e p rit le m aître du B a rre a u a u x\n   M. Carco, quoiqu’il se soit prédit une mort prompte\n                                                                                              déb ats ju d ic ia ire s , et n o n u n p erso n n ag e q u elcon q u e en r e d in ­\ndans l’un de ses plus beaux poèmes, vivra sans doute\n                                                                                              g o te , p o rtan t sa rob e co m m e u n e p èlerin e d ’e x c u rsio n .\nassez pour nous donner encore plusieurs volumes à la                                              Il est tem p s e n c o re de re v is e r l ’effigie m a le n co n tre u se         que\nfois pourris et musclés : il est le jeune espoir de la lit­                                   d ép lo ren t to u s c e u x qui l ’o n t-v u e .     E t sans doute         M. M ascré\ntérature faisandée, et il se doit à lui-même de travail­                                      s ’e m p re ss e ra -t-il d ’a c cu e illir les critiq u es q u ’elle so u lèv e.\nler plus encore pour devenir le véritable petit-fils des                                                                                                                  O. M.\nGoncourt et de Verlaine.                  Louis T h o m a s\n\n                                                                                                       S U R           Q U E L Q U E S               P E IN T R E S\n   LA           S T A T U E            D E        P A U L         JA N S O N                      D ans la n o u velle co llectio n éditée p ar M. S an so t su r les d e r ­\n\n   A p p récian t le projet de          statu e     qu e le B a rre a u   se    p rop ose     n iers états des L ettres e t des A rts, M. T ristan Le c lè re a publié\n\nd ’é le v e r, au P alais de J u s tic e , à la m é m o ire de P au l J a n s o n , la        u n petit vo lu m e qui résu m e assez e x a c te m e n t les te n d a n ce s des\n\nChronique é m e tta it la sem ain e d e rn iè re ce s ré fle xio n s m é la n c o ­           p ein tres de n o tre ép o q u e.      É p in g lo n s, p arm i   ses   ap p ré cia tio n s,\n\nliques :                                                                                      celles qui co n c e rn e n t q u elq ues-un s des artistes les plus p erso n n els\n                                                                                              d ’a u jo u rd ’h ui :\n    L a m a q u e tte en p lâtre se d re s se au fon d de la c o u r d ’a s sise s ,                                            Odilon Redon.\nd an s la n ich e de m a rb re v e rt fon cé m é n a g é e à ce tte in ten tion .\nE t l ’effet, il fau t bien le d ire — qu elq ue m é rito ire qu e pu isse ê tre                 Il ne p o ssèd e pas seu lem en t l ’é cla t du c o lo ris : il use de to u tes\nl ’effort d ép loy é p a r le scu lp te u r — l ’effet est d é ce v an t.                     les v ariatio n s du to n , et les fond s de ses n atu res m o rte s, de ses\n    De tous le s p ro jets p ré se n té s il y a q u elq u es se m a in e s, celu i de        fleurs ou de ses p o rtraits so n t d ’u n g ra n d p oète de la n u a n ce . Soit\nM. M ascré, sa n s su s c ite r l ’e n th o u sia sm e , avait p aru le p lu s satis­\n                                                                                              q u ’il m asse en larg es tach es ju x ta p o sé e s to u tes les v ariétés du\nfaisa n t. Il d o n n ait à la p h ysion om ie de P a u l Ja n s o n du n atu rel et\nde la b o n h om ie, qui m a n q u a ie n t a u x a u tre s e s sa is. La toge                b leu , soit q u ’il ap p u ie su r de cu rieu ses arab esq u es les ro ses\no u v e rte , le g e ste hab itu el de la m ain c risp é e ra p p e la ie n t assez           fan és et les jau n es sau m o n , soit q u ’il d ég rad e les ro u g es vifs ju s ­\nfid èlem en t, à c e u x qui l ’av a ie n t co n n u , l ’illu s tre a v o cat.               q u ’à des g ris exq u is ou les fasse c h a n te r su r des b asses de n o irs\n    A u jo u rd ’h u i, le p ro jet e st ré a lisé e n g ra n d e u r n atu re lle , p lacé\n                                                                                              p rofon d s, Odilon R ed o n se m o n tre , je c ro is , l ’un des plus m e r ­\nd an s le c a d re où d e v ra se d re s se r l’œ u v re d é fin itiv e ... E t ce n ’est\np lus ç a , plus du tout ç a .                                                                v eilleu x o rch e stra te u rs de la co u le u r.\n    L ’ho m m e qu e vo u s voyez là , im p o rta n t, la face p le in e , la\nm o u sta ch e to m b a n te , les c h e v e u x re je té s en a r riè r e , — c ’e s t qui                                      Pau l Signac.\nv o u s vo u lez. C’e st p e u t-ê tre feu X a v ie r N eu jean. Ce n ’est pas\n                                                                                                  E n essay an t de codifier le s d éco u v ertes im p re ssio n n iste s, P au l\nP au l Ja n s o n .\n                                                                                              Sign ac le u r a donn é fatalem en t un a s p e c t un peu scien tifiq u e, que\n    On d ira it qu e to u s c e u x qui o n t e n tre p ris de re p ro d u ire les\n tra its du m a ître du B a rre a u ne l ’avaient ja m a is v u , — ja m a is vu              seu le l ’e x p é rie n ce p arvien t à faire d is p a r a î tr e ... Mais san s in siste r\nco m m e a v o ca t, to u t au m o in s. A u cu n e de ses e x p re s sio n s fam i­          su r le pointillism e plus que s u r l ’im p ressio n n ism e m ê m e , il faut\nliè re s n ’a p p a ra ît d an s les éb a u ch e s te n té e s. Il sem b le q u ’on ait       cep en d an t      d ire qu e les n éo -im p ressio n n istes o n t tro u v é        d an s\nplus ou m oin s b ien ra p p e lé le trib u n , s u r leq uel on au ra it je té\n                                                                                              l’aq u arelle u n m o y en d ’e x p re s sio n to u t à fait h eu reu x. Le p ro cé d é\nen su ite , à la h â te , u n e ro b e d ’a v o ca t.\n    Il se ra it re g re tta b le qu e seu le u n e pâle e t lo intaine im itation             en effet a u n e g ran d e im p o rtan ce : il a fallu le p astel à Degas et\névo q u ât P au l Ja n s o n d an s ce tte sa lle o ù , se lo n to u te v raisem ­            à R edon         po u r leu r p e rm e ttre de s ’e x p rim e r e n tièrem en t ; u n\nb la n c e , il vé cu t les m o m e n ts les plus c h e rs e t c o n n u t les                L ap rad e tro u v e ra d an s la g o u ach e u n m étier to u t à fait p e rs o n n e l,\ntrio m p h e s les plus p u rs de to u te son e x is te n ce .\n                                                                                              e t le s aq u arelles de S ig n ac re ste ro n t co m m e u n des plus signifi­\n   Cette op inion n ’e st p as isolée. E lle est ce lle de la m a jo rité de                  catifs tém oig n ages de sa p erso n n alité.          Le pap ier b lan c jo u e ici le\nc e u x q u i, a y a n t a d m iré au P a la is , d an s son ad m irab le fougue              rô le de n e u tra lisa te u r, de so rte qu e tous les tons son t tra n s p o s é s ,\no ra to ire e t sa dialectiq u e p u issa n te , l’A vo cat, ne re tro u v e n t sou s        ex a lté s en m a je u r. A in si, à P a ris m êm e, s u r les b o rd s de la S e in e ,\nles tra its q u ’o n lui p rête qu e so n im age a lté ré e ou d im in u ée.                  S ig n ac tro u v e le p ré te x te d ’o rch e stra tio n s fleuries to u t à fait d éli­\n   L ’e sq u isse , e x p o sé e a u ve stia ire où elle se tro u v e e n c o re —            c ie u se s. Cette m a n iè re con v ien t du re ste ad m ira b le m e n t à la tr a ­\nnous     l ’y   av o n s   vu e   sam ed i   d e rn ie r   —   p ro m e ttait b eau cou p     d u ction des effets de ciel et d ’ea u , et de S ain t-T ro p ez l ’a rtis te ira\nm ie u x , ain si qu e le fait ju ste m e n t re m a rq u e r n o tre c o n frè re .          ju sq u ’à la R o ch elle c h e rch e r des th èm es d ’in sp iratio n . L a s érie\nA g ran d ie à l ’é ch elle de la figure h u m ain e, elle a perdu le style                   q u ’il en a rap p o rtée e st l ’une des m ie u x ven u es ; le d essin plus\nq u ’e lle p o sséd ait à l ’éta t de sta tu e tte . E lle a p erdu to u te n o b lesse       lib re p ren d de l’am p le u r, de l ’a c c e n t, du ry th m e et la tach e de\ne t to u te b eau té.                                                                         c o u le u r s ’é la rg it.\n   L ’a u te u r sem b le n ’a vo ir pas ten u co m p te de la h au teu r du\np iéd estal s u r leq u el d o it ê tre p la cé e la statu e.          L ’élév ation du\n                                                                                                            P. Bonnard, E. V u illard, K .-X . Roussel.\nso cle m odifie sin g u liè re m e n t la p e rsp e ctiv e des lign es et ch an ge                T oute différente est la form ule du g ro u p e n éo -im p ressio n n iste\nle s p ro p o rtio n s de la figu re. P h é n o m è n e d ’op tiq ue do n t il im p o rte     fo rm é p ar B o n n a rd , V u illard et K .-X . R o u ssel. T and is qu e les\nde c a lc u le r les effets.                                                                  pointillistes ad o p ten t u n m étier rig o u re u x et m éth o d iq u e, ils se\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "220                                                                                L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\nla isse n t a lle r à le u r fantaisie a p p a re n te e t m é rite n t bien m ieu x               ju r y se co m p o sait de MM. L . Du B o is, p ré s id e n t, De G reef e t Du ­\nle nom          de n é o -im p re ssio n n iste s.    L ’em ploi des c a rto n s co m m e          ja rd in .\nd essou s       le u r a fait tro u v e r des to n s plus délicats                 qu e   ce u x       Chant (jeu n es g e n s. P ro fesseu r M. D e m e s t ) . D euxièm e p r ix av ec\nob tenu s en g é n é ra l su r les im p ressio n s à l ’huile ; et c e s gam m es                  d istin ction , MM. C han traine et Gonze. D eu xièm e p r ix , MM. Bo ­\nils les on t en su ite tra n sp o rté e s s u r la to ile. Là du re s te ils o n t en              g aers et Donfut.\ngén éral u sé d ’u n e p ré p a ra tio n d ’u n to n ch au d qui tra n s p a ra ît à                   Chant (Jeu n es filles). — P ro fe s se u rs : Mmes C o r n é l i s ,                 Kip s -\n\np rop os     et    a s su re    à le u rs œ u v re s u n e u n ité co m m o d e et u n e           W a rn o ts       et F l a m e n t ) . — P re m ie r p r ix a v e c d istin ctio n , Mlles De ­\nh a rm o n ie     n a tu re lle .   V u illard et     B o n n a rd   on t    co m m e n cé p ar    vrin et De B a ck e r. P re m ie r p r ix , Mlles M artin ot, B e cq , W e th m a r\np ein d re      des in té rie u rs , e t B o n n a rd      trio m p h e p a rticu liè re m e n t   et Je n n a r . —       D eu xièm e       p r ix av ec    d istin ctio n , Mlles De Haa n ,\na v e c qu elq ues nu s d élicie u x de co u le u r e t de fo rm e . P lu s tard ils               D elire, L e to u rn e , Claeys et G aller. — D eu xièm e p r ix , Mlles L o o ts ,\non t do n n é co m m e fond s à le u rs d é co ra tio n s des m otifs de ja rd in .                D enys, H ancotte, V an kerkhove et H offgen. —                         A ccessit, Mlles D e ­\nK .-X . R o u sse l, lu i, déb uta p a r l e p a y sa g e . Ses fu sain s d ’a u trefo is,         b ra b a n d e re , Van W ie le et S te e n w e rk e rs.\nse s p astels d élicatem en t to u ch és où le pap ier g ris-b le u jo u e un                          Duos pour voix de femmes. (P rix de la R e in e .) — Mlles C laeys\nrô le im p o rta n t, so n t ch o se s e n tre to u tes p ré c ie u s e s . A vec la m a tu ­      et D evrin .\nr ité le d é sir d ’œ u v re s im p o rta n te s lu i e s t ven u et il a co m p o sé\ndes p asto rales très tra d itio n n elles d ’in sp ira tio n e t trè s m o d ern es\n                                                                                                      La         tr e n te - d e u x iè m e C a n t a t e d e B a c h .\nd e tra d u ctio n .\n                                     Charles Guérin.\n                                                                                                       J e n e co n n ais pas d ’a u teu r plus d isc re t qu e M. H en ry M aubel.\n   Charles G uérin a fait de l ’a rt de Cézanne un lég itim e profit.\n                                                                                                   Il ne pu blie qu asi jam ais rie n , ou du m oin s dep uis b ien lo n g ­\nMais son dessin et ses m ise s e n place so n t plus s û rs . E n des\n                                                                                                   tem p s il n ’a rie n p u b lié. A p rès u n e p ério d e de p ro d u ctio n assez\ngam m es rich es d ’o r e t de ro u g e , il b ro sse des n a tu re s -m o rte s\n                                                                                                   a b o n d an te, tout à coup il s ’e st tu . N on q u ’il n ’e û t plus rie n à d ire .\nsavou reu ses où la pâte est posée e n m a sse s g ren u es à la C h ard in ;\n                                                                                                   B ien au c o n tra ire , jam ais sa vie in té rie u re n ’avait été p lu s ric h e ,\ne t i l f a u t sig n aler p articu liè re m e n t ses variation s s u r les in stru m en ts\n                                                                                                   plus d e n se , plus v a rié e , plus in te n se . Mais p ré c is é m e n t il é p ro u ­\nde m u siq u e, violes et v io lo n s, lu th s e t g u ita r e s ; a v e c les gobelets\n                                                                                                   vait le besoin de se re cu e illir su r ce tr é s o r, de c o o rd o n n e r c e b u tin .\nd’a rg e n t, les év e n ta ils, les livres e t le s p ip e s, ils fo rm e n t la base\n                                                                                                       V oir c la ir en so i-m ê m e , d isp o ser h arm o n ieu sem en t les p e r s p e c ­\nhab itu elle de ses m otifs. Dans ses figu res où le s lu m ières claires\n                                                                                                   tiv e s de son p ay sag e m e n ta l, voilà c e rte s u n e o ccu p atio n de g ra n d\ns ’op p osen t a u x o m b re s ferm es il se ra p p ro c h e , co m m e on l ’a d it,\n                                                                                                   lu x e ,     s u rto u t à   n o tre    ép o q u e   de su rm e n a g e in te lle ctu e l,    de\nde C o ro t; et il ne s ’en tien t p ar l à ; il aim e au ssi à b ro s s e r de\n                                                                                                   « fo rç a g e » . Il s ’ag it, n ’e s t-c e p a s , de d o n n e r tan t de fru its p a r\npetites co m p o sitio n s im ag in aires e t à faire év o lu er dan s des p arcs\n                                                                                                   saiso n . E t tan t pis s ’ils so n t v e rts , l ’e ssen tiel c ’e st qu e le n o m b re\ndes je u n e s fem m es en crin o lin e e t des in cro y a b le s . É v ocatio n\n                                                                                                   y soit.\nch a rm a n te du tem ps des N an teu il, des T a ssa e rt et des D evéria !\n                                                                                                       M. H en ry M aubel, lu i, estim e q u ’o n n e se tait jam ais assez\n                                                                                                   lo n g tem p s, q u ’o n n ’a jam ais assez m û ri d an s le silen ce et la\n                                                                                                   re tra ite     c e q u ’on p re n d enfin            l ’au d ace de d ire , à peu         p rè s .\n                   N O T ES                 D E       M U S IQ U E\n                                                                                                   M odeste et ré s e r v é , il ne p e n se , j ’en su is c e rta in , jam ais à soi-\n    M. D. Defauw , do n t l ’e s p rit d ’in itiative ne se ra le n tit pas au                     m êm e, sin o n p o u r a p e rc e v o ir d an s son œ u v re d es d éfau ts, des\nc œ u r m êm e de l’é té , o rg a n isa sam ed i d e rn ie r, dans la c h arm an te                m an q u es ou des su rp lu s qu e n o u s au tre s au c o n tra ire , ch a rm é s\nsalle    de m u siq u e         q u ’il a   fait    c o n s tru ire d an s   les jard in s   de    p ar son am o u re u se p erfe ctio n , ne p o u vo n s pas d is c e r n e r . Quoi\nl ’h o ste lle rie du V ieu x-C orn et, à U ccle , u n c o n c e rt d o n t le p ro ­              q u ’il en so it, et p o u r m o n co m p te p e rso n n e l, je n e puis que\ng ra m m e , c o n s a c ré à la Chanson populaire wallonne, a ob ten u le                         re g re tte r qu e M. Maubel n e nous tien n e pas plus so u v en t au c o u ­\nplus vif s u c c è s.                                                                              ra n t des sp écu latio n s qui le re q u iè re n t e x c lu s iv e m e n t. Car au lieu\n    M. Louis P ié ra rd , d an s un e co u rte e t su b stan cielle ca u se rie                    de la petite b ro c h u re d o n t je vais p a rle r a u jo u rd ’h u i, c ’e st un\np ré lim in a ire , a sign alé l ’in té rê t e t la b eau té du folk lore m u sical                vo lu m e q u e j ’au rais à a n a ly s e r, et au ssi su b stan tiel, au ssi p lein ,\nde W allon ie, p rê ta n t p ar in sta n ts a u x e x e m p le s cités le co n c o u rs            au ssi s u c c u le n t.\nd ’u n e jo lie vo ix de tenorino. Mme M arie-A nne W e b e r s ’est fait                              Q u aran te-six p ag es, et très c o u rte s . C’e s t to u t ce qu e c o n tie n t\na p p lau d ir a v e c en th ou siasm e d an s l ’e x é cu tio n de ch an so n s to u r à          la trente-deuxième Cantate de B ach (1 ), m ais cela suffit. Il y a là\n tou r   é m o u v a n te s, co m m e la M ort de Jea n Reynaud, te n d re s,                      la m atière d ’u n vrai liv re , ra m a s s é , c o n c e n tré , p ro d ig ieu sem en t\n co m m e le Noël Wallon , — celu i q u ’u tilisa dans u n e de ses p a rti­                       a b rév ié. M. H en ry M aubel a le d o n de l ’ellip se : n o n pas tan t\ntio n s sy m p h o n iq u e s M. Jo sep h Jo n g e n , — ou co m iq u e s, co m m e                verb ale qu e m e n ta le . Sa p h ra s e , q u oiq ue c o u rte , est fluide, et ne\n B on ! Bon ! si l'amour vous gêne.                                                                vise jam ais à la co n c is io n . Car la c o n cisio n c ’est e n c o re un effet,\n    La se ctio n c h o ra le , bien discip lin ée par M. D efauw , et M. W il ­                    u n artifice, q u elq u e ch ose             d estin é à s a is ir, à é to n n e r, à violer\n m a rs au piano a cco m p a g n è re n t à m erveille la c a n ta trice , qui fut                 l ’atten tion du le c te u r.           Et rie n n ’e st plus é tra n g e r à M. H en ry\n e x q u ise de sim p licité, de style e t d ’e x p re s sio n .                                   M aubel que c e s m an ières b ru ta le s e t in d is c rè te s. Il p arle le plus\n                                                                                                   b as p o ssib le, du to n con fid en tiel, sans u n é c la t de v o ix , sans\n                                                                                                   au cu n cab o tin ag e d ’o ra te u r. Seul son re g a rd , sem b le-t-il, ne vous\n                C o n c o u r s d u C o n s e r v a t o ir e (1).                                  qu itte p as. E t rie n n ’e s t plus étra n g e qu e ce tte sen satio n , trè s\n\n    P r i x de virtuosité (p ian o ). — Mlle C laire Van H alm é, élève de                         ra r e . J e ne sais si b eau cou p la p a rta g e n t, m ais p o u r m oi je ne lis\n\n M. G u rick x, a ob ten u à l ’u n anim ité le d iplôm e de v irtu o sité. Le\n                                                                                                       (1 ) H e n r y     M aubel         : L a tren te-d eu x ièm e C antate d e B a c h .\n    (1) V o ir n o s tr o is d e r n i e r s n u m é r o s .                                       “ L i e b s t e r J e s usm e in V e r la n g e n » P a r i s , P i s c h b a c h e r .\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "                                                                                      L 'A R T MODERNE                                                                                                         221\n\n\n\n\n   ja m a is du Maubel sa n s re s s e n tir c e t in flu x m ag n étiq u e, et la                               E t ce p a ssa g e , qu e j e trou ve d é licieu x :\n   q u alité de ce re g a rd s u r le m ien p o sé , tra n q u ille et c la ir , p en d an t\n   qu e se d é ro u le la p h ra se sim p le e t d o u c e , e t co m m e g ris e à fo rce                      Q u e l p e t it o r c h e s t r e !... d e s v io lo n s , d e s v io le s , d es v io lo n ­\n                                                                                                            c e lle s , un h a u tb o is , u n c la v e c in . M a is l ’a r t in s tr u m e n ta l\n   d ’effacem en t e t de p u d e u r, e t de so u rd e m u siq u e. Il y a u n\n                                                                                                           m û r is s a i t a lo r s d é lic ie u s e m e n t et, en b o n o u v r i e r q u i g o û te\n  re g a rd d an s le style de M. H en ry M aubel.                                                         la q u a lité de la m a tiè r e q u ’il t r a v a i l l e , B a c h p r e n a i t s o in de ses\n      Mais, à s u p p o se r qu e je m e tro m p e e t qu e j ’e x a g è re p a r tro p                    r e s s o u r c e s , s ’a p p liq u a n t à le s é c o n o m i s e r a u ta n t q u ’à le s\n                                                                                                           ch o isir.\n  d e su b tilité, il e s t u n e ch o se in d iscu ta b le , c ’est qu e la co n cisio n\n                                                                                                               S o n im a g in a tio n , p r o c h e de la n a t u r e , se n o u r r i s s a it d e p e u .\n  de M. M aubel n e ré sid e pas d an s sa p h ra se (c a r la c o n c is io n v e r ­                     S o n g é n ie d e c o m p le x io n r o b u s te , le s j e u x du r y th m e le\n  b a le p eu t trè s b ien s e rv ir u n e p e n sé e lâ ch e e t floue), m ais dans                      te n a ie n t en f o r c e e t en s o u p le s s e .\n                                                                                                               L e p r e m i e r é lé m e n t de g r a n d e u r de la m u s iq u e d e B a c h , e t\n  sa p e n sé e m ê m e . Il y a d an s ce tte p e n sé e de fo rm id ab les élisio n s,                   c e q u i la f a it v i v r e p r o d ig ie u s e m e n t, c ’e s t la r y th m iq u e .\n  d es v id e s, c o m m e d es a b îm e s. Au le c te u r de les d e v in e r, de je te r\n  au p a ssa g e un b r e f cou p d ’œ il dans le u r p é n o m b r e ... L ’a u te u r,                         La v aleu r du m o t mûrissait! quel sen s s u c c u le n t!                      Il vien t se\n  lu i, n é g lig e d ’y d e s c e n d re , po u r y c h e m in e r e n su ite av ec un e                  c o n d e n s e r là u n e q u an tité co n sid é ra b le de n o tio n s m éd itée s et\n  le n te u r tâ to n n a n te .   Mais co m b ie n j ’a im e c e tte d é m a rch e lé g è re              co m m e qui d irait to u t ce m o m en t de l ’h istoire de la m u siq u e. E t\n  e t p a ssio n n é e ! L e le c te u r ici n ’e s t pas tra ité c o m m e u n en fan t                   qu elle d électio n s e crè te je s e n s , m o i, d an s c e m o t, de la p a r t de\n  q u ’u n p éd agog u e p ren d           p a r la m ain sa n s lui faire g r â c e d ’un                 l 'a rtis te q u ’est H en ry Maubel p o u r un a rt m é n a g e r, é co n o m e,\n  caillo u de s e n tie r, m ais co m m e le co m p a g n o n d ’u n ê tre id éal, qui                     m e su ré ,       po u r c e t a r t de Bach qui ne vo u lait rien e m p ru n te r\n  ne l ’a r rê te q u ’a u x c im e s.                                                                     d u n e aid e e x té rie u re (telle qu e l ’o rc h e s tre n o m b re u x ) m ais tout\n     E t c ’e s t p ourqu oi il faut si peu de p ages à u n écriv ain co m m e                             d ev o ir à ce tte vertu in tim e, à c e tte fo rc e cen trifu g e qui e s t le\n M. H en ry M aubel p o u r se lib é re r d ’un e g ra n d e qu an tité de p en ­                          ry th m e . « S o n im ag in atio n , p ro ch e de la n a tu re , se n o u rris s a it de\n  sé e s, p o u r tra ite r u n v aste su je t. Ce q u ’il n e p ro n o n c e pas est                      peu » . Celte p etite p h ra s e , qui n ’a l ’a ir de rie n si on la lit v ite ,\n b ien p lu s lo n g qu e ce q u ’il d it. E t il y a u n e g ra n d e fo rc e de su g ­                   p arce que (tou jou rs su iv an t l ’esth étiq u e d iscrète de l ’a u te u r) elle\n ge stio n e t de rê v e d a n s to u t l ’e n tre -d e u x .                                              n ’a c cro c h e le le c te u r p ar a u cu n e saillie, au cu n effet v e rb a l, ce tte\n     Je ne veux           pas a n a ly s e r ce tte a n a ly s e . Ce se ra it u n trav ail               p etite p h ra s e je la tro u v e tout sim p lem en t ad m ira b le , et co m m e\n d ’a b o rd trè s difficile p o u r q u elq u ’u n q u i, co m m e m o i, n ’a b o rd e la               la dev ise m êm e du v éritab le a rtis te . « Se n o u r rir de peu » , voilà\n m u siq u e q u ’en a u d ite u r fe rv e n t, n o n en c o n n a is s e u r tech n iq u e.              le p rin cip e san s d o u te de l ’a rt m u sical. E t qui sait si u n jo u r la\n E t puis c e se ra it trè s fa stid ie u x . Mais je suis ce rta in q u e ce u x                         m u siq u e, faisan t reto u r à ses o rig in es s a cré e s , a p rè s cette lo n gu e\n q u i v o u d ro n t lire ce tte b ro c h u re y tro u v e ro n t c o m m e m oi un                      d ig ressio n d an s la polyp h on ie et sa folle d an se p arm i les je u x de\n a c c e n t p a rticu lie r, et co m m e les p re m iè re s fo rm u les d ’u n sty le,                   tim b re s, ne se rep lo n g era pas d an s la divine sim p licité qu e c o n ­\n le style idéal de la c ritiq u e m u s ic a le . C’e s t tout à f a it de la m êm e                      n u t Bach et d o n t il se c o n te n ta , g é n ia le m e n t? C om m en t u n bon\nq u alité de p e n sé e qu e c e c h e f-d ’œ u v re tro p peu co n n u : Préface                         o u v rie r en effet p o u rra it-il g o û te r la qu alité de m ille m a tiè r e s ?\npour des musiciens , m ais c ’e s t e n c o re plus ra m a s s é , plus fe rm e ,                         U ne seu le, m ais q u ’il la co n n aisse p ro fo n d é m e n t!\n plus ob je ctif. T out c e qui p o u vait p a s s e r p o u r u n e d ig ressio n                              De tels p assages a b o n d en t d an s le petit liv re de M. M aubel.\n p e rs o n n e lle (et Dieu sa it si p a r l ’e s se n c e m ê m e de so n ém otio n la                        L a p ag e « du m êm e a u te u r » n o u s a n n o n ce en p ré p a ra tio n :\n m u siq u e a p p elle p o u r ain si d ire , sollicite la d igressio n )                     a été      L a cent-quatrième Cantate de B ach.I l faut sou h aiter que M. H enry\n rig o u re u s e m e n t e x c lu . L ’a u te u r s ’est ap p liq u é à ne point s o rtir                M aubel nous d o n n e n o n seu lem en t ce lle -ci m ais e n c o re b eau cou p\n de so n su jet : il y a d h è re e x a c te m e n t, e t il le tra ite à la fois en                      d ’a u tre s , et q u ’il so it lu i-m ê m e ce « co m m e n ta te u r              qui s ’ap p li­\np o ète e t e n co m p o s ite u r.                                                                       q u erait à m e n e r son étu d e selo n               l ’o rd re     de n u an ces p sy ch o lo ­\n    Mais c ’est des qu alités litté ra ire s de l ’o u v ra g e qu e je v o u d rais                     giq u es » et « a rriv e ra it san s d o u te à c e rn e r l a m a sse de c e s c a n ­\ns u rto u t p a rle r. M. H enry M aubel p o ssèd e la lan gu e la plus h a r­                           tates d ’un e co u rb e in in te rro m p u e . Car il est u n d es r a re s es p rits\nm o n ie u se e t la plus ju ste . Ja m a is il n ’e m p lo ie u n e e x p re s sio n im ­               d e n o tre tem p s qui co m p re n n e n t et se n te n t à q u el p oint ces\np ro p re et ce p e n d a n t il y a to u jo u rs a u to u r des m ots de sa p h rase                    œ u v res so n t ch a rg é e s de ré a lité h u m ain e et im p ré g n é e s du s e n ti­\nqu elq u e c h o se qui va au d e l a de la p ro p rié té s tric te , u n ce rta in                      m en t de la n a tu re . »                                   F r a n c is     de   M io m a n d r e\n\nje u p o u r l ’im a g in a tio n . Et la p h ra se e n tiè re e n g a rd e u n e lé g è re té\ntoute p a rticu liè re , u n e a tm o s p h è re , un e fluidité savan te et é m o u ­\nv a n te . Il d ira p ar e x e m p le (j’o u v re au h a sa rd de l ’ép in gle) :\n                                                                                                                             A U        M U S É E               D E           G AN D\n                                                                                                             On s ’o ccu p e a ctu ellem en t de fa ço n trè s a c tiv e , dit l' Étoile belge,\n    L a c a n ta t e s ’a tt a c h e à la v ie i n t é r i e u r e E l l e e s t e n r a c in é e\n a u x s o u r c e s du ly r is m e . S o u v e n t le f lu id e q u i l a b a i g n e e s t             d ’a m é n a g e r les salles         des b âtim en ts a n n e x é s n o u v ellem en t au\nb r û l a n t. E l l e a d es f lo r a is o n s p a s s io n n é e s . C e p e n d a n t la              Musée des B e a u x -A rts e t qu i, p en d an t la d u rée de l ’E x p o s itio n ,\nc o u r b e e x p r e s s iv e q u ’e ll e t r a c e a u t o u r d e so n d é s ir n ’a b o u tit\n                                                                                                         on t     serv i à      a b rite r   les   c o lle ctio n s   de      l ’A rt a n c ie n   d an s les\nq u ’à s o i-m ê m e . N o u s s o m m e s a u j a r d i n c lo s du s o n g e . T o u t\ns ’e x h a l e d a n s u n c h a n t.                                                                    F la n d re s .\n    L a c a n ta t e n ’e s t p e u t-ê t r e q u ’u n lie d q u i a d e s s e r r é sa c o r o lle .        Ces a n n e x e s so n t e n c o re ferm ées au p u b lic. On y a c cé d e ra p ar\n    U n e p i è c e v o c a l e , e n s’é te n d a n t, s ’e s t f r a g m e n t é e . P o u r\n                                                                                                         u n g ra n d e s ca lie r situ é d e rriè re la ro to n d e , où so n t réu n ies les\nm a in t e n ir le j e u d e s e s f r a g m e n t s , il lu i f a l l a i t p e r f e c t i o n n e r\nle j e u d e s e s é n e r g i e s , c o m p liq u e r s a s t r u c t u r e . E l l e l ’a f a it d e   s cu lp tu re s .\nla m a n iè r e l a p lu s lib r e .                                                                        A d ro ite et à g au ch e de c e t e s c a lie r s ’éten d en t d eu x g a le rie s ,\n    E l l e p e u t r e s s e m b le r à u n e o d e . E l l e p e u t r e s s e m b le r à u n\nd ram e.                                                                                                 très lu m in e u se s, qui se ro n t ré se rv é e s plus p articu lièrem en t a u x\n                                                                                                         p ein tres g an to is.\n   T ou t co m m e n ta ire é c ra s e ra it la d é lica te sse infinie, l ’esp èce de                      D ans l ’u n e, les œ u v res a n c ie n n e s : des toiles de Van H uile,\nd u v et v a p o re u x de c e sty le . On en ép ro u v e ou n o n le c h a rm e .                       G aspard De C ra e y e r, V anden H eu vel, Ja n s s e n s , De Cleef, e t c ., e tc .\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": "222                                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nOn y v erra n o ta m m e n t un g ra n d tab leau de R o b e rt v an A u de-                      le d isais p ré cé d e m m e n t, le ry th m e litté ra ire e s t s u p é rie u r à là\nn ard e : les confrères de Notre-Dame de la Grande Boucherie à                                    com p o sitio n m a té rie lle d ’u n e œ u v re e t q u ’il re p ré se n te l’idée qu e\n                                                                                                  l ’é c ritu re m atérialise g ro s s iè re m e n t. Il n ’est d o n c pas é to n n an t\nGand, qui a figuré déjà à l ’E x p o sitio n de l ’Art a n c ie n , m ais qui\n                                                                                                  q u e, Claudel étan t id éaliste, so n sen s du ry th m e so it p arfait.\nn ’avait ju sq u ’ici ja m a is é té e x p o sé au M usée.                                             B ien qu e cath o liq u e, c ’e st-à -d ire re s tre in t, le m y sticism e de\n   L ’a u tre g a le rie est ré se rv é e a u x p ein tres gan tois du XIXe siècle :              C laudel e s t d o n c suffisan t p o u r a s s u re r la v a le u r a rtistiq u e de son\nM aes-C anini, M. e t Mme P a e lin ck ,              Van H au selaere, De N o ter,               œ u v re . C’est en cela q u ’il nous im p o rte.\nC ogen, E d o u a rd , F é lix et É m m a D evign e, P a u w e ls , P a u li, L a g y e ,              3° Claudel a u ra p e u t-ê tre , co m m e to u s les g ra n d s écriv ain s\n                                                                                                  ay a n t u n e vie trè s in té rie u re , u n e fo rt m au vaise in fluence s u r les\nV erb oeck h ov en ,    Lo u is   De T aey e,        V an aise,     T y tg ad t,   W illa e rt,\n                                                                                                  jeu n es litté ra te u rs . Il co n d u ira de je u n e s a rriv is te s à p a stich e r son\nC ésar e t X a v ie r De C ock, Den D u yts, Delvin, B u y s s e , B a e rtso e n ,               style q u i, n atu rel et sp on tan é chez lu i, d ev ien d ra artificiel et\nC laus, son t re p ré se n té s p ar u n e ou plu sieu rs to iles.                                o d ieu x chez ses im ita te u rs.\n   Au bout de la g a le rie de d ro ite , un peu à l ’é c a rt, les n o u velles                       Il fera d ’e u x p e u t-ê tre ég alem en t de p etits T artu fes sin g ean t\n                                                                                                  le c ro y a n t in gén u q u ’e s t C lau del, le jo u r où ils c ro iro n t c o m ­\nsalles S crib e , p resq u e e n tiè re m e n t d isp osées d éjà, atte n d e n t les\n                                                                                                  p re n d re que le cath o licism e se ven d bien.\nv isite u rs . Le bu ste de ce g é n é re u x d o n a te u r en g a rd e l ’e n tré e .                Veuillez a g ré e r, m on c h e r c o n frè re , l ’e x p re s sio n de m es\nU ne des salles est ten d u e de dam as g re n a t, l ’a u tre de dam as                          sen tim en ts les plus d istin g u és.\nvieil o r.                                                                                                                                                         G. d e P a w l o w s k i\n   Des ta p isse rie s an cie n n e s a u x m u rs ; des m eu b les c u r ie u x , é té ­\ng a n ts ; des sta tu e tte s, des b a s-re lie fs en te rre p o ly c h ro m e s , des\n                                                                                                                         B IB L IO G R A P H IE\nbois scu lp té s, des b ib elo ts.\n   Un p o rtra it d ’ho m m e de C a ra cci, u n e toile de Jo a ch im P a te n ie r,                               L es   A m is     de   S is k a ,   p a r W il l y (1 ).\nu n bu ste du pap e C lém ent X II, u n p o rtra it de B assan o , u n e\n                                                                                                      Un ro m a n de W illy n e p asse ja m a is in a p e rçu c a r , à cô té de\nF u ite en Egypte de Ja co b B a ssa n o , des ch ien s de J e a n F e y t, u n e\n                                                                                                  jo lis cro q u is p a y sa g iste s, de situ atio n s o sées et de d e scrip tio n s\ntète de n è g re a ttrib u ée à R u b e n s, u n e n a tu re -m o rte de L e lie n b e rg .       parfois a m è re s de la vie p a risien n e, le s le c te u rs y tro u v e n t to u ­\nDes p o rtra its de V an d erh elst, de G overt F lin c k , de J . O vens, de                     jo u rs q u elq u es a m u san tes c a rica tu re s de p ein tres, de litté ra te u rs,\nJo s se van C raesb eeck , de J .- A . van R a v e n ste in .                                     de p o liticien s en v ed ette, d essin ées san s in d u lg en ce. T el e s t le\n                                                                                                  liv re qui vien t de p a ra ître : les A m is de Siska.\n   Une n a tu re -m o rte de V ollon, q u a tre D aubigny, do n t u n e g ran d e\n                                                                                                      P a rm i les p eu reco m m an d ab les « am is » de ce tte jo lie p e r­\ntoile : le lever de lune ; u n G ericau lt, un C orot. U ne esq u isse de                         s o n n e , il se tro u v e de n o m b re u x fê ta rd s , des jo u e u rs effrén és, des\nF ro m o n tin , la p re m iè re id ée du tab leau la Chasse au Lion.                             n o ce u rs qu e la re c h e rc h e des sen su alités in éd ites m èn e ju sq u ’a u x\n   E t,    p arm i   les m o d e rn e s , les     nom s      de    A m an -Jean , L u cien        p lus d a n g ereu ses p e rv e rs io n s. L ’u n d ’e u x va m êm e ju sq u ’à é tr a n ­\n                                                                                                  g le r en ca b in e t p a rticu lie r u n e exq u ise fu m eu se d ’opium pour\nS im o n , R . M énard, F e y e n -P e rr in , S a u te r, F a n tin -L a to u r, R . B o u ­\n                                                                                                  lu i v o ler son c o llie r de p e r l e s ... E t ce ch ap itre e s t to u t fré m issa n t\nte t de M onvel, B a e rtso e n , L éon F r é d é r ic , Den Duyts, E m ile C lau s,\n                                                                                                   d ’un e ém otio n à laq u elle on ne p eu t se so u stra ire .\nD elvin, R . De S a e g h e r, e t c ., e tc.                                                         Cet a ssa ssin m is à p a rt, on se sen t p ris p o u r les a u tre s A m is\n   Une tro isièm e sa lle c o n te n a n t des dessin s co m p lé te ra ce tte belle              de Siska d ’u n e co u p ab le in d u lg en ce, b ea u x ra sta s ven u s po u r\ne t in té re ss a n te c o lle ctio n , m ise en valeu r d an s u n ca d re dign e                c o n q u é rir P aris ou éq u ivoqu es éph èbes m o n tm a rtro is co m m e le\n                                                                                                  m ê m e B am b ou qui s ’e x p a trie , ce qui fou rn it à W illy l ’o cca sio n de\nd ’elle.\n                                                                                                  n o u s d o n n er un e vision du p o rt de M arseille saisissan te de\n                                                                                                  vérité.\n\n                         SU R          C L A U D E L\n   Une en q u ête a é té o u v erte p a r u n jo u rn a l p arisien su r P au l\n                                                                                                                   P E T IT E              C H R O N IQ U E\nC laudel,     dont l’ Otage vient d ’o b te n ir            un     su ccès    rete n tissa n t.       E xp o sitio n s o u v ertes :\nP a rm i d iverses op in ion s        ca ra c té ris tiq u e s ,   ch oisisson s ce lle de            P alais du C in q u an ten aire, Salon trie n n a l des B e a u x -A rts et\nM. G eorges de P a w lo w sk i, d ire c te u r de Comœdia, qui p récise                           E x p o sitio n in tern atio n ale des Arts D écoratifs. — A lb ert Hall\navec c la irv o y a n ce les d o m in an tes de la p e rso n n alité c o m p le x e de            (ch au ssée de W a te rlo o 5 6 7 ) , Salon des R e fu sé s. — G rand Hôtel\n                                                                                                  de l ’A bbaye de R o u g e-C lo ître (A u d ergh em ), L e s P e in tre s de la\nC laudel. Voici sa le ttre :\n                                                                                                  F o r ê t de So ign es.\n                 Mon c h e r co n frè re ,                                                            L a n o u veau té de l ’E x p o sitio n des Arts d éco ratifs fait d é cid é ­\n     1° Si l ’œ u v re de Claudel nous in té re ss e , c ’est q u ’e lle est litté ­              m en t p erd re la tête à c e rta in s c ritiq u e s, d o n t la to tale ig n o ra n ce\nr a ire , c ’e st-à -d ire é crite en fra n ça is.                                                de to u t ce qui c o n c e rn e l ’évo lution actu elle du m o b ilier et du\n     E c r ir e en fra n ça is, c ’est là un travail co n sid érab le qui n é c e s ­             d éco r e st ah u rissa n te . Le m êm e jo u r p araissaien t dans le X X e Siè­\nsite u n e lo n gu e re ch e rc h e de ch aq u e m ot et de ch aq u e p h rase, et                cle et dans le Journal de B ruxelles, c e s d e u x jo u rn a u x siam ois\nsu rto u t un sens in tim e du ry th m e que p o ssèd en t bien peu d ’éc ri ­                    q u e relie on ne sait q u elle m em b ran e se crè te , c e s d e u x op in ion s\nv ain s.                                                                                          difficiles à co n c ilie r :\n     L e s litté ra te u rs qui fon t des v e rs on t d é jà , p ar là m ê m e , u n e                X X e Siècle, sig n atu re E g é e : « Mais il faut p asser à la sectio n\ntrè s vag u e id ée des n écessités du style poétiq ue, m ais ce n ’e s t là                      fran çaise po u r v o ir l'in cro v a b le . C’e st à se d em an d er si to u t le\nq u ’u n e sim ple question de fo rm e . Le ry th m e litté ra ire , en p ro se                   passé de l ’a r t fran çais e s t re n ié , si to u tes ses le ço n s d ’élég an ce et\nou e n v e r s , e s t très su p érieu r à la fo rm e . Il relèv e non point de                   de techn iq ue son t o u b liées, » e t c ., e tc .\nla g ra m m a ire , m ais du sens in tim e qu e p o ssèd e seu l l ’a rtiste .                        Journal de B ruxelles, sig n atu re G i s b e r t C o m b a z : « E t puisque\n     L e s b o u rg eo is gen tilsh om m es qui é criv e n t a u jo u rd ’hui ig n o­             n ous v en o n s de p a rle r de trad itio n n alism e, il e s t in té re ss a n t de\nr e n t p re sq u e to u s to talem en t q u elles so n t les ex ig e n ce s v éri­               c o n s ta te r qu e l ’a rt d é co ra tif fran çais c h e rch e à re n o u e r av ec un e\ntab les d ’u n e œ u v re litté ra ire . Claudel les c o n n a ît. C’e st p o u r cela            trad ition qui en fit la g ra n d e u r p en d an t le s siècles p a s s é s ... Il y\nq u ’il est u n é criv a in e t n o n p as, com m e tous les a u tre s , u n hom m e              a au Salon des in térieu rs de MM. Dam on e t B e rta u x , de M. A.\nqui é c rit.                                                                                      G roult, de M. P . H u illard , de MM. L u c e t et L ah alle, de M. M allet-\n    2° L ’id éalism e est in d isp en sab le à la litté ra tu re               p u isq u e, je       (1) P a ris, A lbin M ichel.\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": "                                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                                       223\n\n\n\n\nS te v e n s, de M. illare. e tc . qui so n t to u t à fait c h a rm a n ts de g râ c e ,         m u sicale (1 ). La p rem ière p a rtie , confiée à M. R en é L y r , re tra c e\nde co u le u r e t d ’é lé g a n ce , e t parm i le sq u e ls il se rait m alaisé de              l ’h istoire de nos écoles m u s ic a le s , dep uis l ’o rig in e ju sq u ’à nos\nch o isir. »                                                                                      jo u r s . La seco n d e p artie, réd ig ée p ar M. P au l G ilson, évo q u e la\n  Ce pau vre E g é e , ra b ro u é p a r le Jo urnal de B ruxelles ! N’e s t-c e                  ch an so n p o p u laire flam ande et w allo n n e.\npas m a lh e u re u x ?\n                                                                                                      P a ra îtra le 15 ju illet, à la lib rairie V an Oest et Cie, 4 p lace du\n     L e M usée des B e a u x -A rts de L iège vien t de s ’e n rich ir d ’un e                   M usée, H ugo van der Goes et son œuvre, p ar M. Jo sep h D e s tré e ;\nœ u v re n o u velle e t ch a rm a n te , ré ce m m e n t acq u ise p ar lu V ille, du            u n beau vo lu m e de 2 8 0 pages de te x te , illu s tré de 8 5 p lan ch es\ns ta tu a ire lié g e o is G eorges P e tit. C’e s t, dit l’E x p ress , un g ro u p e            h o rs texte (p rix : 3 0 fra n cs ).\nen m a rb re b la n c in titu lé Effusion e t co m p o sé de d e u x figu res\n                                                                                                      Voici le p ro g ram m e des fêtes p ar lesq u elles sera c é lé b ré le c e n ­\nn u e s, u n e je u n e fem m e et sa petite fille. D ans un m ou v em en t\n                                                                                                  ten aire du P rin c e de L ig n e :\ne x q u is de te n d re ss e e t de p ro te ctio n délica te , la m ère se p en ch e\n                                                                                                      Sam edi 2 5 juillet : Visite du p a rc et de la forêt de B elœ il.\ns u r le c o rp s fra g ile e t potelé de la fillette q u i, d ’un élan sp on ­\n                                                                                                      D im anche 2 6 ju illet : A A th, à la salle des c o n c e rts , à 9 h. 3 0 ,\nta n é , se h a u ssa n t s u r la po in te des p ie d s, a je té ses petits b ras\na u to u r du cou m a te rn e l.                                                                  sé a n ce acad ém iq u e : E loge du P rin ce de L ign e écrivain, par\n                                                                                                  M. M aurice W ilm o tte, p ro fesseu r à l ’ U n iversité de L iè g e ; Eloge\n     L ’œ u v re est d é licieu sem en t e x p re s siv e e t plein e de d istin ctio n ,\nelle v a u t p ar un m é tie r fe rm e , so b re e t s û r a u ta n t que p a r l ’o r i­\n                                                                                                  du P rin ce de L igne militaire, p ar le lieu ten an t-gén éral b aro n de\n                                                                                                  H eu sch , c o m m an d an t su p érieu r de la g ard e civique des p ro v in ces\ngin alité réfléch ie d ’u n ta le n t fait de sen sib ilité e t d’ h arm o n ie. Elle\n                                                                                                  de H ainaut et de N a m u r; E loge du P rin ce de ligne jardiniste,\nf a it h o n n e u r à l ’a rtis te bien p e rso n n e l à qui l’a rt w allo n d oit\n                                                                                                  p ar M. Louis Van d er S w aelm en , arch ite c te p ay sag iste à B ru x e lle s ;\nn o ta m m e n t les b e a u x g ro u p e s in titu lés A ria e t D euil , et le b as-\n                                                                                                  R é c e p tio n ; D é jeû n er; D épart des co n g re s s is te s en train sp écial\nr e lie f d é c o ra tif à C am ille L e m o n n ie r q u 'o n a in a u g u ré tout r é c e m ­\n                                                                                                  po u r B elœ il.\nm ent à E sn eu x.\n                                                                                                      A B e lœ il, à 1 h. 3 0 , d ev an t la statu e : H om m age au P rin c e de\n     Dans le hall de s cu lp tu re , on va p la ce r p ro ch a in e m e n t d eu x\n                                                                                                  L ig n e. — D iscou rs p ar les d élégu és officiels — Défilé des so c ié ­\na rm o ire s-v itrin e s d an s lesq u elles se ro n t ra sse m b lé e s les m aq u ettes\n                                                                                                  té s . — Une co m p ag n ie du 1er rég im en t de lig n e, a v ec d rap eau et\nd es œ u v re de Léon M ignon.\n                                                                                                  m u siq u e re n d ra les h o n n e u rs. — A 4 h . : Dans le pure fran çais\n  Une n o u velle e t trè s é lé g a n te revu e p ério d iq u e, Sites et M onu­                 (T rie u ), c o n c e rt p ar la m u siq u e du 1er ré g im e n t de lig n e . Dans\nments, b u lletin de la F é d é ra tio n des S o ciétés p o u r la p ro tectio n                  le p a rc a u x daim s (en cas de m auvais tem ps d an s l ’O ran g erie),\nd es Sites et M onum ents n atu re ls et h isto riq u e s de la B elgiq u e,                      rep résen tatio n de Colette et Lucas, co m éd ie en un a c te m élée\nv ien t de p a ra ître sous la d ire ctio n de M. L . Van d er S w aelm en ,                      d ’a rie tte s , œ u v re du P rin ce de L i g n e ; m u siq u e de M. M artin\nv ic e -p ré s id e n t de la F é d é ra tio n .                                                  L u n s s e n s , p rofesseu r au co n se rv a to ire ro y al de B ru x e lle s in te r­\n    N ous salu o n s c o n fra te rn e lle m e n t ce tte e x c e lle n te p u b licatio n ,      p rétée av ec le co n c o u rs des sectio n s d ram atiq u e et sym p h o n iq u e\nqui ré u n it dès à p ré s e n t les plus hau tes co lla b o ra tio n s belges et                 de la G rand e-H arm onie de B ru x e lle s .\né tra n g è re s à titre ab so lu m e n t d é sin té re ssé e t po u r l ’a m o u r d ’u n e          L e p ro g ra m m e se ra co m p lété p ar des récitatio n s d ’œ u v res du\nca u s e qui s ’im p o se de plus en plus à la sym p ath ie des artistes et                       P rin c e de Lign e et de L a Rose du Centenaire, po èm e in édit du\ndu p u b lic. Au so m m a ire du p re m ie r n u m é ro , des a rtic le s de Je a n               P rin c e C antacu zène, dit p ar Mme P ié ra t, de la C o m é d ie -F ra n ça ise .\nd ’A rd e n n e , Ju le s C a rlie r, C harles C hargois, A lbert B o n jean ,                    — A 8 h eu res, d an s le p a rc : F ê te de n u it; F ê te vén itien n e ; F e u\nE d o u a rd R a h ir, A rth u r Cosy n , J e an M assart, L . Van d er S w ael­                  d ’a rtific e ; Illu m in atio n . — Des train s s p éciau x se ro n t o rg an isés\nm e n , e t c ., ain si qu e de n o m b re u se s illu stra tio n s.                              p o u r p e rm e ttre de r e n tr e r à B ru x e lle s , M ons, T o u rn a i, P éru w elz,\n    La re v u e , m agn ifiq u em en t éditée p a r M. R é m y H av erm an s,                     Saint-G hislain et Ath ap rès la fête de nu it.\nr e n c o n tre ra de to u tes p arts le plus fa v o ra b le a ccu e il. P o u r les                  L u n d i 27 ju illet : A B elœ il, à 10 h e u re s (d an s l’O ran g erie),\na b o n n e m e n ts (3 fr. 5 0 , réd u its à 2 fra n cs p o u r les affiliés a u x               co n g rè s P rin ce de L ig n e ; C o n ce rts ; Illu m in ation g é n é ra le de la\nso cié té s fé d é ré e s), s ’a d re s s e r à l ’a d m in istra tio n , 4 0 G alerie du         co m m u n e.\nC o m m e rce . Les co m m u n ica tio n s re la tiv e s à la réd actio n doiven t\n                                                                                                       Les A m is de l’A r t Wallon se ré u n iro n t en assem b lée g é n érale\nê tre en v o y ées à M. L . Van d e r S w a e lm e n , 9 0 aven u e de la\n                                                                                                  e x tra o rd in a ire à B elœ il à l ’o cca sio n des fêtes d o n n ées en l ’h o n ­\nC ou ron n e.\n                                                                                                  n eu r du P rin c e de L ig n e. C ette réu n io n au ra lieu le 2 7 ju illet, à\n     U ne en te n te e s t in te rv e n u e d ’un e p art e n tre la So ciété des Con­            3 h eu res. A l ’o rd re du jo u r : C om m u n ication s de MM. R . D upier ­\nc e rts p o p u laires e t la S o ciété des C on certs Y s a y e , d ’a u tre pa rt               re u x (le Prince, de L igne d’après ses lettres de Tauride), P . Mélotte\ne n tre ce s d e u x so cié té s fu sion n ées d é so rm a is e t la d irectio n du               (le P rin ce de L igne et les femmes), L . D u m o n t-W ild en (le P rin ce\nth é â tre de la M onnaie. Les C on certs p o p u laires et Y say e, au n o m ­                   de L igne et l’esprit européen) et L. P ié ra rd (le P a rc et le, Château\nb re de d ix , se ro n t d o n n é s la saison p ro ch a in e au th éâtre de la                   de Belœil).\nM onnaie le lundi s o ir. Les rép étitio n s g é n é ra le s se feron t é g a le ­                  (1) P a ris, lib ra irie D elagrave.\nm e n t au th é â tre le sam edi a p rè s -m id i.\n\n  L e fa scicu le 5 7 de l’Encyclopédie de la Musique, et Dictionnaire                            L IB R A IR IE N A TIO N A LE D'ART & D’H IS T O IR E\ndu Conservatoire, pu bliés sou s la d ire ctio n de M. A . L av ign ac,                                    G. V A N             O EST             & Cie, E d i t e u r s\nc o m m e n ce la p u blication d ’u n im p o rta n t a rtic le su r la Belgique\n                                                                                                              BRUXELLES                       |              P A R IS\n                                                                                                         4, P l a c e   du   M u sée, 4           63, Boulevard H aussm ann, 63\n\nTA P IS                                   D’O R I E N T                                             Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                    A lb e rt Baertsoen, par Fierens-G ev aert. — H en ri Bonc ­\nD A L S È M E                                  2, RUE LEOPOLD, 2                 quet, par Sander P ie rro n . — Guillaume Charlier, par Sander\n                                                                                 P ie rro n . — Emile Claus, par Cam ille L em onnier.      Frans\n  ..............................                                B R U X E L L E S Courtens, par Gustave Vanzype.        James Ensor, par E m ile\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s      V erh aeren .— H en ri Evenepoel, p ar P au l L am bo tte.—V ictor\na n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s T A P IS      Gilsoul, par C am ille M auclair. — Fernand Khnopff, par\n                                                                                 L . Dumont-W ilden. — V icto r Rousseau, p ar M aurice des\nD’O R IE N T       i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n                                                                                                  Ombiaux.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 . 5 0\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                                 Eugène Laerm ans, p ar Gustave Vanzype. — Quatre\ng                          IMITATION.                                                             A rtistes Liégeois (A. R assenfosse, F . M aréchal, E . B e rch ­\n     A      P A R I S         :   18       R U E         S A I N T - M A R C                      mans, A. Donnay), par M aurice des Ombiaux.\n          E T   EN     D O U A N E       P O U R     L'E X P O R T A T I O N                      P r ix de chaque volume : broch é, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs.\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "                  S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                 des\n                                                                                                              E. DEMAN, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                 8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                       B R E V E T É S\n\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                     E d itio n s    d A r t.     —     Œ uvres        de     J.    B a rbey      d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                            M alla rm é,       M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l ie r s    de   l ’I s l e -\n                              TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7\n                                                                                                            A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.\n                                                                                                                  L iv re s rares ou précieux, an cien s et m odernes.\nSp écialité de tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                            E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E T D E S S IN S d e F . R O P S\n           sculpture, la gravure, l’arch itectu re et le dessin.\n    R e n t o ila g e , n e t t o y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                        Expertises, Direction de ventes publiques.\n\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x diverses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b re d u ju r y .                                                      Salle d'Exposition\n\n\n\n\n    La Maison M ERCKX-SCHIMPER                                                                                    La          L e c tu re                   U n iv e r s e lle\n                                                                                                                         8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                        21, RUE              T R A V E R S IÉ R E                                                              (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu r e s . —\n                                                                                                          250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ern ière créatio n : le C o r s e t t r i c o t p e a u d e S u è d e , ne se                             Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 f r . franco 2 f r . 5 0 .\ndéform ant pas.                                                                                              A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois.\n                                                                                                                              S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile.\n           Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                            A r ra n g em en ts sp é cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res.\n\n                                                                                                                             B U L L E T IN FRANÇAIS\n                L E                  M A S Q U E                                                                                                     DE LA\n\n      REVUE MENSUELLE ILLU STRÉE D’A RT E T DE LITTÉRA TURE\n                                                                                                                                        S . I. M .\n                                B U R E A U X                                                              S o c ié t é i n t e r n a t io n a le d e m u s iq u e (S e c tio n de P a r i s )\n                5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                                               A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n\n         A b on n em en t.                                     1 0 fra n c s p a r an.                         PARAISSAIS T L E 15 D E CHAQUE MOIS\n         L e n u m éro .                                       1 fra n c       » \"                                                         L e numéro : 1 franc.\n                                                                                                                                               E tran g er, 1 5 fran cs par an.\n                                                                                                                  Abonnements\n                                                                                                                                               F ra n ce, 1 0 francs par an.\n             L ’A r t e t le s A r t is t e s                                                             Rédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes\n                                                                                                                                 PARIS\n              Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n   A bon n em en t. — F r a n c e ; 2 0 f r a n c s ; E tr a n g e r : 2 5 fr a n c s .\n       L e n u m éro : F r a n c e , 1 fr . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 .                                   LA REVUE M USICALE\n                          D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :\n                      2 3 , Q u a i V o l t a ir e .           — P A R IS                                 S . I . M . & COURRIER M USICAL\n                                                                                                                                               R É U N IS\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                            A d m in istra teu r g é n é r a l : R e n é D O I R E\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                           R é d a c te u r en c h e f : E m ile V U I L L E R M O Z\n\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                   Rédaction et Administration :\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                  29 R U E                  L A B O É T IE , P A R IS\n\n\n                                                                      MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                    Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                         E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A C U V E L L E ,\n                                                                                         S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , SANS; R O U L E T T E S .\n\n                                                                          Chasse l’eau de savon à travers le lin g e à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                      gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin g e en m êm e temps sur\n                                                                      toute sa surface.\n                                                                              Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                  par son propre poids.\n                                                                                         O N    L A V E E N É T A N T A S S I S\n                                                                            J e donne dans toute la B elg iq u e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                      m achine à laver M O R I S O N S à l ’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports\n                                                                      a lle r et retour — L a M o r is o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                 Demandez la brochure illustrée n° 5 3 0 av ec p rix à\n                                                                            J . L . M ORISONS , 109 r u e Dambru g g e , A n v e r s.\n    I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM.   r ue de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4               Bruxelles- — L ’IM P R IM E R IE (anc. Établts Ve Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-07-12", "signet_source": "N° 28. - 12 juillet 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 222", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}