{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e année. N° 31.", "ancre_fin": "C onservatoire. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                                N° 31."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "2 A oût   19 14 ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E ,   10 F R A N C S L ’A N ;    U N IO N"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "L e P rin ce de L ig n e (G e o r g e s R e n c y ). — H om m age au P rin ce"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "de L ig n e (Louis v a n d e r S w a e l m e n ) — L e Louis X V I B ru x ello is"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "(Louis P i é r a r d ). — L e Séducteur ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "E sthétiqu e internationale (L . M a e t e r l i n c k ) . — L e Concours du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "C onservatoire. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Le Centenaire du Prince de Ligne", "titre_sommaire": "Le Prince de Ligne", "rubrique": "", "signature_source": "Geo r g e s R en cy", "ancre_debut": "LE C E N T E N A I R E", "ancre_fin": "Geo r g e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "LE C E N T E N A I R E"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "DU            PRINCE                   DE LIGNE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Dans l’excellente étude qu’il a publiée en tête de sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Petite Anthologie du Centenaire (1), M. Alfred Du­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "chesne écrit que « l’ombre du prince n’aura pas à se"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "froisser d’une apothéose qui ne risque pas de devenir"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "populaire ni trop bruyante... »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "J ’aime à croire que l’ombre princière ne s’est nulle­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "ment froissée dimanche et lundi, car on a beau être"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "ou avoir été l’un des hommes les plus spirituels de son"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "siècle, on n’en estime pas moins, au fond de soi, que"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "tout encens est bon à respirer... Mais que la commé­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "moration n’ait pas été populaire ou bruyante, voilà ce"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "qu’il serait difficile d’affirmer. La foule, dit-on, fut"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "énorme. Elle envahit comme un torrent les pelouses du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "beau parc de Belœil, tandis que près de cent fanfares"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "et orphéons réveillaient les échos d’alentour. Il y eut"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "des discours. Il y eut des congrès. Et tout cela, certes,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "fut digne de l’homme dont on fêtait la mémoire : mais"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "cela fut très populaire et fort bruyant."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "(1) P u b liée par l'A ssociation d es É criv a in s belges."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "PO STALE   13 F R A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Qu’on ne se hâte pas, d’ailleurs, de crier au sacrilège."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "De son vivant, si le prince de Ligne aimait par-dessus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "tout l'atmosphère parfumée des boudoirs et des salons, il"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ne dédaignait point du tout des joies plus vulgaires. La"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "tradition nous le montre, quand il résidait à Belœil,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "errant de-ci de-là, à travers ses villages, entrant chez"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "les paysans, causant familièrement avec eux, se mêlant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "volontiers à leurs simples plaisirs. A Bruxelles, il lui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "arriva d’ouvrir à la populace les jardins de son magni­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "fique hôtel et de l’y abreuver largement de bière et de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "vin durant toute la nuit. Le prince de Ligne aimait la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Foule humaine. Il était loin d’être un misanthrope."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Ayant bonne santé, il avait aussi de la gaîté. Ayant,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "bon cœur et un minimum de préjugés, nous le voyons"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "singulièrement attentif à ce qui se passe dans l’âme des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "humbles qui l’entourent."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Parmi les noms des orateurs qui ont célébré ses"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "mérites, j’ai lu celui de M. Jules Destrée. Eh bien,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "M. Destrée, député socialiste, pouvait hardiment faire"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "l'éloge du prince de Ligne. Celui-ci était, et de la meil­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "leure façon, un démocrate, si l’on entend par ce mot,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "en le détournant un peu de son sens, un homme qui a"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "le très vif souci d’améliorer le sort et d’élever le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "niveau des classes populaires. Le prince de Ligne n’eut"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "guère le loisir, étant toujours par monts et par vaux,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "d’exercer ses droits et de remplir ses devoirs de seigneur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "féodal. Par contre, il fut un soldat, un chef de troupes"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "comme il n’y en eut pas un autre, peut-être, de son"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "temps. Non point que son génie militaire ait brillé d’un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "vif éclat : ce fut même, après la mort de son fils, le plus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "grand chagrin de sa vie de n’avoir jamais été appelé à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "commander en chef devant l’ennemi. Maisilsedistinguait"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "d’autre manière : par une sollicitude constante de l’état"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "physique et moral de ses hommes, ordonnant qu’ils"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "fussent bien traités, bien nourris, souhaitant obtenir"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "leur confiance et leur affection, partisan, il y a plus de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "cent ans, de cette théorie des baïonnettes intelligentes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "qui rencontre encore des opposants aujourd’hui..."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Ne nous attardons donc pas à nous demander si le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "caractère populaire et bruyant des fêtes du centenaire"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "correspondit bien à celui de l’homme et de l’œuvre que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "l’on fêtait. Étonnons nous plutôt d’avoir vu, en Bel­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "gique, cent fanfares et orphéons se réunir en cortège"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "pour célébrer un poète, un penseur, un homme d’esprit."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "L ’événement est rare, en effet. Qui l’eût dit, qui l’eût"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "cru il y a seulement quinze ans?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "E t, sans doute, la haute naissance du Prince, les tra­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "ditions de sa famille demeurées vivaces dans le pays de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "Belœil, ne furent pas étrangères à l’ampleur de ces ma­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "nifestations. Toutefois, en lui, ce que la Belgique a fêté,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "c’est un homme qui, avec des mots, a créé de la pensée,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "de l’esprit, de l’ironie, de la beauté. Ce qu’elle a fêté"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "encore, c’est un précurseur, c ’est un éponyme qui, long­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "temps avant les autres, a montré au monde que, sur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "notre petit coin de terre aussi bien qu’ailleurs, on était"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "capable de sertir dans l’or pur les précieux éléments"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "du langage humain."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Si je n’en avais été empêché par une malencontreuse"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "indisposition, j’aurais été lundi à Belœil et, dans le sens"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "que je viens d’indiquer, j’y aurais développé cet apparent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "paradoxe : L e P rin ce de L ign e, auteur belge. Lui,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "le moins auteur des hommes et le moins belge des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "auteurs, il n'aurait point refusé, je pense, ce titre qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "ne nuit point à sa gloire, mais qui ajoute à la nôtre."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "Cosmopolite par nécessité autant que par goût, il garda"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "toujours pour la Belgique le meilleur de son affection"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "et c’est à Elle, à la Patrie lointaine, que, retiré à Vienne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "et sur le point de mourir, il dédia les derniers vers tom­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "bés de sa plume immortelle."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "Geo r g e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "Hommage au Prince de Ligne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lo u is v a n d e r S w a e lm e n", "ancre_debut": "H o m m ag e au P r i n c e d e L i g n e W.", "ancre_fin": "re ). Lo u is v a n d e r S w a e lm e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "H o m m ag e au                      P r i n c e d e L i g n e W."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "D’au ssi loin d an s les tem p s qu e l ’A rt des Ja rd in s se r é cla m e de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "la sollicitu de des h o m m e s, nous le voyon s s ’én o rg u eillir du co m ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "m e rce des g ra n d s e sp rits et s ’h o n o re r de la fav eu r des gen s de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "qu alité. C olum elle et P lin e le Je u n e ; Louis XIV et Le N ôtre ;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "P o p e , W a lp o le , l’ab b é D elille, le P rin ce de L ig n e enfin , co n fé ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "rè re n t au co u rs des âges tous ses q u a rtie rs de n o b lesse à c e t a rt"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "qu e les p rin ces d aig n è re n t e x e r c e r :     p rin ces de san g , p rin ces de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "le ttre s , p rin ce s d ’esp rit."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9694, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "E t n ’e s t-c e pas la trip le in v estitu re à laq u elle                 p rélen d it    le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9968, "texte": "p rin ce C harles de Lign e ? P o ssé d a n t l ’un e —                  do n t il eû t pu se"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10243, "fin_caractere_exclue": 10330, "texte": "(1) P a r m i le s d is c o u rs p r o n o n c é s d im a n c h e d e r n i e r p o u r"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10420, "fin_caractere_exclue": 10515, "texte": "c é l é b r e r le c e n te n a ir e d u P r i n c e de L i g n e , n o u s c h o is is s o n s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10601, "fin_caractere_exclue": 10693, "texte": "c e lu i d e M . L o u is v a n d e r S w a e l m e n q u i, d a n s u n e f o r m e t r è s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10694, "fin_caractere_exclue": 10792, "texte": "l i t t é r a i r e , é v o q u a a u p o in t do v u e de l ’A r t d es J a r d i n s l a p e r ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10884, "fin_caractere_exclue": 10926, "texte": "s o n n a lité m u ltip le du p r in c e ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "co n te n te r — et q u ’il re çu t de d ro it divin p ar la g râ c e de l ’illu stre"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "fam ille do n t il était issu , il vo u lu t a c c é d e r a u x a u tre s p ar la vertu"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "de son gén ie."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Il y p arv in t en se jo u an t       E t ce lion des co m b a ts qui faisait la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "g u e rre   « en    den telles » ,     d o n t l ’é lég an ce u ltra-raffin ée            fut la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "su p rêm e d istin ctio n , co n q u ie rt ses titre s à la g lo ire , co m m e ses"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "g ra d e s m ilita ire s, su r le ch am p de b ataille          — m ais à la pointe de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "la p lu m e, au feu cro is é des m ois d ’esp rit."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "L ’illu stre ja rd in iste avait de qui ten ir."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "C laude L a m o ra l, son p è re , av ait c ré é B elœ il, « B elœ il to u t à la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "fois m agnifique et ch a m p ê tre » , B elœ il que n o u s ad m iro n s a u ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "jo u rd ’hui d an s sa sp len d eu r m ajestu eu se de p a rc « à la fran çaise»"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "et d ’au th en tiq u e in sp iratio n ,      selon l'e s p rit d es œ u v re s de Le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "N ôtre."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "B elœ il, d ’un       seul    re g a rd   e m b ra ss é ,   l ’o rd o n n a n c e   fo rm elle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "im m éd iatem en t in telligib le au p rem ier cou p d ’œ il, illu stre m ag is­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "tra le m e n t la lu m in eu se définition q u ’a d o n n ée M. C orp ech o t de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "l ’œ u v re de Le N ôtre et de l ’a r t de celu i qui fu t, d an s le d o m ain e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "d es J a rd in s , le gén ie    rév é la te u r des plus hau ts so m m ets                 de la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "pen sée h u m ain e. E n fo rm u lan t d an s les Ja rd in s de l’Intelligence"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "cette définition p arfaite, en c o u rs au ssi de d ev en ir c la s siq u e , et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "frap p ée co m m e u n e m éd aille, que « le Ja rd in de L e Nôtre, pure"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "construction de l’esprit, s'ordonne pur rapport à un axe qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "engendre des perspectives dont l'architecture oriente directement"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "vers l’infini » , M. C orpechot n o u s a restitu é l ’e s p rit m êm e de ces"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "c ré a tio n s gén iales, évan oui d an s la d é g é n é re sce n ce des p a rte rre s ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "C eu x-ci, d o n t c e p en d an t Le N ôtre faisait lu i-m êm e si peu de c a s ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "— il les tro u v ait bons tout au plus « p o u r les n o u rrice s q u i, ne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "p o u van t q u itter leu rs en fan ts, s ’y p ro m en aien t d es y e u x et les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "ad m ira ie n t du d eu xièm e étag e » — , d e m e u rè re n t to u t ce que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "l ’on sut re te n ir du g én ial in itiateu r et tels q u ’on n o u s le s p ro ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "p o se e n c o re au jo u rd 'h u i sous le te rm e ab u sif de « Ja rd in fra n ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "çais » , sy n o n y m e de m on o ton ie p o u r b eau co u p ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "E t p o u rtan t, d an s tan t d ’u n ité, q u ’il su t m e ttre de v ariété !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "F u y a n t l ’enn ui d ’u n e im p lacab le         sy m é trie ,     ré v é la tric e   de la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "d isette d ’im agin atio n do n t so u ffriren t ses im itateu rs m a la d ro its,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Le N ôtre p ro cé d a it, d an s les b o sq u ets, p ar équivalences h a r m o ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "n ieu ses et l ’éq u ilib re so u v erain n ’en était que m ie u x a s s u ré ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "p o u r larg e q u ’il f î t la p a r t à la lib erté d ’in v en tio n ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "N égligean t si vous voulez, des e a u x , l ’in g én io sité de le u rs je u x"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "p u é rils, il re ste « qu'elles déterminent un m iroir plan et. l’archi­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "tecte considère avant tout dans un canal la surface géométrique et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "l’aptitude de ce plan horizontal h entrer dans les représentations"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "de l’esprit » ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "Appliquez à B elœ il ce trip le ca n o n : il s ’y su p erp o se à m e r ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "veille."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "C’e s t d ’a b o rd v o u s, « beau L a c d ’u n e im m en se éten d u e,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "« E t plus lo in , la rg e a llé e , a y a n t n o m la G rand -V u e,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "« P a rta n t de m es J a rd in s , d ivisan t la fo rêt"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "« E n ro u te s , en étoile et v aste p atte d ’oy e » ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "dit le P rin c e en e x il et p le u ra n t son d o m ain e."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "P u is ce so n t les b o sq u e ts, de p a rt et d ’a u tre de ce tte m éd ian e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "infinie, a x é s e u x -m ê m e s su r des p e rcé e s p arallèles o u v ran t des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9976, "fin_caractere_exclue": 10051, "texte": "p ersp ectiv es lo in tain es, co n tin u ées à p erte de vue au tra v e rs"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10153, "fin_caractere_exclue": 10237, "texte": "d e la sylv e im m en se. E t s u r ce gu id e re ctilig n e so n t enfilé s s u c ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10339, "fin_caractere_exclue": 10419, "texte": "c essiv em en t co m m e un ch ap elet de p e rle s , et se ré p o n d e n t par"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10521, "fin_caractere_exclue": 10600, "texte": "é q u ivalen ce m ais san s jam ais se ré p é te r, à g au ch e le Bassin vert,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10795, "fin_caractere_exclue": 10883, "texte": "p a rte rre en b o u lin g rin h exag o n al en c re u x av ec d é c ro c h e m e n ts ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10985, "fin_caractere_exclue": 11065, "texte": "d an s u n c a d re en r e lie f ; à d ro ite le Bassin aux glaces ; à g au ch e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "u n e roseraie en com p a rtim e n ts de haies b asses ; puis d eu x salles"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "de verdure , des q u atre m otifs d ’e n co ig n u re du b o sq u et des pois­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "son s ro u g e s, s e rv e n t po u r le gymnase. Le Bassin des Dorades,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "q u a d rila tè re se rti d ’u n e m a rg e lle m o u ssu e a u x reflets de v elou rs"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "et de bron ze, e t c ir c o n s c r it d ’u n p ro d ig ie u x b erceau de ch arm illes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "en g a le rie c irc u la ire , ne d éd aign e p o in t de s ’é m ailler d isc rè te ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "m e n t du s o u rire tim id e de q u elq u es plantes aq u atiq u es."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "L e Bassin ovale fait su ite d ’affilée, d e rn ie r m otif de c e b o sq u et."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "D e l'autre côté du grand lac lui ré p o n d l ’o rd o n n a n ce en d o m i­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "n an te de d ia g o n a le s du b o sq u et du Bassin des Dames, g a rd é p a r"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "l ’h a rm o n ie u se co lo n n a d e a u x so ix a n te -d o u z e fûts de ch arm illes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "qui se d iv ise n t en g u irlan d es au so m m e t, e t s ’e n tre la ce n t en plein"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "ciel c o m m e les sou p les n e rv u re s d ’u n e nef en a rc e a u x su rb a is s é s ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "E t l ’a rtis te se plaît à é v o q u e r en c e t e n d ro it de d élices l ’ad m i­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "ra b le e t g a la n te fresq u e d é ro u la n t se s ry th m e s o n d u leu x et m irés"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "d an s l ’eau c a lm e , a lo rs que d ’au th en tiq u es n aïad es « tre s sa ie n t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "a u x g u irla n d e s des c h a rm e s , e û t pu d ire le p rin ce de Ligne en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "ses jo u r s de bons m o ts , celui de leurs grâces vivantes » qu e n ’eû t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "point d ésavo u é B o u ch e r du r e ste , h a n té p a r u n re sso u v e n ir de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "p ag an ism e ru b é n ie n , lequel ne se m é salliait n u lle m en t a u x goûts"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "de la so ciété du tem p s."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Le Cloître qui s u ccè d e au B ain , m ais q u ’il faut a b o rd e r de biais"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "po u r m ie u x en é p ro u v e r le re cu e ille m e n t d iv in , nous ram è n e à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "des p e n se rs plus a u s tè re s , e t p a r lui se te rm in e l ’e n ch aîn em en t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "des b o sq u e ts."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Au d e l a s ’éten d u n m a je stu e u x quinconce, auq uel rép o n d à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "d ro ite un croisé d'allées d’eau, in sin u ées sous b o is et d o n t les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "m iro irs ré p o n d e n t à la tro isiè m e définition des élém en ts du j a r ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "din de Le N ô tre."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "R e lia n t to u t c e la , la co n tin u ité des ch a rm ille s , si variées dan s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "le u rs a g e n ce m e n ts, ré a lise u n e m e rv e ille u se un ité d ’im p ression"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "et c o n fè re u n e g ra n d e u r in co m m e n su ra b le h ce tte ro y ale o r d o n ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "n a n ce ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "E t lo rsq u e l ’on se ré fè re à l ’affectation p rim itiv e de c h acu n de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "ce s b o sq u e ts, do n t la d estin atio n nous e s t so u v en t re m é m o ré e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "p ar le n o m qui le u r d em eu re a tta ch é , ne v o it-o n point qu e le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "re p ro c h e de m o n o to n ie e t d ’enn ui q u ’on a d re s se co m m u n é m e n t,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "en dép it de leu r v a rié té , a u x ja rd in s de Le N ô tre , p rov ien t u n iq u e­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "m en t de ce qu e nous les voyon s d é s e r té s , p ar raiso n de fo rce m a­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "je u re , de la b rilla n te so cié té qui les an im a it a u tre fo is ,                pour"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "la q u elle ils fu re n t co n ç u s e t c ré é s ?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Ne voit on p oint qu e si l ’a m p le u r du d é c o r était plan tée à la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "m e su re d ’un p a rte rre de ro is , ce s bo sq u ets déd iés a u x je u x de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "l ’e s p rit, de l’a m o u r ou sim p le m e n t ré c r é a tif s , ces b e rc e a u x où"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "l ’o n pouvait rê v e r a u x g ra n d s d essin s des p o litiq u es, c e s c lo ître s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "o ù , n o u v e a u x p é rip a té ticie n s , l ’on d isp u tait d ’a im a b le p h ilosoph ie,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "ce s o b sc u re s c h a rm ille s où l’on v en ait s ’e n tre te n ir s e crè te m e n t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "des in trig u e s de c o u r s , c e s b a in s, c e s a q u a riu m s, c e s ro se ra ie s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "où se ra n g e a ie n t u n e à u n e les le n tes              a cq u isitio n s de ro ses"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "« p resq u e e n c o re ég la n tin e s » , ce bassin au x glaces, alim en té p ar"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "u n e s o u rce plus p u re e t d o n t les o n d es crista llin e s co n g elées a u x"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "rig u e u rs de l ’hiver fo u rn issa ie n t les g la ciè re s de b locs a d a m a n ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "tin s, ne voit-on point que ce so n t là les d isp osition s habitables et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "n o u s ajo u te rio n s a u jo u rd ’ hui « confortables » , qui s ’ad re ssa ie n t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "à la vie in tim e , ré p o n d a ie n t a u x besoin s in d iv id u e ls , et fo rm aien t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "co m m e un e e n ce in te de lo ges a b rité e s sous les p o rtan ts de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9964, "texte": "scè n e im m e n se où les e n tré e s é taien t m én ag ées de telle so rte que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10143, "texte": "ch a c u n pû t y re p re n d re son rôle d an s le fa stu e u x s p e cta cle de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 10240, "fin_caractere_exclue": 10263, "texte": "pom p e des c o u r s ?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "C om m e l ’on co m p ren d au ssi la b elle trad itio n q u i, d ’in sp iratio n"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "to u te sp on tan ée du r e s te , s ’e s t tra n sm ise à B e lœ il, de la iss e r le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "d o m ain e accessib le au p u b lic."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "E t lo rsq u e p ar u n b eau jo u r d ’été l’on voit s u rg ir d an s ce d é co r"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "in sign e un g ro u p e d ’élég an tes             p e rs o n n e s ,   vêtues     de     toilettes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "claires et de ch a p e a u x em p a n a ch é s, lo rsq u e d an s un e ap o th éo se"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "de lu m ière virev o lte au soleil su r l’écra n so m b re d es ch arm illes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "et    des   fu taies la ta ch e c o lo ré e des om b relles arq u ées q u ’une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "m ain fantasqu e to u rm e n te , l ’im agin atio n se re p o rte a u x fantaisies"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "délicieu ses d ’u n C harles G u érin, où su r un fond de cam aïeu bleu,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "d an s le d é co r de V ersailles e t de Saint-C lou d, s ’e n lèv en t en n o ta­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "tion s vives e t séd u isan tes des silh ou ettes m on d ain es e x q u is e s . E t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "l ’on    se p ren d    à tro u v e r q u ’à n o tre ép o q u e, où l ’o n asp ire à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "d é p e n se r au g ra n d a ir l ’e x c è s de co n ten tio n m u scu la ire qu e nous"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "im p o se l ’e x is te n ce m o d e rn e , nous ne so m m es p eu t-être pas si"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "é lo ig n és de re v e n ir, p ar u n d é to u r, n o u s in sp ire r a u x jard in s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "d ’a u tre fo is , p o u r en d ég ag er la n o tion de d isp ositifs an alo g u es,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "ap p ro p riés év id em m en t à leu r ob jet                 n o u v eau ,    m ais      hab illés,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "fau t-il l ’a jo u te r, d ’un v êtem en t to u t a u tre b ro d é de to u tes les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "m agies qu e m etten t à n o tre              p o rtée les p ro d ig ieu ses rich esses"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "in ce ssa m m e n t a c c ru e s et m u ltip liées de l ’h o rticu ltu re m o d e rn e et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "d es flores é tra n g è re s a c clim a té e s ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "(A suivre ).                                         Lo u is v a n d e r S w a e lm e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 244, "titre_corps": "Le Louis XVI bruxellois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lo u is P iérard", "ancre_debut": "L E L O U IS X V I B R U X E L L O IS", "ancre_fin": "Lo u is P iérard", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "L E       L O U IS           X V I           B R U X E L L O IS"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Nos p ro v in ces flam an des et w allo n n es on t do n n é le u r m arq u e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "à p resq u e to n s les g ran d s styles fra n ça is. Il y a un L o u is XV lié­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "g eo is qui est v raim en t d é licie u x . V erh aeren s ’est m êm e attach é à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "p lu sieu rs re p ris e s, ces      tem p s    d e rn ie rs ,      à    d é m o n tre r   qu e les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "styles c h arm an ts du XVIIIe siècle fra n ça is on t é té cré é s à V e r­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "sailles p ar des scu lp te u rs , des b o iseu rs de chez n o u s, co m m e les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "V erbeckt ven u s de P a ris . Il y a au ssi un Louis XVI b ru x e llo is, m ais"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "h é l a s ! il ne date pas de la m êm e époqu e qu e le s cab in ets de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "M arie-A n toinette au ch âteau de V ersailles."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Ce sty le, affreusem en t a d m in istratif, fleur du d ém arq u ag e et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "du p o n cif, il s ’élab o re en ce m o m en t sou s nos y e u x d an s ce"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "B ru x e lle s , q u i, si l ’on n ’y p ren d g a rd e , d ev ien d ra d ’ic i u n e c in ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "q u an tain e d ’an n ées la plus laide cap itale de l'E u ro p e ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "L ’É tat de p ré fé re n ce « fait d an s le gothique ou la R en aissan ce"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "italien n e » (g ares et b u re a u x de postes re sse m b la n t à des é g lises,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "p ro jet du Mont d es A rts, e tc )."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "La Ville de B ru x e lle s , e lle , p ar la g râ c e d ’un arch ite c te o m n i­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "p o ten t qui a le go û t de l ’an tiq u aille, est vouée au Lo u is X V I.                      Le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "W a u x Hall tra n s fo rm é e st Louis X V I. La fu tu re sa lle des fêtes que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "l’on veu t é rig e r en c o n tre -b a s de la ru e R o y a le , en face de l ’an cien"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "q u artier d ’Isab elle et de la fu tu re g a re s e ra , si n o u s en c ro y o n s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "les p lan s q u ’o n a p u bliés, d ’un Lo u is XVI « e e r s te k l a s » Des petits"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "am o u rs feron t la cu lb u te a u -d essu s de co lo n n es c o rin th ie n n e s , et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "ce la d an s u n site u rb ain u ltra -m o d e rn e , d an s le q u artier de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "fu tu re g a re c e n tra le ! P o u rvu que la trép id atio n prov oq u ée p ar"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "les train s de la jo n c tio n ne jette pas « les q u atre fers en l’a ir » ,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "si nous oson s d ire , les p etits d ieu x m alin s et les a llég o ries do n t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9645, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "rêv e l ’a rch ite c te m u n icip al. Ce se ra it bien fait."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "On a rav a g é le c œ u r m êm e de la Cité, d étru it de vieu x q u ar­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "tiers p itto resq u es. La ru e de la P u tte rie , la ru e Villa-Herm o sa"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 10158, "fin_caractere_exclue": 10239, "texte": "pleine de b e au x so u v en irs litté ra ire s et qui en ch an ta B au d elaire,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 10339, "fin_caractere_exclue": 10417, "texte": "la ru e T e ra rk e n , l ’an cien n e M ontagne de la C our, qu e to u t cela"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "e s t déjà loin dans le so u v e n ir ! C ertes, n o u s n ’av o n s pas le féti­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "ch ism e du vieux e t n o u s savon s q u ’il y avait d an s to u s c e s q u a r­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "tiers un tas d ’in signifiantes b ico q u es m alsain es d an s lesq u elles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "on a bien fait de m e ttre la pioch e. Mais q u o i? On nous a d o n n é à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "la place ce s é n o rm e s b an q u es a u x façad es p réten tieu ses, de style"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "L o u is X V I bien e n ten d u . L es a rtiste s on t-ils gag n é au c h a n g e ?"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "I.'im p asse du P a r c a été p e rc é e . On esp é ra it un e b elle p e rsp ectiv e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "vers S ainte-G ud ule. Ah ! bien o u ich e , on s ’est em p re ssé de b o u ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "c h e r la vue par un m asto d o n te Louis X V I, d e rriè re leq u el po in ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "ten t a v e c a ir de re p ro c h e les to u rs de la co llé g iale."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "A im ez-vous le Lo u is X V I? On en a m is p arto u t. On ne vo it que"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "co lo n n es à ch a p ite a u x c o rin ih ie n s, fe n ê tre s sou lign ées de g u ir ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "lan d es qui sont loin d 'a v o ir la b eau té de ce lles q u ’on a d m ire dans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "la b ib lioth èq u e du R oi à V ersailles, e t d ’a u tre s o rn e m e n ts qui ont"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "tra în é d an s tous les fond s de m a g a sin s de scu lp tu re s . C’e s t s im ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "p le t, sa n s c a ra c tè r e , convemibel ; ce la passe in a p e rçu , ce la              ne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "ch oq u e    p erson n e et p u is, si « p a rè sie n ! » L es m a lh e u re u x ne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "sa v e n t d o n c pas q u ’à P a ris on ne veu t plus de ces p erp étu els"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "re co m m e n ce m e n ts et qu e toute u n e pléiade d ’a rch ite c te s n o v a ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "te u rs   qui de plus en             plus a u ro n t la sym p ath ie des p o u vo irs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "pu blics     tra v a ille n t, ch e rch e n t en d e h o rs des       s en tiers     b a ttu s ?"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "Nous le u r cito n s l ’e x e m p le de P a ris po u r ne            pas les in viter à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "p re n d re le tra in po u r C ologne où le Deutsche W erkbund tient en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "ses m o m en ts ses a s sise s . Nous vo u lo n s é viter les p laisan teries"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "cla ssiq u e s su r la lo u rd e u r g e rm a n iq u e (la C aisse de              R e p o rts ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "n ’e s t-c e p as, c ’e s t si l é g e r !)"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "« Avec de l ’a n c ie n , on est s û r que ç a e st to u jo u rs beau » , dit"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Mme K ak ebroeck. Ces b ra v e s gen s d ’a ille u rs n ’en sav en t pas plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "su r le u r fa m e u x Lo u is XVI que l ’ho n n ête m in istre de B ru y n q u i,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "h l ’in a u g u ra tio n des n o u velles salles au Musée du C in q u an ten aire,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "s ’écria it : « Ah ! je vois ce qu e c ’e st, vous avez ad o p té l ’o rd re"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "ch ron o log iq u e : sty le L ouis X III, treizièm e s iè c le , L ouis X V , q u in ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "zièm e siè cle , L o u is X V I, seizièm e s iè c le ... »"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "E n a tte n d a n t, on sab ote B ru x e lle s , e t b ien . L a vieille ville, qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "avait son c h a rm e , est tu ée ; la n o u v e lle , qu e l’on voit s u rg ir peu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "à p eu , e s t p réten tieu se e t veu le à la fois. On re g re tte l ’h onn ête"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "M ontagne de la C ou r, où il était si ag ré a b le de faire du shop in g"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "s u r le coup de cinq h e u re s et do n t la ph ysion om ie était aussi p ré ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "c ie u se , au ssi p a rticu liè re qu e ce lle du S tra n d ou de la K alv erstraat."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9981, "texte": "H eu reu sem en t « n o u s avo n s un d éd o m m ag em en t » . Nous voyon s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10297, "fin_caractere_exclue": 10373, "texte": "de la p lace R oyale la fière et svelte tour de l ’Hôtel de ville a v e c le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10569, "fin_caractere_exclue": 10642, "texte": "Saint-M ichel « pareil à u n in se cte d ’o r » . Ne v a-t-o n pas re m ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10771, "fin_caractere_exclue": 10845, "texte": "p la ce r le vain q u eu r de la bête pu an te p a r un a ttrib u t, d ’un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11167, "fin_caractere_exclue": 11242, "texte": "Louis XVI im m a rce se ib le ? C’est pour le coup q u ’a u ra it raison la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11371, "fin_caractere_exclue": 11427, "texte": "ch a n so n du B o ra in to u r à to u r naïf et finaud."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11752, "fin_caractere_exclue": 11832, "texte": "On p o u rra it d ire a lo rs san s c ra in te au cu n e : « B ru x e lle s a de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12036, "fin_caractere_exclue": 12103, "texte": "b iau x m o n u m e in ts, m ais c ’n ’est ni co F ra m e rie s » ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12293, "fin_caractere_exclue": 12309, "texte": "Lo u is P iérard"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 245, "titre_corps": "Le Séducteur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e", "ancre_debut": "L E S É D U C T E U R", "ancre_fin": "i e ... F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13054, "fin_caractere_exclue": 13083, "texte": "L E         S É D U C T E U R"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13428, "fin_caractere_exclue": 13499, "texte": "L e Séducteur (1 ) n 'e s t p as, co m m e on p o u rrait le c ro ire ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13818, "fin_caractere_exclue": 13902, "texte": "l ’h isto ire d ’un don J u a n . N on, c ’est ce lle d ’un petit g a rço n am o u ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14027, "fin_caractere_exclue": 14108, "texte": "re u x d ’une je u n e fille et qui finit par l’e n le v e r, — o u i, l’en lever"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14423, "fin_caractere_exclue": 14471, "texte": "— « à la b arb e de tous ses ad o ra te u rs » ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14682, "fin_caractere_exclue": 14763, "texte": "C om m en t ra c o n te r c e la ? Je ne sais. T o u t, dan s ce ré c it, e st en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14800, "fin_caractere_exclue": 14890, "texte": "(1) G é r a r d d ’ H o u v i l l e : L e Séducteur, r o m a n . P a r i s , A r t h è m e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14984, "fin_caractere_exclue": 14996, "texte": "F a y a rd ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "n u an ces, en p assag es. T ou t se p résen te en d e s c rip tio n s . E t , à vrai"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "d ire, il n ’y a p resq u e pas d ’in trig u e.                Mais u n e lâch e et d o u ce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "av e n tu re se d é ro u la n t en ta b leau x su ccessifs et bien e n c h a în é s ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "E x p re s s é m e n t le Séducteur est u n e év o catio n de l ’île de Cuba,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "telle      q u ’elle était à        l ’époqu e où y           n aq u iren t les p a re n ts          de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "Mme G érard d ’H ouville, telle                   q u ’elle n ’e st       c e rta in e m e n t   p lu s."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "A vec q u elle        p ru d en ce l ’a u te u r, qui eu t l’o c c a sio n de la v isiter"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "enfin , s ’en ab stin t !"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "J ’a i c o n tin u é à la c o n n a îtr e s e u le m e n t d a n s m e s p e n s é e s , à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "e r r e r s u r s e s m e r v e i lle u x r i v a g e s a v e c le s v iv a n ts f a n tô m e s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "d e s q u e ls j e su is n é e . J ’a i r e s p i r é en m o i-m ê m e le s f le u r s de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "s e s p a r a d is ia q u e s j a r d i n s , é c o u té le c h a n t d e s e s e a u x e t d e ses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "o i s e a u x , é v o q u é c o m m e u n p e u p le p lu to n ie n s e s n o ir s e t b o n s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "e s c la v e s a m is , qu i m e s a lu e r o n t s a n s d o u te a p r è s l a m o r t , au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "b o rd d e s m e r s s o u t e r r a in e s , e t c ’e s t a in si q u ’e ll e e s t r e s t é e le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "v r a i, le s e u l p a y s d e m o n e n f a n c e ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "L e petit P a n c h ita , qui a neu f an s et qui v ien t de p e rd re sa"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "m è re ,    est recu eilli d an s sa m aiso n                de    ca m p a g n e p a r la jolie"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "S ilv in a, jeu n e veu ve de quinze a n s , q u ’il a aim ée la p rem ière fois"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "q u ’il l ’a v u e. Moins le d ésir et les vilain es pen sées de l ’h om m e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "fait, il a to u t de l ’a m o u re u x , c e b am b in p r é c o c e . Il souffre de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "ja lo u s ie q u and D ionisio de C asild a, le n eveu de l ’a rch e v ê q u e , fait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "la c o u r à la jeu n e fem m e.                Il souffre q u an d , r e n tré e en ville,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Silvina m èn e la vie friv o le de bals et de fêtes, e n to u ré e d ’a d o ra ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "te u rs . Il sou tire tan t q u ’il n ’y tien t p lu s                    et q u ’il en lèv e son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "a d o ré e . Ils p arten t en F r a n c e et s o n t h e u re u x . Voilà."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "C om m e vo u s vo yez, ce n ’e s t pas u n liv re à p réten tio n s p sy ch o ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "lo giq u es. Mais c ’e s t b ien m ie u x . Il y a là -d e d a n s non s eu lem en t"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "u n s e n tim e n t d ’un e d é lica te sse e x q u ise et qui parfum e la m o in d re"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "p ag e,     m ais e n c o re u n e a tm o s p h è re ,         l ’a tm o sp h ère n o stalg iq u e,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "|"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "p re n a n te , in ou b liab le de c e s pays étra n g e s et b e a u x ..."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "V oulez-vous des e x e m p le s ? Voici la d escrip tio n                        du m atin du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "p re m ie r    v o y ag e,    q u an d le c o rtè g e de Silvina se d irig e v e rs la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "m aison de c am p ag n e."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "T o u t de s u ite , c ’é ta i e n t d e s s e n ti e r s de f le u r s q u i c o n d u is a ie n t"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "à la m o n t a g n e , m a is on n e v o y a it p a s e n c o r e le u r s c o u l e u r s e t"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "on n e s e n ta i t p a s e n c o r e le u r s p a r f u m s ; u n l é g e r b r o u ill a r d ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "l é g e r c o m m e le v o ile d e S ilv in a , f lo tt a it s u r le s p la in e s a llo n ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "g é e s , h a le in e d e c e t t e h e u r e u n iq u e , c a r le c i e l e s t to u jo u r s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "s a n s n u a g e s . C e tte v a p e u r de l ’a u b e , f r a î c h e , à p e in e h u m id e ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "e t m o lle m e n t s u s p e n d u e c o m m e le s m o u v a n ts h a m a c s d e s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9903, "texte": "e s p r its a é r ie n s , s ’é lè v e p eu à p eu en o n d u la n t a u -d e s s u s d e la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10007, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "t e r r e e m d o r m ie e t s e m b le a in si les r i d e a u x f lo tta n ts d o n t se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10296, "texte": "p r o t è g e e n c o r e son m a tin a l r e p o s . D a n s l ’e n v e lo p p e m e n t d e s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10478, "fin_caractere_exclue": 10568, "texte": "é c h a r p e s b r u m e u s e s , le s a r b r e s se d é g a g e n t d e s lim b e s de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10672, "fin_caractere_exclue": 10770, "texte": "l ’a u b e ; u n e s o r te d e f ris s o n n e m e n t c i r c u l e en f r é m is s a n t d e la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 10875, "fin_caractere_exclue": 10966, "texte": "t e r r e a ux r a c i n e s e t d e s h e r b e s a u x in s e c te s , e t m o n te d e s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11070, "fin_caractere_exclue": 11166, "texte": "v é g é ta u x ju s q u ’a u x o i s e a u x . L e b r o u ill a r d in fin i d e v ie n t d ’un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11270, "fin_caractere_exclue": 11370, "texte": "b la n c v iv a n t, p u is to u t r o s e , d ’u n r o s e d e c o q u ill a g e , d e p é t a le ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11474, "fin_caractere_exclue": 11557, "texte": "ou de p ie d d e d é e s s e ; v isio n f u g itiv e e t d o n t le s y e u x d e s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11661, "fin_caractere_exclue": 11747, "texte": "h o m m e s o n t à p e in e le te m p s de s ’é b lo u ir . P u is il ne se d issip e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 11936, "fin_caractere_exclue": 12035, "texte": "p a s , c e b r o u illa r d : il n ’e s t p l u s ... D ’un seu l t r a i t le s o le il l’a b u ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12139, "fin_caractere_exclue": 12223, "texte": "d’u n e a s p ir a tio n si in te n s e e t si su b ite q u ’on n’a p u le v o ir se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12327, "fin_caractere_exclue": 12426, "texte": "d é c h i r e r ni s ’é v a n o u ir. E t le s o le il e s t là , in v in c i b le , d a n s to u t"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12530, "fin_caractere_exclue": 12628, "texte": "so n é p a n o u is s e m e n t e n f la m m é , g i g a n t e s q u e e t d iv in e f le u r d es"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12732, "fin_caractere_exclue": 12830, "texte": "tr o p iq u e s c é le s te s II r a y o n n e e t r e s p le n d it d a n s le c ie l e n t i è ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 12934, "fin_caractere_exclue": 13028, "texte": "r e m e n t r o s e . L ’h o riz o n e m b r a s é e s t un v a s te c h a m p de r o s e s .,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13132, "fin_caractere_exclue": 13229, "texte": "E t le s r a y o n s s o n t e n c o r e a m is ; l ’a i r e s t e n c o r e f r a is , si p u r,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13333, "fin_caractere_exclue": 13423, "texte": "qu ’on le b o it a v e c d é lic e s . L ’a tm o s p h è r e e s t d ’u n e tr a n s p a ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13527, "fin_caractere_exclue": 13629, "texte": "r e n c e p a r a d is ia q u e , d ’u n e l é g è r e t é d iv in e , m a l g r é to u s le s p a r ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13733, "fin_caractere_exclue": 13817, "texte": "fu m s qu i c o m m e n ç e n t à la s a t u r e r , c a r to u te s le s f le u r s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 13921, "fin_caractere_exclue": 14026, "texte": "s ’é v e ille n t e t s ’e n t r ’o u v e n t, to u te s le s fe u ille s tr e s s a i l l e n t , to u s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14130, "fin_caractere_exclue": 14228, "texte": "le s o is e a u x c h a n te n t. L a t e r r e r a f r a î c h i e e s t je u n e c o m m e a u x"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14332, "fin_caractere_exclue": 14422, "texte": "p r e m ie r s jo u r s d u m o n d e , e t la n a t u r e h e u r e u s e s ’é ti r e e t"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14575, "fin_caractere_exclue": 14678, "texte": "r e s s u s c i t e , d a n s l’a l l é g r e s s e , d a n s l a lu m i è r e e t d a n s un o c é a n"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14782, "fin_caractere_exclue": 14795, "texte": "d ’o d e u rs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 14903, "fin_caractere_exclue": 14983, "texte": "E t ce tte page, trop lo n gu e m a lh e u re u se m e n t po u r que je la cile"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 15087, "fin_caractere_exclue": 15173, "texte": "toute e n tiè re , où e s t d é c rit le            bain m atin al de Silvin a. J e ne"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "co n n a is rien     qui d o n n e plus vivem en t l’im p ression du pays de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Cuba, de ses h ab itu d es p a re sse u se s et d o u ce s, de ses p arfu m s."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "E n m o n ta n t un p e u d a n s la m on t a g n e , il y a v a i t au ssi u n e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "tr è s p e tite m a is o n to u te f a ite d e b o is de c è d r e o d o r a n t, e t"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "p o sé e , au m ilie u d e s a r b r e s à f ru its e t de f le u r s , c o m m e un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "c o f f r e t à la fo is p r é c ie u x e t r u s tiq u e e t f a it p o u r e n f e r m e r d es"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "p arfu m s."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "A u p ie d do ce tte p e tite m a is o n c h a r m a n te s ’é te n d a it un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "g r a n d b a s s in d’e a u c o u r a n t e , où p a s s a ie n t e n m u r m u r a n t le s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "b e a u x f lo ts p a is ib le s d e s s o u r c e s e t d e s r i v i è r e s p r o c h e s . On n e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "le v o y a it p a s , c a r il é t a i t e n t iè r e m e n t r e c o u v e r t d’u n e é p a iss e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "e t h a u te to n n e lle d e f le u r s e t de f e u il la g e s , d o n t le s r i d e a u x"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "m o u v a n ts r e to m b a ie n t ju s q u ’à t e r r e e t d é f e n d a ie n t à to u s le s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "r e g a r d s la v u e de c e t t e e a u s e c r è t e ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "D es a r b r e s f r u itie r s m é la n g e a ie n t le u r s b r a n c h e s lo u r d e s de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "t r é s o r s à c e s r a m e a u x re to m b a n ts . E t , to u t a u p r è s , u n g r a n d"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "c o lo m b ie r a b r it a n t d e s p ig e o n s , d e s t o u r t e r e l l e s , d es r a m i e r s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "d e to u te s e s p è c e s e t de to u te s c o u l e u r s , p a r c e n ta i n e s , e m p lis ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "s a it l ’a i r l é g e r d ’u n g r a n d r o u c o u le m e n t."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "C’est là q u e Silvina a llait p re n d re so n bain du m a tin , suivie"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "d ’u n v é rita b le c o rtè g e de se rv a n te s e t d ’e s cla v e s . E t l’on ren v o y ait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "P a n ch ito . Mais il s ’é ch a p p a it, esp iè g le , re v e n a it s ’a sse o ir au pied"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "des rid e a u x de feu illage."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "A lo r s , p o u r lu i f a ir e p r e n d r e p a t ie n c e , S ilv in a , a t r a v e r s le s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "lia n e s to m b a n te s , lu i la n ç a i t q u e lq u e f r u it, o r a n g e s , c ir u e la s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "v i o le tt e s e t ja u n e s , o u m a m o n c illo s , q u ’e lle c u e i l l a i t e t m a n ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "g e a i t e n se b a ig n a n t. E l l e p a s s a it à t r a v e r s le s f e u ille s so n"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "b e a u b r a s n u , a u s s i b l a n c q u ’un a r d e n t r a y o n , e t P a n c h it o"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "b a is a it au p a s s a g e le s j o l i s d o ig ts q u i te n a ie n t le s f r u its ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Quel tab leau c h a rm a n t, in o u b lia b le , en v érité m a lg ré la lég èreté"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "a é rie n n e de sa to u ch e ! . . . Ce b ra s n u , com m e « u n a rd en t ray o n » ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "c e s lia n e s d’où il s o r t, ce s fru its é tra n g e s q u ’il je tte , e t cet en fan t"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "a m o u re u x et p ré c o c e qui a tt e n d ... c ’e s t e x q u is."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "E t to u t le liv re est a in si, tra cé a v e c ce tte g râ c e effleu ran te. On"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "n e p eu t v ra im e n t pas le r a c o n te r , m ais seu le m en t en c ite r des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "p a ssa g e s. E n c o re é p ro u v e -t-o n , ce faisa n t, la peine de les a rra c h e r"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "d ’e n tre c e u x où ils se tro u v e n t p la cé s . C’est en effet un e série de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "ta b le a u x m ais qui tie n n e n t les un s a u x a u tre s . C 'est co m m e si on"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "d éro u la it un e lo n g u e , lo n gu e ta p isse rie pleine de fe u illa g e s, de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "fleu rs, d ’o ise a u x , de p e rso n n a g e s. Où la c o u p e r? E t pou rq u oi ce tte"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "m u tila tio n ? Car l ’œ il se p e rd , c ’e s t v ra i, m a is a v e c un tel p l a i s i r !..."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "L es p e rso n n a g e s de se co n d plan son t d ’é tra n g e s et d élicieu x"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "b o n s h o m m e s, saisis e n         des attitu d e s b u rle sq u es ou a tte n d ris ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "s a n te s . Il y a le vieu x ch e v a lie r C ristobal a v e c son v io lo n , sa phi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "lo sophie à la fra n ça ise e t son té le sco p e ,               le ch ev alier C ristob al,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "é te rn e lle m e n t a m o u re u x de la vieille A lta G ra c ia u n e bien c h a r ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "m a n te poup ée cu b a in e . Il y a le g ro s don D ionisio, qui est fo rt"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "a m o u re u x"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "Silvina      m ais que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "g o u rm a n d ise     co n so le    tan t"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "q u ’elle p e u t, ta n t q u ’il peu t. I l y a le lib re « gv ajiro » A reb alo le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "T u m b a d o r, am i de P a n ch ito , qui vit d an s u n e cah u te e n tre sa"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "g u ita re , se s rêves d’a m o u r, et le so u v e n ir d 'u n m e u rtre m y sté­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9840, "texte": "rie u x . il y a les je u n e s gen s de la je u n e s s e d o ré e de S an tiag o"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9941, "fin_caractere_exclue": 10018, "texte": "qui font la c o u r à S ilv in a, il y a la foule n o ire et b ig a rré e des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10134, "fin_caractere_exclue": 10214, "texte": "e s cla v e s , dep uis U rban o qui d ev ien t fou et veu t p re n d re Silvina"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10321, "fin_caractere_exclue": 10400, "texte": "d an s son filet de p é ch e u r ju sq u ’à la fidèle In d a lesia. E t tout ce"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10519, "fin_caractere_exclue": 10603, "texte": "p etit m o n d e g rav ite a u to u r des deu x h é ro s a v e c ce tte aisa n ce et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10707, "fin_caractere_exclue": 10787, "texte": "ce tte n o b lesse tra n q u ille de m o u v em en ts que do n n e le sen s vrai"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10896, "fin_caractere_exclue": 10969, "texte": "du lo isir dan s un pays m agnifiq ue. Q uant à Silvina et P a n ch ito ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11087, "fin_caractere_exclue": 11163, "texte": "je ne sais rien de plus subtil qu e la n a issa n ce de leu r a m o u r, cet"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11274, "fin_caractere_exclue": 11357, "texte": "a m o u r qui e s t d ’ab o rd u n e te n d re sse d ’en fa n ts, qui n' a co n n u"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11463, "fin_caractere_exclue": 11549, "texte": "a u cu n tro u b le , qui sem b le u n e lo n gu e e t égale b én éd ictio n é p a n ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11551, "fin_caractere_exclue": 11635, "texte": "d u e su r le u r v ie , qui tout n a tu re lle m e n t naît e n tre leu rs c œ u rs"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11734, "fin_caractere_exclue": 11828, "texte": "co m m e      p rod uit p ar le sol ch a le u re u x            de leu r p a trie . P eu t-o n"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "rê v e r en effet p o u r un e fem m e plus r a re d estin ée qu e ce lle « de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "p o u vo ir ré u n ir, su r un m êm e fro n t, les plus b elles ten d resses"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "h u m ain es » ? P areil su jet devait te n te r Mme G érard d ’H ouville et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "je ne sais pas si je ne p réfère pas le Séducteur e n c o re à to u s ses"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "au tres liv re s, tan t il y e n tre de ch a le u r co n te n u e , de p arfu m s, de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "p are sse et de r ê v e r i e ...                        F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Esthétique internationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L . M a e te r lin c k", "ancre_debut": "E S T H É T IQ U E IN T E R N A T IO N A L E", "ancre_fin": "ville ( 1 ) . L . M a e te r lin c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "E S T H É T IQ U E                       IN T E R N A T IO N A L E"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Dans un e étu d e im p o rtan te qu e je c o n s id è re co m m e r e m a r ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "q u able à plus d ’un titre , M. Ju le s D estrée s’occu p e à son to u r de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "l ’én igm e du M aître de F lé m a lle , do n t il veu t ab so lu m en t fa ire un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "W a llo n ( I ) ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "E t à ce p rop os l’a u teu r cite m on étu d e s u r le p ein tre gan tois"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "N ab ur M artins qu e j ’id entifie, non pas co m m e il sem b le le c ro ire ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "a v ec le m a ître a p o cry p h e , m ais qu e je do n n e sim p lem en t co m m e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "u n des m eilleu rs c o n tin u ateu rs d ’H ubert van E y ck do n t les œ u ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "v re s d isp arates et de m ain s d iv erses fu ren t attrib u ées c o n tre toute"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "v ra ise m b la n ce à u n       seu l p e in tre ,   soit à Ja cq u e s       D aret soit à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "R o b e rt C am p in , to u s d e u x n és à T o u rn ai."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "Le   c a ra c tè r e   rh én an   qui   d istin g u e   le s   p ein tu res    d ites      du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "M aître de F lé m a lle , ou de M érode, ne fu t pas san s e m b a rra s s e r"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "les p artisan s de so n o rigin e w a llo n n e , tan d is q u ’elle p araît to u te"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "n atu relle chez les élèv es de l ’a în é des van E y ck qui re çu t c e rta i­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "n e m e n t son éd u catio n a rtistiq u e à C ologne, le c e n tre d ’a rt p ictu ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "r a l le plus im p o rta n t de son tem p s."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "M. D estrée, tout en ad m ettan t ce t a sp e ct rh é n a n , sem b le nous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "m e ttre en g ard e c o n tre l ’idée d ’un e o rig in e g erm an iq u e :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "« R este l’h y pothèse de l ’o rig in e rh én an e : M. V erlan t l ’in di­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "qu e av ec co m p laisan ce. F la m a n d s , W a llo n s , ten ez-v o u s b ie n , le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "p éril e s t à l ’E s t ! Le M aître de F lé m a lle ne serait ni de G and, ni"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "de T o u rn ai, m ais de C ologne, ou de qu elq ue p a rt p ar l à . . . »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "L e péril est à l’E s t ! E s t-c e que ja m a is les in flu en ces é tr a n ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "g è re s on t co n stitu é u n d a n g e r p o u r n o tre a r t ? La s e m e n ce a rtis ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "tiq u e qui g erm a et fru ctifia d an s nos c o n tré e s ne nous v in t-elle"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "pas de tous le s po in ts c a rd in a u x ? Que ne d ev o n s-n o u s pas a u x"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "esth étiq u es g re c q u e s , ro m ain es et b y zan tin es ! Que ne d ev on s-n ou s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "pas à la F r a n c e , à l ’A n g leterre et à l’A lle m a g n e ! P eu t-o n n ier l ’in­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "flu en ce de l ’a rt b a rb a re o rie n ta l? Celle d es m in iatu ristes irlan d ais"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "d o n t l’a rt é tra n g e et fan tastiq u e se co n tin u a ju sq u ’à Jé rô m e B o sch"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "et B reu g h el le V ieu x ? C’est p a r l’E s t, p ar la v o ix des p rê tre s , ou"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "la    « Pfaff en g asse » , qu e nous vien t l ’a r t de la fonte et de la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "d in a n d e rie , illu s tré p ar n o s c o p è re s . E t c e s œ u v re s      allem an d es"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "vo n t au lo in . E n F r a n c e , c ’e st l ’é vêq u e de V erd u n qui en v o ie à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "l’ab b aye de C orbie six co lo n n es de b ron ze co u lées o u tre R h in ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "S ix a u tre s , fond ues p ar le m oin e G ottfried, p re n n e n t le m êm e c h e ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9863, "fin_caractere_exclue": 9939, "texte": "m in en 9 9 0 . C’e st à B e rn w a rd d ’H ildesheim qu e nous d ev on s la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10046, "fin_caractere_exclue": 10132, "texte": "fam eu se co lo n n e        im itée de ce lle de T ra ja n . A son s u c c e ss e u r"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10319, "texte": "G odchard rev ien t l ’h o n n eu r des p o rtes c é lè b re s d ’H ildesheim et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10426, "fin_caractere_exclue": 10517, "texte": "de tan t d ’a u tre s b ron zes p ré c ie u x . L es a te lie rs sa x o n s e x p o rte n t"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10624, "fin_caractere_exclue": 10705, "texte": "le u rs œ u v res à V éro n e, à S ain te-S o p h ie, à N o w gorod . N’e s t-c e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10812, "fin_caractere_exclue": 10894, "texte": "pas de R atisb o n n e qu e p ro v ien n en t les fan tastiq u es scu lp tu res de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11001, "fin_caractere_exclue": 11085, "texte": "S a in t-Ja c q u e s qui sem b len t in sp iré e s des m in iatu ristes irlan d ais"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11192, "fin_caractere_exclue": 11272, "texte": "et su rto u t ce tte lu tte effrayante de S ig u rd et du d rago n F a fn e r de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11379, "fin_caractere_exclue": 11461, "texte": "la cry p te de F r e is in g ; in férieu re ce p e n d a n t à la fougue des bêtes"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11660, "fin_caractere_exclue": 11732, "texte": "(1) J . D e s t r é e : l ' E nigm e du Maître de Flém alle ( W allonia,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 11839, "fin_caractere_exclue": 11855, "texte": "m a i 1 9 1 4 )."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "in fern ales de Soullac et des m o n stre s é lé g a n ts et n e rv e u x                     de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "M oissac ?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Pu is ce sont les ch e fs-d ’œ u v re d es c a th é d ra le s fra n ça ise s , les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "scu lp tu res de C h a rtre s, qui in flu en cèren t si p ro fo n d ém en t l ’a rt"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "de     nos      p ro v in ce s.   Le   gén ie   fra n ça is   im p rè g n e m êm e    l’A lle­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "m a g n e . Les c ro isa d e s ra p p ro ch e n t e n c o re dav an tag e les n atio ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "nalités d iv e rse s. Ne v o y o n s-n o u s pas nos plus p u issan ts s o u ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "v e ra in s vo isin s : F r é d é r ic B a rb e ro u s se , R ich a rd C œ ur d e-L io n et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Ph ilip p e-A u g u ste, réu n is à la tro isiè m e cro isa d e ? Les minnesinger"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "g e rm a n iq u e s a p p a ra isse n t co m m e les h é ritiers d ire c ts des tr o u ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "b ad ou rs e t des tro u v è re s du S u d . G ottfried de S tra s b o u rg im ite"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "T hom as de B re ta g n e ; W olfram d 'E sch e n b a c h , u n o u v rag e fra n ça is,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "la Bataille d’A lésia n ; tan d is qu e le Parzival allem an d rep ro d u it"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "le Perceval de C hrestien de T ro ye . . ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Mais les tro u v è re s fra n ça is c o n n a isse n t d ’a u tre       part les b ril­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "lan tes e t p ré co ce s é co le s p ictu rales du R h in . C hrestien de T ro ye"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "a y a n t c a m p é son h é ro s à ch ev al, revêtu des d ép ou illes de I th e r ,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "le ch e v a lie r ro u g e , s ’é c rie :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "« Aucun m a ître de C ologne ou de M aestricht n ’a u ra it pu le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "pein d re au ssi fier q u ’il était là ! » (C hant I II .)"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Il y avait d o n c déjà a lo rs , dès les p re m iè re s a n n ées du XIIIe s iè c le ,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "un ce n tre d ’a rt pictu ral rh én an do n t la rép u tatio n et la su p ré ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "m atie étaient reco n n u es ju sq u 'e n F r a n c e ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Pu is c ’e s t du N ord qu e nous vin t Claes S lu ter, qui révolu tio n n a"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "si p rofon d ém en t n o tre scu lp tu re à l ’époqu e b o u rg u ig n o n n e , p e n ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "d an t qu e les illu stre s frè re s, nés à M aeseyck ,             po rtaien t la     p ein ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "tu re flam an de à des cim es que l’on n ’a pas d é p assées d ep u is."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Ce n ’e s t d o n c pas le p éril, m ais b ien la lu m ière qui nous est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "ven u e de l ’E s t. C’est à la greffe g e rm a n iq u e , qui d ev ait su rtou t"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "g e rm e r e t s ’é p a n o u ir à G and, qu e n o u s dev on s c e s œ u v res variées"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "et c h a rm a n te s , dites de F lé m a lle , si v isib lem en t in sp irées d ’H ubert"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "e t qu e l ’on ne peut, san s to m b e r d an s l ’a b su rd e , a ttrib u e r à un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "seul et u n iq u e m aître w allon !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Cela veu t-il d ire qu e les T ou rn aisien s n ’e u ren t pas u n e p art"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "dans la g lo ire qu e je tte n t s u r le pays les œ u v res attrib u ées à F lé ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "m a lle ? Non pas. L es relatio n s qui e x ista ie n t si n o m b re u se s e n tre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "les p ein tres de tous les pays étaien t po u r ain si d ire jo u rn a liè re s"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "de ville à ville. Ceux de Gand et de T o u rn a i, s u rto u t, e u re n t des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "ra p p o rts co n sta n ts et les a rch iv e s de ce s d e u x vieilles cités en on t"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "laissé des p reu v es n o m b re u se s. Mais s ’il e x iste des œ u v res to u r-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "naisien n es p arm i celle s qui fu ren t d o n n é e s au m a ître ap o cry p h e,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "elles fu re n t e x é c u té e s p ar des T ou rn aisien s qui a p p rire n t leu r art"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "chez H u bert van E y ck , ou bien qui s ’in sp irè re n t de son ch ef-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "d ’œ u v re : lA doration de l'A gneau , que le m a ître laissa à Gand"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "co m m e un tém oig n age in effaçable de son e n seig n em en t en cette"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "ville ( 1 ) .                                                        L . M a e te r lin c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Le Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les C o n c o u r s d u C o n s e r v a t o ir e .", "ancre_fin": "leu rs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Les          C o n c o u r s d u C o n s e r v a t o ir e ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "T rè s ju ste s réflexion s de M. F ra n z Hacks dans la Guide musical"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "au su je t d es d e rn ie rs co n c o u rs du C on servato ire :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "(d) Ces traditions eyck ie nnes et rhénanes perdurèrent à Gand"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "ju sq u ’à la fin du XVe siècle. Les personnages de deux tableau x"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9713, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "(vers 1500) représentant la Descendance de Sainte A n ne, con­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "servés dans la g a le rie gantoise, sont encore disposés devant"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10136, "texte": "une haie de roses selon la mode de Cologne. V oir les reproduc­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10317, "fin_caractere_exclue": 10373, "texte": "tions de ces deux peintures l’une dans notre étude de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10375, "fin_caractere_exclue": 10445, "texte": "Gazette des B eaux-A rts (1913). l’autre dans la brochure illu strée :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10558, "fin_caractere_exclue": 10617, "texte": "N abur Martins et le Maître de Flém alle, éditée par G. Van"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10738, "fin_caractere_exclue": 10749, "texte": "Oest, 1913."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "L es co n c o u rs de ce tte an n ée se s e ro n t sig n alés p ar la lo n g u eu r"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "de ce rta in e s s é a n c e s . Dix    c o n c u rr e n ts v io lo n cellistes, q u atorze"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "jeu n es filles p ian istes, d ix -n e u f ch a n te u rs , tre n te -c in q violon istes !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "C’e st b e a u co u p ! C 'est trop p o u r ce qu e peut fo u rn ir a n n u e lle ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "m en t de talen ts in téressan ts le C on servato ire de B ru x e lle s."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "L ’in d u lg en ce du ju r y , si prod igu e de p rix et de d istin ctio n s,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "e st restée q u asim en t la m êm e. Un peu p lu s, u n peu m oin s de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "sé v é rité , cela ne fait g u è re ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Les lau réats so n t h e u re u x . L a iss o n s -le s q u elq u es in stan ts à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "le u r jo ie . Mais il y a parm i e u x de bons n a ïfs .                    Le m irifique"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "d ip lô m e, qui leu r fut d é c e rn é parfois à la lé g è re , leu r p a ra ît trè s"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "s é rie u x . Ils rê v e n t la g lo ire et la fo rtu n e. Ils vont c o n q u é rir le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "m o n d e .. . et ils se fo n t s iffler... !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "L a désillu sio n e s t ru d e. On en v oie à tous les d iab les le ju ry et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "sa m ag n an im ité. Mais p o u rq u oi av o ir u n e égale co n fian ce dans"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "to u s les d ip lô m es? Les v ra is talen ts on t les l e u r s ; c ’e s t e n te n d u ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "Mais la ré cip ro q u e n ’est pas v ra ie . Des d ip lô m es id en tiq u es son t"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "d istrib u és à des je u n e s g en s m oin s h eu re u se m e n t d o u és. Cela se"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "voit ch aq u e an n ée."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Des p ian istes, des v io lo n istes,        san s d isp osition s bien p ré c is e s,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "m ais b û ch eu rs o b stin é s, on t ob tenu u n a c ce s s it. R eco n n aisso n s-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "l e ; l ’a c ce s s it est m érité : il e st si m o d e s te !   S eu lem en t, u n e fois"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "le pied dans l ’é trie r, ils g ra v isse n t les d iv ers éch elo n s et finissent"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "p a r o b ten ir le     b ien h eu reu x    p rem ier    p r ix . Le      talen t   n ’a   pas"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "g r a ndi ; m ais la p atien ce fut lo n g u e !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "Bien longu e au ssi e s t l a p atien ce du j u r y ! T re n te -cin q vio lo ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "n is te s ! E t il fau t a ttrib u e r des points à to u s, dep uis le p rem ier"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "p r ix av ec la plus g ran d e d istin ctio n ju sq u 'a u d e rn ie r des a c c e s ­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "sits !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Il n ’e st pas difficile de d istin g u er les a p p re n tis-m u sicie n s qui"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "m é rite n t le d ip lô m e   final de c e u x qui ne le m ériten t p as. Il est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "p o ssib le au ssi de fou rn ir les p rem iers de d istin ctio n s, g ran d es et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "p etites. Mais les a u t r e s ! C om bien ne s e ra it-il pas plus sim p le de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "le s re n v o y e r à le u rs étu des san s a u tre fo rm e de p ro c è s , ou ,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "m ie u x , de ne pas m êm e les a d m e ttre à l ’é p reu v e publique."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "A ctu ellem en t, ils en c o m b re n t in u tilem en t les c o n c o u rs , fati­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "g u en t les a u d ite u rs , n ’in téressen t g u è re q u ’e u x -m ê m e s et leu r"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "fam ille. Ils fo rm en t u n e m ajo rité m éd io cre au re g a rd de laq u elle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "le talen t, fût-il m o d este,          b rille d ’un     vif é c la t.    C om bien plus"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "féco n d e se ra it la    lu tte si elle était c irc o n s c rite e n tre les m eil­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "leu rs !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "3 0 0 fra n cs e n 1 8 9 9 , a réa lisé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "P E T IT E                C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "E xp o sitio n s o u v ertes :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "P alais du C in q u an ten aire, Salon trien n al des B e a u x -A rts et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "E xp o sitio n in tern atio n ale des Arts D écoratifs. — G rand Hôtel de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "l ’A bbaye de R o u g e-C lo ître (A u d erg h em ), L es P ein tres de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "F o rê t de S o ign es."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "L e s Am is de l ’A rt W allon se son t réu n is d im an ch e d e rn ier"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "po u r in a u g u re r à F r a n c o rc h a m p s u n e plaque co m m é m o ra tiv e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "a p p o sée su r la m aison n atale de J -M. N isen ( 1 8 1 9 - 1 8 8 5 ) , pein tre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "d ’h istoire et p o rtraitiste. M. Paul D o m m artin , qui fu t l ’â m e de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "ce tte co m m é m o ra tio n , re tra ç a en traits ex p re s sifs la ph ysion om ie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9712, "texte": "sym p ath iq u e de l'a rtis te , rap p ela ses déb u ts difficiles, ses séjou rs"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9812, "fin_caractere_exclue": 9892, "texte": "à R o u x , l ’e x c e lle n ce de son en seig n em en t. M. Ch. D elch evalerie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9992, "fin_caractere_exclue": 10072, "texte": "m o n tra en J.-M . N isen l ’a rtiste w allon p ro fo n d ém en t attach é à sa"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10236, "fin_caractere_exclue": 10316, "texte": "ra ce et à son p ay s. E t la cé ré m o n ie fut te rm in é e p ar des re m e r-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10473, "fin_caractere_exclue": 10557, "texte": "cim en ts a d re s sé s a u x o rg a n isa te u rs p ar M. Goffart, b o u rg m estre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10657, "fin_caractere_exclue": 10737, "texte": "de F r a n c o r c h a m p s , et p ar le p ro fesseu r N isen , petit-n eveu de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 10837, "fin_caractere_exclue": 10851, "texte": "l ’a rtis te ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "W. G eorges L a u w e r yn s vien t d ’a ch e v e r la co m p o sitio n d ’une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "œ u v re ly riq u e e t sym p h o n iq u e in titulée les Saisons do n t le texte"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "a été é c rit p a r M . Lu cien Solvay et qui se ra re p ré se n té e l ’a u tom n e"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "proch ain au th é â tre de la M onnaie d an s des d é co rs lu m in e u x de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "M. F r e y ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "La section X III (la Vie Intellectuelle) de la Ligu e « Le plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "g ra n d B ru x e lle s » é m e t le vœ u q u ’un e x a m e n a tten tif soit fait"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "par les po u vo irs p u b lics de la d o u b le q u estion du tra n s fe rt du"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Ja rd in B o tan iq u e à T e rv u e re n et de la c ré a tio n d ’u n P alais des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "E x p o sitio n s des B eau x-A rts d an s les b â tim e n ts du Ja rd in B otan iqu e"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "a ctu e l e t des e x te n sio n s à y édifier."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "De P a r is :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "M. B e rn a rd N audin va p u b lier p ro ch a in e m en t son Villon"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "auq uel il tra v a ille dep uis p lu sie u rs a n n é e s ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "T e x te et g ra v u re s sont dus à B e rn a rd N au din . Ce sera s ans"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "a u cu n d o u te son œ u v re la plus im p o rta n te ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "La g ra v u re s u r bois n ’avait pas, ju sq u ’ic i, é té étu diée d an s son"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "évo lution et le d év elo p p em en t de sa te ch n iq u e . Aussi lira -t-o n"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "a v e c in té rê t l'o u v ra g e que p ré p a re M. P ie rr e G usm an su r la G ra­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "vure sur bois et, sur métal en relief du X I V e au X X e siècle et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "q u e m etten t en sou scrip tio n MM. R . R o g e r e t F . C hernoviz, éd i­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "te u rs à P a ris ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "L ’o u v ra g e , tiré à 5 0 0 e x e m p la ire s , se ra ven du 3 0 f r ., 2 0 e x e m ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "p laires n u m é ro té s de I à X X , s u r C hine, 1 0 0 fra n cs ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "M. J . P e y te l, v ice -p ré sid e n t de l ’ Union des a rts d é c o ra tifs ,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "v ien t d ’a n n o n ce r son in ten tion de fa ire don au Musée du L o u vre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "de p lu sie u rs im p o rta n ts ta b le a u x de sa c o lle ctio n . P a rm i c e u x -"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "ci se tro u v e u n p o rtra it d ’E d o u a rd VII p a r B astien -L ep age."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Ce p o rtra it d a te , dit P aris-Journal, de l ’été de 1 8 7 9 . L ’a rtiste"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "était à L o n d re s po u r la p re m iè re fois et c ’e s t qu elq u es h eu res"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "se u le m e n t a v a n t son d é p a rt p o u r P a ris q u ’il r e ç u t un m essage"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "l ’av isa n t que le p rin ce de Galles d a ig n e ra it p o se r d ev an t lui le jo u r"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "su iv an t. B astie n -L e p a g e co n s e n tit à r e g re t à re m e ttre son d ép art"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "et se re n d it d ’assez m au vaise g râ c e au palais de M arlb o rou gh . Il"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "en rev in t c h a rm é de l ’a ccu e il du p rin ce ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Le tab leau de B a stie n -L e p a g e re p ré se n te E d o u a rd VII en c o s ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "tu m e H olbein ; la T am ise et la T o u r de L o n d res fo rm e n t l ’a rriè re -"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "p lan ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "P a rm i les a u tre s œ u v re s c o n stitu a n t le don de M. P ey tel se"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "tro u v e n t un p o rtra it de M illet par lu i-m ê m e , celui d ’A lp honse"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Daudet et de sa fille p ar C a rriè re , la Singerie de W atteau , e tc ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Si les p ré fé re n ce s des a m a te u rs vont a u jo u rd ’hui à M anet, à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "C ézann e, à D egas, à Van G ogh, à R e n o ir, qui a tteig n en t d an s les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "ven tes les plus hau ts p r ix , les œ u v re s de l ’E c o le de 1 8 3 0 n ’en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "so n t pas m oin s re ch e rc h é e s q u ’a u tre fo is, ain si q u ’on en ju g e ra"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "p ar q u e lq u e s-u n s des p rix a tte in ts à la ven te de la co llectio n"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "A n ton y R o u x , d isp e rsé e à P a r is , chez M. G eorges P e tit, les 1 9 et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9406, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "2 0 m ai d e rn ie r :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9555, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "De C orot, le F o rt S t-A n g e, payé en 1 8 9 0 2 1 , 1 0 0 f ra n c s , est"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "m o n té ce tte fois à 5 0 , 10 0 f r a n c s ;\"la Charrette (entrée d'Abbe-­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9781, "fin_caractere_exclue": 9871, "texte": "ville), adju gée en 1 9 0 1 1 7 .5 0 0 f ra n c s , a a tte in t 3 7 , 0 0 0 fra n cs . On"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9872, "fin_caractere_exclue": 9953, "texte": "s ’est d isp u té ju s q u ’à 4 5 , 0 0 0 fra n cs le Pêcheur nu bord d’un étang,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10093, "fin_caractere_exclue": 10173, "texte": "e t la P lage d'Y p o rt, estim ée 2 0 , 3 0 0 fra n cs e n 1 8 9 9 , a réa lisé"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-02-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R IS", "ancre_fin": "ER IE (anc. Établis yc Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10251, "fin_caractere_exclue": 10259, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10500, "texte": "TAPIS                                    D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10748, "fin_caractere_exclue": 10815, "texte": "D A L S È M E                                 2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11071, "fin_caractere_exclue": 11134, "texte": "................................            =       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11230, "fin_caractere_exclue": 11305, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11393, "fin_caractere_exclue": 11441, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11750, "fin_caractere_exclue": 11818, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11855, "fin_caractere_exclue": 11921, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12021, "fin_caractere_exclue": 12072, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L EXCLUSION. DE TOUTE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12218, "fin_caractere_exclue": 12228, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12335, "fin_caractere_exclue": 12395, "texte": "A      PARIS               : 18      RUE          SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12481, "fin_caractere_exclue": 12545, "texte": "EX     EN     D O U A N E     POUR        L’E X P O R T A T IO N"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "l ’e n c h è re de 2 7 , 0 0 0 fra n cs . A u tres p rix du m êm e a rtiste : Vue de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Gênes prise du Palais Doria, 2 1 , 0 0 0 f r a n c s ; la Prairie sur la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "falaise, 1 0 ,2 0 0 f r a n c s ; Un coin d’étang à Ville d'Avray, 1 7 ,5 0 0"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "f r a n c s ; Roses dans un verre, 7 , 1 0 0 fra n cs ; Mothois (Oise) près"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Gournay-en-Bray, 6 , 0 0 0 f r a n c s ; Tournant de rivière, 5 . 0 0 0 fr."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "La co llectio n A n ton y R o u x réu n issait un g ran d n o m b re d ’œ u ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "v res de Z iem . Elles on t été ven d u es e n tre a u tre s : Santa Maria"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "della Salute ( Venise). 6 4 , 0 0 0 fran cs ; Moulins en Hollande (effet"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "de lune), 4 5 , 0 0 0 fra n cs ; Moulins au bord de l'Escaut, 4 2 , 0 0 0"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "f r a n c s ; Venise, San Simeone in Piccolo, 11 0 0 0 f r a n c s ; la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Frégate au grand pavois, 8 ,0 0 0 fra n cs ; le Pont Royal, 6 , 6 5 0"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "fra n cs ; le Rio di Palazzo, 6 ,0 0 0 fra n cs ; Voilier en vue de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Stamboul (effet du soir). 5 . 7 0 0 fran cs-; l'Entrée du vieux port de,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Marseille, 5 ,7 0 0 fra n cs , etc."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "On a ven du 3 8 , 0 0 0 fran cs u n Marocain et son cheval,d ’E u gèn e"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "D e la c r o ix ; 2 9 . 8 0 0 fra n cs u n e Tête de jeune femme de R i c a r d ;"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "1 6 ,1 0 0 le Mont-Blanc vu de la Faucille (effet d’orage) par Th."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "R o u sseau ; 7 , 1 0 0 , 8 . 0 0 0 et 8 , 8 0 0 fran cs des aq u arelles de B ary e."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "A lfred Stevens était re p ré se n té p ar trois to iles, adjugées r e s ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "p ectiven en t : Illusion perdue, 2 0 , 1 0 0 fra n cs ; E n visite, I l , 5 0 0"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "f r a n c s ; Cache-cache, 1 0 ,4 0 0 fran cs."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "E n fin , G ustave M oreau s ’e st m aintenu h u n e co te élev ée : M oïse"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "exposé, 2 3 , 1 0 0 f r a n c s ; Oreste et les Erynnies, 2 0 , 0 0 0 f r a n c s ;"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "l'Egalité devant la Mort, 3 1 . 0 0 0 fra n cs ; l'Apparition, 5 ,4 0 0"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "f r a n c s ; la Fiancée de la Nuit, 9 ,2 0 0 f r a n c s ; Hercule et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "l’Hydre, 8 , 5 0 0 f r a n c s ; Fem m e à son lever, 11 ,0 0 0 f r a n c s ; Made­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "leine en prière, 8 , 4 5 0 fra n cs , e tc ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "S ir H erbert B eerb o h m T re e , d ire c te u r de His M ajestys T h eatre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "de L o n d res, qui e s t c h a rg é d ’o rg a n is e r les fêtes qui a u ro n t lieu"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "en 1 9 1 6 à l ’o ccasio n du 3 0 0 e an n iv e rsa ire de la m o rt de Sh ak es­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "p e a re , vien t, dit l'Indépendance, d ’in viter M . Max R ein h ard t,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "d ire c te u r du Deutsches Theater de B e rlin , à lui p r ê te r son c o n ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "c o u rs . M. R ein h ard t a a c ce p te . Les d eu x d ire c te u rs , qui a u ro n t"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "u n e p rem ière réu n io n au m ois d ’a oû t p ro ch ain , o n t l ’in ten tion"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "de s ’a s s u re r le c o n c o u rs de tous les g ran d s in te rp rè te s s h ak es­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "p earien s d ’A n g le te rre , de F r a n c e , d ’A llem ag n e, d ’A m ériq u e et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "d ’I talie po u r le c y c le de re p ré se n ta tio n s que c o m p re n d ra le p ro ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "g ra m m e des fêtes."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "On con firm e de N ew -Y ork qu e la plus g ra n d e p artie de la m e r­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "veilleu se co llectio n artistiq u e d e M. P ierp o n t M organ, actu ellem en t"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "exp o sé e au Musée Métrop o litain , se ra d isp ersée d an s u n av en ir très"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "p ro ch a in ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "La ven te au ra lieu à L o n d res et se ra d irig ée p ar un sy n d icat"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "de m a rch a n d s an g lais. E lle co m p re n d ra s u r to u t des tab le a u x et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "ob jets d ’a r t du d ix-h u itièm e siècle et des ta p isseries de d iv erses"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "é p o q u es. Q uant a u x p o r c e la in e s b ron zes et c r is ta u x , la m ajeu re"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "p artie en sera offerte au M usée M étrop olitain de N ew -Y ork ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "D’a u tre p a rt, on dit qu e l’on c h e rch e s u r to u t, s ’il e st p o ssib le,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "à v en d re la co llectio n en b lo c, de faço n à ce qu e l ’effort q u ’il a"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "fallu p o u r la ré u n ir ne soit pas p erd u ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9780, "texte": "L I B R A I R I E NAT I ONA LE D'ART & D' HISTOIRE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10062, "fin_caractere_exclue": 10092, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10202, "fin_caractere_exclue": 10233, "texte": "BRUXELLES                     |"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10363, "fin_caractere_exclue": 10443, "texte": "4,   P lace   du   M usée, 4            63,   B o u lev a rd H au ssm a n n , 63"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10544, "fin_caractere_exclue": 10588, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10688, "fin_caractere_exclue": 10747, "texte": "A lb e rt Baertsoen, par Fierens-G ev aert. — H en ri Bonc­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10844, "fin_caractere_exclue": 10907, "texte": "quet, par Sand er P ie rro n . — Guillaume Charlier, par Sander"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11004, "fin_caractere_exclue": 11068, "texte": "P ie r r o n .— Em ile Claus, par C am ille L em onnier. - Frans"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11165, "fin_caractere_exclue": 11229, "texte": "Courtens, par Gustave Vanzype.          James Ensor, par E m ile"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11326, "fin_caractere_exclue": 11392, "texte": "V erh aeren .— H en ri Evenepoel, p ar P au l L am b otte.—V ictor"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11538, "fin_caractere_exclue": 11593, "texte": "Gilsoul, par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11690, "fin_caractere_exclue": 11749, "texte": "L . Dum ont-W ilden. — V icto r Rousseau, p ar M aurice des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11846, "fin_caractere_exclue": 11854, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 11951, "fin_caractere_exclue": 12020, "texte": "P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 .5 0"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12120, "fin_caractere_exclue": 12168, "texte": "Eugène Laerm aas, p ar Gustave Vanzype. — Quatre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12265, "fin_caractere_exclue": 12329, "texte": "A rtistes Liégeois (A. R assenfosse, F . M aréchal, E . B erch ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12426, "fin_caractere_exclue": 12470, "texte": "mans, A. Donnay), p ar M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 12567, "fin_caractere_exclue": 12637, "texte": "P r ix de chaque volume : bro ch é, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "B R E V É T É S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "F a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Sp écialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "sculpture, la gravure, l’architectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "R e n t o ila g e , n e tto y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "P rem ières m édailles au x diverses expositions."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju r y ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "21, RUE               T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Se recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "D ern ière création : 'le C o rs e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "déform ant pas."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "LE             C O U R R IE R                                     EUROPEEN"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T I O N A L"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "28U ,          B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Rédacteur en chef ; Louis Dumur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Collaborateurs de p re m ier ran g de tous p ay s. — In fo rm ation s"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "o rig in a les. — In dispen sable à toute person n e désiran t su ivre le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "m ouvem ent p o litiqu e international."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "FRA N CK                                      L’N IC N P O S T A L b"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Un an....................... fr.      12,02            Un an........................ fr. 1?,00"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "S ix m o is ...............................7,0.-      Six m o i s .......................................8,00"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "T rois m o i s ........................ T rois mois             . . . .                            . 4,0 0"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Le No.......................... C,25                  L e no . * ................................. C,30"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "D e m a n d e z un n u m é ro sp é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "D E M AN D E li             CHEZ TOUS                   LES          P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "E d itio n s    d A r t.     —     Œ uvres        de     J.     B a rbey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "M a lla rm é,      M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l ie r s    de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "E S T A M P E S A N C IEN N E S, E A U X -F O R T E S e t D E SSIN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "=       =                   S a l le d ’E x p o s itl o n                          —=-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "La          Lectu re                      U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an, 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Service de périod iqu es à dom icile."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "A rrangem ents spéciau x p o u r la prov in ce et les villégiatures."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n ée )."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "D irecteur : A .- F . L ugné -P oe ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Le B u lletin de rt&’wtfr^admiDisbration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "maîtres modernes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "ARGUS DE LA P R E S S E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "FO N D É EN Î S ^"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "L e p lu s an cien bu reau d e coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "“ Pour être sûr He ne ras laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "nommé, il était abonné à i ’A rgus de la P resse. » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "traduit tous les journaux du ’nonde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "n’importe quel sujet -.       H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "L ’Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S . E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "C U VE LLE,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9823, "fin_caractere_exclue": 9844, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9957, "fin_caractere_exclue": 9969, "texte": "Oisr L A V E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9980, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "ZE3ST ÉTA N T A S S I S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10086, "fin_caractere_exclue": 10173, "texte": "J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10250, "fin_caractere_exclue": 10340, "texte": "m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10417, "fin_caractere_exclue": 10511, "texte": "a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10620, "fin_caractere_exclue": 10672, "texte": "Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10756, "fin_caractere_exclue": 10816, "texte": "J . Lt. mOÎ^ISONS, 109 pue D a m b P ü g g e , fln v e p s ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10821, "fin_caractere_exclue": 10926, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,       r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10946, "fin_caractere_exclue": 11011, "texte": "Bruxelles- — L ’IM PR IM ER IE (anc. Établis yc Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 246, "texte": "   T r e n t e - q u a t r iè m e   année.                                N° 31.                                                 2 A oût   19 14 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                            REVUE                    CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nABONNEM ENT              : B E L G IQ U E ,   10 F R A N C S L ’A N ;    U N IO N   PO STALE   13 F R A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                       Qu’on ne se hâte pas, d’ailleurs, de crier au sacrilège.\n                               S O M M A IR E                                       De son vivant, si le prince de Ligne aimait par-dessus\n                                                                                    tout l'atmosphère parfumée des boudoirs et des salons, il\n   L e P rin ce de L ig n e (G e o r g e s R e n c y ). — H om m age au P rin ce    ne dédaignait point du tout des joies plus vulgaires. La\nde L ig n e (Louis v a n d e r S w a e l m e n ) — L e Louis X V I B ru x ello is\n                                                                                    tradition nous le montre, quand il résidait à Belœil,\n(Louis P i é r a r d ). — L e Séducteur ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). —\nE sthétiqu e internationale (L . M a e t e r l i n c k ) . — L e Concours du        errant de-ci de-là, à travers ses villages, entrant chez\nC onservatoire. — P etite Chronique.                                                les paysans, causant familièrement avec eux, se mêlant\n                                                                                    volontiers à leurs simples plaisirs. A Bruxelles, il lui\n                                                                                    arriva d’ouvrir à la populace les jardins de son magni­\n                                                                                    fique hôtel et de l’y abreuver largement de bière et de\n                  LE C E N T E N A I R E                                            vin durant toute la nuit. Le prince de Ligne aimait la\n                                                                                     Foule humaine. Il était loin d’être un misanthrope.\n       DU            PRINCE                   DE LIGNE                              Ayant bonne santé, il avait aussi de la gaîté. Ayant,\n                                                                                     bon cœur et un minimum de préjugés, nous le voyons\n   Dans l’excellente étude qu’il a publiée en tête de sa                             singulièrement attentif à ce qui se passe dans l’âme des\nPetite Anthologie du Centenaire (1), M. Alfred Du­                                   humbles qui l’entourent.\nchesne écrit que « l’ombre du prince n’aura pas à se                                    Parmi les noms des orateurs qui ont célébré ses\nfroisser d’une apothéose qui ne risque pas de devenir                                mérites, j’ai lu celui de M. Jules Destrée. Eh bien,\npopulaire ni trop bruyante... »                                                      M. Destrée, député socialiste, pouvait hardiment faire\n   J ’aime à croire que l’ombre princière ne s’est nulle­                            l'éloge du prince de Ligne. Celui-ci était, et de la meil­\nment froissée dimanche et lundi, car on a beau être                                  leure façon, un démocrate, si l’on entend par ce mot,\nou avoir été l’un des hommes les plus spirituels de son                              en le détournant un peu de son sens, un homme qui a\nsiècle, on n’en estime pas moins, au fond de soi, que                                le très vif souci d’améliorer le sort et d’élever le\ntout encens est bon à respirer... Mais que la commé­                                 niveau des classes populaires. Le prince de Ligne n’eut\nmoration n’ait pas été populaire ou bruyante, voilà ce                               guère le loisir, étant toujours par monts et par vaux,\nqu’il serait difficile d’affirmer. La foule, dit-on, fut                             d’exercer ses droits et de remplir ses devoirs de seigneur\nénorme. Elle envahit comme un torrent les pelouses du                                féodal. Par contre, il fut un soldat, un chef de troupes\n beau parc de Belœil, tandis que près de cent fanfares                               comme il n’y en eut pas un autre, peut-être, de son\n et orphéons réveillaient les échos d’alentour. Il y eut                             temps. Non point que son génie militaire ait brillé d’un\n des discours. Il y eut des congrès. Et tout cela, certes,                           vif éclat : ce fut même, après la mort de son fils, le plus\n fut digne de l’homme dont on fêtait la mémoire : mais                               grand chagrin de sa vie de n’avoir jamais été appelé à\n cela fut très populaire et fort bruyant.                                             commander en chef devant l’ennemi. Maisilsedistinguait\n    (1) P u b liée par l'A ssociation d es É criv a in s belges.                      d’autre manière : par une sollicitude constante de l’état\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "242                                                                                     L ’A R T MODERNE\n\n\n\n\n physique et moral de ses hommes, ordonnant qu’ils                                                   co n te n te r — et q u ’il re çu t de d ro it divin p ar la g râ c e de l ’illu stre\n\nfussent bien traités, bien nourris, souhaitant obtenir                                               fam ille do n t il était issu , il vo u lu t a c c é d e r a u x a u tre s p ar la vertu\n\nleur confiance et leur affection, partisan, il y a plus de                                           de son gén ie.\n                                                                                                        Il y p arv in t en se jo u an t       E t ce lion des co m b a ts qui faisait la\ncent ans, de cette théorie des baïonnettes intelligentes\n                                                                                                     g u e rre   « en    den telles » ,     d o n t l ’é lég an ce u ltra-raffin ée            fut la\nqui rencontre encore des opposants aujourd’hui...\n                                                                                                     su p rêm e d istin ctio n , co n q u ie rt ses titre s à la g lo ire , co m m e ses\n   Ne nous attardons donc pas à nous demander si le\n                                                                                                     g ra d e s m ilita ire s, su r le ch am p de b ataille          — m ais à la pointe de\ncaractère populaire et bruyant des fêtes du centenaire                                               la p lu m e, au feu cro is é des m ois d ’esp rit.\ncorrespondit bien à celui de l’homme et de l’œuvre que                                                  L ’illu stre ja rd in iste avait de qui ten ir.\nl’on fêtait. Étonnons nous plutôt d’avoir vu, en Bel­                                                   C laude L a m o ra l, son p è re , av ait c ré é B elœ il, « B elœ il to u t à la\ngique, cent fanfares et orphéons se réunir en cortège                                                fois m agnifique et ch a m p ê tre » , B elœ il que n o u s ad m iro n s a u ­\npour célébrer un poète, un penseur, un homme d’esprit.                                               jo u rd ’hui d an s sa sp len d eu r m ajestu eu se de p a rc « à la fran çaise»\nL ’événement est rare, en effet. Qui l’eût dit, qui l’eût                                            et d ’au th en tiq u e in sp iratio n ,      selon l'e s p rit d es œ u v re s de Le\n\ncru il y a seulement quinze ans?                                                                     N ôtre.\n\n   E t, sans doute, la haute naissance du Prince, les tra­                                              B elœ il, d ’un       seul    re g a rd   e m b ra ss é ,   l ’o rd o n n a n c e   fo rm elle\n                                                                                                     im m éd iatem en t in telligib le au p rem ier cou p d ’œ il, illu stre m ag is­\nditions de sa famille demeurées vivaces dans le pays de\n                                                                                                     tra le m e n t la lu m in eu se définition q u ’a d o n n ée M. C orp ech o t de\nBelœil, ne furent pas étrangères à l’ampleur de ces ma­\n                                                                                                     l ’œ u v re de Le N ôtre et de l ’a r t de celu i qui fu t, d an s le d o m ain e\nnifestations. Toutefois, en lui, ce que la Belgique a fêté,\n                                                                                                     d es J a rd in s , le gén ie    rév é la te u r des plus hau ts so m m ets                 de la\nc’est un homme qui, avec des mots, a créé de la pensée,                                              pen sée h u m ain e. E n fo rm u lan t d an s les Ja rd in s de l’Intelligence\nde l’esprit, de l’ironie, de la beauté. Ce qu’elle a fêté                                            cette définition p arfaite, en c o u rs au ssi de d ev en ir c la s siq u e , et\nencore, c’est un précurseur, c ’est un éponyme qui, long­                                            frap p ée co m m e u n e m éd aille, que « le Ja rd in de L e Nôtre, pure\ntemps avant les autres, a montré au monde que, sur                                                   construction de l’esprit, s'ordonne pur rapport à un axe qui\nnotre petit coin de terre aussi bien qu’ailleurs, on était                                           engendre des perspectives dont l'architecture oriente directement\ncapable de sertir dans l’or pur les précieux éléments                                                vers l’infini » , M. C orpechot n o u s a restitu é l ’e s p rit m êm e de ces\ndu langage humain.                                                                                   c ré a tio n s gén iales, évan oui d an s la d é g é n é re sce n ce des p a rte rre s .\n\n   Si je n’en avais été empêché par une malencontreuse                                               C eu x-ci, d o n t c e p en d an t Le N ôtre faisait lu i-m êm e si peu de c a s ,\n                                                                                                     — il les tro u v ait bons tout au plus « p o u r les n o u rrice s q u i, ne\nindisposition, j’aurais été lundi à Belœil et, dans le sens\n                                                                                                     p o u van t q u itter leu rs en fan ts, s ’y p ro m en aien t d es y e u x et les\nque je viens d’indiquer, j’y aurais développé cet apparent\n                                                                                                     ad m ira ie n t du d eu xièm e étag e » — , d e m e u rè re n t to u t ce que\nparadoxe : L e P rin ce de L ign e, auteur belge. Lui,\n                                                                                                     l ’on sut re te n ir du g én ial in itiateu r et tels q u ’on n o u s le s p ro ­\nle moins auteur des hommes et le moins belge des                                                     p o se e n c o re au jo u rd 'h u i sous le te rm e ab u sif de « Ja rd in fra n ­\nauteurs, il n'aurait point refusé, je pense, ce titre qui                                            çais » , sy n o n y m e de m on o ton ie p o u r b eau co u p .\nne nuit point à sa gloire, mais qui ajoute à la nôtre.                                                  E t p o u rtan t, d an s tan t d ’u n ité, q u ’il su t m e ttre de v ariété !\nCosmopolite par nécessité autant que par goût, il garda                                              F u y a n t l ’enn ui d ’u n e im p lacab le         sy m é trie ,     ré v é la tric e   de la\ntoujours pour la Belgique le meilleur de son affection                                               d isette d ’im agin atio n do n t so u ffriren t ses im itateu rs m a la d ro its,\net c’est à Elle, à la Patrie lointaine, que, retiré à Vienne                                         Le N ôtre p ro cé d a it, d an s les b o sq u ets, p ar équivalences h a r m o ­\net sur le point de mourir, il dédia les derniers vers tom­                                           n ieu ses et l ’éq u ilib re so u v erain n ’en était que m ie u x a s s u ré ,\n\nbés de sa plume immortelle.                                                                          p o u r larg e q u ’il f î t la p a r t à la lib erté d ’in v en tio n .\n                                                                 Geo r g e s R en cy                    N égligean t si vous voulez, des e a u x , l ’in g én io sité de le u rs je u x\n                                                                                                     p u é rils, il re ste « qu'elles déterminent un m iroir plan et. l’archi­\n                                                                                                     tecte considère avant tout dans un canal la surface géométrique et\n      H o m m ag e au                      P r i n c e d e L i g n e W.                              l’aptitude de ce plan horizontal h entrer dans les représentations\n                                                                                                     de l’esprit » .\n   D’au ssi loin d an s les tem p s qu e l ’A rt des Ja rd in s se r é cla m e de                       Appliquez à B elœ il ce trip le ca n o n : il s ’y su p erp o se à m e r ­\nla sollicitu de des h o m m e s, nous le voyon s s ’én o rg u eillir du co m ­                       veille.\nm e rce des g ra n d s e sp rits et s ’h o n o re r de la fav eu r des gen s de                             C’e s t d ’a b o rd v o u s, « beau L a c d ’u n e im m en se éten d u e,\nqu alité. C olum elle et P lin e le Je u n e ; Louis XIV et Le N ôtre ;                                     « E t plus lo in , la rg e a llé e , a y a n t n o m la G rand -V u e,\nP o p e , W a lp o le , l’ab b é D elille, le P rin ce de L ig n e enfin , co n fé ­                        « P a rta n t de m es J a rd in s , d ivisan t la fo rêt\nrè re n t au co u rs des âges tous ses q u a rtie rs de n o b lesse à c e t a rt                            « E n ro u te s , en étoile et v aste p atte d ’oy e » ,\nqu e les p rin ces d aig n è re n t e x e r c e r :     p rin ces de san g , p rin ces de            dit le P rin c e en e x il et p le u ra n t son d o m ain e.\nle ttre s , p rin ce s d ’esp rit.                                                                      P u is ce so n t les b o sq u e ts, de p a rt et d ’a u tre de ce tte m éd ian e\n   E t n ’e s t-c e pas la trip le in v estitu re à laq u elle                 p rélen d it    le    infinie, a x é s e u x -m ê m e s su r des p e rcé e s p arallèles o u v ran t des\np rin ce C harles de Lign e ? P o ssé d a n t l ’un e —                  do n t il eû t pu se        p ersp ectiv es lo in tain es, co n tin u ées à p erte de vue au tra v e rs\n                                                                                                     d e la sylv e im m en se. E t s u r ce gu id e re ctilig n e so n t enfilé s s u c ­\n     (1) P a r m i le s d is c o u rs p r o n o n c é s d im a n c h e d e r n i e r p o u r         c essiv em en t co m m e un ch ap elet de p e rle s , et se ré p o n d e n t par\nc é l é b r e r le c e n te n a ir e d u P r i n c e de L i g n e , n o u s c h o is is s o n s      é q u ivalen ce m ais san s jam ais se ré p é te r, à g au ch e le Bassin vert,\nc e lu i d e M . L o u is v a n d e r S w a e l m e n q u i, d a n s u n e f o r m e t r è s\nl i t t é r a i r e , é v o q u a a u p o in t do v u e de l ’A r t d es J a r d i n s l a p e r ­   p a rte rre en b o u lin g rin h exag o n al en c re u x av ec d é c ro c h e m e n ts ,\ns o n n a lité m u ltip le du p r in c e .                                                           d an s u n c a d re en r e lie f ; à d ro ite le Bassin aux glaces ; à g au ch e\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "                                                                               L 'A R T MODERNE                                                                                                   243\n\n\n\n\nu n e roseraie en com p a rtim e n ts de haies b asses ; puis d eu x salles                             C om m e l ’on co m p ren d au ssi la b elle trad itio n q u i, d ’in sp iratio n\nde verdure , des q u atre m otifs d ’e n co ig n u re du b o sq u et des pois­                     to u te sp on tan ée du r e s te , s ’e s t tra n sm ise à B e lœ il, de la iss e r le\nson s ro u g e s, s e rv e n t po u r le gymnase. Le Bassin des Dorades,                           d o m ain e accessib le au p u b lic.\nq u a d rila tè re se rti d ’u n e m a rg e lle m o u ssu e a u x reflets de v elou rs                  E t lo rsq u e p ar u n b eau jo u r d ’été l’on voit s u rg ir d an s ce d é co r\net de bron ze, e t c ir c o n s c r it d ’u n p ro d ig ie u x b erceau de ch arm illes            in sign e un g ro u p e d ’élég an tes             p e rs o n n e s ,   vêtues     de     toilettes\nen g a le rie c irc u la ire , ne d éd aign e p o in t de s ’é m ailler d isc rè te ­              claires et de ch a p e a u x em p a n a ch é s, lo rsq u e d an s un e ap o th éo se\nm e n t du s o u rire tim id e de q u elq u es plantes aq u atiq u es.                             de lu m ière virev o lte au soleil su r l’écra n so m b re d es ch arm illes\n   L e Bassin ovale fait su ite d ’affilée, d e rn ie r m otif de c e b o sq u et.                 et    des   fu taies la ta ch e c o lo ré e des om b relles arq u ées q u ’une\n   D e l'autre côté du grand lac lui ré p o n d l ’o rd o n n a n ce en d o m i­                   m ain fantasqu e to u rm e n te , l ’im agin atio n se re p o rte a u x fantaisies\nn an te de d ia g o n a le s du b o sq u et du Bassin des Dames, g a rd é p a r                    délicieu ses d ’u n C harles G u érin, où su r un fond de cam aïeu bleu,\nl ’h a rm o n ie u se co lo n n a d e a u x so ix a n te -d o u z e fûts de ch arm illes           d an s le d é co r de V ersailles e t de Saint-C lou d, s ’e n lèv en t en n o ta­\nqui se d iv ise n t en g u irlan d es au so m m e t, e t s ’e n tre la ce n t en plein             tion s vives e t séd u isan tes des silh ou ettes m on d ain es e x q u is e s . E t\nciel c o m m e les sou p les n e rv u re s d ’u n e nef en a rc e a u x su rb a is s é s .         l ’on    se p ren d    à tro u v e r q u ’à n o tre ép o q u e, où l ’o n asp ire à\n   E t l ’a rtis te se plaît à é v o q u e r en c e t e n d ro it de d élices l ’ad m i­           d é p e n se r au g ra n d a ir l ’e x c è s de co n ten tio n m u scu la ire qu e nous\nra b le e t g a la n te fresq u e d é ro u la n t se s ry th m e s o n d u leu x et m irés         im p o se l ’e x is te n ce m o d e rn e , nous ne so m m es p eu t-être pas si\nd an s l ’eau c a lm e , a lo rs que d ’au th en tiq u es n aïad es « tre s sa ie n t              é lo ig n és de re v e n ir, p ar u n d é to u r, n o u s in sp ire r a u x jard in s\na u x g u irla n d e s des c h a rm e s , e û t pu d ire le p rin ce de Ligne en                   d ’a u tre fo is , p o u r en d ég ag er la n o tion de d isp ositifs an alo g u es,\nses jo u r s de bons m o ts , celui de leurs grâces vivantes » qu e n ’eû t                        ap p ro p riés év id em m en t à leu r ob jet                 n o u v eau ,    m ais      hab illés,\npoint d ésavo u é B o u ch e r du r e ste , h a n té p a r u n re sso u v e n ir de                fau t-il l ’a jo u te r, d ’un v êtem en t to u t a u tre b ro d é de to u tes les\np ag an ism e ru b é n ie n , lequel ne se m é salliait n u lle m en t a u x goûts                 m agies qu e m etten t à n o tre              p o rtée les p ro d ig ieu ses rich esses\nde la so ciété du tem p s.                                                                         in ce ssa m m e n t a c c ru e s et m u ltip liées de l ’h o rticu ltu re m o d e rn e et\n    Le Cloître qui s u ccè d e au B ain , m ais q u ’il faut a b o rd e r de biais                 d es flores é tra n g è re s a c clim a té e s .\npo u r m ie u x en é p ro u v e r le re cu e ille m e n t d iv in , nous ram è n e à                    (A suivre ).                                         Lo u is v a n d e r S w a e lm e n\ndes p e n se rs plus a u s tè re s , e t p a r lui se te rm in e l ’e n ch aîn em en t\ndes b o sq u e ts.\n   Au d e l a s ’éten d u n m a je stu e u x quinconce, auq uel rép o n d à                                L E       L O U IS           X V I           B R U X E L L O IS\nd ro ite un croisé d'allées d’eau, in sin u ées sous b o is et d o n t les\nm iro irs ré p o n d e n t à la tro isiè m e définition des élém en ts du j a r ­                       Nos p ro v in ces flam an des et w allo n n es on t do n n é le u r m arq u e\ndin de Le N ô tre.                                                                                 à p resq u e to n s les g ran d s styles fra n ça is. Il y a un L o u is XV lié­\n   R e lia n t to u t c e la , la co n tin u ité des ch a rm ille s , si variées dan s             g eo is qui est v raim en t d é licie u x . V erh aeren s ’est m êm e attach é à\nle u rs a g e n ce m e n ts, ré a lise u n e m e rv e ille u se un ité d ’im p ression             p lu sieu rs re p ris e s, ces      tem p s    d e rn ie rs ,      à    d é m o n tre r   qu e les\net c o n fè re u n e g ra n d e u r in co m m e n su ra b le h ce tte ro y ale o r d o n ­         styles c h arm an ts du XVIIIe siècle fra n ça is on t é té cré é s à V e r­\nn a n ce .                                                                                         sailles p ar des scu lp te u rs , des b o iseu rs de chez n o u s, co m m e les\n    E t lo rsq u e l ’on se ré fè re à l ’affectation p rim itiv e de c h acu n de                 V erbeckt ven u s de P a ris . Il y a au ssi un Louis XVI b ru x e llo is, m ais\nce s b o sq u e ts, do n t la d estin atio n nous e s t so u v en t re m é m o ré e                h é l a s ! il ne date pas de la m êm e époqu e qu e le s cab in ets de\np ar le n o m qui le u r d em eu re a tta ch é , ne v o it-o n point qu e le                       M arie-A n toinette au ch âteau de V ersailles.\nre p ro c h e de m o n o to n ie e t d ’enn ui q u ’on a d re s se co m m u n é m e n t,                Ce sty le, affreusem en t a d m in istratif, fleur du d ém arq u ag e et\nen dép it de leu r v a rié té , a u x ja rd in s de Le N ô tre , p rov ien t u n iq u e­           du p o n cif, il s ’élab o re en ce m o m en t sou s nos y e u x d an s ce\nm en t de ce qu e nous les voyon s d é s e r té s , p ar raiso n de fo rce m a­                    B ru x e lle s , q u i, si l ’on n ’y p ren d g a rd e , d ev ien d ra d ’ic i u n e c in ­\nje u re , de la b rilla n te so cié té qui les an im a it a u tre fo is ,                pour      q u an tain e d ’an n ées la plus laide cap itale de l'E u ro p e .\nla q u elle ils fu re n t co n ç u s e t c ré é s ?                                                     L ’É tat de p ré fé re n ce « fait d an s le gothique ou la R en aissan ce\n   Ne voit on p oint qu e si l ’a m p le u r du d é c o r était plan tée à la                      italien n e » (g ares et b u re a u x de postes re sse m b la n t à des é g lises,\nm e su re d ’un p a rte rre de ro is , ce s bo sq u ets déd iés a u x je u x de                    p ro jet du Mont d es A rts, e tc ).\nl ’e s p rit, de l’a m o u r ou sim p le m e n t ré c r é a tif s , ces b e rc e a u x où               La Ville de B ru x e lle s , e lle , p ar la g râ c e d ’un arch ite c te o m n i­\nl ’o n pouvait rê v e r a u x g ra n d s d essin s des p o litiq u es, c e s c lo ître s           p o ten t qui a le go û t de l ’an tiq u aille, est vouée au Lo u is X V I.                      Le\no ù , n o u v e a u x p é rip a té ticie n s , l ’on d isp u tait d ’a im a b le p h ilosoph ie,   W a u x Hall tra n s fo rm é e st Louis X V I. La fu tu re sa lle des fêtes que\nce s o b sc u re s c h a rm ille s où l’on v en ait s ’e n tre te n ir s e crè te m e n t          l’on veu t é rig e r en c o n tre -b a s de la ru e R o y a le , en face de l ’an cien\ndes in trig u e s de c o u r s , c e s b a in s, c e s a q u a riu m s, c e s ro se ra ie s        q u artier d ’Isab elle et de la fu tu re g a re s e ra , si n o u s en c ro y o n s\noù se ra n g e a ie n t u n e à u n e les le n tes              a cq u isitio n s de ro ses        les p lan s q u ’o n a p u bliés, d ’un Lo u is XVI « e e r s te k l a s » Des petits\n« p resq u e e n c o re ég la n tin e s » , ce bassin au x glaces, alim en té p ar                 am o u rs feron t la cu lb u te a u -d essu s de co lo n n es c o rin th ie n n e s , et\nu n e s o u rce plus p u re e t d o n t les o n d es crista llin e s co n g elées a u x            ce la d an s u n site u rb ain u ltra -m o d e rn e , d an s le q u artier de la\nrig u e u rs de l ’hiver fo u rn issa ie n t les g la ciè re s de b locs a d a m a n ­             fu tu re g a re c e n tra le ! P o u rvu que la trép id atio n prov oq u ée p ar\ntin s, ne voit-on point que ce so n t là les d isp osition s habitables et                         les train s de la jo n c tio n ne jette pas « les q u atre fers en l’a ir » ,\nn o u s ajo u te rio n s a u jo u rd ’ hui « confortables » , qui s ’ad re ssa ie n t              si nous oson s d ire , les p etits d ieu x m alin s et les a llég o ries do n t\nà la vie in tim e , ré p o n d a ie n t a u x besoin s in d iv id u e ls , et fo rm aien t         rêv e l ’a rch ite c te m u n icip al. Ce se ra it bien fait.\nco m m e un e e n ce in te de lo ges a b rité e s sous les p o rtan ts de la                            On a rav a g é le c œ u r m êm e de la Cité, d étru it de vieu x q u ar­\nscè n e im m e n se où les e n tré e s é taien t m én ag ées de telle so rte que                   tiers p itto resq u es. La ru e de la P u tte rie , la ru e Villa-Herm o sa\nch a c u n pû t y re p re n d re son rôle d an s le fa stu e u x s p e cta cle de la               pleine de b e au x so u v en irs litté ra ire s et qui en ch an ta B au d elaire,\npom p e des c o u r s ?                                                                            la ru e T e ra rk e n , l ’an cien n e M ontagne de la C our, qu e to u t cela\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": " 244                                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n e s t déjà loin dans le so u v e n ir ! C ertes, n o u s n ’av o n s pas le féti­                      n u an ces, en p assag es. T ou t se p résen te en d e s c rip tio n s . E t , à vrai\n ch ism e du vieux e t n o u s savon s q u ’il y avait d an s to u s c e s q u a r­                     d ire, il n ’y a p resq u e pas d ’in trig u e.                Mais u n e lâch e et d o u ce\n tiers un tas d ’in signifiantes b ico q u es m alsain es d an s lesq u elles                           av e n tu re se d é ro u la n t en ta b leau x su ccessifs et bien e n c h a în é s .\n on a bien fait de m e ttre la pioch e. Mais q u o i? On nous a d o n n é à                             E x p re s s é m e n t le Séducteur est u n e év o catio n de l ’île de Cuba,\n la place ce s é n o rm e s b an q u es a u x façad es p réten tieu ses, de style                       telle      q u ’elle était à        l ’époqu e où y           n aq u iren t les p a re n ts          de\n L o u is X V I bien e n ten d u . L es a rtiste s on t-ils gag n é au c h a n g e ?                    Mme G érard d ’H ouville, telle                   q u ’elle n ’e st       c e rta in e m e n t   p lu s.\n I.'im p asse du P a r c a été p e rc é e . On esp é ra it un e b elle p e rsp ectiv e                  A vec q u elle        p ru d en ce l ’a u te u r, qui eu t l’o c c a sio n de la v isiter\n vers S ainte-G ud ule. Ah ! bien o u ich e , on s ’est em p re ssé de b o u ­                          enfin , s ’en ab stin t !\n c h e r la vue par un m asto d o n te Louis X V I, d e rriè re leq u el po in ­\n                                                                                                            J ’a i c o n tin u é à la c o n n a îtr e s e u le m e n t d a n s m e s p e n s é e s , à\n ten t a v e c a ir de re p ro c h e les to u rs de la co llé g iale.                                   e r r e r s u r s e s m e r v e i lle u x r i v a g e s a v e c le s v iv a n ts f a n tô m e s\n    A im ez-vous le Lo u is X V I? On en a m is p arto u t. On ne vo it que                             d e s q u e ls j e su is n é e . J ’a i r e s p i r é en m o i-m ê m e le s f le u r s de\n                                                                                                        s e s p a r a d is ia q u e s j a r d i n s , é c o u té le c h a n t d e s e s e a u x e t d e ses\n co lo n n es à ch a p ite a u x c o rin ih ie n s, fe n ê tre s sou lign ées de g u ir ­               o i s e a u x , é v o q u é c o m m e u n p e u p le p lu to n ie n s e s n o ir s e t b o n s\n lan d es qui sont loin d 'a v o ir la b eau té de ce lles q u ’on a d m ire dans                       e s c la v e s a m is , qu i m e s a lu e r o n t s a n s d o u te a p r è s l a m o r t , au\n                                                                                                        b o rd d e s m e r s s o u t e r r a in e s , e t c ’e s t a in si q u ’e ll e e s t r e s t é e le\nla b ib lioth èq u e du R oi à V ersailles, e t d ’a u tre s o rn e m e n ts qui ont\n                                                                                                        v r a i, le s e u l p a y s d e m o n e n f a n c e .\n tra în é d an s tous les fond s de m a g a sin s de scu lp tu re s . C’e s t s im ­\n                                                                                                           L e petit P a n c h ita , qui a neu f an s et qui v ien t de p e rd re sa\n p le t, sa n s c a ra c tè r e , convemibel ; ce la passe in a p e rçu , ce la              ne\n                                                                                                        m è re ,    est recu eilli d an s sa m aiso n                de    ca m p a g n e p a r la jolie\nch oq u e    p erson n e et p u is, si « p a rè sie n ! » L es m a lh e u re u x ne\n                                                                                                       S ilv in a, jeu n e veu ve de quinze a n s , q u ’il a aim ée la p rem ière fois\nsa v e n t d o n c pas q u ’à P a ris on ne veu t plus de ces p erp étu els\n                                                                                                       q u ’il l ’a v u e. Moins le d ésir et les vilain es pen sées de l ’h om m e\nre co m m e n ce m e n ts et qu e toute u n e pléiade d ’a rch ite c te s n o v a ­\n                                                                                                       fait, il a to u t de l ’a m o u re u x , c e b am b in p r é c o c e . Il souffre de\nte u rs   qui de plus en             plus a u ro n t la sym p ath ie des p o u vo irs\n                                                                                                       ja lo u s ie q u and D ionisio de C asild a, le n eveu de l ’a rch e v ê q u e , fait\npu blics     tra v a ille n t, ch e rch e n t en d e h o rs des       s en tiers     b a ttu s ?\n                                                                                                       la c o u r à la jeu n e fem m e.                Il souffre q u an d , r e n tré e en ville,\nNous le u r cito n s l ’e x e m p le de P a ris po u r ne            pas les in viter à\n                                                                                                       Silvina m èn e la vie friv o le de bals et de fêtes, e n to u ré e d ’a d o ra ­\np re n d re le tra in po u r C ologne où le Deutsche W erkbund tient en\n                                                                                                       te u rs . Il sou tire tan t q u ’il n ’y tien t p lu s                    et q u ’il en lèv e son\nses m o m en ts ses a s sise s . Nous vo u lo n s é viter les p laisan teries\n                                                                                                       a d o ré e . Ils p arten t en F r a n c e et s o n t h e u re u x . Voilà.\ncla ssiq u e s su r la lo u rd e u r g e rm a n iq u e (la C aisse de              R e p o rts ,\n                                                                                                           C om m e vo u s vo yez, ce n ’e s t pas u n liv re à p réten tio n s p sy ch o ­\nn ’e s t-c e p as, c ’e s t si l é g e r !)\n                                                                                                       lo giq u es. Mais c ’e s t b ien m ie u x . Il y a là -d e d a n s non s eu lem en t\n    « Avec de l ’a n c ie n , on est s û r que ç a e st to u jo u rs beau » , dit\n                                                                                                       u n s e n tim e n t d ’un e d é lica te sse e x q u ise et qui parfum e la m o in d re\nMme K ak ebroeck. Ces b ra v e s gen s d ’a ille u rs n ’en sav en t pas plus\n                                                                                                       p ag e,     m ais e n c o re u n e a tm o s p h è re ,         l ’a tm o sp h ère n o stalg iq u e,\nsu r le u r fa m e u x Lo u is XVI que l ’ho n n ête m in istre de B ru y n q u i,                 |\n                                                                                                       p re n a n te , in ou b liab le de c e s pays étra n g e s et b e a u x ...\nh l ’in a u g u ra tio n des n o u velles salles au Musée du C in q u an ten aire,\n                                                                                                           V oulez-vous des e x e m p le s ? Voici la d escrip tio n                        du m atin du\ns ’écria it : « Ah ! je vois ce qu e c ’e st, vous avez ad o p té l ’o rd re\n                                                                                                       p re m ie r    v o y ag e,    q u an d le c o rtè g e de Silvina se d irig e v e rs la\nch ron o log iq u e : sty le L ouis X III, treizièm e s iè c le , L ouis X V , q u in ­\n                                                                                                       m aison de c am p ag n e.\nzièm e siè cle , L o u is X V I, seizièm e s iè c le ... »\n    E n a tte n d a n t, on sab ote B ru x e lle s , e t b ien . L a vieille ville, qui                     T o u t de s u ite , c ’é ta i e n t d e s s e n ti e r s de f le u r s q u i c o n d u is a ie n t\navait son c h a rm e , est tu ée ; la n o u v e lle , qu e l’on voit s u rg ir peu                      à la m o n t a g n e , m a is on n e v o y a it p a s e n c o r e le u r s c o u l e u r s e t\n                                                                                                        on n e s e n ta i t p a s e n c o r e le u r s p a r f u m s ; u n l é g e r b r o u ill a r d ,\nà p eu , e s t p réten tieu se e t veu le à la fois. On re g re tte l ’h onn ête                       l é g e r c o m m e le v o ile d e S ilv in a , f lo tt a it s u r le s p la in e s a llo n ­\nM ontagne de la C ou r, où il était si ag ré a b le de faire du shop in g                               g é e s , h a le in e d e c e t t e h e u r e u n iq u e , c a r le c i e l e s t to u jo u r s\n                                                                                                        s a n s n u a g e s . C e tte v a p e u r de l ’a u b e , f r a î c h e , à p e in e h u m id e ,\ns u r le coup de cinq h e u re s et do n t la ph ysion om ie était aussi p ré ­\n                                                                                                        e t m o lle m e n t s u s p e n d u e c o m m e le s m o u v a n ts h a m a c s d e s\nc ie u se , au ssi p a rticu liè re qu e ce lle du S tra n d ou de la K alv erstraat.                  e s p r its a é r ie n s , s ’é lè v e p eu à p eu en o n d u la n t a u -d e s s u s d e la\nH eu reu sem en t « n o u s avo n s un d éd o m m ag em en t » . Nous voyon s                          t e r r e e m d o r m ie e t s e m b le a in si les r i d e a u x f lo tta n ts d o n t se\n                                                                                                       p r o t è g e e n c o r e son m a tin a l r e p o s . D a n s l ’e n v e lo p p e m e n t d e s\nde la p lace R oyale la fière et svelte tour de l ’Hôtel de ville a v e c le\n                                                                                                        é c h a r p e s b r u m e u s e s , le s a r b r e s se d é g a g e n t d e s lim b e s de\nSaint-M ichel « pareil à u n in se cte d ’o r » . Ne v a-t-o n pas re m ­                              l ’a u b e ; u n e s o r te d e f ris s o n n e m e n t c i r c u l e en f r é m is s a n t d e la\np la ce r le vain q u eu r de la bête pu an te p a r un a ttrib u t, d ’un                              t e r r e a ux r a c i n e s e t d e s h e r b e s a u x in s e c te s , e t m o n te d e s\n                                                                                                       v é g é ta u x ju s q u ’a u x o i s e a u x . L e b r o u ill a r d in fin i d e v ie n t d ’un\nLouis XVI im m a rce se ib le ? C’est pour le coup q u ’a u ra it raison la                            b la n c v iv a n t, p u is to u t r o s e , d ’u n r o s e d e c o q u ill a g e , d e p é t a le ,\nch a n so n du B o ra in to u r à to u r naïf et finaud.                                               ou de p ie d d e d é e s s e ; v isio n f u g itiv e e t d o n t le s y e u x d e s\n                                                                                                       h o m m e s o n t à p e in e le te m p s de s ’é b lo u ir . P u is il ne se d issip e\n    On p o u rra it d ire a lo rs san s c ra in te au cu n e : « B ru x e lle s a de\n                                                                                                       p a s , c e b r o u illa r d : il n ’e s t p l u s ... D ’un seu l t r a i t le s o le il l’a b u ,\nb iau x m o n u m e in ts, m ais c ’n ’est ni co F ra m e rie s » .                                    d’u n e a s p ir a tio n si in te n s e e t si su b ite q u ’on n’a p u le v o ir se\n                                                                     Lo u is P iérard                  d é c h i r e r ni s ’é v a n o u ir. E t le s o le il e s t là , in v in c i b le , d a n s to u t\n                                                                                                       so n é p a n o u is s e m e n t e n f la m m é , g i g a n t e s q u e e t d iv in e f le u r d es\n                                                                                                       tr o p iq u e s c é le s te s II r a y o n n e e t r e s p le n d it d a n s le c ie l e n t i è ­\n                                                                                                       r e m e n t r o s e . L ’h o riz o n e m b r a s é e s t un v a s te c h a m p de r o s e s .,\n                         L E         S É D U C T E U R                                                 E t le s r a y o n s s o n t e n c o r e a m is ; l ’a i r e s t e n c o r e f r a is , si p u r,\n                                                                                                       qu ’on le b o it a v e c d é lic e s . L ’a tm o s p h è r e e s t d ’u n e tr a n s p a ­\n    L e Séducteur (1 ) n 'e s t p as, co m m e on p o u rrait le c ro ire ,                            r e n c e p a r a d is ia q u e , d ’u n e l é g è r e t é d iv in e , m a l g r é to u s le s p a r ­\n                                                                                                       fu m s qu i c o m m e n ç e n t à la s a t u r e r , c a r to u te s le s f le u r s\nl ’h isto ire d ’un don J u a n . N on, c ’est ce lle d ’un petit g a rço n am o u ­                   s ’é v e ille n t e t s ’e n t r ’o u v e n t, to u te s le s fe u ille s tr e s s a i l l e n t , to u s\nre u x d ’une je u n e fille et qui finit par l’e n le v e r, — o u i, l’en lever                      le s o is e a u x c h a n te n t. L a t e r r e r a f r a î c h i e e s t je u n e c o m m e a u x\n                                                                                                       p r e m ie r s jo u r s d u m o n d e , e t la n a t u r e h e u r e u s e s ’é ti r e e t\n— « à la b arb e de tous ses ad o ra te u rs » .\n                                                                                                       r e s s u s c i t e , d a n s l’a l l é g r e s s e , d a n s l a lu m i è r e e t d a n s un o c é a n\n   C om m en t ra c o n te r c e la ? Je ne sais. T o u t, dan s ce ré c it, e st en                   d ’o d e u rs\n\n   (1) G é r a r d d ’ H o u v i l l e : L e Séducteur, r o m a n . P a r i s , A r t h è m e             E t ce tte page, trop lo n gu e m a lh e u re u se m e n t po u r que je la cile\nF a y a rd .                                                                                           toute e n tiè re , où e s t d é c rit le            bain m atin al de Silvin a. J e ne\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                                                  L ’A R T MODERNE                                                                                                 245\n\n\n\n\nco n n a is rien     qui d o n n e plus vivem en t l’im p ression du pays de                             rê v e r en effet p o u r un e fem m e plus r a re d estin ée qu e ce lle « de\n\nCuba, de ses h ab itu d es p a re sse u se s et d o u ce s, de ses p arfu m s.                           p o u vo ir ré u n ir, su r un m êm e fro n t, les plus b elles ten d resses\n                                                                                                         h u m ain es » ? P areil su jet devait te n te r Mme G érard d ’H ouville et\n    E n m o n ta n t un p e u d a n s la m on t a g n e , il y a v a i t au ssi u n e\ntr è s p e tite m a is o n to u te f a ite d e b o is de c è d r e o d o r a n t, e t                    je ne sais pas si je ne p réfère pas le Séducteur e n c o re à to u s ses\np o sé e , au m ilie u d e s a r b r e s à f ru its e t de f le u r s , c o m m e un                     au tres liv re s, tan t il y e n tre de ch a le u r co n te n u e , de p arfu m s, de\nc o f f r e t à la fo is p r é c ie u x e t r u s tiq u e e t f a it p o u r e n f e r m e r d es\n                                                                                                         p are sse et de r ê v e r i e ...                        F r a n c is   de   M io m a n d r e\np arfu m s.\n    A u p ie d do ce tte p e tite m a is o n c h a r m a n te s ’é te n d a it un\ng r a n d b a s s in d’e a u c o u r a n t e , où p a s s a ie n t e n m u r m u r a n t le s\nb e a u x f lo ts p a is ib le s d e s s o u r c e s e t d e s r i v i è r e s p r o c h e s . On n e\nle v o y a it p a s , c a r il é t a i t e n t iè r e m e n t r e c o u v e r t d’u n e é p a iss e      E S T H É T IQ U E                       IN T E R N A T IO N A L E\ne t h a u te to n n e lle d e f le u r s e t de f e u il la g e s , d o n t le s r i d e a u x\nm o u v a n ts r e to m b a ie n t ju s q u ’à t e r r e e t d é f e n d a ie n t à to u s le s\n                                                                                                              Dans un e étu d e im p o rtan te qu e je c o n s id è re co m m e r e m a r ­\nr e g a r d s la v u e de c e t t e e a u s e c r è t e .\n     D es a r b r e s f r u itie r s m é la n g e a ie n t le u r s b r a n c h e s lo u r d e s de      q u able à plus d ’un titre , M. Ju le s D estrée s’occu p e à son to u r de\nt r é s o r s à c e s r a m e a u x re to m b a n ts . E t , to u t a u p r è s , u n g r a n d          l ’én igm e du M aître de F lé m a lle , do n t il veu t ab so lu m en t fa ire un\nc o lo m b ie r a b r it a n t d e s p ig e o n s , d e s t o u r t e r e l l e s , d es r a m i e r s\nd e to u te s e s p è c e s e t de to u te s c o u l e u r s , p a r c e n ta i n e s , e m p lis ­      W a llo n ( I ) .\ns a it l ’a i r l é g e r d ’u n g r a n d r o u c o u le m e n t.                                            E t à ce p rop os l’a u teu r cite m on étu d e s u r le p ein tre gan tois\n                                                                                                         N ab ur M artins qu e j ’id entifie, non pas co m m e il sem b le le c ro ire ,\n    C’est là q u e Silvina a llait p re n d re so n bain du m a tin , suivie\n                                                                                                         a v ec le m a ître a p o cry p h e , m ais qu e je do n n e sim p lem en t co m m e\nd ’u n v é rita b le c o rtè g e de se rv a n te s e t d ’e s cla v e s . E t l’on ren v o y ait\n                                                                                                         u n des m eilleu rs c o n tin u ateu rs d ’H ubert van E y ck do n t les œ u ­\nP a n ch ito . Mais il s ’é ch a p p a it, esp iè g le , re v e n a it s ’a sse o ir au pied\n                                                                                                         v re s d isp arates et de m ain s d iv erses fu ren t attrib u ées c o n tre toute\ndes rid e a u x de feu illage.\n                                                                                                         v ra ise m b la n ce à u n       seu l p e in tre ,   soit à Ja cq u e s       D aret soit à\n    A lo r s , p o u r lu i f a ir e p r e n d r e p a t ie n c e , S ilv in a , a t r a v e r s le s    R o b e rt C am p in , to u s d e u x n és à T o u rn ai.\nlia n e s to m b a n te s , lu i la n ç a i t q u e lq u e f r u it, o r a n g e s , c ir u e la s\nv i o le tt e s e t ja u n e s , o u m a m o n c illo s , q u ’e lle c u e i l l a i t e t m a n ­            Le   c a ra c tè r e   rh én an   qui   d istin g u e   le s   p ein tu res    d ites      du\ng e a i t e n se b a ig n a n t. E l l e p a s s a it à t r a v e r s le s f e u ille s so n             M aître de F lé m a lle , ou de M érode, ne fu t pas san s e m b a rra s s e r\nb e a u b r a s n u , a u s s i b l a n c q u ’un a r d e n t r a y o n , e t P a n c h it o\n                                                                                                         les p artisan s de so n o rigin e w a llo n n e , tan d is q u ’elle p araît to u te\nb a is a it au p a s s a g e le s j o l i s d o ig ts q u i te n a ie n t le s f r u its .\n                                                                                                         n atu relle chez les élèv es de l ’a în é des van E y ck qui re çu t c e rta i­\n    Quel tab leau c h a rm a n t, in o u b lia b le , en v érité m a lg ré la lég èreté                  n e m e n t son éd u catio n a rtistiq u e à C ologne, le c e n tre d ’a rt p ictu ­\na é rie n n e de sa to u ch e ! . . . Ce b ra s n u , com m e « u n a rd en t ray o n » ,                r a l le plus im p o rta n t de son tem p s.\nc e s lia n e s d’où il s o r t, ce s fru its é tra n g e s q u ’il je tte , e t cet en fan t                 M. D estrée, tout en ad m ettan t ce t a sp e ct rh é n a n , sem b le nous\na m o u re u x et p ré c o c e qui a tt e n d ... c ’e s t e x q u is.                                   m e ttre en g ard e c o n tre l ’idée d ’un e o rig in e g erm an iq u e :\n    E t to u t le liv re est a in si, tra cé a v e c ce tte g râ c e effleu ran te. On                        « R este l’h y pothèse de l ’o rig in e rh én an e : M. V erlan t l ’in di­\nn e p eu t v ra im e n t pas le r a c o n te r , m ais seu le m en t en c ite r des                      qu e av ec co m p laisan ce. F la m a n d s , W a llo n s , ten ez-v o u s b ie n , le\n p a ssa g e s. E n c o re é p ro u v e -t-o n , ce faisa n t, la peine de les a rra c h e r             p éril e s t à l ’E s t ! Le M aître de F lé m a lle ne serait ni de G and, ni\nd ’e n tre c e u x où ils se tro u v e n t p la cé s . C’est en effet un e série de                      de T o u rn ai, m ais de C ologne, ou de qu elq ue p a rt p ar l à . . . »\nta b le a u x m ais qui tie n n e n t les un s a u x a u tre s . C 'est co m m e si on                        L e péril est à l’E s t ! E s t-c e que ja m a is les in flu en ces é tr a n ­\n d éro u la it un e lo n g u e , lo n gu e ta p isse rie pleine de fe u illa g e s, de                   g è re s on t co n stitu é u n d a n g e r p o u r n o tre a r t ? La s e m e n ce a rtis ­\n fleu rs, d ’o ise a u x , de p e rso n n a g e s. Où la c o u p e r? E t pou rq u oi ce tte             tiq u e qui g erm a et fru ctifia d an s nos c o n tré e s ne nous v in t-elle\n m u tila tio n ? Car l ’œ il se p e rd , c ’e s t v ra i, m a is a v e c un tel p l a i s i r !...      pas de tous le s po in ts c a rd in a u x ? Que ne d ev o n s-n o u s pas a u x\n    L es p e rso n n a g e s de se co n d plan son t d ’é tra n g e s et d élicieu x                     esth étiq u es g re c q u e s , ro m ain es et b y zan tin es ! Que ne d ev on s-n ou s\nb o n s h o m m e s, saisis e n         des attitu d e s b u rle sq u es ou a tte n d ris ­              pas à la F r a n c e , à l ’A n g leterre et à l’A lle m a g n e ! P eu t-o n n ier l ’in­\n s a n te s . Il y a le vieu x ch e v a lie r C ristobal a v e c son v io lo n , sa phi­                 flu en ce de l ’a rt b a rb a re o rie n ta l? Celle d es m in iatu ristes irlan d ais\n lo sophie à la fra n ça ise e t son té le sco p e ,               le ch ev alier C ristob al,           d o n t l’a rt é tra n g e et fan tastiq u e se co n tin u a ju sq u ’à Jé rô m e B o sch\n é te rn e lle m e n t a m o u re u x de la vieille A lta G ra c ia u n e bien c h a r ­                 et B reu g h el le V ieu x ? C’est p a r l’E s t, p ar la v o ix des p rê tre s , ou\n m a n te poup ée cu b a in e . Il y a le g ro s don D ionisio, qui est fo rt                            la    « Pfaff en g asse » , qu e nous vien t l ’a r t de la fonte et de la\n a m o u re u x    de    Silvina      m ais que        la   g o u rm a n d ise     co n so le    tan t    d in a n d e rie , illu s tré p ar n o s c o p è re s . E t c e s œ u v re s      allem an d es\n q u ’elle p e u t, ta n t q u ’il peu t. I l y a le lib re « gv ajiro » A reb alo le                     vo n t au lo in . E n F r a n c e , c ’e st l ’é vêq u e de V erd u n qui en v o ie à\n T u m b a d o r, am i de P a n ch ito , qui vit d an s u n e cah u te e n tre sa                         l’ab b aye de C orbie six co lo n n es de b ron ze co u lées o u tre R h in .\n g u ita re , se s rêves d’a m o u r, et le so u v e n ir d 'u n m e u rtre m y sté­                      S ix a u tre s , fond ues p ar le m oin e G ottfried, p re n n e n t le m êm e c h e ­\n rie u x . il y a les je u n e s gen s de la je u n e s s e d o ré e de S an tiag o                       m in en 9 9 0 . C’e st à B e rn w a rd d ’H ildesheim qu e nous d ev on s la\n qui font la c o u r à S ilv in a, il y a la foule n o ire et b ig a rré e des                            fam eu se co lo n n e        im itée de ce lle de T ra ja n . A son s u c c e ss e u r\n e s cla v e s , dep uis U rban o qui d ev ien t fou et veu t p re n d re Silvina                         G odchard rev ien t l ’h o n n eu r des p o rtes c é lè b re s d ’H ildesheim et\n d an s son filet de p é ch e u r ju sq u ’à la fidèle In d a lesia. E t tout ce                          de tan t d ’a u tre s b ron zes p ré c ie u x . L es a te lie rs sa x o n s e x p o rte n t\n p etit m o n d e g rav ite a u to u r des deu x h é ro s a v e c ce tte aisa n ce et                     le u rs œ u v res à V éro n e, à S ain te-S o p h ie, à N o w gorod . N’e s t-c e\n ce tte n o b lesse tra n q u ille de m o u v em en ts que do n n e le sen s vrai                         pas de R atisb o n n e qu e p ro v ien n en t les fan tastiq u es scu lp tu res de\n du lo isir dan s un pays m agnifiq ue. Q uant à Silvina et P a n ch ito ,                                S a in t-Ja c q u e s qui sem b len t in sp iré e s des m in iatu ristes irlan d ais\n je ne sais rien de plus subtil qu e la n a issa n ce de leu r a m o u r, cet                             et su rto u t ce tte lu tte effrayante de S ig u rd et du d rago n F a fn e r de\n a m o u r qui e s t d ’ab o rd u n e te n d re sse d ’en fa n ts, qui n' a co n n u                      la cry p te de F r e is in g ; in férieu re ce p e n d a n t à la fougue des bêtes\n a u cu n tro u b le , qui sem b le u n e lo n gu e e t égale b én éd ictio n é p a n ­\n d u e su r le u r v ie , qui tout n a tu re lle m e n t naît e n tre leu rs c œ u rs                         (1) J . D e s t r é e : l ' E nigm e du Maître de Flém alle ( W allonia,\n co m m e      p rod uit p ar le sol ch a le u re u x            de leu r p a trie . P eu t-o n           m a i 1 9 1 4 ).\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "246                                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nin fern ales de Soullac et des m o n stre s é lé g a n ts et n e rv e u x                     de      L es co n c o u rs de ce tte an n ée se s e ro n t sig n alés p ar la lo n g u eu r\nM oissac ?                                                                                         de ce rta in e s s é a n c e s . Dix    c o n c u rr e n ts v io lo n cellistes, q u atorze\n     Pu is ce sont les ch e fs-d ’œ u v re d es c a th é d ra le s fra n ça ise s , les            jeu n es filles p ian istes, d ix -n e u f ch a n te u rs , tre n te -c in q violon istes !\nscu lp tu res de C h a rtre s, qui in flu en cèren t si p ro fo n d ém en t l ’a rt                C’e st b e a u co u p ! C 'est trop p o u r ce qu e peut fo u rn ir a n n u e lle ­\nde     nos      p ro v in ce s.   Le   gén ie   fra n ça is   im p rè g n e m êm e    l’A lle­     m en t de talen ts in téressan ts le C on servato ire de B ru x e lle s.\nm a g n e . Les c ro isa d e s ra p p ro ch e n t e n c o re dav an tag e les n atio ­                L ’in d u lg en ce du ju r y , si prod igu e de p rix et de d istin ctio n s,\nnalités d iv e rse s. Ne v o y o n s-n o u s pas nos plus p u issan ts s o u ­                     e st restée q u asim en t la m êm e. Un peu p lu s, u n peu m oin s de\nv e ra in s vo isin s : F r é d é r ic B a rb e ro u s se , R ich a rd C œ ur d e-L io n et        sé v é rité , cela ne fait g u è re .\nPh ilip p e-A u g u ste, réu n is à la tro isiè m e cro isa d e ? Les minnesinger                     Les lau réats so n t h e u re u x . L a iss o n s -le s q u elq u es in stan ts à\ng e rm a n iq u e s a p p a ra isse n t co m m e les h é ritiers d ire c ts des tr o u ­           le u r jo ie . Mais il y a parm i e u x de bons n a ïfs .                    Le m irifique\nb ad ou rs e t des tro u v è re s du S u d . G ottfried de S tra s b o u rg im ite                 d ip lô m e, qui leu r fut d é c e rn é parfois à la lé g è re , leu r p a ra ît trè s\nT hom as de B re ta g n e ; W olfram d 'E sch e n b a c h , u n o u v rag e fra n ça is,           s é rie u x . Ils rê v e n t la g lo ire et la fo rtu n e. Ils vont c o n q u é rir le\nla Bataille d’A lésia n ; tan d is qu e le Parzival allem an d rep ro d u it                       m o n d e .. . et ils se fo n t s iffler... !\nle Perceval de C hrestien de T ro ye . . .                                                            L a désillu sio n e s t ru d e. On en v oie à tous les d iab les le ju ry et\n     Mais les tro u v è re s fra n ça is c o n n a isse n t d ’a u tre       part les b ril­       sa m ag n an im ité. Mais p o u rq u oi av o ir u n e égale co n fian ce dans\nlan tes e t p ré co ce s é co le s p ictu rales du R h in . C hrestien de T ro ye                  to u s les d ip lô m es? Les v ra is talen ts on t les l e u r s ; c ’e s t e n te n d u .\na y a n t c a m p é son h é ro s à ch ev al, revêtu des d ép ou illes de I th e r ,                Mais la ré cip ro q u e n ’est pas v ra ie . Des d ip lô m es id en tiq u es son t\nle ch e v a lie r ro u g e , s ’é c rie :                                                          d istrib u és à des je u n e s g en s m oin s h eu re u se m e n t d o u és. Cela se\n     « Aucun m a ître de C ologne ou de M aestricht n ’a u ra it pu le                             voit ch aq u e an n ée.\npein d re au ssi fier q u ’il était là ! » (C hant I II .)                                            Des p ian istes, des v io lo n istes,        san s d isp osition s bien p ré c is e s,\n     Il y avait d o n c déjà a lo rs , dès les p re m iè re s a n n ées du XIIIe s iè c le ,       m ais b û ch eu rs o b stin é s, on t ob tenu u n a c ce s s it. R eco n n aisso n s-\nun ce n tre d ’a rt pictu ral rh én an do n t la rép u tatio n et la su p ré ­                     l e ; l ’a c ce s s it est m érité : il e st si m o d e s te !   S eu lem en t, u n e fois\nm atie étaient reco n n u es ju sq u 'e n F r a n c e .                                            le pied dans l ’é trie r, ils g ra v isse n t les d iv ers éch elo n s et finissent\n     Pu is c ’e s t du N ord qu e nous vin t Claes S lu ter, qui révolu tio n n a                  p a r o b ten ir le     b ien h eu reu x    p rem ier    p r ix . Le      talen t   n ’a   pas\nsi p rofon d ém en t n o tre scu lp tu re à l ’époqu e b o u rg u ig n o n n e , p e n ­           g r a ndi ; m ais la p atien ce fut lo n g u e !\nd an t qu e les illu stre s frè re s, nés à M aeseyck ,             po rtaien t la     p ein ­        Bien longu e au ssi e s t l a p atien ce du j u r y ! T re n te -cin q vio lo ­\ntu re flam an de à des cim es que l’on n ’a pas d é p assées d ep u is.                            n is te s ! E t il fau t a ttrib u e r des points à to u s, dep uis le p rem ier\n     Ce n ’e s t d o n c pas le p éril, m ais b ien la lu m ière qui nous est                      p r ix av ec la plus g ran d e d istin ctio n ju sq u 'a u d e rn ie r des a c c e s ­\nven u e de l ’E s t. C’est à la greffe g e rm a n iq u e , qui d ev ait su rtou t                  sits !\ng e rm e r e t s ’é p a n o u ir à G and, qu e n o u s dev on s c e s œ u v res variées               Il n ’e st pas difficile de d istin g u er les a p p re n tis-m u sicie n s qui\net c h a rm a n te s , dites de F lé m a lle , si v isib lem en t in sp irées d ’H ubert           m é rite n t le d ip lô m e   final de c e u x qui ne le m ériten t p as. Il est\ne t qu e l ’on ne peut, san s to m b e r d an s l ’a b su rd e , a ttrib u e r à un                p o ssib le au ssi de fou rn ir les p rem iers de d istin ctio n s, g ran d es et\nseul et u n iq u e m aître w allon !                                                               p etites. Mais les a u t r e s ! C om bien ne s e ra it-il pas plus sim p le de\n     Cela veu t-il d ire qu e les T ou rn aisien s n ’e u ren t pas u n e p art                    le s re n v o y e r à le u rs étu des san s a u tre fo rm e de p ro c è s , ou ,\ndans la g lo ire qu e je tte n t s u r le pays les œ u v res attrib u ées à F lé ­                 m ie u x , de ne pas m êm e les a d m e ttre à l ’é p reu v e publique.\nm a lle ? Non pas. L es relatio n s qui e x ista ie n t si n o m b re u se s e n tre                  A ctu ellem en t, ils en c o m b re n t in u tilem en t les c o n c o u rs , fati­\nles p ein tres de tous les pays étaien t po u r ain si d ire jo u rn a liè re s                    g u en t les a u d ite u rs , n ’in téressen t g u è re q u ’e u x -m ê m e s et leu r\nde ville à ville. Ceux de Gand et de T o u rn a i, s u rto u t, e u re n t des                     fam ille. Ils fo rm en t u n e m ajo rité m éd io cre au re g a rd de laq u elle\nra p p o rts co n sta n ts et les a rch iv e s de ce s d e u x vieilles cités en on t              le talen t, fût-il m o d este,          b rille d ’un     vif é c la t.    C om bien plus\nlaissé des p reu v es n o m b re u se s. Mais s ’il e x iste des œ u v res to u r-                 féco n d e se ra it la    lu tte si elle était c irc o n s c rite e n tre les m eil­\nnaisien n es p arm i celle s qui fu ren t d o n n é e s au m a ître ap o cry p h e,                leu rs !\nelles fu re n t e x é c u té e s p ar des T ou rn aisien s qui a p p rire n t leu r art\nchez H u bert van E y ck , ou bien qui s ’in sp irè re n t de son ch ef-\nd ’œ u v re : lA doration de l'A gneau , que le m a ître laissa à Gand                                              P E T IT E                C H R O N IQ U E\nco m m e un tém oig n age in effaçable de son e n seig n em en t en cette\n                                                                                                      E xp o sitio n s o u v ertes :\nville ( 1 ) .                                                        L . M a e te r lin c k\n                                                                                                       P alais du C in q u an ten aire, Salon trien n al des B e a u x -A rts et\n                                                                                                   E xp o sitio n in tern atio n ale des Arts D écoratifs. — G rand Hôtel de\n                                                                                                   l ’A bbaye de R o u g e-C lo ître (A u d erg h em ), L es P ein tres de la\n          Les          C o n c o u r s d u C o n s e r v a t o ir e .                              F o rê t de S o ign es.\n\n                                                                                                        L e s Am is de l ’A rt W allon se son t réu n is d im an ch e d e rn ier\n     T rè s ju ste s réflexion s de M. F ra n z Hacks dans la Guide musical\n                                                                                                   po u r in a u g u re r à F r a n c o rc h a m p s u n e plaque co m m é m o ra tiv e\nau su je t d es d e rn ie rs co n c o u rs du C on servato ire :                                   a p p o sée su r la m aison n atale de J -M. N isen ( 1 8 1 9 - 1 8 8 5 ) , pein tre\n                                                                                                   d ’h istoire et p o rtraitiste. M. Paul D o m m artin , qui fu t l ’â m e de\n   (d) Ces traditions eyck ie nnes et rhénanes perdurèrent à Gand                                  ce tte co m m é m o ra tio n , re tra ç a en traits ex p re s sifs la ph ysion om ie\nju sq u ’à la fin du XVe siècle. Les personnages de deux tableau x                                 sym p ath iq u e de l'a rtis te , rap p ela ses déb u ts difficiles, ses séjou rs\n(vers 1500) représentant la Descendance de Sainte A n ne, con­                                     à R o u x , l ’e x c e lle n ce de son en seig n em en t. M. Ch. D elch evalerie\nservés dans la g a le rie gantoise, sont encore disposés devant                                    m o n tra en J.-M . N isen l ’a rtiste w allon p ro fo n d ém en t attach é à sa\nune haie de roses selon la mode de Cologne. V oir les reproduc­\n                                                                                                   ra ce et à son p ay s. E t la cé ré m o n ie fut te rm in é e p ar des re m e r-\ntions de ces deux peintures l’une dans notre étude de la\n Gazette des B eaux-A rts (1913). l’autre dans la brochure illu strée :                            cim en ts a d re s sé s a u x o rg a n isa te u rs p ar M. Goffart, b o u rg m estre\nN abur Martins et le Maître de Flém alle, éditée par G. Van                                        de F r a n c o r c h a m p s , et p ar le p ro fesseu r N isen , petit-n eveu de\nOest, 1913.                                                                                        l ’a rtis te .\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                                                                            L'ART MODERNE                                                                                           247\n\n\n\n\n   W. G eorges L a u w e r yn s vien t d ’a ch e v e r la co m p o sitio n d ’une               l ’e n c h è re de 2 7 , 0 0 0 fra n cs . A u tres p rix du m êm e a rtiste : Vue de\nœ u v re ly riq u e e t sym p h o n iq u e in titulée les Saisons do n t le texte                Gênes prise du Palais Doria, 2 1 , 0 0 0 f r a n c s ; la Prairie sur la\na été é c rit p a r M . Lu cien Solvay et qui se ra re p ré se n té e l ’a u tom n e            falaise, 1 0 ,2 0 0 f r a n c s ; Un coin d’étang à Ville d'Avray, 1 7 ,5 0 0\nproch ain au th é â tre de la M onnaie d an s des d é co rs lu m in e u x de                    f r a n c s ; Roses dans un verre, 7 , 1 0 0 fra n cs ; Mothois (Oise) près\nM. F r e y .                                                                                     Gournay-en-Bray, 6 , 0 0 0 f r a n c s ; Tournant de rivière, 5 . 0 0 0 fr.\n                                                                                                     La co llectio n A n ton y R o u x réu n issait un g ran d n o m b re d ’œ u ­\n    La section X III (la Vie Intellectuelle) de la Ligu e « Le plus\n                                                                                                v res de Z iem . Elles on t été ven d u es e n tre a u tre s : Santa Maria\ng ra n d B ru x e lle s » é m e t le vœ u q u ’un e x a m e n a tten tif soit fait\n                                                                                                della Salute ( Venise). 6 4 , 0 0 0 fran cs ; Moulins en Hollande (effet\npar les po u vo irs p u b lics de la d o u b le q u estion du tra n s fe rt du\nJa rd in B o tan iq u e à T e rv u e re n et de la c ré a tio n d ’u n P alais des\n                                                                                                de lune), 4 5 , 0 0 0 fra n cs ; Moulins au bord de l'Escaut, 4 2 , 0 0 0\n                                                                                                f r a n c s ; Venise, San Simeone in Piccolo, 11 0 0 0 f r a n c s ; la\nE x p o sitio n s des B eau x-A rts d an s les b â tim e n ts du Ja rd in B otan iqu e\na ctu e l e t des e x te n sio n s à y édifier.\n                                                                                                Frégate au grand pavois, 8 ,0 0 0 fra n cs ; le Pont Royal, 6 , 6 5 0\n                                                                                                fra n cs ; le Rio di Palazzo, 6 ,0 0 0 fra n cs ; Voilier en vue de\n    De P a r is :                                                                               Stamboul (effet du soir). 5 . 7 0 0 fran cs-; l'Entrée du vieux port de,\n    M. B e rn a rd N audin va p u b lier p ro ch a in e m en t son Villon                       Marseille, 5 ,7 0 0 fra n cs , etc.\nauq uel il tra v a ille dep uis p lu sie u rs a n n é e s .                                          On a ven du 3 8 , 0 0 0 fran cs u n Marocain et son cheval,d ’E u gèn e\n    T e x te et g ra v u re s sont dus à B e rn a rd N au din . Ce sera s ans                   D e la c r o ix ; 2 9 . 8 0 0 fra n cs u n e Tête de jeune femme de R i c a r d ;\na u cu n d o u te son œ u v re la plus im p o rta n te .                                         1 6 ,1 0 0 le Mont-Blanc vu de la Faucille (effet d’orage) par Th.\n                                                                                                R o u sseau ; 7 , 1 0 0 , 8 . 0 0 0 et 8 , 8 0 0 fran cs des aq u arelles de B ary e.\n    La g ra v u re s u r bois n ’avait pas, ju sq u ’ic i, é té étu diée d an s son                  A lfred Stevens était re p ré se n té p ar trois to iles, adjugées r e s ­\névo lution et le d év elo p p em en t de sa te ch n iq u e . Aussi lira -t-o n                  p ectiven en t : Illusion perdue, 2 0 , 1 0 0 fra n cs ; E n visite, I l , 5 0 0\na v e c in té rê t l'o u v ra g e que p ré p a re M. P ie rr e G usm an su r la G ra­           f r a n c s ; Cache-cache, 1 0 ,4 0 0 fran cs.\nvure sur bois et, sur métal en relief du X I V e au X X e siècle et                                  E n fin , G ustave M oreau s ’e st m aintenu h u n e co te élev ée : M oïse\nq u e m etten t en sou scrip tio n MM. R . R o g e r e t F . C hernoviz, éd i­                  exposé, 2 3 , 1 0 0 f r a n c s ; Oreste et les Erynnies, 2 0 , 0 0 0 f r a n c s ;\nte u rs à P a ris .                                                                             l'Egalité devant la Mort, 3 1 . 0 0 0 fra n cs ; l'Apparition, 5 ,4 0 0\n    L ’o u v ra g e , tiré à 5 0 0 e x e m p la ire s , se ra ven du 3 0 f r ., 2 0 e x e m ­   f r a n c s ; la Fiancée de la Nuit, 9 ,2 0 0 f r a n c s ; Hercule et\np laires n u m é ro té s de I à X X , s u r C hine, 1 0 0 fra n cs .                            l’Hydre, 8 , 5 0 0 f r a n c s ; Fem m e à son lever, 11 ,0 0 0 f r a n c s ; Made­\n                                                                                                leine en prière, 8 , 4 5 0 fra n cs , e tc .\n    M. J . P e y te l, v ice -p ré sid e n t de l ’ Union des a rts d é c o ra tifs ,\nv ien t d ’a n n o n ce r son in ten tion de fa ire don au Musée du L o u vre                       S ir H erbert B eerb o h m T re e , d ire c te u r de His M ajestys T h eatre\nde p lu sie u rs im p o rta n ts ta b le a u x de sa c o lle ctio n . P a rm i c e u x -        de L o n d res, qui e s t c h a rg é d ’o rg a n is e r les fêtes qui a u ro n t lieu\nci se tro u v e u n p o rtra it d ’E d o u a rd VII p a r B astien -L ep age.                   en 1 9 1 6 à l ’o ccasio n du 3 0 0 e an n iv e rsa ire de la m o rt de Sh ak es­\n    Ce p o rtra it d a te , dit P aris-Journal, de l ’été de 1 8 7 9 . L ’a rtiste              p e a re , vien t, dit l'Indépendance, d ’in viter M . Max R ein h ard t,\nétait à L o n d re s po u r la p re m iè re fois et c ’e s t qu elq u es h eu res               d ire c te u r du Deutsches Theater de B e rlin , à lui p r ê te r son c o n ­\nse u le m e n t a v a n t son d é p a rt p o u r P a ris q u ’il r e ç u t un m essage          c o u rs . M. R ein h ard t a a c ce p te . Les d eu x d ire c te u rs , qui a u ro n t\nl ’av isa n t que le p rin ce de Galles d a ig n e ra it p o se r d ev an t lui le jo u r       u n e p rem ière réu n io n au m ois d ’a oû t p ro ch ain , o n t l ’in ten tion\nsu iv an t. B astie n -L e p a g e co n s e n tit à r e g re t à re m e ttre son d ép art       de s ’a s s u re r le c o n c o u rs de tous les g ran d s in te rp rè te s s h ak es­\net se re n d it d ’assez m au vaise g râ c e au palais de M arlb o rou gh . Il                  p earien s d ’A n g le te rre , de F r a n c e , d ’A llem ag n e, d ’A m ériq u e et\nen rev in t c h a rm é de l ’a ccu e il du p rin ce .                                           d ’I talie po u r le c y c le de re p ré se n ta tio n s que c o m p re n d ra le p ro ­\n    Le tab leau de B a stie n -L e p a g e re p ré se n te E d o u a rd VII en c o s ­          g ra m m e des fêtes.\ntu m e H olbein ; la T am ise et la T o u r de L o n d res fo rm e n t l ’a rriè re -\n                                                                                                    On con firm e de N ew -Y ork qu e la plus g ra n d e p artie de la m e r­\np lan .\n                                                                                                veilleu se co llectio n artistiq u e d e M. P ierp o n t M organ, actu ellem en t\n    P a rm i les a u tre s œ u v re s c o n stitu a n t le don de M. P ey tel se\n                                                                                                exp o sé e au Musée Métrop o litain , se ra d isp ersée d an s u n av en ir très\ntro u v e n t un p o rtra it de M illet par lu i-m ê m e , celui d ’A lp honse\n                                                                                                p ro ch a in .\nDaudet et de sa fille p ar C a rriè re , la Singerie de W atteau , e tc .\n                                                                                                    La ven te au ra lieu à L o n d res et se ra d irig ée p ar un sy n d icat\n    Si les p ré fé re n ce s des a m a te u rs vont a u jo u rd ’hui à M anet, à                de m a rch a n d s an g lais. E lle co m p re n d ra s u r to u t des tab le a u x et\nC ézann e, à D egas, à Van G ogh, à R e n o ir, qui a tteig n en t d an s les                   ob jets d ’a r t du d ix-h u itièm e siècle et des ta p isseries de d iv erses\nven tes les plus hau ts p r ix , les œ u v re s de l ’E c o le de 1 8 3 0 n ’en                 é p o q u es. Q uant a u x p o r c e la in e s b ron zes et c r is ta u x , la m ajeu re\nso n t pas m oin s re ch e rc h é e s q u ’a u tre fo is, ain si q u ’on en ju g e ra           p artie en sera offerte au M usée M étrop olitain de N ew -Y ork .\np ar q u e lq u e s-u n s des p rix a tte in ts à la ven te de la co llectio n                      D’a u tre p a rt, on dit qu e l’on c h e rch e s u r to u t, s ’il e st p o ssib le,\nA n ton y R o u x , d isp e rsé e à P a r is , chez M. G eorges P e tit, les 1 9 et             à v en d re la co llectio n en b lo c, de faço n à ce qu e l ’effort q u ’il a\n2 0 m ai d e rn ie r :                                                                          fallu p o u r la ré u n ir ne soit pas p erd u .\n    De C orot, le F o rt S t-A n g e, payé en 1 8 9 0 2 1 , 1 0 0 f ra n c s , est\nm o n té ce tte fois à 5 0 , 10 0 f r a n c s ;\"la Charrette (entrée d'Abbe-­                   L I B R A I R I E NAT I ONA LE D'ART & D' HISTOIRE\nville), adju gée en 1 9 0 1 1 7 .5 0 0 f ra n c s , a a tte in t 3 7 , 0 0 0 fra n cs . On\ns ’est d isp u té ju s q u ’à 4 5 , 0 0 0 fra n cs le Pêcheur nu bord d’un étang,\n                                                                                                            G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\ne t la P lage d'Y p o rt, estim ée 2 0 , 3 0 0 fra n cs e n 1 8 9 9 , a réa lisé                             BRUXELLES                     |                  P A R IS\n                                                                                                       4,   P lace   du   M usée, 4            63,   B o u lev a rd H au ssm a n n , 63\n\n\nTAPIS                                    D’O R I E N T                                            Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                                   A lb e rt Baertsoen, par Fierens-G ev aert. — H en ri Bonc­\nD A L S È M E                                 2,     RUE LEOPOLD, 2                             quet, par Sand er P ie rro n . — Guillaume Charlier, par Sander\n                                                                                                P ie r r o n .— Em ile Claus, par C am ille L em onnier. - Frans\n  ................................            =       BRUXELLES =                               Courtens, par Gustave Vanzype.          James Ensor, par E m ile\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s                     V erh aeren .— H en ri Evenepoel, p ar P au l L am b otte.—V ictor\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\n                                                                                                Gilsoul, par Cam ille M auclair. — Fernand Khnopff, par\n                                                                                                L . Dum ont-W ilden. — V icto r Rousseau, p ar M aurice des\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                            Ombiaux.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                              P r ix de chaque volume : broché, 1 0 fra n cs; re lié , fr. 1 2 .5 0\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L EXCLUSION. DE TOUTE                                                Eugène Laerm aas, p ar Gustave Vanzype. — Quatre\n                                                 IMITATION.                                     A rtistes Liégeois (A. R assenfosse, F . M aréchal, E . B erch ­\n     A      PARIS               : 18      RUE          SAINT-MARC                               mans, A. Donnay), p ar M aurice des Ombiaux.\n          EX     EN     D O U A N E     POUR        L’E X P O R T A T IO N                      P r ix de chaque volume : bro ch é, fr. 7 . 5 0 ; re lié , 1 0 francs.\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "                   S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                    des                                                                   E. DEMAIM, Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                            8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n                                          B R E V É T É S\n\nF a b r iq u e e t A t e lie r s , 3 7 , r u e d e l a C h a r ité , B r u x e ll e s                                E d itio n s    d A r t.     —     Œ uvres        de     J.     B a rbey     d ’A u r e v i l l y ,\n\n                          TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                                       M a lla rm é,      M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l ie r s    de   l ’I s l e -\n\n                                                                                                                       A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                     L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\nSp écialité de tous les articles concernant la peinture, la\n                                                                                                                       E S T A M P E S A N C IEN N E S, E A U X -F O R T E S e t D E SSIN S d e F . R O P S\n         sculpture, la gravure, l’architectu re et le dessin.\n   R e n t o ila g e , n e tto y a g e e t v e r n i s s a g e d e t a b l e a u x .                                                      Expertises. Direction de ventes publiques.\nP rem ières m édailles au x diverses expositions.\n                B ru x elles 1910 : hors concours, m em bre du ju r y .                                                  =       =                   S a l le d ’E x p o s itl o n                          —=-\n\n\n\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                 La          Lectu re                      U n iv e rs e lle\n                                                                                                                                    8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                          21, RUE               T R A V E R S IÈ R E                                                                     (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\nSe recom m ande pour ses C o r s e ts , J u p o n s et C e in tu re s . —                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nD ern ière création : 'le C o rs e t t r i c o t p e a u de S u è d e , ne se                                          Le nouveau catalogue vient de paraître. Prix : 2 fr. franco 2 fr. 5 0 .\ndéform ant pas.                                                                                                         A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an, 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                                                    Service de périod iqu es à dom icile.\n            Vend la C e in tu re é la s t iq u e pour M essieurs.                                                      A rrangem ents spéciau x p o u r la prov in ce et les villégiatures.\n\n                                                                                                                                                   L ’Œ U V R E\nLE             C O U R R IE R                                     EUROPEEN                                                         T h é â t r e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n ée ).\n                     H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T I O N A L                                                                       D irecteur : A .- F . L ugné -P oe .\n    28U ,          B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                       Le B u lletin de rt&’wtfr^admiDisbration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                    Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                                    ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                    et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                    lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                            Rédacteur en chef ; Louis Dumur                                                         pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                    originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                    maîtres modernes\n   Collaborateurs de p re m ier ran g de tous p ay s. — In fo rm ation s                                               Numéro spécimen envoyé sur demande.\no rig in a les. — In dispen sable à toute person n e désiran t su ivre le\nm ouvem ent p o litiqu e international.                                                                                 ARGUS DE LA P R E S S E\n                    FRA N CK                                      L’N IC N P O S T A L b                                                             FO N D É EN Î S ^\n    Un an....................... fr.      12,02            Un an........................ fr. 1?,00\n    S ix m o is ...............................7,0.-      Six m o i s .......................................8,00              L e p lu s an cien bu reau d e coupures de Jo u rn a u x\n    T rois m o i s ........................ T rois mois             . . . .                            . 4,0 0\n    Le No.......................... C,25                  L e no . * ................................. C,30             “ Pour être sûr He ne ras laisser échapper un journal qui l’aurait\n             D e m a n d e z un n u m é ro sp é c im e n g r a t u i t                                               nommé, il était abonné à i ’A rgus de la P resse. » qui lit, découpe et\n                                                                                                                     traduit tous les journaux du ’nonde, et en fournit des extraits sur\n                                                                                                                     n’importe quel sujet -.       H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323).\n\n        D E M AN D E li             CHEZ TOUS                   LES          P A P E T IE R S                           L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n                                                                                                                     rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                          confier.\n                                                                                                                                L ’Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                              Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                       Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n\n\n\n\n                                                                            MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                              Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                                E lle est : S A N S P O I N T E S . E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                          C U VE LLE,\n                                                                                                S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                                Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                            gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur\n                                                                            toute sa surface.\n                                                                                     Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                         par son propre poids.\n                                                                                                                Oisr L A V E           ZE3ST ÉTA N T A S S I S\n                                                                                  J e donne dans toute la B elg iqu e aux personnes que je ju g e dignes de confiance une\n                                                                            m achine à laver M O R I S O N S à l’essai pendant un mois et je paie m oi-mêm e les ports\n                                                                            a lle r et retour — L a M o ris o n s W a s h e r est vendue payable à la sem aine ou au mois.\n\n                                                                                                           Demandez la brochure illustrée n° 530 avec p r ix à.\n                                                                                   J . Lt. mOÎ^ISONS, 109 pue D a m b P ü g g e , fln v e p s .\n    I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,       r u e de l a B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                    Bruxelles- — L ’IM PR IM ER IE (anc. Établis yc Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-08-02", "signet_source": "N° 31. - 2 août 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 246", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}