{"numero_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 249, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - q u a t r iè m e a n n ée. N° 32.", "ancre_fin": "cusés de réception. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                           N° 32."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "9 A oût   19 14 ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION P O STA LE 13 FRA N CS. —"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "L a guerre ayan t interrompu toute vie"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "artistique, l ' ART MODERNE suspend sa"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "publication à dater de ce jour."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "L a Direction."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "L es M aîtres de l ’Estam pe jap onaise ( F ranz H e l l e n s ). —"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "H om m age au P rin ce de L ig n e (suite) (Louis van d e r S w a e l ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "m en ). — L ’A rt gantois à T o u rnai (L . M a e t e r l in c k ). — P u b li­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "cations d’a rt : G io rg io n e; H oh o u sa ï. — Concours de l’Académ ie"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "ro y ale de B elg iqu e en 1906 : H istoire et C ritiq u e; A rt appliqu é."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "— Accusés de réception. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 250, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Estampe japonaise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Les Maîtres", "ancre_fin": "F ranz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Les Maîtres"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "de l’Estampe japonaise."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Nous croyons avoir pénétré le style japonais. Nous"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "avons beaucoup écrit sur ce sujet; les artistes s’en sont"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "inspirés, ils se sont imprégnés en quelque sorte de cet"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "art étrange et harmonieux, mais sans toutefois s’expli­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "quer bien les raisons pour lesquelles ils s’attachaient à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "ces œuvres. L’art japonais nous a séduits ; il ne s’est pas"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "encore livré entièrement à nous. Nous lui faisons encore"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "une cour acharnée, mais il ne s’est pas tout à fait rendu,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "et j’ignore s’il est possible pour nous de l’aimer en pleine"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "connaissance, autrement que par passion ?"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "Quoi qu’il en soit, on continue à s’en occuper. Les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "ouvrages qu’on lui consacre se suivent, et, disons-le, ils"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "ne se ressemblent pas. Le sujet est vaste, et on y"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "L E N U M ÉR O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "découvre chaque jour de nouvelles forêts vierges à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "explorer. On croit avoir tout dit de Outamaro, d’Ho­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "kusaï, et c'est à peine si on en a dit quelque chose ; car,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "dans ce domaine, tout écrivain pénétrant, tout artiste"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "enthousiaste trouvera forcément des accents nouveaux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "pour exprimer l’impression qu’il a ressentie. On a beau"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "vouloir expliquer l’art japonais par des raisonnements"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "et par l’analyse, c’est l’âme seule qui nous le livre ou"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "tout au moins nous permet de nous en approcher."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Après tant d’autres, M. Louis Aubert, qui est du reste"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "un patient admirateur des Japonais et leur a consacré"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "déjà plusieurs ouvrages, vient de publier une étude"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "approfondie et attachante sur les Maîtres de l'Estampe"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "japonaise (1). Il a eu l’excellente idée de ne pas sur­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "charger le sujet, d’éviter les développements fastidieux,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "les hypothèses plus ou moins ingénieuses qui demandent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "des commentaires. Il est allé droit à son sujet et il l’a"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "traité avec simplicité."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "M. Aubert fait remonter son étude des maîtres de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "l’estampe au temps de Harunobu, c’est-à-dire vers"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "l’époque où l’art japonais, et l’estampe en particulier,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "se dépouillent du caractère exclusivement historique et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "hiératique pour devenir une peinture des mœurs et des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "paysages du Japon, pour devenir populaire, en un mot."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Et c’est bien là l’évolution suivie par les artistes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "japonais de ces derniers siècles. De Harunobu à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Hiroshigé, leur manière et leurs aspirations se rappro­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "chent peu à peu de la vie quotidienne. L’art de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "l’estampe devient populaire « par son public, par ses"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "artistes et par son répertoire ». Et l’auteur exprime"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "fort justement cette idée, en ajoutant : « L’Estampe est"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "(1) P aris, Colin, 1 vol. in-8° illu stré."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "un authentique art populaire, mais nous sommes dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "un pays extrême-oriental, qui a toujours respecté les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "coutumes ancestrales, qui s’est toujours vanté de l’an­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "tiquité et de la continuité de sa civilisation; nous"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "sommes au Japon des Tokugawa, d’où les indigènes ne"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "peuvent sortir sans autorisation, où quelques étrangers"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "ne sont que tolérés sur un îlot. C’est un âge de replie­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "ment sur soi et de curiosité historique, car, à défaut de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "liberté dans l’espace, il reste la faculté d’errer dans le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "temps. »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "C’est leur façon à eux d’être populaires, de concevoir"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "un art à la portée de tous. » Les classes inférieures, dit"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "encore M. Aubert, au Japon, ont toujours été avides"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "d’adopter tout ce que les classes supérieures condescen­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "daientà laisser imiter deleurs habitudes : théâtre, retraite"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "vers la quarantaine, et quand, après la révolution de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "1868, le service obligatoire remit des armes à tous, le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "dernier des manants fut flatté qu’on l’admît à partager"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "l’ancien privilège des Samuraï. »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Faut-il trouver là le secret de cette distinction, de ce"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "style hautain, de cette beauté raffinée, qui nous frap­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "pent jusque dans les représentations les plus réalistes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "de la vie japonaise ? Voilà, en tout cas, une manière"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "populaire d’une bien étrange sorte. Nous nous rendons"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "bien compte que cet art est réaliste, mais en même"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "temps nous ne pouvons nous empêcher d’admirer com­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "bien il est relevé de style, de formules imprévues, de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "lois immuables; il est libre et toujours bridé. Une des­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "tinée inéluctable semble planer sur lui et le ramener"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "toujours à des formes pareilles."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Ayant bien déterminé le caractère populaire de l’es­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "tampe japonaise, depuis Harunobu, M. Aubert étudie"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "en particulier quelques grands maîtres : Harunobu,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Kiyonaga, Outamaro, Hokusaï, Hiroshigé. Chacun de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "ces artistes est envisagé dans cet ouvrage avec profon­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "deur et perspicacité."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Harunobu peint la femme japonaise. Remarquons"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "que tous les graveurs japonais s’attacheront à l’ob­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "servation presque exclusive de cette figure gracieuse et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "charmante, moitié poupée, moitié fée. Horunobu la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "décrit adolescente; il peint la jeune femme souple et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "gracile, celle dont Sukénobu disait qu’elles ressemblent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "à « des plantes toujours vertes. » Chez ce graveur,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "“ la femme devient des oscillations de fleurs : le cou,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "tige trop faible, cède sous la masse des cheveux noirs;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "hors des Kimonos, les corps s’élancent, se courbent,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "les bras s’allongent, s’étirent; un geste désespéré"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "désigne une branche fleurie que submerge l’eau d’un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "torrent, une main câline tend un éventail à un cavalier"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "et une lanterne à un galant... » C’est M. Aubert qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "parle ainsi ; et l'on peut juger par ce court passage de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "l’intérêt et de la poésie de ses commentaires."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Avec Kiyonaga, la femme est devenue plus grave,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "imposante. On la voit à ses occupations, au bain, à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "la toillette. On pense aux petits maîtres hollandais,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "mais avec quelles différences ? Puis vient Outamaro,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "admirateur de la femme aussi, mais dévot surtout de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "la courtisane, de la femme des Maisons vertes, des êtres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "gracieux et capricieux du Yoshiwara. On le tenait de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "son temps pour un artiste décadent... Que dira-t-on"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "alors de Hokusaï? En vérité, celui-ci fut tenu en médio­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cre estime par les esthètes de son époque. Il révolu­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "tionne l’art japonais. Il rit, il se moque de tout ; il est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "indépendant, ou plutôt il a l’air de l’être absolument,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "car malgré tout il n’a pas tout à fait rompu avec la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "tradition. » Le respect de la tradition et le culte du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "style,dit M. Aubert, me paraissent évidents dans l’œuvre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "de Hokusaï, qui en sa vie de nonagénaire fut le témoin"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "de presque tout le développement de l’estampe depuis"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Harunobu jusqu’à Kuniyoski. Chez cet amoureux de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "la canaille, qu’il croque des bonshommes ou qu’il peigne"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "des paysages, ce sont les qualités de rêve et de main"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "des maîtres classiques qui m’émeuvent. »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Après avoir étudié Hiroshigé, l’auteur consacre le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "dernier chapitre de son livre à la recherche de l’in­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "fluence japonaise sur l’art occidental. Il serait trop long"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "de le suivre dans les diverses considérations de ce cha­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "pitre qui termine d'une façon large et originale ce livre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "où l’on trouvera de la science, de la poésie, où se révèle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "un esprit curieux et une âme très sensible."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "F ranz Hellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 250, "page_fin": 252, "titre_corps": "Hommage au Prince de Ligne (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis van der Swaelmen", "ancre_debut": "H o m m a g e au P r in c e d e L i g n e (1)", "ancre_fin": "Louis va n d e r S w a e l m e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "H o m m a g e au                   P r in c e         d e L i g n e (1)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Il e s t b ien n a tu re l q u ’a u x te m p s cla s siq u e s, le peu de v ariété"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "d es r e s s o u rc e s v ég étales dont on d isp osait a lo rs et qui ne r e q u é ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "r a ie n t g u è re d ’in té rê t p o u r e lle s-m ê m e s, c o rre s p o n d ît à u n e p r é ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "p o n d é ra n ce du d e ssin , in d u isît à des r e ch e rc h e s plus e x c lu s iv e ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "m en t lin éaires."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "L e N ôtre n ’a pas c ré é B elœ il : to u te la g lo ire en d e m e u re au"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "P rin c e C laude de L ig n e, e t c e ci bien plus à la le ttre q u ’o n n e peut"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "faire h o n n eu r de V ersailles à L o u is X IV a u tre m e n t qu e d ’en av o ir"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "fou rn i les m o y en s à so n g én ial a rch ite c te ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "J ’ab an d o n n e à d essein les d o ctes réfu tatio n s p a r lesq u elles on"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "in firm e la trad itio n su iv an t quoi B elœ il eû t été l ’œ u v re de Le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "N ôtre : l ’a u to rité de l ’é m in en t c o n s e rv a te u r du m u sée n ation al de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "V ersailles, l’h isto rien ,       le p o ète,     l’a rtis te q u 'est to u t à la fois"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "M.     P ie rre de N olhae (il se tro u v e a u jo u rd ’hui              parm i     n o u s) a"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "d o n n é, qu e je s a ch e , le coup de g râ c e à ce tte lég en d e qu e seu le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "u n e gén éralisatio n hâtive d én otan t u n e vue su p erficielle des ch o ses"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "a pu faire é c lo re ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "J e n ’en v e u x po u r p reu v e en c e m o m en t qu e l ’irré sistib le c o n ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "v ictio n qui s ’im p o se av ec la rig u e u r de l ’év id en ce à l’e s p rit du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "ja r d in is te lo rs q u ’il s ’est q u elq u e peu fam iliarisé a v e c le s œ u v res"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "au th en tiq u es de L e N ôtre à V au x-le-V ico m te, av an t to u t, et à V er­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "sailles en su ite : B elœ il e st l ’œ u v re d ’un a m a te u r. Mais de quel"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "a m a te u r ! D’u n am a te u r de g én ie, rien de m o in s."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "N ous d éco u v ro n s en effet, à B elœ il,q u elq u es-u n es de ces im p e r-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "( 1) V o ir n o tre d e rn ie r n u m éro ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "fe clio n s, fru it de la sp o n tan éité q u e tro p de g ra m m a ire et d ’éco le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "o n t tôt fait de sté rilise r au profit des petites h ab iletés te c h n iq u e s ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "sa n s risq u e s m ais san s a c c e n t. Ce so n t de c e s im p erfectio n s que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "n o u s tro u v o n s sa v o u re u se s lo rs q u ’elles éch a p p e n t au c ra y o n d ’un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "h o m m e de g o û t distin g u é e t, c o m m e ce fut ici le c a s , de q u elq u ’un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "qui en eû t re m o n tré à plus d ’un ja rd in is te qualifié."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Mais on ne peut ce p e n d a n t les m e ttre à c h a rg e de L e N ô tre. Je"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "sais bien q u ’ « il s ’est p e rm is a v e c son p ro p re sty le des lib ertés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "e x tra o rd in a ire s » , si vous m e p erm ettez ce tte        fo rm u le au d acieu se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "p o u r c a ra c té r is e r la so ttise de m a g iste rs qui s ’ép o u v an ten t de ce"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "q u ’il eu t l ’au d a ce d ’ê tre lui m ê m e , a v e c gén ie ! Il a o sé c o n tr e ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "v e n ir d ’a v a n ce à la g ra m m a ire d o n t les p é d a n ts, qui v o ien t r a r e ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "m e n t plus lo in qu e le u rs lu n e tte s, a lla ie n t p ro m u lg u e r d o ctem en t"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "le s rè g le s sa cro -sa in te s ! ce qui n 'a rriv e qu e lo rs q u ’u n style est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "m o rt. Cette c o n s ta n te éq u ivo q u e s u r la sign ification d e la ch o se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "e sse n tie lle m e n t vivan te, m o u v a n te , v a ria b le , e n c o u r s de p erp é­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "tuel d ev en ir e t rétiv e à l ’e m p rise des rè g le s de ta b la tu re , q u ’est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "u n sty le , e m p re in te , su r la tra d itio n , de la Vie m ê m e c o n scie n te"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "s e u le m e n t de c r é e r , je l ’ai m o i-m ê m e co n s ta té e d ’u n e m an ière"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "to p iq u e p ar le s é to n n e m e n ts ré p é té s   qu e    p rov oq u a au p rè s de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "m a in ts « ja rd in is te s » , et v o ire des F r a n ç a is , la re p ro d u ctio n d ’u n"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "d e ssin tra c é de la m ain m êm e de L e N ô tre , qu e je d u s à l ’o b li­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "g e a n ce de M. de N olhac : c ’e st u n p ro je t n o n e x é c u té p o u r le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "g ra n d p a rte rre d ’eau su r la te rra s s e de V ersailles e t do n t l’e xam en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "a rra c h a s o u v e n t ce tte e x c la m a tio n ... naïve : « Nous n ’o serio n s pas"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "fa ire ain si lo rsq u e nous co m p o so n s e n sty le ! »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "E t c e p e n d a n t rien de se m b la b le n o n plus n ’e x iste d an s B elœ il."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Celui qui l ’a c r é é , c e rte s , a vu V e rsa ille s, e t l ’a b ien v u , to u t s ’a c­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "c o rd e à le c o n firm e r, m ais il n ’a pas in n ov é."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "N ous n e q u itte ro n s p o in t l ’a m a te u r lo rs q u e du p ère nous p a s ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "son s au fils. Mais ici l’a m o u r d ’in n o v e r va se d o n n e r lib re c a rr iè r e ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "On a dit que le sty le c ’e st l ’ho m m e ; on p o u rra it d ire q u ’u n"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "ja rd in c ’e st to u te u n e ép o q u e."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "Il e st im p o ssib le de re n d re u n ju s te h o m m ag e au P rin c e C harles"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "de L ig n e en sé p a ra n t sa p e rso n n a lité si a tta ch a n te du c a d re te m ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "p o re l où l ’h istoire l ’a situ é ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Au c la ssicism e du XVIIe siè cle « h a rm o n ie u se com b in aiso n de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "ra is o n p ositive e t du se n s esth étiq u e » su c c è d e a u XVIIIe u n ra tio ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "n a lism e e x clu sif. D ép ourvu de ric h e s se e t dép ou illé d ’in stin c ts ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "d an s la p re m iè re m oitié du siè cle , il d ev ait fa ta lem en t in clin e r la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "se co n d e , sous l ’in flu en ce de R o u sse a u l ’in itia te u r du ro m a n tism e ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "v e rs ce c o u r a n t lib é ra te u r. Mais a v e c q u elles h é sitatio n s, av ec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "co m b ie n de r e to u rs , qui en r e ta rd è re n t l ’a v è n e m e n t ju s q u ’au"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "siè cle su iv an t."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "Au th é â tre , p a r e x e m p le , se m an ifesten t les sy m p tô m es non équ i­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "v o q u es de ce tte évo lu tion du g o û t v ers plus de p itto resq u e, d an s"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "se s é lé m e n ts les plus e x té rie u rs : les a c ce s s o ire s et les c o s tu m e s ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "N ’a -t-o n pas vu ce P ré v ille , l ’a c te u r fa v o ri du P r in c e de L ig n e et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "qui p ré c is é m e n t v in t jo u e r à B elœ il, s u r u n th éâtre d re s sé en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "p lein a ir , ce tte c h a rm a n te co m é d ie de Colette et L u ca s , qu e l ’on"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "va nous re stitu e r to u t à l ’h eu re d an s le c a d re m êm e où p o u r la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "p re m iè re fois elle vit le soleil de la ra m p e , n e l ’a -t -o n pas v u , ce"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "P ré v ille , m o n tre r u n e cu rio sité de ré a lis m e , to u te n o u v elle po u r"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "l ’é p o q u e , e n p a ra issa n t su r la scè n e de la C o m é d ie-F ran çaise en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "h ab its de m e n u isie r ?"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "C epen dan t la so ciété m on d ain e ré a g it. B ien qu e souffran t de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "la c rise qui s ’em p a re des e sp rits, p a r son a tta ch e m e n t a u x c o n ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 10054, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "v e n a n c e s , a u x rè g le s de go û t, a u x attitu d es de la p en sée, elle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10275, "texte": "ré siste à la tra n sfo rm a tio n ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Mais voilà qu e R o u sseau se fait l ’a p ô tre de la n atu re p itto ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "r e sq u e , laq u elle au siècle de Lo u is X IV n ’était pas o b jet de litté­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "r a tu re ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "A vec Le N ô tre, on avait tro u v é qu e le s Ja rd in s po u r ê tre b eau x"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "ne d ev aien t pas en tièrem en t re ss e m b le r à des fo rê ts."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Du r e s te , au XVIIIe siècle au ssi, et ce tte p aro le est à m e ttre en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "re g a rd de ce lle du P rin c e de Ligne q u i, s ’il souh aite se ra p p ro ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "c h e r dav an tag e de la n atu re p o u r y c h e rch e r l ’in sp iratio n , « s ’il"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "aim e l’a ir fo rê t a u x J a rd in s , aim e au ssi l ’a ir Ja rd in a u x fo rê ts » ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "ce qui rev ien t à d ire q u ’ « u n site de n atu re v ierg e p riso n n ier"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "e n tre des c lô tu re s ne sa u ra it co n s titu e r u n ja rd in » p ar cela seul"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "q u ’il e s t n atu rel. C ertes, e t le parti p ris de p itto resq u e in tégral"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "chez R o u sseau , puis chez les ro m an tiq u es qui en p ro cèd en t, ju s ti­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "fie, au su jet du rô le qu e la n atu re peut jo u e r d an s les ja rd in s ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "la d iatrib e de M. C orp ech o t q u ’il faut to u jo u rs c ite r , c a r le p re ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "m ie r, ce t a u te u r, le seul ju s q u ’à p ré s e n t d ’e n tre tous c e u x qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "é c riv ire n t s u r le ja r d in a g e , su t a ttrib u e r au p h én o m èn e esth é­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "tiq u e de l ’ap p aritio n des fo rm e s e s se n tie lle s du ja r d in , la signifi­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "catio n p sych olog iq u e, a rtistiq u e et so ciale q u ’il co m p o rte ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Si les ro m a n tiq u e s, s 'é c rie -t-il, se so n t flattés d ’av o ir d éco u v ert"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "et cu ltiv é les p re m ie rs le sen tim en t de la n a tu re , e ’e s t u n e so rte"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "d ’im p o stu re. Ce q u ’o n n e leu r c o n te ste ra p as, c ’e st q u ’ils o n t été"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "les p rem iers à d év elop p er u n e exaltatio n san s c ritiq u e d ev an t le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "m o in d re b o u q u et d ’a r b r e s , le m o in d re filet d ’eau c o u ra n t c a p r i­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "cieu sem en t dans la c a m p a g n e , et fu ren t c e rte s les p re m ie rs à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "ad m ire r n o tre u n iv ers et ses a s p e c ts , en b lo c, qu els q u ’ils soien t"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "e t p o u r la seu le raiso n q u ’ils so n t n atu rels."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Que de c o n tre -c o u r a n ts , qu e de ch o cs en re to u r et qu e de c o n ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "trad ictio n s d o n t p ar m ira cle l ’ab b é D elille, qu e nous tro u v o n s à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "point no m m é p o u r n o u s tire r d ’e m b a rra s , va d ég ag er la d o m i­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "n a n te !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "On a dit de l ’ab b é Delille qu e « d id actiq u e et d e scrip tif à je t"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "co n tin u , il a ré u ssi à e x p rim e r les n o tio n s de to u tes les ch oses"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "s en sib les, san s en avo ir n i en d o n n er p e u t-ê tre u n e fois l ’im p re s ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "s i o n ..., q u ’il ne su t n o u s te n ir q u ’a u x id ées san s ja m a is a ttein d re"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "la n a t u r e ..., q u ’il n ’e s t su gg estif que de sign es » . E t c ’e s t peu t-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "être b ien v rai."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "C’e st san s d o u te cela qui fait, c o m m e o n vous le d é m o n tre ra ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "q u ’au ssi   b ien   s ’il fut le th éo ricien du Ja rd in             ro m an tiq u e    en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "F r a n c e , les « P itto resq u es » de n o tre ép o q u e qui d é criv e n t u n"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "no u veau pas de sp irale a u to u r de la n a tu re peu ven t s ’en ré c la m e r"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "à le u r to u r."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "Mais au XVIIIe s iè c le , m a lg ré          l ’in fluence    de     la   litté ra tu re"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "an g laise et l ’an g lo m an ie,      m a lg ré P o p e ,   m a lg ré    W a lp o le , les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "m êm es sign es étaien t différem m en t en ten d u s : le siècle to u rn a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "c o u rt et finit en id ylle dan s le h am eau de T rian o n ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "P o in t si vite q u ’il n ’eû t tou tefois d o n n é so n e x p re s sio n to tale"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "d an s u n e figu re ad m ira b le ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "« Le p rem ier des écriv ain s belges d ’e x p re s sio n fra n ça ise » ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "co m m e on s ’e s t plu à le n o m m e r, le P rin ce C harles de Ligne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "in ca rn e m erv eilleu sem en t son ép o q u e."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "S’il est v ra i, co m m e le dit L an so n , « q u ’il y eu t trois é tra n g e rs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "qui o n t é c rit su p é rie u re m e n t en fra n ça is, le P rin c e de L ign e,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "l ’ab b é G aliani, F r é d é r ic II, et qu e les F r a n ç a is , m êm e au tem ps"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "de L o u is X IV ,    n 'a u ra ie n t pu in d iq u er p erso n n e a u tre qu e le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9788, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "P rin c e de Lign e qui r e p ré se n tâ t la p erfectio n des q u alités m o n ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 9966, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "d aines qui séd u isaien t to u r à to u r P a ris ,         V ersailles, Jo sep h I I,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 10150, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "F r é d é r ic II, C ath erin e de R u ssie » . Si l ’illu stre ja rd in is te , suivant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 10335, "fin_caractere_exclue": 10421, "texte": "le p rin ce C an tacu zèn e, « e s t le d e rn ier sp e c tre de l ’a u tre m o n d e,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "de l ’an cie n in ond e » , c ’est a u ssi, p ar la le ttre de Parth en izza à la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "m a rq u ise de C oigny, le p re m ie r des ro m a m iq u e s ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "R o m an tiq u e, il le fut e n c o re d an s les Ja rd in s q u ’il a c ré é s :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "voyez son R ieu d ’A m o u r. Non san s té m é rité , tim id em en t, qu oiq ue"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "ce tte tim idité fût d ’un e au d ace inouïe en so m m e , il in tro d u it au"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "c œ u r des b o sq u ets ord o n n é s un ru isse le t s in u eu x qu e l’on ju r e ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "rait n a tu re l e t il s ’y p ren d si ad ro ite m e n t qu e l ’on peut en su iv re"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "le c o u rs sans se d o u te r un seul in sta n t que la so u v erain e o rd o n ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "n a n ce d’un p a rc im m en se à la fra n ça ise rè g n e to u t a u to u r de lu i,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "tout co m m e d ’a u tre p a rt on ig n o re ra it le Rieu si q u elq u e aim ab le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "cice ro n e ne vous en ré v é la it l ’e x is te n ce ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Le P rin ce de Lign e a du re ste d é c la ré n e tte m en t : « Satisfait de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "l ’h arm on ie des g ra n d e s p ro p o rtio n s que j ’ai tro u v ée d an s m es j a r ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "d in s, je n ’ai eu g a rd e d ’y rien d é ra n g e r et j ’ai lâch é de m ’y faire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "un m é rite d an s un g e n re d ifféren t. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "C’e st q u ’en effet le Coup d’œil sur Belœil e st su rto u t le p ro jet"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "« de c e qui se ra d em ain » ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "A u ssi d o it-on d éfe n d re le P rin c e d ’a v o ir, co m m e l ’a d it q u el­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "q u ’u n , « b o u le v e rsé B elœ il avec é cla t » . Nous lui d ev on s infini­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "m e n t de g ra titu d e de n o u s a v o ir ainsi m o n tré co m m en t le p itto ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "re sq u e de l ’a b b é Delille se p ro jetait dans les e sp rits e t ce q u ’il en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "devait ré su lte r. P a r qu elq u es e x e m p le s c o n c re ts do n t il re ste à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "B elœ il des tra c e s re m a rq u a b le s e t p a r ce tte œ u v re si c o lo ré e , si"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "d éb o rd an te de v ie, où plus rie n n ’est froid em en t d id actiq u e, où"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "tout palpite de l ’en th ou siasm e de c r é e r , où l ’o n sen t p o u r ain si d ire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "la form e se m o d e le r sous la m ain qui tra c e les p ro jets et s ’a n i­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "m e r a u ssitô t au souffle d ’un p u issan t a m o u r de la n atu re et d ’u n"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "se n tim e n t poétique in te n s e , le P rin c e de L ig n e d an s le Coup d’œil"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "sur Belœil nous fait a s siste r litté ra le m e n t à la g en èse de ce qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "fu t, en F r a n c e , c e style bien sp écial des ja rd in s que l ’on n o m m a,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "du re ste a b u siv e m e n t, ja rd in an g la is."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Si l ’o n e û t tro p bien co m p ris D elille, s ’il avait attein t po u r to u t"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "de b o n la n a tu re , c ’en était fait du ja rd in . Mais l ’e s p rit du tem p s"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "veillait, e t le P rin ce , qui do n n ait le ton dan s le m o n d e , su t au ssi"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "le ré ta b lir au ja rd in ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "C ertes il affirm e : « J e serais bien fâch é de b an n ir les lignes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "d r o ite s ;   ce se ra it ô te r les m oyen s a u x g ra n d e s c h o s e s ; m ais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "q u elq u e g ra n d s qu e soien t le s ro is , il faut so n g er à les d éd o m ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "m a g e r de le u r g ra n d e u r. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Mais a u ssitô t il ré p è te : « J ’aim e l ’a ir ja rd in a u x fo rê ts. » Il"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "v e u t un e n a tu re aim ab le."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "Il y em p lo ie su rto u t b eau cou p de fa b riq u e s, de tem p les, de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "p onts, de g ro tte s a rtificie lle s. Mais il em p lo ie, c ’e st tout n a tu re l,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "ce do n t son ép o q u e disp ose : si l ’on ro m p t les lien s de rég u larité"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "d an s lesq u els la n atu re était a sse rv ie , co m m e n t la re n d re aim a­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "b le et co m m e n t c o n s e rv e r q u ’e lle p a rle e n c o re à l ’e s p rit, —   ce"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "qui ne sau rait ê tre u n in sta n t c o n te sté en F r a n c e , — au tre m e n t"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "q u ’en essay an t de la p a re r, en co n fé ra n t à c e s o rn e m e n ts la v a­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "le u r d ’u n e sorte de sym b oliq u e d ’a ttrib u ts?"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "Il n ’était pas e n c o re qu estion de pou vo ir e n ric h ir la n atu re p ar"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "le s flores      acclim a té e s e t les o b ten tio n s h o rtic o le s , ce qui e s t, à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "p ro p re m e n t p a rle r,   le p ro g rè s d ’a u jo u rd ’hui d an s   le   sen s de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "l ’e x p re s sio n p itto resq u e d es ja rd in s ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "L es fan taisies du Ja rd in ch in ois v e n a ie n t d’ê tre im p o rté e s p ar"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "C ham bers en A n g le te rre . Ces im itation s d es a s p e c ts de la n a tu re ,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "qui valen t au p o in t de vu e esth étiq u e ce qu e v alen t              to u tes les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "im itation s e t n e se sa u v e n t q u ’en a tteign an t la v aleu r d ’un sign e"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9990, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "syn th étiq u e e t s u g g e stif p lu tô t que d ’un e re p résen tatio n ré a lis te ,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 10258, "fin_caractere_exclue": 10340, "texte": "c e s fantaisies q u i, en d ép it de c e que l ’o n c ro it g én é ra le m e n t,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "ne fu ren t ja m a is assim ilées p ar la n a tu re a d m ira b le , et du re ste"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "r é fra cta ire à ce g e n re de c h o s e s , qu e l’o n d éco u v re en A n g le te rre ,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "tro u v èren t u n te rra in to u t p ré p a ré à le s r e c e v o ir en F r a n c e ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Car s ’y est-o n vraim en t ra p p ro c h é de !a n a tu r e ? Si peu! Mais ne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "suffit-il point q u ’on le c rû t de bo n n e foi co m m e on se l ’im agin e"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "e n c o re   a u jo u rd ’hu i    lo rs q u ’on p en se d é c o u v rir le Ja rd in pitto­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "resq u e ? On a sim p lem en t fait ch a n g e r de rô le à la n a tu re , on lui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "a d em an d é un ap p o rt différen t, m ais l ’a rch ite c tu re des Ja rd in s"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "étan t u n a r t, c o m m e d an s to u s le s a rts l ’a p p o rt de l ’h o m m e y"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "e s t p rép o n d é ra n t et c e q u e le m o n d e en a c co rd e à la n atu re"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "dép en d      to u t u n im en t     de c e qu e l ’œ u v re re n tr e plus ou m oin s"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "d an s les a c co u tu m a n c e s de la vision g é n é ra le ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "E t ce n ’e st pas e n c o re assez de re n d re la n atu re aim ab le, de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "l ’o rn e r, de la       p e u p le r,   de     la v o u lo ir   h ab itab le et h ab itée, le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "P rin c e veut e n c o re q u ’elle nous fasse                   p en ser : il im ag in e son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Ja rd in ph ilosoph iqu e qui e s t p eu t-être au ssi celu i d ’u n h u m o riste ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Que j ’ai       de    re g re t de n e p o u vo ir vous p ro m e n e r d an s les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "d é to u rs de ces Ja rd in s sym b oliq u es : on y go û te un e jo ie in te l­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "lectu elle       de la plus ra re q u alité, vo u s y v erriez                  s ’o p é re r sous"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "vos      y e u x l ’évo lu tion des fo rm e s d ’u n e p en sée d o n t la trad itio n"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "m agnifiq ue        s ’affirm e     p erp étu elle : la          so u v erain eté    de l ’esp rit"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "d an s l ’œ u v re d ’a r t."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "D épouillez l’œ u v re du p rin ce des as p e c ts tra n s ito ire s qu e lui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "c o n fè re n t le s go û ts de l’ép o q u e, et vo u s re tro u v e z au ssitô t les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "p ré ce p te s    d o m in ateu rs       en tiè re m e n t valab les        e n c o re p ar quoi"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "s ’affirm e la p o rtée u n iv erselle de la d o ctrin e ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Ce s e ra l ’œ u v re de d em ain , lo rsq u e le s sav an ts tra v a u x de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "M. L e u rid a n t, le confid ent sp iritu el du P rin c e C harles de L ig n e ,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "n o u s a u ra ren d u le te x te in té g ra l, a v e c ses v arian tes co m p a ra tiv e s."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Mais qu e je          v o u d rais s u rto u t       vous     faire p a rta g e r l ’e n th o u ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "s ia s m e , l ’a rd e u r s a cré e qui s ’em p a re de m o i, lo rsq u e les divinités"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "d es J a rd in s , des bois et d es ca m p a g n e s , re co n n a issa n te s de l ’a m o u r"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "ép erd u     qu e je      le u r p o rte, des c o u ro n n e s fleu ries qu e je leu r"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "tre s se et des co m b ats qu e je liv re p o u r la foi q u ’elles in ca rn e n t"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "e n l ’u n iv erselle e t        so u v erain e B eau té du M onde, in te rcé d a n t en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "m a fav eu r au p rè s         des illu stres       a n c ê tre s d o n t l ’o m b re h eu reu se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "e r re d an s les bo sq u ets de B elœ il, afin q u ’ils d aign en t m ’a g ré e r"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "d an s l ’in tim ité de le u r p en sée, on t en s e cre t             d isp osé    m a réco m ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "p en se en m ’a c c o rd a n t le lo isir de m éd iter le liv re du fils en p ré­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "se n c e de l ’œ u v re du p ère : la c o n fro n tatio n               de B elœ il e s t d iv i­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "n e m e n t ém o u v an te."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Mais a u jo u rd ’hu i, D ieux te rm e s , F a u n e s et H am ad ry ad es, vous"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "m ’avez a c co rd é vos plus r a re s fa v e u rs , c a r vo u s m ’avez élu pour"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "c o n v ie r à p areille       fête in tellectu elle, d an s"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "sa n ctu a ire in o u ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "b liab le de       B elœ il,     le c h œ u r     des    in itiés qui s ’a sso cie n t à nos"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "lo u an g es."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "Saisis p ar la m ajesté de l ’œ u v re du P r in c e C laude, séd u its p ar"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "le c h a rm e     ineffable de ce lle            du P rin c e C h arles, in clin o n s-n o u s"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "av ec re sp e ct     d ev an t ce tte d o u b le         in ca rn a tio n du bel e s p rit, du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "noble id éal de la sub lim e F r a n c e , n o tre m è re sp iritu elle, et n e les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "s é p a ro n s point d an s n o tre vén ératio n !"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "Louis va n d e r S w a e l m e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 253, "titre_corps": "L'Art gantois à Tournai", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "L ’A R T G A N T O IS A T O U R N A I", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "L ’A R T           G A N T O IS                  A      T O U R N A I"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9818, "texte": "C om m e n o u s le d ision s ré ce m m e n t (1 ), les é ch an g es artistiq u e s"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 9912, "fin_caractere_exclue": 9989, "texte": "de v ille à ville étaien t n o m b re u x au m o y en â g e . E n tre Gand et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 10176, "fin_caractere_exclue": 10257, "texte": "(1)       V o ir n o tr e p r é c é d e n te é tu d e : Esthétique internationale"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 10351, "fin_caractere_exclue": 10395, "texte": "(A rt m oderne du 2 a o û t d e r n i e r .;"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Tournai ils furent des plus suivis et les archives de ces deux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "villes en conservent les exemples les plus curieux."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "La grande procession de l 'Exultation à Tournai fut, par"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "exemple, depuis 1089, date de sa fondation, jusqu’à la seconde"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "moitié du X V Ie siècle, époque de sa suppression, une occasion"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "peu connue de rapprochements artistiques entre les deux vieilles"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "cités scaldiennes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "C’était aux Gantois que revenait l’honneur de porter la Vierge"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "de Tournai et de l ’habiller tous les ans d’une robe blanche nou­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "velle, celle-ci taillée en drap d’or, écussonnée aux armes de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Gand et de la Flandre. C’étaient les artistes gantois qui se char­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "geaient de composer la « fierté » sur laquelle était placée la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Madone, ainsi que le riche baldaquin, ou « cappe », qui surmon­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "tait l ’ensemble. Et le tout restait exposé dans la cathédrale aux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "choncq-clotiers jusqu’à l ’année nouvelle."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Depuis 1336, nous voyons figurer annuellement dans les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "comptes communaux de Gand tous les détails des frais occasion­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "nés par la procession célèbre où la dépulation gantoise brille"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "toujours avec honneur. Pourtrain, dans son H istoire de Tournai,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "donne lui aussi des détails très intéressants au sujet du luxe et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "de la richesse déployés par « Ceux de Gand : cette nombreuse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "confrairie ayant pour chefs les premiers magistrats de la ville. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Ils étaient, dit il, suivis de quatre ou cinq m ille bourgeois arrivés"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "la veille à Tournai, où ils apportaient les riches ornements et la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "robe dont ils revêtaient la Vierge. Ils suivaient les premiers la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "procession, précédés d’un concert de voix et d’instruments, de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "chantres et de ménestrels qu’ils amenaient avec eux. Rien n ’était"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "épargné pour honorer Notre-Dame avec pompe et avec éclat »."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "D’après les comptes de Gand, ce sont les principaux artistes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "de cette ville qui étaient chargés de la confection de la « fierte » et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "du baldaquin, véritables œuvres d’art capables de donner l’idée"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "la plus avantageuse de l’esthétique des peintres et des huchiers"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "gantois. Le premier peintre dont il est fait mention, c’est ce"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Jacob Compere qui, dès 1328, peignait déjà à l'huile à Gand. Il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "reçoit, en 1336, la somme de 32 livres de gros, pour exécuter"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "avec ses élèves, « gezellen », les étendards, les armoiries ainsi"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "que la « cappe », baldaquin, pour la Vierge de Tournai. En 1344,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "ce sont Macharisse et Lievine, « scrivere » ou enlumineurs, qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "reçoivent 100 livres pour des travaux semblables, mais plus con­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "sidérables. Citons encore, en 1352, Seger van de W oestine, qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "est taxé à 120 livres, sans compter les « drinkgeld » ou pourboires"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "à ses élèves; il y figure ju squ’en 1358 et. exécute de grands"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "étendards, à sujets enluminés, vrais tableaux de maîtres que l’on"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "portait dans la procession et dont on se servait pour orner"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "les façades des maisons où les magistrats et les échevins de Gand"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "étaient hébergés."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Au xve siècle, l’effort artistique devient plus considérable. En"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "1418-1419, Chrispy van de Winkele, le peintre « d e scildere »,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "exécute non seulement des étendards grands et petits, mais aussi"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "les pennons « pignaenen » destinés à orner les trompettes, les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "fifres et les cornemuses des musiciens gantois. Dès cette année"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "le baldaquin et la fierte sont ornés de sculptures et de nom ­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "breuses statuettes richement polychromées et dorées. Chrispy"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "est aidé dans son travail par Van Bassevelde, De Ritsere et d’au­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "tres peintres choisis parmi les plus réputés de Gand."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "En 1456 figurent dans le cortège les « conincx kinderen », ou"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "enfants du roi des Ribaux. On sait que celui-ci était un fonction­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "naire de la ville. Tous reçoivent de riches costumes armoriés"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "avec des boucliers « seildekens » et même des gants d’uniforme."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Un ou plusieurs chariots, attelés de quatre ou de six chevaux,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "transportaient les principaux accessoires artistiques. Certaines"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "années, jusqu’à cinquante chevaux figurent dans les comptes de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "la Ville et dans cette cavalerie imposante n ’étaient pas comprises"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "les suites montées des riches patriciens gantois ainsi que celles"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "des ecclésiastiques de marque qui prenaient part à cette grande"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "manifestation artistique et religieuse."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Vu l ’importance des sommes dépensées et connaissant le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "choix des artistes, plusieurs furent doyens de la gilde des pein­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "tres, ou bien « maîtres des présents » de la ville, on peut dire"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "que les Gantois ne négligeaient rien pour donner à leurs voisins"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "wallons une haute idée de leur art local. Chose digne de rem ar­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "que, la présence traditionnelle des Gantois à la procession de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Tournai perdura, même pendant les années les plus troublées."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Ils y figurent notamment l ’année de la bataille des Eperons d’or,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "quoique les Tournaisiens les eussent combattus sous les éten­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "dards fleurdelisés de la France. En 1338, pendant qu’ils faisaient"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "le siège de Tournai, les Gantois purent pénétrer par une poterne"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "pour faire leurs dévotions, à côté de leur comte dont ils avaient"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "fait un fugitif. En 1339, cependant, les Tournaisiens leur refusent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "l’entrée de la ville, comme excommuniés par le pape ! Celte fois"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "ceux de Gand doivent retourner chez eux avec leurs présents. Et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "cette année la Vierge porta pour la première fois une robe arm o­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "riée aux armes de la France."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "En une seule circonstance, les Gantois irrités ne se présentè­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "rent pas. Ce fut après leur cruelle défaite au pont de l ’Espierre,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "en 1477. Cette abstention fut considérée comme un fait inouï."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Le poète contemporain, Jehan Nicolai (?), s’en plaint dans une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "longue et mélancolique poésie, dont nous extrayons ces quelques"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "lignes :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "J e suis Tournay qui m e com plaings"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "E t j ’ai bien cause de m e d ou loir..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Quand il me souvient que Gand"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Qui estoit ma fille plus grande"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "V e n o it tous les ans allegand,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "E t apportant sa notable offrande"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "A ma patronne N ostre-Dam e."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Quand je vois qu’e lle est recrand e,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "I l m ’en desplait de corps et d’âme ;"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Gand apportait sa fie rtre belle"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "L e jo u r de l ' exaltation :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "E t sa rich e cotte d’or nouvelle"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "A la P u c e lle de Sion ..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "De ses trom petres et busines"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "R e s v e illa it ma procession"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "P lu s que toutes v illes voisines..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Or voici l ’année présente"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "F lan d re ne Gand ne s’y p résen te..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "L a V ierg e peut dem eurer nue"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "Cest an n’aura robbe gantoise !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Dès l’année suivante, la Vierge eut comme d’habitude ses orne­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "ments traditionnels et sa robe de Gand."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "C’est en 1349 qu’apparurent à la procession les Flagellants"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "nus de Bruges et de Gand. Bientôt cinq cents Tournaisiens les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "imitent, non sans désordres. Enfin Philippe II profita des excès"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "des iconoclastes pour supprimer la procession, en 1566. Peut-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "être ne présentait-elle plus, selon lui, comme la procession gan­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "toise de saint Liévin de tumultueuse mémoire, le recueillement"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "voulu."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 254, "titre_corps": "Publications d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D’A R T", "ancre_fin": "la vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "P U B L I C A T I O N S D’A R T"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Giorgione, p a r G e o rg e s D r e y f o us ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Giorgione est un des plus glorieux et des plus étranges artistes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "du Quattrocento vénitien. Nul peintre n’était cependant plus mal"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "connu en France avant l’apparition du volume que vient de lui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "consacrer M. Georges Dreyfous dans la nouvelle collection A r t et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "E sthétique (4). Si singulier que cela puisse paraître, c’est, en effet,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "le premier ouvrage publié en français sur ce sujet."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Sans avoir la prétention d’avoir enfin résolu le problème gior­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "gionesque, l’auteur, après avoir tenté de reconstituer la curieuse"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "personnalité de Giorgione, après avoir étudié très attentivement"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "ses origines, ses débuts, son influence considérable — notam­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "ment sur Titien, qui chez Giovanni Bellini fut son condisciple et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "son ami — nous présente tour à tour ce maître comme portrai­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "tiste, comme peintre de sujets sacrés légendaires et profanes et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "comme décorateur; le grand coloriste de Castelfranco nous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "apparaît cette fois comme le plus hardi des novateurs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Hokousaï. p a r H enri F o c i l l o n ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "L’ouvrage de M. Henri Focillon sur Hokousaï (2) intéressera"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "tous ceux qui ont le goût ou la curiosité des arts de l ’Extrême-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Orient, encore si mal connus malgré les pages nombreuses"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "qui lui ont été consacrées depuis cinquante ans. L’auteur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "s’est efforcé d’expliquer tous les aspects d’une œuvre qu’il"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "connaît particulièrement et dont il révèle bien des traits inatten­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "dus. Il met en œuvre des procédés d’observation et d’analyse que"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "sa longue étude des arts de la gravure et du dessin, ainsi que ses"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "recherches sur les techniques rendent suggestifs et féconds. Il"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "nous laisse d’Hokousaï une image nette et bien construite qui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "nous aide non seulement à comprendre le génie de l ’artiste, mais"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "encore à saisir les accents essentiels de l’âme japonaise."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Après nous avoir introduits dans l ’univers très spécial où évolue"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Hokousaï et insisté sur cette « réduction de l’espace » sans"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "laquelle il est difficile de comprendre l ’art japonais, il raconte"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "cette vie de pauvre charmant et génial, il fait l’histoire des ou­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "vrages du maître. Enfin il décrit l’évolution de son talent et il en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "précise les caractères, il nous fait assister à toutes les démarches"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "de cette grande synthèse expressive, image peut-être la plus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "directe et la plus émouvante qu’un peintre ait jamais donnée de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "la vie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 254, "titre_corps": "Concours de l'Académie royale de Belgique en 1916", "titre_sommaire": "Concours de l'Académie royale de Belgique en 1906", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours de l’Académie royale", "ancre_fin": "Roget, Bodson, etc., etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Concours de l’Académie royale"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "de Belgique en 1916."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "H istoire et Critique."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "1° On demande une étude sur les caractéristiques de la con­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "struction architecturale privée dans une région du territoire"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "de la Belgique actuelle, au XVe siècle et dans la première moitié"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "du XVIe, tant au point de vue de la distribution intérieure que"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "de la physionomie extérieure et de l'emploi des matériaux. —"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "2° Quel est l ’état actuel de nos connaissances relativement à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "l’évolution de la peinture flamande depuis l ’infiltration de l’in-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "(1) Ouvrage orné de 24 planches hors texte. P a ris, F é lix"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "A lcan. (C ollection Art et Esthétique.)"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "(2) Idem."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "fluence giottesque jusqu’à l ’apparition du retable de l' A doration"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "de l'Agneau mystique? — Prix : 1 ,0 0 0 francs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "3° Faire connaître les artistes étrangers ayant travaillé en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Belgique comme architectes et sculpteurs et dont l’influence se"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "manifeste dans les œuvres nationales au XVIe siècle. — Prix :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "800 francs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "4° Ecrire l’histoire de l’architecture civile en Belgique, les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "restaurations exceptées, au XIXe siècle. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "5° On demande des renseignements biographiques sur les per­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "sonnes qui ont commandé des tableaux aux peintres flamands du"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "XVe siècle. A quel milieu social et national appartenaient-elles ?"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "De quelles ressources disposaient-elles ? A quelle occasion et en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "vue de quelle destination faisaient-elles leurs commandes, etc.?"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "— P rix : 1,000 francs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "A r t appliqué."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Gr a v u r e .   On demande le portrait en buste, gravé sur bois,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "d’un Belge notable. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "S c u l p t u r e . On demande un projet de monument aux Belges"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "ayant participé à l’œuvre du Congo pendant l’époque héroïque,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "— tels notamment les capitaines Hunssens, Cambier, Coquilhat,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Roget, Bodson, etc., etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 254, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C EP T IO N", "ancre_fin": "Bruxelles, O. Lamberty", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "ACCUSÉS D E R É C EP T IO N"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "R o m a n . — L es Caves du Vatican , sotie, par A n d r é G i d e . Paris,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Éditions de la Nouvelle Revue F ran çaise. — Dix-sept histoires de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "m arins, par C l a u d e F a r r è r e . Paris, G . Ollendorff. — R om aine"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "M irm au lt, par H e n r i d e R é g n i e r . Paris, M ercure de F ran ce. —"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "L es A m is de Siska, par W i l l y . Paris, Albin Michel- — Contes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "P ersa n s , scènes de la vie réelle et récits, de la frontière, par"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "A u g u s t e M o l i t o r . Paris, E. Figuière et C ie. — Saint-A nge d’A *,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "histoire d ’un amour élégiaque sous la restauration, par M a r c e l"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "B a r r i è r e . Paris, Alphonse Lemerre."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "C r i t i q u e . — R om e et les R om ains, par H . B o r n e c q u e et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "D . M o r n e t . Paris, C h . Delagrave. — Dédicace et préface de l'au­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "teur d ’a lla m le t » et son M onde, par C é l e s t i n D e m b l o n . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "imp. Kremer. — L e Salon triennal d ’A rchitecture et la question"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "des A rts décoratifs, par E u g . D h u i c q u e . Extrait du Bulletin men­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "suel de la S. C . A. B. Louvain, J. Wouters-Ickx. — L e Congo"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "belge; le fond du sac, suite de Congophilie, par Jules Gernaert."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "Bruxelles, O. Lamberty."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 255, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ie m issio n d ’a p ô tre , co m m e le", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Ibsen peintre. Enfant, il traçait sur carton les personnages des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "sagas et de la bible, les peignait de couleurs vives, leur adap­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "tait des supports et les agençait en groupes, dit le B ulletin de la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "Galerie Bernheim. Sans doute le peintre n’apparaît là qu’au ser­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "vice du dramaturge naissant. Pourtant son goût pour le dessin"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "était remarqué, et ses condisciples gardèrent le souvenir de l ’effi­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "gie satirique qu’il fit de l’un d’eux, garçonnet rouge de teint et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "de poil et qu’on nommait l’Astronome. Il peignait à l’aquarelle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "les environs de Skien. La collection Rasmus Meyer, à Bergen,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "comporte une œuvre de sa quatorzième année, la F erm e de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "F ollestad (1842). Il fut initié à la peinture à l ’huile par le paysa­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "giste Mandt. Mais en 1844 sa famille l ’envoya à Grimstad. Il y"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "passa trois années tristes, commis chez le pharmacien-épicier Rei­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "mann. En catimini, il caricaturait les capitaines de mer. On"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "extrait ces renseignements de l ’introduction biographique écrite"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "par P.-G. la Chesnais pour les œuvres complètes d’Ibsen dont"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "la publication commencera bientôt aux Editions de la Nouvellle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "Revue F ran çaise."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "M. W id o r, org a n iste à S a in t-S u lp ice , tie n t de feu M. H am on"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "q u i, e n 1 8 6 1 , était c u ré de ce tte p a ro isse , ce tte a m u s a n te a n e c ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "d o te qu e ré v è le le Courrier Européen :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Dans les p re m ie rs m ois d e ce tte a n n é e -là , c o m m e D e la cro ix"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "a ch ev ait s u r p la ce Héliodore chassé du Temple, L u cifer terrassé"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "par l’archange M ichel et la Lutte de Jacob avec l'ange , In g re s"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "vin t tro u v e r le c u r é : « Je vo u d ra is v o ir les p e in tu re s , s a n s qu e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "M. D e la cro ix y soit."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "— Il va d é je u n e r à on ze h e u re s et d em ie e t r e n tr e à u n e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "h e u re » , ré p o n d M. H am on."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "A m id i, I n g r e s , a c co m p a g n é de l ’e c clé sia stiq u e , e n tre d an s la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "c h a p e lle d es S a in ts-A n g e s, c o n te m p le lo n g u e m e n t, en s ile n ce , le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "tra v a il de D e la cro ix , p u is, b ru s q u e m e n t, sa isit au co lle t le c u ré"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "H am on , le se co u e e t, les y e u x d an s les y e u x , l ’in te rp e lle d ’u n e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "m â ch o ire a g re s siv e : \" J ’e s p è re b ie n q u ’il y a u n en fe r. Il y a"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "u n e n fe r, n ’e s t-c e p a s ? V ous ê te s b ien s û r q u ’il y a u n e n f e r ?"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "J u re z -le m oi ! »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "A u m o m e n t où sa p ro d u ctio n litté ra ire é ta it le m ie u x ré trib u é e ,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "E d g a r P o e re ce v a it, dit P a ris-Jo u rn a l, d e u x d o llars p a r page"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "m a n u s c rite , en g ra n d in -q u a rto . C’e s t du m o in s le p r ix q u ’il"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "d e m a n d e d an s u n e le ttre a d re s sé e à Jo h n R . T h o m p so n , éd iteu r"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "d u Southern L iterary M essenger de R ic h m o n d . O r, l ’o rigin al"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "de ce tte le ttre , qui v ien t de p a s s e r d an s u n e v e n te pu bliqu e à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "N e w -Y o rk , a a tte in t a u x e n c h è re s la jo lie so m m e d e 3 15 do llars"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "( 1 , 5 7 5 f ra n c s ). E lle e st d a tée du 12 ja n v ie r 1 8 4 9 e t m o n tre que"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "le p o ète co m m e n ça it à se re m e ttre de l ’éta t de p ro fo n d e d ép res­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "sio n m o ra le qui ne l ’av a it pas q u itté d ep u is la m o r t de sa fem m e,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "s u rv e n u e e n 1 8 4 7 . Il v en ait d ’é c rire la p re m iè re versio n des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Cloches e t p ro p o se à T h om p son de lu i e n v o y e r p o u r sa revu e u n e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "sé rie d ’a rtic le s qui fe ra ie n t su ite a u x M arginalia q u ’il avait é c rits"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "p o u r la Revue démocratique."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Un p o rtra it de G auguin p ar P ie rre H epp, qui confie au Divan"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "le s im p re s sio n s e t so u v e n irs q u ’il d év elo p p a à B ru x e lle s , à l ’U n i­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "v e rs ité n o u v e lle , s u r l ’E c o le de P o n t-A v e n :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "« D ans le re cu l du so u v e n ir, il a p p a ra ît à c e u x qui l ’on t co n n u"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "c o m m e u n frè re de la it de B a u d e la ire m âtiné de Ju le s V allès."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "B o h è m e a u x faço n s c y n iq u e s, im p u lsif a u x in stin cts b r u ta u x , il"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "p a ssa it d es p ire s g ro s s iè re té s a u x p lu s ra re s d é lica te sse s. Son"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "e x té rie u r p h ysiq n e a n n o n ça it d ’a ille u rs sa sin g u la rité m o ra le ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Son te in t p lo m b é , se s traits flétr is , sa m â ch o ire p esa n te , son"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "m e n to n fu y a n t, son n ez b u s q u é , se s y eu x à fleu r de tê te , au"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "r e g a rd g r is -v e r t voilé p a r de lo u rd e s p a u p iè re s, so n fro n t bas et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "la r g e , u n peu d é p rim é , sa g ra n d e bouche lip p u e et c h a g rin e lui"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "co m p o sa ie n t u n e p h y sio n o m ie trè s bizarre qu e le sa n s -g ê n e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "am b ig u de sa m ise re n d a it plus é tra n g e e n c o r e ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "U ne m itre d ’a s tra k a n , u n m a cfa rla n e d é c o lo ré , u n je r s e y bleu-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "m a rin e o rn é de b ro d e rie s b re to n n e s, un « c o m p le t v esio n » do n t"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "le pan talo n trop la rg e b âillait en pieds d ’élé p h a n t s u r des sab ots"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "de c h ê n e scu lp té s à jo u r e t peints d ’a ra b e s q u e s, c ’était là son"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "a c c o u tre m e n t à la fois m isé ra b le et o s te n ta to ire . Il h ab illait u n"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "c o rp s de taille m o y e n n e , m ais bien d é c o u p lé , tra p u et p u is s a m ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "m e n t m u s c lé , a u x a m p le s ép au les, à l ’ép a isse e n c o lu re et d o n t la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "m a sse ath létiq u e d o n n a it l ’idée d ’u n e fo rc e in é b r a n la b le ..."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "Il s ’a ssig n a it, du r e s te , un e v ra ie m issio n d ’a p ô tre , co m m e le"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1914-08-09-n32-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1914-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1914-f.pdf", "ocr_sha256": "4c3a980fcbf1cce0eea05f7763253c0741c1a014ca4aaf040de7dc974c8f8f8c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 256, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PA RIS", "ancre_fin": "ER IE (anc. Établts Ve Monnom soc. anon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "PA RIS"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10143, "texte": "TA P IS                                   D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10559, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "D A L S È M E                                 2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10766, "fin_caractere_exclue": 10785, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10875, "fin_caractere_exclue": 10951, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11275, "fin_caractere_exclue": 11327, "texte": "ANCIENNE E T LA PLU S IMPORTANTE, DONT L ES T A P IS"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11432, "fin_caractere_exclue": 11500, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11539, "fin_caractere_exclue": 11612, "texte": "la P e r s e    et      d es   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11703, "fin_caractere_exclue": 11755, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11902, "fin_caractere_exclue": 11912, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 12023, "fin_caractere_exclue": 12089, "texte": "A     PA RIS             : 18         RUE          SA IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 12170, "fin_caractere_exclue": 12238, "texte": "E T    EN    D O U A N E       P O U R     L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "p ro u v en t à l ’évid en ce ces qu elq u es lignes in édites cop iées r é c e m ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "m e n t su r l ’un de ses alb u m s : « P u issio n s-n o u s d éb lay er im p i­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "to y ab lem en t tout le fu m ier des écu ries d ’A u gias et y fa ire p asser"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "» u n to rre n t d 'eau p u re . A lo rs, je serai d an s m o n é lém en t. Car"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "» m a tâch e est celle-là : F a ire la rév o lu tio n p a rto u t où je v a is. »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "L es hab itan ts de W eid en w an g , village n atal de G luck, situ é"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "d an s u n e c h arm an te vallée du J u r a , e n tre R atisb o n n e et N u rem ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "b e rg , o n t, dit le Guide M usical , tenu à c œ u r de c o m m é m o re r le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "d eu x cen tièm e a n n iv e rs a ire de la n aissan ce de leu r illu s tre c o m p a ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "trio te , et se so n t ren d u s en c o rtè g e à la vieille m aison ru stiq u e où"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "il vit le jo u r. L o rsq u e le p ère de Gluck vin t h ab iter W eid en w an g ,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "la m aiso n q u ’il o ccu p a était u n e a n cien n e d em eu re de g a rd e -"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "f o re s tie r. E lle est o rn é e au jo u rd ’hui d ’u n e plaqu e co m m ém o rativ e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "qui c o n s a c re son im p o rtan ce h isto riq u e. L e s hab itan ts de W e i­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "d en w an g o n t attach é des co u ro n n e s su r la façad e. Le d e u x c e n ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "tièm e a n n iv e rs a ire de la n a issa n ce de Gluck a été égalem en t"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "co m m é m o ré à H am m er, p rès de B ru x , en B oh êm e, où le m a ître"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "p assa to u te sa je u n e sse . Ses p a re n ts v in re n t s ’in sta lle r à H am m er,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "qu’il n ’avait e n c o re qu e tro is a n s et d em i. L es au to rités lo cales"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "on t assisté à l ’in au g u ratio n d ’u n m é d a illo n , œ u v re du s cu lp te u r"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "vien n o is A n th o in e G rath , qui p erp étu era c e s o u v e n ir.."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "L ’é d iteu r K en n ed y , 6 1 3 Fifth A v en u e, à N ew -Y o rk , nous"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "a n n o n ce la p u b licatio n d ’u n catalo g u e de l ’œ u v re lith o grap h ié de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "W h is tle r . L ’o u v ra g e , illu s tré de 1 6 7 re p ro d u ctio n s en p h o to g ra­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "v u re e t de 3 p lan ch es en c o u le u rs , se ra m is en v en te en o cto b re"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "a u p r ix de 6 0 d o lla rs ( 3 0 0 f ra n c s ). L e tira g e en se ra lim ité à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "4 0 0 e x e m p la ire s ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "D’a p rè s le p ro fesseu r L a u rie , de l’ U n iversité d ’É d im b o u rg , on"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "p o u rra it m a in te n a n t d istin g u er facilem en t les v rais tab le a u x des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "fa u x , et ce la p a r la m icro p h o to g ra p h ie . A la su ite de lo n g s tr a ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "v a u x s u r le s c o u le u rs, le p ro fe sse u r L au rie a acq u is la co n v ictio n"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "qu e la falsification p eu t ê tre a is é m e n t d éco u v erte en faisan t u n"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "u s a g e co m b in é du m ic ro s c o p e et de l ’ap p areil p h o to g rap h iq u e,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "qui p e rm e tte n t d ’é tab lir la faço n de fa ire de l ’a rtis te et s u rto u t sa"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "m a n iè re d ’ap p liq u er le s c o u le u rs . Le p ro fe sse u r Lau rie a p h o to ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "g ra p h ié , en les a g ra n d is sa n t s e n sib le m e n t, de p etits fra g m e n ts de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "ta b le a u x d o n t l ’au th en ticité était c e rta in e . Il p h oto grap h ia e n su ite ,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "to u jo u rs d ’a p rès la m êm e m é th o d e , des co p ies de c e s ta b le a u x et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "le s co m p a ra a v e c le s o rig in a u x . Il e s t a rriv é a in si, dit la P a ll"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "M a ll Gazette , à des ré su lta ts p o sitifs. Un tab leau de la N ational"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "G allery in titu lé le Vieux Chasseur e s t a ttrib u é g é n é ra le m e n t à P au l"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "P o tte r e t, p a r c e rta in s , à V erb eeck . L e p ro fe sse u r Lau rie a tro u v é"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "qu e la p artie p rin cip a le du ta b le a u e s t de V erb eeck , m ais q u e le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "ch ev al qu i s ’y tro u v e est l ’œ u v re d ’u n a u tre a rtiste qui co p ia P a u l"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "P o tte r. Le p ro fe sse u r L a u rie affirm e qu e to u t p ein tre a u n e faço n"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "s p é c ia le , p o u r ain si d ire in so u p ço n n é e , de d o n n e r son cou p de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "p in ceau et q u e , p a rta n t de c e p rin cip e , on p eu t a isé m e n t d istin ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "g u e r u n a rtis te e n tre m ille ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A R T & D 'H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9616, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "G. VAN O E S T & Cie, Editeurs"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9848, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "BRUXELLES                         |"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10085, "texte": "4, P la c e du M u sée, 4                  63 , Boulevard Haussmann, 63"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10232, "texte": "Collection des Grands Artistes Contemporains"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10334, "fin_caractere_exclue": 10395, "texte": "A lb e rt Baertsoen, par Fieren s-G ev aert. — H en ri Bonc ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10494, "fin_caractere_exclue": 10557, "texte": "quet, par Sander P ie rro n . — Guillaume Charlier, p ar Sander"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10656, "fin_caractere_exclue": 10718, "texte": "P ie rro n . — Emile Claus, par C am ille L em onnier. — Frans"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 10817, "fin_caractere_exclue": 10874, "texte": "Courtens, par Gustave Vanzype. — James Ensor, par E m ile"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11050, "fin_caractere_exclue": 11119, "texte": "V erh ae re n .— H en ri Evenepoel, par P au l L am bo tte.— V icto r"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11218, "fin_caractere_exclue": 11274, "texte": "Gilsoul, par C am ille M auclair. — Fernand Khnopff, par"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11373, "fin_caractere_exclue": 11431, "texte": "L . Dumont-W ilden. — V ic to r Rousseau, par M aurice des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11530, "fin_caractere_exclue": 11538, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11637, "fin_caractere_exclue": 11702, "texte": "P r ix de chaque volume : broché, 10 fra n cs; re lié , fr. 12.50"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11804, "fin_caractere_exclue": 11852, "texte": "Eugène Laerm ans, p ar Gustave Vanzype. — Quatre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 11951, "fin_caractere_exclue": 12016, "texte": "A rtistes Liégeois (A. R assenfosse, F . M aréchal, E . B e rch ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 12115, "fin_caractere_exclue": 12159, "texte": "mans, A. Donnay), p ar M aurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 12258, "fin_caractere_exclue": 12322, "texte": "P r ix de chaque volume : broch é, fr. 7.50; re lié , 10 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "S O C IÉ T É A N O N Y M E"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "Anciens Etablissements Félix MOMMEN"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "B R E V É T É S"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "F a b riq u e e t A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "sculpture, la gravure, l ’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e rn is s a g e de ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "P r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "La Maison MERCKX-SCHIMPER"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "2 1 , R U E T R A V E R S IÈ R E"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Se recommande pour ses C o rsets, Ju p o n s et C ein tu res. —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Dernière création : le C o rset tr ic o t p eau de Suèd e, ne se"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "déformant pas."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Vend la C einture é la stiq u e pour Messieurs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "LE               C O U R R IE R                                          EUROPEEN"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "H EBD O M A D A IRE IN TER N A TIO N A L"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "280 ,             BOULEVARD                                 RASPAIL,                            PARIS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Rédacteur en ch ef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "C ollaborateurs de p re m ier ra n g de tous p ay s. — In fo rm ation s"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "orig in ales. — ln d isp ensable à toute p erso n n e d ésiran t su ivre le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "m ouvem ent politiqu e in ternational."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "FRA N CK                                        U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Un a n ................................fr .    12,03          Un a n ................................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "S ix m o is .............................. 7,00              Six m o i s ....................................... 8,00"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "T ro is m o i s ........................ 3,50                T ro is m o i s ..................................4,00"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "L e N° .................................... 6,25             L e n ° ..............................................0,30"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "D em andez un num éro spécim en g r a t u it"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N TA G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "E d itio n s d A rt.          — Œuvres              de J .      B a rbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "M a lla rm é,      M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s    de      l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X - F O R T E S ET D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "=                            Salle d'Exposition                        - ........................"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "La         Lectu re                      U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Le nouveau catalogue vient de paraître. P rix ; 2 fr . franco 2 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "A r ra n g em en ts sp è cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "T h é â tr e su b v en tion n é ( 2 0 ° année)."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "D irecteur : A .- F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Le B u lletin de l'Œ uvre (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "P aris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "ARGÜS DE LA P R E S S E"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "F O N DÉ E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "L e p lu s a n cien b u r e a u d e co u p u res d e Jo u r n a u x"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "nommé, il était abonné à l'Argus de la P resse. » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "n’importe quel sujet        H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "L Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "MACHINE A LAVER MORISONS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9406, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "Lave les dentelles sans déchirer un fil."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9651, "fin_caractere_exclue": 9661, "texte": "C U VELLE,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9839, "texte": "S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 10011, "texte": "Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10182, "texte": "gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10266, "fin_caractere_exclue": 10283, "texte": "toute sa surface."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10376, "fin_caractere_exclue": 10441, "texte": "Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10554, "fin_caractere_exclue": 10575, "texte": "par son propre poids."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10697, "fin_caractere_exclue": 10722, "texte": "ON L A V E EN ÉTANT ASSIS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10810, "fin_caractere_exclue": 10892, "texte": "Je donne dans toute la Belgique aux personnes que je ju ge dignes de confiance une"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 10976, "fin_caractere_exclue": 11062, "texte": "machine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-même les ports"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 11146, "fin_caractere_exclue": 11232, "texte": "aller et retour — La M orisons W a s h e r est vendue payable à la semaine ou au mois."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 11349, "fin_caractere_exclue": 11416, "texte": "D em andez la b ro c h u re illu s tré e n° 5 3 0 a v e c p r ix à."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 11506, "fin_caractere_exclue": 11510, "texte": "J.L."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 11527, "fin_caractere_exclue": 11571, "texte": "MORISONS, 109 r ue D am br u gge, A n v ers."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 11574, "fin_caractere_exclue": 11685, "texte": "i m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,              r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 11710, "fin_caractere_exclue": 11775, "texte": "Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. Établts Ve Monnom soc. anon."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 254, "texte": "    T r e n t e - q u a t r iè m e   a n n ée.                           N° 32.                                                  9 A oût   19 14 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                            REVUE                   CRITIQUE                       HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\nA BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRAN CS L ’A N ; UNION P O STA LE 13 FRA N CS. —                             L E N U M ÉR O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n  L a guerre ayan t interrompu toute vie                                          découvre chaque jour de nouvelles forêts vierges à\nartistique, l ' ART MODERNE suspend sa                                            explorer. On croit avoir tout dit de Outamaro, d’Ho­\npublication à dater de ce jour.                                                   kusaï, et c'est à peine si on en a dit quelque chose ; car,\n                                                                                  dans ce domaine, tout écrivain pénétrant, tout artiste\n                           L a Direction.                                         enthousiaste trouvera forcément des accents nouveaux\n                                                                                  pour exprimer l’impression qu’il a ressentie. On a beau\n                                                                                  vouloir expliquer l’art japonais par des raisonnements\n                               SOMMAIRE                                            et par l’analyse, c’est l’âme seule qui nous le livre ou\n   L es M aîtres de l ’Estam pe jap onaise ( F ranz H e l l e n s ). —\n                                                                                   tout au moins nous permet de nous en approcher.\nH om m age au P rin ce de L ig n e (suite) (Louis van d e r S w a e l ­               Après tant d’autres, M. Louis Aubert, qui est du reste\nm en ). — L ’A rt gantois à T o u rnai (L . M a e t e r l in c k ). — P u b li­    un patient admirateur des Japonais et leur a consacré\ncations d’a rt : G io rg io n e; H oh o u sa ï. — Concours de l’Académ ie          déjà plusieurs ouvrages, vient de publier une étude\nro y ale de B elg iqu e en 1906 : H istoire et C ritiq u e; A rt appliqu é.        approfondie et attachante sur les Maîtres de l'Estampe\n— Accusés de réception. — P e tite Chronique.\n                                                                                  japonaise (1). Il a eu l’excellente idée de ne pas sur­\n                                                                                   charger le sujet, d’éviter les développements fastidieux,\n                                                                                   les hypothèses plus ou moins ingénieuses qui demandent\n                Les Maîtres                                                        des commentaires. Il est allé droit à son sujet et il l’a\n                                                                                   traité avec simplicité.\n          de l’Estampe japonaise.                                                     M. Aubert fait remonter son étude des maîtres de\n                                                                                   l’estampe au temps de Harunobu, c’est-à-dire vers\n   Nous croyons avoir pénétré le style japonais. Nous                              l’époque où l’art japonais, et l’estampe en particulier,\navons beaucoup écrit sur ce sujet; les artistes s’en sont                          se dépouillent du caractère exclusivement historique et\ninspirés, ils se sont imprégnés en quelque sorte de cet                            hiératique pour devenir une peinture des mœurs et des\nart étrange et harmonieux, mais sans toutefois s’expli­                            paysages du Japon, pour devenir populaire, en un mot.\nquer bien les raisons pour lesquelles ils s’attachaient à                             Et c’est bien là l’évolution suivie par les artistes\nces œuvres. L’art japonais nous a séduits ; il ne s’est pas                        japonais de ces derniers siècles. De Harunobu à\nencore livré entièrement à nous. Nous lui faisons encore                           Hiroshigé, leur manière et leurs aspirations se rappro­\nune cour acharnée, mais il ne s’est pas tout à fait rendu,                         chent peu à peu de la vie quotidienne. L’art de\net j’ignore s’il est possible pour nous de l’aimer en pleine                       l’estampe devient populaire « par son public, par ses\nconnaissance, autrement que par passion ?                                          artistes et par son répertoire ». Et l’auteur exprime\n   Quoi qu’il en soit, on continue à s’en occuper. Les                             fort justement cette idée, en ajoutant : « L’Estampe est\nouvrages qu’on lui consacre se suivent, et, disons-le, ils\nne se ressemblent pas. Le sujet est vaste, et on y                                  (1) P aris, Colin, 1 vol. in-8° illu stré.\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "250                                                   L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n un authentique art populaire, mais nous sommes dans           la toillette. On pense aux petits maîtres hollandais,\n un pays extrême-oriental, qui a toujours respecté les         mais avec quelles différences ? Puis vient Outamaro,\n coutumes ancestrales, qui s’est toujours vanté de l’an­       admirateur de la femme aussi, mais dévot surtout de\n tiquité et de la continuité de sa civilisation; nous          la courtisane, de la femme des Maisons vertes, des êtres\n sommes au Japon des Tokugawa, d’où les indigènes ne           gracieux et capricieux du Yoshiwara. On le tenait de\n peuvent sortir sans autorisation, où quelques étrangers       son temps pour un artiste décadent... Que dira-t-on\n ne sont que tolérés sur un îlot. C’est un âge de replie­      alors de Hokusaï? En vérité, celui-ci fut tenu en médio­\n ment sur soi et de curiosité historique, car, à défaut de     cre estime par les esthètes de son époque. Il révolu­\nliberté dans l’espace, il reste la faculté d’errer dans le     tionne l’art japonais. Il rit, il se moque de tout ; il est\ntemps. »                                                       indépendant, ou plutôt il a l’air de l’être absolument,\n    C’est leur façon à eux d’être populaires, de concevoir     car malgré tout il n’a pas tout à fait rompu avec la\nun art à la portée de tous. » Les classes inférieures, dit     tradition. » Le respect de la tradition et le culte du\nencore M. Aubert, au Japon, ont toujours été avides            style,dit M. Aubert, me paraissent évidents dans l’œuvre\nd’adopter tout ce que les classes supérieures condescen­       de Hokusaï, qui en sa vie de nonagénaire fut le témoin\ndaientà laisser imiter deleurs habitudes : théâtre, retraite   de presque tout le développement de l’estampe depuis\nvers la quarantaine, et quand, après la révolution de          Harunobu jusqu’à Kuniyoski. Chez cet amoureux de\n1868, le service obligatoire remit des armes à tous, le        la canaille, qu’il croque des bonshommes ou qu’il peigne\ndernier des manants fut flatté qu’on l’admît à partager        des paysages, ce sont les qualités de rêve et de main\nl’ancien privilège des Samuraï. »                              des maîtres classiques qui m’émeuvent. »\n    Faut-il trouver là le secret de cette distinction, de ce      Après avoir étudié Hiroshigé, l’auteur consacre le\nstyle hautain, de cette beauté raffinée, qui nous frap­        dernier chapitre de son livre à la recherche de l’in­\npent jusque dans les représentations les plus réalistes        fluence japonaise sur l’art occidental. Il serait trop long\nde la vie japonaise ? Voilà, en tout cas, une manière          de le suivre dans les diverses considérations de ce cha­\npopulaire d’une bien étrange sorte. Nous nous rendons          pitre qui termine d'une façon large et originale ce livre\nbien compte que cet art est réaliste, mais en même             où l’on trouvera de la science, de la poésie, où se révèle\ntemps nous ne pouvons nous empêcher d’admirer com­             un esprit curieux et une âme très sensible.\nbien il est relevé de style, de formules imprévues, de                                                                          F ranz Hellens\nlois immuables; il est libre et toujours bridé. Une des­\ntinée inéluctable semble planer sur lui et le ramener\ntoujours à des formes pareilles.                                      H o m m a g e au                   P r in c e         d e L i g n e (1)\n   Ayant bien déterminé le caractère populaire de l’es­\n                                                                    Il e s t b ien n a tu re l q u ’a u x te m p s cla s siq u e s, le peu de v ariété\ntampe japonaise, depuis Harunobu, M. Aubert étudie\n                                                               d es r e s s o u rc e s v ég étales dont on d isp osait a lo rs et qui ne r e q u é ­\nen particulier quelques grands maîtres : Harunobu,\n                                                               r a ie n t g u è re d ’in té rê t p o u r e lle s-m ê m e s, c o rre s p o n d ît à u n e p r é ­\nKiyonaga, Outamaro, Hokusaï, Hiroshigé. Chacun de              p o n d é ra n ce du d e ssin , in d u isît à des r e ch e rc h e s plus e x c lu s iv e ­\nces artistes est envisagé dans cet ouvrage avec profon­        m en t lin éaires.\ndeur et perspicacité.                                               L e N ôtre n ’a pas c ré é B elœ il : to u te la g lo ire en d e m e u re au\n    Harunobu peint la femme japonaise. Remarquons              P rin c e C laude de L ig n e, e t c e ci bien plus à la le ttre q u ’o n n e peut\nque tous les graveurs japonais s’attacheront à l’ob­           faire h o n n eu r de V ersailles à L o u is X IV a u tre m e n t qu e d ’en av o ir\nservation presque exclusive de cette figure gracieuse et       fou rn i les m o y en s à so n g én ial a rch ite c te .\ncharmante, moitié poupée, moitié fée. Horunobu la                   J ’ab an d o n n e à d essein les d o ctes réfu tatio n s p a r lesq u elles on\n\ndécrit adolescente; il peint la jeune femme souple et          in firm e la trad itio n su iv an t quoi B elœ il eû t été l ’œ u v re de Le\n                                                               N ôtre : l ’a u to rité de l ’é m in en t c o n s e rv a te u r du m u sée n ation al de\ngracile, celle dont Sukénobu disait qu’elles ressemblent\n                                                               V ersailles, l’h isto rien ,       le p o ète,     l’a rtis te q u 'est to u t à la fois\nà « des plantes toujours vertes. » Chez ce graveur,\n                                                               M.     P ie rre de N olhae (il se tro u v e a u jo u rd ’hui              parm i     n o u s) a\n “ la femme devient des oscillations de fleurs : le cou,\n                                                               d o n n é, qu e je s a ch e , le coup de g râ c e à ce tte lég en d e qu e seu le\ntige trop faible, cède sous la masse des cheveux noirs;        u n e gén éralisatio n hâtive d én otan t u n e vue su p erficielle des ch o ses\nhors des Kimonos, les corps s’élancent, se courbent,           a pu faire é c lo re .\nles bras s’allongent, s’étirent; un geste désespéré                 J e n ’en v e u x po u r p reu v e en c e m o m en t qu e l ’irré sistib le c o n ­\ndésigne une branche fleurie que submerge l’eau d’un            v ictio n qui s ’im p o se av ec la rig u e u r de l ’év id en ce à l’e s p rit du\ntorrent, une main câline tend un éventail à un cavalier        ja r d in is te lo rs q u ’il s ’est q u elq u e peu fam iliarisé a v e c le s œ u v res\net une lanterne à un galant... » C’est M. Aubert qui           au th en tiq u es de L e N ôtre à V au x-le-V ico m te, av an t to u t, et à V er­\nparle ainsi ; et l'on peut juger par ce court passage de       sailles en su ite : B elœ il e st l ’œ u v re d ’un a m a te u r. Mais de quel\n\nl’intérêt et de la poésie de ses commentaires.                 a m a te u r ! D’u n am a te u r de g én ie, rien de m o in s.\n                                                                    N ous d éco u v ro n s en effet, à B elœ il,q u elq u es-u n es de ces im p e r-\n    Avec Kiyonaga, la femme est devenue plus grave,\nimposante. On la voit à ses occupations, au bain, à                 ( 1) V o ir n o tre d e rn ie r n u m éro .\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "                                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                                            251\n\n\n\n\nfe clio n s, fru it de la sp o n tan éité q u e tro p de g ra m m a ire et d ’éco le                Mais voilà qu e R o u sseau se fait l ’a p ô tre de la n atu re p itto ­\no n t tôt fait de sté rilise r au profit des petites h ab iletés te c h n iq u e s ,            r e sq u e , laq u elle au siècle de Lo u is X IV n ’était pas o b jet de litté­\nsa n s risq u e s m ais san s a c c e n t. Ce so n t de c e s im p erfectio n s que             r a tu re .\nn o u s tro u v o n s sa v o u re u se s lo rs q u ’elles éch a p p e n t au c ra y o n d ’un       A vec Le N ô tre, on avait tro u v é qu e le s Ja rd in s po u r ê tre b eau x\nh o m m e de g o û t distin g u é e t, c o m m e ce fut ici le c a s , de q u elq u ’un         ne d ev aien t pas en tièrem en t re ss e m b le r à des fo rê ts.\nqui en eû t re m o n tré à plus d ’un ja rd in is te qualifié.                                      Du r e s te , au XVIIIe siècle au ssi, et ce tte p aro le est à m e ttre en\n    Mais on ne peut ce p e n d a n t les m e ttre à c h a rg e de L e N ô tre. Je               re g a rd de ce lle du P rin c e de Ligne q u i, s ’il souh aite se ra p p ro ­\nsais bien q u ’ « il s ’est p e rm is a v e c son p ro p re sty le des lib ertés                c h e r dav an tag e de la n atu re p o u r y c h e rch e r l ’in sp iratio n , « s ’il\ne x tra o rd in a ire s » , si vous m e p erm ettez ce tte        fo rm u le au d acieu se      aim e l’a ir fo rê t a u x J a rd in s , aim e au ssi l ’a ir Ja rd in a u x fo rê ts » ,\np o u r c a ra c té r is e r la so ttise de m a g iste rs qui s ’ép o u v an ten t de ce        ce qui rev ien t à d ire q u ’ « u n site de n atu re v ierg e p riso n n ier\nq u ’il eu t l ’au d a ce d ’ê tre lui m ê m e , a v e c gén ie ! Il a o sé c o n tr e ­        e n tre des c lô tu re s ne sa u ra it co n s titu e r u n ja rd in » p ar cela seul\nv e n ir d ’a v a n ce à la g ra m m a ire d o n t les p é d a n ts, qui v o ien t r a r e ­    q u ’il e s t n atu rel. C ertes, e t le parti p ris de p itto resq u e in tégral\nm e n t plus lo in qu e le u rs lu n e tte s, a lla ie n t p ro m u lg u e r d o ctem en t      chez R o u sseau , puis chez les ro m an tiq u es qui en p ro cèd en t, ju s ti­\nle s rè g le s sa cro -sa in te s ! ce qui n 'a rriv e qu e lo rs q u ’u n style est            fie, au su jet du rô le qu e la n atu re peut jo u e r d an s les ja rd in s ,\nm o rt. Cette c o n s ta n te éq u ivo q u e s u r la sign ification d e la ch o se             la d iatrib e de M. C orp ech o t q u ’il faut to u jo u rs c ite r , c a r le p re ­\ne sse n tie lle m e n t vivan te, m o u v a n te , v a ria b le , e n c o u r s de p erp é­     m ie r, ce t a u te u r, le seul ju s q u ’à p ré s e n t d ’e n tre tous c e u x qui\ntuel d ev en ir e t rétiv e à l ’e m p rise des rè g le s de ta b la tu re , q u ’est           é c riv ire n t s u r le ja r d in a g e , su t a ttrib u e r au p h én o m èn e esth é­\nu n sty le , e m p re in te , su r la tra d itio n , de la Vie m ê m e c o n scie n te          tiq u e de l ’ap p aritio n des fo rm e s e s se n tie lle s du ja r d in , la signifi­\ns e u le m e n t de c r é e r , je l ’ai m o i-m ê m e co n s ta té e d ’u n e m an ière        catio n p sych olog iq u e, a rtistiq u e et so ciale q u ’il co m p o rte .\nto p iq u e p ar le s é to n n e m e n ts ré p é té s   qu e    p rov oq u a au p rè s de           Si les ro m a n tiq u e s, s 'é c rie -t-il, se so n t flattés d ’av o ir d éco u v ert\nm a in ts « ja rd in is te s » , et v o ire des F r a n ç a is , la re p ro d u ctio n d ’u n   et cu ltiv é les p re m ie rs le sen tim en t de la n a tu re , e ’e s t u n e so rte\nd e ssin tra c é de la m ain m êm e de L e N ô tre , qu e je d u s à l ’o b li­                 d ’im p o stu re. Ce q u ’o n n e leu r c o n te ste ra p as, c ’e st q u ’ils o n t été\ng e a n ce de M. de N olhac : c ’e st u n p ro je t n o n e x é c u té p o u r le               les p rem iers à d év elop p er u n e exaltatio n san s c ritiq u e d ev an t le\ng ra n d p a rte rre d ’eau su r la te rra s s e de V ersailles e t do n t l’e xam en           m o in d re b o u q u et d ’a r b r e s , le m o in d re filet d ’eau c o u ra n t c a p r i­\na rra c h a s o u v e n t ce tte e x c la m a tio n ... naïve : « Nous n ’o serio n s pas       cieu sem en t dans la c a m p a g n e , et fu ren t c e rte s les p re m ie rs à\nfa ire ain si lo rsq u e nous co m p o so n s e n sty le ! »                                    ad m ire r n o tre u n iv ers et ses a s p e c ts , en b lo c, qu els q u ’ils soien t\n   E t c e p e n d a n t rien de se m b la b le n o n plus n ’e x iste d an s B elœ il.         e t p o u r la seu le raiso n q u ’ils so n t n atu rels.\nCelui qui l ’a c r é é , c e rte s , a vu V e rsa ille s, e t l ’a b ien v u , to u t s ’a c­       Que de c o n tre -c o u r a n ts , qu e de ch o cs en re to u r et qu e de c o n ­\nc o rd e à le c o n firm e r, m ais il n ’a pas in n ov é.                                      trad ictio n s d o n t p ar m ira cle l ’ab b é D elille, qu e nous tro u v o n s à\n   N ous n e q u itte ro n s p o in t l ’a m a te u r lo rs q u e du p ère nous p a s ­         point no m m é p o u r n o u s tire r d ’e m b a rra s , va d ég ag er la d o m i­\nson s au fils. Mais ici l’a m o u r d ’in n o v e r va se d o n n e r lib re c a rr iè r e .    n a n te !\n   On a dit que le sty le c ’e st l ’ho m m e ; on p o u rra it d ire q u ’u n                      On a dit de l ’ab b é Delille qu e « d id actiq u e et d e scrip tif à je t\nja rd in c ’e st to u te u n e ép o q u e.                                                      co n tin u , il a ré u ssi à e x p rim e r les n o tio n s de to u tes les ch oses\n   Il e st im p o ssib le de re n d re u n ju s te h o m m ag e au P rin c e C harles           s en sib les, san s en avo ir n i en d o n n er p e u t-ê tre u n e fois l ’im p re s ­\nde L ig n e en sé p a ra n t sa p e rso n n a lité si a tta ch a n te du c a d re te m ­        s i o n ..., q u ’il ne su t n o u s te n ir q u ’a u x id ées san s ja m a is a ttein d re\np o re l où l ’h istoire l ’a situ é .                                                          la n a t u r e ..., q u ’il n ’e s t su gg estif que de sign es » . E t c ’e s t peu t-\n   Au c la ssicism e du XVIIe siè cle « h a rm o n ie u se com b in aiso n de la                être b ien v rai.\nra is o n p ositive e t du se n s esth étiq u e » su c c è d e a u XVIIIe u n ra tio ­              C’e st san s d o u te cela qui fait, c o m m e o n vous le d é m o n tre ra ,\nn a lism e e x clu sif. D ép ourvu de ric h e s se e t dép ou illé d ’in stin c ts ,            q u ’au ssi   b ien   s ’il fut le th éo ricien du Ja rd in             ro m an tiq u e    en\nd an s la p re m iè re m oitié du siè cle , il d ev ait fa ta lem en t in clin e r la           F r a n c e , les « P itto resq u es » de n o tre ép o q u e qui d é criv e n t u n\nse co n d e , sous l ’in flu en ce de R o u sse a u l ’in itia te u r du ro m a n tism e ,      no u veau pas de sp irale a u to u r de la n a tu re peu ven t s ’en ré c la m e r\nv e rs ce c o u r a n t lib é ra te u r. Mais a v e c q u elles h é sitatio n s, av ec          à le u r to u r.\nco m b ie n de r e to u rs , qui en r e ta rd è re n t l ’a v è n e m e n t ju s q u ’au            Mais au XVIIIe s iè c le , m a lg ré          l ’in fluence    de     la   litté ra tu re\nsiè cle su iv an t.                                                                             an g laise et l ’an g lo m an ie,      m a lg ré P o p e ,   m a lg ré    W a lp o le , les\n   Au th é â tre , p a r e x e m p le , se m an ifesten t les sy m p tô m es non équ i­         m êm es sign es étaien t différem m en t en ten d u s : le siècle to u rn a\nv o q u es de ce tte évo lu tion du g o û t v ers plus de p itto resq u e, d an s               c o u rt et finit en id ylle dan s le h am eau de T rian o n .\nse s é lé m e n ts les plus e x té rie u rs : les a c ce s s o ire s et les c o s tu m e s .       P o in t si vite q u ’il n ’eû t tou tefois d o n n é so n e x p re s sio n to tale\nN ’a -t-o n pas vu ce P ré v ille , l ’a c te u r fa v o ri du P r in c e de L ig n e et        d an s u n e figu re ad m ira b le .\nqui p ré c is é m e n t v in t jo u e r à B elœ il, s u r u n th éâtre d re s sé en                « Le p rem ier des écriv ain s belges d ’e x p re s sio n fra n ça ise » ,\np lein a ir , ce tte c h a rm a n te co m é d ie de Colette et L u ca s , qu e l ’on            co m m e on s ’e s t plu à le n o m m e r, le P rin ce C harles de Ligne\nva nous re stitu e r to u t à l ’h eu re d an s le c a d re m êm e où p o u r la                in ca rn e m erv eilleu sem en t son ép o q u e.\np re m iè re fois elle vit le soleil de la ra m p e , n e l ’a -t -o n pas v u , ce                S’il est v ra i, co m m e le dit L an so n , « q u ’il y eu t trois é tra n g e rs\nP ré v ille , m o n tre r u n e cu rio sité de ré a lis m e , to u te n o u v elle po u r       qui o n t é c rit su p é rie u re m e n t en fra n ça is, le P rin c e de L ign e,\nl ’é p o q u e , e n p a ra issa n t su r la scè n e de la C o m é d ie-F ran çaise en          l ’ab b é G aliani, F r é d é r ic II, et qu e les F r a n ç a is , m êm e au tem ps\nh ab its de m e n u isie r ?                                                                    de L o u is X IV ,    n 'a u ra ie n t pu in d iq u er p erso n n e a u tre qu e le\n   C epen dan t la so ciété m on d ain e ré a g it. B ien qu e souffran t de                    P rin c e de Lign e qui r e p ré se n tâ t la p erfectio n des q u alités m o n ­\nla c rise qui s ’em p a re des e sp rits, p a r son a tta ch e m e n t a u x c o n ­            d aines qui séd u isaien t to u r à to u r P a ris ,         V ersailles, Jo sep h I I,\nv e n a n c e s , a u x rè g le s de go û t, a u x attitu d es de la p en sée, elle             F r é d é r ic II, C ath erin e de R u ssie » . Si l ’illu stre ja rd in is te , suivant\nré siste à la tra n sfo rm a tio n .                                                            le p rin ce C an tacu zèn e, « e s t le d e rn ier sp e c tre de l ’a u tre m o n d e,\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": " 252                                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n de l ’an cie n in ond e » , c ’est a u ssi, p ar la le ttre de Parth en izza à la           ne fu ren t ja m a is assim ilées p ar la n a tu re a d m ira b le , et du re ste\nm a rq u ise de C oigny, le p re m ie r des ro m a m iq u e s .                              r é fra cta ire à ce g e n re de c h o s e s , qu e l’o n d éco u v re en A n g le te rre ,\n    R o m an tiq u e, il le fut e n c o re d an s les Ja rd in s q u ’il a c ré é s :        tro u v èren t u n te rra in to u t p ré p a ré à le s r e c e v o ir en F r a n c e .\nvoyez son R ieu d ’A m o u r. Non san s té m é rité , tim id em en t, qu oiq ue                  Car s ’y est-o n vraim en t ra p p ro c h é de !a n a tu r e ? Si peu! Mais ne\nce tte tim idité fût d ’un e au d ace inouïe en so m m e , il in tro d u it au               suffit-il point q u ’on le c rû t de bo n n e foi co m m e on se l ’im agin e\nc œ u r des b o sq u ets ord o n n é s un ru isse le t s in u eu x qu e l’on ju r e ­        e n c o re   a u jo u rd ’hu i    lo rs q u ’on p en se d é c o u v rir le Ja rd in pitto­\nrait n a tu re l e t il s ’y p ren d si ad ro ite m e n t qu e l ’on peut en su iv re        resq u e ? On a sim p lem en t fait ch a n g e r de rô le à la n a tu re , on lui\nle c o u rs sans se d o u te r un seul in sta n t que la so u v erain e o rd o n ­           a d em an d é un ap p o rt différen t, m ais l ’a rch ite c tu re des Ja rd in s\nn a n ce d’un p a rc im m en se à la fra n ça ise rè g n e to u t a u to u r de lu i,        étan t u n a r t, c o m m e d an s to u s le s a rts l ’a p p o rt de l ’h o m m e y\ntout co m m e d ’a u tre p a rt on ig n o re ra it le Rieu si q u elq u e aim ab le          e s t p rép o n d é ra n t et c e q u e le m o n d e en a c co rd e à la n atu re\ncice ro n e ne vous en ré v é la it l ’e x is te n ce .                                      dép en d      to u t u n im en t     de c e qu e l ’œ u v re re n tr e plus ou m oin s\n    Le P rin ce de Lign e a du re ste d é c la ré n e tte m en t : « Satisfait de            d an s les a c co u tu m a n c e s de la vision g é n é ra le .\nl ’h arm on ie des g ra n d e s p ro p o rtio n s que j ’ai tro u v ée d an s m es j a r ­       E t ce n ’e st pas e n c o re assez de re n d re la n atu re aim ab le, de\nd in s, je n ’ai eu g a rd e d ’y rien d é ra n g e r et j ’ai lâch é de m ’y faire          l ’o rn e r, de la       p e u p le r,   de     la v o u lo ir   h ab itab le et h ab itée, le\nun m é rite d an s un g e n re d ifféren t. »                                                P rin c e veut e n c o re q u ’elle nous fasse                   p en ser : il im ag in e son\n    C’e st q u ’en effet le Coup d’œil sur Belœil e st su rto u t le p ro jet                Ja rd in ph ilosoph iqu e qui e s t p eu t-être au ssi celu i d ’u n h u m o riste .\n« de c e qui se ra d em ain » .                                                                  Que j ’ai       de    re g re t de n e p o u vo ir vous p ro m e n e r d an s les\n    A u ssi d o it-on d éfe n d re le P rin c e d ’a v o ir, co m m e l ’a d it q u el­      d é to u rs de ces Ja rd in s sym b oliq u es : on y go û te un e jo ie in te l­\nq u ’u n , « b o u le v e rsé B elœ il avec é cla t » . Nous lui d ev on s infini­           lectu elle       de la plus ra re q u alité, vo u s y v erriez                  s ’o p é re r sous\nm e n t de g ra titu d e de n o u s a v o ir ainsi m o n tré co m m en t le p itto ­         vos      y e u x l ’évo lu tion des fo rm e s d ’u n e p en sée d o n t la trad itio n\nre sq u e de l ’a b b é Delille se p ro jetait dans les e sp rits e t ce q u ’il en          m agnifiq ue        s ’affirm e     p erp étu elle : la          so u v erain eté    de l ’esp rit\ndevait ré su lte r. P a r qu elq u es e x e m p le s c o n c re ts do n t il re ste à        d an s l ’œ u v re d ’a r t.\nB elœ il des tra c e s re m a rq u a b le s e t p a r ce tte œ u v re si c o lo ré e , si       D épouillez l’œ u v re du p rin ce des as p e c ts tra n s ito ire s qu e lui\nd éb o rd an te de v ie, où plus rie n n ’est froid em en t d id actiq u e, où               c o n fè re n t le s go û ts de l’ép o q u e, et vo u s re tro u v e z au ssitô t les\ntout palpite de l ’en th ou siasm e de c r é e r , où l ’o n sen t p o u r ain si d ire      p ré ce p te s    d o m in ateu rs       en tiè re m e n t valab les        e n c o re p ar quoi\nla form e se m o d e le r sous la m ain qui tra c e les p ro jets et s ’a n i­               s ’affirm e la p o rtée u n iv erselle de la d o ctrin e .\nm e r a u ssitô t au souffle d ’un p u issan t a m o u r de la n atu re et d ’u n               Ce s e ra l ’œ u v re de d em ain , lo rsq u e le s sav an ts tra v a u x de\nse n tim e n t poétique in te n s e , le P rin c e de L ig n e d an s le Coup d’œil          M. L e u rid a n t, le confid ent sp iritu el du P rin c e C harles de L ig n e ,\nsur Belœil nous fait a s siste r litté ra le m e n t à la g en èse de ce qui                 n o u s a u ra ren d u le te x te in té g ra l, a v e c ses v arian tes co m p a ra tiv e s.\nfu t, en F r a n c e , c e style bien sp écial des ja rd in s que l ’on n o m m a,              Mais qu e je          v o u d rais s u rto u t       vous     faire p a rta g e r l ’e n th o u ­\ndu re ste a b u siv e m e n t, ja rd in an g la is.                                          s ia s m e , l ’a rd e u r s a cré e qui s ’em p a re de m o i, lo rsq u e les divinités\n    Si l ’o n e û t tro p bien co m p ris D elille, s ’il avait attein t po u r to u t       d es J a rd in s , des bois et d es ca m p a g n e s , re co n n a issa n te s de l ’a m o u r\nde b o n la n a tu re , c ’en était fait du ja rd in . Mais l ’e s p rit du tem p s          ép erd u     qu e je      le u r p o rte, des c o u ro n n e s fleu ries qu e je leu r\nveillait, e t le P rin ce , qui do n n ait le ton dan s le m o n d e , su t au ssi           tre s se et des co m b ats qu e je liv re p o u r la foi q u ’elles in ca rn e n t\nle ré ta b lir au ja rd in .                                                                 e n l ’u n iv erselle e t        so u v erain e B eau té du M onde, in te rcé d a n t en\n    C ertes il affirm e : « J e serais bien fâch é de b an n ir les lignes                   m a fav eu r au p rè s         des illu stres       a n c ê tre s d o n t l ’o m b re h eu reu se\nd r o ite s ;   ce se ra it ô te r les m oyen s a u x g ra n d e s c h o s e s ; m ais       e r re d an s les bo sq u ets de B elœ il, afin q u ’ils d aign en t m ’a g ré e r\nq u elq u e g ra n d s qu e soien t le s ro is , il faut so n g er à les d éd o m ­          d an s l ’in tim ité de le u r p en sée, on t en s e cre t             d isp osé    m a réco m ­\nm a g e r de le u r g ra n d e u r. »                                                        p en se en m ’a c c o rd a n t le lo isir de m éd iter le liv re du fils en p ré­\n    Mais a u ssitô t il ré p è te : « J ’aim e l ’a ir ja rd in a u x fo rê ts. » Il         se n c e de l ’œ u v re du p ère : la c o n fro n tatio n               de B elœ il e s t d iv i­\nv e u t un e n a tu re aim ab le.                                                            n e m e n t ém o u v an te.\n    Il y em p lo ie su rto u t b eau cou p de fa b riq u e s, de tem p les, de                  Mais a u jo u rd ’hu i, D ieux te rm e s , F a u n e s et H am ad ry ad es, vous\np onts, de g ro tte s a rtificie lle s. Mais il em p lo ie, c ’e st tout n a tu re l,        m ’avez a c co rd é vos plus r a re s fa v e u rs , c a r vo u s m ’avez élu pour\nce do n t son ép o q u e disp ose : si l ’on ro m p t les lien s de rég u larité             c o n v ie r à p areille       fête in tellectu elle, d an s           le   sa n ctu a ire in o u ­\nd an s lesq u els la n atu re était a sse rv ie , co m m e n t la re n d re aim a­           b liab le de       B elœ il,     le c h œ u r     des    in itiés qui s ’a sso cie n t à nos\nb le et co m m e n t c o n s e rv e r q u ’e lle p a rle e n c o re à l ’e s p rit, —   ce   lo u an g es.\nqui ne sau rait ê tre u n in sta n t c o n te sté en F r a n c e , — au tre m e n t             Saisis p ar la m ajesté de l ’œ u v re du P r in c e C laude, séd u its p ar\nq u ’en essay an t de la p a re r, en co n fé ra n t à c e s o rn e m e n ts la v a­         le c h a rm e     ineffable de ce lle            du P rin c e C h arles, in clin o n s-n o u s\nle u r d ’u n e sorte de sym b oliq u e d ’a ttrib u ts?                                     av ec re sp e ct     d ev an t ce tte d o u b le         in ca rn a tio n du bel e s p rit, du\n    Il n ’était pas e n c o re qu estion de pou vo ir e n ric h ir la n atu re p ar          noble id éal de la sub lim e F r a n c e , n o tre m è re sp iritu elle, et n e les\nle s flores      acclim a té e s e t les o b ten tio n s h o rtic o le s , ce qui e s t, à   s é p a ro n s point d an s n o tre vén ératio n !\np ro p re m e n t p a rle r,   le p ro g rè s d ’a u jo u rd ’hui d an s   le   sen s de                                                               Louis va n d e r S w a e l m e n\nl ’e x p re s sio n p itto resq u e d es ja rd in s .\n   L es fan taisies du Ja rd in ch in ois v e n a ie n t d’ê tre im p o rté e s p ar\nC ham bers en A n g le te rre . Ces im itation s d es a s p e c ts de la n a tu re ,\n                                                                                                      L ’A R T           G A N T O IS                  A      T O U R N A I\nqui valen t au p o in t de vu e esth étiq u e ce qu e v alen t              to u tes les        C om m e n o u s le d ision s ré ce m m e n t (1 ), les é ch an g es artistiq u e s\nim itation s e t n e se sa u v e n t q u ’en a tteign an t la v aleu r d ’un sign e          de v ille à ville étaien t n o m b re u x au m o y en â g e . E n tre Gand et\nsyn th étiq u e e t s u g g e stif p lu tô t que d ’un e re p résen tatio n ré a lis te ,\n                                                                                                (1)       V o ir n o tr e p r é c é d e n te é tu d e : Esthétique internationale\nc e s fantaisies q u i, en d ép it de c e que l ’o n c ro it g én é ra le m e n t,           (A rt m oderne du 2 a o û t d e r n i e r .;\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                            253\n\n\n\n\nTournai ils furent des plus suivis et les archives de ces deux               Un ou plusieurs chariots, attelés de quatre ou de six chevaux,\nvilles en conservent les exemples les plus curieux.                       transportaient les principaux accessoires artistiques. Certaines\n   La grande procession de l 'Exultation à Tournai fut, par               années, jusqu’à cinquante chevaux figurent dans les comptes de\nexemple, depuis 1089, date de sa fondation, jusqu’à la seconde            la Ville et dans cette cavalerie imposante n ’étaient pas comprises\nmoitié du X V Ie siècle, époque de sa suppression, une occasion           les suites montées des riches patriciens gantois ainsi que celles\npeu connue de rapprochements artistiques entre les deux vieilles          des ecclésiastiques de marque qui prenaient part à cette grande\ncités scaldiennes.                                                        manifestation artistique et religieuse.\n   C’était aux Gantois que revenait l’honneur de porter la Vierge            Vu l ’importance des sommes dépensées et connaissant le\nde Tournai et de l ’habiller tous les ans d’une robe blanche nou­         choix des artistes, plusieurs furent doyens de la gilde des pein­\nvelle, celle-ci taillée en drap d’or, écussonnée aux armes de             tres, ou bien « maîtres des présents » de la ville, on peut dire\nGand et de la Flandre. C’étaient les artistes gantois qui se char­        que les Gantois ne négligeaient rien pour donner à leurs voisins\ngeaient de composer la « fierté » sur laquelle était placée la            wallons une haute idée de leur art local. Chose digne de rem ar­\nMadone, ainsi que le riche baldaquin, ou « cappe », qui surmon­           que, la présence traditionnelle des Gantois à la procession de\ntait l ’ensemble. Et le tout restait exposé dans la cathédrale aux        Tournai perdura, même pendant les années les plus troublées.\nchoncq-clotiers jusqu’à l ’année nouvelle.                                Ils y figurent notamment l ’année de la bataille des Eperons d’or,\n   Depuis 1336, nous voyons figurer annuellement dans les                 quoique les Tournaisiens les eussent combattus sous les éten­\ncomptes communaux de Gand tous les détails des frais occasion­            dards fleurdelisés de la France. En 1338, pendant qu’ils faisaient\nnés par la procession célèbre où la dépulation gantoise brille            le siège de Tournai, les Gantois purent pénétrer par une poterne\ntoujours avec honneur. Pourtrain, dans son H istoire de Tournai,          pour faire leurs dévotions, à côté de leur comte dont ils avaient\ndonne lui aussi des détails très intéressants au sujet du luxe et         fait un fugitif. En 1339, cependant, les Tournaisiens leur refusent\nde la richesse déployés par « Ceux de Gand : cette nombreuse              l’entrée de la ville, comme excommuniés par le pape ! Celte fois\nconfrairie ayant pour chefs les premiers magistrats de la ville. »        ceux de Gand doivent retourner chez eux avec leurs présents. Et\nIls étaient, dit il, suivis de quatre ou cinq m ille bourgeois arrivés    cette année la Vierge porta pour la première fois une robe arm o­\nla veille à Tournai, où ils apportaient les riches ornements et la        riée aux armes de la France.\nrobe dont ils revêtaient la Vierge. Ils suivaient les premiers la            En une seule circonstance, les Gantois irrités ne se présentè­\nprocession, précédés d’un concert de voix et d’instruments, de            rent pas. Ce fut après leur cruelle défaite au pont de l ’Espierre,\nchantres et de ménestrels qu’ils amenaient avec eux. Rien n ’était        en 1477. Cette abstention fut considérée comme un fait inouï.\népargné pour honorer Notre-Dame avec pompe et avec éclat ».               Le poète contemporain, Jehan Nicolai (?), s’en plaint dans une\n  D’après les comptes de Gand, ce sont les principaux artistes            longue et mélancolique poésie, dont nous extrayons ces quelques\nde cette ville qui étaient chargés de la confection de la « fierte » et   lignes :\ndu baldaquin, véritables œuvres d’art capables de donner l’idée                          J e suis Tournay qui m e com plaings\nla plus avantageuse de l’esthétique des peintres et des huchiers                         E t j ’ai bien cause de m e d ou loir...\ngantois. Le premier peintre dont il est fait mention, c’est ce                           Quand il me souvient que Gand\n                                                                                         Qui estoit ma fille plus grande\nJacob Compere qui, dès 1328, peignait déjà à l'huile à Gand. Il                          V e n o it tous les ans allegand,\nreçoit, en 1336, la somme de 32 livres de gros, pour exécuter                            E t apportant sa notable offrande\n                                                                                         A ma patronne N ostre-Dam e.\navec ses élèves, « gezellen », les étendards, les armoiries ainsi\n                                                                                         Quand je vois qu’e lle est recrand e,\nque la « cappe », baldaquin, pour la Vierge de Tournai. En 1344,                         I l m ’en desplait de corps et d’âme ;\nce sont Macharisse et Lievine, « scrivere » ou enlumineurs, qui                          Gand apportait sa fie rtre belle\n                                                                                         L e jo u r de l ' exaltation :\nreçoivent 100 livres pour des travaux semblables, mais plus con­                         E t sa rich e cotte d’or nouvelle\nsidérables. Citons encore, en 1352, Seger van de W oestine, qui                          A la P u c e lle de Sion ...\nest taxé à 120 livres, sans compter les « drinkgeld » ou pourboires                      De ses trom petres et busines\n                                                                                         R e s v e illa it ma procession\nà ses élèves; il y figure ju squ’en 1358 et. exécute de grands                           P lu s que toutes v illes voisines...\nétendards, à sujets enluminés, vrais tableaux de maîtres que l’on                        Or voici l ’année présente\n                                                                                         F lan d re ne Gand ne s’y p résen te...\nportait dans la procession et dont on se servait pour orner                              L a V ierg e peut dem eurer nue\nles façades des maisons où les magistrats et les échevins de Gand                        Cest an n’aura robbe gantoise !\nétaient hébergés.\n    Au xve siècle, l’effort artistique devient plus considérable. En       Dès l’année suivante, la Vierge eut comme d’habitude ses orne­\n1418-1419, Chrispy van de Winkele, le peintre « d e scildere »,           ments traditionnels et sa robe de Gand.\nexécute non seulement des étendards grands et petits, mais aussi            C’est en 1349 qu’apparurent à la procession les Flagellants\nles pennons « pignaenen » destinés à orner les trompettes, les            nus de Bruges et de Gand. Bientôt cinq cents Tournaisiens les\nfifres et les cornemuses des musiciens gantois. Dès cette année           imitent, non sans désordres. Enfin Philippe II profita des excès\nle baldaquin et la fierte sont ornés de sculptures et de nom ­            des iconoclastes pour supprimer la procession, en 1566. Peut-\nbreuses statuettes richement polychromées et dorées. Chrispy              être ne présentait-elle plus, selon lui, comme la procession gan­\nest aidé dans son travail par Van Bassevelde, De Ritsere et d’au­         toise de saint Liévin de tumultueuse mémoire, le recueillement\ntres peintres choisis parmi les plus réputés de Gand.                     voulu.\n   En 1456 figurent dans le cortège les « conincx kinderen », ou                                                        L. M a e t e r l i n c k\nenfants du roi des Ribaux. On sait que celui-ci était un fonction­\nnaire de la ville. Tous reçoivent de riches costumes armoriés\navec des boucliers « seildekens » et même des gants d’uniforme.\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "254                                                             L'ART MODERNE\n\n\n\n                                                                           fluence giottesque jusqu’à l ’apparition du retable de l' A doration\n           P U B L I C A T I O N S D’A R T\n                                                                           de l'Agneau mystique? — Prix : 1 ,0 0 0 francs.\n               Giorgione, p a r G e o rg e s D r e y f o us .                 3° Faire connaître les artistes étrangers ayant travaillé en\n                                                                           Belgique comme architectes et sculpteurs et dont l’influence se\n  Giorgione est un des plus glorieux et des plus étranges artistes\n                                                                           manifeste dans les œuvres nationales au XVIe siècle. — Prix :\ndu Quattrocento vénitien. Nul peintre n’était cependant plus mal\n                                                                           800 francs.\nconnu en France avant l’apparition du volume que vient de lui\n                                                                              4° Ecrire l’histoire de l’architecture civile en Belgique, les\nconsacrer M. Georges Dreyfous dans la nouvelle collection A r t et\n                                                                           restaurations exceptées, au XIXe siècle. — Prix : 800 francs.\nE sthétique (4). Si singulier que cela puisse paraître, c’est, en effet,\n                                                                              5° On demande des renseignements biographiques sur les per­\nle premier ouvrage publié en français sur ce sujet.\n                                                                           sonnes qui ont commandé des tableaux aux peintres flamands du\n   Sans avoir la prétention d’avoir enfin résolu le problème gior­\n                                                                           XVe siècle. A quel milieu social et national appartenaient-elles ?\ngionesque, l’auteur, après avoir tenté de reconstituer la curieuse\n                                                                           De quelles ressources disposaient-elles ? A quelle occasion et en\npersonnalité de Giorgione, après avoir étudié très attentivement\n                                                                           vue de quelle destination faisaient-elles leurs commandes, etc.?\nses origines, ses débuts, son influence considérable — notam­\n                                                                           — P rix : 1,000 francs.\nment sur Titien, qui chez Giovanni Bellini fut son condisciple et\nson ami — nous présente tour à tour ce maître comme portrai­                                              A r t appliqué.\ntiste, comme peintre de sujets sacrés légendaires et profanes et              Gr a v u r e .   On demande le portrait en buste, gravé sur bois,\ncomme décorateur; le grand coloriste de Castelfranco nous                  d’un Belge notable. — Prix : 800 francs.\napparaît cette fois comme le plus hardi des novateurs.                       S c u l p t u r e . On demande un projet de monument aux Belges\n\n                                                                           ayant participé à l’œuvre du Congo pendant l’époque héroïque,\n                 Hokousaï. p a r H enri F o c i l l o n .                  — tels notamment les capitaines Hunssens, Cambier, Coquilhat,\n   L’ouvrage de M. Henri Focillon sur Hokousaï (2) intéressera             Roget, Bodson, etc., etc.\ntous ceux qui ont le goût ou la curiosité des arts de l ’Extrême-\nOrient, encore si mal connus malgré les pages nombreuses\nqui lui ont été consacrées depuis cinquante ans. L’auteur                            ACCUSÉS D E R É C EP T IO N\ns’est efforcé d’expliquer tous les aspects d’une œuvre qu’il\n                                                                              R o m a n . — L es Caves du Vatican , sotie, par A n d r é G i d e . Paris,\nconnaît particulièrement et dont il révèle bien des traits inatten­\n                                                                           Éditions de la Nouvelle Revue F ran çaise. — Dix-sept histoires de\ndus. Il met en œuvre des procédés d’observation et d’analyse que           m arins, par C l a u d e F a r r è r e . Paris, G . Ollendorff. — R om aine\nsa longue étude des arts de la gravure et du dessin, ainsi que ses         M irm au lt, par H e n r i d e R é g n i e r . Paris, M ercure de F ran ce. —\nrecherches sur les techniques rendent suggestifs et féconds. Il            L es A m is de Siska, par W i l l y . Paris, Albin Michel- — Contes\nnous laisse d’Hokousaï une image nette et bien construite qui              P ersa n s , scènes de la vie réelle et récits, de la frontière, par\n                                                                           A u g u s t e M o l i t o r . Paris, E. Figuière et C ie. — Saint-A nge d’A *,\nnous aide non seulement à comprendre le génie de l ’artiste, mais          histoire d ’un amour élégiaque sous la restauration, par M a r c e l\nencore à saisir les accents essentiels de l’âme japonaise.                 B a r r i è r e . Paris, Alphonse Lemerre.\n  Après nous avoir introduits dans l ’univers très spécial où évolue           C r i t i q u e . — R om e et les R om ains, par H . B o r n e c q u e et\n\nHokousaï et insisté sur cette « réduction de l’espace » sans               D . M o r n e t . Paris, C h . Delagrave. — Dédicace et préface de l'au­\n                                                                           teur d ’a lla m le t » et son M onde, par C é l e s t i n D e m b l o n . Bruxelles,\nlaquelle il est difficile de comprendre l ’art japonais, il raconte\n                                                                           imp. Kremer. — L e Salon triennal d ’A rchitecture et la question\ncette vie de pauvre charmant et génial, il fait l’histoire des ou­         des A rts décoratifs, par E u g . D h u i c q u e . Extrait du Bulletin men­\nvrages du maître. Enfin il décrit l’évolution de son talent et il en       suel de la S. C . A. B. Louvain, J. Wouters-Ickx. — L e Congo\nprécise les caractères, il nous fait assister à toutes les démarches       belge; le fond du sac, suite de Congophilie, par Jules Gernaert.\nde cette grande synthèse expressive, image peut-être la plus               Bruxelles, O. Lamberty.\ndirecte et la plus émouvante qu’un peintre ait jamais donnée de\nla vie.\n                                                                                               P E T I T E C H R O N IQ U E\n         Concours de l’Académie royale                                        Ibsen peintre. Enfant, il traçait sur carton les personnages des\n                                                                           sagas et de la bible, les peignait de couleurs vives, leur adap­\n             de Belgique en 1916.                                          tait des supports et les agençait en groupes, dit le B ulletin de la\n                                                                           Galerie Bernheim. Sans doute le peintre n’apparaît là qu’au ser­\n                       H istoire et Critique.                              vice du dramaturge naissant. Pourtant son goût pour le dessin\n   1° On demande une étude sur les caractéristiques de la con­             était remarqué, et ses condisciples gardèrent le souvenir de l ’effi­\n                                                                           gie satirique qu’il fit de l’un d’eux, garçonnet rouge de teint et\nstruction architecturale privée dans une région du territoire\n                                                                           de poil et qu’on nommait l’Astronome. Il peignait à l’aquarelle\nde la Belgique actuelle, au XVe siècle et dans la première moitié          les environs de Skien. La collection Rasmus Meyer, à Bergen,\ndu XVIe, tant au point de vue de la distribution intérieure que            comporte une œuvre de sa quatorzième année, la F erm e de\nde la physionomie extérieure et de l'emploi des matériaux. —               F ollestad (1842). Il fut initié à la peinture à l ’huile par le paysa­\nPrix : 800 francs.                                                         giste Mandt. Mais en 1844 sa famille l ’envoya à Grimstad. Il y\n                                                                           passa trois années tristes, commis chez le pharmacien-épicier Rei­\n   2° Quel est l ’état actuel de nos connaissances relativement à          mann. En catimini, il caricaturait les capitaines de mer. On\nl’évolution de la peinture flamande depuis l ’infiltration de l’in-        extrait ces renseignements de l ’introduction biographique écrite\n                                                                           par P.-G. la Chesnais pour les œuvres complètes d’Ibsen dont\n   (1) Ouvrage orné de 24 planches hors texte. P a ris, F é lix            la publication commencera bientôt aux Editions de la Nouvellle\nA lcan. (C ollection Art et Esthétique.)                                   Revue F ran çaise.\n   (2) Idem.\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "                                                                              L 'A R T M O DERNE                                                                                          255\n\n\n\n\n    M. W id o r, org a n iste à S a in t-S u lp ice , tie n t de feu M. H am on                   p ro u v en t à l ’évid en ce ces qu elq u es lignes in édites cop iées r é c e m ­\nq u i, e n 1 8 6 1 , était c u ré de ce tte p a ro isse , ce tte a m u s a n te a n e c ­         m e n t su r l ’un de ses alb u m s : « P u issio n s-n o u s d éb lay er im p i­\nd o te qu e ré v è le le Courrier Européen :                                                         to y ab lem en t tout le fu m ier des écu ries d ’A u gias et y fa ire p asser\n     Dans les p re m ie rs m ois d e ce tte a n n é e -là , c o m m e D e la cro ix               » u n to rre n t d 'eau p u re . A lo rs, je serai d an s m o n é lém en t. Car\na ch ev ait s u r p la ce Héliodore chassé du Temple, L u cifer terrassé                          » m a tâch e est celle-là : F a ire la rév o lu tio n p a rto u t où je v a is. »\npar l’archange M ichel et la Lutte de Jacob avec l'ange , In g re s\nvin t tro u v e r le c u r é : « Je vo u d ra is v o ir les p e in tu re s , s a n s qu e              L es hab itan ts de W eid en w an g , village n atal de G luck, situ é\nM. D e la cro ix y soit.                                                                          d an s u n e c h arm an te vallée du J u r a , e n tre R atisb o n n e et N u rem ­\n    — Il va d é je u n e r à on ze h e u re s et d em ie e t r e n tr e à u n e                   b e rg , o n t, dit le Guide M usical , tenu à c œ u r de c o m m é m o re r le\nh e u re » , ré p o n d M. H am on.                                                               d eu x cen tièm e a n n iv e rs a ire de la n aissan ce de leu r illu s tre c o m p a ­\n    A m id i, I n g r e s , a c co m p a g n é de l ’e c clé sia stiq u e , e n tre d an s la     trio te , et se so n t ren d u s en c o rtè g e à la vieille m aison ru stiq u e où\nc h a p e lle d es S a in ts-A n g e s, c o n te m p le lo n g u e m e n t, en s ile n ce , le    il vit le jo u r. L o rsq u e le p ère de Gluck vin t h ab iter W eid en w an g ,\ntra v a il de D e la cro ix , p u is, b ru s q u e m e n t, sa isit au co lle t le c u ré         la m aiso n q u ’il o ccu p a était u n e a n cien n e d em eu re de g a rd e -\nH am on , le se co u e e t, les y e u x d an s les y e u x , l ’in te rp e lle d ’u n e           f o re s tie r. E lle est o rn é e au jo u rd ’hui d ’u n e plaqu e co m m ém o rativ e\nm â ch o ire a g re s siv e : \" J ’e s p è re b ie n q u ’il y a u n en fe r. Il y a              qui c o n s a c re son im p o rtan ce h isto riq u e. L e s hab itan ts de W e i­\nu n e n fe r, n ’e s t-c e p a s ? V ous ê te s b ien s û r q u ’il y a u n e n f e r ?           d en w an g o n t attach é des co u ro n n e s su r la façad e. Le d e u x c e n ­\nJ u re z -le m oi ! »                                                                             tièm e a n n iv e rs a ire de la n a issa n ce de Gluck a été égalem en t\n                                                                                                  co m m é m o ré à H am m er, p rès de B ru x , en B oh êm e, où le m a ître\n     A u m o m e n t où sa p ro d u ctio n litté ra ire é ta it le m ie u x ré trib u é e ,       p assa to u te sa je u n e sse . Ses p a re n ts v in re n t s ’in sta lle r à H am m er,\nE d g a r P o e re ce v a it, dit P a ris-Jo u rn a l, d e u x d o llars p a r page               qu’il n ’avait e n c o re qu e tro is a n s et d em i. L es au to rités lo cales\nm a n u s c rite , en g ra n d in -q u a rto . C’e s t du m o in s le p r ix q u ’il              on t assisté à l ’in au g u ratio n d ’u n m é d a illo n , œ u v re du s cu lp te u r\nd e m a n d e d an s u n e le ttre a d re s sé e à Jo h n R . T h o m p so n , éd iteu r          vien n o is A n th o in e G rath , qui p erp étu era c e s o u v e n ir..\nd u Southern L iterary M essenger de R ic h m o n d . O r, l ’o rigin al\nde ce tte le ttre , qui v ien t de p a s s e r d an s u n e v e n te pu bliqu e à                     L ’é d iteu r K en n ed y , 6 1 3 Fifth A v en u e, à N ew -Y o rk , nous\nN e w -Y o rk , a a tte in t a u x e n c h è re s la jo lie so m m e d e 3 15 do llars            a n n o n ce la p u b licatio n d ’u n catalo g u e de l ’œ u v re lith o grap h ié de\n( 1 , 5 7 5 f ra n c s ). E lle e st d a tée du 12 ja n v ie r 1 8 4 9 e t m o n tre que          W h is tle r . L ’o u v ra g e , illu s tré de 1 6 7 re p ro d u ctio n s en p h o to g ra­\nle p o ète co m m e n ça it à se re m e ttre de l ’éta t de p ro fo n d e d ép res­               v u re e t de 3 p lan ch es en c o u le u rs , se ra m is en v en te en o cto b re\nsio n m o ra le qui ne l ’av a it pas q u itté d ep u is la m o r t de sa fem m e,                a u p r ix de 6 0 d o lla rs ( 3 0 0 f ra n c s ). L e tira g e en se ra lim ité à\ns u rv e n u e e n 1 8 4 7 . Il v en ait d ’é c rire la p re m iè re versio n des                 4 0 0 e x e m p la ire s .\nCloches e t p ro p o se à T h om p son de lu i e n v o y e r p o u r sa revu e u n e\nsé rie d ’a rtic le s qui fe ra ie n t su ite a u x M arginalia q u ’il avait é c rits                D’a p rè s le p ro fesseu r L a u rie , de l’ U n iversité d ’É d im b o u rg , on\np o u r la Revue démocratique.                                                                    p o u rra it m a in te n a n t d istin g u er facilem en t les v rais tab le a u x des\n                                                                                                  fa u x , et ce la p a r la m icro p h o to g ra p h ie . A la su ite de lo n g s tr a ­\n     Un p o rtra it de G auguin p ar P ie rre H epp, qui confie au Divan                          v a u x s u r le s c o u le u rs, le p ro fe sse u r L au rie a acq u is la co n v ictio n\nle s im p re s sio n s e t so u v e n irs q u ’il d év elo p p a à B ru x e lle s , à l ’U n i­   qu e la falsification p eu t ê tre a is é m e n t d éco u v erte en faisan t u n\nv e rs ité n o u v e lle , s u r l ’E c o le de P o n t-A v e n :                                 u s a g e co m b in é du m ic ro s c o p e et de l ’ap p areil p h o to g rap h iq u e,\n     « D ans le re cu l du so u v e n ir, il a p p a ra ît à c e u x qui l ’on t co n n u         qui p e rm e tte n t d ’é tab lir la faço n de fa ire de l ’a rtis te et s u rto u t sa\nc o m m e u n frè re de la it de B a u d e la ire m âtiné de Ju le s V allès.                     m a n iè re d ’ap p liq u er le s c o u le u rs . Le p ro fe sse u r Lau rie a p h o to ­\nB o h è m e a u x faço n s c y n iq u e s, im p u lsif a u x in stin cts b r u ta u x , il        g ra p h ié , en les a g ra n d is sa n t s e n sib le m e n t, de p etits fra g m e n ts de\np a ssa it d es p ire s g ro s s iè re té s a u x p lu s ra re s d é lica te sse s. Son           ta b le a u x d o n t l ’au th en ticité était c e rta in e . Il p h oto grap h ia e n su ite ,\ne x té rie u r p h ysiq n e a n n o n ça it d ’a ille u rs sa sin g u la rité m o ra le .         to u jo u rs d ’a p rès la m êm e m é th o d e , des co p ies de c e s ta b le a u x et\nSon te in t p lo m b é , se s traits flétr is , sa m â ch o ire p esa n te , son                  le s co m p a ra a v e c le s o rig in a u x . Il e s t a rriv é a in si, dit la P a ll\nm e n to n fu y a n t, son n ez b u s q u é , se s y eu x à fleu r de tê te , au                  M a ll Gazette , à des ré su lta ts p o sitifs. Un tab leau de la N ational\nr e g a rd g r is -v e r t voilé p a r de lo u rd e s p a u p iè re s, so n fro n t bas et        G allery in titu lé le Vieux Chasseur e s t a ttrib u é g é n é ra le m e n t à P au l\nla r g e , u n peu d é p rim é , sa g ra n d e bouche lip p u e et c h a g rin e lui              P o tte r e t, p a r c e rta in s , à V erb eeck . L e p ro fe sse u r Lau rie a tro u v é\nco m p o sa ie n t u n e p h y sio n o m ie trè s bizarre qu e le sa n s -g ê n e                 qu e la p artie p rin cip a le du ta b le a u e s t de V erb eeck , m ais q u e le\nam b ig u de sa m ise re n d a it plus é tra n g e e n c o r e .                                  ch ev al qu i s ’y tro u v e est l ’œ u v re d ’u n a u tre a rtiste qui co p ia P a u l\n     U ne m itre d ’a s tra k a n , u n m a cfa rla n e d é c o lo ré , u n je r s e y bleu-      P o tte r. Le p ro fe sse u r L a u rie affirm e qu e to u t p ein tre a u n e faço n\nm a rin e o rn é de b ro d e rie s b re to n n e s, un « c o m p le t v esio n » do n t           s p é c ia le , p o u r ain si d ire in so u p ço n n é e , de d o n n e r son cou p de\nle pan talo n trop la rg e b âillait en pieds d ’élé p h a n t s u r des sab ots                  p in ceau et q u e , p a rta n t de c e p rin cip e , on p eu t a isé m e n t d istin ­\nde c h ê n e scu lp té s à jo u r e t peints d ’a ra b e s q u e s, c ’était là son               g u e r u n a rtis te e n tre m ille .\na c c o u tre m e n t à la fois m isé ra b le et o s te n ta to ire . Il h ab illait u n\nc o rp s de taille m o y e n n e , m ais bien d é c o u p lé , tra p u et p u is s a m ­\nm e n t m u s c lé , a u x a m p le s ép au les, à l ’ép a isse e n c o lu re et d o n t la\n                                                                                                  L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A R T & D 'H ISTO IR E\nm a sse ath létiq u e d o n n a it l ’idée d ’u n e fo rc e in é b r a n la b le ...                        G. VAN O E S T & Cie, Editeurs\n     Il s ’a ssig n a it, du r e s te , un e v ra ie m issio n d ’a p ô tre , co m m e le\n                                                                                                               BRUXELLES                         |                  PA RIS\n                                                                                                          4, P la c e du M u sée, 4                  63 , Boulevard Haussmann, 63\n\n\nTA P IS                                   D’O R I E N T                                             Collection des Grands Artistes Contemporains\n                                                                                                     A lb e rt Baertsoen, par Fieren s-G ev aert. — H en ri Bonc ­\n                                                                                                  quet, par Sander P ie rro n . — Guillaume Charlier, p ar Sander\n D A L S È M E                                 2,     RUE LEOPOLD, 2                              P ie rro n . — Emile Claus, par C am ille L em onnier. — Frans\n                                               =       BRUXELLES =                                Courtens, par Gustave Vanzype. — James Ensor, par E m ile\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                                  V erh ae re n .— H en ri Evenepoel, par P au l L am bo tte.— V icto r\n                                                                                                  Gilsoul, par C am ille M auclair. — Fernand Khnopff, par\nANCIENNE E T LA PLU S IMPORTANTE, DONT L ES T A P IS                                              L . Dumont-W ilden. — V ic to r Rousseau, par M aurice des\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                              Ombiaux.\nla P e r s e    et      d es   I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                         P r ix de chaque volume : broché, 10 fra n cs; re lié , fr. 12.50\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                                 Eugène Laerm ans, p ar Gustave Vanzype. — Quatre\n                                                 IMITATION.                                       A rtistes Liégeois (A. R assenfosse, F . M aréchal, E . B e rch ­\n      A     PA RIS             : 18         RUE          SA IN T-M A R C                          mans, A. Donnay), p ar M aurice des Ombiaux.\n          E T    EN    D O U A N E       P O U R     L ' E X P O R T A T I O N                    P r ix de chaque volume : broch é, fr. 7.50; re lié , 10 francs.\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "                       S O C IÉ T É A N O N Y M E\n                                                          des                                                                       E. D E M A N , Libraire-Editeur\nAnciens Etablissements Félix MOMMEN                                                                                                        8 6 , R U E D E L A M O N TA G N E (E ntresol)\n                                                 B R E V É T É S\n\nF a b riq u e e t A te lie rs , 3 7 , ru e de la C h a rité , B ru x e lle s                                                   E d itio n s d A rt.          — Œuvres              de J .      B a rbey       d ’A u r e v i l l y ,\n\n                        TÉLÉPH O N E A 1 9 4 7                                                                                    M a lla rm é,      M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s    de      l ’I s l e -\n\n                                                                                                                                  A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc.                                                                                L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\nSpécialité de tous les articles concernant la peinture, la\n        sculpture, la gravure, l ’architecture et le dessin.                                                                      E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X - F O R T E S ET D E S S IN S d e F . R O P S\n\n  R e n to ila g e , n e tto y a g e e t v e rn is s a g e de ta b le a u x .                                                                        Expertises. Direction de ventes publiques.\nP r e m iè r e s m éd a illes a u x d iv erses exposition s.\n                     B r u x e lle s 1910 : h o rs con cou rs, m em b r e d u ju r y .                                               =                            Salle d'Exposition                        - ........................\n\n\n\n   La Maison MERCKX-SCHIMPER                                                                                                             La         Lectu re                      U n iv e rs e lle\n                                                                                                                                             8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                               2 1 , R U E T R A V E R S IÈ R E                                                                                    (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\nSe recommande pour ses C o rsets, Ju p o n s et C ein tu res. —                                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nDernière création : le C o rset tr ic o t p eau de Suèd e, ne se                                                                 Le nouveau catalogue vient de paraître. P rix ; 2 fr . franco 2 fr . 5 0 .\ndéformant pas.                                                                                                                    A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                                                                   S erv ice d e p é r io d iq u e s à d o m icile.\n             Vend la C einture é la stiq u e pour Messieurs.                                                                     A r ra n g em en ts sp è cia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\nLE               C O U R R IE R                                          EUROPEEN                                                                             L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                                T h é â tr e su b v en tion n é ( 2 0 ° année).\n                        H EBD O M A D A IRE IN TER N A TIO N A L                                                                                    D irecteur : A .- F . L u g n é - P o e .\n    280 ,             BOULEVARD                                 RASPAIL,                            PARIS                        Le B u lletin de l'Œ uvre (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                               P aris), publie chaque mois des études d’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                                               ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                            et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                               lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                               auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                 Rédacteur en ch ef : Louis Dumur                                                              pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                               originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                               maîtres modernes.\n   C ollaborateurs de p re m ier ra n g de tous p ay s. — In fo rm ation s                                                        Numéro spécimen envoyé sur demande.\norig in ales. — ln d isp ensable à toute p erso n n e d ésiran t su ivre le\nm ouvem ent politiqu e in ternational.\n                       FRA N CK                                        U N IO N P O S T A L E\n                                                                                                                                  ARGÜS DE LA P R E S S E\n   Un a n ................................fr .    12,03          Un a n ................................. f r . 15,00\n                                                                                                                                                               F O N DÉ E N 1 8 7 9\n   S ix m o is .............................. 7,00              Six m o i s ....................................... 8,00                  L e p lu s a n cien b u r e a u d e co u p u res d e Jo u r n a u x\n   T ro is m o i s ........................ 3,50                T ro is m o i s ..................................4,00\n   L e N° .................................... 6,25             L e n ° ..............................................0,30\n                                                                                                                                  “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n              D em andez un num éro spécim en g r a t u it                                                                     nommé, il était abonné à l'Argus de la P resse. » qui lit, découpe et\n                                                                                                                               traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                                                                                                                               n’importe quel sujet        H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323).\n\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                                                    L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n                                                                                                                               rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                    confier.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                                L Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\n                                                                                                                                  Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                                Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n\n\n\n\n                                                                                   MACHINE A LAVER MORISONS\n                                                                                                                       Lave les dentelles sans déchirer un fil.\n                                                                                       E lle est : S A N S P O I N T E S E N B O IS . S A N S T I G E A U M I L I E U D E L A                               C U VELLE,\n                                                                                                       S A N S B IL L E S , S A N S R E S S O R T S , S A N S R O U L E T T E S .\n\n                                                                                       Chasse l ’eau de savon à travers le lin ge à laver, de gauche à droite, de droite à\n                                                                                   gauche, du cen tre vers les bords, de bas en haut et tape le lin ge en m êm e temps sur\n                                                                                   toute sa surface.\n                                                                                            Lave le linge en 6 minutes sans le faire bouillir ! et fonctionne\n                                                                                                                par son propre poids.\n                                                                                                                         ON L A V E EN ÉTANT ASSIS\n                                                                                       Je donne dans toute la Belgique aux personnes que je ju ge dignes de confiance une\n                                                                                   machine à laver M O R IS O N S à l’essai pendant un mois et je paie moi-même les ports\n                                                                                   aller et retour — La M orisons W a s h e r est vendue payable à la semaine ou au mois.\n\n                                                                                                                   D em andez la b ro c h u re illu s tré e n° 5 3 0 a v e c p r ix à.\n                                                                                         J.L.                 MORISONS, 109 r ue D am br u gge, A n v ers.\n  i m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n KEYM,              r u e de la B u a n d e r i e . 1 2 - 1 4                         Bruxelles. — L ’IM PR IM ER IE (anc. Établts Ve Monnom soc. anon.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1914-08-09", "signet_source": "N° 32. - 9 août 1914", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 254", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}